Official Program
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
XVITH INTERNATIONAL CONGRESS OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR NEO-LATIN STUDIES (IANLS) OFFICIAL PROGRAM VIENNA, 2 – 7 AUGUST 2015 CONTEXTUS NEOLATINI NEO-LATIN IN LOCAL, TRANS-REGIONAL AND WORLDWIDE CONTEXTS NEULATEIN IM LOKALEN, TRANSREGIONALEN UND WELTWEITEN KONTEXT ~ 2 ~ XVITH INTERNATIONAL CONGRESS OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR NEO-LATIN STUDIES (IANLS) OFFICIAL PROGRAM VIENNA, 2 – 7 AUGUST 2015 CONTEXTUS NEOLATINI NEO-LATIN IN LOCAL, TRANS-REGIONAL AND WORLDWIDE CONTEXTS NEULATEIN IM LOKALEN, TRANSREGIONALEN UND WELTWEITEN KONTEXT ~ 3 ~ Druck: Bernhard Hofeneder Stadtdrucker 2012 GmbH Kolingasse 12 A-1090 Wien Layout: Franz Römer & Sonja Schreiner Redaktionsschluss: 14. Juli 2015 ~ 4 ~ TABLE OF CONTENTS Organizing Committee – Sponsors & Partners 6 Grußadresse des Wiener Bürgermeisters 7 Executive Committee – Advisory Board 8 Opening Ceremony 9 Plenary Papers 10 Conspectus Consessuum 11 Abstracts – Papers & Posters 36 Special Sessions 158 Practical Information 168 Maps 170 Exhibitors 175 Sponsors & Partners 177 ~ 5 ~ Organizing Committee: Chair: Franz Römer Coordinator: Sonja Schreiner Further Members: Elisabeth Klecker (Editor: „Fasti Austriae“) Annamaria Lesigang-Bruckmüller Sponsors & Partners: STADT WIEN: Magistratsdirektion – Präsidialabteilung des Bürgermeisters MA 7 – Wien Kultur Austrian Airlines – Official Carrier VEF – Rent a Bim Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. MAW. Medizinische Ausstellungs- und Werbegesellschaft. International Exhibitions & Advertising GuterStoff T-Shirt Druck Wien Mensa C.D. – Catering Department Mensa Walter Heindl Ges.m.b.H. – Pischinger GmbH Ludwig Boltzmann Institut für Neulateinische Studien Musikdienstleistungen Schofnegger UNIVERSITÄT WIEN: Rektorat Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät Institut für Klassische Philologie, Mittel- und Neulatein Eranos Vindobonensis e.V. Jubiläumsbüro Kinderbüro Veranstaltungsmanagement ~ 6 ~ GRUSSADRESSE DES WIENER BÜRGERMEISTERS Als „praefectus urbis“, als Bürgermeister der Stadt Wien, freut es mich besonders, dass unsere schöne Stadt und vor allem unsere Universität Wien Gastgeber für den weltweit größten Kongress für Neolatinistik ist. Auf dieser international besetzten Veranstaltung der IANLS ist es Ziel der Forscherinnen und Forscher, Beiträge und Schwerpunkte zur breiten Anerkennung des Neulateinischen zu setzen. Ein Ziel, das nur möglich ist, wenn die Bedeutung der Sprache verwandten Disziplinen und der interessierten Allgemeinheit begreiflich gemacht werden kann. Das „Neulatein“ entwickelt sich in der Zeit der Renaissance und darf so als Wiedergeburt des klassischen Latein gesehen werden, als eine neue „Goldene Latinität“. Die Tatsache, dass Neulatein durch die folgenden Jahrhunderte lebende Sprache vor allem der Wissenschaft aber auch der Literatur war, widerspricht völlig unserem heute oft gebräuchlichen Sprachusus von der „toten“ Sprache. Große Forscher wie Kepler, Kopernikus oder Galilei, aber auch bedeutende Denker des Humanismus verwendeten die lateinische Sprache in ihrer vollen Quantität und vollkommenen Qualität als internationales