1 THI 9 Mardi 22 Janvier 2013 Pays de Sierck et Canner URGENCES HUNTING NÉCROLOGIE M. Jacques Samu 57 Kédange-sur-Canner : Schouder Tous secteurs : aide médicale 57-Assistance urgente (tél. 15). (tél. 03 87 77 98 18). La magie des fêtes se prolonge Metzervisse : Moselle Ambu- Pharmacie lances (tél. 03 82 51 04 63). Tous secteurs : composer Sierck-les-Bains : le 3237. tél. 03 82 83 71 01. avec Martin Heintz Sapeurs-pompiers Gendarmeries Tous secteurs : tél. 18. Guénange : boulevard du Pont Noël, l’Epiphanie sont pas- (tél. 03 82 82 64 27). sés, les illuminations de fin Ambulances Metzervisse : rue des Romains d’année se sont éteintes, la Guénange : Guénange ambu- (tél. 03 82 56 80 70). longue nuit d’hiver s’installe. lances (tél. 03 82 50 21 29 Sierck-les-Bains : place de la Il existe pourtant des excep- ou 06 84 71 55 82). Grô (tél. 03 82 83 70 01). tions pour prolonger la féerie de lumières. Ainsi, chaque année, un habitant de Hun- ting, Martin Heintz, installe, KEMPLICH dès début décembre et pour deux mois, non pas la tradi- RUSTROFF. — Nous appre- tionnelle crèche, mais son nons le décès de M. Jacques Les anciens fêtent paysage enchanté. Schouder survenu lundi 21 jan- Sur une grande planche au vier à Thionville, dans sa 87e dessus de son buffet, il met année. Il était né le 30 janvier l’année nouvelle en place, patiemment, mai- 1926 à Rettel. Demeurant à Rus- sons, châteaux, fermes, puits troff, il avait épousé dans la com- et rivières autour desquels mune Mme, née Marthe Sievener, s’ébattent de minuscules ani- le 26 novembre 1951. M. Schou- maux. A cela s’ajoutent des der était entouré de l’affection de manèges divers (grand huit, ses trois enfants, Irène, Christian autos tamponneuses, le châ- et Robert. Le cercle familial s’était teau hanté, chevaux de bois, agrandi avec la venue de cinq etc.) mais encore un train petits-enfants, Jérôme, Constant, électrique, un funiculaire... Maxime, Victor et Amélie, et de Le tout, en modèles réduits, « Où vais-je pouvoir installer le nouveau manège que je suis en train de monter…» Photo RL deux arrière-petits-enfants, Ilona reproductions à l’échelle de et Romane. Le défunt était retraité réalisations existant réelle- totalité, cette animation veautés à assembler et inté- pince à épiler. Il repensera les l’escalier monumental en de la sidérurgie. M. Schouder ment, est éclairé, illuminé, grâce aux commandes électri- grer. Il s’armera de patience éclairages, les circuits, les allumettes collées d’accéder repose à la chambre funéraire de animé. ques sécurisées et individua- pour assembler, coller, mettre connexions. au château à l’architecture Rustroff. Les petits-enfants de lisées. en place ces multiples com- Le seul problème : l’espace fantastique façon Neus- La messe d’enterrement aura Martin et autres visiteurs Dès le 1er février, le tout sera posants sachant par exemple dont il dispose n’est pas chwanstein de Louis II de lieu ce mercredi 23 janvier, à 15h, peuvent profiter du spectacle démonté, rangé et Martin qu’un siège de la grande roue, extensible. Cette année, le Bavière... en l’église Saint-Martin de Rus- jusqu’au 31 janvier pour songera à l’extension de son d’à peine 10 mm, est com- sapin a dû trouver une autre Mais gageons que notre troff. Le corps sera incinéré. admirer, mais également met- merveilleux panorama, tou- posé de cinq à six pièces qu’il place pour permettre au homme trouvera une solution Nos condoléances à la famille. tre en route, en partie ou en jours à la recherche de nou- faut parfois assembler à la grand huit de s’implanter ou à d’ici décembre prochain. HUNTING Photo RL SIERCK-LES-BAINS La Coccinelle Comme annoncé lors du repas de décembre, les aînés de migre en Bretagne la commune se sont retrouvés pour fêter la nouvelle Après les succès des séjours année au centre culturel. Ce fut un moment de convivia- Fiscalité professionnelle unique : vacances organisés en Haute lité avec échange de vœux. Puis jeux de cartes et belote Adige et en Dordogne, le club de ont permis aux anciens, entourés de la municipalité, des marche La Coccinelle propose membres du centre communal d’action sociale et du les membres de la commission désignés cette année de migrer, du 22 juin personnel communal de passer un agréable après-midi. au 28 juin, en Bretagne. Au départ de Crozon, les partici- utre le Projet d’aménagement et compte à l’autre. 