AZ 3900 Brig • Mittwoch, 30. Dezember 2009 • Nr. 300 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

V ON G RAFFENRIED ANDENMATTEN, EYER, WILLINER VERMÖGENSVERWALTUNG AG

Gutes Neues Jahr Bahnhofstrasse 14 • Perrig Haus • 3900 Brig Tel. 027 922 11 77 Fax 027 922 11 78

Ein Partnerunternehmen der Privatbank VON GRAFFENRIED AG, Bern www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl. Schule ohne Lehrkräfte KOMMENTAR Lehrer braucht Es fehlt auch im Wallis an Lehrpersonen. Das ist nicht qualitätsfördernd das Land W a l l i s. – (wb) Das neue Jahr hat noch nicht einmal begonnen, Schule ist wichtig. Und das schon machen sich düstere Wol- meine ich jetzt nicht mit erho- ken über den hiesigen Schulhäu- benem elterlichem Mahnfin- sern breit. Der Grund: An der ger. Sie sind schliesslich keine Volksschule fehlt es an Lehr- «unflätigen» Zöglinge, denen kräften. Es sind zwar die meis- man einmal gehörig den Hin- ten Stellen besetzt, doch oft mit tern versohlen sollte. Personen ohne Lehrbefähigung Schule ist wichtig, weil sie alle für die zu unterrichtende Stufe. Hinzu kommt, dass in den betrifft. Entweder sie waren nächsten Jahren eine Vielzahl schon in einer, besuchen der- von (männlichen) Lehrpersonen zeit eine, oder einer ihrer pensioniert wird. Da der Lehrer- Sprösslinge verdient sich dort nachwuchs jedoch nicht wie ge- gerade seine Sporen ab. wünscht bereitsteht, um die Lü- Deshalb sollte man die Schule cken zu füllen, besteht ein Eng- ernst nehmen und damit die pass. Die extrem kleine Aus- Probleme und Sorgen, die sie wahl an geeigneten Lehrperso- mit sich bringt. nen bereitet den Schulleitungen Denn schliesslich geht es da- grosse Sorgen. Der Schul- und Qualitätsentwicklung abträglich rum, wie der Nachwuchs aus- sei es, dass sich auf Stellenaus- gebildet wird. Und der sieht schreibungen, wenn überhaupt, sich in naher Zukunft mit dem oft nur gerade ein oder zwei Problem konfrontiert, dass Kandidaten melden und somit fast keiner mehr da ist, der ihn die Wahl einer geeigneten angemessen unterrichtet. Lehrperson nur eingeschränkt Ganz nach dem Motto: Stell möglich ist, meint der Briger dir vor, es ist Schule und keine Schuldirektor Robert Lochmat- Der Verband Schulleiterinnen und Schulleiter verlangt, dass man in die Bildung allgemein vermehrt investiert, um dem Problem «Lehrer- Lehrperson geht hin – weil es ter. Seite 3 mangel» Herr zu werden. Foto wb schlicht zu wenig Lehrer mehr hat. Als Selbstverständlichkeit sollte man die Schulzeit – ob- Spar im Geschäft Ammann wie Federer wohl obligatorisch – also Neuer Lieferant für Treffpunkt-Dorfläden nicht hinnehmen. Es liegt Schweizer an Vierschanzentournee in Rücklage schliesslich an der Gesell- W a l l i s. – (wb) Die in einer in der Spar-Gruppe Schweiz schaft zu entscheiden, welche Genossenschaft organisierten gefunden hat, wie einer Mit- (wb) Die Vierschanzentournee Schule sie will – und was sie Treffpunkt-Detaillisten bezie- teilung von Spar entnommen ist das grosse Ziel von Überflie- bereit ist, dafür zu investieren. hen ihre Ware neu von Spar. werden kann. Dieser Liefe- ger , ein Fix- Natürlich kann man auch wei- Bisher war die Valaisanne rantenwechsel zeigt: Die Va- punkt, den er endlich erreichen terhin gemütlich bei einem Holding für die Belieferung laisanne Holding kämpft im- möchte. Fast so wie der jahre- der Läden verantwortlich. mer noch mit ihren altbe- lange zähe Versuch von Roger Bierchen locker über den Leh- Doch wegen «massiver Prob- kannten Problemen. Die fi- Federer, nebst so vielem auch rerstand herziehen. Zu viel Fe- leme der Warenbeschaffung» nanzielle Situation ist ange- den ersehnten Paris-Titel in Ro- rien, zu viel Geld. Und mit suchte die Genossenschaft spannt, der Ruf ist angekratzt. land Garros zu gewinnen. grosser Wahrscheinlichkeit Detaillistenverbund Treff- Trotzdem blickt die Walliser Beim ersten von vier Springen kennt man auch eine Lehrper- punkt nach einem neuen Be- Gesellschaft zuversichtlich in in hat es für den son, auf die dieses nicht sehr lieferungspartner, den sie nun die Zukunft. Seite 2 Schweizer einen Rückschlag schmeichelhafte Profil zutrifft. gegeben, er wurde mit einem Diese Gesinnung treibt jedoch Rückstand von fast 30 Punkten junge Erwachsene nicht wirk- lediglich Fünfter. Sieger wurde lich in den Lehrerberuf und die der Österreicher vor dem Finnen Geringschätzung wird dem Be- und seinem Landsmann Tho- ruf auch nicht gerecht. Eben- mas Morgenstern. Tröstlich für falls die abstruse Hoffnung auf Ammann ist die Performance wirtschaftlich schlechtere Zei- seines schärfsten Konkurrenten ten beseitigt den Lehrerman- , der so- gel nicht. Da würde eine durch- gar nur Neunter wurde. Aller- dachte längerfristige Planung dings darf in der Gesamtabrech- schon eher helfen. Nicht, dass nung nebst den Österreichern sich Lehrerüberfluss und Leh- auch der routinierte Wiederein- rermangel abwechseln und so steiger Ahonen nicht vergessen werden. in regelmässigen Abständen für Einen richtigen Fehlstart in den unbefriedigende Zustände sor- Grand-Slam der Skispringer gen. In dieser Hinsicht sind je- Ab Frühjahr 2010 mit neuem Sortiment: Treffpunkt-Dorfladen. hatte Andreas Küttel zu bekla- doch vor allem die Bildungs- Foto wb gen. Er wurde gerade mal 28. verantwortlichen gefragt. Seite 13 Verärgerter Ammann: Fünfter, Schlierenzauer Neunter. Foto Keystone Sebastian Glenz

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 12 Strom aus dem WC 137 Gipfel vom Bahnhof Alex Frei und Grächen Sport Seiten 13 – 16 Ausland Seite 17 Grächen verwandelt Geht Eugen Brigger Alex Frei, der beste Tor- Schweiz Seite 19 2010 Abwasser (Bild) in die Berge, schütze, den die Fuss- Wirtschaft/Börse Seite 20 in Energie. startet er seine Tour ball-Schweiz je gehabt Hintergrund Seite 21 Mit der Al- jeweils auf dem Bri- hat, besitzt eine Be- TV-Programme Seite 22 chemie des ger Bahnhofplatz. ziehung zu Grächen. Wohin man geht Seite 23 21. Jahr- Kein Ziel scheint ihm Der Top-Stürmer Wetter Seite 24 hunderts dabei zu weit. Zu den und der «Walliser deckt das 137 erreich- Bote» haben sich Damit Ihre Wünsche in Erfüllung gehen – Bergdorf 10 ten Gipfeln deshalb an ei- Alles Gute für‘s 2010 Prozent seines zählt auch nen Tisch ge- Energiebedarfs der Dom. setzt. Ihre Oberwalliser ab. Seite 5 Seite 12 Seite 13 Raiffeisenbanken www.raiffeisenoberwallis.ch Mittwoch, 30. Dezember 2009 WALLIS 2

UNTERWALLIS Valaisanne Holding ausgestochen Büros bleiben geschlossen Spar ist neuer Belieferungspartner der Treffpunkt-Dorfläden S i t t e n. – Über die Feier- tage der Altjahres- und W a l l i s. – Die in einer Ge- Neujahrswoche bleiben die nossenschaft organisierten Büros der Kantonalen Ver- Treffpunkt-Detaillisten be- waltung von heute Mitt- ziehen ihre Ware neu von woch, 30. Dezember, ab Spar statt wie bisher von 17.00 Uhr bis zum Montag, der Valaisanne Holding. dem 4. Januar 2010, um Grund: Die Valaisanne 8.00 Uhr geschlossen. Holding konnte Läden teils nicht mehr beliefern.

Stars haben es Wegen «massiver Probleme der lieber diskret Warenbeschaffung» suchte die C r a n s -M o n t a n a. – Genossenschaft Detaillistenver- Was waren das noch für bund Treffpunkt nach einem Zeiten, als sich in den Sieb- neuen Belieferungspartner, den zigerjahren zahlreiche Stars sie nun in der Spar-Gruppe und Sternchen aus der Glit- Schweiz gefunden hat, wie einer zerwelt auf dem Hochpla- Mitteilung von Spar entnommen teau von Crans-Montana werden kann. Die Belieferung tummelten. Als Jean-Paul erfolgt ab Frühjahr 2010. Die Belmondo, Lino Ventura, Genossenschaft Detaillistenver- Roger Moore oder Gina bund Treffpunkt umfasst über Lollobrigida das Nachtle- 100 selbstständige Detaillisten. ben aufmischten und eifrig «Auch für rund 30 Treffpunkt- die Korken knallen liessen. Dorfläden im Oberwallis heisst Diese Zeiten scheinen vor- der künftige Lieferant Spar», so bei, die Stars lieben es eher Treffpunkt-Präsident Christian diskret. Denn wie jedes Jahr Stettler. «Vorausgesetzt, dass über die Festtage tummeln die Geschäfte in der Treffpunkt- sich im mondänen Crans- Genossenschaft verbleiben.» Montana auch dieses Jahr zahlreiche Prominente. Im Wenn die Butter fehlt Gegensatz zu früheren Jah- Rückblick: Seit längerer Zeit ren bleiben die Grössen aus schon ist bekannt, dass die Va- dem Showbusiness aber lie- laisanne Holding, zu welcher ber für sich und scheinen auch Pam und die Valrhône ge- Die Genossenschaft Detaillistenverbund Treffpunkt hat einen neuen Lieferanten. Ab Frühjahr 2010 wird die Spar-Gruppe die Läden be- das Scheinwerferlicht zu hören, seine Lieferanten nicht liefern. Auch im Wallis. Foto wb scheuen. mehr bezahlen kann. Mehrere Händler und Produzenten stell- permarkt führt. «Immer wieder rer. Daher habe man bereits im acht eigene TopCC Abholmärk- «Walliser Boten», die zeigten, ten daraufhin die Lieferungen kommt es vor, dass wir nicht Oktober dieses Jahres auf Volg te für Grossverbraucher. dass mehrere Aussendienstmit- Staatsrat übermit- an die Walliser Gesellschaft ein. rechtzeitig beliefert werden.» beziehungsweise Visavis ge- arbeiter entlassen wurden. telt Neujahrsgrüsse Die Folge: Teils leere Regale in Derzeit fehle es etwa an Butter setzt. Wie Gespräche des «Wal- Vertrauensverlust Grund sei ein neues Konzept, S i t t e n. – Das ist wohl in den Treffpunkt-Dorfläden. «In und weiteren Milchprodukten. liser Boten» mit den Verant- Doch die Diskussionen über die das Ladenbesitzer mit zusätzli- der Schweiz einzigartig: den letzten Wochen und Mona- «Wenn wir in der Hochsaison wortlichen verschiedener Treff- Lieferanten offenbaren vor al- chen Kompetenzen ausstatten Der Walliser Staatsratsprä- ten ist es vermehrt vorgekom- unseren Kundinnen und Kun- punkt-Läden zeigen, ist es lem eines: Die Valaisanne Hol- solle. Auch dass die Syntrade sident Claude Roch hat im men, dass die Valaisanne Hol- den nicht die gewünschten Wa- wahrscheinlich, dass künftig ding kämpft immer noch mit ih- den Vertrag mit der Valaisanne Internet seine Neujahrsbot- ding unser Geschäft nicht mit ren verkaufen können, ist das noch weitere Läden auf Visavis ren altbekannten Problemen. Holding mittlerweile gekündet schaft samt Regierungspro- den bestellten Waren beliefern mit markanten Einbussen ver- setzen werden. Eine gewisse Die finanzielle Situation ist an- habe, bestätigte Rückert. Syn- gramm aufgeschaltet. Unter konnte», sagt etwa Manfred bunden.» Daher sei klar, dass es Skepsis gegenüber Spar ist un- gespannt, der Ruf ist mehr als trade garantiert gegenüber Lie- www.vs.ch sind die Dateien Zeiter, Präsident des Konsum- so nicht weitergehen könne. überhörbar. Christian Stettler angekratzt. «Dies ist sicherlich feranten eine regelmässige Zah- für das Herunterladen ver- vereins Oberems. «Eine unbe- «Wir prüfen derzeit verschiede- beschwichtigt: «Die Verant- mit ein Grund, dass die Treff- lungsabwicklung. Nun ist es fügbar. friedigende Situation.» Man sei ne Optionen», meint Schwery. wortlichen von Spar haben un- punkt-Genossenschaft uns als möglich, dass die Valaisanne zwar von der Genossenschaft sere Idee verstanden und unter- Lieferant nicht mehr in Betracht Holding die Verträge mit den Detaillistenverbund Treffpunkt Skepsis erkennbar stützen uns in der Umsetzung gezogen hat», sagt Jürg Rückert Lieferanten selber aushandeln Pädagogische Hoch- darüber informiert worden, dass Verschiedene Optionen hat unserer Philosophie», erklärt von PAM Produits Alimentaires muss. Keine leichte Aufgabe. schule baut um man mit Spar nun einen neuen auch die Konsumgenossen- der Präsident der Genossen- SA. Umsatzmässig sei dies zwar Trotzdem blickt Rückert verhal- St - M a u r i c e. – Die Pä- Lieferanten habe. «Wir wissen schaft Staldenried geprüft. schaft Treffpunkt. Spar beliefe- kein grosser Verlust. «Aber wir ten optimistisch in die Zukunft: dagogische Hochschule ist aber noch nicht, ob dies die bes- «Schon vor einigen Monaten re heute schon über 350 Ver- müssen uns nun sehr gut überle- «Einen grossen Teil unserer Alt- derzeit daran, ihren Stand- te Lösung für uns ist», sagt sind wir zum Schluss gekom- kaufspunkte ihrer angeschlosse- gen, wie unsere Strategie für die lasten konnten wir mittlerweile ort in St-Maurice umzubau- Zeiter. Ähnliches erfährt man men, dass wir den Lieferanten nen Betriebe Spar Supermärkte, Deutschschweiz nun aussehen begleichen. Daher sind wir zu- en. Infolge des Feuers, das von Egon Schwery, der auf der wechseln müssen», so Genos- freie Detaillisten unter dem soll», so Rückert. Weiter bestä- versichtlich, wieder auf Kurs zu Anfang Dezember im Ge- Riederalp einen Treffpunkt-Su- senschaftspräsident Elmar Fur- Vertriebsverbund maxi/// sowie tigte Rückert Recherchen des kommen», so Rückert. bra bäude gewütet hat, sind die Arbeiten zwar in Verzug geraten, schreiten aber den- noch gut voran. Der Scha- den durch das Feuer beläuft ReLL in der Kritik sich auf einige Zehntausend Franken. Das im Jahre 1963 erbaute Gebäude erfährt Vier Gemeinden stellten Anträge an die ReLL derzeit eine grundlegende Sanierung sowie einen neu- L e u k. – Die Gemeinden meinden sein, möglichst viel sungen erhalten hätten. Dies stattfinden sollen. Da jedoch ein dass die Region Wohnbauförde- en Anbau, der die Erdbe- Turtmann, Oberems, Un- Rendite auf Kosten der Einwoh- hänge aber auch damit zusam- Ausgleich der Tarife vorgenom- rung betreibt, auf der anderen bensicherheit des gesamten terems und Agarn sind teils ner auszuschöpfen.» Wie men, dass während den letzten men wurde, hat sich die Situati- Seite aber die Anschlussgebüh- Komplexes gewährleistet. unzufrieden mit der ReLL. ReLL-Verwaltungsratspräsident Jahren die Gemeinden Ober- on derart ergeben, dass das ren für Gebäude erhöht wer- Die Baukosten belaufen Man stellte mehrere Anträ- Gerhard Eggs festhält, strebe ems, Unterems, Turtmann und Preisniveau der Sonnenberge den», wird im Brief festgehal- sich auf insgesamt zwei ge an das Energieunterneh- die Gesellschaft lediglich an, Agarn aufgrund der Energielie- konstant gehalten werden konn- ten. Wie die ReLL erläutert, Millionen Franken. men. Die ReLL reagierte. dass die Aktionärsdarlehen zu ferverträge äusserst günstig te, währenddem die Preise bei will man diesbezüglich über die Nicht alle Punkte konnten vier Prozent verzinst werden Strom beziehen konnten. den Schattenberger Gemeinden Bücher gehen und einen Ver- indes geklärt werden. und dass eine Dividende von angehoben werden mussten.» gleich der Anschlussgebühren Val de Bagnes fünf Prozent auf das Aktienka- Sonnen- erstellen. unter der Lupe In einem Schreiben, welches be- pital ausbezahlt werden könne. und Schattenseiten Vergleich wird erstellt B a g n e s. – Rund sechzig reits vor Monaten an die Regio- «Dies sind die einzigen Vorga- Ein weiterer Einwand der An- Auch die Höhe der Anschluss- Kostentreiber schweizerische und aus- nale energie Lieferung Leuk AG ben, die die Gesellschaft an Ge- tragsgemeinden lautet, dass ei- gebühren wird kritisiert. Die Turtmanntal ländische Studenten der (ReLL) gesandt wurde, kritisier- winnerzielung zu erreichen ne Preisharmonisierung nicht vier Gemeinden sind der Mei- «Immer wieder ein Thema sind Universität von Genf neh- ten die Gemeinden Ober- und hat», so Eggs. Zu erwähnen sei auf das höchste Preisniveau der nung, dass speziell die An- die Grundtaxen der Ferienwoh- men in den nächsten sechs Unterems sowie Turtmann und indes, dass aufgrund der Preis- Region hätte erfolgen sollen. schlussgebühren für Neubauten, nungen in der Region, insbe- Monaten das Val de Ba- Agarn verschiedene Punkte der harmonisierung die Schatten- Gerhard Eggs: «Auch bei den aber auch für Strassenlampen sondere im Turtmanntal», sagt gnes unter die Lupe. Die ReLL-Strategie. «Einzelne As- berger Gemeinden des Bezirkes Sonnenberger Gemeinden hätte nicht gewinnorientiert anzuset- der Turtmänner Gemeindepräsi- angehenden Wissenschaf- pekte konnten geklärt werden, Leuk die höchsten Preisanpas- eigentlich eine Preiserhöhung zen seien. «Es kann nicht sein, dent Christian Jäger. Die ter unterziehen das gesam- andere nicht», sagt Reinhard Grundpauschale für Ferienhäu- te Gebiet einer detaillier- Zeiter, Gemeindepräsident Ober- ser sei anzupassen, wenn die ten Analyse und werden ems. Weitere Sitzungen seien da- Stromversorgung nicht während für jeden wichtigen Sektor her angebracht, so Zeiter. des ganzen Jahres erfolgen kön- Vorschläge machen, wel- ne, so die Forderung der Ge- che vielversprechenden Auf Kosten meinden. Diesbezüglich ist der Projekte an die Hand ge- der Einwohner? Verwaltungsrat der ReLL der nommen werden sollen. Die Gemeinden des Bezirkes Ansicht, dass alle Kunden Die politischen Behörden Leuk und die Wirtschaftsregion gleich zu behandeln sind. «Die des Bagnes-Tals verspre- Leuk sind gleichzeitig auch die Grundpauschale ist vorgesehen, chen sich einen neuen Aktionäre der Gesellschaft. «Im damit ein bestimmter Teil der Blickwinkel und Anregun- Vergleich mit dem Oberwallis Infrastruktur der Netze amorti- gen für ihre Region. Eini- hat unsere Region die höchsten siert werden kann, auch wenn ge Vorschläge liegen be- Kosten für die Netznutzung», keine Energie über das Netz reits auf dem Tisch: So kann man dem Antragsschrei- fliesst.» Die Stromversorgung könnte eine touristische ben der vier Gemeinden nun im Turtmanntal sei aufgrund Taxe erhoben werden, um entnehmen. Obwohl es zu einer der hohen Kosten und des rela- die Trockensteinmauern Preisreduktion kam, sei die Si- tiv kleinen Jahresenergieumsat- der Region umfassend zu tuation noch nicht zufrieden- zes ein nicht zu vernachlässi- sanieren. stellend. «Grundsätzlich kann gender Kostentreiber, so die es nicht im Interesse der Ge- Will Licht ins Dunkel der Anschlussgebühren bringen: Die Regionale energie Lieferung Leuk AG. Foto wb ReLL. bra Mittwoch, 30. Dezember 2009 WALLIS 3 Lehrermangel spitzt sich zu Briger Schuldirektor Robert Lochmatter: «Der Nachwuchs im Wallis fehlt.» O b e r w a l l i s. – Die Ba- der Primarschule weiter ausge- byboomer-Jahrgänge wer- dünnt, sprich, das Problem der den pensioniert. Das hat Feminisierung auf tieferer Stufe Auswirkungen. Besonders verstärkt. Um den Lehrerman- auf die Volksschule. Den gel in den Griff zu kriegen, will Schulen gehen die Lehrer das Departement für Erziehung, aus. Kultur und Sport deshalb im Herbst 2010 erneut mit einer Man kennt die gängigen Nachqualifikation oder einer (Vor-)Urteile über den Lehrer- Zusatzausbildung starten. «Im beruf zur Genüge. Viel Ferien, Moment laufen Verhandlungen viel Lohn und im Wallis sind ei- mit dem Kanton Freiburg, der nige stolze Besitzer ganzer eigentlich das gleiche Problem Schafherden. Schlichtweg ein hat», meint Weissen dazu. Man Traumberuf – mit Schönheits- könne und müsse jetzt kurzfris- fehlern. Immer weniger ergrei- tig reagieren. Das Ganze sei fen ihn. Was ist faul am Lehrer- aber noch nicht spruchreif. Er- beruf? fahrene Primarlehrer und PH- Abgänger sollen bei der Nach- Kritische Situation qualifikation ein kantonales Di- Auf Stellenausschreibungen be- plom erhalten, um auf der OS- werben sich, wenn überhaupt, Stufe zu unterrichten. Aber oft nur gerade ein bis zwei Kan- nicht zu Reallehrern ausgebil- didaten, meint der Briger Schul- det werden, das sei nicht mehr direktor Robert Lochmatter. möglich, fügt Weissen an. «Das ist für die Schul- und Qua- Eventuell könne man aber das litätsentwicklung nicht gerade Ganze zu einem EDK-aner- förderlich.» Hinzu kommt, dass kannten Studium fortsetzen. in den nächsten Jahren unver- Man werde im Januar intensi- hältnismässig viele Lehrer auf vere Gespräche führen. OS- und Primarstufe in Pension gehen und an den Ausbildungs- Einwanderung instituten nur ein Bruchteil der keine Lösung deswegen benötigten Lehrperso- Die kurzfristig beschlossenen nen ihre Ausbildung ab- Massnahmen werden das Pro- schliessen werden. Ein Problem, blem längerfristig kaum lösen. das man eigentlich schon vor Das zeigen auch die (enttäusch- Jahren hätte kommen sehen kön- ten) Hoffnungen, die man in nen und das schwer wiegt. Man den süddeutschen Raum legte, hätte diesbezüglich im letzten um geeignetes Personal zu fin- Jahr auch reagiert, meint der Ad- den. «Das Resultat ist ernüch- junkt für Unterrichtswesen Franz ternd», meint Lochmatter. Es Weissen, und Lehrpersonen, die finden zwar vereinzelt gut aus- nicht im Besitze der gültigen Di- gebildete ausländische Lehrper- plome auf OS-Stufe sind, ange- Der Schuldirektor von Brig-Glis Robert Lochmatter. Die Sorge über die Entwicklung am Stellenmarkt wächst. Wo bleiben die Lehrer? sonen den Weg in den Alpen- boten, sich berufsbegleitend wei- Foto wb kanton; die Nachbarländer terzubilden. Das kurzfristige An- kämpfen aber mit ähnlichen gebot wurde jedoch nicht wie ge- ge, in der Regel Männer, die eines Schulbetriebes nicht gera- nehmen. Das erzeugt Druck und tierungsstufe, die nicht im Be- Nachwuchsproblemen im Leh- wünscht genutzt. Vollzeit arbeiten, gehen in den de vereinfacht. «Mit dem neuen es besteht die Gefahr, dass die- sitze der im Gesetz vorgeschrie- rerberuf. «Die Lehrermangel- nächsten Jahren in Rente. Die OS-Gesetz werden Sprachen ser auf die Kinder übertragen benen Diplome sind. Situation spitzt sich in den Teilzeit für Vollzeit wenigen jüngeren neuen Lehrer stärker gewichtet und es braucht wird.» Der Lehrermangel sei ein nächsten Jahren eindeutig zu», Auch der Verband der Schullei- stossen hinzu. Oftmals Frauen, vermehrt Sprachlehrer», meint vielschichtiges Problem, sagt Rund ist Lochmatter überzeugt und terinnen und Schulleiter die Teilzeit arbeiten. Das eröff- Lochmatter. Diese gilt es zu fin- Lochmatter. Die gesellschaftli- 30 Nichtdiplomierte befürchtet, dass die Qualität des Schweiz zeigt sich besorgt über net gleich mehrere Baustellen. den. «Die Lehrperson sieht sich che Anerkennung fehle und die Zwischen 2003 und 2005 hat Unterrichts darunter leiden die Entwicklung am Stellen- Die Feminisierung des Lehrer- heutzutage, neben dem eigentli- nötige Ausbildung dauere zu man zudem insgesamt 19 erfah- wird. Längerfristig brauche es markt. Da helfen auch die rück- berufes schreitet voran. Mit chen Unterrichten, zunehmend lang, sodass die Studierenden rene Primarlehrer zu Realleh- deshalb grössere Korrekturen in läufigen Schülerzahlen kaum. ihren Vor- sowie Nachteilen. mit anderen Aufgaben konfron- teilweise direkt den Mittelschul- rerpersonen in einer kantonalen der Ausbildung. Kurzfristig in Am Beispiel Orientierungsschu- Zugespitzt formuliert: Männli- tiert – beispielsweise vermehrte lehrerberuf ergreifen. Ausbildung weitergebildet, wie einer möglichst raschen Nach- le Brig-Glis zeigt sich das Pro- che Vorbilder verschwinden zu- Administration, Erziehungsauf- Bereits jetzt unterrichten rund Franz Weissen schon früher zu qualifizierung von Lehrperso- blem des Lehrermangels ein- sehends. Hinzu kommt die Teil- gaben, Elterngespräche – die al- 30 Lehrpersonen mit grösseren Protokoll gab – und damit die nen, die nicht mit einem gros- drücklich. Die älteren Jahrgän- zeitarbeit, die die Organisation le sehr viel Zeit in Anspruch Pensen im Wallis auf der Orien- männlichen Lehrpersonen an sen Aufwand verbunden ist. gse «Keine Zeit fürs Kerngeschäft» OLLO-Präsident Peter Eyer sieht Handlungsbedarf an der Schule O b e r w a l l i s. – Die bleibt einem Lehrer weniger Lehrer haben oft Ferien, sind zuspitzen. Auf der OS-Stufe Schule im Oberwallis lei- Zeit für das eigentliche Kern- gut bezahlt. Aber machen herrscht schon seit Jahren ein det unter einem enormen geschäft. Die Forderung, die möchte es dann trotzdem nie- Mangel. Die bisherigen Mass- Lehrkräftemangel. Pflichtstunden zu reduzieren, mand. Der schlagende Beweis nahmen waren wenig erfolg- OLLO-Präsident und Pri- ist gleichbedeutend mit einer ist doch der Lehrermangel. Die reich. Auf der Primarstufe ist marlehrer Peter Eyer Qualitätssteigerung. Man hat Arbeitszeit beschränkt sich ein Lehrermangel in Sicht. spricht sich dafür aus, dann wieder mehr Zeit für die eben nicht nur aufs Unterrich- Man muss jetzt Gegensteuer dass die Rahmenbedin- Schule, für die Schüler. ten. Laut Pflichtenheft haben geben. Die Primarlehrer stu- gungen verbessert werden. wir drei Arbeitsfelder: Unter- dieren heute drei Jahre länger Das Kerngeschäft des Leh- richten/Erziehen, Zusammen- als früher im Lehrerseminar. WB: Lehrkräfte leisten über rers ist das Lehren. Sie kriti- arbeit/administrative Aufgaben Der Unterschied zum OS-Leh- drei Wochen unbezahlte Ar- sieren, dass man davon im- und Weiterbildung. Da kom- rer ist dabei ausbildungsmässig beit im Jahr, zeigt eine Studie mer mehr abkommt. Wieso? men einige Stunden zusammen. nicht mehr allzu gross, aber fi- des Dachverbands der Es bleibt immer weniger Zeit nanziell. Das Gleiche gilt für Schweizer Lehrerinnen und übrig, sich den Schülern und Wo sehen Sie Lösungsansät- OS-Lehrer zu Mittelschulleh- Lehrer (LCH). Deshalb will der Schule zu widmen. Die er- ze, um ein positiveres Leh- rern. Es geht jetzt nicht darum, man die Zahl der Pflichtlek- zieherische Arbeit nimmt lau- rerbild zu schaffen? das Semi wieder einzuführen. tionen senken. Sie unterstüt- fend zu. Hinzu kommt mehr El- Es braucht eine Imagepflege Aber die Rahmenbedingungen zen diese Forderung. ternarbeit. Die Fächervielfalt für den Lehrerberuf. Diese müssen verbessert werden. Eyer: Bei uns im Wallis be- stellt immer höhere Anforde- kann aus Gründen der Glaub- trifft das vor allem die Primar- rungen an Vorbereitung und würdigkeit nicht von den Leh- Das heisst konkret? stufe. Hierzulande unterrichtet Weiterbildung. Die Zielsetzun- rern kommen. Vor Jahren hat Die Pflichtlektionenzahl muss ein Primarlehrer derzeit 33 gen in den einzelnen Fächern der LCH schweizweit eine verringert, Lohnanpassungen Lektionen. Das ist im schwei- werden immer weiter gesteckt. Imagekampagne gestartet. Von müssen vorgenommen werden. zerischen Mittel ausserordent- Die Lehrmittel werden um- Sitten kam in dieser Hinsicht Es muss eine vermehrte Ent- lich viel. fangreicher. Der heutige Schul- leider wenig. Die Unterstüt- flechtung der Unterrichtszeit stil ist aufwendiger in Vorberei- zung von Arbeitgeberseite ist von Schüler und Lehrer statt- Wieso spricht der LCH gera- tung und Planung. Man findet verbesserungswürdig. Hat eine finden, lehrerfreundliche Lehr- de in Zeiten der Finanzkrise kaum mehr Zeit, sich über ein- Lehrperson beispielsweise ein mittel eingesetzt und klare die Überstundenproblematik zelne Kinder Gedanken zu ma- Problem mit Eltern, wird zu- Zielvorgaben gemacht werden. an? chen, sich ihren Problemen zu erst mal geschaut, was der Leh- Und die Schulbehörde, die Po- Es geht in diesem Zusammen- widmen. Dabei wären gerade rer falsch gemacht hat. Das ist litik muss den Mut finden ein- hang nicht darum, mehr Ferien diese Aspekte in der heutigen nicht gut. zuschränken. Nicht, dass alles zu haben oder einen höheren Zeit von grösster Wichtigkeit. und jedes auf die Schule fällt. Lohn. Die hohe Lektionenan- Sicher ist, der Lehrerberuf Ein unrealistischer Arbeitsauf- zahl hat konkrete Auswirkun- Klagen die Lehrpersonen erfreut sich nicht gerade ei- trag weckt falsche Hoffnungen, gen auf die Schulqualität. nicht einfach auf hohem Ni- ner regen Nachfrage. Was überfordert Schule und Lehr- Wenn man sieht, was alles auf veau? kann man unternehmen? personen und schadet ihrem Peter Eyer: «Der Lehrerberuf braucht eine Imagepflege.» Foto wb die Schule zugekommen ist, Den Vorwurf hört man sehr oft. Der Lehrermangel wird sich Image. gse MEGAFRISCH

JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 29.12. BIS 4.1.2010 ODER SOLANGE VORRAT

40% 52.– 2.30 statt 65.– .90 Rindsentrecôte statt 3 aus der Schweiz, Äpfel Gala per kg Schweiz, per kg

40% 50% 11.80 18.50 statt 19.80 statt 23.– 8.– Swiss-Style Tradition Valdor Raclettekäse im Duo-Pack 1/1, 1/2 und 1/4 Laib e Kxfertig, , statt 16.– Fondu Block, per kg 800 g 2 x M-Classic Wienerli im 5er-Pack Schweiz, 20 Stück/1 kg

40% 1.10 statt 1.90 Karotten 48.– Schweiz, per kg statt 58.– Rindfleisch für noise 3.5 Fondue Chi 0 tiefgekühlt, aus der statt 4.20 Schweiz, per kg Raclette Kartoffeln aus der Schweiz, Beutel à 2,5 kg

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Mittwoch, 30. Dezember 2009 WALLIS 5