Verständigungsmittel. Diese Kommunikation steht als Fokus auch im Mittelpunkt des IANLS-Kongresses: als Ausrichtung im weltweiten Kontext, vor allem und auch in unserer digitalisierten Welt. Meine guten Wünsche für den Erfolg Ihrer international bedeutsamen Veranstaltung begleiten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Ein herzliches Willkommen in unserer Stadt, die Erinnerungen an Wien werden Sie hoffentlich lange begleiten. Dr. Michael Häupl Bürgermeister und Landeshauptmann von Wien ~ 7 ~ Executive Committee: President: Craig Kallendorf First Vice-President: Ingrid A.R. De Smet Second Vice-President: Franz Römer Secretary: Raija Sarasti-Wilenius Treasurer: Jan Papy Past President: Minna Skafte Jensen Chair of Publications: Astrid Steiner-Weber Chair of Digital Resources: Johann Ramminger Advisory Board: Regular Members: Donatella Coppini Jean-François Cottier Elisabeth Klecker Jolanta Malinowska Carolina Ponce Hernández J. Manuel Rodríguez Peregrina Claudia Schindler Marjorie Curry Woods Representatives of Affiliated Associations: Angela Fritsen Barbara Milewska-Waźbińska Anna Modigliani Marianne Pade Elena Rodríguez Peregrina László Szörényi Stefan Tilg ~ 8 ~ OPENING CEREMONY Monday, 3 August 2015, 09.00 a.m., Big Ceremonial Hall Susanne WEIGELIN-SCHWIEDRZIK Vice-Rector of the University of Vienna § Matthias MEYER Dean of the Faculty of Philological and Cultural Studies § Anneliese STOKLASKA Vice-President of the Universitätsrat § Herbert BANNERT Institute of Classical Philology, Medieval and Neo-Latin Studies § Franz RÖMER Second Vice-President of the IANLS § Craig KALLENDORF President of the IANLS ~ 9 ~ PLENARY PAPERS Hans HELANDER (Uppsala) Why was it necessary for Neo-Latin authors to coin new words? Monday, 3 August 2015, 10.00-11.00 § Avelina CARRERA DE LA RED (Valladolid) Non tenentes caput…: Fe, razón y monstruos en Pedro de Valencia (1555-1620) y Francisco de Goya (1746-1828) Tuesday, 4 August 2015, 11.00-12.00 § Fabio STOK (Roma) I poeti di Federico da Montefeltro Wednesday, 5 August 2015, 11.30-12.30 § Virginie LEROUX (Reims) Ecriture et réseau: la dimension sociale et collective de la composition poétique chez Jean Second et ses frères Thursday, 6 August 2015, 16.30-17.30 § Ludwig BRAUN (Würzburg) Das erstaunliche Petrus-Epos des Antonio Mirabelli Friday, 7 August 2015, 17.00-18.00 ~ 10 ~ CONSPECTUS CONSESSUUM Session 1 = HS 30 § Session 2 = HS 32 § Session 3 = HS 7 § Session 4 = HS 23 § Session 5 = HS 42 § Session 6 = HS 31 § Session 7 = HS 28 (Besucherzentrum des Veranstaltungsmanagements) § Session 8 = Institute of Classical Philology, Medieval and Neo-Latin Studies ~ 11 ~ Sunday, 2 August 2015 16.00-18.00 Registration (Aula) 19.00 Welcome Reception (Arkadenhof) Monday, 3 August 2015 08.00-09.00 Registration (Aula) 09.00-10.00 Opening Ceremony (Big Ceremonial Hall) 10.00-11.00 Plenary Lecture 1: Hans Helander (Big Ceremonial Hall) 11.00-11.30 Coffee Break (Small Ceremonial Hall) 11.30-13.00 Session 1 = HS 30 Session 2 = HS 32 Session 3 = HS 7 Wit and Invective Variations of Poetry: Jacob Balde Elegy and Decadence Chair MARC LAUREYS HEINZ HOFMANN FLORENCE BISTAGNE DIRK SACRÉ: Chorus CHRISTOPH PIEPER: VALÉRY Musarum: Caustic Die Cyris des Basinio da BERLINCOURT: Entre