Curriculum De Claudio Magris

CURRICULUM DE CLAUDIO MAGRIS

Claudio Magris, prestigioso intelectual, es mundialmente conocido por obras como Danubio. Premio Príncipe de Asturias para las Letras y Medalla de oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid, es uno de los más firmes candidatos al Premio Nobel de Literatura [tal y como confirman las agencias inglesas].

¿Quién es?

Labor investigadora

Claudio Magris, nacido en Trieste el 10-4-1939, estudió en la Universidad de Turín y en varias Universidades alemanas. Licenciado en 1962 en Lengua y Literatura Alemanas por la Universidad de Turín, Catedrático de Lengua y Literatura Italiana de la Universidad de Trieste (1968-1970), de Turín (1970-1978) y de Trieste (dal 1978); director del sector “Lenguajes Literarios y Lenguajes Científicos” del Laboratorio Interdisciplinar de la SISSA, Miramare-Trieste (desde 1990); Senador de la República en la XII Legislatura del Parlamento Italiano (1994-1996); en el años académico 2001-2002 fue Titulaire de la Chaire Européenne du Collège de France en calidad de Professeur Associé; Profesor Honorario de la Universidad de Copenhagen (2007).

Conferencias y clases en diferentes Universidades europeas y americanas. Socio de diferentes Academias italianas y Extranjeras (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung di Darmstadt; Österreichische Akademie der Wissenschaften; Accademia delle Scienze di Torino; Ateneo Veneto; Akademie der Wissenschaften di Göttingen; Akademie der schönen Künste München; Akademie der Künste Berlin; Accademia dei Lincei); Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse (1980); Chevalier dans l'Ordre des Art et Lettres de la République Française; Björnsonorden Den Norske Orden for Litteraere Fortjenester Av. Ridders Graad, 1995; Officer de l'Ordre des Art et Lettres da la République Française, 1999; Cavaliere di Gran Croce della Repubblica Italiana 2001; Commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française 2004; Membro dell’ Accademia dei Lincei 2006; Socio onorario di Alliance Française 2010; Österreichische Ehrenzeichen für Wissenschaft

1 und Kunst 2012; GrossesVerdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland 2012.

Entre sus libros de investigación:

- Il mito absburgico nella letteratura austriaca moderna, Einaudi, Torino, 1963 (7 traducciones). - El mito habsbúrgico en la literatura austriaca moderna, México, UNAM, 1998. - Wilhelm Heinse, Università di Trieste, Trieste-Udine, 1968. - Tre studi su Hoffmann, Cisalpino, Milano-Varese, 1969; - Lontano da dove. Joseph Roth e la tradizione ebraico-orientale, Einaudi, Torino, 1971 (4 traducciones). Lejos de dónde: Joseph Roth y la tradición hebraico-oriental, edición, introducción y traducción de Pedro Luis Ladrón de Guevara, Pamplona, EUNSA, 2002, 2003, 2004. - L'altra ragione, Tre saggi su Hoffmann, Stampatori, Torino, 1978 (1 traducción). - Trieste. Un'identità di frontiera (con A.Ara), Einaudi, Torino, 1982, 1987 (5 traduzioni); Trieste, traducción de César Palma, Valencia, Pre-texos, 2007. - L'anello di Clarisse, Einaudi, Torino, 1984 (3 traducciones). El anillo de Clarisse: tradición y nihilismo en la literatura moderna, traducción de Pilar Estelrich, Barcelona, Península, 1993. - Quale totalità, Guida, Napoli, 1985. - Un escritor europeo ante el fin de siglo. En las islas afortunadas nos encontramos en Europa, traducción de Arturo Maccanti, Las Palmas, Viceconsejeria de Cultura y Deportes, 1990. - Wer ist auf der anderen Seite? Grenzbetrachtungen, Residenz, Salzburg, 1993. - Donau und Post-Donau, üb. v. R.M. Seidl-Gschwend, Aer, Bolzano 1995. - Vier seltsame Leben, üb. v. R.M. Seidl-Gschwend, Aer, Bolzano 1995. - Tre Historier, tr. di H.Jansen, Samleren, Kobenhavn, 1997. - Langs grenzen. Essays, fragmenten en verholen, inl. W. Otterspeer, tr. A. Haakman, Bert Bakker, Amsterdam 2001 (antología en holandés con ocasión del Premio Erasmus). - È pensabile il romanzo senza il mondo moderno?, in Il romanzo. La cultura del romanzo, a cura di F. Moretti, Einaudi, Torino, 2001, pp. 869-880. - Letteratura e diritto davanti alla legge, 2008. Literatura y derecho ante a la ley, prólogo de Fernando Sabater, México, Sexto Piso, 2009.