Heute im OBERWALLIS

Mittwoch, 30. Dezember BELLWALD: 16.00, Er- öffnungsfeier der neuen Unabhängige Tageszeitung 4er-Sesselbahn BINN: 17.00, Lesung im Herausgeber und Verleger Gemeindesaal Ferdinand Mengis (F. M.) 21.00, Gamben-Rezital E-Mail: [email protected] im Gemeindesaal Geschäftsführer BLATTEN/BELALP: Nicolas Mengis 18.50, Fackelabfahrt in E-Mail: [email protected] Tschuggen, Kinderdisco Mengis Druck und Verlag AG beim Mountain-Café Terbinerstrasse 2, 3930 Visp BLITZINGEN: 17.00, Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Barockkonzert zum E-Mail: [email protected] Jahresausklang Redaktion ERNEN: 10.00, Schau- Furkastrasse 21, Postfach 720, backen in Mühlebach 3900 Brig 20.00, Silvesterkonzert Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 mit dem Kammerorches- E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Sekretariat: [email protected] ter «concertino» im Tel- lensaal Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) FIESCH: 16.30, Am Weihnachtsbaume die Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Lichter brennen . . ., auf Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) der Fiescheralp E-Mail: [email protected] LEUKERBAD: 14.00– 17.45, Ausstellung «Im- Region: Luzius Theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner pressionen der vier Jah- Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin reszeiten» in der Galerie Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm), St. Laurent Martin Kalbermatten (mk) 14.00–18.00, Ausstel- E-Mail: [email protected] lung von Pit Meyer im Kultur: Lothar Berchtold (blo) Kunst-Atelier zer Briggu E-Mail: [email protected] 16.00–1.00, Schneeflo- Mit gereinigtem Abwasser aus der heimischen Ara... Foto www.JenaFoto24.de/pixelio.de ckenparty im Dancing Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Cûpido Bar Samuel Burgener (sbr) 20.00, Literarischer E-Mail: [email protected] Abend mit den «Ge- birgspoeten», im Par- Blattmacher / WB-Online Alchemie des 21. Jahrhunderts terre im alten Bahnhof Mathias Forny (fom) MÜNSTER: 20.00, Ständige Mitarbeiter Grächen verwandelt Abwasser in Strom Theateraufführung «Der Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Meisterboxer», im Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) G r ä c h e n. – Die Klospü- Neue 830 Meter lange von rund 80 Litern pro Sekunde bunden ist», erklärt Jakob Wal- Theatersaal Rottä Zuschriften lung betätigen und damit Druckleitung ausgelegt. Die Bruttofallhöhe ter, Gemeindepräsident von GRÄCHEN: ab 18.30, Die Redaktion behält sich die Veröffentli- Strom erzeugen: eine Uto- liegt bei 360 Metern. Bei einem Grächen. Laut einer Vorstudie Oberwalliser Volks-Ski- chung oder Kürzung von Einsendungen pie? Denkste. Nächstes Die Zentrale selbst soll südlich Betrieb mit 80 Litern pro Se- kommt die Turbinierung auf ei- Cup, Silvester Nachtsla- und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es wird keine Korrespondenz geführt. Jahr ist das in Grächen des bestehenden Durchlasses kunde beträgt die Nettofallhöhe ne äquivalente Leistung von lom Realität. der Talstrasse erstellt werden. rund 355 Meter, was einem Rei- 161 kW. Damit deckt Grächen SAAS-GRUND: 20.30, Nachrufe Dort wird nebst der Turbine bungsverlust von zirka 5 Me- mit dem neuen Kraftwerk 10 Schubertiade in der Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf Was Alchemisten im 17./18. auch die Trafostation mit tern entspricht. Die durch- Prozent seines Energiebedarfs. Pfarrkirche einer sporadischen Sonderseite. Jahrhundert vergeblich versuch- Schaltanlage eingebaut. Ent- schnittlichen Wassermengen Abzüglich der Annuität sowie VISP: ab 9.00/ab 13.30, Abonnentendienst ten, ist Grächen nun gelungen. lang des bestehenden Wässer- variieren zwischen 45 und 74 der Unterhalts- und administra- Ausstellung von Philippe Terbinerstr. 2, 3930 Visp Aus Abwasser der ARA Grä- wasserrüss muss ausserdem ei- Litern pro Sekunde. Weil das tiven Kosten schüttet Grächen Wenger, im La Poste Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 chen erzeugt das Bergdorf ne neue Druckleitung auf einer Ausgleichsbecken eine Grösse so jährlich einen Gewinn von E-Mail: [email protected] nächstes Jahr Energie; mit Hilfe Länge von 830 Metern konstru- von 50 Kubikmetern aufweist, rund 100000 Franken aus. Die Auflage eines tiefer gelegenen Kleinst- iert werden. Die Turbine ist für besteht ein Puffer von zirka 17 Investitionskosten belaufen sich † Cathérine 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) wasserkraftwerks. eine maximale Wassermenge Minuten. Daher wurde die Tur- indes auf 1,865 Millionen Fran- jeden Donnerstag Grossauflage bine für die maximale Wasser- ken. Nach knapp 20 Jahren Jaggy-Loschetter 36851 Expl. 50 Kubikmeter grosses menge der ARA dimensioniert, dürfte die Anlage amortisiert R i e d - B r i g / L u x e m - Jahresabonnement Ausgleichsbecken da es diesbezüglich während sein. b u r g. – Am Sonntag ist Cathé- Fr. 309.– (inkl. 2,4% MWSt.) Die ARA Grächen verfügt über des Tages und saisonal grosse rine Jaggy-Loschetter im Alter Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 eine Kapazität für 10000 Ein- Unterschiede gibt. Inbetriebnahme 2010 von 84 Jahren verstorben. Der (inkl. 2,4% MWSt.) wohner, was einer Wassermenge Am 18. Dezember kam das Vor- Beerdigungsgottesdienst findet Energiedeckung Annahmeschluss Todesanzeigen von 100 Litern pro Sekunde ent- haben KWKW ARA Grächen in Luxemburg statt. Den trau- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 spricht. Zusammen mit umlie- bei 10 Prozent vor die Urversammlung. Der ernden Hinterbliebenen spre- E-Mail: [email protected] gendem Wasser von Regenaus- Nebst den gemessenen Wasser- Finanzierungsbeschluss wurde chen wir unsere herzliche An- Inseratenverwaltung lässen und Wässerwasser soll das mengen und den topografischen einstimmig verabschiedet. teilnahme aus. Mengis Annoncen gereinigte ARA-Wasser künftig Begebenheiten entscheiden «Einsprachen gab es keine. Das Administration und Disposition: turbiniert werden. Dazu wird es letztlich die elektrischen An- Projekt liegt zurzeit beim Kan- † Margrith Terbinerstrasse 2, 3930 Visp in den bestehenden Wässerwas- schlussbedingungen an das öf- ton auf», so Walter. Bis es alle Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 Hischier-Stöckli PC 19-290-6 serrüss geleitet. Dieser verläuft fentliche Netz über die Rentabi- zuständigen Kammern durch- E-Mail: [email protected] durch den Burgerwald zur Tal- lität eines Kraftwerks. Im Fall laufen hat, dürfte noch etwas O b e r w a l d. – Am Montag ist strasse. In der Talstrasse befindet Grächen kann die erzeugte Zeit verstreichen. Walter rech- Margrith Hischier-Stöckli im Inseratenannahmestellen sich ein ein Meter grosser Durch- Energie in das Netz der EVG net damit, Anfang 2010 mit den Alter von 86 Jahren verstorben. 3900 Brig, Furkastrasse 21 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 lass. Danach mündet der Rüss in Grächen eingespeist werden. Bauarbeiten beginnen zu kön- Der Beerdigungsgottesdienst 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, die Mattervispa. Am Böschungs- «Die Möglichkeiten des Be- nen. Wenn alles optimal laufe, findet heute Mittwoch um 10.30 Tempelareal fuss entledigt ein Sandfang die triebs sind bei einer Einspei- könne man noch im selben Jahr Uhr in der Pfarrkirche von Feststoffe im Wasser, bevor es in sung ins gemeindeeigene Netz mit der Inbetriebnahme des Oberwald statt. Den trauernden Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm ein 50 Kubikmeter grosses Aus- ... wird Grächen nächstes Jahr vielfältiger, was allerdings mit Kleinstwasserkraftwerks rech- Hinterbliebenen entrichten wir Inserate: 10-spaltig, 25 mm gleichsbecken gelangt. Strom erzeugen. Foto Archiv wb höheren Investitionskosten ver- nen. mk unser christliches Beileid. Reklame: 6-spaltig, 43 mm

Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 deten der Kathedrale Glocken All die Anrufe ringsum erga- sik und Hütchen und Prosecco (Donnerstag Fr. 1.17) In der Unterwelt von des neuen Jahres ersten ben nichts. Der Göttergatte und Anzüglichkeiten konnten Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 Sonnenstrahlen – fiel es an- blieb verschwunden. Es war sie nicht aufmuntern. (Donnerstag Fr. 1.29) Eine mahnende Parabel wider sich derntags auf, dass ihr Gatte das an der Zeit, sich Sorgen zu Um halb acht trat Franz aus Rubrikenanzeigen: Automarkt, Geläut nicht verfluchte. Sie machen. dem Kabinett. Nüchtern. Sein Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 ziemende Unmässigkeit (Donnerstag Fr. 1.29) hatte sich vorher schon – im Mehrere Tage vergingen. Er Bier anpeilend motzte er ne- Reklame-mm Fr. 4.24 Franz war um zwanzig nach Dass Franz zum obligaten Halbschlaf – gewundert, dass blieb weg. Vermisst. Ver- benher seine Gattin an: (Donnerstag Fr. 4.66) acht abends wankend im Kabi- Rumgeküsse um Mitternacht Franz ihres Schnarchens we- schluckt. Verschollen. Im Klo- «Nur weil ich fünf Minuten Textanschluss Fr. 1.38 (Donnerstag Fr. 1.52) nett verschwunden. nicht erschien, wäre da schon sett sammelte die Kripo letzte in die Unterwelt abtauche, Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Nicht weiter verwunderlich, verwunderlicher gewesen. Spuren: Sohlenabdrücke des brauchst du wirklich nicht das eigentlich, an Sankt Sylvester Aber es wunderte sich nie- rechten Schuhs in der Schüs- Kleid zu wechseln. Und dann Zentrale Frühverteilung unter Freunden, wo doch so mand. Trinkbeschwerden sind sel. Im Siphon seine Uhr. Sie noch schwarz – Igitt» und tat Alois Seematter E-Mail: [email protected] manches die Kehlen runter- Wundern abhold. war stehen geblieben. Um erst mal einen verdienten fliesst und sich seine Wege Auch andere waren zwischen- halb acht. Die Fingerkratzer Schluck. «Igitt, abgestanden. WB extra bahnen muss. Etwas früh viel- zeitlich ab und an wankend, am Schüsselrand waren nicht Wie Alka-Seltzer!» Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» leicht. die Redseligeren gar dazu lal- die seinen. Es roch nach Lei- Der linke Schuh fehlte ihm. als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Um Mitternacht sprang der lend Richtung Klosett ver- chen – Gel im Haar, im akkurat ge- Urheberrechte Klosettdeckel unter ohrenbe- schwunden. Niemandem, der Scharlui zwei in sich verbissene Rat- scheitelten. Inserate, die im «Walliser Boten» täubendem Krach an die De- nach ihm dahin gegangen, fiel tenbockkadaver klemmten im Die Gattin erwachte ob der abgedruckt sind, dürfen von nicht cke – ein Idiot, ein Gesell- es dabei auf, dass erstens der Siphon. Kathedrale mächtig Glocken- autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder schaftsfremder, ein Aufmerk- Riegel des Klosetts gar nicht gen nicht ruppig gemotzt hatte; Und der Frühling kam, und es klang. Der Gatte schnarchte. anderweitig verwendet werden. Insbeson- samkeit Heischender hatte ei- vorgeschoben war und zwei- und auch, dass er sie beim ward Sommer, auf den ein Draussen ist es hell; grauslich dere ist es untersagt, Inserate – auch in nen Packen Böller hineinge- tens, dass er auch gar nicht Wühlen nach den Alka-Seltzer Herbst folgte. Weihnachten grau in grau der Graupel- bearbeiteter Form – in Online-Dienste worfen und stolz gesagt, es drin war...?...?...!... nicht im Nachttischchen nicht ange- war trist bei Göttergattens. schauer. einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. wären genau zwölf Kracher. mehr drin war. Obwohl allen brummt hatte. All dieser son- Nur widerstrebend begab des Im Nachttischchen fehlen die Man zwang ihn zu putzen. Er bewusst war, dass niemand ihn derbaren Umstände wegen fiel Verschollenen Frau sich an die Alka-Seltzer. Der elektroni- ISSN: 1660-0657 fühlte sich idiotisch, aber herauskommen gesehen hatte. ihr endlich auch auf, dass er traditionelle Silvesterfeier. sche Kalender blinkt – Fehl- missverstanden. Seiner Gattin – feierlich kün- gar nicht da war. Sie erschrak. Cotillons und kuppelnde Mu- funktion. Publikationsorgan CVPO

F Partybrot 32 Mini- Fondue Chinoise Sandwiches Rindfleisch 430 g tiefgekühlt Pastete Royal aus der Schw 15.50 500 g statt 19.50 kg 14.50 48.- statt 23.- statt 58.-

Entenleber mit Stücken 300 g

33.- Rindsentrecote statt 43.- aus der Schweiz kg 50%50% 52.- statt 65.-

Rindsentrecote aus Brasilien

kg 46.- Rauchlachs statt 58.- aus Atlantik 300 g 9.50 statt 19.- Zuchtlachsfilets frisch aus Norwegen 100 g 2.60 statt 3.50

Trutenmedaillon aus Frankreich kg 25.50 statt 32.-

Lachsbrötchen Schale Blutorangen R 2 Stück aus Italien 5.80 Netz 2 kg statt 7.20 3.90

Fischfondue 250 g pro Person 10.50 statt 13.25 100 g 4.20 statt 5.30

Nüsslisalat aus dem Wallis Schale 125 g 2.90

www.migroswallis.ch Sonderangebote gültig bis 31. Dezember 2009

Fondue Chinoise Würfel noise Schweinefleisch aus der Schweiz kg weiz 28.- statt 35.-

Rindfleisch aus der Schweiz kg 49.- statt 65.-

Rindfleisch für Fondue Bourguignonne aus der Schweiz kg 49.- statt 65.-

Rindsfilet

aus der Schweiz R kg 69.-

statt 79.- Pferdefleisch für Fondue Bourguignonne Rindsfilet aus Kanada aus Brasilien kg kg 32.- 55.- statt 41.- statt 69.-

Kalbsschnitzel aus der Schweiz kg 60.- statt 76.-

Valdor Raclettekäse ganz, 1/2 und 1/4 Laib kg 18.50 statt 23.-

Block 18.50 statt 24.50

Ringli

500 g

5.80

Festterrine 19.90 Buttercreme Kalender ab 13.50

Schwarzwälder Kalender

ab 17.60

Mittwoch, 30. Dezember 2009 WALLIS 8 Konzert der Pressburger Kammerphilharmonie In der Pfarrkirche Saas-Fee S a a s - F e e. – eing.) Am kannte Werke aus Klassik und Dienstag, dem 5. Januar, Romantik vortragen. So erklingt lädt Saas-Fee/Saastal Tou- der 1. Satz aus dem Klarinetten- rismus zu einem speziellen konzert KV 622 von W.A.Mo- Konzert in der Pfarrkirche zart, ferner die Ungarischen von Saas-Fee ein. Tänze Nr. 1 und Nr. 5 von Jo- hannes Brahms und die Noctur- Die Europatournee der Press- ne op.40 für Streicher von An- burger Kammerphilharmonie tonin Dvorák. Geboten werden aus Bratislava führt die jungen aber auch die Konzertfantasie Musiker von internationalem über Themen aus der Oper «La Ruf nach Saas-Fee. traviata» für Klarinette und Or- chester von Guiseppe Verdi, das Hohe slawische Concerto in B-Dur für Klarinet- Violinkunst te «Karneval in Venedig» von G. Die Pressburger Kammerphil- Rossini und die berühmte «Me- harmonie ist dem Klangideal ditation» aus der Oper «Thaïs» der hohen Kunst der slawischen von Jules Massenet. Violinschule verbunden, ein Ga- Das Konzert beginnt um 20.30 rant für Virtuosität und Klang- Uhr. Tickets sind im Tourismus- vielfalt. Die Musiker werden büro von Saas-Fee erhältlich. mit dem für sie typischen Restkarten werden an der Charme bekannte und unbe- Abendkasse verkauft.

Den Kindern machte das Musikprojekt «Sing mit uns!» grossen Spass. Foto zvg Pädagogisch wertvoll Über 500 Kinder machten beim Musikprojekt «Sing mit uns!» mit O b e r w a l l i s. – (wb) Über Schulklassen der verschiedenen Die Projektverantwortlichen einmal besucht und mit ihnen 500 Kinder verschiedener Oberwalliser Regionen mit. Das Hansruedi Kämpfen, Lorenz In- auch geprobt. Schulstufen aus dem Ober- Projekt will Schülerinnen und dermühle sowie Alfred Inder- Die beiden Aufführungen im La wallis haben an den dies- Schülern der Primarschulstufen mühle wählten zwölf bis 14 the- Poste in Visp haben begeistert, Am 5. Januar laden die Pressburger Kammermusiker zu einem Kon- jährigen Kinderkonzerten nachhaltige Erlebnisse mit Mu- matische Lieder verschiedener einerseits durch die interessante zert in der Pfarrkirche von Saas-Fee. Foto zvg des Musikprojektes «Sing sik vermitteln. Während im aus- Sprachen und Länder aus, wel- Auswahl an Liedern, anderer- mit uns!» teilgenommen. serschulischen Instrumentalun- che interessierte Lehrpersonen seits durch das engagierte Singen Die hervorragenden Leis- terricht vor allem Einzel- mit ihren Schulklassen während der zahlreichen Sängerinnen und tungen der jungen Sänge- schüler/innen gefördert werden, des Gesangunterrichtes einstu- Sänger. So viele junge Stimmen Der eine Mist rinnen und Sänger, der begegnen sich im Gesamtchor dierten. mit solcher Begeisterung Weih- Lehrpersonen sowie der verschiedene Schulklassen und nachtslieder singen zu hören, und der andere Dreck Projektverantwortlichen musizieren gemeinsam. Jedes Ausgezeichnetes Mütter und Väter haben sich verdienen Anerkennung. Kind darf sich selber einbrin- Musikprojekt heimlich vor Freude eine Träne Diesen Ausdruck pflegt man im ne alles kaputt, was vorher noch gen, gestaltet aktiv mit und er- Am Schluss des Projektes stand weggewischt. Es sei auch nicht Volksmund für Menschen oder niet- und nagelfest funktioniert Die diesjährige Konzertreihe ist lebt, dass auch musikalische Er- ein Gemeinschaftskonzert in verschwiegen, dass mit dem Er- Gruppen auszusprechen, die al- hat. am 14. und 15. Dezember im folge einer gezielten Aufbau- Zusammenarbeit mit einem lös dieser Konzerte ein Musik- les andere als gute, überlegte Ar- Bei jeder Veränderung möchten Kultur- und Kongresszentrum arbeit bedürfen. Am Ende des professionellen Orchester. Die- projekt für Jugendliche in Para- wir primär eine Preisänderung La Poste in Visp über die Bühne Projektes steht ein Erfolgser- ses Jahr haben solche Konzerte curu, einem Dorf der ärmsten erreichen, alles soll billiger wer- gegangen. lebnis, an welches sich jedes in Zürich, Bern, Pratteln, Thun, Region Brasiliens, unterstützt den. Bei allen Veränderungen Kind noch nach Jahren gern er- Freiburg, Kriens und Visp statt- wird. Allen Verantwortlichen ein haben wir uns brutal ins Bein ge- Musik erleben innert. gefunden. Im Gegensatz zu den herzliches Dankeschön für die- beit leisten oder Entscheidungen schossen. Die Krankenkasse, die Das Schweizer Musikprojekt anderen Konzerten hat Hans- ses Weihnachtserlebnis. «Sing treffen. Leider hat sich in den Post; grundsätzlich alles, was «Sing mit uns!» ist vor fünf Jah- Einfaches Konzept ruedi Kämpfen als Dirigent und mit uns!» ist ein hervorragendes vergangenen Jahren immer mehr wir zugunsten des Bürgers än- ren ins Leben gerufen worden. Das Konzept dieses Musikpro- Fachberater die Walliser Schul- Musikprojekt, das auch in Zu- bewahrheitet, dass politische dern, wird teurer. So dürfen wir Seit zwei Jahren machen auch jektes sieht recht einfach aus. klassen im Vorfeld mindestens kunft fortgesetzt werden sollte. Formationen wie CVP, CSP, SP, in den kommenden Jahren nicht SVP, FDP usw. von ihrer eigent- mehr wirtschaften. Nehmen wir lichen Aufgabe abdriften und für uns für das kommende Jahr den den aufrechten Bürger neben den einfachen Vorsatz zur Kenntnis, Schuhen stehen. Das vergangene den vorerst alle Politiker beher- Erfolgreicher Krankentag 2009 Jahr war wieder einmal ein typi- zigen möchten. Vor Veränderun- sches Neben-den-Schuhen-lau- gen unserer Gesetzgebung und GV der Lourdes-Brancardier-Gruppe Stalden fen. Der Bundesrat wird von al- funktionierenden Institutionen len Seiten angegriffen und das dringend die Meinung des S t a l d e n. – (wb) Am 8. Noti wurde genehmigt. Die Abwehrpotenzial war alles ande- Stimmvolkes einholen, aber Dezember fand die Ab- Spenden und Einnahmen wer- re als gut, sei dies das Bankge- ebenso dringend analytisch und schlussfeier des Oberwalli- den jeweils für eine Reisespen- heimnis, die Liberalisierung der vernetzt denken und nicht nur ser Krankentages statt, der de nach Lourdes eingesetzt. Die Bahn, Post und Stromversorgung das nach Windrichtung orientier- am 4. Oktober in Stalden Gruppe beschloss einen symbo- usw. Seit zirka zehn Jahren ma- te politische Gehirn einschalten. erfolgreich über die Bühne lischen Jahresbeitrag von fünf chen wir auf der politischen Ebe- Alphons Volken, Naters gegangen war. Franken zu erheben und erst- mals mit Ruth Abgottspon und Traditionsgemäss hält die Lour- Marcel Zumstein zwei Rech- des-Brancardier-Gruppe Stal- nungsrevisoren einzusetzen. Politik zu verstehen... den am Fest «Mariä Unbefleck- Paula Abgottspon informierte, te Empfängnis» ihre Jahresver- dass über den Trauerkartenver- ... fällt manchmal auch Leuten kennehmern sehr gedient gewe- sammlung ab. Gleichzeitig kauf bisher fünf ganze und vier schwer, die das Tagesgeschehen sen. Das passte den Parteien zur konnte auch der Abschluss des halbe Reisen nach Lourdes fi- aufmerksam verfolgen. Seit län- Rechten gar nicht; ihre patholo- Oberwalliser Krankentages ge- nanziert werden konnten. gerer Zeit beschäftigt sich die gischen Wettbewerbsanbeter be- feiert werden. logen sich selbst und bodigten Festlicher Rückblick die Idee. Was aber tat und tut die Spenden für Die Einnahmen der im Dorf- Post mit «ihren» im Überfluss Reisen nach Lourdes konsum verkauften Lourdes- vorhandenen Geldern? Sie legt Gemeinsam und in der blauen Trauerkarten geht vollumfäng- Post primär mit sich selbst. Im Dutzende von Milliarden – nicht Krankenträgerjacken fanden sich lich an die Pfarrei Stalden. In Parlament steht ein neues Post- Millionen – im Ausland an, reor- die Mitglieder der Staldner der Mehrzweckhalle St. Micha- gesetz zur Diskussion. Während ganisiert, liberalisiert und ratio- Gruppe sowie die geladenen el fanden sich die Helferinnen der vergangenen Jahre hat die nalisiert auf Teufel komm raus Helfer und Gäste aus dem Ober- und Helfer aus dem ganzen Post gut gewirtschaftet und Mil- weiter. Jetzt soll die Post auch wallis zum Rosenkranzgebet und Oberwallis zu einem festlichen liarden in die Bundeskasse ge- noch eine AG werden. Und AG zum Gottesdienst in der Pfarrkir- Rückblick auf den verflossenen pumpt. Während der vergange- müssen, so sie nicht Konkurs ge- che St. Michael ein. Die von Oberwalliser Krankentag ein. nen Jahre hat die Post ungezähl- hen wollen, Gewinne erwirt- Pfarrer Eugen Zimmermann ze- Der Präses der Lourdes-Bran- te Poststellen aufgehoben, vor schaften. Ist die Post eigentlich lebrierte und vom Staldner Kir- cardier-Vereinigung Pfarrer allem in Rand- und Berggebie- eine Institution, die den Service chenchor eindrücklich umrahmte Richard Lehner, Ried-Brig/Ter- ten. Während der vergangenen public landesweit und allen Bür- Feier fand ihren Abschluss im men, der Vereinspräsident Sepp Jahre sind PostFinance-Milliar- gern in gleicher Qualität zu ge- Lourdes-Lied, welches alle Escher, Simplon Dorf, und der den zugeflossen, weil viele währleisten hat oder ist sie ein Brancardiers und Kranken- OK-Präsident Bernhard Cle- Bankkunden der Post mehr Ver- Gemischtwarenladen, der vor al- schwestern in Wehmut an die Ta- menz, Stalden, hielten Rück- trauen entgegenbrachten als den lem Papeterien konkurrenziert? ge in Lourdes erinnerte. Im Ver- schau auf den bestens gelunge- Banken. Mit diesem Geld hat die Politiker und Politik zu verste- einslokal der Tambouren- und nen Anlass vom 4. Oktober. Schweizer Post eine eigene hen, fällt immer mehr Leuten Pfeifer begrüsste Präsident Bern- Aus dem ganzen Oberwallis er- Bank schaffen wollen, wie im immer schwerer. hard Clemenz die Mitglieder zur lebten die kranken, behinderten Ausland üblich. Damit wäre un- Ferdinand Borter Bereinigung der Jahresgeschäfte. und älteren Mitmenschen einen Im Zentrum der Brancadier-Vereinigung steht der Dienst an kran- gezählten KMUs und Hypothe- Oberrohrdorf Der Kassabericht von Heinz unbeschwerten Tag in Stalden. ken und gebrechlichen Mitmenschen. Foto zvg Mittwoch, 30. Dezember 2009 WALLIS 9

Die Kathedrale von Santiago de Compostela erhebt sich über der Grabstätte, die dem Apostel Jakobus zugeschrieben wird. Mit dem Bau der Ein Halt am Kreuzpunkt einer Taverne, hier wandern per pedes und Kathedrale wurde 1077 über den Resten einer aus dem 8. Jahrhundert stammenden Grabeskirche begonnen. Einkopiert als kleines Bild ist fahren Pilger auf Fahrrädern eine gemeinsame Wegstrecke längs des eine Muschel, das Attribut des Jakobus des Älteren und ein immer wiederkehrendes Wegzeichen längs des Pilgerweges. Fotos Thomas König Jakobsweges. Unten: Blick in die Schlafkammer einer Herberge. Zu Fuss nach Santiago de Compostela Am 31. Dezember wird die vermauerte Pforte der Kathedrale geöffnet und das Heilige Jahr ausgerufen