2003. La date de fin de contrat de la Moselle d’un montant forfaitaire de pants découvriront les sites de DISTROFF de développement durables du Considérant la nécessité d’engager gérance liant le Syndicat a Véolia été 1 500 €. Cette aide est destinée à Brest et de sa base navale, OPlan local d’urbanisme (RL de certaines dépenses d’investissement modifiée, par conséquent la date de fin développer la collection de base de la d’Huelgoat et les monts d’Arrée, dimanche), les élus ont étudié les sans attendre le vote du budget primi- de convention (article 8) devient le bibliothèque municipale en conformité la Pointe du Raz, Concarneau et Joie de vivre annule points suivants lors du dernier conseil tif du nouvel exercice, – non adopté au 31 décembre 2017. avec la mission de service public des divers autres hauts lieux touristi- En raison des conditions climatiques, les responsables de l’asso- municipal : 1er janvier de l’exercice 2013 – le CM a bibliothèques du réseau départemental ques de la presqu’île, mais aussi ciation Joie de vivre ont jugé qu’il était préférable d’annuler le - Fiscalité professionnelle unique : voté l’application de l’article L.1612-1 Subventions et la politique d’acquisition de la la "vie" bretonne, avec : un mar- goûter prévu ce mardi au centre culturel. la décision au niveau de la CC3F a été du code général des collectivités terri- et divers division de la lecture publique et des ché breton, le loto breton (avec différée. En attendant, une commis- toriales qui permet à l’organe délibé- bibliothèques. dîner à l’appui), une biscuiterie sion de travail sur le sujet est désignée. rant d’autoriser l’exécutif de la collecti- - Travaux au château : dans le Le conseil autorise la signature des bretonne, etc. Des marches et RETTEL Le maire Laurent Steichen a suggéré de vité territoriale à engager, liquider et cadre des travaux de confortation de la documents utiles et la demande de balades (facultatives) le long du maintenir le quota habituel délégué, mandater les dépenses d’investisse- courtine sud et ouest et ouvrages subventions afférente à cette opéra- littoral sont également au pro- voté par les communes membres, à ment, dans la limite du quart des casematés du château des Ducs de tion, s’engage à porter cette subven- gramme (une bonne cure iodée). Après-midi récréatif savoir trois pour Sierck-les-Bains et crédits ouverts au budget de l’exercice Lorraine, la modification du plan de tion au budget communal 2013 et à Ce séjour est ouvert aux mem- Le prochain après-midi récréatif pour les seniors aura lieu ce non pas un comme préconisé. Le précédent, non compris les crédits financement et les demandes de sub- acquérir les ouvrages au titre de la bres et aux non-membres de mercredi 23 janvier, à partir de 14h, à la salle polyvalente. conseil a donc désigné comme titulai- afférents au remboursement de la ventions correspondantes, sont les collectivité l’association. res : Laurent Steichen, Joël Gonnet et dette. suivantes: pour une prévision de - Vente de divers matériels com- Le prix, comprenant le trans- Bernard Laudrun. Et comme sup- - Convention de fourniture d’eau 285 000 €, la participation Drac serait munaux : il s’agit d’instruments de port en car "grand tourisme", Collecte sélective pléants : Anne-Gaëlle Lambert, Helen potable en gros du SIE de Cattenom de 30 %, conseil général, 30 %, conseil musique, outillages divers, revêtement l’hébergement en chambre dou- Le prochain ramassage aura lieu ce jeudi 24 janvier. Sortir les sacs Hammond Kestener et Henri Berthe. et environs : le Syndicat intercommu- régional 30 % et le reliquat pour la de sol et plus généralement petits ble (supplément pour chambre transparents la veille au soir. - Budget : décision modificative au nal des eaux de Cattenom et environs commune de 10 %. matériels ne figurant pas sur l’inven- individuelle de 150 €), la pen- niveau budget principal. Il s’agit d’un et son gérant Veolia Eau ont conclu - Bibliothèque municipale : la taire. Cette vente sera proposée sur les sion complète, boissons à reversement au niveau du Fonds natio- avec la commune une convention de commune est susceptible d’obtenir sites internet suivants : www.agoras- volonté aux repas comprises, NUMÉROS nal de garantie de ressources d’un fourniture d’eau potable en gros en une subvention du conseil général de tore.fr ; www.leboncoin.fr visites programmées, est de 785 € par personne, payables en plusieurs fois (avec 200 € à l’ins- Correspondants Sannipoli cription). (tél. 03 82 55 04 72). GUÉNANGE BOUSSE Apach, Montenach, Rus- Pour tous renseignements ou troff : Céline Malinowski Kirsch-lès-Sierck : inscriptions (il est urgent de (tél. 03 82 83 21 54 Marie-Thérèse Lenninger Budget et chasse réserver, car il ne reste qu’une ou 06 67 18 71 36). (tél. 03 82 83 62 06). L’harmonie de Yutz dizaine de places disponibles), Aboncourt, Buding, Kédan- Kirschnaumen : Marie-Rose au menu des édiles s’adresser à : Gérard Leray, 1, rue ge-sur-Canner, Veckring, Recoules de Primevères, 57970 Volstroff : Fernand Belner (tél. 03 82 83 35 21). ouvre l’année musicale Elzange (tél.