2 - Alfabeti (5 traducciones), Garzanti, Milano 2008. Alfabetos: Ensayos de Literatura, Anagrama, Barcelona, 2010. Alfabets, essaigs de literatura, Barcelona, Edicions de 1984, 2010. - Claudio Magris- Mario Vargas Llosa (Premio Nobel 2010), La literatura es mi venganza,Barcelona, Seix Barral, 2011. La letteratura è la mia vendetta, Milano, Mondadori, 2012. - Gao Xingjian (Premio Nobel 2000)- Claudio Magris, Letteratura e ideologia, milán, Bompiani, 2012. Diversos ensayos sobre Hofmannsthal, Ibsen, Blei, Jacobsen, Canetti, Rilke, le Robinsonaden, Hamsun, Musil, Svevo, Walser, Kraus, Kafka, Doderer, Marin, Bernhard, Hesse, Singer, Borges...

Traducciones de Ibsen, Kleist, Schnitzler, Büchner, Grillparzer.

Labor periodística.

Desde 1967 es colaborador y editorialista del prestigioso periódico italiano, Corriere della Sera y de numerosas revistas y periódicos europeos, entre ellos El País, El Mundo, ABC…

Sus artículos han sido recogidos en varios libros:

- Dietro le parole, Garzanti, Milano, 1978 (1 traducción). - Itaca e oltre, Garzanti, Milano, 1982 (3 traducciones). Itaca y más allá, introducción y traducción de Pedro Luis Ladrón de Guevara, Madrid, Huerga & Fierro, 1998. - La nuova innocenza, traducción al euskera de Boni Urkizu, Donosita, Erein, 1994. - Utopie und Entzauberung, Eröffnungsrede der Salzburger Festspiele, 1996, üb. v. R.Lunzer, Residenz Verlag, Salzburg, 1996. - Utopia e disincanto, Garzanti, Milano, 1999 (5 traducciones). Utopía y desencanto: historias, esperanzas e ilusiones de la modernidad, traducción de J.A. González Sainz, Anagrama y Círculo de Lectores, 2001, 2004. - The fair of tolerance, Praemium Erasmianum Essay 2001, Amsterdam 2001 (tr. por N. Carter). - L’infinito viaggiare (5 traducciones), Mondadori, Milano 2005. El infinito viajar, Barcelona, Anagrama, 2008. El viatjar infinit, Barcelona, Edicions 1984, 2008.

3 - La storia non è finita. Etica, politica, laicità (2 traducciones), Garzanti, Milano 2006. La historia no ha terminado: ética, política, laicidad, Barcelona, Anagrama, 2008. La història non s’ha acabat: ètica, política i laïcità, Barcelona, Edicions 1984, 2008. - Livelli di guardia, Garzanti, Milano 2011.