S p a n i e n. – «Heilige Jahre» um ein übergrosses Weihrauch- Gründen des Glaubens, aber en, erlebte die Pilgertradition um kennt die katholische Kirche gefäss, das an einem etwa 30 auch der Sehenswürdigkeiten die Mitte des 17. Jahrhunderts mit dem Öffnen der Heiligen Meter langen Seil von der wegen oder nur aus purem einen erfreulichen Aufschwung. Pforte des Petersdoms. Ein Decke hängt. Das topfähnliche «Gwunder» in die 94000 Ein- Die Wallfahrer unternahmen die gleiches Privileg steht der Ka- Gefäss wird an Seilen von Kir- wohner zählende Stadt Santiago beschwerlichen Pilgerfahrten thedrale Santiago de Compos- chendienern in Bewegung ge- de Compostela. Dass bei die- meist als freiwillig auferlegte tela zu. Mit drei symbolischen setzt und bis hoch unter die sem touristisch ausgerichteten Busse. Mitunter wurden Bürger Hammerschlägen wird am 31. Decke geschwungen. Der dabei Zustrom der tiefere Sinn eines von der Obrigkeit dazu verur- Dezember die vermauerte ausströmende Weihrauch – so Heiligen Jahres beeinträchtigt teilt, sei es als Abbitte für ein «Puerta Santa» geöffnet und die ursprünglich zugedachte wird, liegt auf der Hand. Mit Vergehen oder auch weil man ei- das Heilige Compostelanische Wirkung – sollte die unbelieb- engagierten Hirtenbriefen und nen missbeliebigen Bürger eine Jahr ausgerufen. samen Ausdünstungen der Pil- Stellungnahmen kämpft die Zeit lang ausser Landes wissen ger übertünchen. Erzdiözese gegen die uner- wollte. Stellvertretend für die Ein Heiliges Compostelani- * wünschten Begleiterscheinun- frühen Wallfahrten von Walli- sches Jahr wird begangen, Nach der Zählmethode des gen der touristisch und vorwie- sern nach Santiago de Compo- wenn, wie dies 2010 zutrifft, Domkapitels waren es 2004, im gend kommerziell geleiteten stela bezeugt im Stockalperar- der Festtag des hl. Jakobus d. Ä. letzten Heiligen Jahr, 179932 Pilgerfahrten. chiv eine Urkunde aus dem Jah- – 25. Juli – auf einen Sonntag fromme Menschen, die über re 1608 einem gewissen Hagar- trifft. Nur zweimal – 1885 und den Pilgerweg zur Kathedrale Jakobsweg seit 1993 ten, seine Wallfahrt an das Grab 1935 – sind in Santiago de an die Grabstätte des hl. Jako- im UNESCO-Welterbe des hl. Jakobus. In der Neuzeit Compostela ausserordentliche bus pilgerten. Sie haben entwe- Im Jahre 1047 wird erstmals ein liessen die Kriege Napoleons, Heilige Jahre begangen worden. der den ganzen Weg oder den Weg genannt, der «seit alten begleitet von den Säkularisie- Wer während den Tagen des Jakobsweg durch Spanien, min- Zeiten» von Pilgern des hl. Jako- rungsbestrebungen, die Pilger- Heiligen Jahres die Heilige destens aber die letzten 100 Ki- bus begangen wird. In der Folge fahrten zur Verehrung des Apo- Pforte zur Kathedrale durch- lometer der Strecke zu Fuss werden viele Wege als Ja- stelgrabes in Santiago de Com- schreitet, gewinnt nach katholi- oder die letzten 200 Kilometer kobswege genannt, die alle mit postela erneut versiegen. Für die scher Überzeugung einen voll- zu Pferd oder per Fahrrad der Grabstätte des Jakobus in Wiedererweckung sorgte 1884 kommenen Ablass, der dem zurückgelegt. Die Wegstrecke Galicien in Verbindung stehen. Papst Leo XIII. mit der Aner- Sünder die auf ihm lastenden wird den Pilgerinnen und Pil- 1985 kam eine internationale kennung der Reliquien. 1982 be- und wartenden Strafen mindert. gern an einzelnen Stationen im Expertenkommission überein, suchte Papst Johannes II. Santia- Der Ablass ist an verschiedene Pilgerausweis bestätigt, der sie dass lediglich die Hauptver- go de Compostela. 1993 wurde Bedingungen geknüpft, so u.a. zum Tragen des Pilgerabzei- kehrsachse unter der Bezeich- der spanische Hauptweg in das Thomas König und eine Pilgerin in Santiago de Compostela. an den Empfang der Sakramen- chens berechtigt. Weit höher als nung «Camino de Santiago» als UNESCO-Weltkulturerbe auf- te der Busse und der Eucharis- die Zahl der eigentlichen Pilger Jakobsweg gelten soll. Nach genommen. Fünf Jahre später tie. Zu besonderen Anlässen liegt die Gesamtzahl der Besu- dem Niedergang der Pilgerfahr- folgte die Aufnahme der vier Eindrückliches Erlebnis wird der berühmte «Botafu- cher – nämlich 12 Millionen – ten, verursacht durch die refor- im «Liber Sancti Jacobi» be- Der Briger Thomas König – Santiago-Pilger meiro» in grossen Schwüngen die im letzten Heiligen Jahr matorischen Auseinandersetzun- schriebenen Wege in Frankreich durch das Querschiff ge- Santiago besuchten. Sie kamen, gen und die nationalen Kriege in die hohe UNESCO-Klassie- B r i g. – Thomas König ist Compostela in der Rückschau schwenkt. Es handelt sich dabei wie die «richtigen» Pilger aus zwischen Frankreich und Spani- rung. gtg gewiss nicht der erste und erleben lassen. einzige Walliser, der über ei- Mit einem schier unbändigen ne grosse Wegstrecke des Ja- Willen vertraut Thomas Kö- kobsweges nach Santiago de nig seiner früheren Härte und Compostela pilgerte. Ausser- Selbstdisziplin, die ihn ins gewöhnlich ist jedoch, dass Nationalkader des Langlauf- der früher in England tätige sports führten. Hierzulande Maschineningenieur trotz sei- kennen ihn die Langlauf- nen Behinderungen, die er freunde aus seiner Teilnahme 2002 nach einem Hirnschlag am Engadiner, wo er den 9. erlitt, die über 800 Kilometer Rang erzielte und von seinen lange Wegstrecke vom Fuss Teilnahmen an den Gommer- der Pyrenäen aus per pedes läufen. Wir, die ihn kennen, hinter sich liess. Die Probe wissen, dass seine Kommuni- seiner Leistung ist umso kation gestört ist, aber sein grösser, wenn man bedenkt, Denken und Wissen ihn wei- dass er als Folge des Schlag- terhin zu Leistungen befähi- anfalls rechtseitig eine Zeit gen, die wir uns selbst erwün- lang gelähmt war und noch schen. Seine positive Ge- heute vom Verlust der Spra- mütslage liess uns erkennen, che in Wort und Schrift be- dass der heute in Brig wohn- troffen ist. 30 Tage war er im hafte Thomas König mit der Mai dieses Jahres auf dem Ja- Pilgerreise um eine Erfah- kobsweg unterwegs. Überall rung reicher geworden ist. – so bestätigte uns Pilger Und er nickte uns auch zu, Thomas – stiess er auf Ver- dass er bereits eine weitere ständnis und Hilfsbereit- und längere Pilgerreise auf schaft. Mit seinem Pilgerpass dem Jakobsweg nach Santia- hat er uns viele Fotos mitge- go de Compostela plant. Das bracht, die uns mit ihm den nächste Mal vielleicht nicht Jakobsweg und Santiago de allein! gtg Thomas König auf der 800 Kilometer langen Hauptstrecke des Jakobsweges von St-Jean-Pied-de-Port nach Santiago de Compostela. Mittwoch, 30. Dezember 2009 WALLIS 10 Im Dienst der Region Das grosse Buch Weite Herzen in Mit Begeisterung dürfen wir Meisterwerk behindern werden! vom Wild weiter Steppe Natischer die Jahresendbot- Wenn zum gleichen Zeitpunkt schaft unseres Gemeindepräsi- die SBB und die MGB die Wild und Wildgeflügel – ein Fest für alle Sinne Ulrike Kuckero – «Alice im Mongolenland» denten zur Kenntnis nehmen; schon seit der neuen NISV aus dass zwischen Brig-Glis und dem Jahre 2000 bestehende Die Anlässe sind meist festlich, oder fruchtig-herben Saucen (AP) Eine abfällig dahingeworfe- se schon fast glaubhaft. Klar, dass Vorschrift betreffend die Hoch- zu denen Wildbret auf die Tafel passend zu den Wildgerichten ne Bemerkung kann ungeahnte es nun für die Zwillingsmädchen spannungsleitungen, die das gebracht wird. Denn weder Reh vor. Folgen haben. Diese Erfahrung und ihre Eltern in die Mongolei Betreiben in der bestehenden noch Hase sind jeden Tag frisch Im umfangreichen Warenkun- machen die Zwillingsschwestern geht. Dort übernimmt der mongo- Ausbauart in Bezug auf den An- zu haben. Gerade das Fleisch deteil erfährt der Leser alles Alice und Zoe im Jugendbuch lische Junge Bayaraa einen Teil Naters ein gigantisches Bau- lage-Grenzwert verbietet, ent- von wild lebenden Tieren gilt Grundlegende über Haar- und «Alice im Mongolenland» von der Erzählung. Der Blick aus der werk mit den modernsten stati- fernen würden, und zwar im als äusserst hochwertiges Le- Federwild von Rothirsch, Reh Ulrike Kuckero. Mit ihren sensi- fremden Kultur auf das behinder- schen Berechnungen im Brü- Bereich vom Fussballplatz bis bensmittel. Es kommt auf die und Elch bis Fasan, Wachtel blen Einblicken in die Welt eines te Mädchen ist so anders, dass der ckenbau in den nächsten Jahren zum Eckmast beim Restaurant richtige Zubereitung an, damit und Wildente einschliesslich kleinen Mädchens mit Down- Leser nicht umhin kommt, seine zur Ausführung kommen soll. Promenade, wäre auch den An- es seinen feinen Wildge- verschiedener Exoten. Sämtli- Syndrom ist diese neue Geschich- eigenen Betrachtungsweisen in- Der Brückenschlag vervollstän- wohnern und den Spaziergän- schmack voll entfalten kann. che Informationen sind auf dem te der Bremer Kinder- und Ju- frage zu stellen. digt das Konzept der Nord-Süd- gern in der Sache Elektrosmog Im neuen Titel «Das grosse neuesten wissenschaftlichen gendbuchautorin für alle Alters- In der mongolischen Steppe fin- verbindung zum Bahnhof Brig ein Dienst erwiesen. Buch vom Wild» bilden 110 und gastronomischen Stand. gruppen ab etwa zehn Jahren ein det Alice Bestätigung – nicht nur – für das Velo- und Fussgänger- Mit dem Bau der Lärmschutz- genussvolle Rezepte den opti- Handwerkliche Fragen, wie re- Gewinn. mit ihrer eigenen Persönlichkeit, volk – und lädt die Briger zu ei- anlage entlang des Briger Bahn- schen und kulinarischen Höhe- levante Garmethoden, das Zer- «Wo wohnen denn die Mongo- sondern auch mit ihrer Überzeu- nem netten Spaziergang auf un- hofs kann mit Sicherheit auch punkt – von unverzichtbaren wirken und Zerlegen, Vorberei- len?» Das war die Bemerkung auf gung, dass es jenseits der sichtba- sere sonnige Rottenpromenade die Kabeltrasse für die Lei- Klassikern der Wildküche über ten und Zerkleinern, Beizen und dem Spielplatz, die eine Kettenre- ren Welt noch ganz andere Wirk- ein. tungsverlegung bestimmt wer- regionaltypische Gerichte bis Marinieren, Grillen, Räuchern aktion von Ereignissen auslöst. lichkeiten gibt. Auch für Zoe Das ist wirklich ein Wunderpro- den. Eine Überprüfung und zu neuen, raffinierten Interpre- und Pökeln sowie die Zuberei- Mag die Bezeichnung «mongolo- wird die Reise zu einer besonde- jekt, welches sich neben der be- Ausarbeitung eines entspre- tationen. Neun renommierte tung von Wildfond, Consommé, id» für die abweichende Chromo- ren Erfahrung. Sie darf endlich reits in unserer Region befin- chenden Projektes ist für beide Spitzenköche wie Markus Bi- Jus und Glacé werden im Kü- somen-Struktur auch noch so raus aus ihrer ständigen Beschüt- denden Ganter-Brücke am Sim- Bahnbetriebe von grossem fi- schoff, Bobby Bräuer oder Nik chenpraxisteil vorgestellt. Be- überholt sein – Alice hat sich nun zerrolle und erfährt ihre erste Lie- plon sehen lassen darf. Es ist zu nanziellem Nutzen – in die Zu- Gygax geben in dem neuen sonders knifflige Handgriffe in den Kopf gesucht, in die Mon- be, die von der Autorin behutsam hoffen, dass nicht unnötige Ein- kunft gesehen. Standardwerk ihre besten Wild- werden hier Schritt für Schritt golei zu fahren. Und wenn das erzählt wird. sprachen der Anwohner das Alphons Volken, Naters rezepte preis. Die opulent be- erklärt. einmal so ist, prallen alle Argu- Das letzte Wort aber gehört Alice. bilderten Rezeptseiten reichen Zahlreiche Anregungen und mente an ihr ab – «Ende der Mit ihrer Bilanz einer Super-Rei- von «Kakao-Pappardelle mit Inspirationen zu kulinarischen Durchsage». se setzt sie den Schlusspunkt. Da- Wildhasenragout», «Rehrücken Ausflügen ins Reich der «wil- Der erste Teil der Geschichte nach fühlt sich auch der Leser ein Vom Advokaten-Deutsch in Heu gedämpft» bis zu «Ge- den» Tiere, geben eingestreute wird von Zoe erzählt. Ihre Ein- wenig angesteckt von der Weite pökelter Wildentenbrust aus Geschichten, Reportagen und drücke vom Leben mit Alice kön- der mongolischen Steppe. Zu- und anderem Deutsch dem Rauch mit karamellisier- Texte zu Jagd und Hege, nen sicherlich viele Geschwister sätzliche Lebendigkeit bekommt tem Chicoree». Gegliedert nach Fleischbeschaffenheit, Wild aus in einer ähnlichen Familiensitua- das Buch durch die Zeichnungen So am Feierabend kann man male» Volk hat gar keine Zubereitungsart und Menüfol- Import und vielen weiteren Fra- tion nachvollziehen. Alice ist die von Maja Bohn. Besonders an- viel über Gott und die Welt Zeit, das alles zu lesen. Es ge, umfassen die Rezeptideen gen. Profis verraten Tipps und Prinzessin, und Zoe soll die Zofe schaulich ist ihr die Darstellung nachdenken und auch über un- sagt sich: Minarettinitiative = kalte Vorspeisen, Suppen und Tricks und lüften zudem Kü- sein. Aber Zoe hat ein fast so wei- von Alice gelungen, wie sie sich sere Errungenschaften. «Was Minarette, also Nein. Dabei Eintöpfe, auch Pochiertes, Ge- chengeheimnisse rund ums tes Herz wie Alice, sodass die mit ihrer mongolischen Krone auf ein Anderer vor uns gedacht, stimmt es ja gerade Ja, weil ja dämpftes und Gedünstetes, Thema Wild. beiden immer wieder zusammen- dem Haar zum Pferderennen vor- die Initiative gegen den Bau Pfannen- und Ofen-Spezialitä- Teubner Verlag finden. bereitet. (Peter Zschunke) von Minaretten ist. ten, Geschmortes, Gegrilltes, Alice ist halt ein besonderes Bibliografie: Wieso kann man nicht in der Gepökeltes und Geräuchertes, Bibliografie: Kind, da wirkt die Geschichte Das grosse Buch vom Wild. Waren- Thienemann, 224 Seiten, 12,90 Euro. Zeitung schreiben: Sind Sie zusätzlich Innereien. Ein Extra- kunde, Küchenpraxis, Rezepte. 320 vom Hauptgewinn einer Flugrei- ISBN 978-3-522-18156-3. und wie wir es so herrlich weit gegen den Bau von Minaret- Kapitel stellt die besten sahnig- Seiten, mit ca. 600 Farbfotos. gebracht». So wird zum Bei- ten, dann stimmen Sie Ja? cremigen, exotisch-würzigen ISBN 978-3-8338-0695-7. spiel viel geschrieben, und Nun, ich höre schon alle Geg- zwar mit vielen Fremdwörtern ner, die mir ankreiden, dass Trigger oder eingedeutschten Wör- ich sie als geistig unterbelich- tern. «Wo Begriffe fehlen, tet und nicht als voll nehme. Geld anlegen – Wulf Dorn stellt zur rechten Zeit ein Für all diese Leute möchte ich (AP) Die Psychiaterin Ellen perfides Katz-und-Maus-Spiel Fremdwort sich ein». Oder: mich entschuldigen, wobei gut und sicher Roth kümmert sich um eine mit Ellen beginnt. Ein verzwei- Es gibt keine Ereignisse mehr, aber manchmal gerade die schwer misshandelte Patientin, felter Kampf nimmt seinen nur noch «events». Leute, die meinen, sie wüssten Neuer «K-Tipp»-Ratgeber die behauptet, von einem Lauf. Nun zur Politik und zu den und könnten alles, am wenigs- «schwarzen Mann» verfolgt zu Mit «Trigger» hat der Autor Advokaten. Ich habe nichts ten verstehen und auch am we- Was müssen Kontosparer wis- chungen der Finanzberater zu werden. Sie findet zunächst Wulf Dorn einen erstklassigen gegen Advokaten, aber wenig nigsten bewirken. sen? Was muss man über Chan- widerstehen. kaum Zugang zu der verängs- Debütthriller geschrieben. für Politik übrig. Neulich Nun bin ich am Feierabend cen und Risiken an den Börsen tigten und verstörten Frau. We- Dorn dreht die Spannungs- sagte mir meine ältere mit meinen Gedanken am En- wissen? Worauf ist beim Kauf Persönliche gen eines Notfalls muss sie sie schraube bis zum Äussersten Schwester, sie gehe nicht de. Mit dem Famulus von von Obligationen zu achten? Anlagestrategie einen Moment allein lassen. Als und lässt Offensichtliches un- mehr stimmen. Vor allem bei Goethes Faust möchte ich Wann müssen Aktienbesitzer Das A und 0 für den Erfolg ist sie zurückkehrt, ist die Frau bedeutend werden. Seine Cha- Initiativen stimme sie immer noch sagen: Ich könnte noch besonders aufpassen? Der neue eine persönliche Anlagestrate- verschwunden. raktere bleiben scheinbar be- das Falsche. Ich begreife das. stundenlang so gelahrt mit «K-Tipp»-Ratgeber «Geld anle- gie. In diesem Ratgeber kann Die Angelegenheit wird immer wusst hintergründig, während Beispiel: Minarette. Es wurde euch sprechen! gen – gut und sicher» beantwor- man nachlesen, wie man Chan- undurchsichtiger, als die Psy- er ein Netz aus Angst, Paranoia und wird viel dafür und dage- Doch, wozu?! tet alle wichtigen Fragen zu die- cen und Risiken gegeneinander chiaterin feststellt, dass keine und Gewalt spinnt. (Bettina gen geschrieben. Das «nor- Beat Zenklusen, Naters sem aktuellen Thema. abwägt, langfristig plant und Krankenakte existiert. Ihre Schwoch) Die Finanzindustrie wirft stän- teure Fehler vermeidet. Und Nachforschungen bringen sie Bibliografie: BUECHERECKE dig neue Produkte auf den wie wichtig es ist, sich nicht schliesslich ins Visier des Heyne Verlag, 432 Seiten, 9,95 Euro. Markt, um an das Geld der An- von Angst oder Gier leiten zu «schwarzen Mannes», der ein ISBN 978-3-453-43402-8. legerinnen und Anleger zu lassen. kommen. Nur: Viele Neuerun- gen sind nur für die Banken ein Bestens informiert Schwarzes Herz Gewinn. Wer diesen Ratgeber gelesen hat, kann seinem Kundenbera- Stefanie Gercke Neue Instrumente ter bestens informiert und (AP) Lisa Darling ist mit ihren Welt zusammenbricht. Ihre bringen oft nichts emanzipiert gegenübertreten – kritischen Fernsehreportagen Mutter wird entführt, und ihr Der «K-Tipp»-Ratgeber «Geld und wird so nicht über den der neue Star der südafrikani- Vater erleidet einen Herzin- anlegen – gut und sicher» soll Tisch gezogen. schen Medienszene. Aber dann farkt. vor unliebsamen Überraschun- Ratgeber-Versand, Zürich ziehen dunkle Wolken auf. Zum Die Autorin Stefanie Gercke gen schützen. Er zeigt, dass vie- einen in der Person ihrer Vorge- setzt sich in ihrem Roman le neue Anlageinstrumente dem Bibliografie: setzten Brigitte Tshayimpi, die «Schwarzes Herz» mit den Fol- konservativen Sparer meist «K-Tipp»-Ratgeber «Geld anlegen – Lisa Knüppel zwischen die Bei- gen des Apartheidregimes aus- nichts bringen. Und er hilft, den gut und sicher», 212 Seiten. ne wirft, wo sie nur kann. Zum einander, dabei stehen die The- tückischen Rendite-Verspre- ISBN 978 3-906774-32-9. Erscheinungsweise anderen kommen Gerüchte auf men Schuld und Sühne im Vor- über das Verhalten von Lisas dergrund. Die politisch brisan- Vater während der Zeit der te Thematik kombiniert die an Neujahr Apartheid. Autorin geschickt mit einer Die gelöschte Welt Nach einem Raubüberfall ver- Liebesgeschichte. (Bettina passt Lisa einen wichtigen Ter- Schwoch) Nick Harkaway Redaktion Neujahr min und wird entlassen. Die Bibliografie: Die Redaktionsbüros sind Donnerstag, 31. Dezember 2009 junge Frau flüchtet nach Hause Heyne Verlag, 784 Seiten, 22,95 Euro. (AP) Ein Krieg hat grosse Teile Fiction trägt die Geschichte um an Neujahr geschlossen. Grossauflage und muss erleben, wie ihre ISBN 978-3-453-26548-6. der Erde vernichtet. Das Gebiet Gonzo und Co. auch wesentli- Wichtige Mitteilungen können entlang der Jorgmund Pipeline, che Züge eines Thrillers. Das am Sonntag, 3. Januar 2010, Freitag, 1.Januar 2010 die den für die Überlebenden Ganze ist gewürzt mit einer or- ab 16.00 Uhr unter Samstag, 2. Januar 2010 wichtigen Stoff FOX transpor- dentlichen Prise Action und Ko- Te lefon 027 922 99 88 Keine Ausgabe Schwarzer Regen tiert, existiert allerdings noch. mik. Dass der Autor Nick Har- aufgegeben werden. Doch dann bricht dort ein Feuer kaway aus der Filmbranche Montag, 4.Januar 2010 Karl Olsberg aus. Der Söldnertruppe von kommt, kann er nicht verleug- Normale Ausgabe (AP) Eine Demonstration vor Suche nach den Drahtziehern Gonzo soll den Brand löschen nen. Sein Roman brilliert durch dem Bundesverfassungsgericht des Anschlags. und damit den endgültigen Un- Sprachwitz, ein hohes Span- Inseraten- droht zu eskalieren, eine Poli- Karl Olsberg zeichnet ein brutal tergang aufhalten. Aber was für nungsniveau und satirische Ele- zistin verteilt Strafzettel, eine realistisches Bild eines Landes die Kriegsveteranen wie ein all- mente. (Bettina Schwoch) Todesanzeigen annahmeschluss Gruppe Jugendlicher feiert eine nach einer Atomkatastrophe. täglicher Auftrag aussieht, ent- Bibliografie: für die Montagausgabe Für Montagausgabe Dachterrassenparty, und eine Was die Spannung betrifft, puppt sich als unvorstellbare Piper Verlag, 800 Seiten, 12,95 Euro. vom 4. Januar 2010 nimmt vom 4. Januar Journalistin lässt sich in die Tie- bleibt «Schwarzer Regen» hin- Verschwörung, deren Wurzeln ISBN 978-3-492-26704-5. die Redaktion des Donnerstag, 31. Dezember fen der Atomphysik einführen – ter den vorherigen Thrillern des weit in der Vergangenheit lie- «Walliser Boten» am 11.00 Uhr in diesem Moment explodiert in Autors zurück. Dafür punktet gen. Nach und nach enthüllt Sonntag, 3. Januar der Karlsruher Innenstadt eine der Autor mit der Darstellung sich das dunkle Geheimnis der von 16.00 bis 21.00 Uhr Wir danken für Ihre Kenntnisnahme! Atombombe. Tausende fallen der menschlichen Schicksale. Jorgmund Company. unter Te lefon 027 922 99 88 der radioaktiven Strahlung zum (Bettina Schwoch) «Die gelöschte Welt» ist ein oder per E-Mail Mengis Annoncen, Visp Redaktion Opfer, darunter auch der Sohn Bibliografie: Debütroman, der sich nicht so [email protected] Redaktion und Verlag des Privatermittlers Lennard Aufbau Verlag, 409 Seiten, 9,95 Euro. einfach einem Genre zuordnen Telefon 027 922 99 88 entgegen. «Walliser Bote» Pauly. Dieser macht sich auf die ISBN 978-3-746-62518-8. lässt. Vordergründig Science- Mittwoch, 30. Dezember 2009 WALLIS 11 Neues Projekt aufgegleist

2. Generalversammlung von Bürchen-Unterbäch Tourismus Montag, 11. Januar 2010, Bildungshauses St. Jodern B ü r c h e n. – (wb) Im Mai der Gemeinde Bürchen, der Ge- daktor des «Walliser Boten», ab 10.00 Uhr bis Mittwoch, statt und es sind alle Interes- 2008 schlossen sich Bür- meinde Unterbäch, der Ver- Marcel Vogel, gewonnen wer- 13. Januar 2010, nach dem sierten recht herzlich dazu chen Tourismus und Un- kehrsbetriebe Unterbäch und den. Die Finanzierung des Pro- Mittagessen eingeladen. Es ist keine An- terbäch Tourismus zu Bür- der Moosalp Bergbahnen. Die jekts «Enjoy » für Exerzitien für Frauen meldung erforderlich. Seniorenklub Naters chen-Unterbäch Touris- Beiträge der verschiedenen Ins- die nächsten drei Jahre wird Thema: Freude am Glauben Seniorentreffen am 31. mus zusammen. Gestern titutionen entsprechen den Mit- grösstenteils von der Schweizer Leitung: Pater Johann G. Ro- Freitag, 15. Januar 2010, ab Dezember 2009 fällt aus. fand die zweite General- teln, welche man früher der Berghilfe getragen. ten SM 10.00 Uhr bis Sonntag, 17. versammlung im Gemein- Marketingorganisation Rund Herr Hubert Lehner demissio- Wir begeben uns auf eine Januar 2010, nach dem Handarbeitsgruppe desaal von Bürchen statt. um Visp zur Verfügung gestellt nierte nach 15 Jahren im Vor- kleine Reise durch Geschich- Mittagessen Visp und Umgebung hat. stand, sechs davon als Präsi- te, Brauchtum, Symbole und Exerzitien für Männer Datum: Montag, 4. Januar Bei der gut besuchten GV konn- Ein weiterer Meilenstein in der dent. Er blickte auf eine beweg- Denkmäler unseres Glau- Thema: Christus-Begegnun- 2010 (alle 2 Wochen). – Zeit ten die Verantwortlichen eine touristischen Entwicklung der te Zeit zurück. Er resümiert, bens. Frauen aller Altersstu- gen und Ort: 13.30 Uhr im alten ausgeglichene Rechnung mit ei- Moosalp-Augstbordregion war dass die personelle Fluktuation fen sind recht herzlich zu die- Leitung: Pater Barnabas Schulhaus, Eingang Mäd- nem Reingewinn von 2460 der Zuschlag für das Projekt im Tourismus sehr hoch ist, und sen Exerzitien eingeladen. Flammer, Kapuziner, Olten chenschulhaus (1. Stock, Nr. Franken ausweisen. «Enjoy Switzerland» zusam- dass er mit sechs verschiedenen Anmeldungen werden im Bil- Unser Glaube lebt und über- 14). – Leitung: Eliane Noti men mit der Schweizer Berghil- Geschäftsführern zusammenge- dungshaus St. Jodern entge- lebt aus dem persönlichen und Emmy Ritler. Mehr Mittel fe. Das Projekt ermöglicht es arbeitet hat. Weitere Highlights gengenommen. Verhältnis zu Christus, aus für das Marketing den drei Dörfern Bürchen, Un- der letzten 15 Jahre waren die unseren Begegnungen mit Seniorentanz Oberwallis Der Unternehmensleiter von terbäch und Törbel, während Zusammenfügung von Bürchen Mittwoch, 13. Januar 2010, ihm. Männer aller Altersstu- in Brig-Glis Bürchen-Unterbäch Tourismus, den nächsten drei Jahren Pro- Tourismus mit den Moosalp 19.30–20.30 Uhr fen sind recht herzlich zu die- Datum: Montag, 4. Januar Adrian Schnyder, hielt in sei- jekte in verschiedenen Berei- Bergbahnen und der Zusam- Anbetungsstunde «Kommt, sen Exerzitien eingeladen. 2010. – Zeit und Ort: 14.00 nem Bericht fest, dass man im chen wie Servicequalität, Ange- menschluss zu Bürchen-Unter- lasst uns ihn anbeten» Anmeldungen werden im Bil- bis 17.00 Uhr, Cafeteria vergangenen Geschäftsjahr bot und Veranstaltungen in An- bäch Tourismus. Zum Nachfol- Leitung: Dorly und Peter dungshaus St. Jodern entge- Zeughaus Kultur in Glis. – mehr Mittel im Marketing ein- griff zu nehmen. Als Projektlei- ger von Hubert Lehner als Prä- Heldner, Glis gengenommen. Leitung: Erika Locher. gesetzt hat. Die zusätzlichen ter der Moosalp-Augstbordregi- sident wurde Bruno Hostettler Die Anbetungsstunden finden Nähere Auskunft sowie De- Marketingmittel sind Beiträge on konnte der ehemalige Re- gewählt. jeden zweiten Mittwoch im tailprogramme erhalten Sie Englisch: Conversation Monat in der Hauskapelle des im Bildungshaus St. Jodern. in Brig Datum: Montag, 4. Januar 2010 (alle 2 Wochen). – Zeit und Ort: 10.00 bis 11.00 Uhr Restaurant Wein- stube, Bahnhofstrasse, Brig. – Leitung: Penny König- Sturges. Neujahrsapéro

Tennis 55+ in CVP Bezirk Brig Brig/Gamsen Für Anfänger und Neujahrsapéro für alle CVP-Sympathisanten/-innen Fortgeschrittene Neu jeden Montag Datum: Mittwoch, 6. Januar 2010 Beginn: Montag, 4. Januar Ort: Zeughaus Brig 2010 (jeden Montag). – Zeit Zeit: ab 18.00 Uhr und Ort: 9.00 bis 10.00 Uhr und 10.00 bis 11.00 Uhr im Sie sind herzlich eingeladen. CVP Bezirk Brig Tennis-Center Brig-Glis, Kantonsstrasse 1, Gamsen (Postauto-Haltestelle McDo- nald’s). – Anmeldung und «Chemins d’Amour – Leitung: Bogdan Baburski, Visp. Liebeswege» Zu einer CD des Oberwalliser Vokalensembles Berufserfolg B r i g - G l i s. – ag.) Wer erin- Rittersaal des Stockalper- An der Fach- nert sich nicht an die sehr schlosses vorgestellt. Sie ent- hochschule schöne Aufführung «Chemins hält in vorzüglicher Qualität 23 Westschweiz d’Amour», die das Oberwalli- Konzertaufnahmen des ge- hat Lolita Die beiden Tourismusvereine von Bürchen (Bild: neuer Sessellift von Bürchen) und Unterbäch haben ser Vokalensemble (OVE) mit nannten Programms. Einmal Leiggener, sich im Jahr 2008 zusammengetan, um gemeinsam in die Zukunft zu gehen. Foto wb der Sopranistin Rachel Har- mehr hat man dabei Gelegen- des Martin nisch und dem Ensemble I Sa- heit, die grosse Stimme von und der Ruth, lonisti vor rund einem Jahr in Rachel Harnisch in den ausser- das dreijähri- einer gefeierten Gala in der ordentlich intensiven Stücken ge Studium Zaniglaser Poscht Briger Simplonhalle gab? von Kurt Weill, in berühmten zum Bachelor Hansruedi Kämpfen hatte da- italienischen Opernarien usw. of Science Auch die diesjährige Alpbele- Parkhaus ist eine tolle Berei- innerung – «Dieser soll Sie mals mit seinem Vokalsensem- und das OVE in Einzelauftrit- HES-SO in Physiotherapie äus- gung auf der Jungenalpe war cherung, denn Autoabstell- daran erinnern, dass das Le- ble in der Tat ein unter die Be- ten, zusammen mit der Solistin serst erfolgreich abgeschlossen. wiederum erfolgreich. Den plätze im Dorfinnern sind ben als Staatsbürger aus Rech- griffe «Lied», «Arie», «Salon- und mit dem Orchester I Salo- Die Familie, Silvan und Freun- scheidenden Alpvögten Albert äusserst beliebt und ge- ten und Pflichten besteht und stück», «Oper» usw. fallendes nisti in ausgezeichneter Quali- de gratulieren der frischgeba- Pollinger und Alfons Blu- schätzt. dass die Grösse und Harmonie grosses Programm von ausser- tät zu hören. Wenn die Salonis- ckenen Physiotherapeutin von menthal sowie dem Alpperso- unseres Dorfes von dem ab- ordentlicher Vielfalt mit Wer- ti, das OVE und die heute in- Herzen zum erfolgreichen Ab- nal Sascha Imboden und Sa- Die Schlacht um das Touris- hängt, was jeder Einzelne be- ken von Brahms, Satie, Weill, ternational tätige Sopranistin schluss und wünschen ihr viel scha Kreuzer und dem Käse- musgesetz wurde deutlich ent- reit ist, persönlich zu geben.» Poulenc, Gershwin, Rossini, Harnisch letztes Jahr mit dieser Freude in ihrer beruflichen Tä- teiler Iwo Sarbach gebührt schieden auch in St. Niklaus, Eine viel bessere Stimmbetei- Offenbach, Rota, Puccini und Musik versuchten, auf glanz- tigkeit bei Physio-FIT in Visp Dank und Anerkennung. Für 134 Ja, 694 Nein. Es ist nun ligung, ein guter Vorsatz für Verdi einstudiert – das «Land- volle Weise jenes Licht und je- und alles Gute für die Zukunft. 2010 haben sich freundlicher- mal so: Das Volk will keine 2010. Übrigens, Menschen in schaften der Liebe»/«Liebes- ne Freude, die die Menschen in weise Josef Brantschen und zusätzlichen Steuern. Diese anderen Ländern wünschten wege» mit deutschem, italieni- diesen Festtagen erfüllen, auf- Kurt Fux bereit erklärt, als Abstimmung ist Geschichte, sich sehr abzustimmen, kön- schem und amerikanischem leuchten zu lassen, so vermag Berufserfolg Alpvögte zu amten. Ebenfalls der Tourismus bleibt aber un- nen aber leider nicht. Wahr- Kulturhintergrund erschloss. diese CD auch heuer in einer Heimberg/ wird Sascha Imboden erneut sere Zukunft und daran gilt es lich, ist es nicht ein Geschenk, Inzwischen ist eine sehr schö- wunderbaren Nachwirkung die Eischoll. – als Senn tätig sein. Freuen wir ganz fest zu arbeiten, denn in unserem Land leben zu dür- ne CD erschienen, die über Festzeit zu erhellen. Die Auf- eing.) Roger uns, dass dieses herrliche Kul- diese schallende Ohrfeige ist fen? www.ove.ch erhältlich ist. Vor nahme darf allseits sehr emp- Pfammatter turgut auch im neuen Jahr doch Fingerzeig zur Genüge. geraumer Zeit wurde sie im fohlen werden. hat an der fortgesetzt wird! Vor allem Die Minarett-Initiative wurde «Der grösste Nikolaus der FFHS sein dank verschiedenen Idealisten im Oberwallis mit einer Zwei- Welt im tiefsten Tal der Studium mit ist dies möglich und wird uns drittelmehrheit angenommen. Schweiz» ziert erneut die Ge- dem Bachelor hoffentlich noch lange erhal- Resultat in St. Niklaus: 648 Ja, meinde St. Niklaus. Der Za- of Science in ten bleiben. 198 Nein. Allgemein liess sich niglaser Schutzpatron begeis- Informatik das Volk von der Meinung der tert jährlich Kinder, Gäste und mit Bravour Leider wurde auch die sehr Mehrheit der politischen Par- Einheimische und kann wie- bestanden. Zu diesem Erfolg idyllisch gelegene Kapelle auf teien nicht beeindrucken. derum bis Anfang Januar 2010 gratulieren ihm von Herzen sei- der Jungenalpe im vergange- Selbst Angstmacherei nützte bestaunt werden. Der «grösste ne Frau, seine Kinder sowie sei- nen Sommer von «Grobianen» wenig. Bürgerinnen und Bür- Nikolaus der Welt im tiefsten ne Familien in Eischoll und heimgesucht. Der Opferstock ger haben entschieden, und Tal der Schweiz» ist für Za- Bürchen. Sie wünschen ihm für wurde dabei aufzubrechen dies gilt es zu respektieren, niglas zu einem kaum mehr die berufliche Zukunft weiter- versucht – Gott sei Dank ohne selbst wenn der amtierende wegzudenkenden Werbeträger hin viel Freude und Erfolg. Erfolg. Wie vielfach bei sol- Bundesrat das Volk zu wenig und Werbegag geworden und chen Einbrüchen übersteigt mehr spürt. wird uns hoffentlich noch lan- der angerichtete Schaden den Eine Empfehlung für das Za- ge erhalten bleiben. Neujahrstrunk effektiven Geldbetrag. Um niglaser Stimmvolk gestatte L e u k. – Die Burgerverwaltung solchen «Katzen» möglichst ich mir noch: Beteiligt euch Nun ist es wieder so weit: Am der Burgerschaft Leuk lädt ihre wenig Nahrung zu ermögli- eifriger an den Abstimmun- kommenden Donnerstag, dem Burgerinnen und Burger zum chen, ist es wohl das Beste, gen, denn nicht nur jeder Rap- 31. Dezember 2009, ziehen in traditionellen Neujahrstrunk der Opferstock fleissig zu lee- pen zählt, sondern auch jede St. Niklaus und Herbriggen mit Jungburgerfeier ein. Der ren. Stimme. Bei den Abstimmun- die Neujahrssänger von Haus Anlass findet am Sonntag, dem gen vom September 2009 und zu Haus, um das Neujahrslied 3. Januar 2010, um 15.00 Uhr in Mitten im Dorf erstellte die November 2009 brillierte un- zu singen. Diese alten Bräu- der Burgerstube des Rathauses Raiffeisenbank «Mischabel- sere Gemeinde mit der tiefsten che werden noch heute sowohl in Leuk-Stadt statt. Die Neu- Matterhorn» ein eingeschos- Stimmbeteiligung im ganzen in Zaniglas wie Herbriggen jahrsansprache des Burgermeis- siges Parkhaus, welches An- Oberwallis, laut WB. Dabei tatkräftig gepflegt. In diesem ters, die Jungburgerfeier und fang November zur Nutzung kommt mir der Text auf dem Sinne: «Ein glückseliges neu- der Neujahrstrunk stehen im übergeben wurde. Dieses Zaniglaser Bürgerbrief in Er- es Jahr...» Die CD «Chemins d’Amour» beinhaltet Lieder des Oberwalliser Mittelpunkt. Vokalensembles mit der Sopranistin Rachel Harnisch. Foto zvg Mittwoch, 30. Dezember 2009 WALLIS 12 Nimmermüder Gipfelsammler Eugen Brigger (55) startet seine Bergtouren jeweils vom Briger Bahnhofplatz aus

«Vor ein paar Minuten hatte ich studiert bereits an der nächsten das letzte der dicken Fixseile Tour herum. passiert. Fast neunzehn Stunden sind seit meinem Aufbruch ges- * tern Abend gegen fünf Uhr auf dem Bahnhof Brig vergangen. «Einmal im Jahr mache ich ger- Jetzt bin ich auf dem ‹Dach› des ne etwas Verrücktes», sagt er. Matterhorns. Es herrscht viel So stieg er einst mit den Skis Betrieb – Leute im Aufstieg, an- vom Simplon aus gleich vier- dere im Abstieg. Immer wieder mal hintereinander aufs Breit- rieseln Schnee und kleinere Eis- horn. 5732 Höhenmeter an ei- brocken von oben herab. Es nem Stück. Erst beim vierten herrschen gute Bedingungen. Versuch brauchte er länger als Neben einer Seilschaft, die sich drei Stunden. Noch verrückter ordentlich an einem der einbeto- war der Nonstop-Trip zwischen nierten Stifte gesichert hat und Staldenried und Gspon. «15- jetzt eine Seillänge hochklettert, mal stieg ich hoch – zurück steige ich die guten Tritte bis zu ging es jeweils mit der Bahn.» einem zweiten Stift hoch, dann Nach 14:19 Stunden hatte er ge- zu einem dritten. Hinter mir nug. «Entscheidend ist die Mo- geht es tausendfünfhundert Me- tivation. Wenn es nicht mehr ter zum Furgggletscher hinun- stimmt, höre ich auf.» Er sei ter. Und vor mir liegt der Gipfel auch dort nicht an die effektive des Matterhorns. Doch die Tritte Leistungsgrenze angelangt. Die beginnen eisig und abgetreten akribische Buchhaltung zeigte zu werden. Fünfzehn Meter bis eine Tagesleistung von 11254 zum letzten Stift. Doch der Ent- Höhenmetern. scheid ist bald gefällt – Abbruch der Übung und Abstieg.» *

* Brigger ist zwar unheimlich zäh, sieht sich aber keineswegs So beschreibt Eugen Brigger als verbissen. Das unterstreicht aus Naters auf «www.hikr.org» die Aussage, «dass ich in den (Leute/Eugen) sein bisheriges letzten 20 Jahren von den 653 Schlüsselerlebnis, das ihn am angestrebten Gipfeln 236 nicht 12. August dieses Jahres rund erreicht habe». Er wisse also 50 Meter unter dem Matter- durchaus, wann er aufhören horn-Gipfel zum Umkehren müsse (siehe Matterhorn). «Zu veranlasste. «Dass ich den Gip- viel zugetraut habe ich mir nie.» fel nicht erreicht habe, war für mich in keinem Moment ein * Problem. Es war einfach an der Zeit umzukehren. (...) Mit et- Das bestätigen auch seine Ein- was gutem Willen (Stufen träge auf der erwähnten «Hikr- schlagen, Seilsicherung) wären Homepage», die von Alpinisten die letzten Meter wohl auch und Wanderern aus aller Welt noch machbar gewesen. Aber Eugen Brigger auf dem Gipfel des Tunetschhorns. Im Hintergrund die Agglomeration Brig/Naters. Von hier aus startet er jeweils seine die verrücktesten Geschichten der Wille fehlte...» Touren. Alles andere als zu Fuss kommt nicht in Frage. Foto zvg wiedergeben. Brigger ist auch hier sehr aktiv. «Ich bin inzwi- * «solange die Motivation an- 800 Gipfel registriert, die der brauchte Brigger gerade mal nach Mont d’Orge, dem kleinen schen bei rund 80000 Zugrif- hält». zähe Kraxler von Brig aus zu 21:07 Stunden. «Auf dem Gip- Hügel oberhalb Sitten, was mit fen», lacht er. Zu seinen «Fans» Mit gut vier Monaten Distanz Fuss und ohne Übernachtung fel stand ich nach 13:37 Stun- dem Rückweg etwas mehr als 60 gehört auch ein Arzt aus Berch- könne er heute weniger gut * für machbar hält. «Ich staune den», lässt er den Zuhörer stau- Kilometer ausmacht. Das Ziel tesgaden, der nächstes Jahr über mehr nachvollziehen, dass er selber, was da inzwischen zu- nen mit dem Verweis, «dass ja sei immer, zügig vorwärtszu- den verrückten Walliser Gipfel- den Gipfel damals nicht ge- Ausdauersport fasziniert den sammengekommen ist», sagt bekanntlich schon Randa– kommen. Auf die Zeit schaut er sammler gar ein Buch heraus- packt habe, sagt der 55-jährige drahtigen Berggänger seit vie- Brigger. Zuerst habe er nur an Dom–Randa eine Tagestour ist, nicht bewusst. Die dient ledig- geben will. Berufsschullehrer. Wie kann len Jahren. Er fuhr Velo und lief die nähere Umgebung gedacht. die es in sich hat». Wie wahr, lich der persönlichen Statistik. man auch, so kurz vor dem Marathon, zumeist zur persönli- Doch die Tour aufs Matterhorn, bei diesem Hüttenweg. * Ziel? Sicher ist: Es war eher ei- chen Plaisir. Ab 1989 begann er bei der er nonstop 27 Stunden * ne innere Warnung zur Vorsicht seine Touren systematisch zu unterwegs war, habe neue Di- * Die Idee, von Brig aus nonstop als ein Zeichen der totalen Er- erfassen. «Seither machte ich mensionen eröffnet. Der ehemalige Tourenleiter des möglichst viele Gipfel zu er- schöpfung. Denn Brigger wird, 990000 Höhenmeter», lacht er, «Ich staune selber, dass ich SAC Visp sucht die Ruhe und klimmen, kam Brigger im Al- wenn er seinen Rhythmus ge- «war 810 Tagen in den Bergen * praktisch nie an meine Grenzen Erhabenheit der Natur sommers penstadtjahr 2008. «Ich wollte hen kann, «praktisch nicht mü- unterwegs.» Wenn es Zeit und stosse», lacht Brigger. «Natür- wie winters. Hält er die Stille – damit auf meine Art den Beweis de». Auch nicht nach stunden- Wetter zulassen, gibts daheim Beim Dom (4545 m) war der lich werde auch ich müde. Aber etwa in den auch mal unheimli- erbringen, dass Brig in der Tat langen, ja tag- und nächtelan- kein Halten mehr. Gipfelsturm erfolgreich. Und so nach einer kurzen Erholungs- chen nächtlichen Anmärschen mitten in den Alpen liegt.» gen Märschen, die er seit Mai rückte urplötzlich eine Serie pause sei er in der Regel wieder auf irgendwelche Gipfel – nicht Mittlerweile staunt er selber, dieses Jahres systematisch plant * von weiteren 4000ern ins Visier fit wie ein Turnschuh. So lief er mehr aus, hört der Fremdspra- was sein Stehvermögen daraus mit dem Ziel, vom Briger Bahn- des Möglichen. Für die Strecke am 10. Dezember zum Jahresab- chenlehrer französische und für einen Leistungsperimeter hofplatz aus zu Fuss und in ei- Was Wunder, hat er mittlerweile Brig–Randa–Domgipfel–Randa schluss noch rasch von Brig englische Texte vom iPod. Oder entwickelte. tr nem Zug möglichst viele Gipfel zu erklimmen.

