Vollsperrung Der Friedrichstraße Wird Etwas an Uns Kleben Bleiben, Und Das Ist Gut So

Home , Gotha (district)

Aus dem Inhalt Amtlicher Teil Bekanntmachungen und Ausschreibungen Seiten 3 – 13 Nichtamtlicher Teil www.gotha.de Vollsperrung Friedrichstr. Seiten 14 – 15 Gothaer Wochenmarkt Seite 18 Russische Woche Seiten 22 – 23 Gothaer Stadtpass Seite 22 Kurier Seniorengeburtstage Seite 28 Amtsblatt der Stadt Gotha | Nr. 2 ⁄ 27. Jahrgang | 22. Februar 2018 Auf ein Wort:

Ich weiß nicht, ob der 1. März 2018 unser Leben verändert. Doch eines weiß ich, es Vollsperrung der Friedrichstraße wird etwas an uns kleben bleiben, und das ist gut so. Die Deutsche Post wird nach der Ab 1. März 2018 werden die Bauarbeiten fortgesetzt Herausgabe einer DDR-Briefmarke des Gothaer Tivoli im Jahr 1975 erstmals eine Mit einer Veranstaltung in der Stadtbibliothek Die Umleitungen Briefmarke herausbringen, die Gothas informierte die Stadtverwaltung mit allen be- sind in allen Rich- teiligten Maßnahmeträgern und den ausfüh- tungen frühzeitig Wahrzeichen zeigt, das Schloss Frie- renden Bauﬁ rmen am vergangenen Donners- ausgeschildert denstein. Man muss schon einen langen tag ausführlich über den weiteren Bauverlauf und führen von Atem besitzen, immer wieder mit den rich- in der Friedrichstraße. Ab Donnerstag, den der Gartenstra- tigen Leuten sprechen, um im richtigen Mo- 1. März 2018 werden die komplexen Bauarbei- ße über Hers- ment eine Entscheidung herbeizuführen. ten, der Gleisbau durch die Thüringerwald- dorfplatz, Mühl- Gothas Briefmarkensammlerverein 1895 bahn und Straßenbahn Gotha GmbH, der Ka- grabenweg in Rich- e.V. hatte zum 114. Deutschen Philatelisten- nalbau durch den Wasser- und Abwasser- tung Europakreu- tag 2015 nach Gotha geladen und unsere zweckverband Gotha- und Landkreisgemein- zung, bzw. von der guten Beziehungen nach England machten den, die Verlegung von Fernwärmeleitungen Europakreuzung eine Präsentation der „One Penny Black“ durch die Stadtwerke Gotha GmbH und der über Mühlgraben- möglich, jener ersten Briefmarke der Welt, Straßenbau durch die Stadt Gotha fortgeführt. weg und Hersdorfplatz in die Gartenstraße. Diese Arbeiten müssen wieder unter Vollsper- Alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, sich die am 1. Mai 1840 auf einem Brief klebte. rung der Friedrichstraße zwischen Mönchels- auf die Sperrung einzustellen und auf die Be- Übrigens, die Marke zeigt Englands Köni- straße und Helenenstraße durchgeführt wer- schilderungen zu achten. Auf Seite 14/15 die- gin Victoria, bekanntlich die Nachkommin den. Der voraussichtliche Bauzeitraum und die ser Ausgabe haben wir Ihnen alle Informa- eines Gothaer Herzogs, dessen Schloss damit verbundene Vollsperrung erstrecken sich tionen zur Baumaßnahme in der Friedrich- jetzt mit einer Briefmarke geehrt werden vom 1. März 2018 bis zum 31. Oktober 2018. straße zusammengestellt. soll. Die Botschaft von Gotha seit dieser Zeit lautet, täglich einen „Friedenstein“ zu setzen, so hat es der Erbauer bei der Grund- steinlegung vor 375 Jahren gewollt. Was für eine Verpﬂ ichtung! Wenn Menschen täglich darüber nachdenken einen Stein für den Frieden zu setzen, gäbe es nie Streit unter Nachbarn, Schimpfen an Baustellen, Flu- chen in Warteschlangen oder giftige Blicke beim Stadtbummel. Um in der Briefmarken- sprache zu bleiben, kennen sie die „Schwar- ze Einser“? Sie war am 1.11.1849 die erste deutsche Briefmarke. Wir haben 2018 einen genehmigten Haushalt mit vielen schwar- zen Einsen und keinen roten Zahlen für die Zukunft Gothas auf den Weg gebracht. Der „Sachsen-Dreier“ war am 29.6.1850 die erste Briefmarke in den sächsischen Län- dern und nun glauben sie bloß nicht, dass wir 2018 nur in Sachsen und drei weiteren Ländern für Gotha werben wollen. Mit der Briefmarke „Schloss Friedenstein“ kann jeder von uns zum Werbebotschafter werden und das für siebzig Cent. Machen Sie mit.

Ihr

Die Graﬁ k zeigt die Sperrmaßnahmen rund um die Friedrichstraße, wie sie ab 1. März 2018 aktiviert werden. Alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, sich rechtzeitig auf die Sperrungen einzustellen. Die Baumaßnahmen sollen bis zum 31. Oktober 2018 abgeschlossen sein. Seite 2 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 ANZEIGE

Stadt-Bad-Kanal Videoclip „Erwachsenen- schwimmschule“

Die nächsten Termine sind: 21.3. – 25.4. & 30.05. – 04.07.2018, jeweils um 19 Uhr Dieser Kurs ﬁndet in kleinen Gruppen mit Schwimmschule individueller Betreuung statt. Jetzt anmelden! rwachsene Näheres unter www.stadt-bad-gotha/kurse.de E oder telefonisch unter 03621 229 53-0

Ab sofort Tickets Konzerte in Gotha erhältlich

eatgrarianctiee Egl B hlfühl i Wo lo K nge & Famelly A Summer-Tour ily

Irish

berühmte Filmmusiken auf Grossbildleinwand live gespielt von der Thüringen Philharmonie Gotha-Eisenach 31.08.2018 08.06.2018 2020.00 00 Uhr |Sch| Schloss Friedenstein Go tha 01.09.2018 20.00 uhr | Schloss Friedenstein Gotha KulTOURSTADT GOTHA GMBH hof OpenAir Festival Go www.thphil.de oss www.kultourstadt.de tha KulTOURSTADT 2 l GOTHA GMBH Sch 018 Foto: Chris Bucanac