Labor como escritor

Autor de novelas, ensayos y teatro, obtuvo con su obra Danubio fama en todo el planeta. Entre sus obras resaltamos:

- Illazioni su una sciabola, Cariplo-Laterza, Milano-Bari, 1984; Studio Tesi, Pordenone 1986; Garzanti, Milano, 1992 (11 traducciones). Conjeturas sobre un sable, traducción de J.A. González Sainz, Barcelona, Anagrama, 1994. - Danubio, Garzanti, Milano, 1986 (23 traducciones). El Danubio, traducción de Joaquín Jordá, Barcelona, Anagrama, 1988, 1997, 2004, [Círculo de Lectores, 1994]. El Danubi, traducción al catalán de Anna Casassas Figueras, Barcelona, Edicions de 1984 S.A., 2002. - Stadelmann, Garzanti, Milano, 1988 (6 traducciones). Stadelman, revista “Sibila”, traducción de Joaquín Jordá, n.7, octubre 2001, pp.17-27, n.8, enero 2002, pp.26-34; n.9, abril 2002, pp.34-38. - Un altro mare, Garzanti, Milano, 1991 (15 traducciones). Otro mar, traducción de Joaquín Jordá, Barcelona, Anagrama, 1992, 2004. - Il Conde, Melangolo, Genova, 1993 (12 traduzioni). El conde, "El Urogallo", traducción de Jaular, M.J., nº 83, abril 1993, pp.28-43. - Le Voci, Edizioni dell'Elefante, Roma, 1994, ed. Melangolo, Genova, 1996 (7 traducciones). - Las Voces, revista “Sibila”, traducción de José Muñoz Rivas, Sevilla, enero, 1995, pp. 16-20. Las Voces – le Voci. Haber sido –Essere già stati, prólogo del actor Pepe Martín, traducción y edición de Pedro Luis Ladrón de Guevara, Murcia, Diego Marín ed., 2003. - Microcosmi, Garzanti, Milano, 1997 (20 traducciones). Microcosmos, traducción de J.A. González Sainz, Barcelona, Anagrama, 1999. Microcosmos, traducción al catalán de Anna Casassas Figueras, Barcelona, Empuries, 1999. - La mostra, Garzanti, Milano 2001 (5 traducciones). La exposición traducción de Juan Octavio Prenz, Barcelona, Anagrama, 2003. - Fra il Danubio e il mare. I luoghi, le cose e le persone da cui nascono i libri, Garzanti, Milano 2001 (edito insieme alla

4 videocassetta dell’omonimo film di F. Conversano e N. Grignaffini, Movie Movie Bologna). - Essere già stati, in 1991-2001. Dieci anni in Europa. 20 Micro- drammi. Mittelfest, Angeli, Milano, pp. 236-241 (5 traduc.). - Alla cieca (17 traducciones), Garzanti, Milano 2005. A ciegas, Barcelona, Anagrama, 2006. A ceques, Barcelona, Edicions 1984, 2005. - Trois Orients. Récits de voyages, tr. par J. et M. Pastureau, Payot & Rivages, Paris 2006. - Lei dunque capirà (13 traducciones), Garzanti, Milano 2006. Así que usted comprenderá, Barcelona, Anagrama, 2007. Vostè ja ho entendrà, Barcelona, Edicions de 1984, 2007. - Voices; Three Plays, tr. by P. Vangelesti, Green Integer, Kǿbenhavn and Los Angeles, 2007. - Teatro, Garzanti, Milano 2010. - Ha aparecido el primer volumen de sus obras completas de la prestigiosa colección I meridiani de la editorial Mondadori: Opere. Volume I. Edición y ensayo de Ernestina Pellegrini y escritos de M.Fancelli, I Meridiani, Mondadori, Milano 2012 (contiene: Il mito absburgico nella letteratura austriaca moderna, Lontano da dove, Illazioni su una sciabola, Danubio, Stadelmann, Un altro mare, Il Conde, Le voci).