*

Seit dem 7. Mai, als ihn die ers- te Tour aufs Riederhorn führte, sind es bereits 137 Gipfel ge- worden, die diesen Namen mit dem Zusatz «Berg» oder «Horn» auch verdienen. Erstie- gen in 56 Tagestouren, oft in Begleitung seiner Gattin Ingrid oder von Kollegen – zu rund 60 Prozent aber im Alleingang.

*

Brigger liebt es, in der Natur (allein) unterwegs zu sein, sei- nen Rhythmus zu gehen. «Flach sind es im Schnitt sechs km/h», sagt er. Bergan, seiner Domäne, wirds eher verwunderlich. So stand er etwa nach 2:48 Stunden auf dem vier Kilometer Luftli- nie vom Briger Bahnhof ent- fernten Glishorn – nur dass dafür zusätzlich noch knapp 2000 Höhenmeter zu überwin- den sind.

*

«Manche denken wohl, ich sei ein komischer Kauz», lacht der Gipfelsammler. «Aber es macht mir einfach Spass.» Und Die Tourenkarte von Eugen Brigger. Bisher erreichte er von Brig aus zu Fuss 137 Gipfel. Am weitesten entfernt vom Ausgangspunkt sind der Dom und der Hügel Mont d’Orge so werde er weitermachen, oberhalb Sitten. Als machbar gelten mittlerweile über 800 Gipfel. Mittwoch, 30. Dezember 2009 SPORT 13 «Am Abend wollte ich immer am meisten Tore erzielt haben» Nati- und Basel-Spieler Alex Frei verbringt seine Ferien in Grächen. Ein Rendez-vous mit dem vielleicht besten Schweizer Fussballer.

Roman Lareida grund Ihrer Klasse unum- «Das stimmt. Mit einer kleinen leicht eine Verletzung im Weg, stritten, als Spielertyp nicht. Geste kann man die Mitspieler das andere Mal ein Trainer- Sie haben nicht bloss Fans. mitreissen, ja sogar ein ganzes wechsel. Für mich ist es sehr WB: Alex Frei, während wir Stört Sie das? Team, das Publikum dazu. Ich wichtig, dass ich mich irgend- hier sitzen, schneit es draus- «Nein, viele Leute sehen bloss bin so ein Typ, der die anderen wo wohlfühle, zu Hause bin. sen herrlich. Dürfen Fussbal- das, was sie eben sehen wollen. mitziehen will. Da steht man Ich bin keiner, der ein Paradies ler wie Sie Ski fahren? Das gilt nicht nur im Fussball, dann halt an der Front.» wegen dem Geld verlässt.» «Wenn man Ski fährt, sagen al- sondern auch im Leben. Wenn le, das ist toll. Aber wenn man das Pendel in hundert Fällen ein Im Eishockey, besonders im Ex-Sitten-Spieler Olivier einen Unfall hat, zahlt niemand. einziges Mal etwas ‹aus- nordamerikanischen, gibts Monterrubio war in Rennes Also lasse ich es sein.» schlägt›, dann wird dieses eine dafür sogar Spielerrollen. Ihr Passgeber. Er meinte ein- Mal überbewertet.» «Eben.» mal, wäre der Alex Frei Ar- Fällt das schwer? gentinier oder Spanier, er wä- «Ja, aber dafür schlittle ich.» Ihre Stärken sind die Kaltblü- re ein Star und würde bei „ tigkeit und die Begabung, das Barcelona spielen. Da kann man sich doch auch Viele Leute sehen Spiel lesen zu können. Ist das «Vielleicht. Wissen Sie, ich einen Bruch holen. angeboren oder kann man so wollte bei meinem Klub immer «Irgendwas muss ich ja haben bloss das, was sie was lernen? in sehr guter Erinnerung blei- vom Winter.» eben sehen wollen «Das Wichtigste war für mich ben. Vor Kurzem feierte Dort- immer die Spielintelligenz und mund sein 100-Jahr-Jubiläum, Apropos Schlitten, Sie haben eine gute Nase. Ich denke, das ich war eingeladen. Wenn sich zum 30. einen Jaguar zu- “ muss einfach da sein. Als ich 11000 Leute deinen Namen getan. Nicht schlecht. Aber das Teufelchen gibt es jung war, spielte ich mit meinen skandieren, dann ist das für «Das nächste grosse Geschenk eben doch. Sie können auch Kollegen immer Sportarten, bei mich grosse Genugtuung.» gibts vielleicht erst, wenn ich verbissen und schroff sein. denen es ein Tor gab. Am 50 bin. Ich habe keine Kinder, «Ich bin ein empfindsamer Abend wollte ich immer am Können Sie die Nationalhym- da habe ich mir etwas gegönnt.» Mensch, besonders, was Ge- meisten Treffer erzielt haben.» ne singen? rechtigkeit betrifft. Das hat viel- «Ich kenne jede Strophe, vom Poliert Alex Frei seinen schi- leicht mit Auflehnungsbegeh- In welchem Spiel haben Sie ersten bis zum letzten Wort, cken Wagen ständig oder ren zu tun, damit, dass ich ge- am meisten Tore erzielt? selbstverständlich. Ich habe braust auf der Autobahn? gen etwas ankämpfen will, etwa «Bei den Junioren E haben wir schon Briefe erhalten von Leu- «Nein, nein, nichts von beidem, wenn es darum geht, es Kriti- mal 20:1 gewonnen. Ich traf 15- ten, die fragten, wieso ich denn ich geniesse die Fahrt.» kern zu zeigen. Ich bin direkt mal.» nicht singe. Der Moment kurz und ehrlich, manchmal viel- vor dem Spiel ist für mich ein Sie haben mal gesagt, in Ih- leicht zu sehr, da schlägt man Welches sind die schönsten? feierlicher, ich geniesse die At- nen stecke ein Engelchen und sich dann die Nase wund oder «Die zwei an der WM gegen mosphäre, es ist dann Nati-Tag. ein Teufelchen. Wem sitze ich verletzt jemanden. Aber Ehr- Südkorea und Togo. Ich hoffe, Da bin ich ganz mit mir.» jetzt gegenüber? lichkeit ist eine Tugend, die der dass an der WM 2010 mehr da- «Ach Gott, das ist ja schon lan- Wahrheit am besten entspricht.» zukommen.» Wer singt am besten in der ge her, als ich das gesagt habe. Nationalmannschaft? Das kommt davon, weil ich Sind Sie nach Basel gegangen, Sie spielten vor Basel bei «Magnin und Benaglio sind un- zwei Gesichter habe. Auf dem um es den Kritikern zu zei- Rennes und Dortmund. Es sere Sänger.» Platz bin ich emotional, aggres- gen, die Sie damals wegge- gibt Leute, die sich fragen, siv, sehr siegeswillig. Privat bin schickt haben? wieso nie ein richtig grosser Wer wird Schweizer Meister? ich viel angenehmer, zurückhal- «Basel ist der Klub, bei dem ich Klub? «Kann ich den Joker ziehen?» tender, lockerer.» aufgewachsen bin, der mich «Was habe ich am Ende meiner aber auch für zu wenig gut be- Karriere, wenn ich bei einem YB oder Basel? Also mit dem Engelchen. funden hat. Ich wollte immer grossen Klub zwar im Kader «Wir schauen von Spiel zu Passt ja auch viel besser zu hierher zurück, um zu zeigen, stand, aber in drei Jahren viel- Spiel, dann wird man sehen, Weihnachten. Wie haben Sie was ich kann. In fünf Jahren leicht 15-mal gespielt habe. Ist was dabei rauskommt.» die Festtage gefeiert? kann ich das nicht mehr.» das toll? Ich habe bei beiden «Das ist immer gleich. Am 24. Klubs über 80 Tore erzielt, was Sie müssen das erste Spiel zu waren wir mit den Grosseltern Unter Druck seien Sie am bes- kann man mehr machen? Das Hause gegen YB gewinnen. meiner Mutter, am 25. mit mei- ten, gaben Sie mal von sich. eine oder andere Mal stand viel- «Wir sollten.» ner Familie, Bruder, Schwester, und am 26. mit den Grosseltern Sie müssen. vaterseits. Sie sehen, viele On- Alex Frei (15. Juli 1979) ist sagt er. Frei war bei Rennes «Wir sollten.» kel, Tanten und Cousinen.» einer der umstrittensten Torschützenkönig der fran- Schweizer Fussballer. Ent- zösischen Ligue 1 und Wer wird Weltmeister? Und Silvester in Grächen. weder man liebt oder man hat in der Bundesliga für «Die grössten Chancen hat Bra- «In der Sommerpause gehts ans hasst ihn. Dortmund 34 Tore erzielt. silien.» Meer, im Winter in die Berge, Sicher aber ist der Basler der Derzeit spielt er für den FC ganz traditionell. Eigentlich bin beste Torschütze, den die Basel. Alex Frei, wann heiraten Sie? ich eher der Bergtyp. Ein paar Schweiz jemals hervorge- Seine Eltern kommen seit «Muss man verheiratet sein, um Jahre feierten wir in Zermatt, bracht hat. Mit seinen 40 Na- Jahrzehnten nach Grächen glücklich zusammen zu sein? seit drei Jahren verbringe ich ti-Toren liegt er um sechs in die Ferien. Frei lebt Für eine Frau ist es vielleicht Neujahr wieder in Grächen. Mit Längen vor Kubilay Türkyil- seit zweieinhalb Jahren mit wichtiger, es ist ihr schönster den Jahren wird man halt ein maz, dabei hat er noch Jahre der Deutschen Nina zusam- Tag im Leben. Wir sind jetzt Frei auf der Hannigalp, mit Grächen-Maskottchen SiSu (Red. wenig gesetzter (lacht).» vor sich. «Vier oder fünf Jah- men und hat in Grächen eine zweieinhalb Jahre zusammen, Sicher Sunna) und für einmal als Märli-Onkel. Fotos Walter Als Fussballer sind Sie auf- re möchte ich noch spielen», Wohnung gekauft. wir werden sehen.» Ist der ersehnte Gesamtsieg schon weg? Vierschanzentournee: Ammann und Schlierenzauer in der Defensive – Schweizer mit Rang 5 gut bedient

(Si) Die Prognose vom Du- Comeback-Mann und fünffa- le versuchte das leicht enttäu- letzt von einer Magen-Darm- viel darf nicht mehr schiefgehen. Garmisch-Partenkirchen, wo ell Ammann gegen Schlie- chen Tournee-Sieger Janne schende Resultat mit Flügen auf Verstimmung zurückgeworfen «Mit meinen Fähigkeiten liegt Remi Français und Pascal Eg- renzauer ist schon nach Ahonen mit einem 137-m-Flug 119,5 und 125 Metern primär worden. «Ich kämpfe momen- noch alles drin. Es ist noch ganz loff zum Schweizer Team stos- dem ersten Springen der aus dem Nichts überraschend witterungsbedingt zu erklären. tan eher gegen mein Immunsys- und gar nicht gelaufen», kom- sen werden, könnte bereits eine Vierschanzentournee über auf Platz zwei, noch vor Olym- tem. Es hätte besser sein kön- mentierte Ammann den Rück- Vorentscheidung fallen. Denn den Haufen geworfen wor- pia-Sieger Thomas Morgen- nen, aber ich werde mich zu- stand von 16 Metern. In der Tat Kofler bezeichnet den. Sieger Andreas Kofler stern und Tournee-Titelverteidi- „ rückkämpfen. So viel fehlt gilt der Olympia-Zweite Kofler und als seine (Ö) nahm dem Schweizer gier . Über- Meine Leistung nicht», versprach er für die (0,1 Punkte hinter Morgenstern), Lieblingsschanzen. umgerechnet bereits 16 haupt gelang Österreichs Team Tournee-Fortsetzung. der sich nach einer zweijährigen Oberstdorf (De). Weltcup-Skisprin- Meter ab, Topfavorit mit sechs (!) Athleten unter den ist schlechter als Doch nun ist Kofler in der Pole- Durststrecke erst diesen Winter gen. Vierschanzentournee. 1. Stati- Schlierenzauer liegt noch Top Ten ein Start nach Mass. position. Der Tiroler kämpfte wieder zurückmeldete, nicht un- on. Schlussklassement: 1. Andreas das Resultat Kofler (Ö) 265,2 (125 m/134 m). 2. arger im Hintertreffen. «Meine Leistung ist schlechter sich eindrücklich zurück. Vor bedingt als nervenstark. Doch Janne Ahonen (Fi) 253,3 (116,5/137). als das Resultat», kommentierte zwei Jahren war er in Engelberg der Schweizer tritt nicht bloss 3. (Ö) 250,3 Skispringen ist ein Freiluftsport Ammann seinen fünften Rang “ mit dem sicheren Sieg vor Au- gegen den Tiroler an, sondern (124,5/126,5). 4. Wolfgang Loitzl (Ö) mit vielen Unwägbarkeiten. Der selbstkritisch. «Die Nervosität «Simon war im ersten Umgang gen gestürzt und musste Küttel gegen vier Österreicher. Ahonen 245,4 (124/124). 5. Simon Ammann Jury fiel bei teils heftigen Re- war spürbar, ich konnte den am Tisch leicht spät, aber im zum Heimerfolg gratulieren, hingegen bezeichnete seinen (Sz) 236,6 (119,5/125). 6. Lukas Mül- ler (Ö) 232,9 (116/127). 7. Jernej genfällen und böigen Rücken- Schwung der letzten Tage nicht zweiten Versuch sah ich keinen wenig später stürzte er auch in zweiten Rang selbst als Glücks- Damjan (Sln) 230,9 (121,5/121,5). 8. winden die schwierige Aufgabe ganz mitnehmen.» Der Druck Fehler.» Kofler habe es die Ski- Oberstdorf und verletzte sich. fall. Der Finne wird wohl zu- Adam Malysz (Pol) 229,7 zu, ein kaum zu zähmendes sei doch spürbar gewesen, schaufeln schön nach oben ge- Zwar kämpfte er sich für die rückfallen. Aus der Entschei- (117,5/124). 9. Gregor Schlierenzauer Springen durchzuführen. Nach meinte der Weltcupleader und drückt. «Simon konnte nie auf Skiflug-WM 2008 nochmals ins dung gefallen ist auch der Welt- (Ö) 228,8 (118/123). 10. Johan Re- fast vier Jahren Pause ging Kof- verwies auf den neuntklassier- derartige Unterstützung zählen.» Team zurück, doch letztlich cupfünfte Björn Einar Romören. men Evensen (No) 227,5 (120/120) und (Ö) 227,5 ler mit 125 und 134 Metern als ten Topfavoriten Schlierenzau- Er spürte nichts und durfte sich stürzte er in die Krise und flog Der Norweger verpasste den Fi- (121,5/121). – Ferner: 28. Andreas verdienter Sieger hervor. Er er, dem Ähnliches widerfahren nicht auf ein Polster legen. letzte Saison sogar aus dem naldurchgang. Küttel (Sz) 179,2 (103/113,5). zeigte Topsprünge und nützte sei. «Heute hatte ich nicht die Auch für Schlierenzauer lief es Weltcupteam. Im Gegensatz zu früheren Jah- Weltcupstand (7/23): 1. Ammann im Finaldurchgang die guten nötige Gelassenheit. Ich spürte nicht ganz nach Wunsch, der Der erste Schweizer Tourneesieg ren weist das Klassement doch 469. 2. Schlierenzauer 411. 3. Kofler Verhältnisse. Auf einem Luft- die Anspannung». Topfavorit wurde nur Neunter. bei der 58. Tournee ist noch schon klare Strukturen auf und 376. – Ferner: 11. Ahonen 170. 24. kissen trug es den finnischen Ammanns Trainer Martin Künz- Der Tiroler Überflieger war zu- nicht ausser Reichweite, doch beim Neujahrs-Springen in Küttel 63. Mittwoch, 30. Dezember 2009 SPORT 14

NLB-Eishockey

HC Siders-Anniviers - HC Thur- gau 7:0 (3:0, 3:0, 1:0) Schaulaufen zum Jahresende Graben – 2861 Zuschauer – Sr. Schmutz (Huggenberger/Mauron) – Tore: 4. Keller (Schäublin, Cor- NLB: HC Siders-Anniviers - HC Thurgau 7:0 (3:0, 3:0, 1:0) – Siders in kreativer Verfassung mier; bei Ausschlüsse Küng und Müller) 1:0. 10. Krüger (Krebs, Der HC Siders absolviert Mongrain. Er wollte um jeden Gartmann) 2:0. 20. Keller (Lardi, vor Jahresende ein Schau- Preis eine Reaktion und erhielt Cormier) 3:0. 32. Schäublin (Jin- man) 4:0. 36. Krebs (Wüst, Krü- laufen und besiegt den HC sie quasi in Reinform. ger) 5:0. 37. Métrailler (Siritsa, Thurgau sehr deutlich. Grund dafür war schliesslich Reber) 6:0. 51. Métrailler (Siritsa, auch, dass die besten Individua- Reber) 7:0. – Strafen: 8-mal 2 Mi- Samuel Burgener listen wieder gemeinsam auflie- nuten plus 10 Minuten (Sigrist) ge- fen. Mongrain vereinte seine gen Siders. 11-mal 2 Minuten ge- gen Thurgau. Die Ambiance in einem Stadion Kanadier Lee Jinman und De- Siders: Beltrametti; Lardi, Keller; kann man erzwingen, in dem rek Cormier wieder, nachdem er Jinman, Cormier, Sigrist; Schäub- man sie kauft. sie am Sonntag im Derby ge- lin, Dällenbach; Metrailler, Siritsa, Die Verantwortlichen des HC trennt hatte und dies keine posi- Reber; Lamprecht, Sandro Gart- Siders verschenkten für das tive Wirkung erzeugte. Die mann; Wüst, Krebs, Krüger; Cop- Spiel ihrer Equipe gegen den Rückkehr zur alten Zusammen- pey; Scherwey, Mäder, Nendaz; Sammali. HC Thurgau 2000 Tickets. setzung der Linien und damit zur Konzentration der Kräfte Thurgau: Klingler (41. Schoop); Schliesslich kamen 2861 Zu- Milam, Ganz; Küng, Dommen, schauer; sie verliehen der Gra- war ein Initial für die gesamte Brulé; Ott, Hurter; Lemm, Plankl, benhalle einen Hauch des Cha- Mannschaft. Fehr; Jaag, Müller; Balerna, Ca- rismas der alten Tage. Was Und für die Zuschauer, die ka- paul, Dario Gartmann; Marugg, bleibt, ist jedoch das Gefühl, men, war es ein erster Rutsch Zbinden; Schoop, Hiltebrand, Trachsler. wie wenn im Kino ein schlech- Richtung Silvester. Sie beka- ter Film läuft und der Saal trotz- men schöne Tore zu sehen, aber Bemerkungen: Siders ohne Jenni und Schena (verletzt) sowie Biel- dem proppenvoll ist. auch viele kernige Checks und mann, Rotzer, Delessert und Lo- Zumindest gelang dem HC Si- gute Paraden des Zerzuben-Er- cher (überzählig). Thurgau ohne ders das Möglichste, um das satzes Giacomo Beltrametti im Schuhmacher (verletzt) sowie Ca- Rencontre am Jahresende at- Siders-Tor. Und nebenher wa- michel und Schmidt (krank). Best traktiv zu gestalten. Die Walli- ren die Spieler in Kampfeslaune players: Beltrametti (Siders), Dommen (Thurgau). ser präsentierten sich in einer wie die Walliser Eringerkühe kreativen Verfassung; Nachwe- im Frühjahr. Nach der Tugend, Langenthal - Basel hen der Derbyniederlage vom wissen zu wollen, wer der Stär- 1:2 (0:1, 0:0, 1:1) Sonntag gegen Visp waren kere ist, schlugen erst Schäublin Schoren. – 1022 Zuschauer. – Sr. kaum zu sehen. und Dommen aufeinander ein; Favre, Niquille/Zosso. – Tore: 5. Ja, der HC Siders war gut in der später duellierten sich Sigrist Bianchi (Classen) 0:1. 44. Himel- farb (Tschannen, Randegger/Aus- Partie und auch willig. Er kom- und Jaag. Die Duelle indes blie- schluss Bielmann, Anger) 1:1. 60. binierte sicher in der Mittelzone ben ohne Sieger. (59:10) Thomas Keller (Classen/ und suchte permanent Optio- Die wirklichen Sieger des Ausschluss Tschannen; Tallarini) nen, um zum Abschluss zu ge- Abends sind klar. Es ist primär 1:2. – Strafen: 4-mal 2 Minuten langen. Und ins Tor traf die die Equipe HC Siders, weil sie gegen Langenthal, 9-mal 2 plus 2- mal Minuten (Bernasconi, Tallari- Mannschaft von Trainer Bob mit drei gewonnenen Punkten ni) gegen Basel. – Bemerkungen: Mongrain oft an diesem milden Anschluss hält an die beliebtes- Bei Langenthal gab Cory Larose Winterabend. Am Schluss wur- ten Tabellenplätze und sich im nach sechswöchicher Verletzungs- de die Partie zum Schaulaufen Offensivspiel kreativ entfalten pause sein Comeback (Murley überzähliger Ausländer). – Basel für die Equipe und zur Profilie- konnte. Aber gewissermassen ohne Tuominen (verletzt). rungsplattform für einzelne Ak- auch die Zuschauer. Einige wer- Lausanne - GCK Lions teure. Pascal Krebs etwa erziel- den womöglich wiederkommen. 2:1 (0:1, 2:0, 0:0) te in der 36. Minute sein erstes Malley. – 3279 Zuschauer. – Sr. Tor für Siders. Peer, Brodard/Gnemmi. – Tore: Wenngleich der HC Thurgau Siders-Trainer Bob Mon- 16. Pienitz 0:1. 32. Mieville (Gail- offenbarte, dass er in seiner grain: «Das war eine gute land) 1:1. 36. Gailland (Kamer- zin/Ausschluss Zalapski!) 2:1. – Leistungsdichte limitiert ist und Performance, ich bin zu- Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen in der Tabelle nicht zufällig auf frieden. Spieler wie Krüger Lausanne, 4-mal 2 Minuten gegen dem Drahtseil zwischen Playoff oder Krebs spielen endlich GCK Lions. – Bemerkungen: und Playouts steht, war der Si- so, wie ich es mir wünsche. Lausanne mit Gianluca Mona im Tor, GCK Lions mit Lukas Flüeler derser Sieg nicht selbstver- Wir haben es geschafft, de- im Tor. ständlich. Die Derby-Niederla- fensiv solid zu bleiben, ob- La Chaux-de-Fonds - Ajoie ge in Visp nagte gewaltig an der schon wir viele Offensiv- Der zweifache Torschütze Ronny Keller (links, mit Cormier) und der HC Siders: Die Zuschauer beka- 4:5 (0:1, 3:1, 1:2, 0:0) n.P. Gemütsverfassung von Trainer Aktionen hatten.» men viel zu sehen in der Grabenhalle. Foto wb Les Mélèzes. – 3913 Zuschauer. – Sr. Koch, Micheli/Tscherrig. – To- re: 13. Ruhnke (Posse, Bartlome) 0:1. 25. Pochon (Bochatay, Mon- Zweimal ein Showdown dou) 1:1. 34. Fournier (Spolidoro, Empfehlung für mehr Neininger) 2:1. 38. Huguenin (Neininger, Fuchs/Ausschluss U20-Eishockey-WM: Schweizer Junioren Hauert, Ruhnke) 3:1. 40. (39:48) Spengler-Cup: Zwei «Halbfinals» heute Mittwoch Barras (Hauert, Trunz/Ausschluss verloren auch zweites Spiel Vacheron, Morant) 3:2. 42. Mon- (Si) Die Weg zum ersten Triplette am Cup!») nach allen Regeln der dou (Neininger, Vacheron) 4:2. 43. kommen beim Spengler- 83. Spengler-Cup ebnete. Vier Party-Kunst. Die Spieler tanz- (Si) Das Team von Köbi Schweizer erwischten aller- Stéphane Roy (Desmarais, Trunz) Cup in Fahrt. Das Team Minuten später erhöhte der ten im Rhythmus der Fans auf Kölliker blieb beim 0:6 in dings einen kapitalen Fehlstart; 4:3. 60. (59:07) Desmarais (Aus- aus der DEL besiegte über- Schweizer «Globe-Trotter» Da- dem Eis. Den Fehlstart gegen Saskatoon gegen den Titel- bereits nach 23 Sekunden und schluss Du Bois) 4:4. – - raschend die «Canada Se- niel Steiner auf die für kanadi- Minsk (1:2) haben sie innerhalb verteidiger und Gastgeber einem Treffer von Brandon schiessen: Jewgeni Schirjajew 0:1, Kast 1:1; Stéphane Roy 1:2, Mon- lects» 5:2 und gab eine Fi- sche Ansprüche schon fast de- der letzten beiden Tage korri- Kanada chancenlos. Damit McMillan lagen sie 0:1 zurück. dou -; Barras -, Turler -; Desmarais nalempfehlung ab. Ahren mütigende Marke von 4:1. giert. Schlagen sie nun zum warten die Schweizer U20- Nun gilt es für die Schweizer -, Huguenin -; Tuffet-, Fournier -. – Spylo überragte als dreifa- Spylo hat mit Steiner übrigens Abschluss der Vorrunde Davos, Internationalen auch nach ernst. Nächster Gegner ist am Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen cher Skorer alle. einiges gemeinsam. Auch der werden sie an Silvester erst- 120 Minuten weiter auf Mittwoch Lettland, das eben- La Chaux-de-Fonds, 9-mal 2 Mi- Stürmer, vor einer Namensän- mals seit den Kölner Haien den ersten Torerfolg an falls noch keinen Punkt gewon- nuten gegen Ajoie. In der Tabelle sind nach dem derung als Ahren Nittel be- 1999 um den Turniersieg spie- diesem Turnier – die erste nen hat. Bei einem Sieg käme 1. Visp 27 18 5 1 3 138: 79 65 2. Olten 28 19 0 1 8 117: 80 58 vierten Turniertag vier Teams kannt, erlebte seit seinem ersten len. Partie gegen die USA war es am Donnerstag gegen die 3. Ajoie 28 13 4 2 9 103: 94 49 mit gleicher Punktzahl klassiert, (missratenen) Abstecher in die Adler Mannheim - Team Canada 0:3 verloren gegangen. Slowakei zum Showdown um 4. Siders 28 12 4 5 7 104: 84 49 womit das Publikum heute Schweiz (24 NLA-Spiele für 5:2 (1:0, 4:2, 0:0) die Viertelfinal-Qualifikation. 5. Lausanne 28 16 0 1 11 105: 83 49 Mittwoch schon ein Jahr vor der Davos, die SCL Tigers und Vaillant Arena. – 5937 Zuschauer. – Der kanadische Goalie Jake Al- 6. Ch.-d.-F. 28 11 1 4 12 101:114 39 Sr. Reiber/Stalder, Fluri/Müller. – To- Saskatchewan (Ka). U20-WM. Vor- 7. Langenthal 29 11 2 0 16 81:101 37 Modusänderung in den Genuss Rapperswil) diverse Ligen und re: 20. (19:47) Methot 1:0. 21. (20:27) len kam vor 13301 Zuschauern runde. 3. Spieltag. Gruppe A (in 8. Thurgau 28 8 0 3 17 85:116 27 zweier Halbfinals kommt: Länder. Via Russland und die Trudel (Dupont) 1:1. 22. (21:14) Spy- relativ einfach zu seinem zwei- Saskatoon): Kanada - Schweiz 6:0 9. Basel 27 7 1 2 17 69:114 25 Minsk - Canada und HCD - East Cost Hockey League kam ten WM-Shutout, er musste le- (2:0, 3:0, 1:0). – Rangliste: 1. Kanada 10. GCK 29 6 2 0 21 87:125 22 lo 2:1. 24. (23:10) Spylo (Seidenberg, Mannheim (20.15 Uhr/SF2). er zu Beginn dieser Saison nach Methot) 3:1. 30. Spylo (Pollock/Aus- diglich 15 Schüsse abwehren. 2/6 (22:0). 2. USA 2/6 (10:3). 3. Slo- Am Tag nach der Lektion gegen sieben Vereinswechseln inner- schluss Brooks) 4:1. 34. Steiner (For- Sein Gegenüber Benjamin wakei 2/3. 4. Schweiz 2/0 (0:9). 5. bes, Scalzo) 5:1. 38. Heins (Jackman, Lettland 2/0 (3:24). Nächste Runde Davos (6:2) verschwand das halb von drei Jahren in Mann- Aubin/Ausschlüsse Beardsmore; Conz hatte wesentlich mehr zu Gruppe B (in Regina): Sonntag, 3. Januar: Thurgau - Team Canada ohne Vorwarnung heim an. Roche) 5:2. tun; dem Torhüter der SCL Ti- Russland - Finnland 2:0 (1:0, 1:0, 0:0). – Rang- GCK Lions (17.00/11. Runde). – von der Bildfläche. Der DEL- Am Ende zelebrierten die Adler Team Canada: Dubielewicz (34. Le- gers gelangen 48 Paraden. 36. Runde: Lausanne - Visp liste: 1. Schweden 2/6 (17:4). 2. Vertreter zeigte den zahlreichen die fünf Treffer gegen die Ka- neveu); Dupont, Tremblay; Heins, Um gegen eine Mannschaft wie Russland 2/6 (8:2). 3. Finnland 2/3. 4. (17.00), Langenthal - La Chaux- Jackman; Roche, Murphy; Siklenka, de-Fonds (17.30), Siders - Olten ehemaligen NHL-Professionals nadier vor ihrem euphorischen Kanada bestehen zu können, Österreich 2/0 (5:13). 5. Tschechien überraschend deutlich die Gren- Anhang («Hey, was geht ab? Rivers; Vigier, Aubin, Trudel; Brett muss alles ideal laufen. Die 2/0 (4:14). (18.00). McLean, Brown, Bell; Brooks, Robi- zen auf. Canada, gegen die Wir gewinnen den Spengler- taille, Daigle; Ouellet, Kurtis Forster gesperrt Bündner mit Speed und Wucht McLean, Pecker. am Werk, wirkte müde und le- Karlovy Vary - Dynamo Minsk änderungen an und hat dabei of- (Si) Das Team Canada be- thargisch. 0:8 (0:4, 0:3, 0:1) IN KÜRZE fenbar die derzeit treffsichers- klagte im Spiel gegen den Bis zu Jean-Guy Trudels 1:1 Vaillant Arena. – 5096 Zuschauer. – ten Stürmer der Axpo Super HCD (6:2) den Ausfall von (21.) hielten die Nordamerika- Sr. Bulanow/Looker (Russ/ Wieder Rio in Basel League im Visier: Seydou Do- Boyd Devereaux (31). Der ner mit den Adlern mit. Dann USA), Arm/Wehrli (Sz). – Tore: 2. ● (Si) Die Volleyballerinnen umbia (17 Tore) von den Young (1:00) Meleschko (Sadelenow, Lint- Stürmer von Lugano erlitt hoben die Deutschen regelrecht ner) 0:1. 2. (1:23) Tschupris (Warla- von Unilever Rio de Janeiro ha- Boys und Ideye Brown (12 To- bei einem harten Check von ab und einer brillierte dabei spe- mow) 0:2. 3. (2:51) Hyvönen (Pelto- ben sich auch bei ihrer zweiten re) von Neuchâtel Xamax. Beat Forster einen Bruch ziell: Ahren Spylo. Der 26-jäh- nen, Westcott/Ausschluss Prosek) 0:3. Teilnahme am internationalen des Halswirbel-Dornfortsat- rige Deutsch-Kanadier entzau- 4. (3:12) Meleschko (Sadelenow) 0:4. Frauen-Turnier «topvolley» den Kolnik nicht 23. Westcott (Warlamow) 0:5. 25. Hy- im Olympia-Team zes. Eine dreiköpfige berte den hoch eingeschätzten vönen (Peltonen, Lintner) 0:6. 29. Sieg gesichert. Der Schweizer ● Spengler-Cup-Jury belegte Kontrahenten mit einem Hat- Antonow (Lintner, Warlamow/Aus- Vertreter Voléro Zürich belegte Den slowakischen HCD- den HCD-Verteidiger 24 trick innerhalb von neun Minu- schluss Loginow) 0:7. 42. Kulakow in der Basler St. Jakobshalle den Gastspieler Juraj Kolnik (29) Stunden später mit einer ten im Alleingang. (Demkow) 0:8. 3. Schlussrang. Die Finalspiele erreichten am spielfreien Sperre für das letzte und Beim 2:1 überraschte er den un- 1. Adler Mannheim 3 1 1 0 1 8: 5 4 wurden vom Gooofas verfolgt. Spengler-Cup-Tag der Bündner entscheidende Vorrunden- genügenden und später ausge- 2. Team Canada 3 1 1 0 1 15:13 4 «bad News»: Er wurde nicht für 3. Dynamo Minsk 3 2 0 0 1 12: 4 4 Spiel gegen Mannheim. Das wechselten Keeper Wade Du- 4. HC Davos 3 2 0 0 1 10:11 4 Gross schielt auf Doumbia das 23er-Olympia-Kader der Opfer muss erheblich länger bielewicz mit einem präzisen 5. Karlovy Vary 4 0 0 2 2 10:22 2 und Brown Osteuropäer nominiert. Die Slo- pausieren. Im Tessin rech- Schlenzer. Mit dem 3:1 schuf er ● Stuttgarts Trainer Christian waken setzen in fast Die Spiele von heute: Dynamo Minsk - nen sie mit einer mindestens die Zäsur, ehe Verteidiger Mannheimer Spylo: Auf den Team Canada und HC Davos - Adler Gross kündigte in den «Stutt- ausschliesslich auf Spieler der zweimonatigen Auszeit. Pollocks «Magic-Pass» den Spuren Kölns? Foto Keystone Mannheim (20.15 Uhr) garter Nachrichten» Kaderver- NHL und der russischen KHL. Mittwoch, 30. Dezember 2009 SPORT 15 «Das ist ein wenig mein Berg» Abfahrt Männer in Bormio: Wiedergefundene Konstanz von Défago – nur Jerman schneller (Si) Didier Défago kann mit Bei Scheiber waren die Schuhe von zusätzlichen Schlägen einem Hochgefühl Silvester zu «hoch»; der Abstand zwi- durchsetzte Piste vorfand, die feiern. Der Walliser belegte schen Schuhboden und Fersen- den Fahrern einmal mehr alles in der Weltcup-Abfahrt in ansatz, der im Maximum 43 abforderte und welche die Fahrt Bormio hinter dem überra- mm betragen darf, war um 2 für viele zum reinen «Überle- genden Slowenen Andrej mm zu gross. Zu den Profiteu- benskampf» werden liess. «Die Jermann Platz 2. Didier ren gehörte auch Michael Piste wurde mit jedem Fahrer Cuche als Fünfter und To- Walchhofer, der in den 3. Rang unruhiger. Ich denke, ich habe bias Grünenfelder als Sie- vorrückte. Der Salzburger war das Beste daraus gemacht», benter sorgten für ein sehr schon beim «Fall Défago» der sagte Défago schmunzelnd. gutes Teamergebnis. grösste Nutzniesser gewesen; Nicht hoch genug eingestuft Kreuzer: «Jetzt sollte das damals wurde er nachträglich werden können auch die Vor- Glück dran sein, oder?» «Ja, dies hier ist ein bisschen zum Sieger erklärt. stellungen von Cuche, Grünen- Foto Keystone mein Berg», sagte Jerman und felder – und Carlo Janka, die lieferte auch gleich die Begrün- „ mit den Nummern 22, 28 und «So gut wie dung dafür. «Weil die Strecke so 19 gestartet waren. Für Janka schwierig ist, weil du vom Start stellt Platz 11 eine eklatante noch nie» bis ins Ziel ‹arbeiten› Dieser Konstanz Steigerung im Vergleich zu den musst.» Unter diesen Umstän- Trainings dar, in denen er drei Ralf Kreuzer, den konnten ihn auch Rücken- war ich in diesem und vier Sekunden eingebüsst probleme nicht vom Siegen ab- Winter bisher hatte. «Ich habe getan, was Visperterminen halten. Zehn Tage zuvor hatte er möglich war», sagte der Bünd- rlr) Ralf Kreuzer, nie wa- bei einem schweren Sturz im hinterhergefahren ner. «Im unteren Streckenteil ren Sie vor dieser Saison Super-G in Val Gardena Prellun- habe ich allerdings nicht alles unter den besten dreissig, gen erlitten, die ihn gleichenorts riskiert.» In jenen Passagen hat- jetzt zum dritten Mal. zum Verzicht auf den Start in der “ Didier Défago te er den im Vorjahr im Training «Heute war ich mit dem 18. Abfahrt bewogen hatten. «Fan- erlittenen Sturz im Hinterkopf. Platz sogar so gut wie noch tastisch, was Andrej heute so Den 2. Platz verdankt Défago Cuche, der sich wegen der ge- nie in meiner Karriere. Mit kurz nach diesem heftigen Sturz seiner Konstanz, die er in den brochenen Rippe keine weitere dem 25. Platz in Beaver gezeigt hat. Chapeau!», sagte letzten drei Tagen in Bormio an Spritze setzen liess und gleich- Creek (Red. Abfahrt) und Cuche. Jerman war die Anerken- den Tag gelegt hat. «Endlich ha- wohl schmerzfrei fahren konn- dem 22. Rang in Val Garde- nung auch im Kreise der Kon- be ich im Rennen wieder das te, vergab eine noch bessere na (Red. Super-G) komme kurrenz (zu Recht) gewiss. runtergebracht, was ich im Trai- Klassierung im Mittelteil, in ich meinem Ziel allmählich Das letzte Rennen des Jahres ning (Ränge 4 und 5, Red.) ge- dem er sich rund vier Zehntel näher, regelmässig unter hatte Défago als Drittschnells- zeigt hatte. Dieser Konstanz seines Rückstandes von 1,28 die besten dreissig zu fah- ter hinter sich gebracht. Weil war ich in diesem Winter bis- Sekunden einhandelte. «Ich ren.» aber Mario Scheiber, der im in- her hinterhergefahren.» Die kam von der Ideallinie ab und offiziellen Klassement als Schwankungen lassen sich zu fuhr im ‹Mus› herum», erklärte Wieso diese Steigerung? Zweiter geführt worden war, einem grossen Teil mit dem der Neuenburger, der um drei «Ich habe immer an mich wegen nicht reglementskonfor- Daumenbruch erklären, der ihn Hundertstel schneller war als geglaubt, sonst hätte ich mer Schuhe nachträglich dis- im Herbst zu einer fünf Wochen der Ende Saison zurücktretende den ganzen Aufwand, der qualiziert wurde, rückte Défago dauernden Pause gezwungen Liechtensteiner Marco Büchel. dahintersteckt, nie und vor. Ausgerechnet er, dem hat. «Dadurch blieb auch das Erleichterung machte sich bei nimmer betrieben. Ich war schon Ähnliches ebenfalls wi- Testen des Materials etwas auf Tobias Grünenfelder breit, dem der Überzeugung, dass ich derfahren war. der Strecke.» die Piste nach zwei Stürzen mit das irgendwann belohnt Vor vier Jahren war Défago als Défagos Leistung in Bormio ge- Verletzungsfolge in den Vorjah- kriege. Doch zwei Verlet- Sieger der Super-Kombination winnt zusätzlich an Glanz, zu- ren wie erhofft «etwas zurück- zungen haben mich ge- in Val d’Isère wegen einer zu mal er mit der Startnummer 17 gegeben hat». Mit Rang 7 er- bremst. Vor drei Jahren hohen Bindungsplatte aus dem im Vergleich zu den Erstgestar- füllte er die Selektionskriterien wars das Kreuzband, vor ei- Klassement eliminiert worden. teten eine bereits gezeichnete, für die Olympischen Spiele. Jerman: Freude über seinen zweiten Weltcupsieg. Foto Keystone nem Jahr der Meniskus. Jetzt sollte doch mal das Glück dran sein, oder? Auf Abfahrt Männer diesen Winter hin habe ich Bormio (It). Weltcup-Abfahrt das erste Mal mit der Welt- Das Schweizer Debakel der Männer: 1. Andrej Jerman (Sln) 2:00,32. 2. Didier Défago cupgruppe trainiert. So was (Sz) 0,53 zurück. 3. Michael zieht einen mit.» Weltcup-Slalom Frauen in Lienz: Marlies Schilds schönster Sieg Walchhofer (Ö) 1,03. 4. David Poisson (Fr) 1,23. 5. Didier Cuche Der Anfang scheint ge- (Si) Mit zwei Traumläufen mit Bestzeiten in beiden Durch- «It’s the end of the world», tön- ne Schweizer Beteiligung in (Sz) 1,28. 6. Marco Büchel (Lie) macht. Was liegt nach sicherte sich Marlies gängen. Im Oktober 2008 hatte te es im Zielraum aus den Bo- Szene zu gehen. 1,31. 7. Tobias Grünenfelder (Sz) 1,51. 8. Klaus Kröll (Ö) 1,61. 9. vorne drin? Schild im Slalom von Lienz Marlies Schild bei einem Trai- xen. Endzeitstimmung kam im Vom aktuellen Leistungsstand Hans Grugger (Ö) 1,68. 10. Manu- «Mein Ziel ist, in der Ab- den ersten Weltcupsieg ningssturz in Sölden Frakturen Swiss-Ski-Team zwar keine her müssten zumindest Rabea el Osborne-Paradis (Ka) 1,71. 11. fahrt und im Super-G am nach ihrer schweren Ver- im linken Schien- und Waden- auf. Doch die Bilanz war Grand und Aline Bonjour in der Carlo Janka (Sz) 1,78. – Ferner: Schluss unter den besten letzung. Die Salzburgerin bein sowie am Schienbeinkopf schlicht und einfach miserabel. Lage sein, die Selektionsvorga- 18. Ralf Kreuzer (Sz) 2,19. 25. dreissig zu sein, damit es distanzierte die zweitklas- erlitten. Erst Mitte November in Nachdem Fabienne Suter tags ben (ein Top-7- oder zwei Top- Cornel Züger (Sz) 2,76. 34. Pa- trick Küng (Sz) 3,45. 40. Ambrosi fürs A-Kader reicht. Dafür sierte Sandrine Aubert Levi gab sie ihr Comeback – zuvor im Riesenslalom wenigs- 15-Resultate) zu erfüllen. Ges- Hoffmann (Sz) 4,20. 43. Jonas aber muss ich weiterhin re- gleich um 1,83 Sekunden. mit einem erstaunlichen 6. tens fünf Weltcuppunkte geholt tern büsste Grand als 34. mehr Fravi (Sz) 4,72. – Disqualifiziert: gelmässig unter die ersten Kathrin Zettel wurde Drit- Rang. Der 21. Weltcupsieg, der hatte, gingen die Schweizerin- als viereinhalb Sekunden auf Mario Scheiber (Ö). – Ausge- dreissig fahren. Sie sehen, te. erste seit dem Weltcup-Finale nen im Slalom ganz leer aus. die Laufbestzeit von Schild ein. schieden: Erik Guay (Ka), Erik Fisher (USA) und Patrick Stauda- ruhig wirds nicht deswe- 2008 in Bormio, war also nur Vor zwei Jahren hatten sich in Bonjour schied kurz nach der cher (It). gen. Die nächste Chance Vor zweieinhalb Jahren in eine Frage der Zeit. Lienz noch sechs für den zwei- zweiten Zwischenzeit, bei der Technische Daten: Piste Stelvio, bekomme ich am Lauber- Zwiesel hatte Marlies Schild «In der langen Rehabilitations- ten Lauf qualifiziert und ge- nur zehn Konkurrentinnen 3270 m Länge, 1010 m HD, 45 To- horn. Nachlassen kann ich mit 2,23 Sekunden Vorsprung zeit haben sich Zweifel ange- punktet. «Das war der Höhe- schneller waren, aus. Denise re, Kurssetzer Helmut Schmalzl nicht, doch jetzt bin ich erst auf die zeitgleichen Anna Ot- staut», sagte Schild. Zweifel, ob punkt für dieses Slalom-Team», Feierabend, Aïta Camastral und (FIS/It). einmal sehr zufrieden.» tosson und Sarka Zahrobska ge- sie die Rückkehr, vor allem jene sagte Cheftrainer Hugues An- Célina Hangl sahen das Ziel wonnen. Der klarste Weltcup- an die Spitze, schaffen würde. sermoz. «Jetzt sind wir an ei- ebenfalls nicht. Slalom Frauen Bormio gilt als besonders sieg war der gestrige also nicht Und nun wird Schild wohl nem neuen Tiefpunkt ange- Für Célina Hangl war schon die Lienz (Ö). Weltcup-Slalom der schwere Strecke. Tut das für die 28-jährige Freundin von schon wieder als Topfavoritin langt, obwohl wir eigentlich ge- Teilnahme ein Meilenstein. Frauen: 1. Marlies Schild (Ö) zusätzlich gut, dort be- Benjamin Raich. «Aber der an die Olympischen Spiele nach dacht haben, dass es nicht mehr Dass wegen eines kleinen 1:57,65. 2. Sandrine Aubert (Fr) 1,83 zurück. 3. Kathrin Zettel (Ö) standen zu haben? schönste meiner ganzen Karrie- Kanada reisen, wo sie ihre tiefer geht.» Wenn in den drei Schlags nach wenigen Toren die 2,19. 4. Tina Maze (Sln) 2,34. 5. «Wer hier besteht, kann re», sagte Schild, die man selten Laufbahn mit der ersten Gold- Slaloms bis Mitte Januar keine Bindung aufging und Hangl ei- Sarah Schleper (USA) 2,78. 6. Ana überall, wo es schwierig ist, so strahlen sah wie nach dieser medaille an einem Grossanlass eklatante Steigerung gelingt, nen Ski verlor, war Pech – aber Jelusic (Kro) und Sarka Zahrobska schnell sein. Umso mehr eindrücklichen Demonstration krönen will. droht das Olympia-Rennen oh- nichts im Vergleich zu dem, was (Tsch) 3,08. 8. Christina Geiger (De) 3,09. 9. Maria Pietilä-Holm- freut mich das, weil ich mit die 20-Jährige aus Samnaun ner (Sd) 3,31. 10. Manuela Mölgg der hohen Startnummer 42 hinter sich hat. Vor 21 Monaten (It) 3,49. eine ziemlich rumpelige hatte Hangl ihr letztes Rennen 1. Lauf (Piste Schlossberg, 200 m Piste vorgefunden habe. bestritten, bevor sie sich in der HD, 68 Tore, Kurssetzer McCa- Aber in Bormio hast du eh Vorbereitung auf die Saison than/USA): 1. Schild 59,00. 2. keine Sekunde Zeit für eine 2008/2009 einen offenen Zettel 1,02. 3. Poutiainen 1,04. – Pause oder für Gedanken. Schien- und Wadenbeinbruch Nicht für den 2. Lauf der 30 Bes- ten qualifiziert: 34. Rabea Grand Da musst du von oben bis zuzog. Weil auch die Weichteile (Sz) 4,56. 36. 41. Jessica Pünchera unten Gas geben.» arg in Mitleidenschaft gezogen (Sz) 5,60. 44. Marianne Abderhal- worden waren, konnte im Spital den (Sz) 5,79. 46. Esther Good (Sz) Wer hat Sie in den letzten in Neuseeland selbst das Schre- 8,14. – Ausgeschieden u.a.: Aline schwierigen Jahren be- Bonjour (Sz), Denise Feierabend ckensszenario einer Amputati- (Sz), Célina Hangl (Sz) und Aïta sonders motiviert? on nicht ausgeschlossen wer- Camastral (Sz). «Viele in meinem Umfeld. den. Schliesslich brauchte es 2. Lauf (Piste Schlossberg, 200 m Im Fanklub sind hundert vier Operationen, um das Bein HD, 65 Tore, Kurssetzer Tho- Leute, das ist eine schöne wiederherzustellen. ma/It): 1. Schild 58,65. 2. Kathari- Anzahl. 17 davon waren «Erst Ende Juni konnte ich wie- na Dürr 0,21. 3. Schleper 0,33. – heute sogar in Bormio.» der 20 Minuten schmerzfrei Ferner: 6. Aubert 0,54. 15. Zettel spazieren», blickte Hangl zu- 1,17. rück. In Absprache mit dem Weltcup FIS-Rennen Verband arbeitete die Slalom- Männer. Gesamtwertung (nach Zweite der Junioren-WM 2008 15 von 34 Prüfungen): 1. Carlo Sörenberg. FIS-Slalom. Män- mit einem Trainer aus JO-Zei- Janka (Sz) 577. 2. Benjamin Raich ner: 1. Thomas König (Ö) (Ö) 565. 3. Didier Cuche (Sz) 481. 1:27,13. 2. Marc Gini (Sz) 0,51 ten an der Rückkehr. «Mehr als zurück. 3. Mauro Caviezel (Sz) fünf, sechs Läufe kann ich dem Frauen. Gesamtwertung (nach 0,96. – Ferner: 7. Markus Vogel Bein noch nicht zumuten, nach 13 von 33 Prüfungen): 1. Lindsey (Sz) 1,52. – 75 klassiert. Vonn (USA) 594. 2. Maria Riesch Schild, anders als die Schweizerinnen: «In der langen Rehabilitationszeit haben sich Zweifel an- drei Tagen brauche ich zwei Ta- (De) 549. 3. Kathrin Zettel (Ö) gestaut.» Foto Keystone ge ohne Skitraining.» 489. Mittwoch, 30. Dezember 2009 SPORT 16

Silvesterlauf in Ulrichen (wb) Morgen Donnerstag fin- Dario Cologna in Lauerstellung det in Ulrichen der tradi- tionelle Silvesterlauf statt. Zu diesem Langlauf-Contest Langlauf: Der Norweger Petter Northug der grosse Favorit der 4. Tour de Ski werden gegen 150 Läuferin- (Si) Letztes Jahr katapul- scheint sich die (Hoch-)Form Toni Livers wäre nominiert ge- soll sich auf wichtige nen und Läufer erwartet, soll- tierte der Triumph in der genau zum richtigen Zeitpunkt wesen, doch musste er wegen Sachen konzentrieren. Dazu Von Oberhof ins te sich die Teilnehmerzahl im Tour de Ski Dario Cologna einzustellen. Krankheit Forfait erklären. zählt der Continentalcup vom Rahmen der letzten Jahre be- in die Weltöffentlichkeit. Doch da ist ein Gegner, der an Dass zwei Sprinter nominiert zweiten Januar-Wochenende in Val di Fiemme wegen. Favoriten bei den Da- Der am Neujahrstag in Vielseitigkeit zugelegt hat. Sein wurden, hat die Olympischen Zwiesel (De) nicht. Diese Ren- 4. Tour de Ski. Das Programm. men sind Rahel Imoberdorf, Oberhof (De) beginnende Name ist Petter Northug. Der Winterspiele in Vancouver zum nen dienen Fischer dazu, an sei- Oberhof (De). Freitag, 1. Janu- Marianne Volken und Brigit- Anlass mit rund 100 Renn- Norweger, bislang als Skater Hintergrund. Peter von Allmen ner Form zu feilen. ar: 15.45 Uhr Frauen, Prolog 2,8 km (frei). 17.00 Uhr Männer, Pro- te Witschi. Bei den Herren ist kilometern in acht Etap- hervorgetreten und mit einer tritt nur in Oberhof an und soll «Wir haben ein kleines, feines log 3,7 km (frei). – Samstag, 2. der Start des Mehrfachsiegers pen soll dem Bündner dies- unübertroffenen Endschnellig- dort seine definitive Olympia- Team, das an der Spitze mitlau- Januar: 13.00 Uhr Frauen, 10 km Bruno Bricker offen. mal den ihm gebührenden keit gesegnet, hat in der klassi- Selektion sicherstellen. Die ers- fen kann», meint Chefcoach (klassisch/Handicap). 15.00 Uhr Die Rennen beginnen ab Platz in der Weltspitze zu- schen Lauftechnik enorme Fort- te Hälfte des Tickets löste Von Markus Cramer. Seine Aussage Männer, 15 km (klassisch/Handi- 12.00 Uhr, der Start der Bes- rückbringen. schritte verzeichnet. Der Zweite Allmen mit seinem 16. Platz in gilt für die Männer. Bei den cap). – Sonntag, 3. Januar: Män- ner/Frauen, Sprint (klassisch). ten (10 km) erfolgt um 12.40 der letztjährigen Tour de Ski – Kuusamo (Fi). Bis und mit dem Langläuferinnen sind Cramers Prag. Montag, 4. Januar. Toblach Uhr. Anmeldungen gehen Die Chance sei da, seinen Ge- damals von Cologna um 59 Se- Sprint in Prag dauern für Eligi- Sorgenfalten nicht geringer ge- (It). Mittwoch, 6. Januar. Val di heute an info@sc-ober- samtsieg des letzten Jahres zu kunden geschlagen – weist zu- us Tambornino die Einsätze. Er worden. Seraina Mischol hat Fiemme (It). Samstag, 9. Januar. goms.ch. Nachmeldungen wiederholen, sagt Cologna. Sei- dem weniger Formschwankun- gilt für den Teamsprint in Van- sich, weil sie unerklärlicherwei- Tour de Ski 2009. Schlussklas- sind am Starttag bis 11.00 ne letzten Leistungen in den gen auf. Es bestehen keine couver als gesetzt und soll in se nicht auf Leistung kommt, semente. Männer: 1. Dario Co- Uhr im Schulhaus Ulrichen Weltcuprennen in Rogla (Sln) Zweifel, dass Petter Northug der Tour de Ski als «Nebenpro- erneut medizinischen Tests un- logna (Sz) 2:56:05,4. 2. Petter noch möglich. haben ihm gezeigt, dass sein der Favorit Nummer 1 ist. To- dukt» Weltcuppunkte mitneh- terzogen. Die Ergebnisse fielen Northug (No) 59,0. 3. Axel Formrückstand auf die Gegner bias Angerer (De), die Italiener men. so weit günstig aus, dass die Teichmann (De) 1:02,8. – Fer- ner: 15. Toni Livers (Sz) 2:49,3. Nachtslalom immer geringer wird. Das Trai- Pietro Piller Cottrer, Giorgio di Eine der wichtigsten Neuerun- Davoserin die Tour de Ski in 30. Curdin Perl (Sz) 5:16,1. – ningsmanko aufgrund des Mus- Centa und Valerio Checchi und gen im Regelwerk des Etappen- Angriff nimmt und von Tag zu Frauen: 1. Virpi Kuitunen (Fi) in Grächen kelfaserrisses im rechten Ober- die Russen Alexander Legkow rennens besagt, dass die Athle- Tag schaut, ob die Fortsetzung 2:06:41,4. 2. Aino-Kaisa Saari- (wb) Im Rahmen des Ober- schenkel, den der Weltcup-Ge- und Maxim Wylegschanin sind ten ihre Zähler behalten, auch Sinn macht. Silvana Bucher nen (Fi) 7,3. 3. Petra Majdic (Sln) 34,5. – Keine Schweizerin walliser Volks-Ski-Cups fin- samtsieger des vergangenen zusammen mit Cologna die wenn sie nicht bis zum letzten wird versuchen, wieder im klassiert. det heute Abend in Grächen Winters Ende September im wichtigsten Herausforderer des Teilstück durchhalten. Bisher Weltcup Tritt zu fassen. Spätes- Tour de Ski 2008. Männer: 1. der Nachtslalom statt. Das Training erlitten hatte, zwangen Weltcup- Leaders. wurden ihnen die Punkte nur tens in Toblach wird für sie Lukas Bauer (Tsch) 3:38:07,4. 2. Rennen im untersten Hang den Athleten aus dem Val Müs- Neben Cologna hat Swiss Ski zugeschlagen, wenn sie den An- Schluss sein. Für Doris Trach- René Sommerfeldt (De) 2:47,3. der Dorfabfahrt neben der tair zu Geduld und trugen ihm noch Curdin Perl sowie die lass beendeten. sel geht es in Oberhof wie für 3. Giorgio Di Centa (It) 2:47,6. - Hannigalp-Bahn beginnt um teilweise unerwartet dürftige Sprinter Eligius Tambornino Im Schweizer Aufgebot ver- von Allmen darum, die zweite - 30. Dario Cologna (Sz) 7:36,1. 20.00 Uhr. Erwartet werden Ergebnisse ein. Doch Cologna und Peter von Allmen für die misst man Remo Fischer. Er ist Hälfte der Olympia-Norm zu – Frauen: 1. (Sd) 2:43,01,0. 2. Virpi Kuitunen über 100 Fahrerinnen und hatte stes darauf hingewiesen, Tour de Ski aufgeboten. Perl ein Skatingspezialist; der Dia- erfüllen. Den ersten Schritt da- (Fi) 36,4. 3. Arianna Follis (It) Fahrer. Anmeldungen wer- dass die Tour de Ski seinen ers- sollte die Tour de Ski bis zur gonalstil liegt ihm weniger, zu hat Trachsel mit ihrem 25. 53,3. – Ferner: 12. Seraina Mi- den heute ab 12.00 Uhr im ten Saisonhöhepunkt darstelle. Alpe Cermis im Val di Fiemme weshalb der Start in der Tour de Rang im Klassisch-Sprint in schol (Sz) 2:58,7. Tourismusbüro, und ab 18.30 Aus diesem Blickwinkel durchstehen. Auch Allrounder Ski keinen Sinn machen würde. Rogla (Sln) gemacht. Uhr im Casa Rustica entge- gengenommen. Der Slalom zählt heuer das erste Mal zum Cup. Mit Grä- chen startet der Volks-Ski- Cup am vorletzten Tag des alten Jahres in seine neue Saison. Schnuppertag des Migros GP (wb) Das einzige Ausschei- dungsrennen im Oberwallis des diesjährigen Grand Prix Migros findet am 31. Januar in Bürchen statt. Schon heute Mittwoch wird um 10.00 Uhr in Bürchen ein Schnupper- training für die Kinder durch- geführt. Am Schnuppertrai- ning wird der ehemalige Eu- ropa- und Weltcupfahrer Jan Seiler die Teilnehmer betreu- en und ihnen wertvolle Tipps geben. Die Teilnahme am Training ist kostenlos und die Bergbahntickets werden ebenfalls gratis zur Verfü- gung gestellt. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr bei der Talsta- tion der Sesselbahn Moosalp Express. Anmelden für das Ren- nen vom 31. Januar kann man sich unter www.gp-mi- gros.ch. Topskorer in die Bundesliga (Si) Der Schweizer Interna- tionale Manuel Liniger (28) wechselt von Leader Kadet- Lachender Cologna-Gegner Northug: Der Zweite der letztjährigen Tour de Ski weist weniger Formschwankungen auf. Foto Keystone ten Schaffhausen in die deut- sche Bundesliga zum TBV Lemgo, dem dortigen Tabel- REMS len-Achten. Damit kehrt Li- Gruppe 4 niger wieder in die Bundesli- «Fühle mich immer besser» L’grund - Balmertigers 3:4 n.V. ga zurück, wo er von 2005 Turtmann - Balmertigers 4:10 bis 2007 bei Wilhelmshaven spielte, ehe er von dort nach Tour-de-Ski-Titelverteidiger Dario Cologna und seine Ambitionen Die Balmertigers als Titelver- Schaffhausen kam. Bei Lem- (Si) Seine Ziele hat Dario stätigung, dass meine Formkur- gen. Das Rezept ist einfach: Ich aber nicht, dass ich den Welt- teidiger liegen erneut klar in go spielten einst mit Marc Cologna noch immer klar ve stimmt. Ob ich meinen muss schneller laufen als er...! cup völlig aus den Augen ver- Führung. Alle andern Teams Baumgartner und Carlos Li- angesagt und in der Regel Triumph des letzten Jahres ver- Man muss ihn nur abhängen, liere.» kämpfen um den zweiten und ma bereits zwei ehemalige auch erreicht. Als Sieger teidigen kann, wird sich zeigen. und dazu muss man in Form finalberechtigten Rang. Ab- Schweizer Internationale. der letztjährigen Tour de Wichtig ist wie letztes Jahr, von sein. Es wird sich zeigen, wer Hand aufs Herz: Sind die teil- steigen muss niemand. Leider Ski steht der Bündner er- Anfang an vorne dabei zu sein. von uns zwei besser in Form weise mittelmässigen Resulta- macht das Wetter noch nicht neut im Mittelpunkt. Der Prolog in Oberhof liegt ist.» te völlig spurlos an Ihnen vor- mit, sodass beide Spiele in Sport am TV mir gut, das Verfolgungsrennen beigegangen? Leukerbad ausgetragen wer- Heute Mittwoch Vor zwölf Monaten war Colog- passt mir. Das gesamte Pro- Wer in der Tour de Ski vorne «Nein, aufs Gemüt haben sie den mussten. Täsch wartet SF2 na der Gejagte. Diesmal ist er gramm stufe ich als eher besser dabei ist, legt gleichzeitig mir nicht geschlagen! Ich noch auf die Heimpremiere. 14.50 Eishockey: Spenger Cup vorerst der Jäger. Dies kann ein als letztes Jahr.» auch die Basis für ein Spitzen- wusste ja, dass ich mich nicht Gruppe B Dynamo Minsk - Team Cana- Bürchen - Grächen 8:5 da sich ändern, denn die Ambitio- ergebnis im Gesamtweltcup. in Topform befinde. Der Sai- 20.00 Spenger Cup: HC Davos - nen des besten Schweizer Lang- Welches Rezept wenden Sie an, «Den Weltcup nehme ich in sonauftakt in Beitostölen war Tärbinu - Holzji 5:4 Adler Mannheim Bürchen - Lalden 9:1 läufers sind gross. um den haushohen Favoriten diesem Winter Schritt für ganz okay. In Kuusamo lief Gemmi - Grächen 8:5 SSF Petter Northug zu schlagen? Schritt. Gewiss ist die Tour de materialmässig nicht alles Gemmi - Raron 18:4 16.00 Volleyball: Int. Frauenturnier Dario Cologna, mit welchen «Aufgrund dessen, was er bis- Ski für die Schlussabrechnung rund. In Davos durfte man in Basel Absichten nehmen Sie diese her in dieser Saison gezeigt hat, im Weltcup von grosser Bedeu- nicht zu viel erwarten, denn Momentan ist kein Team mehr 20.00 Golf: PGA-Turnier in Shenzhen/China Tour de Ski in Angriff? geht er als die klare Nummer 1 tung. Aber der Weltcup ist über 15 km Sakting war ich ungeschlagen. An der Tabel- Eurosport Cologna: «Meine Ambitionen in diese Tour de Ski. Northug diesmal nicht mein grosses noch nie besser als Zwölfter. Es lenspitze sind fünf Mann- 15.30 Fussball: WM 2010 in Südaf- sind gross. Ich fühle mich hat diesen Winter stark ange- Ziel, sonst würde ich nicht die störte mich auch nicht, dass ich schaften innerhalb weniger rika, Ausblick immer besser. Bei den letz- fangen und nun sogar Rennen in Wettkämpfe in Otepää und vo- nicht ständig im Mittelphunkt Punkte, viele Variationen sind DSF ten Weltcuprennen in Rogla der klassischen Technik gewon- raussichtlich auch Rybinsk stand. Wenn man Resultate für den Aufstieg möglich. Nur 21.00 Darts: WM in London (5. im Sprint, 13. über 30 km – nen. Wenn er so weiter macht, auslassen. Vancouver geniesst bringt, ist man sofort wieder im Raron und Lalden sind noch die Red.) erhielt ich die Be- wird es schwierig, ihn zu schla- absolute Priorität. Das heisst Gespräch.» ohne positives Resultat. Mittwoch, 30. Dezember 2009 AUSLAND 17

Paketbombe war eine Attrappe R o m. – (APD) Sprengstoff- Jagd auf Terroristen im Jemen experten haben auf dem Mai- länder Flughafen Malpensa Al Kaida bekennt sich zum versuchten Flugzeuganschlag ein verdächtiges Paket zer- stört. Es wurde am Dienstag W a s h i n g t o n / S a n a a. in einer Männertoilette im – (APD) Die Spuren zum Check-In-Bereich entdeckt, fehlgeschlagenen Anschlag wie eine Sprecherin des auf ein amerikanisches Flughafenbetreibers mitteil- Passagierflugzeug führen te. Allerdings enthielt das Pa- in den Jemen. Der der ket keinen Sprengstoff. Es Tat angeklagte Nigerianer war auch nicht mit einem Umar Farouk Abdulmu- Zünder versehen, wie es in tallab lebte von August bis ersten Meldungen geheissen Dezember dieses Jahres im hatte. Jemen, wie die Regierung Das verdächtige Stück sei in Sanaa am Dienstag mit- zehnmal zwanzig Zentimeter teilte. gross und mit Klebeband um- wickelt gewesen, sagte ein Abdulmutallab habe in der Sprecher der Flughafenpoli- Hauptstadt eine Schule besucht, zei. Zudem habe eine Anten- um Arabisch zu lernen, sagte ne herausgeragt. Die Spreng- Informationsminister Hassan al stoffexperten zerstörten es Losy. Dafür habe er ein Visum mit einem starken Wasser- erhalten. Zuvor hatte sich Ab- strahl. dulmutallab nach Angaben der Regierung bereits 2004/2005 Piraten kapern ein Jahr lang im Jemen aufge- halten. Der Informationsminis- zwei Schiffe ter kritisierte, dass die US-Re- K u a l a L u m p u r. – (APD) gierung nicht mitgeteilt habe, Somalische Piraten haben an dass Abdulmutallab auf einer einem Tag zwei Schiffe geka- Liste von Personen mit mögli- pert, wie die internationale chen Terrorverbindungen stehe. Schifffahrtsorganisation IMB Die Organisation Al Kaida auf am Dienstag mitteilte. Im der Arabischen Halbinsel be- Golf von Aden wurde am kannte sich am Montag zu dem Montagabend der britische versuchten Anschlag und Chemietanker «St James sprach von Vergeltung für eine Park» überfallen. Das Schiff US-Aktion gegen Al Kaida im habe einen Notruf geschickt Jemen. Jemenitische Truppen und um Hilfe gebeten, teilte hatten mit Unterstützung des Verschärfte Sicherheitskontrollen auch auf dem Frankfurter Flughafen: Ein Mitarbeiter packt Flüssigkeiten einer Passagierin in einen das International Maritime US-Geheimdienstes im Dezem- transparenten Plastikbeutel. Foto Keystone/AP Photo Bureau in Kuala Lumpur mit. ber zwei Luftangriffe gegen Al- Der Tanker war den Angaben Kaida-Kämpfer geflogen. Der Scannern zur Sprengstofferken- Nationale Terrorabwehrzent- Nach Angaben des US-Aus- die seien nicht immer zutref- zufolge mit 26 Besatzungs- zweite erfolgte einen Tag vor nung werden im kommenden rum hat zugelassen, dass der senministeriums hatten die fend. mitgliedern auf dem Weg dem versuchten Anschlag in Jahr erwartet, wie Ministeri- Attentäter trotz Warnungen sein Antiterror-Behörden am 20. Abdulmutallab erhielt Kelly nach Thailand. Drei Stunden Detroit. Al Kaida auf der Arabi- umssprecherin Gabriele Herma- Einreisevisum behalten durfte. November Information über zufolge 2008 ein zwei Jahre später wurde vor der Südküs- schen Halbinsel ist ein Netz von ni erklärte. Obama erklärte am Montag in Abdulmutallab erhalten – ei- gültiges Visum. Er habe Geld te von Somalia ein Frachter islamischen Extremisten aus seinem Urlaubsort in Honolulu, nen Tag, nachdem dessen vorweisen können, eine ange- gekapert, der unter der Flag- Saudi-Arabien und dem Jemen. Obama ordnet die Regierung tue alles, um die Vater die US-Behörden vor sehene Schule besucht und die ge von Panama unterwegs Auch auf deutschen Flughäfen Überprüfung an Sicherheit von US-Bürgern zu den extremen religiösen An- USA bereits zuvor besucht. war. wurden nach dem versuchten US-Präsident Barack Obama garantieren. Die Behörden wür- sichten seines Sohnes gewarnt Der frühere Heimatschutzmi- Sprengstoffanschlag die Sicher- ordnete eine Überprüfung der den nicht aufgeben, bis sie je- hatte. Die Informationen seien nister Michael Chertoff erklär- heitsvorkehrungen erhöht. Wie Luftsicherheitsbestimmungen den an dem Anschlagsversuch aber nicht ausreichend gewe- te, wenn ein Elternteil sich mit Leiche im Keller das Bundesinnenministerium und des Warnlistensystems für in Detroit Beteiligten aufge- sen, dem 23-Jährigen das Vi- Bedenken wegen seines Kin- W i e n. – (APD) In der Resi- am Dienstag mitteilte, wird es Terrorverdächtige an. Darüber spürt und zur Verantwortung sum wieder zu entziehen, sagte des an die Behörden wende, denz des libanesischen Bot- vor allem intensivere Kontrol- hinaus forderte er die für natio- gezogen hätten. Es waren die Ministeriumssprecher Ian Kel- werfe das Fragen auf. Er selbst schafters in Wien ist am len von Personen und Handge- nale Sicherheit zuständigen Be- ersten öffentlichen Äusserun- ly. Die Behörden erhielten hätte in diesem Fall weitere Dienstag eine Leiche gefun- päck geben. Erste Ergebnisse amten auf, den Druck auf Terro- gen des Präsidenten zu dem Tausende Informationen über Fragen gestellt, sagte Chertoff den worden. Bei der Toten zum möglichen Einsatz von risten aufrechtzuerhalten. Das Zwischenfall am Freitag. angebliche Verdächtige, und in einem Interview. handelt es sich laut Polizei um die aus den Philippinen stammende Haushälterin. Die 30-Jährige wurde offenbar Brite in China hingerichtet Chaos in Karachi erstochen. Entdeckt wurde die Leiche im Keller des Ge- Nach Anschlag mit über 40 Toten bäudes von der Köchin. Der Internationale Gnadenappelle erfolglos K a r a c h i. – (APD) Nach dann versucht er auch, Pakistan Botschafter befindet sich laut U r u m q i. – (APD) Erst- er seinen Mandanten niemals und verhaftet worden, weil er einem Anschlag auf eine kaputt zu machen», sagte In- Polizei zurzeit ausser Landes, mals seit fast 60 Jahren ist treffen dürfen. Chinas Oberster einen Koffer mit annähernd vier schiitische Prozession in nenminister Rehman Malik. und im Haus sollen sich nur ein europäischer Staats- Gerichtshof habe den Geistes- Kilo Heroin bei sich hatte. Im Karachi mit mehr als 40 Die Ermittlungen zu dem An- die beiden Frauen aufgehal- bürger in China hingerich- zustand des Verurteilten auch Oktober 2008 wurde er in ei- Toten haben aufgebrachte schlag vom Vortag dauerten ten haben. tet worden. Akmal Shaikh, nie in seine Bewertung des nem halbstündigen Prozess des- Angehörige der Minder- noch an. Es könne noch nicht ein Brite pakistanischer Falls einbezogen. Der britische wegen verurteilt. heit mehrere hundert Lä- eindeutig bestätigt werden, Blutige Kämpfe Abstammung, wurde am Aussenminister David Mili- Nach Angaben seiner Familie den in Brand gesetzt. dass es sich um einen Selbst- Dienstag in Urumqi wegen band zeigte sich enttäuscht, wurde Shaikh von zwei Män- mordanschlag gehandelt habe. in Nigeria Drogenschmuggels mit ei- dass in dem Prozess verschie- nern nach China gelockt, die Auch die grösste Markthalle in Den Ermittlern zufolge wurden B a u c h i. – (APD) Bei ner Giftspritze exekutiert. dene Bedenken nicht berück- ihm versprachen, ihm zu einer der pakistanischen Stadt ging in rund 16 Kilogramm Spreng- Kämpfen zwischen Angehö- sichtigt worden seien. Unter an- Popmusik-Karriere zu verhel- Flammen auf, wie Bürgermeis- stoff zur Explosion gebracht. rigen einer islamistischen Die Regierung in London pro- derem sei die Übersetzung für fen. Eine vorläufige psycholo- ter Mustafa Kamal am Dienstag Die Zahl der Toten stieg am Miliz und Zusammenstössen testierte scharf gegen die Voll- Shaikh nicht ausreichend gewe- gische Einschätzung im Auftrag mitteilte. Er schätzte die Schä- Dienstag auf 43. Etliche Ver- mit Sicherheitskräften sind streckung der Todesstrafe gegen sen. der Londoner Gefangenenhil- den auf mehrere Millionen Dol- letzte waren in kritischem Zu- im Norden Nigerias mindes- den dreifachen Familienvater, feorganisation Reprieve kam zu lar. Mehr als 200 Feuerwehrleu- stand, wie die Gesundheitsbe- tens 35 Menschen getötet der nach Angaben seiner Fami- Vier Kilo Heroin dem Schluss, dass Shaikhs te waren am Dienstag weiter im hörden weiter mitteilten. worden. Mitglieder der Kata- lie psychisch krank war. Auch im Koffer Handlungen «höchstwahr- Dauereinsatz und forderte Un- Staatspräsident Asif Ali Zardari Kalo-Sekte gingen nach Poli- internationale Menschenrechts- Der Brite mit pakistanischen scheinlich von einer Art Psy- terstützung aus Hyderabad an. warf sunnitischen Extremisten zeiangaben mit Speeren und organisationen verurteilten die Wurzeln war 2007 aus Tadschi- chose mit Wahnvorstellungen Die Regierung rief die Bewoh- vor, die Spannungen zwischen Bögen bewaffnet aufeinander Hinrichtung des 53-Jährigen. kistan nach Urumqi geflogen beeinflusst» waren. ner der Millionenstadt zur Ruhe den Religionsgruppen zu schü- los. Als die Kämpfe auf die Der britische Premierminister auf. «Wenn jemand versucht, ren, um das Land zu destabili- Strasse übergriffen, schritten Gordon Brown erklärte, er sei Karachi kaputt zu machen, sieren. die Sicherheitskräfte ein. Un- empört und enttäuscht, dass die ter den Todesopfern seien wiederholten Bitten um Gnade mindestens ein Soldat und ungehört geblieben seien. «Be- zwei Passanten, sagte ein Po- sonders betroffen bin ich, dass Neue Festnahmen lizeisprecher des Staates keine Einschätzung des Geis- Bauchi, Mohammed Barau. teszustandes (des Verurteilten) Irans Regime verschärft Repression unternommen wurde», hiess es T e h e r a n. – (APD) Nach niert habe. «Sie war gewarnt Junge Mädchen in der vom Aussenministerium den blutigen Unruhen in worden, nicht mit mir in Kon- verbreiteten Erklärung. Teheran dauert die Verhaf- takt zu treten», sagte die Men- sturzbetrunken China hatte vor der Hinrichtung tungswelle weiter an. Be- schenrechtsanwältin. «Sie war M i e s b a c h. – (APD) Bis einen Gnadenappell Browns troffen waren die Schwes- weder politisch aktiv noch an ir- zur Besinnungslosigkeit be- und der Familie Shaikh zurück- ter von Friedensnobel- gendeiner Kundgebung betei- trunken sind zwei Mädchen gewiesen. Die amtliche Nach- preisträgerin Schirin Eba- ligt.» im Alter von zwölf und 13 richtenagentur Xinhua berichte- di und ein Mitglied der Fa- Auf Webseiten der Oppositions- Jahren am Montagnachmit- te unter Berufung auf den milie von Oppositionsfüh- bewegung wurde von weiteren tag von Spaziergängerinnen Obersten Gerichtshof in Peking, rer Mir Hossein Mussawi. Festnahmen berichtet, unter ih- auf einem Waldweg in Ober- die von der Verteidigung vorge- nen Mussawis Schwager Scha- bayern entdeckt worden. Die legten Dokumente hätten eine Die Medizinprofessorin Nous- pur Kasemi und der kritische beiden seien kaum noch an- psychische Erkrankung des hin Ebadi wurde am Montag- Journalist Maschallah Scham- sprechbar gewesen und im- Verurteilten nicht belegen kön- abend in ihrem Haus in Teheran solwaesin. Ein Neffe Mussawis mer wieder ohnmächtig ge- nen. Deshalb habe kein Zweifel von vier Geheimdienstagenten ist unter den acht Toten vom worden. Bei der Älteren wur- an dessen Zurechnungsfähig- abgeholt und ins Gefängnis ge- Sonntag. Die Leichen von fünf den nahezu zwei Promille keit bestanden. bracht. Nobelpreisträgerin Schi- oppositionellen Demonstranten Alkohol im Blut festgestellt, Shaikh Anwalts erklärte am rin Ebadi sagte in London, ihre wurden nicht für die Bestattung bei der Jüngeren knapp ein Dienstag, trotz Bitten an den Keine Gnade: Der vermutlich geistig verwirrte Akmal Shaikh wurde Schwester werde nur deswegen freigegeben. Sie sollen erst ob- Promill. Richter und das Gefängnis habe mit einer Giftspritze exekutiert. Foto Keystone/AP Photo bestraft, weil sie mit ihr telefo- duziert werden. Verloren in der Burgschaft Visp SCHULER 25Jahre Gesucht am 23. Dez. um ca. 11.45 Uhr AUKTIONEN grösserer Geldbetrag Soziokulturelle/r Animator/in Die Banknoten wurden von einer jungen Frau mit Kleinkind aufgelesen, wobei ihr EINLADUNG ZUM EXPERTENTAG IN SITTEN: oder ähnlicher Beruf eine 2. Frau beim Aufheben geholfen hat. Diese 2. Frau hat sich beim Verlierer HOTEL EUROPA in Ausbildung zu 50% im Bezirk Goms gemeldet. Der Verlierer bittet die Frau MONTAG, 11. JANUAR 2010, 10.00 -17.00 UHR mit Kleinkind, sich zu melden, ein Finder - • Können Sie sich mit der Region Goms und ihrer Mentalität identifizie- lohn wird zugesichert. FürunsereMärz-Auktion2010sindunswillkommen: ren? Natel 079 602 07 05 Gemälde, GraPk und Skulpturen 16. - 21.Jh. • Bücher • Kunstgewerbe • Besitzen Sie Erfahrungen im Umgang mit Jugendlichen? 12-537238 Möbel • Orientteppiche • Porzellan • Glas • Jugendstil • Design 20.Jh. • Haben Sie Freude an der Jugendkultur und die Bereitschaft, als Jugend- Nippsachen • Silber • Schmuck • Uhren • Asiatica • Accessoires de mode arbeiter/in der Region Goms flexibel, mobil und selbständig zu arbei- «Gewichtsprobleme ten? gesundheitsoptimierend lösen? Wir schätzen und begutachten • Sind Sie eine kreative und kommunikative Persönlichkeit mit Elan und Figurprobleme Ihre Kostbarkeiten unverbindlich während Enthusiasmus, die ihre Begeisterung an die heutige Jugend weiter - gesundheitserhaltend angehen?» des Expertentages oder besuchen geben kann? Sie zu Hause. • Sind Sie ein Organisationstalent und gewohnt, Anlässe zu organisie- www.rohnerkonzept.com ren? Als Jugendarbeiter/in übernehmen Sie nicht nur die Betreuung der Unsere Repräsentanten im Wallis Jugendlokale, sondern Sie organisieren zusammen mit den Jugendli- 1-537204 Caroline Delessert und François Schuler chen ausserschulische Aktivitäten und führen Präventionsprojekte freuen sich auf Ihren Anruf: 077 427 24 31 durch. Ich, m, 180 cm, NR, 51-jährig, fit, mag Ski, Wan - dern, Reisen, Kultur, Gemütlichkeit Wenn ja, dann sind Sie unsere Frau oder unser Mann. Schuler Auktionen - Seestrasse 341 - 8038 Zürich - T 043 399 70 10 Wünsche ehrliche, aufgestellte [email protected] www.schulerauktionen.ch Arbeitsantritt ab Mai 2010 oder nach Vereinbarung! 1-536631 Lebenspartnerin 42 –50 J. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der jetzigen Jugendarbeiterin Freue mich, dich kennen zu lernen. In Salgesch, wunderschönes Landhaus Zentrum von VISP (2 Minuten vom Christine Vogt, [email protected] oder 076 332 03 90 Sende ein Brieflein unter Chiffre MA 5517 aus dem Jahre 1776, renoviert, 220 m 2 Bahnhof, Terbinerstrasse, neben Pam) an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp Wohnfläche, 5½ Zimmer, 2 Badezimmer Weitere Informationen: www.jugend-goms.jimdo.com Zu verkaufen 12-536719 etc. / Preis: CHF 85 0 000. – Betterhomes, G. Solliard, 079 911 24 00 Tiefgaragen-Parkplätze Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis Montag, 18. Jan. 2010 an: 1-537209 Diverse Grössen. Ab Fr. 2 0 000. – Präsident Jugendarbeit Goms (Miete/Kauf/WIR möglich) Michael Gehrig ZERMATT Telefon 079 653 36 36 Hofmatte 5 zu verkaufen/for sale NEU! Visp 3984 Fiesch CH, vollbusige Sie! Ihre 12-536349 Neubau Chalet Tristan 12-537247 2 Chalethälften Lust-Oase- Werbe- Relax plattform: Neubau Casa Della Vita für erotische GKM! Walliser 2 Attikawohnungen Zart –hart & v.m. SIDERS 1. Mal in VISP Neu in BRIG BRIG BRIG-GLIS BRI G 3½-Zimmer-Gartenwohnung A...! FO, 69, GV. Bote Die ganze Woche! Tel. 076 712 32 77 Transsexuelle Aliya Cat (24) Nadine (22) Melanie (26) Lyza (19) 5½-Zimmer-Luxus-Dachwohnung 12-537185 schlank, vollbusig, gut Romantische 100% Vergnügen Tägl. 1 1–24 Uhr, XXL Busen. Sehr liebe Schöne Brünette, in Winkelmatten bestückt, dunkelhaarig. Teeny (22), AV, geil, Schmusekatze, NF, GV, 69, Küssen, Brünette mit viel Geduld NF, GV, Küssen, 69, privat, diskret VISP – Hocherotische Blondine (40) Rue de Borzuat 1, verdorben, tabulos. Extrem Kompl. Service. verwöhnt dich mit einer Kompl.-Service. ab 8.00 Uhr Naturbusenwunder! Total tabulos. 1. Stock, dominant in allen Facetten, Sport-Massage Privat u. sehr diskr. Privat u. sehr diskret 4½-Zimmer-Wohnungen 7/7 –10bis 24 Uhr. heisse Rollenspiele! Monta g–Freitag Geheimtipp: Silvester u. Feiertage da! u. vielem mehr . Tel. 079 687 57 92 Tel. 077 406 21 82 in der Wiesti Telefon 079 423 27 98 Tel. 076 290 95 82 Tel. 076 766 06 34 Tel. 076 776 77 46 www.and6.ch Tel. 079 740 27 19 www.and6.ch 12-536558 12-537246 1-537184 12-537248 12-537260 12-537110 12-537261 4½-Zimmer-Dachwohnungen in der Steinmatte VISP VISP Neu in Siders BRIG 1. Mal in VISP # Visp # GANZ NEU Privat Ganze Woche VISP Zentrum Wieder zurück! Elisa (liebe Maus) Geiler Bauland in Winkelmatten Sharon Sabrina (25) Silvesterknaller. Sexy blonde Deutsches Super - Sabine Attraktiv, jung und Mary (28) und in der Steinmatte Russin. Lange blonde Blonde Sexbombe weib. XXL-Natur- Suche Sex- schlank. Möchte dich Schöne Brünette, Top - Angela Lolita (20) Haare, schlank, mit aus Deutschland busen und extrem abenteuer. verwöhnen. Mit viel model. 176 cm, lange Blonde, tabulose super Figur, Knack-Po, herzlich! mit XXXXL-Busen! weitere Infos: lange Beine, Top- Schmusen u. Küssen! Noch heute. Geduld und Relax! Beine. Sehr symp. Sex-Bombe Privat und diskret Aufstiegsgarantie! www.alpinriviera.ch Service mit Zeit. 69, SM auch. Bin mobil. Sehr diskret. XXXL-Busen, A-Z. Mit Service total A –Z 076 279 11 25 viel Zeit. Massage u.m. Tel. 079 447 20 08 Tel. 027 968 19 16 www.and6.ch/lolita Tel. 076 522 99 84 Tel. 079 562 40 47 Tel. 031 511 03 98 Tel. 079 741 55 12 076 451 40 13 privat Tel. 079 516 77 73 12-537225 12-537223 12-536932 1-536963 12-536863 12-537230 12-537134 12-537133 12-537259

Jah res-Abo CH F 50.– gün stiger.

IHRE SCHWEIZER FERNSEH-STARS

ÊENTDECKEN SIE PPAAATTRICK ROHR HINTER PPAAATTRICK ROHR: ZUSAMMEN MIT DEM «WWAALLISER BOTEN» ZUM SPPAARPREIS. Ich bestelle TV-Star im Jahres-Abo: 5252 WochenWochen fürfür nurnur CHFCHF 99.–99.– stattstatattt CHFCHHFF 149.–.149.–. SoSo ssparepare ichich CHFCHF 50.–5500.– gegenüber dem regulären Abopreis.

Zustellbeginn: sofort ab (Da tum einsetzen):

Name/Vorname: Strasse/Nr.:

PLZ/Ort: Telefon: CouponCoupon ausfüllen und einsenden an: «Walliseralliser Bote», Abo-Service TV-Star, TTerbinerstrasseeerbinerstrasserbinerstrasse 2, 3930 Visp.

Angebot gültig bis 31.12.2010 für AbonnentenAbonnenten des «Walliser Boten» in der Schweiz. Alle Preise inkl. 2,4% MwSt.

12-537065 Mittwoch, 30. Dezember 2009 SCHWEIZ 19

Zwei Verletzte bei Notlandung Caritas-Kampagne gegen Armut M a i l a n d. – (AP) Bei der missglückten Notlandung ei- nes Schweizer Kleinflug- zeugs in Norditalien sind am Hilfswerk verlangt eine «Dekade der Armutsbekämpfung» Montagnachmittag die bei- den Insassen schwer verletzt B e r n. – (AP) Das Hilfs- worden. Die in Lugano ge- werk Caritas will die Zahl startete Maschine vom Typ der Armen in der Schweiz «Diamond DA-40» verun- bis 2020 halbieren. Es for- glückte um 16.38 Uhr in der dert deshalb Politik und Nähe von Seregno in der Wirtschaft auf, in einer Lombardei, wie die italieni- «Dekade der Armutsbe- sche Nachrichtenagentur Ap- kämpfung» ihre Anstren- com berichtete. Elf Minuten gungen zu verstärken und zuvor hatte der Pilot einen zu systematisieren. Motorschaden gemeldet. Die beiden Insassen wurden mit Heute ist laut Caritas rund jeder schweren Verletzungen ins Zehnte in der Schweiz von Ar- Spital gebracht. Gemäss ita- mut betroffen. Die Caritas geht lienischen Medienberichten davon aus, dass derzeit 700000 vom Dienstag handelt es sich bis 900000 Menschen in der bei den Verletzten um einen Schweiz so arm sind, dass sie 50-jährigen Fluglehrer aus Hilfe vom Sozialstaat beanspru- Novaggio im Tessin sowie chen können. Sie rechnet zu- um einen 28-jährigen Flug- dem damit, dass diese Zahl in schüler aus Genf. den nächsten Jahren als Folge der Wirtschaftskrise noch stark Anthrax-Alarm in zunehmen wird. Angesichts der Not dieser Menschen in einem Zürcher Sihlpost reichen Land fühlt sich Caritas Z ü r i c h. – (AP) Der Post- verpflichtet, die Armut wieder fachraum der Zürcher Sihl- zu einem zentralen Thema zu post ist am Dienstagvormit- machen. Sie will das Europäi- tag wegen eines Couverts mit sche Jahr zur Bekämpfung von einem verdächtigen Pulver Armut und sozialer Ausgren- vorübergehend gesperrt wor- zung 2010 dazu nutzen, der Ar- den. Die Substanz wurde zur mutsbekämpfung in der Untersuchung ins Labor ge- Schweiz einen entscheidenden geben, wie die Zürcher Stadt- politischen und gesellschaftli- polizei mitteilte. Ein Kunde chen Schub zu verleihen, wie hatte am Morgen nach 8.30 Fulvio Caccia, Präsident von Bettler in der Rue du Mont-Blanc in Genf: Gegen eine Million Menschen in der Schweiz brauchen Hilfe. Foto Keystone Uhr einen Briefumschlag aus Caritas Schweiz, am Dienstag einem Postfach genommen vor den Medien in Bern sagte. Vorgabe bis zum Jahr 2020 er- verlangt Caritas zudem ein für zentral, dass alle eine mög- davon leben können, wie Carlo und festgestellt, dass er ein reicht werden könne, sagte Cac- Bundesrahmengesetz, das die lichst gute schulische und be- Knöpfel, Leiter Inland der Cari- unbekanntes verdächtiges Zahl der Armen cia. Laut Caritas-Direktor Hugo grundlegenden Aspekte der rufliche Ausbildung absolvie- tas, sagte. Eine Rolle spielen Pulver enthielt. Er alarmierte halbieren Fasel ist auch ein Aktionstag Existenzsicherung und der In- ren können. Eine berufliche auch die Zahl der Kinder und die Polizei, die daraufhin den Das Hilfswerk hat eine Erklä- vorgesehen, um das Thema zu tegration einheitlich regelt und Erstausbildung mindestens bis der Wohnort mit seinen steuerli- Postfachraum aus Sicher- rung formuliert, mit der es eine enttabuisieren. unter anderem auch die Unter- zur Sekundarstufe II soll des- chen und sozialstaatlichen Rah- heitsgründen absperrte. Spe- «Dekade der Armutsbekämp- An die Politik richtete Caritas- stützungsbeiträge festschreibt. halb ohne Alterslimite für alle menbedingungen. zialisten von Schutz und Ret- fung» in der reichen Schweiz Vizepräsidentin Michèle Ber- möglich werden. Das Bildungs- Das grösste Armutsrisiko sei tung stellten den Brief sicher. fordert. Ziel ist es, die Zahl der ger-Wildhaber vier grundsätz- Schulische Bildung niveau gehört zu den Faktoren, aber wohl die soziale Herkunft, Die Laboranalyse des Pulvers von Armut betroffenen Men- liche Forderungen. Dazu ge- ohne Alterslimite die das Armutsrisiko am stärks- sagte Knöpfel. Kinder aus ar- wird laut Polizei mehrere Ta- schen in der Schweiz zu halbie- hört, verbindliche Ziele in der Weiter fordert Caritas, Sozial- ten beeinflussen. Menschen mit men und bildungsfernen Haus- ge in Anspruch nehmen. ren und das Risiko der sozial Armutspolitik festzulegen und firmen zu fördern, um auch we- schlechter Ausbildung sind halten seien deutlich gefährde- Kurz vor 11.00 Uhr konnte vererbten Armut deutlich zu auch zu dokumentieren, ob die nig qualifizierten Menschen mangels geeigneter Arbeitsplät- ter, im Erwachsenenalter wieder der Postfachraum wieder ge- verringern. Politik und Wirt- Ziele erreicht werden. Für eine längerfristige Arbeitsmöglich- ze häufiger langzeitarbeitslos zu den Armen zu gehören als öffnet werden. schaft müssten ihre Anstren- landesweit einheitliche Grund- keiten zu eröffnen. Und und verdienen in der Erwerbsar- Kinder aus gut situierten Haus- gungen verstärken, damit diese sicherung in der Sozialhilfe schliesslich hält Caritas es auch beit oft so wenig, dass sie nicht halten. Speedflyer prallt gegen Felswand S u r c u o l m. – (AP) Am Piz SVP sieht sich auf Kurs 18000 Bäume gepflanzt Mundaun im Bündner Ober- Fonds Landschaft Schweiz zur Alleenkampagne land ist ein 26-jähriger Trotz einigen Dämpfern in den letzten zwei Jahren Speedflyer tödlich verun- B e r n. – (AP) Der Fonds ne positive Bilanz gezogen. Mit glückt. Er hatte sich am Mon- B e r n. – (AP) Die SVP menden Jahren in der Aussen- terhin ohne Abstriche auf ihre Landschaft Schweiz (FLS) über 4,6 Millionen Franken sei- tagnachmittag zusammen mit sieht sich zur Halbzeit der und Ausländerpolitik eingehen. eigene Ausschaffungsinitiative. hat eine positive Schlussbi- en 128 Projekte in über 200 Ge- drei Kameraden auf den Piz Legislaturperiode 2008– Mittelfristig will die Partei zu- lanz über seine vor knapp meinden gefördert worden. Mundaun begeben und starte- 2011 trotz einigen Dämp- EU-Beitritt soll dem auch im Strafrecht die Zü- vier Jahren gestartete Al- Über 18000 Bäume seien in die te dort als Erster zu seinem fern weiter auf Kurs. vom Tisch gel weiter anziehen. leenkampagne gezogen. Landschaft zurückgebracht Flug. Gemäss ersten Erkennt- Hier gelte es einerseits, den po- Zur Festigung des Kontakts mit worden, in Form von neuen Al- nissen prallte der im Kanton Sie will deshalb auch in den litischen Kampf für Unabhän- der Wählerbasis plant die SVP 128 Projekte wurden mit rund leen und Baumreihen, aber auch Solothurn wohnhaft gewese- kommenden zwei Jahren konse- gigkeit und Neutralität unver- einerseits eine «Hotline für ver- 4,6 Millionen Franken unter- in Obstgärten und als markante ne Berner gegen eine Fels- quent an ihrer Sparpolitik fest- mindert weiterzuführen und da- ärgerte Bürger» und anderer- stützt. Mit dem Geld wurden Einzelbäume. Zum Abschluss wand, nachdem er kurz nach halten und ihren Kampf gegen für zu sorgen, dass ein Beitritt seits auch eine sogenannte über 18000 Bäume ange- der Kampagne wurden erstmals dem Start mit seinem Schirm einen EU-Beitritt und gegen die der Schweiz zur EU definitiv Volksvernehmlassung, um den pflanzt, wie der FLS am Diens- auch zwei Projekte im Kanton an einem Felsvorsprung an- Ausländerkriminalität fortset- vom Tisch komme und der Bun- Problemen und Sorgen der tag mitteilte. Mit dem Aufruf Tessin unterstützt, und zwar die gehängt war, wie die Bünd- zen. Der Kontakt zum Volk soll desrat in dieser Frage «nicht Schweizer Bevölkerung mög- «Schenken Sie Ihrer Landschaft Pflanzung einer ein Kilometer ner Kantonspolizei am noch verstärkt werden. mehr länger mit zwei Zungen» lichst nahe zu sein. Zentral blei- eine Allee!» hat der FLS An- langen Baumreihe mit 70 Bäu- Dienstag mitteilte. An- Eine durchzogene Bilanz zieht spreche, sagte der Neuenburger be jedoch auch in Zukunft das fang 2006 an der Ausstellung men in der Gemeinde Agno so- schliessend stürzte der Mann die SVP nach Ablauf der Hälfte Nationalrat Yvan Perrin. Die Ziel, als Partei noch weiter zu Natur 06 in Basel die Alleen- wie einer 630 Meter langen Rei- rund 200 Meter einen steilen der laufenden Legislatur in fi- Bedingungen der Personenfrei- wachsen und damit den Druck kampagne lanciert. Knapp vier he von 60 Bäumen in der Ge- und vereisten Abhang hinun- nanzpolitischer Hinsicht. Zwar zügigkeit müssten zudem unter auf die anderen Parteien so weit Jahre später hat der FLS nun ei- meinde Lumino. ter. sei es der Partei gelungen, die Berücksichtigung der Wirt- zu erhöhen, dass diese auch bei Steuerbelastung für Familien schaftslage revidiert werden, «Tabuthemen» nicht länger um Rückendeckung und Unternehmen um rund 1,6 und die Schweiz dürfe nicht eine Zusammenarbeit mit der Milliarden Franken zu senken, länger als «Ventil für die Ar- SVP herumkämen, sagte Partei- BKW und Mühleberg für Ueli Maurer hiess es am Dienstag an einer beitslosigkeit in Europa» her- präsident Toni Brunner. Die Z ü r i c h. – (AP) Bundesrat Pressekonferenz in Bern. Die halten, sagte er. Mit Blick auf Initiative für eine Volkswahl grundsätzlich einig Ueli Maurer kann sich bei anderen Parteien hätten diesen die Ausländer- und Asylpolitik, des Bundesrats, für die im kom- seiner Forderung nach mehr Erfolg jedoch wieder untergra- wo aus Sicht der SVP seit dem menden Jahr ebenfalls die Un- Erschliessung für Ersatzkernkraftwerk finanziellen und logistischen ben und neue Belastungen in Abgang von Christoph Blocher terschriftensammlung anlaufen Mitteln für die Armee auf die praktisch gleicher Höhe sowie als Justizminister wieder ver- soll, dürfte dazu als willkom- M ü h l e b e r g / B e r n. – beiter, wie die BKW am Diens- Unterstützung der Armeespit- weitere «unnötige Ausgaben» mehrt der Schlendrian Einzug mene Plattform genutzt wer- (AP) Die BKW und Mühle- tag mitteilte. Die mit dem Rah- ze verlassen. In einem Inter- im Umfang von gleich mehre- gehalten hat, setzt die SVP wei- den. berg haben sich im Hin- menbewilligungsgesuch von der view der «Neuen Zürcher ren Milliarden Franken be- blick auf ein Ersatzkern- BKW eingereichten Vorschläge Zeitung» (NZZ) vom Diens- schlossen. Die SVP werde sich kraftwerk in der berni- seien bei der Bevölkerung auf tag sprach sich Armeechef deshalb auch in den kommen- schen Gemeinde auf eine Kritik gestossen. Die BKW habe André Blattmann dafür aus, den zwei Jahren für Steuersen- technisch umsetzbare Vari- daraufhin einen umfassenden die materielle Bereitschaft kungen, eine ausgabenseitige ante für die Erschliessung, Dialog mit der Gemeinde eröff- der Truppen so weit zu stei- Sanierung des Bundeshaushalts den externen Logistikplatz net mit dem Ziel, die Logistik- gern, dass intensive Wieder- und gegen einen weiteren Aus- und die temporäre Arbei- fragen zu erörtern, zu diskutieren holungskurse möglich seien. bau der Sozialwerke einsetzen, tersiedlung geeinigt. und für die nächste Stufe, die Dazu brauche es ein besseres sagte der Präsident der SVP- Baubewilligung, eine einver- Mengengerüst. Als jüngstes Fraktion der Bundesversamm- Diese Erschliessungsvariante nehmliche Lösung zu finden. In Beispiel, das die vorhandenen lung, der Baselbieter National- soll nun für das Baugesuch ver- diesem Rahmen präsentierten lo- Lücken einmal mehr offen- rat Caspar Baader. feinert werden. Für den Bau des kale Interessengruppen auch ei- bart habe, nannte Blattmann Ein besonderes Augenmerk gel- von der BKW FMB Energie AG gene Varianten zur Baulogistik, die Übung «Protector» von te dabei der Unterschriften- (BKW) geplanten Ersatzkern- wie die BKW schreibt. Gemein- Ende August dieses Jahres. sammlung für die sogenannte kraftwerks Mühleberg (EKKM) sam mit den Vertretern der ver- Hier hätten von 20 beteiligten Familieninitiative, mit der auch besteht in der näheren Umge- schiedenen Interessengruppen Bataillonen nun noch gerade jene Eltern steuerlich entlastet bung des Anlagestandorts Bedarf aus der Region sei eine gemein- deren zwei ausgerüstet wer- werden sollen, die ihre Kinder an Logistikflächen und Er- same Empfehlung zuhanden des den können. «So geht es ein- selber betreuen. Keine Kompro- schliessungsstrassen sowie an ei- Gemeinderats von Mühleberg fach nicht», sagte Blattmann. misse will die SVP in den kom- Positive Halbzeit-Bilanz: SVP-Präsident Toni Brunner. Foto Keystone ner Wohnsiedlung für die Bauar- ausgearbeitet worden. Mittwoch, 30. Dezember 2009 WIRTSCHAFT 20

NOTIERT Schweiz verkauft weniger Waren Privatkonsum zieht an Migros steigt Zahlungsbilanz als Abbild der Wirtschaftskrise nicht bei APM ein UBS-Konsumindikator auf Jahreshöchststand Z ü r i c h. – (AP) Die Migros- Z ü r i c h. – (AP) Der Wa- Bäckereien Jowa AG verzich- ren- und Dienstleistungs- Z ü r i c h. – (AP) Der seinem langjährigen Mittel- tet auf die mehrheitliche Über- handel der Schweiz mit von der UBS monatlich wert von 1,5 Punkten. Von nahme des elsässischen Teig- dem Ausland ist im dritten errechnete Konsumin- den fünf Subindikatoren – produzenten Alsacienne de Quartal 2009 weiter zu- dikator ist im Novem- Immatrikulationen von Neu- Pâtes Ménagères APM. Unter- rückgegangen. ber auf den höchsten wagen, Geschäftsgang im schiedliche Auffassungen über Wert seit September Detailhandel, Hotelübernach- die strategische Ausrichtung Die Wirtschaftskrise hat damit 2008 gestiegen, liegt tungen von Inländern in der hätten zum Verzicht auf die erneut ihre Spuren in der Zah- aber immer noch unter Schweiz, Konsumentenstim- Mehrheitsbeteiligung an APM lungsbilanz der Schweiz hinter- dem langjährigen Mit- mungsindex sowie Kreditkar- geführt, heisst es in einer Mit- lassen, wie aus dem Bericht der tel von 1,5. tenumsätze der UBS an inlän- teilung des Migros-Genossen- Schweizerischen Nationalbank dischen Verkaufspunkten – schaftsbundes (MGB) vom vom Dienstag hervorgeht. Wegen der steigenden Ar- belastete im Berichtsmonat Dienstag dazu lediglich. Nähe- Die Einnahmen aus Exporten beitslosigkeit könnte sich der einzig die Zahl der Logier- re Angaben waren beim MGB von Waren und Diensten sanken Privatkonsum in den kom- nächte von Schweizern die nicht erhältlich. Beide Parteien im dritten Quartal 2009 im Ver- menden Monaten jedoch wie- Entwicklung des UBS-Kon- schliessen laut der Mitteilung gleich zum entsprechenden Vor- der abschwächen. Der UBS- sumindikators. eine Zusammenarbeit auf rein jahresquartal um 15 Prozent auf Konsumindikator ist im No- Dies ist allerdings saisonal kommerzieller Ebene jedoch 66 Milliarden Franken. Die Ex- vember dieses Jahres im Ver- bedingt, wie es dazu heisst. für die Zukunft nicht aus. porte der Metallindustrie bra- gleich zum Vormonat von Der erwartete weitere Anstieg chen um einen Drittel ein, die Die Exporte der Metallindustrie brachen im dritten Quartal um 0,88 auf 1,28 Punkte gestie- der Arbeitslosigkeit und die Wirtschaftliche Exporte von Maschinen um 25 einen Drittel ein. Foto Keystone gen, wie die Grossbank am damit verbundene Arbeits- Erholung in Sicht Prozent, jene von Präzisionsin- Dienstag mitteilte. platzunsicherheit dürften je- L a u s a n n e. – (AP) Das Kon- strumenten, Uhren und Bijoute- tieferer Preise. Insgesamt ergibt für die Wende des Saldos war Der damit erreichte Höchst- doch das Konsumverhalten junkturbarometer des Lausan- rieartikel um 19 Prozent. Die sich ein Einnahmenüberschuss laut SNB die Normalisierung wert seit September 2008 wieder dämpfen. ner Universitätsinstituts Crea Ausfuhren der Chemieindustrie aus dem Waren- und Dienstleis- der Direktinvestitionen. Zum ei- deutet für die kommenden Die UBS-Ökonomen sehen zeigt nach einem tiefen Fall als grösste Exportbranche tungshandel von 15 Milliarden nen stiegen die Einnahmen aus Monate darauf hin, dass der deshalb in den kommenden über mehr als sieben Quartale konnten auf Vorjahresniveau Franken, verglichen mit 17 Mil- Direktinvestitionen im Ausland, Privatkonsum wieder etwas Monaten Risiken einer Ab- erstmals wieder Anzeichen ei- gehalten werden. Bei den liarden Franken im entspre- weil die Verluste der ausländi- mehr Schwung bekommt. Er schwächung des Privatkon- ner wirtschaftlichen Erholung. Dienstleistungen gingen die chenden Vorjahresquartal. schen Tochtergesellschaften der bleibt jedoch weiterhin unter sums. Für das erste Quartal 2010 Einnahmen aus dem Transit- Bei den Kapitaleinkommen Banken die Direktinvestitions- stieg es um 1,5 Punkte auf 96,5 handel deutlich zurück, und sanken die Einnahmen aus An- erträge weniger stark belasteten Punkte. Das bedeutet, dass sich zwar vor allem wegen der tiefe- lagen im Ausland um fünf Mil- als vor Jahresfrist. Zum anderen die Wirtschaft zwar erholt, ren Rohstoffpreise. Die Einnah- liarden auf 14 Milliarden Fran- fielen die Erträge auf den aus- Ex Libris mit Rekordumsatz aber immer noch unter der men aus Finanzdiensten der ken. Die Ausgaben auf auslän- ländischen Direktinvestitionen langfristigen Tendenz liegt. Banken sanken um 14 Prozent, dischen Anlagen in der Schweiz in der Schweiz deutlich tiefer D i e t i k o n. – (AP) Der gewinnen. Besonders gut lief Das im langjährigen Vergleich jene aus dem Fremdenverkehr brachen um 24 Milliarden auf aus. Die Ertragsbilanz insge- Discounter Ex Libris hat das Geschäft zum Jahresende. tiefe Niveau erklärt laut Crea um zwei Prozent. Die Importe zwölf Milliarden Franken ein. samt schloss im dritten Quartal 2009 mit einem Umsatz Ex Libris erzielte nach eigenen auch, dass die Arbeitslosigkeit von Waren und Diensten gingen Damit ergab sich ein Einnah- 2009 mit einem Überschuss von von 203 Millionen Franken Angaben das beste Weihnachts- in der Schweiz in den kom- im dritten Quartal um 16 Pro- menüberschuss von zwei Milli- elf Milliarden Franken ab, ver- den letztjährigen Rekord- geschäft überhaupt. Vor allem menden Quartalen wahrschein- zent auf 51 Milliarden Franken arden Franken, verglichen mit glichen mit einem Defizit von umsatz egalisiert. über den Onlineshop wurden lich weiter steigen und damit zurück. Die Einfuhren von einem Ausgabenüberschuss von sechs Milliarden Franken im viele Bestellungen registriert. die Binnenwirtschaft belasten Energieträgern brachen um 41 17 Milliarden Franken im Vor- entsprechenden Vorjahresquar- In allen Bereichen konnte die Auch für 2010 zeigt sich das wird. Prozent ein, vor allem wegen jahresquartal. Ausschlaggebend tal. Migros-Tochter Marktanteile Unternehmen zuversichtlich.

SWISS DOW DOLLAR US EURO 7+" &INANZPLANUNG MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL -ITALLER3ICHERHEIT SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN BÖRSE C F F F 6608.52 10545.41 1.0364 1.4888

Schweizer Aktien DAX 6002.92 6011.55 SWC (LU) PF Income A 111.97 Latinac Fund 400.54 TOKIO (Yen) Intel 20.3 20.4 SMI 6591.01 6608.52 SWC (LU) PF Income B 130.18 UBS Bd Fd-EUR 115.37 Casio Computer 750 744 Inter. Paper 27.28 27.22 Euro Stoxx 50 2982.42 2992.08 SWC (LU) PF Yield A 135.59 UBS Eq Fd-Asia USD 1019.39 Daiichi Sankyo 1960 1952 ITT Indus. 50.61 50.84 BLUE CHIPS 28. 12. 29. 12. Galenica N 373.75 375 DJ Industrial 10547.08 10545.41 SWC (LU) PF Yield B 153.05 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Johns. & Johns. 64.94 64.94 ABB Ltd N 19.83 19.9 Geberit N 181.4 184 Daiwa Sec. 464 467 S & P 500 1127.78 1128.02 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 95.63 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Fujitsu Ltd 601 594 JP Morgan Chase 41.72 41.69 Actelion N 55.85 55.95 Helvetia N 316.5 317.25 Hong Kong 21480.22 21499.44 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 115 UBS Eq Fd-USA USD 768.74 Kellog 53.96 53.98 Adecco N 56.5 57 Huber&Suhner N 40 40.2 Hitachi 276 274 Sydney-Gesamt 4803.32 4856.66 SWC (LU) PF Balanced A 158.54 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1125.24 Honda 3130 3140 Kimberly-Clark 64.38 64.41 Bâloise N 86.55 86.45 Implenia N 28 28.2 Nikkei 10634.23 10638.06 SWC (LU) PF Balanced B 174.52 UBS (CH) Sima CHF 89.25 King Pharma 12.21 12.31 Clariant N 12.05 12.21 Jelmoli N 452.5 453 Kamigumi 683 681 FTSE MIB 30 23302.56 23376.24 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 95.39 Marui 574 583 Kraft Foods 27.48 27.45 CS Group N 52.2 52.2 Kaba Holding N 248.2 246.3 Financ. Times 5402.41 5437.61 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 109.07 Lilly (Eli) 36.21 36.01 GAM N 12.53 12.65 Kardex N 32 32 Mitsub. UFJ 458 454 CAC 40 3947.15 3959.98 SWC (LU) PF GI Balanced A 161.29 NEC 245 240 Limited 19.54 19.57 Givaudan N 835.5 832.5 Kudelski I 23.37 23.57 SWC (LU) PF Growth B 212.91 McDonalds 63.61 63.59 Holcim N 80 80.95 Kühne & Nagel N 99.8 100.4 Olympus 3030 2995 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 98.76 Ausländische Börse Sanyo 170 168 McGraw-Hill 33.84 33.57 Julius Baer N 36.33 36.9 Kuoni N 348 348.75 Devisen und Noten SWC (CH) BF CHF 90.5 Medtronic 44.4 44.9 Lonza Group N 72.15 72.85 Lindt Sprungli N 25700 25790 Sharp 1176 1170 SWC (CH) BF Corp H CHF 99.84 Kurse um 22 Uhr 28. 12. 29. 12. Sony 2705 2685 Merck 37.29 37.1 Nestlé N 50.6 50.75 Logitech N 17.98 18.13 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF Int’l 85.65 Microsoft Corp 31.16 31.37 Nobel Biocare N 34.94 35.49 Meyer Burger N 260 260.5 PARIS (Euro) TDK 5750 5710 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) MM Fund CHF 148.76 Thoshiba 520 515 Monsanto 82.62 82.32 Novartis N 56.65 56.9 Micronas N 3.87 3.89 USA 1.0179 1.0463 SWC (LU) MM Fund EUR 104.97 Alcatel-Lucent 2.299 2.32 Morgan Stanley 29.29 29.52 Richemont I 34.87 34.93 Mikron N 6.6 6.64 Euroland 1.4663 1.5077 SWC (LU) MM Fund GBP 130.03 Axa 16.755 16.805 Motorola 7.84 7.8 Roche GS 177.2 177.9 OC Oerlikon N 31.66 32.5 NEW YORK (US $) England 1.6248 1.6706 SWC (LU) MM Fund USD 194.28 BNP-Paribas 56.21 56.56 3M Company 83.45 84.13 NYSE Euronext 25.81 25.73 Roche I 181.5 182.1 Panalpina N 65 66.45 Dänemark 19.7048 20.2608 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.88 Danone 42.795 42.72 PepsiCo 61.16 61.1 SGS N 1354 1352 Pargesa Hold. I 90.45 90.15 Abbot Labs 54.53 54.26 Norwegen 17.6071 18.0977 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 113.92 GDF Suez 29.93 30.215 Aetna Inc. 33.44 32.86 Pfizer 18.63 18.56 Straumann N 298.75 292.5 Perfect N 0.23 0.24 Schweden 14.1956 14.5856 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 103.26 Lafarge 57 58.15 Philip Morris 48.85 48.85 Sulzer N 79.6 80.65 Petroplus N 18.71 19 Alcoa 16.1 16.03 Kroatien 19.754 21.0044 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 126.64 LVMH 77.91 79.06 Altria Group 19.98 19.85 Procter &Gam. 61.25 61.58 Swatch Group I 261 262.4 PSP Property N 59.2 58.95 Türkei 0.67 0.699 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.68 Sanofi-Aventis 55.92 56.13 Sara Lee 12.55 12.46 Swatch Group N 49.6 49.6 PubliGroupe N 94.4 94.25 Am Intl Grp 31.5 31.66 Kanada 0.9778 1.0038 SWC (LU) Bd Inv CHF A 106.99 Téléverbier SA 51.7 45.5G Amexco 41.05 40.97 Schlumberger 65.72 65.2 Swiss Life N 131.1 132.2 Rieter N 239.2 240.3 Japan 1.1074 1.139 SWC (LU) Bd Inv CHF B 120.54 Total 45.37 45.41 Sears Holding 85.44 84.71 Swiss Re N 50.3 50.45 Romande Energie 1850 1860 Amgen 57.66 57.52 Australien 0.9114 0.9412 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.3 Vivendi 21 21.035 AMR Corp 7.75 7.77 SPX Corp 56.9 56.48 Swisscom N 395 396 Schindler N 78.5 78.5 Neuseeland 0.7312 0.7552 SWC (LU) Bd Inv EUR B 80.24 Texas Instr. 25.49 25.37 Syngenta N 292 292.1 Schindler PS 80 80 LONDON (£) Apple Computer 211.61 209.1 Südafrika 0.1374 0.1418 SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.45 Celera 6.71 6.9 Time Warner 29.23 29.45 Synthes N 137 137 Schweiter I 540 535 SWC (LU) Bd Inv USD A 112.95 BP Plc 608.5 605 Unisys 39.42 39.76 UBS SA N 16.41 16.32 Sika AG I 1610 1632 Brit. Télécom 137.2 138.1 AT & T Corp. 28.33 28.34 Noten SWC (LU) Bd Inv USD B 142.25 Avon Products 32.26 32.16 United Tech. 70.46 70.3 Zurich F.S. N 228.3 227.9 Sonova Hold. N 125.4 126.4 USA 1.002 1.07 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 92.36 Cable & Wireless 140 141.3 UnitedHealth 31.39 30.85 Tecan N 76.85 77 Diageo Plc 1085 1090 BankAmerica 15.29 15.12 Euroland 1.46 1.52 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 112.24 Bank of N.Y. 27.66 27.63 UPS 57.96 58.68 Temenos N 27 26.9 England 1.6 1.72 SWC (CH) EF Asia A 78.81 Invensys 294.6 295.4 Verizon Comm. 33.49 33.43 Tornos N 6.92 7.24 J. Sainsbury 321.1 321.5 Barrick Gold 40.52 39.71 Dänemark 19.1 20.9 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 197.79 Baxter 59.15 59.21 Viacom -B- 29.62 29.99 Andere Titel Tradition I 122.5 122 Norwegen 17.2 18.7 SWC (CH) EF Euroland A 100.6 Rexam 288 289.2 Wal-Mart St. 53.98 54.11 Addex Parma N 13.6 13.9 Valartis I 32.3 33 Rio Tinto N 3370 3420 Black & Decker 66.26 65.7 Schweden 13.75 15.05 SWC (CH) EF Europe 109.84 Boeing 55.14 55.21 Walt Disney 31.91 32.38 Alpiq Hold. N 430 433.75 Valora Hld. N 249.7 250.75 Kroatien 19.48 21.18 SWC (CH) EF Gold 1115.41 Royal Bk Scot 29.3 30.04 Waste Manag. 28.39 28.5 Aryzta AG N 38.5 38.5 Vögele Charles I 36.2 36.15 Vodafone 142.2 143.8 Bristol-Myers 25.95 25.85 Tschechien 5.4 5.88 SWC (CH) EF Int’l A 125.82 Burlington North. 98.61 98.45 Weyerhaeuser 43.71 43.99 Ascom N 10 10.05 Von Roll I 6.44 6.48 Türkei 0.678 0.726 SWC (CH) EF Japan A 4789 Xstrata 1088 1114.5 Xerox 8.48 8.58 Bachem N -B- 66.6 66.05 Walter Meier N 90.75 90.5 Caterpillar 58.51 58.18 Kanada 0.9535 1.0315 SWC (CH) EF North America 211.83 AMSTERDAM (Euro) Chevron 77.77 77.21 Barry Callebaut N 651.5 655.5 WKB I 570 573 Japan 1.084 1.176 SWC (CH) EF SMC Switz A 332.68 Edelmetalle Basilea Pharma N 75.75 76.15 Ypsomed N 64.55 65 Akzo Nobel 46.26 46.355 Cisco 24.08 24.1 Australien 0.8855 0.9595 SWC (CH) EF Switzerland 268.41 BolsWessanen 4.24 4.181 Citigroup 3.39 3.36 BB Biotech N 75.75 76.6 Südafrika 0.1332 0.1502 SWC (CH) EF Tiger A 85.06 Ankauf Verkauf Belimo Hold. N 1110 1110 ING Groep 7.041 7.069 Coca-Cola 57.44 57.74 SWC (LU) EF Climate Inv 74.12 KPN 11.9 11.9 Colgate-Pal. 82.95 82.86 *Gold 36532 36782 Bobst Group N 37 37 Heizöl : Richtpreis Anlagefonds SWC (LU) EF HealthC. 344.4 *Silber 566.3 578.3 Bossard Hold. I 57.75 57 Philips 20.69 21.025 ConocoPhillips 51.16 50.8 SWC (LU) EF Technology 135.92 Reed Elsevier 8.571 8.59 Corning 19.24 19.21 *Platine 48478 49478 Bucher Indust. N 111 112.4 Zentralwallis Preis für 100 L. 29. 12. SWC (LU) EF Water B 76.48 *Vreneli Fr. 20.- 210 239 BVZ Holding N 400 400G 1501 bis 3000 L. 86.90 Royal Dtch Shell A 21.2 21.21 CSX 49.58 49.16 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 117 Unilever 22.885 22.88 Dow Chemical 28.51 28.64 *Napoléon 208 235 Dottikon ES N 237.9 237.8 Internet: www.swisscanto.ch *Kruger Rand 1122 1210 EFG Intl N 14.5 14.35 Du Pont 33.7 33.88 Verschiedene FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 4.3 4.31 * = Indikative Preise Elma N 424 424 Indizes SWC (CH) Alternat Inv CHF 1055.85 Japac Fund 16779.37 EMS-Chemie N 123.7 124.2 Adidas 38.72 38.42 EMC Corp 17.6 17.5 SWC (CH) PF Valca 266.53 Seapac Fund 269.82 Allianz AG 88.31 87.7 Fischer G. N 264.25 265 28. 12. 29. 12. Entergy 83.35 83.29 SWC (LU) PF Equity B 231.91 Chinac Fund 40.21 BASF 43.81 43.68 Forbo N 341 342.75 SPI 5657.90 5674.39 Exxon Mobil 69.08 68.84 Bayer 56.1 56.35 FedEx Corp 83.02 85.16 BMW 31.81 32 Fluor 45.45 45.58 Strukturierte Produkte USA 93.45 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 5.935 5.925 Foot Locker 11.07 11.12 Daimler 37.605 37.75 Ford 10.2 10.11 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 65.78 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 50.76 50.615 General Dyna. 68.57 68.55 ISIN CH0031233007 England 58.13 Pfund Deutsche Post 13.72 13.77 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 15.34 15.44 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 10.42 10.425 General Mills 71.8 71.94 Dänemark 478.46 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 29.09 29.58 Motors Liquid. 0.505 0.496 Mit Kroatien 466.63 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.15 0.25 0.54 Norwegen 534.75 Kronen Linde 83.9 83.61 Goldman Sachs 163.76 164.12 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 0.15 0.34 0.87 MAN 53.95 54.1 Goodyear 14.38 14.14 Kassenobligation. J. 5 J. 8 J. Schweden 664.45 Kronen DKK/DKr 1.06 1.23 1.55 Merck 64.6 65.1 Google 622.66 619.4 erhalte Tschechien 1700.68 Koruna Minimum 1000.- 1.12 1.75 2.37 Metro St. 43.11 43.07 GBP/£ 0.50 0.69 1.09 Halliburton 30.31 29.64 MLP 8.1 8.09 Heinz H.J. 43.12 43.11 ich... Türkei 137.74 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.29 0.55 0.86 RWE St. 68.28 68.54 Hewl.-Packard 52.76 52.57 Kanada 96.94 Dollar Mittlere Rendite der Japan 8503.40 Yen JPY/YEN 0.15 0.35 0.56 SAP 32.815 32.8 Home Depot 29.18 29.27 Bundesobligationen 1.95 1.96 Siemens 65.01 64.87 Honeywell 39.81 39.88 Australien 104.22 Dollar CAD/C$ 0.32 0.55 1.10 Thyssen-Krupp 26.49 26.7 Humana Inc. 45.42 44.9 Südafrika 665.77 Rand Lombardsatz 0.54 0.54 EUR/EUR 0.52 0.88 1.12 VW 76.44 77.65 IBM 132.31 131.85 Kurse ohne Gewähr Mittwoch, 30. Dezember 2009 HINTERGRUND 21 Wer hätte das von den Promis gedacht! In diesem Jahr gab es unerwartete Enthüllungen und Eklats – Viele Gerüchte um «Brangelina» und «TomKat» F r a n k f u r t / M a i n. – (APD) Pikante Enthüllun- gen unterm Minirock und auf dem Kopf, inszenierte Eklats und gegenseitige Beleidigungen – auch in diesem Jahr haben die Pro- minenten und Reichen für jede Menge Klatschge- schichten gesorgt.

Von Inge Treichel

Doch die A-Liga trug von sich aus kaum etwas dazu bei: Zum Stand der Beziehungen zwi- schen Angelina Jolie und Brad Pitt oder Tom Cruise und Katie Holmes kursieren widersprüch- liche Gerüchte und Spekulatio- nen. Zurzeit heisst es, Angelina Jolie sei wieder schwanger. «Wir wissen auch nicht mehr, was in den Medien der aktuelle Stand unserer Beziehung ist», sagte Brad Pitt im Sommer der Frauenzeitschrift «Für Sie» zu- folge. «Das findet gewissermas- sen ohne uns statt.» Wegen ihrer Medienpräsenz stieg die 34-jäh- rige Jolie auf der Liste des «Forbes»-Magazins von Platz drei an die Spitze der 100 welt- weit wichtigsten Prominenten auf und entthronte damit TV- Moderatorin Oprah Winfrey. Pitt rangiert an neunter Stelle, Wilde Gerüchte um Angelina Jolie und Brad Pitt: «Das findet gewissermassen ohne uns statt.» AP Photo direkt hinter seiner Exfrau Jen- nifer Aniston. Seine Fans war- fragen, ob sie einen Penis habe. Waltz angesichts der Lobprei- Die MTV Movie Awards nutzte von Botox stillgelegt werden, wurf nachgeht, dass sie trotz ten darauf, dass er sich von sei- Die Lady reagierte uncool: Die- sungen seiner Leistung als Sacha Baron Cohen zur PR für liegen auf dem Nasenrücken, Aids-Infektion ungeschützten nem Zottelbart trennt. se Frage beleidige ihre wunder- schillernder Nazi im Quentin- seinen Film «Brüno»: Er liess wo sich beim Lachen «bunny Sex gehabt haben soll. schöne Vagina, sagte sie und Tarantino-Film «Inglourious sich ins Publikum abseilen und lines» kräuseln. Unfreiwillig als Fremdgänger Der «Hingucker» wies Ordner an, die Fragerin hi- Basterds». Dass er Brad Pitt «an landete mit seinem fast völlig Unter den männlichen Stars ta- geoutet wurde Golfstar Tiger von Lady GaGa nauswerfen zu lassen. die Wand gespielt» habe, wie entblösstem Hintern im Gesicht ten sich einige «bad boys» her- Woods. Die Reihe der Frauen, Tom Cruise und Katie Holmes oft zu lesen war, ärgerte Waltz. des wegen schwulenfeindlicher vor – allen voran US-Sänger die mit dem zweifachen Famili- («TomKat») liessen sich öfter «Der hat so eine Er sagte, dieser Ausdruck kom- Sprüche umstrittenen Eminem, Chris Brown, der seine Freun- envater Sex gehabt haben wol- fotografieren als «Brangelina», Kraterlandschaft» me von kleinen Schauspielern, der den Abgang machte. Die bei- din Rihanna schlug und nach ei- len, ist immer länger geworden, aber ob die Bilder von der Gezicke gab es auch um Heidi die sich wichtig machten – den hatten das allerdings insze- nem Geständnis mit einer Be- seit Woods nach einem Ehekrach glücklichen Familie trügen, Klum: Karl Lagerfeld und Wolf- «Provinztheatergewäsch». niert, wie die Veranstalter ein- währungsstrafe davonkam. Sie Verfehlungen eingeräumt hatte. bleibt offen. Kritik an ihren Er- gang Joop sprachen dem Star- räumten. Madonna erlebte bei kehrte zunächst zu ihm zurück, Mit überraschenden Bekenntnis- ziehungsfähigkeiten wurde laut, Model ab, der A-Klasse anzuge- Buhrufe für Madonna ihrem Konzert in Rumänien ei- trennte sich aber erneut und er- sen wartete Ex-Tennisprofi An- weil sie dem dreijährigen Töch- hören. «Ein Topmodel ist sie Zur Bühne für PR-trächtige ne Überraschung: Ihre Worte klärte dies damit, sie habe nun dre Agassi auf: Er gestand, 1997 terchen Suri Kinderschuhe mit nicht, sondern ein Werbegirl», Eklats sind die Preisverleihun- gegen die Diskriminierung von erst ihre Vorbildfunktion für die Droge Crystal Meth genom- hohem Absatz erlaubten. sagte Joop. «Die war nie in Pa- gen von MTV geworden: Wie- Roma beantwortete das Publi- Frauen erkannt, die von ihrem men und deswegen gelogen zu Den «Hingucker» 2009 wollte ris, die kennen wir nicht», läster- der fiel Kanye West aus der Rol- kum in Bukarest mit tausendfa- Partner geschlagen werden. haben. Ausserdem habe er jahre- Popsängerin Lady GaGa bieten te Lagerfeld. Heidis Ehemann le. Er unterbrach die Dankesrede chen Buhrufen. In Deutschland beeindruckte lang eine Perücke getragen. und tat es auch: Bei einem ihrer Seal gab zurück, Lagerfeld sei von Country-Pop-Jungstar Tay- No-Angels-Sängerin Nadja Be- Boris Becker wird auch im neu- extravaganten Auftritte kam et- nur ein alter Mann. Darauf der lor Swift und rief ins Mikrofon: «Bunny lines» naissa das Publikum bei der en Jahr von sich reden machen: was unter ihrem hochgerutsch- Stardesigner: «Ich bin kein Der- «Taylor, ich freue mich wirklich auf dem Nasenrücken Aids-Gala, als sie in ihrer Rede Seine Exverlobte Sandy Meyer- ten roten Minikleid zum Vor- matologe, aber seine Haut für dich, und ich werde dich Um Schlagzeilen zu machen, bekannte, HIV-positiv zu sein. Wölden liefert sich mit seiner schein, das nach einem männli- möchte ich auch nicht haben. Da auch ausreden lassen, aber Be- reicht es auch für schöne Stars «Ich war elf Tage im Gefängnis, Frau Lilly einen «Baby»-Wett- chen Geschlechtsteil aussah. hat meine besser überlebt. Der yoncé hat eines der besten Vide- nicht mehr, viel Haut zu zeigen. aber schon länger eine Gefange- lauf: Sie gab einen Tag vor sei- Auf einer Pressekonferenz in hat so eine Kraterlandschaft.» os aller Zeiten abgeliefert.» Und Geschaut wird auf Spuren kos- ne meines eigenen Schwei- ner Hochzeit im Juni bekannt, Berlin wagte es die deutsche Bodenhaftung behielt der zum Lady GaGa liess sich mit Kunst- metischer Eingriffe wie auf gens», erklärte sie zu den Er- dass sie mit Oliver Pocher Moderatorin Collien Fernandes, Weltstar aufgestiegene österrei- blut überschütten und dankte «Häschen-Mimik»: Die einzi- mittlungen der Staatsanwalt- glücklich sei und wurde im Eil- die 23-Jährige geradeheraus zu chische Schauspieler Christoph «Gott und den Schwulen». gen Gesichtsmuskeln, die nicht schaft Darmstadt, die dem Vor- tempo schwanger.

Jimmy Sullivan Erste Homo-Ehe tot aufgefunden «Ich dachte, ich würde sterben» in Südamerika H u n t i n g t o n B e a c h B u e n o s A i r e s. – (APD) (USA). – (APD) Der Drum- Charlie Sheen: Wüste Drohungen gegen Ehefrau Zwei Männer haben in Ar- mer der US-Metal-Band gentinien die erste Schwu- Avenged Sevenfold, James A s p e n. – (APD) Holly- schlagen und er habe zwei ih- Charlie Sheen wurde am Weih- Notrufs, der zu dem Einsatz len-Ehe in Südamerika ge- Owen Sullivan, ist im Alter woodstar Charlie Sheen rer Sonnenbrillen vor ihren nachtstag wegen Verdachts auf führte. Darin bat eine Frau, bei schlossen. José Maria Di von 28 Jahren gestorben. Sei- soll seine Frau aufs Bett ge- Augen zerbrochen. Er und sei- Bedrohung und Körperverlet- der es sich nach eigenen Anga- Bello und Alex Freyre gaben ne Leiche wurde nach Poli- drückt, ihr ein Messer an ne Frau hätten Eheprobleme zung festgenommen. Am Mon- ben um die Ehefrau Sheens han- sich am Montag in der Pro- zeiangaben am Montag in sei- den Hals gehalten und ge- und sie trinke Alkohol in Über- tag veröffentlichte die Polizei delte, die Polizei im US-Staat vinzhauptstadt Ushauaia an nem Haus in Kalifornien ge- droht haben, sie umzubrin- massen. ausserdem den Mitschnitt des Colorado um Hilfe. Sheen be- der Südspitze des Kontinents funden. Er starb offenbar ei- gen. drohe sie mit einem Messer, das Ja-Wort. Frühere Versu- nes natürlichen Todes, wie und sie fürchte um ihr Leben, che der beiden, in der Haupt- ein Polizeisprecher erklärte. Von Dan Elliott sagte die Frau in dem Mit- stadt Buenos Aires zu hei- Die Gerichtsmedizin nahm schnitt, die ihren Namen mit raten, waren dort von gleichwohl Ermittlungen auf. Das geht aus den Aussagen von Brooke angab. der Stadtverwaltung vereitelt Brooke Mueller Sheen in dem Die Frau auf dem Mitschnitt worden. Die argentinische Sträusschen am Montag veröffentlichten weint, manchmal sind ihre Wor- Verfassung lässt die Frage Haftbefehl hervor. Ursache des te kaum zu verstehen. «Eine offen, ob eine Ehe nur zwi- zum Fest Streits an Weihnachten sei ihr Stunde lang habe ich gedacht, schen heterosexuellen Part- B a s e l. – (AP) Der Basler Wunsch gewesen, sich scheiden ich würde sterben», sagt sie an nern geschlossen werden «Zolli» hat als Weihnachtsge- zu lassen, sagte sie laut eides- einer Stelle. Ein Krankenwagen darf. Damit liegt es letztlich schenk ein Sträusschen erhal- stattlicher Erklärung. Bei der wurde zum Haus des Schau- im Ermessen lokaler Behör- ten – und zwar ein tierisches Auseinandersetzung habe ihr der spielers im Nobelskiort Aspen den, ob sie eine Heirat von und kein blumiges. In der Schauspieler gedroht: «Du tust geschickt, laut Polizei wurde Homosexuellen gestatten. Weihnachtsnacht schlüpfte ein gut daran, Angst zu haben. aber niemand ins Krankenhaus Straussenjunges. Am Morgen Wenn du irgendjemandem etwas gebracht. Van Morrison des Stephanstags schaute das erzählst, bringe ich dich um.» Der 44-jährige Schauspieler be- Köpfchen des Straussenkü- Ausserdem soll er gesagt ha- findet sich gegen 8500 Dollar Vater mit 64 kens bereits aus dem schwar- ben: «Das Geld deiner Mutter (5900 Euro) Kaution auf freiem L o s A n g e l e s. – (APD) zen Gefieder des brütenden bedeutet nichts. Ich kenne Ex- Fuss. Eine Gerichtsanhörung Der nordirische Sänger und Vaters Baringo heraus. Im Polizisten, die ich anheuern ist für den 8. Februar geplant. Komponist Van Morrison ist Verlaufe des Tages schlüpfte kann, die wissen, wie man den Sheen («Platoon», «Wall im Alter von 64 Jahren Vater ein weiteres und am nächsten Job erledigt, und sie werden Street») ist seit Mai 2008 mit geworden. Seine Frau GiGi Tag nochmals sechs Küken, keine Spur hinterlassen.» Brooke Mueller Sheen verhei- brachte den Jungen am Mon- wie der Zoo Basel am Diens- Der 44-Jährige wies laut eides- ratet, das Paar bekam im März tag zur Welt, wie es auf Mor- tag bekannt gab. Weiterer stattlicher Erklärung den Vor- Zwillinge. Mit seiner früheren risons Website hiess. Das Nachwuchs wird erwartet, be- wurf zurück, seine Frau mit Frau und Kollegin Denise Ri- Kind wird wie sein Vater finden sich doch noch weitere dem Messer bedroht oder sie chards lieferte sich der Schau- George Ivan heissen. «Little fünf Eier im Nest, aus denen gewürgt zu haben. Er sagte den spieler einen erbitterten Sorge- Van» sei seinem Vater wie sich derzeit kleine Küken he- Polizisten, er und seine Frau Zückte er ein Messer? Hollywood-Haudegen Charlie Sheen mit rechtsstreit um die gemeinsa- aus dem Gesicht geschnitten, rauskämpfen. hätten sich auf die Arme ge- Gattin Brooke Mueller Sheen. Foto Keystone/AP Photo men Kinder. hiess es weiter. Mittwoch, 30. Dezember 2009 TV/RADIO 22

TIPPS DES TAGES

20.05 Deal or No Deal 23.00 Satiregipfel 22.10 stern TV 22.00 2009 – Der grosse 20.15 Marie Antoinette Spielshow Mit Matthias Richling Mit Günther Jauch Jahresrückblick Historienfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News 8.00 3 Wetter 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.55 Desperate Housewives 6.35 9.30 2 Das will ich werden: Fachfrau 31heute 9.05 3 Rote Rosen zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. Malcolm mittendrin 7.30 Scrubs – Betreuung (Kinder) 9.45 Kulturelle 9.55 3 Wetter 10.03 3 Brisant GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.00 Richter Alexander Hold Die Anfänger 8.20 Joey 8.50 Alle Eigenheiten 10.00 Berge der 10.30 2 Ferien mit Piroschka. ten im Leben! 10.30 3 Mein Baby 13.00 Britt.Talk-Show.Sexgott: Mä- hassen Chris 9.10 Teletip 11.10 Schweiz: Illhorn 10.15 2 Politik und Komödie (A/D 1965) 12.00 31 11.00 3 Die Kinderärzte 11.30 3 dels, auf die Knie! 14.00 Zwei bei Scrubs – Die Anfänger 11.30 Joe Je- Gesellschaft 10.30 3 nano 11.00 heute 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 Unsere erste gemeinsame Wohnung Kallwass. Psychologie und Lebensbe- dermann. Komödie (USA 2001) 32St. Moritz (2/3) 11.40 3 3 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 3 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 Mit- ratung mit Angelika Kallwass 15.00 13.10 Charmed – Zauberhafte He- Heimkino 11.55 32Alisa 12.40 1 Tagesschau 14.10 3 Rote Rosen ten im Leben! 15.00 3 Verdachts- Richterin Barbara Salesch 16.00 xen 14.05 Desperate Housewives 3 glanz & gloria 13.00 31Tages- 15.00 31Tagesschau 15.10 3 fälle 16.00 3 Familien im Brenn- Richter Alexander Hold 17.00 Nied- 15.00 We are Family! So lebt schau 13.15 3 5gegen5 13.45 3 Sturm der Liebe 16.00 2 Tagesschau punkt 17.00 3 Die Schulermittler rig und Kuhnt – Kommissare ermit- Deutschland 17.00 taff.Thema u.a.: Geliebter Johann Geliebte Anna ORF 2, 20.15 Aeschbachers Menschen 09 16.05 16.10 3 Leopard, Seebär & Co. 17.30 3 Unter uns.Serie 18.00 3 teln.Reihe.Eiszeit 17.30 Niedrig und Disco wie ein Knast 18.00 1 News- Eine Liebesgeschichte die Legende wurde: Erzherzog Johann (Tobias 32Der Bergdoktor 16.55 32 17.00 321Tagesschau 17.15 Explosiv – Das Magazin. Oder Regio- Kuhnt – Kommissare ermitteln. time 18.10 Die Simpsons. Homie Moretti), der Bruder des regierenden Habsburgermonarchen, und An- Alisa 17.40 2 Telesguard 18.00 3 32Brisant 18.00 3 Verbotene nalprogramme 18.30 3 Exclusiv – Schwarz auf weiss.Oder Regionalpro- und Neddie 18.40 Die Simpsons. na Plochl (Anna Maria Mühe), das lebenslustige Mädchen aus dem 1 Tagesschau 18.15 3 5gegen5 Liebe 18.25 3 Marienhof 18.50 Das Star-Magazin 18.45 31RTL gramme 18.00 Eine wie keine 18.30 Bart gewinnt Elefant! 19.10 Galileo. Volk.Als der Kaiser die bereits erteilte Heiratserlaubnis für ungültig er- 18.40 3 glanz & gloria 19.00 32 3 Das Duell 19.20 3 Das Quiz mit aktuell / Sport 19.05 3 Alles, was Anna und die Liebe 19.00 Das Sat.1- U.a.: Die Reissverschlussfabrik; Die klärt, holt Johann seine «Hausfrau» auf seine Ländereien, um der 1 Schweiz aktuell 19.25 321SF Jörg Pilawa 19.45 32Wissen vor 8 zählt. Familien-Serie 19.40 3 Gute Magazin 19.30 K 11 – Kommissare stärksten Magnete der Welt; Fake ganzen Welt vor Augen zu führen, wie ungerecht der Kaiser ist. Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 3 Wetter 19.55 3 Börse Zeiten, schlechte Zeiten. Serie im Einsatz. Reihe. Was wäre wenn? Check: Menthos und Bier Pizza und Marmelade ARD, 20.15 20.05 32Deal or No Deal 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Das Geheimnis 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Marie Antoinette Das Architekturbüro ist pleite, der junge Münchener Architekt Florian 20.50 32St. Moritz – ein 20.15 2 Pizza und Marme- des Königssees 20.15 Der Glöckner Historienfilm (USA 2006). Herzog (Max von Thun) steht vor dem Aus und muss sich nun als Wintermärchen (3/3) lade Tragikomödie (D ’08). Thriller (D/A 2007). von Notre Dame Mit Kirsten Dunst, Jason Pizza-Kellner durchschlagen.Florian geht durch die Schule des Lebens, 3-tlg. Reihe. Anschl. Ziehung Mit Max von Thun Mit Yvonne Catterfeld, Hans Zeichentrickfilm (USA ’96). Schwartzman, Judy Davis, die Menschen, denen er dabei begegnet, und ihren Charme hätte er des Schweizer Zahlenlottos 21.45 3 China – Die Sigl, Christine Klein. Regie: Regie: Gary Trousdale Rip Torn. Buch: Sofia Cop- früher nicht einmal wahrgenommen. Vor allem die geheimnisvolle 21.50 32110 vor 10 grosse Mauer (2/2) Marcus O. Rosenmüller und Kirk Wise pola. Regie: Sofia Coppola schöne Lucia (Stefanie Stappenbeck) hat es ihm angetan.