www.Ticketshop-thueringen.de | www.eventim.de

KulTOURSTADT GOTHA GMBH Amtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 3 Öffentliche Bekanntmachung Tagesordnung der Stadtratssitzung der Stadt Gotha Am Mittwoch, 28.02.2018, 17:00 Uhr ﬁ ndet eine Sitzung mit öffentlichen 8. Beschlussvorlagen – öffentlich und nicht öffentlichen Tagesordnungspunkten statt. 8.1. Beschluss über das städtebauliche Konzept „Entwicklungs- perspektive Parkstraße“ Gremium: Stadtrat der Stadt Gotha Vorlage: B 416/17 Ort/Raum: Rathaus, Bürgersaal, Hauptmarkt 1, Gotha 8.2. Beschluss über die Abwägung der öffentlichen und privaten Belan- ge zur erneuten Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungs- Tagesordnung planes Nr. 92 „Sondergebiet Stielerstraße Ecke Enckestraße“ Vorlage: B 434/17 Öffentlicher Teil – Beginn: 17:00 Uhr 8.3. Beschluss über den Durchführungsvertrag zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 92 „Sondergebiet Stielerstraße Ecke 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Enckestraße“ Vorlage: B 435/17 2. Abstimmung zu Änderungen der öffentlichen Tagesordnung 8.4. Satzungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 92 „Sondergebiet Stielerstraße Ecke Enckestraße“ 3. Abstimmung der öffentlichen Niederschrift vom 24.01.2018 Vorlage: B 436/17 8.5. Beschluss über die Abwägung der privaten und öffentlichen Belan- 4. Informationen zu Entscheidungen des Oberbürgermeisters nach ge zum Bebauungsplan Nr. 58 „Wohnen hinter der Reinhards- § 30 ThürKO – öffentlich brunner Straße“ Vorlage: B 441/18 5. Informationsbericht des Oberbürgermeisters 8.6. Beschluss über den 2. Entwurf und erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 58 „Wohnen hinter der Reinhards- 6. Anfragen brunner Straße“ 6.1. Information zum Südbad Gotha – Fraktion DIE LINKE (Aussprache) Vorlage: B 442/18 Vorlage: 0032/18 8.7. Beschluss über die Abwägung der öffentlichen und privaten Be- lange zur 8. Änderung des Flächennutzungsplanes für die Fläche 7. Anträge des Bebauungsplanes Nr. 52.3 Erweiterung Wohngebiet „In der Güldenen Aue“ Vorlage: B 444/18 8.8. F eststellungsbeschluss der 8. Änderung des Flächennutzungs- planes für die Fläche des Bebauungsplanes Nr. 52.3 Erweiterung Öffentliche Bekanntmachungen Wohngebiet „In der Güldenen Aue“ Vorlage: B 445/18 Sitzungstermine der Ausschüsse des Stadtrates 8.9. Vollzug des Thüringer Straßengesetzes, Einziehung „Brühler Wall“ der Stadt Gotha Monat Februar/März 2018 Vorlage: B 446/18 Hauptausschuss Der Sitzungstermin wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Termin: 26.02.2018 Ort/Raum: Rathaus, Bürgersaal, Hauptmarkt 1 Gotha Gotha, den 20.02.2018 Beginn: 17.00 Uhr Tagesordnung: nicht öffentlich gez. Kreuch Oberbürgermeister Stadtplanungs-, Bau- und Umweltausschuss

Termin: 13.03.2018 Ort/Raum: Rathaus, Bürgersaal, Hauptmarkt 1, Gotha Beginn: 17.00 Uhr Lärmaktionsplanung Tagesordnung: nicht öffentlich des Eisenbahnbundesamtes Sozial-, Sport- und Kulturausschuss Aufruf zur Bürgerbeteiligung Termin: 14.03.2018 Das Eisenbahnbundesamt ruft die Bürger auf, sich bei der Neuer- Ort/Raum: Rathaus, Bürgersaal, Hauptmarkt 1, Gotha stellung des Lärmaktionsplanes für das bundesdeutsche Schienen- Beginn: 17.00 Uhr netz zu beteiligen. Dazu stellt das Eisenbahnbundesamt auf seiner Tagesordnung: nicht öffentlich Internetseite einige Informationen zur Verfügung und gibt den Bür- gern die Möglichkeit sich gegenüber dem Eisenbahnbundesamt Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss mittels einer Umfrage bis zum 7. März 2018 direkt zu äußern. Termin: 15.03.2018 Ort/Raum: Rathaus, Bürgersaal, Hauptmarkt 1, Gotha Weitere Informationen sind unter: Beginn: 17.00 Uhr Tagesordnung: nicht öffentlich www.laermaktionsplanung-schiene.de

zu ﬁ nden. Die Sitzungstermine werden hiermit öffentlich bekannt gemacht. Seite 4 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Amtlicher Teil

Bekanntmachung der Beschlüsse B 432/17 – Stellungnahme zum Planfeststellungsverfahren für die Baumaßnahme der DB Netz AG – Herstellung durchgehender Rand- aus dem öffentlichen Teil der Sitzung wegbreiten Erfurt-Eisenach des Hauptausschusses und des Finanz- und Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Rechnungsprüfungsausschusses der Stadt Gotha 001 Die Stellungnahme (Anlage 1) zum Planfeststellungsverfahren für die Baumaßnahme der DB Netz AG – Herstellung durchgehender Wir möchten darauf hinweisen, dass die in den Beschlüssen aufge- Randwegbreiten Erfurt-Eisenach der Strecke 6340 Halle Hbf – führten Anlagen, sofern sie nachfolgend nicht mit veröffentlicht sind, Guntershausen wird gebilligt. während der üblichen Sprechzeiten der Stadtverwaltung im jeweiligen Fachamt eingesehen werden können. Anlage 1: Stellungnahme

HA 115/17 – 1. Nachtragsvereinbarung – Gotha, Friedhof II, Sanierung B 433/17 – Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 68 Wohn- der Einfriedungsmauer, 3.BA – Denkmalgerechte Sanierung (VOB- gebiet „An der Werner-Sylten-Straße“ BA-67/17/029) Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt: 001 Hiermit wird für den in Anlage 1 gekennzeichneten Geltungs- den Zuschlag für die 1. Nachtragsvereinbarung zum Bauvorhaben Go- bereich die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 68 Wohnge- tha, Friedhof II, Sanierung der Einfriedungsmauer, 3.BA – Denkmalge- biet „An der Werner-Sylten-Straße“ gem. § 2 Abs. 1 BauGB be- rechte Sanierung, an die Firma Denkmalplan-Gesellschaft für Bausa- schlossen. nierung mbH, August-Bebel-Straße 28, 99998 Körner mit einer geprüf- 002 Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren nach § 13b ten Angebotssumme in Höhe von 24.337,76 EUR (incl. 19 % MwSt.) zu BauGB i. V. mit § 13a BauGB ohne Umweltprüfung und Umweltbe- erteilen. richt aufgestellt. 003 Der ca. 0,19 ha große Geltungsbereich umfasst Teilfl ächen der HA 123/17 – Ortsteil Sundhausen Anger in 9 9867 Gotha, Freiraumge- Flurstücke Gemarkung Gotha, Flur 19, Flurstücke 95/2 und 165/0. staltung „Grüner Anger“ mit Spielplatz, Landschaftsbauarbeiten 004 Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu geben. (VOB-ÖA-67/17/105) Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt: Anlage 1: Geltungsbereich Bebauungsplan Nr. 68 Wohngebiet „An der den Auftrag an die Firma Avant Gebäudedienste GmbH, Gustav-Tau- Werner-Sylten-Straße“ schek-Straße 6, 99099 Erfurt mit einer geprüften Angebotssumme in Anlage 2: Ziele und Zweck der Planung Höhe von 356.515,11 € (inkl. 19 % MwSt.) zu erteilen. B 439/17 – Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 65 „Erwei- FA 053/18 – Überplanmäßige Ausgabe im unechten Deckungskreis 61 terung Industrie- und Gewerbegebiet Gotha-Süd“ (Unterabschnitt 4640 – Kindertagesstätten) Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Der Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss der Stadt Gotha be- 001 Der Beschluss B 217/10 – Aufstellungsbeschluss zum Bebau- schließt: ungsplan Nr. 65 „Erweiterung Industrie- und Gewerbegebiet Go- 001 Überplanmäßige Ausgaben im unechten Deckungskreis 0061 tha-Süd/UE“ und Änderung des Flächennutzungsplanes – wird (Unterabschnitt 4640 – Kindertageseinrichtungen) in Höhe von hiermit aufgehoben. 69.321,28 €. 002 Hiermit wird die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 65 „Erwei- 002 Die Deckung erfolgt aus der folgenden Haushaltsstelle: terung Industrie- und Gewerbegebiet Gotha-Süd“ gem. §§ 2 und HHST 4640.1710 Zuweisungen und Zuschüsse vom Land in Höhe 8 BauGB beschlossen. von 69.321,28 €. 003 Die Umgrenzung des Plangebietes ist aus beiliegendem Lageplan (Anlage 1) ersichtlich. Der Geltungsbereich umfasst die Grundstücke: Gotha, den 06.02.2018 Gemarkung Gotha, Flur 21, Flurstücke 111/1, 111/2 und TFL 111/5, gez. Kreuch Gemarkung Gotha, Flur 22, Flurstücke TFL 8/1, 8/2, TFL 8/3, 1/1, Oberbürgermeister TFL 1/2, 2/1, TFL 2/4, TFL 2/5, TFL 2/7, 3/1 und TFL 3/5, Gemarkung Uelleben, Flur 2, Flurstücke 50/12, 51/2, 51/3, 51/4, 50/10, 50/18, 50/20, 50/8, TFL 49/114, 49/104, 49/105, 49/109, 49/107, 49/108, 50/25, 50/28, 50/29, 50/27, 49/26, TFL 48, Bekanntmachung der Beschlüsse 50/2, 52, TFL 44/7, 53 und 86/2, Gemarkung Uelleben, Flur 9, Flurstücke 344/10, 344/11, 344/12, aus der Sitzung des Stadtrates der Stadt Gotha 344/13, 344/14, 344/15, 344/8, 344/9, 344/4, 344/6, 343/1, vom 24.01.2018 343/2, 343/3, 343/4, 343/5, 343/6, 345, 346/1,346/2, 347 und TFL 350 mit einer Fläche von ca. 53 ha. Wir möchten darauf hinweisen, dass die in den Beschlüssen aufge- 004 Es wird beschlossen, die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung führten Anlagen, sofern sie nachfolgend nicht mit veröffentlicht sind, gem. § 3 Abs. 1 BauGB durchzuführen. während der üblichen Sprechzeiten der Stadtverwaltung im jeweiligen 005 Es wird beschlossen, die frühzeitige Beteiligung der Träger öffent- Fachamt eingesehen werden können. licher Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen und diese zur Äußerung, auch im Hinblick auf Umfang und Detaillierung der B 428/17 – Investitionsbeschluss Neubau einer Kindertageseinrich- Umweltprüfung, aufzufordern. tung in Gotha-West 006 Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: 001 Auf der Grundlage der Projektbeschreibung soll die Baumaßnah- Anlage 1: Geltungsbereich Bebauungsplan Nr. 65 „Erweiterung Indus- me Neubau einer Kindertageseinrichtung mit 120 Betreuungs- trie- und Gewerbegebiet Gotha-Süd“ plätzen in Gotha-West durchgeführt werden. 002 Die Baukosten der Gesamtmaßnahme betragen laut vorliegender B 437/17 – Beschluss über den Entwurf und die Auslegung des Bebau- Grobkostenschätzung 3.000.000,00 €. Die Finanzierung der ungsplanes Nr. 6.1 „Lindemannstraße-Nordseite“ Baumaßnahme erfolgt durch Bundesmittel sowie einen Eigenan- Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: teil der Stadt Gotha. 001 Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 6.1 „Lindemannstraße- 003 Die fi nanziellen Mittel werden im Haushalt der Stadt Gotha 2018 Nordseite“ einschließlich Begründung wird in der Fassung No- und in der mittelfristigen Finanzplanung mit Verpfl ichtungser- vember 2017 gebilligt und die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. mächtigungen zur Verfügung gestellt. 2 BauGB beschlossen. Amtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 5

002 Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie Anlagen: 1. Aufstellung der Schiedsbezirke die Nachbaremeinden werden gem. § 4 Abs. 2 BauGB gleichzei- 2. Veröffentlichung im Rathaus-Kurier am 19.10.2017 tig beteiligt und von der öffentlichen Auslegung benachrichtigt. 3. Aufstellung der Bewerber für das Amt der Schiedsperson

Anlage 1: Planzeichnung mit textlichen Festsetzungen B 396/17 – Posthume Ernennung zum Ehrenbürger Anlage 2: Begründung Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Anlage 3: Bestandsplan Bäume 001 Josef Ritter von Gadolla (1897 – 1945), der zur Rettung der Stadt Gotha vor völliger Zerstörung und der Bewahrung menschlichen B 405/17 – Verlegung des Radweges im Zuge der Krusewitzstraße über Lebens im II. Weltkrieg, den Befehl gab: die vorhandene Straßenbrücke über die Ratsrinne und ersatzloser „Truppen setzen sich in Linie Erfurt – Arnstadt ab. Gotha selbst Rückbau der bestehenden Holzbrücke wird nicht verteidigt“,– posthum mit der Ehrenbürgerwürde der Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Stadt Gotha auszuzeichnen. 1. Der Beschluss B 329/16 „Neubau der Rad-/Gehwegbrücke über die 002 Die posthume Verleihung ist eine einmalige Ausnahme, weil die Ratsrinne im Zuge der Krusewitzstraße“ wird aufgehoben. Lebensleistung des zu Ehrenden zu Lebzeiten nicht gewürdigt 2. Die Verlegung des Radweges im Zuge der Krusewitzstraße, mit Nut- werden konnte. zung der vorhandenen Straßenbrücke über die Ratsrinne sowie der 003 Die Gründe für die Nichtöffentlichkeit entfallen nach Beschluss- ersatzlose Rückbau der bestehenden Holzbrücke werden gemäß der fassung. als Anlage beigefügten Genehmigungsplanung durchgeführt. B 394/17 – Vereinbarung zum Projekt Stadtgeschichte Gotha Anlage 1: Genehmigungsplanung zur Änderung der Radwegeführung Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: 001 Der Oberbürgermeister wird beauftragt und ermächtigt, die als B 438/17 – Einleitungsbeschluss zur 6. Änderung des Flächennut- Anlage 1 beigefügte Vereinbarung mit der Historischen Kommis- zungsplanes für die Bereiche Nützleber Feld und Erweiterung Indus- sion Thüringen trie- und Gewerbegebiet Gotha-Süd „Gotha: erste, moderne, mustergültige, wissenschaftliche Stadt- Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: geschichte Thüringens“ abzuschließen. 001 Der Beschluss B 193/15 – Einleitungsbeschluss zur 6. Änderung 002 Das als Anlage 2 beigefügte Finanzierungskonzept wird be stätigt. des Flächennutzungsplanes für den Bereich Industrieerweiterung Gotha Süd – wird hiermit aufgehoben. Anlage 1: Vereinbarung 002 Der seit 16.07.2006 rechtskräftige Flächennutzungsplan (FNP) Anlage 2: Finanzierungskonzept der Stadt Gotha, zuletzt geändert am 26.05.2016, soll gem. § 2 BauGB für den Bereich Nützleber Feld und gem. § 2 BauGB in Ver- B 430/17 – Zustimmung Verkauf des Erbbaurechtes am Grundstück bindung mit § 8 Abs. 3 BauGB für die Fläche des Bebauungs- Gotha, Kindleber Straße 61 planes Nr. 65 „Erweiterung Industrie- und Gewerbegebiet Gotha- Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Süd“ geändert werden. 001 Dem Verkauf des Erbbaurechtes am Grundstück Gotha, Kindleber 003 Die Darstellungen im rechtskräftigen FNP werden wie folgt geändert: Straße 61, Flur 30, Flurstück 332/0, derzeitig im Grundbuch ein- – Im Bereich Nützleber Feld wird die gewerbliche Baufl äche GI getragene Erbbauberechtigte: Planung als Fläche für die Landwirtschaft dargestellt. Frau Erika Gagelmann, Achter de Gast 23, 26316 Varel und – Im Bereich des in Aufstellung befi ndlichen Bebauungs- Frau Gerda-Charlotte Jores, Wiesenstraße 12d, 01277 Dresden planes Nr. 65 „Erweiterung Industrie- und Gewerbegebiet an Herrn Thomas Anders Gotha-Süd“ wird die Fläche für Landwirtschaft als gewerb- Fasanenweg 17 liche Baufl äche GI dargestellt. 99869 Drei Gleichen OT Grabsleben 004 Die Bereiche der 6. Änderung sind in Anlage 1 und 2 dargestellt. wird zugestimmt. 005 Es wird beschlossen, die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung 002 Nach Beschlussfassung durch den Stadtrat ist dieser Beschluss gem. § 3 Abs. 1 BauGB durchzuführen. zu veröffentlichen. 006 Die Verwaltung wird beauftragt, die frühzeitige Beteiligung der Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen Gotha, den 06.02.2018 und diese zur Äußerung, auch im Hinblick auf Umfang und Detail- lierung der Umweltprüfung, aufzufordern. gez. Kreuch 007 Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. Oberbürgermeister

Anlage 1: Bereich Erweiterung Industrie- und Gewerbegebiet Gotha- Süd er 6. Änderung FNP Haushaltssatzung der Anlage 2: Bereich Nützleber Feld der 6. Änderung FNP Anlage 3: Begründung 6. Änderung FNP Stadt Gotha für das Jahr 2018 B 431/17 – Wahl der Schiedsleute für die Schiedsbezirke 1 und 2 für die Auf der Grundlage der §§ 55 ff. der Thüringer Kommunalordnung Stadt Gotha für den Zeitraum 01.02.2018 bis 31.01.2023 (ThürKO) erlässt die Stadt Gotha folgende Haushaltssatzung: Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: 1. In der Stadt Gotha werden die Schiedsbezirke 1 und 2 mit folgenden § 1 Zuständigkeitsbereichen gebildet: Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 Schiedsbezirk Stadtteile Wohnbevölkerung wird hiermit festgesetzt; er schließt (Stand: 31.12.2015) im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben 1 1,3,4 15.532 EW mit 71.980.400 € 2 2,5,8 15.363 EW und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben 2. Sitz der Schiedsstellen mit 16.948.900 € ab. Die Schiedsstellen werden im Gebäude der Stadtverwaltung Gotha, Am Tivoli 3 untergebracht. § 2 3. Je Schiedsbezirk muss eine Schiedsfrau bzw. ein Schiedsmann ge- Es werden keine Kreditaufnahmen festgesetzt. wählt werden. Stellvertretende Schiedspersonen werden nicht gewählt. § 3 4. Für die Amtszeit vom 01.02.2018 – 31.01.2023 werden die in der An- Der Gesamtbetrag der Verpﬂ ichtungsermächtigungen im Vermögens- lage genannten Bewerber für das Amt als Schiedsperson gewählt. haushalt wird auf 17.386.200 € festgesetzt. Seite 6 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Amtlicher Teil

§ 4 Die Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuern wurden in einer Hebe- satzsatzung festgesetzt (B 040/14 vom 29. Oktober 2014)*.

§ 5 Die Stadt Gotha Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- – Residenzstadt mit großer Perspektive – gaben nach dem Haushaltsplan wird auf 4.600.000 € festgesetzt. Die Stadt Gotha sucht eine § 6 1. Der Stellenplan wird in der Fassung der Anlage neu festgesetzt. Ordnungsbehördliche 2. Investitionen von erheblicher fi nanzieller Bedeutung nach § 10 Thür- GemHV beginnen ab 250.000 €. Vollzugsdienstkraft 3. Der Ausgabenansatz der Haushaltsstelle Unterhaltung der Straßen, Wege und Plätze – 6300.5100 – wird für übertragbar erklärt. befristet für die Dauer der Elternzeit nach § 14 des Teilzeit- und Be- fristungsgesetzes (TzBfG) bis Dezember 2018. § 7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2018 in Kraft. Nähere Informationen zur Stellenausschreibung erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.gotha.de (Aktuelles/Ausschrei- Gotha, den 22.02.2018 bungen/Stellenausschreibung). Stadt Gotha Die Bewerbungen sind mit ihren vollständigen Unterlagen bis zum (Siegel) 15. März 2018 an die Stadtverwaltung Gotha, Haupt- und Personal- amt, Postfach 10 02 02, 99852 Gotha zu richten. gez. Kreuch Oberbürgermeister gez. Kreuch * nachrichtlich Oberbürgermeister Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern sind wie folgt festgesetzt: Grundsteuer A 300 v. H., Grundsteuer B 470 v. H., Gewerbesteuer 400 v. H. Amtliche Bekanntmachung Bekanntmachung der Sitzungen des Wahlausschusses der Stadt Gotha zu den Kommunalwahlen der Haushaltssatzung der Stadt Gotha am 15. April 2018 für das Haushaltsjahr 2018 – Wahl des Oberbürgermeisters der Stadt Gotha – 1. Mit Beschluss B 421/17 vom 29.11.2017 hat der Stadtrat der Stadt Gotha die Haushaltssatzung 2018 mit ihren Anlagen beschlossen. 1. Die öffentliche Sitzung des Wahlausschusses zur Prüfung und Be- Mit Beschluss B 422/17 vom 29.11.2017 wurde dem Finanz- und In- schlussfassung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschlä- vestitionsplan 2017 bis 2021 zugestimmt. ge fi ndet am 13. März 2018 um 17.30 Uhr im Beratungsraum „Kleine Halle“ KG Rathaus, Hauptmarkt 1, 99867 Gotha statt. 2. Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen wurde am 15.12.2017 bei der Rechtsaufsichtsbehörde gemäß § 21 Absatz 3 ThürKO vor- Tagesordnung: gelegt. Prüfung der eingereichten Wahlvorschläge für die Wahl des Oberbürger- meisters und Beschlussfassung über ihre Zulassung. 3. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 12.02.2018 die Haushaltssatzung der Stadt Gotha samt Anlagen gemäß § 57 Der Zutritt zur Sitzung ist für jedermann frei. Absatz 3 Satz 2 i. V. m. § 21 Absatz 3 ThürKO eingangsbestätigt. Genehmigungspfl ichtige Bestandteile enthält die am 15.12.2017 2. Für den Fall, dass Einwendungen gegen den Beschluss/die Beschlüs- bei der Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegte Haushaltssatzung se des Wahlausschusses der Stadt Gotha zur Nichtzulassung von nicht. Wahlvorschlägen bis zum 19. März 2018, 18.00 Uhr, erhoben werden, fi ndet am 20. März 2018 um 17.30 Uhr, eine öffentliche Sitzung des 4. Die Eingangsbestätigung der Rechtsaufsichtsbehörde wird dem Wahlausschusses im Bürgersaal, 2. OG Rathaus, Hauptmarkt 1, Stadtrat am 19.02.2018 postalisch zur Kenntnis gegeben. 99867 Gotha statt.

5. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt am 22.02.2018 im Rathaus- Tagesordnung: Kurier. Nochmalige Beschlussfassung über die ganz oder teilweise für ungültig erklärten Wahlvorschläge auf Grund von Einwendungen. 6. Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen wird gemäß § 57 Absatz 3 ThürKO in der Zeit vom 23.02. bis 12.03.2018 während der Dienst- Der Zutritt zur Sitzung ist für jedermann frei. stunden zur Einsichtnahme im Neuen Rathaus, Ekhofplatz 24, Bürgerbüro, ausgelegt. Darüber hinaus steht bis zur Entlastung Hinweis: und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2018 der Haus- haltsplan zur Einsichtnahme während der Dienststunden im Neu- Werden keine Einwendungen erhoben, ﬁ ndet die Sitzung des Wahlaus- en Rathaus, Ekhofplatz 24, Kämmerei, Zimmer 224 zur Verfügung schusses am 20. März 2018 nicht statt. Ein entsprechender Hinweis (§ 57 Absatz 3 Satz 3 und 4 ThürKO i. V. m. § 80 Absatz 3 Satz 1 wird in diesem Fall am 20. März 2018 am Ort der Sitzung bekanntge- ThürKO). macht.

Gotha, 20.02.2018 gez. Kreuch gez. Langenhan Oberbürgermeister – Wahlleiter der Stadt Gotha – Amtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 7

Öffentliche Bekanntgabe Folgejahre festgesetzten Zahlungstermine, bis zum Erhalt eines neuen Bescheides fort. gem. § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz für die Jahre 2016 bis einschl. 2018: Hundesteuer Für alle Hundebesitzer gelten die zuletzt ergangenen Hundesteuerbe- 1. Der Stadtrat der Stadt Gotha hat in seiner Sitzung am 29.10.2014 die He- scheide fort, die Fälligkeiten für die Folgejahre sind auf diesem ver- besatzsatzung (veröffentlicht im Rathaus-Kurier 11/2014) beschlossen: merkt. Insoweit sich Änderungen ergeben haben, wird ein neuer Hunde- Die Hebesätze der Grundsteuer wurden hierdurch für die Steuerjahre ab steuerbescheid erlassen. Die Hundemarken (oval, rot, mit dem Vermerk 2015 wie folgt festgesetzt: Grundsteuer A: 300 v. H. „gültig ab 2015“) behalten weiterhin Gültigkeit. Grundsteuer B: 470 v. H. Damit kann für die Jahre 2016, 2017 und 2018 auf die Erteilung von Grundsteuerbescheiden verzichtet werden. Amtliche Bekanntmachung Für diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlage (Grundsteuer- messbetrag) sich seit der letzten Bekanntgabe eines Grundsteuerbescheides über die öffentliche Auslegung des nicht geändert hat, wird deshalb durch diese öffentliche Bekanntmachung Bebauungsplanes Nr. 6.1 „Lindemannstraße – gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz (GrStG) die Grundsteuer für die Kalen- Nordseite“ gemäß § 3 Abs. 2 BauGB derjahre 2016, 2017 und 2018 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt. Die Grundsteuer wird mit den, in dem zuletzt ergangenen Grundsteuer- Der Stadtrat der Stadt Gotha hat in seiner Sitzung am 24.01.2018 den bescheid festgesetzten Vierteljahresbeträgen fällig, soweit keine ande- Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 6.1 „Lindemannstraße – Nordseite“, ren Fälligkeitstermine in diesem Grundsteuerbescheid festgesetzt wur- bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), dem Textteil (Teil B) und der den, und ist an den Fälligkeitstagen auf das Konto der Stadtkasse (IBAN: Begründung in der Fassung November 2017 gebilligt und die öffentliche DE94 8205 2020 0750 0450 00) zu überweisen. Die bereits geleisteten Auslegung beschlossen. Zahlungen werden auf die Jahresschuld angerechnet. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes befi ndet sich in Gotha-West 2. Soweit Änderungen der Besteuerungsgrundlagen eintreten, wird auf und umfasst die Grundstücke Gemarkung Gotha, Flur 19, Flurstücke der Grundlage des vom örtlich zuständigen Finanzamt erlassenen 150/374, 150/249 und 150/176. Das Plangebiet grenzt im Norden an die Grundsteuermessbescheids ein Grundsteuerbescheid erlassen. Konstantin-Ziolkowski-Straße, im Westen an die Von-Zach-Straße und 3. Die Festsetzung der Grundsteuer nach Nr. 1 gilt nicht für die Bemessung im Süden an die Lindemannstraße. Der räumliche Geltungsbereich ist der Grundsteuer für Einfamilienhäuser sowie Mietwohngrundstücke nach aus beigefügtem Lageplan ersichtlich. der Ersatzbemessungsgrundlage Wohn-/Nutzfl äche des § 42 GrStG. Ziel der Planung ist die Schaffung von Baurecht für Wohnbebauung Die Eigentümer dieser Grundstücke haben gem. § 44 Abs. 3 GrStG in den Fäl- durch Nachnutzung dieser Brachfl äche am Rande des Plattenbauge- len der Ersatzbemessungsgrundlage zur Ermittlung der Grundsteuer jährlich bietes Gotha-West. (bis spätestens zum 15.02.) eine Grundsteuer-Anmeldung einzureichen. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 6.1 „Lindemannstraße-Nordsei- Haben sich am Grundstück seit der letzten Grundsteuer-Anmeldung Än- te“ und die Begründung liegen zur Einsicht vom 05. März 2018 bis 06. derungen ergeben (z. B. durch Modernisierungen, An-/Umbauten und/ April 2018 im Stadtplanungsamt, Neues Rathaus, Ekhofplatz 24, Zi. 307, oder Aufstockungen bzw. Nutzungsänderungen, die zu Veränderungen während der Dienstzeiten der Wohn- und Nutzfl äche führen oder durch Schaffung von Stellplätzen Montag, Dienstag, Mittwoch von 9 – 12 und 13 – 16 Uhr für PKW etc.), so ist durch die Eigentümer bzw. deren Beauftragte eine Donnerstag von 9 – 12 und 13 – 18 Uhr neue Grundsteuer-Anmeldung einzureichen. Freitag von 9 – 12 Uhr öffentlich aus. Die Vordrucke zur Grundsteuer-Anmeldung sind zu den jeweiligen Alle ausliegenden Unterlagen sind auch auf der Internetseite der Stadt Sprechzeiten der Stadtverwaltung Gotha, Abteilung Steuern (Zimmer Gotha unter: 230, 231) oder im Internet unter www.gotha.de (Bürgerservice → Formu- www.gotha.de → Leben in Gotha → Planen, Bauen, Wohnen → Stadtpla- lare→ Grundsteuer – Anmeldung) erhältlich. nung → öffentliche Auslegungen einzusehen. Die Formulare sind grundsätzlich bis zum 15.02. eines jeden Jahres und Der Bebauungsplan wird als Bebauungsplan der Innenentwicklung ge- für 2018 bis spätestens zum 15.03. ausgefüllt einzureichen. mäß § 13a BauGB ohne Umweltprüfung gem. § 2 (4) BauGB, Umweltbe- Sollten seit der letzten Grundsteuer-Anmeldung keine Veränderungen richt nach § 2a BauGB, Angaben nach § 3 (2) BauGB, welche Arten um- erfolgt sein, so ist keine neue Grundsteuer-Anmeldung erforderlich. In weltbezogener Informationen verfügbar sind sowie der zusammenfas- diesen Fällen genügt es, wenn Sie dies in einem formlosen Schreiben senden Erklärung nach § 10 (4) BauGB aufgestellt. Stellungnahmen zum mitteilen. Die Grundsteuer ist dann, wie im Jahr 2015, bzw. soweit Ände- Entwurf können während dieser Frist vorgebracht werden. rungen eingetreten sind und hierauf hin eine geänderte Grundsteuer- Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be- Anmeldung abgegeben wurde, in Höhe der zuletzt abgegeben Grund- schlussfassung über den Bebauungsplan gemäß § 4a Abs. 6 BauGB un- steueranmeldung, unverändert zu zahlen. berücksichtigt bleiben.

Rechtsbehelfsbelehrung: gez. K. Kreuch Gegen die öffentliche Bekanntgabe nach Nr. 1 kann binnen eines Monats Oberbürgermeister nach ihrer Bekanntmachung im Amtsblatt Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich bei der Stadtverwaltung Gotha, Haupt- markt 1 oder zur Niederschrift am Ekhofplatz 24, einzulegen. Die Frist beginnt mit dem Ablauf des auf den Tag der Bekanntmachung folgenden Tages. Durch die Einlegung des Widerspruchs wird die Wirksamkeit des mit öffentlicher Bekanntgabe erteilten Bescheides nicht gehemmt, insbesondere die Einziehung der festgesetzten Steuer nicht aufgehalten.

Kreuch Oberbürgermeister

Information der Stadtverwaltung Gotha, Finanzverwaltung, Abteilung Steuern

Straßenreinigungsgebühr Für alle Grundstücke, für die sich die Bemessungsgrundlage nicht geän- dert hat, gelten die zuletzt ergangenen Bescheide, und die dort für die Seite 8 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Amtlicher Teil

Öffentliche Ausschreibung Bei dieser Anzeige handelt es sich um die Aufforderung zur Abgabe von Angeboten. Die Stadt Gotha als Eigentümerin verkauft auf dem Wege der Öffentli- chen Ausschreibung nachfolgendes Grundstück und Grundstücksteilf- Die Entscheidung über den Verkauf trifft das zuständige Organ der Stadt lächen in der Gemarkung Gotha im Komplex: Gotha. Die Stadt Gotha ist nicht verpfl ichtet, an einen bestimmten Bieter zu ver- Angaben zum Objekt: kaufen bzw. an den Höchstbietenden oder überhaupt zu verkaufen. Zwi- schenverkauf ist vorbehalten. Lage Nutzung Katasterangaben Brückenstraße 19 Freifl äche Flur 7, Flurstück 207/3, Tfl . ca. 36 m2 Ansprechpartner: Brückenstraße 19 Bauland Flur 7, Flurstück 310/2, Tfl . ca. 2.700 m2 Amt für Grundstücks- und Gebäudemanagement Brückenstraße 19 Freifl äche Flur 8, Flurstück 45/1, 22 m2 Abteilung Liegenschafts-/Gebäudeverwaltung, Frau Kurpat Ekhofplatz 24, 99867 Gotha Objektbeschreibung: Telefon: 03621/222-421 oder 416 E-Mail: [email protected] Das Grundstück und die Grundstücksteilfl ächen befi nden sich planungs- rechtlich im unbeplanten Innenbereich in einem Gebiet, welches einem Ein entsprechender Flurkartenauszug kann unter www.gotha.de unter Allgemeinen Wohngebiet gemäß § 4 Baunutzungsverordnung entspricht. der Rubrik: Ausschreibungen/Verkauf von städtischen Grundstücken Bauvorhaben unterliegen den Bestimmungen des § 34 Baugesetzbuch und Gebäuden eingesehen werden. (BauGB). Das im § 34 Abs. 1 BauGB defi nierte Einfügungsgebot ist zu beachten. Demnach ist eine zwei- bis dreigeschossige Bebauung möglich. Eine Zufahrt ist ausschließlich über die Schlichtenstraße möglich. gez. Kreuch Das Grundstück ist durch einen dichten Baumbestand geprägt. Bei Bau- Oberbürgermeister vorhaben ist die Baumschutzsatzung der Stadt Gotha anzuwenden.

Auﬂ agen:

Auf dem Flurstück 310/2 beﬁ ndet sich im östlichen Grenzbereich zum angrenzenden Flurstück 317/1 eine Versorgungsanlage der Stadtwerke Gotha. Diese ist grundbuchlich zu sichern bzw. die grundbuchliche Sicherung ist zu übernehmen.

Im Rahmen der Verbesserung der Straßenbeleuchtung in der Brücken- straße im Abschnitt von Erfurter Landstraße bis Mariengasse ist für die vorgenannten Flurstücke ein Straßenausbaubeitrag angefallen. Dieser beträgt für das Flurstück 207/3 – 15,40 €, für das Flurstück 310/2 – 926,19 € und für das Flurstück 45/1 – 7,37 € und ist durch den Käufer entsprechend der zu veräußernden Teilﬂ äche zu übernehmen.

Sollte die Stadt Gotha für die vorgenannten Grundstücke im Hinblick auf noch anfallende Herstellungsbeiträge für die öffentliche Entwässe- rungseinrichtung durch den Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden in Anspruch genommen werden, hat der Er- werber der Stadt Gotha diesen jeweiligen Beitrag zu erstatten.

Gebot:

Mindestgebot: 53.000,00 €

Ausschreibungsfrist:

Die Ausschreibungsfrist endet mit Ablauf des 23.03.2018 (Posteingangsstempel der Stadt Gotha) entscheidend.

Die Angebote sind zu richten an die Stadtverwaltung Gotha, Hauptmarkt 1, 99867 Gotha. Sie sind in einem verschlossenen Umschlag unter An- gabe des Grundstückes mit dem Vermerk „Bitte bis zum Stichtag nicht öffnen!“ einzureichen.

Erforderliche Unterlagen zur Einreichung des Angebotes:

– Kaufpreisgebot – Darlegung der zukünftigen Nutzung Amtliche Bekanntmachung – Finanzierungsbestätigung über den Kaufpreis und über angefallene Erschließungskosten Der Stadtrat der Stadt Gotha hat in seiner Sitzung am 24.01.2018 den Ein- – steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung leitungsbeschluss zur 6. Änderung des Flächennutzungsplanes für die Bereiche Nützleber Feld gem. § 2 BauGB und Erweiterung Industrie- Als Finanzierungsbestätigung wird eine Erklärung eines anerkannten und Gewerbegebiet Gotha-Süd gem. § 8 BauGB gefasst und die frühzei- deutschen oder europäischen Geldinstitutes gefordert, in der dieses tige Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB beschlossen. aufgrund der vom Kauf/ Bauwilligen vorgelegten obengenannten Unter- lagen das Vorhandensein ausreichender Finanzierungsmittel zum Kauf Die Änderungsbereiche sind in folgenden Kartenausschnitten jeweils der Grundstücke bestätigt. durch eine gestrichelte Umrandung dargestellt: Amtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 9

• Vorentwurf Begründung 6. Änderung Flächennutzungsplan, Stand Dezember 2017 • Vorentwurf Umweltbericht 6. Änderung Flächennutzungsplan, Stand Dezember 2017

Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufga- benbereich durch die Planung berührt werden kann, werden im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung gem. § 4 Abs. 1 BauGB informiert und zur Äußerung, auch im Hinblick auf Umfang und Detaillierung der Umwelt- prüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, aufgefordert.

gez. Kreuch Oberbürgermeister

Mit der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes als vorbereitende Bau- leitplanung der städtebaulichen Entwicklung wird die Art der Bodennut- Amtliche Bekanntmachung zung in den Bereichen Nützleber Feld und Erweiterung Industrie- und Gewerbegebiet Gotha-Süd geändert. Der Stadtrat der Stadt Gotha hat in seiner Sitzung am 24.01.2018 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 65 „Erweiterung Industrie- und Der Bereich Nützleber Feld mit einer Fläche von ca. 10 ha ist im rechts- Gewerbegebiet Gotha-Süd“ gem. § 2 Abs. 1 BauGB und die frühzeitige kräftigen Flächennutzungsplan als gewerbliche Baufl äche Industrie Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB beschlossen. ausgewiesen. Diese Entwicklungsabsicht wird aufgegeben und der Än- derungsbereich als Fläche für die Landwirtschaft dargestellt. Die Aufga- Der räumliche Geltungsbereich umfasst die Grundstücke: be der gewerblichen Entwicklung begründet sich durch hohe Erschlie- ßungsaufwendungen, intensive landwirtschaftliche Nutzung, entwick- – Gemarkung Gotha, Flur 21, Flurstücke 111/1, 111/2 und TFL 111/5, lungsbedingte immissionsschutzrechtliche Beschränkungen und feh- lende Grundstücksverfügbarkeit. – Gemarkung Gotha, Flur 22, Flurstücke TFL 8/1, 8/2, TFL 8/3, 1/1, TFL Im Parallelverfahren gem. § 8 Abs. 3 BauGB in Verbindung mit der Auf- 1/2, 2/1, TFL 2/4, TFL 2/5, TFL 2/7, 3/1 und TFL 3/5, stellung des Bebauungsplanes Nr. 65 „Erweiterung Industrie- und Ge- werbegebiet Gotha-Süd“ wird die Darstellung einer ca. 40 ha umfas- – Gemarkung Uelleben, Flur 2, Flurstücke 50/12, 51/2, 51/3, 51/4, senden Fläche für die Landwirtschaft im rechtskräftigen Flächennut- 50/10, 50/18, 50/20, 50/8, TFL 49/114, 49/104, 49/105, 49/109, zungsplan in gewerbliche Baufl äche Industrie geändert. 49/107, 49/108, 50/25, 50/28, 50/29, 50/27, 49/26, TFL 48, 50/2, Mit dieser Änderung soll die Entwicklung eines städtischen Industriege- 52, TFL 44/7, 53 und 86/2, bietes vorbereitet werden, das von erheblicher Bedeutung für die weitere Stärkung der Wirtschaftsstruktur der Stadt Gotha ist. Die Eignung – Gemarkung Uelleben, Flur 9, Flurstücke 344/10, 344/11, 344/12, dieser Fläche begründet sich durch seine verkehrliche Lagegunst, den 344/13, 344/14, 344/15, 344/8, 344/9, 344/4, 344/6, 343/1, 343/2, direkten Anschluss an eine bestehende Industrie-/Gewerbefl äche, die 343/3, 343/4, 343/5, 343/6, 345, 346/1,346/2, 347 und TFL 350 Lage im bevorzugten Entwicklungskorridor des Landes Thüringen und Grundstücksverfügbarkeit. mit einer Fläche von ca. 53 ha. Für die 6. Änderung des Flächennutzungsplanes ist die Durchführung einer Umweltprüfung und das Erstellen eines Umweltberichtes, der Be- standteil der Begründung wird, erforderlich. Die Unterlagen, aus denen sich die Öffentlichkeit frühzeitig zu den Zie- len und Zwecken und über die wesentlichen Auswirkungen unterrichten kann, werden zur Einsicht von Montag, 05. März 2018 bis einschließlich Freitag, 06. April 2018 im Stadtplanungsamt , Neues Rathaus, Ekhofplatz 24, Zimmer 307 Montag, Dienstag, Mittwoch 9 – 12 und 13 – 16 Uhr Donnerstag 9 – 12 und 13 – 18 Uhr Freitag 9 – 12 Uhr bereit gehalten.

Alle ausliegenden Unterlagen sind auch auf der Internetseite der Stadt Gotha unter: www.gotha.de → Leben in Gotha → Planen, Bauen, Wohnen → Stadtpla- nung → öffentliche Auslegungen einzusehen.

Äußerungen können, unter Angabe der Anschrift des Verfassers, wäh- rend dieser Frist vorgebracht werden. Sie werden im Rahmen der Aus- wertung aller Äußerungen überprüft und ﬂ ießen dann in das weitere Flä- chennutzungsplanverfahren ein. Die Entscheidung darüber wird durch den Stadtrat im Billigungsbeschluss getroffen.

Es liegen folgende bereits erstellte Unterlagen zur Einsichtnahme aus: • Vorentwurf 6. Änderung Flächennutzungsplan im Bereich Kindleber Feld, Stand Dezember 2017 • Vorentwurf 6. Änderung Flächennutzungsplan im Bereich Erweite- rung Industrie- und Gewerbegebiet Gotha-Süd, Stand Dezember 2017 Seite 10 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Amtlicher Teil

Der Planbereich ist im folgenden Kartenausschnitt durch eine gestri- Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufga- chelte Umrandung dargestellt: benbereich durch die Planung berührt werden kann, werden im Rahmen Der Bebauungsplan wird auf Grund seiner Lage im Außenbereich als der frühzeitigen Beteiligung gem. § 4 Abs. 1 BauGB informiert und zur qualifi zierter Bebauungsplan im Regelverfahren aufgestellt. Äußerung, auch im Hinblick auf Umfang und Detaillierung der Umwelt- Für den Bebauungsplan ist die Durchführung einer Umweltprüfung und prüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, aufgefordert. das Erstellen eines Umweltberichtes, der Bestandteil der Begründung wird, erforderlich. gez. Kreuch Oberbürgermeister Der Bebauungsplan wird im Parallelverfahren mit der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes aufgestellt. Bekanntmachung Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes soll die Entwicklung eines städtischen Industriegebietes gesichert werden, das von erheblicher Jahreshauptversammlung Bedeutung für die weitere Stärkung der Wirtschaftsstruktur der Stadt der Jagdgenossenschaft Gotha Gotha ist. Der Bebauungsplan ist aufzustellen, um die Nutzung der Grundstücke vorzubereiten und mit einer nachhaltigen städtebaulichen Die Jagdgenossenschaft Gotha lädt alle Eigentümer von Grundstücksfl ä- Entwicklung und Ordnung in Einklang zu bringen. chen des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes der Gemarkungen Gotha und Als grundsätzliche Planungsziele werden defi niert: Sundhausen, auf denen die Jagd ausgeübt werden darf (§§ 8, 9 Bundes- – die Erweiterung eines bestehenden industriell-gewerblich genutzten jagdgesetz), zur Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 2018/2019 Gebietes für die Deckung des kommunalen Industrie- und Gewerbe- der Jagdgenossen ein. fl ächenbedarfs – die planungsrechtliche Sicherung eines Industrie-/Gewerbestand- Die Versammlung der Jagdgenossen fi ndet am 26.03.2018, um 19:00 ortes Uhr in der Gaststätte „Thüringer Waldblick“, Boxberg 86, 99894 Leina- – optimale Grundstückszuschnitte für großfl ächige Ansiedlungsmög- tal / bei Gotha statt. lichkeiten – möglichst uneingeschränkte bauliche Nutzungsvielfalt Tagesordnung: – Zulässigkeit und Förderung von erneuerbaren Energien zur Gewähr- leistung des Klimaschutzes und für die Eigenversorgung sich ansie- 1. Begrüßung delnder Unternehmen – minimales Erschließungssystem für größtmögliche Flexibilität 2. Bericht des Jagdvorstandes – der Ausgleich des Eingriffs durch ökologisch hochwertige Maßnah- men 3. Bericht des Kassenführers