Premios concedidos:

Premio Debenedetti (1972), Premio Val di Comino (1978), Goethe-Medaille (1980), PremioAquileia (1983), Premiolino (1983), S.Giusto d'Oro (1984); Musil-Medaille der Stadt Klagenfurt (1984), Premio Bagutta (1987), Premio Accademia dei Lincei (1987), Premio Marotta (1987), Premio Città di Modena (1987), Manès-Sperber-Preis (1987), Premio Antico Fattore (1988), Premio Juan Carlos I (1989), Prix du meilleur livre étranger (1990), Premio Flaiano (1990), Premio Donauland- Stiftung (1990), Premio Masi Civiltà Veneta (1990), Premio Palazzo al Bosco (1992), Forschungspreis der A.v.Humboldt- Stiftung (1992), Premio Agrigento "Una vita per la letteratura" (1992), Premio Città di Modena (1992), Premio Pannuzio (1992), Prix de France Culture Etranger (1993), Premio Motta (1994), Ehrenmedaille in Gold der Stadt Wien (1994), Premio Guidarello (1996), Targa d'argento Associazione Amici del Gambrinus (1997), Rosa d'argento (1997), Premio Strega (1997), Premio S. Casciano Bagni per il Giornalismo culturale (1997), Premio

5 speciale per la Cultura della Presidenza del Consiglio (1998), Premio Amici del Latini (1998), Premio di Narrativa "Comune di Lanzo" 1998, Pala d'Oro Grado 1998; "Dedica a Claudio Magris" dell'Associazione provinciale per la Prosa di Pordenone, Premio Lloyd Adriatico (1999), Premio Letterario Giuseppe Acerbi - Premio Speciale per la Saggistica (1999), Premio Chiara alla carriera (1999), Premio Würth per la Cultura Europea (1999), Premio "Dodici Apostoli" 1999, Premio Capo Circeo 1999, Premio Grinzane Piemonte 1999, Medaglia d'oro dei Benemeriti della Cultura, della Scuola e dell'Arte del Ministero della Pubblica Istruzione e della Ricerca Scientifica 1999, Premio Sikken 2000, Premio Nietzsche 2000, Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2001, Premio Gradara Ludens 2001, Grand Prix Littéraire de la Ville D’Antibes Jacques Audiberti 2001, Premio Columbus 2001, Premio della Critica 2001 Associazione Nazionale Critici di Teatro, Premio Internazionale Scritture d’acqua 2001-Parma, Praemium Erasmianum 2001, Premio Mondello 2001, Premio Tavola all’Amelia 2002, Dido Sotiriou Prize 2002-Hellenic Author’s Society, Medalla de oro del Circulo de Bellas Artes de Madrid 2002; Premio Reino de Redonda 2003, Premio Eti-Gli Olimpici del Teatro per il miglior Autore di novità italiana (con La mostra) 2003, Premio Penne 2003, Premio Principe de Asturias 2004; Premio Basilica Palladiana 2004, Premio Gandovere Franciacorta Testimonianze 2004, Premio Casinò Sanremo Libro del Mare 2005, Premio Tomasi di Lampedusa 2005, Premio Boccaccio 2005, Premio Cesare Angelini 2005;Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur 2005, Premio Crotone 2005, Premio Letterario Castel- fiorentino 2006, Premio Val di Comino 2006, Premio speciale Corrado Alvaro “Personalità internazionale della cultura” 2006, Premio Viareggio Tobino 2007, Premio “Dante Graziosi/Terra degli aironi” 2007, Premio “Umberto Saba” alla carriera 2007, Premio Morante 2007, Premio Internazionale “Cattedrali Letterarie Europee” 2007, Premio nazionale alla carriera “Città di Vigevano 2007”, Premio alla carriera “Umberto Saba” 2007, Prix mediterranee 2007, Premio Kythera 2007, Premio Pavia Città della vita 2007, Premio Terenci Moix a la carrera (Barcelona) 2008, Premio Il Trombettino di pirolo 2008, Premio di Storia Letteraria Natalino Sapegno 2008, Premio del Libraio città di Padova 2008, Walter-Hallstein-Price 2008, Premio Chatwin 2008; Premio Maritain 2009, Premio Campiello Europa 2009, Premio Carducci 2009, Premio Vilenica 2009, Das silberne Komturkreuz des