Muses. The Poet Janus Parma oder: Der Dichter poétique et savoir De Bisschop Revisited spricht antiquaire: les commentateurs de Stace face aux jeux funèbres de la Thébaïde ROSWITHA SIMONS: FRANCESCO CABRAS: DAVID ANDREW Gaudeo materia Petrarchism in Jan PORTER: The Prosody gladiandi more scolaris. Kochanowski’s elegies. and Satire of Jakob Die lateinische A comparison with the Balde Invektivendichtung Neo-Latin situation anlässlich des Todes Karls des Kühnen von Burgund (1477) zwischen mittelalter- licher und humanisti- scher Literaturtradition JAN PAPY: Drunken LARS NYBERG: French PHILIPP WEISS: Germans. Christophorus decadent Latin poetry: Höfische, städtische und Hegendorphinus’s Gautier, Baudelaire and überregionale Encomium ebrietatis Rimbaud Repräsentationsräume in (1519) in its historical barocker Kasual- and literary context dichtung am Beispiel von Jacob Baldes Epithalamium (1635) 13.00-15.00 Lunch ~ 12 ~ Session 4 = HS 23 Session 5 = HS 42 Session 6 = HS 31 Session 7 = HS 28 (Fictional) Journeys Letterwriting History and Politics I Alegre and Nebrija or Neo-Latin in Mexico and Spain MINNA SKAFTE JENSEN ASTRID STEINER- FRANZ RÖMER RICARDO DA CUNHA WEBER LIMA CARLO SANTINI: ROBERT SEIDEL: Der GEOFFREY EATOUGH: CAROLINA PONCE Simmetrie, dittici e Briefwechsel des Bellum offensivum in HERNÁNDEZ: El polittici nel Klim di späthumanistischen America … fore conocimiento y el bien Ludvig Holberg Gelehrten Nikodemus compendissimum: moral en las Frischlin (1547-1590): William Camden’s Institutiones Edition, Regesten, presentation of the great Theologicae de Kommentar English policy debate of Francisco Javier Alegre 1598 MILLER KRAUSE: The KRISTI VIIDING: Oro, BARBARA SASSE MARÍA LETICIA Invention of Le Moyne’s ut consilium latine TATEO: Humanistische LÓPEZ SERRATOS: Gallorum in Floridam … exprimi cures… Der Chronik und Volks- Los velos de la lengua altera navigatio Rigaer Humanist David buch: Die Barbarossa- latina: un discurso Hilchen und die spät- Biographie des sobre infidelidad en la humanistische Johannes Adelphus obra jesuita mexicano Sprachenmischung in Muling und ihre Francisco Javier Alegre Osteuropa Quellen (siglo XVIII) XAVIER ESPLUGA: VIOLETA MORETTI: DANIEL ÁLVAREZ FELIPE GONZÁLEZ Lake Garda revisited: Vernacular instances in GÓMEZ: El VEGA: Estilemas Andrea Mantegna, Paulus Ritter’s verse Compendium de las narrativos en la Tertia Samuele da Tradate and epistles Constituciones de Quinquagena de Felice Feliciano Cataluña de Narcís de Antonio de Nebrija searching for Roman Sant Dionís (Alcalá: Brocar, 1516) inscriptions ~ 13 ~ 15.00 – 16.30 Session 1 = HS 30 Session 2 = HS 32 Session 3 = HS 7 Special Session: Special Session: Giovanni Pontano Neo-Latin Drama Jesuit Neo-Latin and Vernacular Emblem Books, Theatre and the Didactic Use of Images Chair JAN BLOEMENDAL KARL ENENKEL ANTONIO IURILLI HOWARD B. KARL ENENKEL: FLORENCE BISTAGNE: NORLAND: Thomas Enargeia Fireworks: Une lettre de Pontano a More’s Martyrdom as Jesuit Image Theory Francesco Sforza, Represented in in Franciscus Pierpont Morgan Library, London and Rome Neumayr’s Misc. Italian, MA 2569: Rhetorical Manual hybridation linguistique et (Idea Rhetoricae, prestige de la langue 1748) ALEKSI MÄKILÄHDE: CHRISTIAN PETERS: