Canadian Military Journal Canadian Military Journal
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CANADIAN MILITARY JOURNAL CANADIAN MILITARY JOURNAL Vol. 13, No. 4, Autumn 2013 Vol. 13, No. 4, Autumn 2013 4, automn 2013 o Vol. 13, N Vol. 4, automne 2013 automne 4, N 13, Vol. o CANADIENNE E M R I A T LI I REVUE REVUE MILITAIRE CANADIENNE Journal, the Editorial Board or the Department of National Defence. National of Department the or Board Editorial the Journal, lication will be returned to the author, if desired. No copy of unpublished manuscripts will be retained by Canadian Military Military Canadian by retained be will manuscripts unpublished of copy No desired. if author, the to returned be will lication - PRÉSENTATION DES MANUSCRITS pub for accepted not are that Manuscripts author. the to reference without discussion or argument the of integrity the affect The Editor reserves the right to edit manuscripts for style, grammar and length, but will not make editorial changes which which changes editorial make not will but length, and grammar style, for manuscripts edit to right the reserves Editor The La Revue militaire canadienne invite les auteurs à lui soumettre des manuscrits qui traitent d’un large éventail de questions manuscript. a submitting when superior their from clearance d’intérêt pour le milieu de la défense au Canada. Les sujets portent sur les politiques de défense et de sécurité, les questions liées prior obtain to required not are Defence National of Department the of employees civilian and Forces Armed Canadian à la stratégie, la doctrine, les opérations, la structure des forces armées, l’application de la technologie, l’acquisition de matériel, the of members serving so Board, Editorial the of recommendations on acting Editor the to Journal Military Canadian the l’histoire militaire, le leadership, l’instruction et l’éthique militaire, entre autres. La Revue militaire canadienne s’intéresse plus in publication for manuscripts approve to authority delegated have Staff Defence the of Chief and Minister Deputy The particulièrement à des articles ouverts sur l’avenir qui présentent des idées ou des concepts originaux, de nouvelles approches aux problèmes actuels ou des interprétations novatrices. submission. given the writing style. Unless otherwise agreed upon, the Canadian Military Journal insists upon right of first publication of any any of publication first of right upon insists Journal Military Canadian the upon, agreed otherwise Unless style. writing the Les auteurs doivent respecter les directives générales suivantes pour la présentation des manuscrits : of quality on and topic, the of timeliness and relevance the discussion, or argument the of quality and originality the on q judged be will Manuscripts publication. for suitability to as Editor the to recommendations make will who Board, Editorial Les articles peuvent être rédigés dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada. All manuscripts normally (unless commissioned) will be reviewed anonymously by at least two external readers from the the from readers external two least at by anonymously reviewed be will commissioned) (unless normally manuscripts All q En règle générale, les articles de fond devraient compter de 3500 à 6000 mots, notes comprises. La Revue accepte aussi . www.journal.forces.gc.ca les textes plus courts, surtout les textes d’opinion qui suscitent un débat sur des questions pertinentes, comme les lettres at CMJ of version on-line the in contained is reviews book for guidance detailed and Specific à la rédaction. excerpts for publication will be chosen by the Editor. the by chosen be will publication for excerpts q Appropriate address. mailing and address e-mail number, telephone appointment, current includes which author Les manuscrits doivent être rédigés à l’aide du logiciel MS Word, et être soumis par voie électronique, sur un disque ou All submissions must be accompanied by a brief (one short paragraph maximum) biographical sketch of the the of sketch biographical maximum) paragraph short (one brief a by accompanied be must submissions All par courriel, à l’adresse suivante : [email protected]. q q avoided. be rule, a as should, terms slang and jargon military hand, other the On brackets. in Les manuscrits devraient être accompagnés de graphiques, de tableaux, de photographies, de cartes ou d’autres types d’illustrations aidant le lecteur à saisir le contenu. Toutes les images transmises par voie électronique ou sur disque, y com- form abbreviated the by followed used, is it time first the full in out written is term the that provided text the of Acronyms and military abbreviations should be used sparingly, but, if unavoidable, they may be used in the body body the in used be may they unavoidable, if but, sparingly, used be should abbreviations military and Acronyms pris les photographies et les cartes, doivent être fournies dans un fichier à haute résolution (au minimum 12,7 sur 17,8 cm q [5 po × 7 po], 300 ppp et 1 Mo) en format JPEG ou dans un autre format courant de reproduction d’images. Cependant, les tableaux, les graphiques et les figures doivent être présentés dans le logiciel MS Word ou PowerPoint pour que nous puis- formatting. appropriate of examples for editions sions les traduire. En cas de doute, veuillez communiquer avec le rédacteur en chef ou la gérante de publication. recent Consult notes. end the in contained be to is material bibliographic All undesired. are bibliographies are confusing to the reader and therefore totally unacceptable as formatting for the Journal. Abstracts and and Abstracts Journal. the for formatting as unacceptable totally therefore and reader the to confusing are q reference per endnotes Multiple attached. not and embedded be should Endnotes footnotes. than rather endnotes Le style de rédaction des manuscrits doit répondre aux normes qui s’appliquent habituellement aux travaux universitaires; Manuscripts should conform to standard academic style, using Oxford English or Petit Robert spelling, with with spelling, Robert Petit or English Oxford using style, academic standard to conform should Manuscripts l’orthographe doit avoir été vérifiée à l’aide du Petit Robert ou de l’Oxford English Dictionary et les notes doivent se trouver q à la fin du document plutôt qu’en bas de page. De plus, les notes doivent être intégrées au document, et non jointes dans un document distinct. L’ajout de notes multiples pour une même référence est une source de confusion pour le lecteur; ce guidance. for Manager procédé est donc tout à fait inacceptable pour les articles de la Revue militaire canadienne. Les résumés analytiques et les Publication the or Editor-in-Chief the either contact doubt, in If purposes. translation for format PowerPoint or bibliographies sont à proscrire. Les renseignements bibliographiques doivent tous se trouver dans les notes de fin de docu- Word MS either in be should graphs and figures, charts, However, reproduction. image for formats well-known ment. Veuillez consulter les numéros récents de la Revue pour voir des exemples d’une présentation acceptable. other or file JPEG a as 1MB) and dpi 300 of minimum 5”x7”; than smaller (no resolution high in disc a on or q electronically sent be should maps and photos including images All article. the of context the illuminate which Manuscripts should be accompanied by appropriate graphs, charts, photographs, maps or other illustrations illustrations other or maps photographs, charts, graphs, appropriate by accompanied be should Manuscripts L’emploi d’abréviations militaires devrait être limité au minimum; toutefois, lorsque leur emploi est inévitable, le terme doit être écrit au long la première fois qu’il apparaît dans le texte et être suivi de son abréviation, qui doit être placée q entre parenthèses. Il faut aussi éviter le plus possible d’employer le jargon militaire et des expressions familières. [email protected]. Manuscripts must be submitted in electronic format, on disc or by e-mail, in MS Word. E-mail address: cmj. address: E-mail Word. MS in e-mail, by or disc on format, electronic in submitted be must Manuscripts q q Les manuscrits doivent être accompagnés d’une brève notice biographique (un court paragraphe au maximum) renfer- mant les fonctions actuelles de l’auteur, son adresse postale, son adresse électronique et son numéro de téléphone. Le editor. the to letters are as issues, relevant of rédacteur en chef choisira les passages qu’il juge utile de publier. debate the in engage that opinions and views especially welcomed, also are pieces shorter However, endnotes. As a general rule, manuscripts of major articles should be between 3500 to 6000 words in length, including including length, in words 6000 to 3500 between be should articles major of manuscripts rule, general a As q La version en ligne de la Revue militaire canadienne renferme des directives détaillées concernant la rédaction de cri- q tiques de livres à l’adresse www.journal.forces.gc.ca. Manuscripts may be submitted in either official language. official either in submitted be may Manuscripts q Tout manuscrit est examiné (à l’exception des manuscrits demandés par la Revue), sans que le nom de l’auteur soit indiqué, par au moins deux membres externes du comité de rédaction de la Revue, qui recommandent au rédacteur en chef de le publier guidelines: general following the note to asked are Authors ou non. Les manuscrits sont évalués en fonction de leur originalité, de la solidité de l’argumentation, de la pertinence et de l’actualité du sujet ainsi que du soin apporté à la rédaction. La Revue militaire canadienne tient à détenir le droit de première welcome. especially are publication de tout article qui lui est présenté, à moins qu’un accord particulier à ce sujet n’ait été conclu avec son auteur. interpretation fresh and problems old to approaches new ideas, or concepts original present which pieces Forward-looking structures, the application of technology, equipment procurement, military history, leadership, training and military ethics.