6 ehrenzeichens für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich 2009, Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2009, Sigillo della Provincia di Trieste 2009, Civica benemerenza della città di Trieste 2009, Prix Jean Monnet de Littéerature européenne du Département de la Charente 2009 (especialmente por Vous comprendrez donc), Prix Européen de l’Essai Charles Veillon 2009, Premio The ‘Milovan Vidaković’ Award 2010, Premio Bruno Cavallini 2010, Premio Saggistica Città di San Salvatore Monferrato della Fondazione Carlo Palmisano 2011, Premio “Rosa d’Oro della Milanesiana” 2011, Premio Eugenio Montale-Fuori di casa 2011, Premio “E’ giornalismo” 2012, Budapest Prize 2012, Premio Luca de Tena 2012, Premio De Sica per la Letteratura 2012.

Doctorados recibidos:

Laurea ad honorem dell'Université des Sciences Humaines di Strasburgo (1991), Laurea ad honorem dell'Università di Copenhagen(1993); Laurea ad honorem dell'Università di Klagenfurt (1995); Laurea ad Honorem dell'Università di Szeged (1999); Doctorado Honoris Causa de la Universidad Complutense di Madrid (2006), Laurea ad honorem dell’ Università Paris X- Nanterre (2006), Doctorado Honoris Causa en Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos di Lima (2009), Laurea ad honorem in Lettere della Katholieke Universiteit Leuven (2011), Doctorado Honoris Causa en Filosofía y letras por la Universidad de Barcelona (2011).

Su relación con la Universidad de Murcia:

El Profesor Magris está vinculado a la Universidad de Murcia desde 1993, cuando con él se comenzaron las semanas de Cine y Literatura Italianas con la colaboración de CajaMurcia. Su presencia en nuestra Universidad se ha repetido en el tiempo: en nuestra ciudad el actor Pepe Martín representaba su obra “Las Voces. Haber sido, con presencia del autor, obra que sería publicada con la colaboración de Diego Marín Editores (Murcia 2003). Entre las ocasiones que ha estado presente destacamos las jornadas a él dedicadas en mayo de 2003, con la presencia del también escritor Predrag Matvejevit y los estudiosos Ernestina Pellegrini, Lene Waage Petersen, Álvaro de la Rica, y la crítica Mercedes Monmany, entre otros. En 2005 se publicó con la

7 colaboración de la Fundación CajaMurcia y la Società Dante Alighieri di Murcia el libro El universo literario de Claudio Magris donde se recogen ensayos sobre su obra.

Otras consideraciones:

Claudio Magris, firme defensor de Europa, se encuentra entre los firmantes que el 28 de enero de 2013 han presentado en Paris el manifiesto “Europa o el caos”, firmado entre otros por Fernando Savater, Umberto Eco, Bernard-Henri Lévy, Antonio Lobo Antunes, Salman Rushdie, Peter Scheider, Vassilis Alexakis, Hans Christoph, Julia Kristeva… donde se defiende “Europa como Idea. Europa como Sueño y como proyecto” y se nos advierte “o Europa da un paso más, y decisivo, hacia la integración política, o sale de la Historia y se sume en el caos”

Su defensa de los principios democráticos, de la unidad europea como único modo de una convivencia europea alejada de guerras y conflictos, y los estrechos lazos que le unen a nuestra región y a nuestra universidad, nos ha llevado a solicitar a la Comisión que apruebe y apoye la concesión al estudioso, profesor y gran intelectual, Claudio Magris, del Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Murcia, con el convencimiento de que servirá para honrarle a él y para honrar a nuestra institución.

Atentamente

Pedro Luis Ladrón de Guevara Catedrático de Filología Italiana Facultad de Letras - Universidad de Murcia

APÉNDICE

ALGUNAS DE SUS INTERVENCIONES EN NUESTRO PAÍS

Aparece con asiduidad en la prensa nacional, por lo que sólo hemos querido señalar algunas de sus intervenciones, pues es imposible aquí ser exhaustivos:

-Prólogo a Breviario Mediterráneo, de Predrag Matvejevic, Barcelona, Anagrama, 1991. -“Todos somos ex...” dialógo entre Claudio Magris y G. Von Rezzori, en Von Rezzori, G., Un armiño en Chernopol, Barcelona, Anagrama, 1993, pp.7-14 [Aparecido en Diario 16. Culturas, 1 mayo 1993, I al III] - AA.VV. Claudio Magris dos escritos: Ciudades de la melancolía. Joh Berger: el suicidio del arte, "Revista de Occidente", nº 133, Madrid, 1992. - Hugo von Hofmannsthal, Carta de Lord Chandos, traducción del alemán de José Quetglas, prólogo de Claudio Magris, Murcia, Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, 1996. - Marisa Madieri, Verde agua, traducción de Valeria Bergalli, posfacio de Claudio Magris, Barcelona, Minúscula, 2000. - Prólogo a El jardinero de Sarajevo, de Jergović Miljenko, Barcelona, Dèria editors, 2002. - “Por el camino de un héroe moderno”, ABC Cultural, 20-4-2002, pp.18-19 [Recogido en AA.VV., Destino España: una crónica cultura a trevés del Corriere della Sera, Madrid-Barcelona, Lunwerg, 2004]. - “La gran conjura: quieren matar el verano”, El País, Babelia, 24 agosto 2002, p.16. - "Margaritas, orquídeas y el poder de los genes", El País, 16 de noviembre 2002, p.24. - "¿Tendremos que repetir "no pasarán?", El País, 30 noviembre 2002, pp.15 y 17. -“Novela, modernidad y totalidad”, Letra, 77, pp.4-12, enero 2003. -“Una lenta guerra relámpago”, El Mundo, 14 de enero 2003, p.22. - "Científicos bajo el signo de la duda", El País, 18 de enero de 2003, p.13. -“Aquel verano en Wengen con Singer”, ABC, 12 junio 2004, 2004, p.3. -“Dentro del Danubio”, El Cultural, 17-23 de junio de 2004, pp.6-7. -Discurso aceptación del Premio Príncipe de Asturias, La Nueva España, La Voz de Asturias, La Razón, El Mundo, El País, ABC, 23-X-2004, (Recogido -más o menos íntegro- por la mayoría de los periódicos de ese día). -“Trieste y el deseo de patria”, El Cultural de El Mundo, 21-27 octubre 2004.

9 -“También el mar está herido de muerte. Carta a Raffaele La Capria”, en Herido de Muerte, de Raffaele La Capria, Orihuela, Editorial Parténope, traducción de Pedro Luis Ladrón de Guevara, Editorial Partonopea, 2004, pp.197-2002 [El texto apareció en ABC Cultural, octubre 2004.] -“Desplazamientos”, Revisiones, Cátedra Féliz Huarte, Universidad de Navarra, n.1, enero 2005, pp.2-14.

ALGUNAS ENTREVISTAS A CLAUDIO MAGRIS EN NUESTRO PAÍS

-“Danubio abajo, hacia los sueños, entrevista con Claudio Magris”, realizada por Jose Luis Reina Palazón, Quimera, n.85, 1989, pp.30-38. -“Los viajes, la escritura, las migraciones. Conversación fronteriza entre Claudio Magris y Juan Octavio Prenz, Archipiélago, n.9, 1992, pp.117-125. -“Claudio Magris: Europa no estaba preparada para la caída del muro”, La Opinión, por P:Benito, Murcia, 24 abril 1993, p.34 -“Claudio Magris: Escribir es luchar contra el olvido de las pequeñas existencias”, por Josefina López, Diario 16-Murcia, 25 abril 1993, p.55. -“Claudio Magris: Soy un escritor amenazado por la guerra en Yugoslavia”, por Gontzal Díez, La Verdad- Murcia, 24 abril 1993, p.37. -“Claudio Magris: El mundo nunca ha estado tan necesitado de política como ahora”, por Soledad Gallego-Díaz, El País, 9 junio 2002, pp.8-9. -“Los compromisos de Claudio Magris” por Isabel Navarro, El Semanal, n.789, 8 al 14 de diciembre de 2002, pp.38-42. -“Claudio Magris: La identidad es el drama de nuestro tiempo” por Álvaro de la Rica, El Cultural”, 9-15 de enero de 2003, pp.6-9. -“Claudio Magris/ Escritor”, por Miguel Mora, El País, 14 de enero 2003, p.32. -“Magris: España ha entrado en mi vida y en mis libros”, por Luis Sanchis, El Periódico, 14 enero 2002, p.55. -“Claudio Magris: La vida nos obliga a pasar de un género literario a otro”, La Razón, por O.J., 14 enero 2003, pp.25. -“Magris: La tragedia de Galicia es la mutilación de un mundo que es el mío”, por Carmen Siguenza, Diario de Noticias (Pamplona), 14 enero 2004, p.50.

10 -“Claudio Magris desvela las claves de su universo teatral”, por Natalia Lago, El Mundo, 14 enero 2003, p.49. -“Quienes creemos en Europa soñamos con el momento en que sea un Estado”, por Tulio Demichelli, ABC, 14 enero 2003, p.47. -“Claudio Magris: Un pensador sin fronteras”, por Maria Luisa Blanco, Babelia. El País, 1 de febrero de 2003, pp.1-4. -“Magris: La razón es una llama muy débil...”, por Antonio Parra, La Opinión (Murcia), 13 mayo 2003, pp.60-61. -“Los países europeos corren el peligro de convertirse en satélites de EE.UU.”, por Antonio Arco, La Verdad, (Murcia) 13 de mayo, 2003, p.58. -“Claudio Magris: Las humanidades no han muerto: también se puede humanizar la técnica”, ABC, por José Grau, 12 junio 2004, pp.52-53. -“Claudio Magris / Escritor” por Enric González, El País, 17 octubre de 2004, p.34. -“Claudio Magris” por Mercedes Monmany, ABC, 17 de octubre e 2004, pp.66-68. -“Magris: Soy un amanuense, un copista de la realidad”, por Andrés Montes, La Nueva España, 21 octubre 2004, p.53. -“Claudio Magris: reflexiones de un intelectual en la nueva Europa” por Pedro Luis Ladrón de Guevara, ABACO, invierno 2004, pp.6-9. -“El lado frágil de Claudio Magris” por Concha Albert, Telva, noviembre 2004, pp.36-42.

OBRAS SOBRE MAGRIS EN NUESTRO PAÍS

-Estudios sobre Claudio Magris, edición de Álvaro de la Rica, Pamplona, EUNSA, 2000. - Ivonne Aversa, Claudio Magris: la escritura de frontera, Cuenca, ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2004. - El universo literario de Claudio Magris, edición de Pedro Luis Ladrón de Guevara, Murcia, Fundación CajaMurcia- Società Dante Alighieri, 2005. - La Trieste de Magris, edición de Giorgio Pressburger, Diputaciò de Barcelona, 2011.

SOBRE CLAUDIO MAGRIS Y SUS OBRAS

-Monmany, Mercedes, “El mundo perdido”, Diario 16, Culturas, 5 de mayo de 1988.