22.20 3 Reporter 22.30 31Tagesthemen 22.10 3 stern TV 22.00 2009 – Der grosse Jahres- 22.30 Die Tudors – Das Geheimnis des Königssees RTL, 20.15 Eine kleine Winterreise – Un- 23.00 Satire-Gipfel Live. Kabarett Live. Best-of stern TV 2009 rückblick – Best of Ein Sohn für den König In Schönau soll Reisebüromitarbeiterin Marla (Yvonne Catterfeld) ein terwegs mit Stephanie Glaser mit Mathias Richling 0.00 31Nachtjournal Emotionale Momente, Historiendrama (USA 2009). Urlaubspaket ausverhandeln. Sie findet heraus, dass ihr Geschäfts- 22.50 3 kulturplatz extra 23.45 31Tagesschau 0.35 3 Die ultimative Chart- ergreifende Schicksale Mit Jonathan Rhys Meyers partner, der Hotelier Max, vor über zwanzig Jahren eine Geliebte hat- 23.45 31Tagesschau Nacht 23.55 3 Pat Garrett Show Die erfolgreichsten und kuriose Ereignisse. u.a. Regie: Ciaran Donnelly te, die ihr wie aus dem Gesicht geschnitten ist.Sie beschleicht ein Ver- 0.00 3 Salonica – Geschichten jagt Billy the Kid Hits des Jahres 2009. Mit Mit Bahia Bakari u.a. Mode- 0.25 The Illusionist dacht. Bei der Suche nach der Wahrheit gerät Marla in Gefahr. einer Stadt am Mittelmeer Western (USA 1973) Atze Schröder, Andrea Kie- ration: Johannes B. Kerner Thriller (USA/CZ 2006). Dokumentarfilm (CH 2007). 1.50 31Tagesschau wel, Thomas M. Stein. Mode- 0.00 Forbidden TV Mit Edward Norton. Der Glöckner von Notre Dame SAT 1, 20.15 Regie: Paolo Poloni 1.55 Die Letzten von Fort ration: Oliver Geissen. Show- 1.00 Quiz Night Live Regie: Neil Burger (W) Der bucklige Glöckner Quasimodo lebt abgeschieden in der Pariser Ka- 1.30 3 Deal or No Deal (W) Gamble Western (USA ’49) acts: Silbermond, Cassandra 2.30 Zwei bei Kallwass (W) 2.30 Night-Loft Live thedrale Notre Dame. Esmeralda und ihr Geliebter, der Soldat Pho- 2.10 3 5gegen5 (W) 3.20 3 Expedition Humboldt Steen, Milow, Marit Larsen, 3.20 Richterin Barbara Salesch 3.30 1 Spätnachrichten ebus, sind seine einzigen Freunde. Als Quasimodo erkennt, dass die 2.35 32St. Moritz – ein (2/2) Ein deutsches Cascada, A-ha, Alexander 4.05 Richter Alexander Hold (W) 3.35 Die Tudors – Liebe der beiden durch den bösen Richter Frodo bedroht wird, wächst Wintermärchen (3/3) (W) Genie in Lateinamerika. Rybak und Mando Diao 4.50 Niedrig und Kuhnt – Ein Sohn für den König er bei dem Versuch, seine Freunde zu schützen, über sich hinaus. 3.20 3 glanz & gloria (W) 2-tlg. Dokumentation (W) 4.05 3 CSI: Miami Kommissare ermitteln (W) Historiendrama (USA 2009) Marie Antoinette PRO 7, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die österreichische Prinzessin Marie Antoinette (Kirsten Dunst) ist jung 5.00 Morgenprogramm 11.45 Ber- 5.30 Morgenprogramm 11.15 3 4.40 Der eiserne Ritter von Falworth. 14.35 3 Hannah Montana 15.00 12.00 Der Mehlspeis-Adel 12.55 und naiv, als sie mit dem französischen König Ludwig XVI.verlobt wird. nard 11.50 3 Kim Possible 12.10 Bianca 12.00 31heute 12.15 3 Historienabenteuer (USA 1954). Mit Bezaubernde Jeannie 15.20 3 Sa- Seitenblicke 13.00 31ZIB 13.15 Am Königshof gerät sie in die opulente und intrigante Welt des Adels. 3 SMS Galaxy 12.20 3 Die Game- drehscheibe 13.00 3 ZDF-Mittags- Tony Curtis. Regie: Rudolph Maté brina 15.40 Charmed 16.20 31 3 Frisch gekocht 13.40 32Julia Mit 19 Jahren wird sie zu Frankreichs missverstandener Königin, die der show 12.45 Bernard 12.50 Hannah magazin 14.00 31heute 14.15 6.25 Morgenprogramm 10.15 3 ZIB Flash 16.25 3 Jim hat immer 14.25 3 Alisa 15.10 3 Sturm der Revolution trotz Flucht nicht entgehen kann. Montana 13.15 3 Jimmy Neutron 3 Kinder-Küchenschlacht 15.00 Quigley, der Australier.Abenteuerfilm Recht! 16.50 Malcolm 17.10 32 Liebe 16.00 3 Die Barbara Karlich 13.35 3 Braceface 14.00 42Al- 31heute/Sport 15.15 3 Tierisch (USA 1990) 12.25 Mr. Präsident Ju- Die Simpsons 17.35 32Die Simp- Show 17.00 31ZIB 17.05 3 Notting Hill ZDF, 20.15 le lieben Raymond 14.25 4 Oliver Kölsch 16.00 3 heute 16.15 32 nior. Familienkomödie (USA 1996). sons 18.00 3 Eine wie keine 18.30 Heute in Österreich 17.40 3 Win- William (Hugh Grant) ist hingerissen: Kinostar Anna Scott (Julia Beene 14.50 32Live: Eishockey: Alisa 17.00 321heute/Wetter Mit Sinbad. Regie: David Mickey 3 Anna und die Liebe 18.55 31 terzeit 18.30 3 Konkret: Das Servi- Roberts) betritt seinen Buchladen im Londoner Stadtteil Notting Hill. 17.25 42Die Simp- 17.15 3 hallo Dtld. 17.45 32 Evans 14.10 3 Dennis. Familien- ZIB Flash 19.00 3 Scrubs 19.30 3 cemagazin 18.48 Lotto 19.00 3 Kurz darauf prallt er auf der Strasse mit der Traumfrau zusammen und sons 17.50 42Mein cooler Onkel Leute heute 18.00 3 SOKO Wismar komödie (USA 1993) 16.00 3 Hin- 2 Mein cooler Onkel Charlie 20.00 Bundesland heute 19.30 31Zeit bekleckert sie mit Orangensaft. Die beiden verlieben sich. Dem Happy Charlie 18.15 4 30 Rock 18.45 4 18.50 3 Lotto 19.00 321 term Sofa an der Front 17.00 3 Still 31ZIB 20 20.07 3 Wetter im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 3 End steht nicht nur Williams chaotischer Mitbewohner Spike im Wege. So gut wie tot 19.30 1 Tagesschau heute 19.25 3 Küstenwache Standing 18.00 3 Immer wieder 1 Sport 20.05 Seitenblicke Jim 19.00 3 Der Trödeltrupp – Das 20.15 2 Big Mamas Haus 20.00 32Live: Eishockey: 20.15 32Notting Hill Geld liegt im Keller 20.00 1 News Komödie (USA 1999). 20.15 Geliebter Johann Geliebte RADIO Spengler Cup Liebeskomödie (GB 1999). Mit Martin Lawrence Anna Historiendrama Aus Davos. HC Davos – Mit Julia Roberts 20.15 Stargate Science- 21.45 31ZIB Flash (A ’09). Mit Tobias Moretti DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 Adler Mannheim 22.10 321heute-journal Fiction-Serie. Der Prototyp 21.55 2 Crocodile 22.00 31ZIB 2 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 22.45 42Collateral Damage – 22.40 3 heute-show – best of 21.10 Stargate: Atlantis Dundee in Los Angeles 22.30 32Alma ermittelt – Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Zeit der Vergeltung 23.25 Nix zu verlieren 23.00 Heroes Mystery-Serie Komödie (AUS/USA 2001) Tango und Tod Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 Actionthriller (USA 2000) Actionkomödie (USA 1997) 23.55 1 News 23.25 3 Monk Krimikomödie (D/A 2006) Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 11.12 0.35 42Der Dummschwätzer. 1.00 3 heute 1.15 3 Entstehung 0.05 Stargate. Kettenreaktion 1.00 0.10 31ZIB 24 0.30 Malibu’s 0.00 2 La dolce Rita. Liebeskomö- Ratgeber Gesundheit 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Komödie. USA, 1997. Mit Jim Carrey des Films: Das Geheimnis der Wale 3 Battlestar Galactica. 33 Minuten Most Wanted. Komödie. USA, 2003 die. D, 2005. Mit Simone Thomalla Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Von Fontane bis Wilde – Lesungen über die Festtage.«Brigitta» von Adal- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 bert Stifter 14.40 Wissen aktuell 15.03 Classics 15.40 Schweizer- 10.10 3 Gilmore Girls 11.05 31 15.10 3 Jimmy Neutron 16.20 3 15.15 3 Die Soldaten der Queen 17.15 4 Garfield Gets Real 18.35 4 13.40 42Psych 14.20 42Monk meister 16.03 Regionaljournal 16.12 Hörbühne 16.40 SwissTipp Nachrichten 11.10 3 Die Nanny Dragon Hunters – Die Drachenjäger 16.00 31Aktuell 16.05 3 Kaffee 2 Top Models.Feuilleton sentimental. 15.05 42Doc 16.00 1 TG 16.05 17.10 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 12.10 3 McLeods Töchter 14.05 16.50 3 Dragon Hunters – Die Dra- oder Tee? 18.00 31Aktuell 18.15 USA, ’08 19.00 321Couleurs lo- 42Un giorno per caso. Film com- Sport 19.03 Pirando. «Immer dä Michel – es bsunders Fäscht» (1/5) 3 The Guardian – Retter mit Herz chenjäger 17.15 3 George, der aus 3 Koch-Kunst 18.45 3 Landes- cales 19.25 3 Météo 19.30 32 media. USA, 1996 18.00 1 TG. Con 19.03 Pirando.«Immer dä Michel – es bsunders Fäscht»(3/5) 20.03 15.00 3 Gilmore Girls 16.00 3 dem Dschungel kam 17.45 3 Cos- schau 19.45 31Aktuell 20.00 3 1 Le journal 20.00 3 Météo 20.05 lingua dei segni 18.10 Zerovero Spasspartout.Wer allen was sagt, sagt niemandem was! 21.03 Knack Prominent! 16.30 3 Menschen, mo & Wanda 18.10 3 Cosmo & 21Tagesschau 20.15 3 Wut im 32Photo Sévices. Série humori- 19.00 21Il Quotidiano 19.30 2 & Nuss 22.06 Sport 22.08 Yesterday when I was young 22.30 Kon- Tiere & Doktoren 18.00 3 mieten, Wanda 18.35 3 Cosmo & Wanda Bauch. Komödie. D, 1998. Mit Evelyn stique. CH, 2009. Coeur en panne Haute route: avventura sugli sci da zertTipp 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub kaufen, wohnen 19.00 3 Das per- 18.45 3 Die Zauberer 19.15 3 Hamann 21.45 31Aktuell 22.00 20.15 3 Haute-route d’hiver 20.40 a Zermatt 20.00 21TG fekte Dinner 20.15 3 Criminal In- Hannah Montana 19.45 3 Hotel 3 Nie wieder keine Ahnung! Malerei 32Le Cerveau.Comédie policière.F, 20.30 Meteo 20.40 2 Affari di fa- DRS 2 5.30 Mattinata 6.05 Werke von Kapsberger, Vivaldi und J.S.Bach 6.30 tent. Die Astronautin 21.15 3 Life Zack & Cody 20.15 3 Die 22.30 2 Der Teufelshauptmann. 1968. Avec Jean-Paul Belmondo miglia 21.05 42C’è posta per te. Heute Morgen 6.40 Werke von A. Salieri und Beethoven 7.00 Zeilen- 22.10 3 Crossing Jordan – Patho- Schneekönigin (1)/(2). Fantasyfilm. Western. USA, 1949 0.10 4 McLin- 22.40 3 Dans mon cinéma 23.35 Film commedia.USA, 1998 23.05 4 sprünge 7.05 Werke von Reinecke, Dvorák und Arensky 7.30 Heute login mit Profil 0.00 3 Criminal In- USA/GB, 2002 23.35 3 Echt ge- tock – Ein liebenswertes Raubein. 4 Greystoke, la légende de Tarzan. 2 Criminal Minds 23.45 Lotto Sviz- Morgen 7.40 Werke von John Duarte, Copland und Leroy Anderson tent (W) 1.00 31Nachrichten recht! 0.05 3 Master Quiz Westernkomödie. USA, 1963 Film d’aventures. GB, 1984 zero 23.50 1 TG 0.00 Meteo notte 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von Rameau und Corrette 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von Mozart, J. N. Hummel, L. 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Thuille, Mendelssohn u. a. 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 15.55 Louis und seine verrückten 17.25 Kultur (W) 17.40 Mit Schirm, 16.00 32aktuell 16.05 3 da- 12.30 Biathlon: World Team Chal- 5.40 Hör mal, wer da hämmert! Hörbox 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuilleton-Rund- Politessen. Komödie. F, 1982 17.30 Charme und Melone. Butler sind ge- heim & unterwegs 16.55 32ak- lenge 14.00 Skispringen: Vierschan- 6.10 Monk 7.00 meinTVshop 9.00 schau 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 12.03 DRS2 ak- 3 ARD-Jahresrückblick 2009 18.15 fährlich 18.30 Die neuen Paradiese. tuell 17.05 3 daheim & unterwegs zentournee 15.15 Leichtathletik: Teletip Shop 10.00 SwissQuiz. Live tuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 3 Reisen in ferne Welten 19.00 3 Doku-Reihe.Neukaledonien: Rote In- 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 Usain Bolt Spezial 15.30 Fussball: 13.15 Alias – Die Agentin 14.00 Haydn heute.Anschl.: Concerto.Mikhail Pletnev, der Pianist 15.00 Fo- 21heute 19.20 3 Aida – Die Do- sel mit grünem Herz 19.00 Die Pfer- Hier und Heute 18.20 32Service- FIFA WM 2010 in Südafrika – Der Swiss Day Quiz. Quiz-Show 17.00 cus (W) 16.00 Musik der Welt (W). Traditional Irish Songs in Harmony kumentation 19.50 3 Kinotipp de der Queen. Doku 19.45 41Info zeit: Familie 18.50 32Aktuelle Ausblick 17.30 Fussball: UEFA-Cup Hör mal, wer da hämmert! 17.30 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und DRS2-Programmtipps 20.00 321Tagesschau 20.15 20.00 Kultur 20.15 3 Chinas letz- Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 Klassiker 18.30 Rallye: Destination Monk 18.35 CSI: NY 19.25 CSI: Den 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Aida. Oper in vier Akten von Giusep- te Elefanten. Tierreport. Von Allison 321Tagesschau 20.15 32So Dakar 2010.Ausblick 20.00 Live: Eis- Tätern auf der Spur 20.15 Criminal Hörspiel.Im Kopf.«Clara fliegt zum Mars».Von Lukas Holliger.Mit Bibi- pe Verdi 22.25 32Kommissar Bean 21.00 3 The War. Doku-Rei- lacht NRW 21.45 32aktuell kunstlauf: Gala on Ice. Aus dem Eis- Minds. Freundschaftsdienst / Nebel ana Beglau). Musik: Philipp Schaufelberger. Regie: Stephan Heilmann Beck – Die neuen Fälle. Krimi. he. Der tödliche Ruf / Unsere Söhne, 22.00 322009 – Das Jahresquiz sportzentrum in Oberstdorf 23.00 der Erinnerung / Der goldene Schnitt (Produktion: DRS 2007) 21.00 Musik unserer Zeit.Mokume Gane.Die S/D/DK, 1997.Auge um Auge 23.55 Stolz der Nation / Freiwillig 23.40 3 23.15 32Die weisse Löwin.Polit- Breaking the Ice – Wintersport-Stars / Alter Ego 23.35 SwissQuiz 2Night Schweizer Komponistin Katharina Rosenberger im Porträt.Mit Thomas Balduin, der Schrecken von Saint Tro- Helden. Psychothriller. F, 2007. Mit thriller. S, 1996 0.55 2 Einsatz im im Porträt 23.15 Tanzen: Profi World 2.00 Criminal Minds (W) 3.30 CSI: Adank 22.05 Reflexe (W) 22.30 Neue Musik im Konzert.ensemble für pez. Komödie. F/I, 1970 (W) Michaël Youn. Regie: Bruno Merle Nordatlantik. Kriegsfilm. USA, 1943 Masters 0.15 Poker: Partouche Tour Den Tätern auf der Spur (W) neue musik zürich. Katharina Rosenberger: «scatter», UA; Carmen Ma- ria Carneci: «Omens-Thesaurós», UA; Liza Lim: «Sonorous Body»; Ada KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Gentile: «piccolo studio da concerto»; Noriko Hisada: «Yellow Axis» 14.10 3 Schloss Einstein 15.00 16.45 1 Rundschau 17.00 Die Letz- 14.10 Die wilden 70er 15.05 King 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 17.20 32Treize à la douzaine 2. (Aufnahme Kunsthaus Zürich 21. November) 0.05 Notturno 3 Die Pfefferkörner 15.50 31lo- te ihres Standes? 17.30 Frankenschau of Queens 16.00 1 kabel eins news Telegiornale 14.00 TG1 Economia Comédie. USA, 2005 19.00 3 Qui go! 16.00 3 ich! Schloss Einstein aktuell/Schwaben und Altbayern ak- 16.10 What’s up, Dad? 16.40 14.10 3 Festa italiana.Moderation: veut gagner des millions ? 19.55 3 DRS 3 5.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABC 8.50 Peter Schneider 16.25 3 Caspers Gruselschule tuell 18.00 Abendschau 18.45 21 What’s up, Dad? 17.05 Two and a Caterina Balivo 16.55 Che tempo fa Météo 20.00 321Journal 20.40 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.45 oder nid 17.00 Info 3 17.15 Jane und der Drache 17.35 Rundschau 19.00 2 LaBrassBanda – Half Men 17.30 Two and a Half Men 17.00 1 TG1 17.10 Un desiderio è 3 Météo 20.45 3 La chanson de 17.50 Sport 20.03 Rock Special 22.03 Sounds 0.05 Nachtprogramm 3 Tom 18.00 3 Macius 18.15 Habe di Ehre Übersee 19.45 2 Da- 18.00 3 Abenteuer Leben 19.10 un desiderio 18.50 3 L’eredità l’année. ELA 2009. Divertissement. Heidi 18.40 3 Ernie und Bert im hoam is Dahoam 20.15 Heissmann & Achtung Kontrolle! Einsatz für die 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 Af- Invité: Zinedine Zidane.Présentation: ROTTU 7.50 Janei 8.15 Wetter 8.50 Wägzeichu 10.10 Literaturwälla 10.50 Land der Träume 18.50 3 Unser Rassau: Ausser Kontrolle 21.45 1 Ordnungshüter. Verdacht auf Alko- fari tuoi 21.10 3 Speciali Super- Sandrine Quétier et Florent Pagny Ratgeber 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahgfregt 12.35 Info-Mittag Sandmännchen 19.00 3 Jim Knopf Rundschau 22.00 Normal is des ned! holkonsum 20.15 Stargate.Science- Quark 23.20 1 TG1 23.25 Ancora 23.00 32New York, section cri- 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O-Bei 15.25 Miini 19.25 3 pur+ 19.50 31logo! 22.45 Auf bairisch g’lacht.Best of Ka- Fiction-Film.USA/F/D, ’94.Mit James una notte insieme. Speciale Pooh. minelle. Série policière. USA, 2006. Lieblings-CD 15.50 Stausee 16.10 Magazin 16.50 Fundgrüeba 20.00 3 KI.KA Live 20.30 Elephant barett 2009 23.30 1 Rundschau- Spader 22.30 Dämonisch. Thriller. Moderation: Marco Civoli 1.10 1 Aller simple pour l’enfer 23.45 32 17.05 Info-Abend 17.35 Fiiraabu 20.00 Wunschkonzert 22.00 Princess.Kaninchenplage oder ein ur- Nacht 23.40 Auf der Suche nach Mr. USA, 2001. Mit Bill Paxton 0.25 Ki- TG1-Notte 1.40 3 Che tempo fa New York, section criminelle. Série Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Mü- alter Trick? 20.55 3 Bravo Bernd Goodbar. Drama. USA, 1976 notipp: Fame 0.35 K1 – Doku 1.45 3 Appuntamento al cinema policière.USA, 2006.Le rideau tombe sig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Mi 14.30 KÜSS DEN FROSCH Wir danken… Mi 20.30 FAME … all unseren Kunden für die ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Extrazüge an Silvester jahrzehntelange Treue und das Vertrauen, Mi 14.00 ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 2 (D) wünschen unserem Nachfolger Mi 17.00, 20.30 viel Glück und Erfolg AVATAR (D) und allen ein glückhaftes neues Jahr! ACHTUNG ! Gruppen/Wagen für den Der Betrieb bleibt wegen Umbau vom Umzug vom 7. Februar 2010 1. bis 14. Januar 2010 geschlossen! melden sich bitte an per Foto: © Toni Mohr E-Mail: [email protected] oder Telefon 027 473 17 84

Ihre Zugverbindungen von und nach Zermatt Bitte Beiträge für die Fasnachtszeitung Geschäftsübergabe «Schlangudoru» rechtzeitig senden an: Brig–Zermatt–Brig (Halt auf allen Stationen) am 15. Januar 2010 an die Familie Willy Stocker Redaktion Schlangudoru 31. Dez. 2009 Brig ab 19.53 20.53 Postfach, 3952 Susten oder Visp ab 20.10 21.10 www.schlangudoru.ch Zermatt an 21.14 22.14 1-537049 1. Jan. 2010 (Nacht) Zermatt ab 03.35 05.39 Visp an 04.40 06.47 Brig an 04.50 07.03 GRÄCHEN Täsch–Zermatt–Täsch Neue Strasse 1 Phone 027 932 11 32 2½, 3½ und 4½ Zimmer-Wohnungen im Zermatt ab 01.30 / 02.30 und jede Stunde bis 05.30 Uhr 3945 Gampel Fax 027 932 11 17 Mobile 079 221 02 17 Dorfkern. Bezugsbereit: Dezember 2009. Täsch ab 02.00 / 03.00 und jede Stunde bis 06.00 Uhr Kaufpreise ab: Fr. 329 000.– Wir freuen uns, Sie ab dem 15. Januar 2010 Objektcode 6309 auf www.alaCasa.ch Wir wünschen allen Gästen der Matterhorn Gotthard Bahn gute Fahrt ins neue Jahr! bei uns als Kunde begrüssen und fachmännisch bedienen zu können. Matterhorn Gotthard Bahn, Nordstrasse 20, 3900 Brig Tel. 027 927 77 77, Fax 027 927 77 79, www.mgbahn.ch, [email protected] Familie Willy Stocker

12-536758 12-537244 3902 Brig-Glis 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch

12-537198 Schnäppchen Diverses zu verkaufen Infos unter: Sil vester www.dk-fit.ch 079 252 40 23 sylvesterkonzert: im Restaurant 12-537170 werke von corelli, händel, ravel, schubert, strauss und tournier BIRGISCH fabienne imoberdorf, violine regina salzmann, violine Neujahrsempfang 2010 Kaufe gegen andreas seitz, viola Salatbuffet bar alle andreas brunner, cello marie trottmann, harfe Fondue chinoise vom Buffet Am Autos, Busse Dessert Freitag, 1. Januar 2010, 18.00 Uhr für Export 31. dezember 09 Fr. 52. – pro Person Km egal, auch 17.00 uhr findet in der Simplonhalle der Neujahrsempfang der Stadt- Unfallauto. rittersaal, brig Musikalische Unterhaltung mit der gemeinde Brig-Glis statt. Tel. 079 253 49 63 eintritt frei, kollekte

12-537252 Ländlerkapelle «Flüeblüemli va Grindelwald» Dabei werden den Jungbürgerinnen und Jungbürgern des 12-536999 Jahrgangs 1992 die Bürgerbriefe übergeben. Reservation erwünscht Tel. 027 923 18 48 Der Anlass wird von der Musikgesellschaft Glishorn und einer Familie Imboden und Team musikalischen Einlage von Alex Rüedi und Stefan Ruppen um - Hotel-Restaurant rahmt. Feiern Sie Silvester mit uns – 12-537245 wir verwöhnen Sie mit einem feinen

Die Bevölkerung der Stadtgemeinde Brig-Glis ist recht herzlich Silvester-Gala-Diner Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft in eine eingeladen. medizinische Spezialarztpraxis eine zuverlässige, Willkommen zum bewährten belastbare und gepflegte Stadtrat und Verwaltung wünschen allen Mitbürgerinnen und Neujahrs-Brunch Mitbürgern ein gutes neues Jahr. Am 1.1.2010, ab 9.30 Uhr, diplomierte medizinische servieren wir Ihnen einen Brunch mit allem STADTGEMEINDE BRIG-GLIS Drum und Dran. Praxisassistentin Wir freuen uns auf Ihre Reservation Interessierte melden sich für eine erste Kontakt - unter Telefon 027 927 24 45 12-537076 aufnahme unter der Natelnummer 076 701 48 48 Wir danken all unseren Gästen für die Treue und wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr! Praxis Dr. med. Carlo Valli Familie Walker-Rauber Spezialarzt FMH Innere Medizin und und Team Gastroenterologie, Visp

12-537264 12-537171

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! Wir sind 365 Tage im Jahr für Sie da! (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und Silvester 2009 zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 033.911527 bzp Feiern Sie mit uns Silvester 12-535655 Das Restaurant ist ab 14.00 Uhr für Sie geöffnet. Restaurant Roti Wychüafa Im Speisesaal servieren wir Ihnen ein 5-Gang -Menü Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 WIR WÜNSCHEN Öffnungszeiten zum Preis von Fr. 78. – FROHE UND BESINNLICHE FESTTAGE Silvester-Party GESUNDHEIT, GLÜCK UND ZUFRIEDENHEIT FÜR 2010 über die Festtage Ab 19.00 Uhr spielt für Sie live die bekannte Gruppe mit Dani Fr. 55. – WIR DANKEN BIETSCHIFÄTZER Hors-d’œuvre-Teller FÜR DIE TREUE *** Silvester Mit Musik und Tanz werden wir das alte Jahr Consommé mit Portwein WIR HOFFEN Donnerstag, 31.12.2009 verabschieden. *** SIE AUCH WEITERHIN BEI UNS BEGRÜSSEN 9.30 Uhr bis 1.00 Uhr Zartes Kalbssteak Försterart ZU DÜRFEN Marlis Wüthrich und ihr Team Hotel-Restaurant du Pont Frites, Nudeln, Gemüse Jacqueline und Ambros Summermatter-Walch *** und Personal Neujahr Hohtennstrasse 2, 3940 Steg Dessert-Buffet und Sekt Reservation unter Tel. 027 932 11 29 CHANNA BRIG – Furkastrasse 5 – 3900 Brig Freitag, 1.1.2010 E-Mail: [email protected] Auf Ihre Reservation freuen sich: Reservationen unter Tel. 027 923 65 56 9.30 Uhr bis 24.00 Uhr Rita und Sigi Moreillon 12-537036 12-537262 12-536695 Mittwoch, 30. Dezember 2009 24 NOTIERT Neue Ideen für Friedensprozess Missglückte Notlandung M a i l a n d / L u g a n o. – Menschenrechtsaktivisten an Einreise nach Gaza gehindert (AP) Bei der missglückten Notlandung eines Schweizer K a i r o. – (APD) Der israe- ze gestoppt und mussten nach Kleinflugzeugs in Norditali- lische Ministerpräsident Kairo zurückkehren, wie ein Verbale en sind am Montagnachmit- Benjamin Netanjahu hat ägyptischer Sicherheitsbeamter tag der Fluglehrer und sein am Dienstag in Ägypten am Montagabend mitteilte. Zitronenpresse Schüler schwer verletzt wor- neue Ideen für eine Wie- Die Aktivisten wollten in dem Im Zug wird man immer den. Die in Lugano gestartete derbelebung des Nahost- von der Hamas regierten Gebiet wieder zum unfreiwilligen Maschine vom Typ «Dia- Friedensprozesses vorge- an den Beginn der israelischen mond DA-40» verunglückte legt. Militäroffensive vor einem Jahr Zuhörer. So kenne ich seit um 16.38 Uhr in der Nähe erinnern. In der ägyptischen Neuestem die Geschichte von Seregno in der Lombar- Einzelheiten waren zunächst Hauptstadt demonstrierten einer Walliserin, der Lie- dei, wie die italienische nicht bekannt, doch der ägypti- Hunderte andere Aktivisten ge- be wegen in die Deutsch- Nachrichtenagentur Apcom sche Aussenminister Ahmed gen das Einreiseverbot. schweiz gezogen. berichtete. Elf Minuten zuvor Abdul Gheit sprach anschlies- Der Oberste Gerichtshof Isra- hatte der Pilot einen Motor- send von «Positionen, die unse- els gab den Palästinensern am schaden gemeldet. Die bei- re Erwartungen übertroffen ha- Dienstag das Recht, eine israe- den Insassen wurden mit ben». Netanjahu hatte sich rund lische Strasse durchs Westjor- schweren Verletzungen ins drei Stunden mit dem ägypti- danland zu nutzen. Das Ge- Spital gebracht. schen Staatspräsidenten Husni richt ordnete an, dass ein Stück Mubarak getroffen. der Verbindung zwischen Jeru- Ohne Führerschein Auch der jüngste israelische salem und Tel Aviv auch wie- Thomas Rieder (tr) mit 221 km/h geblitzt Vorschlag zu einem Gefange- der von Palästinensern befah- [email protected] D o m d i d i e r. – (AP) Ein nenaustausch mit der militanten ren werden darf. Der Strassen- Ich weiss, wo sie wohnt, 22-jähriger Mann ist im frei- Hamas-Organisation im Gaza- abschnitt auf palästinensi- woher ihr Mann stammt, burgischen Domdidier auf streifen dürfte zur Sprache ge- schem Gebiet war 2002 für die wie sie ihn kennenlernte der Autobahn A1 mit Tempo kommen sein. Im Raum steht einheimische Bevölkerung ge- und was er macht. Dass 221 in eine Radarfalle gerast. die Hamas-Forderung, dass für sperrt worden, nachdem meh- die Kinder tüchtig sind in Wie die Freiburger Kantons- den seit dreieinhalb Jahren fest- Netanjahu legt neue Ideen für Friedensprozess vor. Foto Keystone rere israelische Autofahrer auf polizei am Dienstag mitteil- gehaltenen israelischen Solda- dem Weg erschossen worden Schule und Sport, wo te, hätte der Mann gar nicht ten Gilad Schalit 1000 in Israel und Ägypten vermittelt. Mehre- tischen Grenzbehörden an der waren. Das israelische Militär 2009 die Ferien hinführ- fahren dürfen, weil ihm der inhaftierte Palästinenser frei- re Hundert Menschenrechtsak- Einreise in den Gazastreifen ge- hat nun fünf Monate Zeit, die ten und was für 2010 ge- Führerschein entzogen wor- kommen sollen. Die Verhand- tivisten aus Europa und den hindert. Die Busse auf dem Weg Gerichtsentscheidung umzu- plant ist. Dass sie arbeitet den war. Zudem war sein lungen werden von Deutschland USA wurden derweil von ägyp- nach Gaza wurden an der Gren- setzen. und trotzdem noch gele- Auto nicht mehr immatriku- gentlich zurück ins Wallis liert. Der Mann war am findet. Und überhaupt Montagnachmittag geblitzt worden. und ausserdem. Strafen für «Ehrenmord» Zigarettenmafia-Prozess Interessant? Nein! Iran will 1,350 Tonnen K l e v e. – (APD) Für die jahr mit dem Vater geplant und B e l l i n z o n a. – (AP) Das setzbuchs gilt und warum mit Interessant ist, dass für Uranerz importieren «Familienehre» haben Va- dann begleitet von seinem aser- Bundesstrafgericht hat das Ausnahme von zwei italieni- diese Fülle von Informa- W i e n. – (APD) Der Iran ter und Bruder die junge baidschanischen Bekannten die schriftliche Urteil im Pro- schen Beschuldigten keine Un- tionen die Strecke Visp– versucht nach Geheimdienst- Kurdin Gülsüm S. grau- 20-Jährige erschlagen. Laut Ur- zess gegen mutmassliche terstützung der italienischen Thun ausreichte, was ein- angaben 1,350 Tonnen gerei- sam zu Tode geprügelt, teilsbegründung musste Gül- Hintermänner des interna- Mafia-Organisationen Camorra zig der ergebnisorientier- nigtes Uranerz aus Kasach- nun müssen sie sowie ein süm S. sterben, weil ihre westli- tionalen Zigaretten- und Santa Corona Unita nach- ten Fragetechnik der zu- stan zu importieren. Diplo- Helfer für viele Jahre ins che Lebensweise der Familie schmuggels veröffentlicht. gewiesen werden konnte. Das fälligen Reisebegleiterin maten der Internationalen Gefängnis. missfiel. Das Opfer war nach ei- Gericht erläutert zugleich, dass Atomenergiebehörde (IAEA) ner Zwangsverheiratung in der Das Verfahren war am 8. Juli die Angeklagten die Strafunter- (Einstiegsfrage: «Si wiär gewährten am Dienstag Ein- Wegen Mordes verurteilte das Türkei im vergangenen Jahr mit sieben Freisprüchen und suchung durch leichtfertiges nid ämal zämu in d’Schuäl blick in den Geheimdienstbe- Landgericht Kleve den Vater nach Deutschland zurückge- zwei Schuldsprüchen wegen oder verwerfliches Handeln gangu?») zuzuschreiben richt und zeigten sich be- am Dienstag zu lebenslanger kehrt und führte hier eine Be- Unterstützung einer kriminellen selber verursacht hätten. Auch ist. sorgt. Teheran benötigt den Haft und den 20-jährigen Dril- ziehung mit einem anderen Organisation zu Ende gegan- die sieben Freigesprochenen Die Wundernase gab der- Rohstoff für sein vom Westen lingsbruder des Opfers zu neun- Mann. Anfang 2009 habe sie gen. müssen deshalb die Verfah- weil von sich wenig bis scharf kritisiertes Urananrei- einhalb Jahren Jugendstrafe. heimlich eine Abtreibung in den Auf 156 Seiten erläutert das renskosten und die Kosten der nichts preis. Die Ausge- cherungsprogramm. Laut Ein Bekannter der Familie aus Niederlanden vornehmen las- Gericht, wieso der von den An- amtlichen Verteidigung von presste dürfte sich darü- dem Bericht soll das Uranerz Rees am Niederrhein muss we- sen, hiess es. Aus Angst, es geklagten betriebene Zigaret- insgesamt über zwei Millionen in den kommenden Wochen gen Beihilfe für siebeneinhalb könne bekannt werden, dass sie tenschmuggel über Montene- Franken selber berappen. Sie ber geärgert haben, dass eingeführt werden, Teheran Jahre ins Gefängnis. Der Bruder nicht mehr Jungfrau sei, hätten gro nach Apulien nicht als kri- erhalten zudem keine Entschä- es keine Ruheabteile mehr sei zur Zahlung von rund 315 hatte nach Überzeugung der Vater und Sohn beschlossen, sie minelle Organisation im Sinne digung für die Untersuchungs- gibt in der 2. Klasse. Millionen Euro bereit. Strafkammer die Tat im Früh- zu ermorden. des schweizerischen Strafge- haft. Ich mich auch.

Mildes Jahresende Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Weite Teile von Zentraleuropa sind 12˚ 9˚ Kempten Fiesch tiefdruckbestimmt. Ein Tief mit Kern Bregenz 8˚ St.Gallen 9˚ Brig 5˚ südlich von Irland schickt mehrere Besançon Basel Olten Zürich Siders 10˚ 9˚ 7˚ 12˚ 12˚ 10˚ 8˚ Störungen in den Kontinent hinein. Langenthal Monthey Region heute Sitten In der Simplonregion weht der Föhn. 9˚ 9˚ 8˚ Neuenburg Luzern Er sorgt im Zentralwallis zwi- 10˚ 10˚ Visp Chur Bern 12˚ 7˚ schendurch für Aufhellungen. An- sonsten ist das Wetter häufig be- 9˚ St.Moritz wölkt. Besonders an den Berner Al- Interlaken Lausanne 2˚ 8˚ pen und in den südlichen Visper- 10˚ Zermatt tälern fällt immer wieder Nieder- Genf Bellinzona Bormio 4˚ 11˚ Sitten 6˚ 4˚ Martinach Verbier Saas Fee schlag. Die Schneefallgrenze liegt da- 8˚ 7˚ 4˚ 7˚ bei zwischen 1600 und 1900 Me- tern. Am ergiebigsten sind die Nie- Annecy Brescia derschläge im Unterwallis. Auf den 10˚ 6˚ Berggipfeln bläst starker bis stürmi- scher Südwestwind. Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 6˚ Aussichten nebelfrei 6˚ 22200 m An Silvester ist es zunächt freundlich. St. Petersburg Der Wind lässt nach. Am Nachmittag DonnerstagFreitag Samstag Sonntag Stockholm -10˚ Europa heute -6˚ Helsinki muss wieder mit einigen Regen- 1˚ T Wallis 995 schauern gerechnet werden. Die 1010 -14˚ 990 10˚ 8˚ 4˚ 2˚ 1005 Moskau Schneefallgrenze sinkt bis 1400 Me- -5˚ 4˚ 1˚ -2˚ 1000 ter. Am Neujahrstag erwartet uns 4˚ Kopenhagen 1000 995 0˚ wechselhaftes und windiges Wetter. Alpennordseite Dublin 7˚ 5˚ 1˚ 0˚ 990 4˚ 1005 Zeitweise fällt Niederschlag. Das Wo- London Hamburg Kiev 1˚ 0˚ chenende ist kalt. Am Samstag 5˚ 1˚ -2˚ -4˚ 6˚ Berlin Warschau 2˚ -1˚ 1010 schneit es noch zeitweise. Der Sonn- Brüssel tag scheint meist trocken zu sein. UG Alpensüdseite T 11˚ 6˚ 7˚ 5˚ 5˚ Max Paris München Wien 4˚ 4˚ 3˚ 1˚ 12˚ 7˚ 4˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 10˚ 11˚ 3˚ 15˚ Aufgang Untergang Gestern um 13 Uhr Nizza 08:16 16:50 Profil 12˚ Istanbul Dubrovnik 12˚ Genf Regen 9° Lissabon 14˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Nebel -7° m ü. M. Heute Morgen 15˚ 20˚ Madrid 18˚ Aufgang:15:16 Untergang: 07:02 Locarno schön 5° 13˚ Palma Athen Sion Regen 3° 20˚ 17˚ Zürich Regen 6° 4000 -10˚ -14˚ Malaga Kaltfront 7. Jan. 15. Jan. 23. Jan. 31. Dez. Hongkong Niesel 19° 18˚ Kairo stark bewölkt 21° Algier Tunis Warmfront 3000 -4˚ -6˚ 24˚ 29˚ Las Palmas leicht bewölkt 23° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 12° Nairobi stark bewölkt 23° 2000 2˚ 1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 14° New York bewölkt -5° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio stark bewölkt 30° 1000 7˚ 4˚ Singapur stark bewölkt 27° PM10 (Tagesmittel) 50 25 14 25 Sydney bewölkt 21° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 9°