11 -Jurista, J.A., “El Danubio: un cuaderno de bitácora fluvial”, El Independiente, 11 noviembre 1988. -Gandara, A., “Claudio Magris, un viaje a la memoria”, El País, 16 enero 1989, p.28. -García Posada, M., “El Danubio”, ABC Literario, 4 febrero 1989. -Monmany, Mercedes, “Claudio Magris: una identidad de frontera”, Diario16. Culturas, 15 julio 1989, p.23. -Pottecher, Beatriz, “Desde Centroeuropa, con melancolía”, [Reseña a Itaca y más allá] Esfera, El Mundo, 10 abril 1990. -Monmany, Mercedes, “Platón en la Patagonia”, Diario 16, Libros, 19 marzo 1992, p.18. -García Posada, M., “El destierro profundo”, El País, 21 narzo 1992, p.13. -Matamoro, B., “Fronteras de Claudio Magris”, Cuadernos Hispanoamericanos, n.156, junio de 1993, pp.125-130. -Marco, J. “Conjeturas sobre un sable”, ABC literario, 21 enero 1994, p.11. -Monmany, Mercedes, “En busca de Kosakia”, Diario 16, Culturas, 19 febrero 1994, p.XX. -Saladrigas, R., “Los territorios de lo fronterizo”, La Vanguardia, 4 febrero 1994, p.21. -Suñén, Juan Carlos, “La identidad, la nostalgia”, [Reseña a Itaca y más allá] ABC Cultural, 3 diciembre, 1998, p.19. -Enrique Vila-matas, “Trieste, tres veces tristes”, Revista de Libros, abril 1999, pp.33-34. -Sarabia, B., “Utopía y desencanto”, El Mundo, El cultural, 21 febrero 2000, p.9. -Llano Cifuentes, A. “Claudio Magris y la persuasión”, Istmo, año 42, n.247, marzo-abril 2000. -Saladrigas, R., “Magris y el tercer milenio”, La Vanguardia. Libros, 9 marzo, 2001. -Luis Izquierdo, “La Mitteleuropa de Claudio Magris” [Reseña de Lejos de donde], El País. Babelia, 1 de febrero de 2003, p.4. -Mercedes Monmany, “Una vida en el exilio”, [reseña de Lejos de donde (Joseph Roth)], Letras Libres, n.16, enero 2003, pp.72-74. -Francisco Jaraura, “El cuaderno del cartógrafo”, El País. Babelia, 1 de febrero de 2003, p.4. -Francisco Calvo Serraller, “Telón”, El País. Babelia, 1 de febrero de 2003, p.14. -Pablo D’ Ors, “Lógica del exilio” [Reseña a Lejos de dónde], El Cultural de ABC, 5 abril de 2003.

12 -“Claudio Magris gana el III Premio Reino de Redonda”, El País, 11 abril 2003, p.44. -“Claudio Magris gana el premio creado por Javier Marías”, La Verdad, Murcia, 11 abril 2003. Jaime Priede, “Claudio Magris y la verdadera historia del judío errante” [Reseña a Lejos de dónde], Lateral, diciembre 2003, p.33. -Mercedes Monmany, “Prohibido pisar los parterres”, ABC, 12 junio 2004, p.53. -Gustavo Martín Garzo, “La conquista de la amabilidad”, ABC, 12 junio 2004, p.54. -Luis María Ansón, “Magris, la voz de la Europa profunda”, La Razón, 12 junio 2004, p.3. -Andrés Sánchez Robayna, “Magris o la ejemplaridad intelectual”, La Razón, 12 junio 2004, p.28. -Germán Cano, “Un hombre con atributos”, La Razón, 12 junio 2004, p.28. -Pedro Luis Ladrón de Guevara, “El mundo de la frontera”, La Razón, 12 junio 2004.p.29. -Jaime Siles, “Ponerse siempre del otro lado”, La Razón, 12 junio 2004, p.27. -Jose Ignacio García Garzón, “Universos teatrales”, ABC, 12 junio 2004, p.54. -Patricia del Gallo, “Claudio Magris apela a votar sí a la constitución europea”, El Mundo, 21 octubre 2004, p.52. -José Antonio Mases, “Magris y el río de la vida”, El Comercio (Asturias), Suplemento 24 Premio Príncipe de Asturias, 22 octubre 2004, p.28. -Pedro Luis Ladrón de Guevara, “Claudio Magris, eterno luchador”, Campus, Universidad de Murcia, enero 2005, pp.48-49. -S.A. “Claudio Magris”, El País. Babelia, 21 mayo `0de 2005, p.5.