Die Unterlagen, aus denen sich die Öffentlichkeit frühzeitig zu den Zie- 4. Bericht des Kassenprüfers len und Zwecken und über die wesentlichen Auswirkungen unterrichten kann, werden zur Einsicht 5. Beschluss über die Verwendung Reinertrag, Jagdnutzung von Montag, 05. März 2018 bis einschließlich Freitag, 06. April 2018 6. Beschluss über die Bekanntgabe des Verteilungsplanes im Stadtplanungsamt , Neues Rathaus, Ekhofplatz 24, Zimmer 307 Montag, Dienstag, Mittwoch 9 – 12 und 13 – 16 Uhr 7. Entlastung des Vorstandes Donnerstag 9 – 12 und 13 – 18 Uhr Freitag 9 – 12 Uhr 8. Pachtvertragsänderung bereit gehalten. 9. Beschluss Anschaffung Reﬂ ektoren Alle ausliegenden Unterlagen sind auch auf der Internetseite der Stadt Gotha unter: 10. Beschluss über Finanzrahmen Jagdvorstand www.gotha.de → Leben in Gotha → Planen, Bauen, Wohnen → Stadtpla- nung → öffentliche Auslegungen einzusehen. 11. Beschluss über den Haushaltsplan

Äußerungen können, unter Angabe der Anschrift des Verfassers, wäh- 12. Sonstiges rend dieser Frist vorgebracht werden. Sie werden im Rahmen der Aus- wertung aller Äußerungen überprüft und fl ießen dann in das weitere Be- Hinweis bauungsplanverfahren ein. Die Entscheidung darüber wird durch den Zur Ausübung ihrer Mitgliedschaftsrechte haben die Teilnehmer an der Stadtrat im Billigungsbeschluss getroffen. Versammlung der Jagdgenossenschaft ihr Eigentum an Grundfl ächen durch Grundbuchauszüge, Urkundenabschriften, etc. nachzuweisen. Es liegen folgende bereits erstellte Unterlagen zur Einsichtnahme aus: Personen, die den Eigentümer in der Versammlung vertreten, haben ih- – Vorentwurf Bebauungsplan Nr. 65 „Erweiterung Industrie- und Ge- re Bevollmächtigung durch schriftliche Vollmacht nachzuweisen. Mitei- werbegebiet Gotha-Süd“ (Planteil), Stand Dezember 2017 gentümer oder Gesamteigentümer haben zusammen nur eine Stimme – Vorentwurf Textliche Festsetzungen, Stand Dezember 2017 und können ihr Stimmrecht nur einheitlich ausüben. – Vorentwurf Begründung zum Bebauungsplan Nr. 65, Stand Dezember 2017 Ralph Voß – Vorentwurf Umweltbericht zum Bebauungsplan Nr. 65, Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Gotha Stand Dezember 2017 – Vorentwurf Grünordnungsplan zum Bebauungsplan Nr. 65, Stand Dezember 2017 Bekanntmachung – Konzeption für die zukünftige kommunale Industrie- und Gewerbe- fl ächenentwicklung in der Stadt Gotha, Stand Juni 2017 Jahreshauptversammlung – Stellungnahme Beurteilung klimatischer Auswirkungen, der Kreisjägerschaft Gotha e.V. Stand November 2017 – Qualitative Stellungnahme Lufthygiene, Stand November 2017 Der Vorstand der Kreisjägerschaft Gotha e.V. lädt alle Mitglieder am – Begutachtung potentieller Hamstervorkommen, Samstag, 03.03.2018, 9.00 Uhr zur Jahreshauptversammlung ein. Stand September 2014 Ort: 99869 Goldbach, Hauptstraße 15, „Zur Dorfschenke“ Amtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 11 2. Änderung der festgestellten Wertermittlungsergebnisse Die mit Bescheid vom 24.08.2007 und 22.12.2016 (1. Änderung) im Flur- Nutzungsart festgestellt. Darüber hinaus wurde seitens eines Energie- bereinigungsverfahren Leina, Landkreis Gotha festgestellten Werter- versorgers eine oberirdische Mittelspannungsleitung abgebaut und mittlungsergebnisse werden gemäß § 32 Satz 3 des Flurbereinigungs- durch eine neue unterirdische Leitung mit geänderter Schutzbreiten- gesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zu- streife ersetzt. Diese Änderung soll in der Wertermittlung berücksich- letzt geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2835) in Verbin- tigt werden. dung mit § 48 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) von Amts wegen wie folgt geändert: Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach dem ersten Die Einreihung der Grundstücke in bestimmte Wertklassen werden für Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. die in den Anlagen 1.1 und 1.2 genannten Ordnungsnummern (Ord.-Nr.) Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift korrigiert. Die genaue Lage der Änderungen ergibt sich aus den beige- beim fügten Karten im Maßstab 1:2000. Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha Hans-C.-Wirz-Straße 2, 99867 Gotha Gründe: einzulegen. Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Wider- Die Wertermittlung für das Gebiet der Flurbereinigung Leina ist durch spruchsfrist (Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ab- Bescheid vom 24.08.2007 und 22.12.2016 (1. Änderung) festgestellt lauf dieser Frist bei der Flurbereinigungsbehörde eingegangen ist. worden. Die Änderung der o.g. Wertermittlungsergebnisse erfolgt von Amts wegen. Während der Aufstellung des Flurbereinigungsplanes wurden durch gez. Mathias Geßner Prüfungen Fehler bei der Einstufung der Grundstücke bezüglich der Amtsleiter

Anlage 1.1

Ord.-Nr. Gemar- Flur Flurstück Fläche m2 Alte Bewertung Neue Bewertung kung gesamt Fläche m2 Nutzungsart Wertklasse Fläche m2 Nutzungsart Wertklasse 12.00 Wahl- 3 24/3 484 205 GR V 484 GH II winkel 279 GR VI Wahl- 3 25/2 1129 5 GR 1129 GH II winkel V 1124 GR VI Wahl- 3 26/2 258 102 GR V 258 GH II winkel 156 GR VI Wahl- 3 27/1 4779 941 GR V 125 GR V winkel 3838 GR VI 2175 GR VI 2479 GH II Wahl- 3 69/1 2573 618 GR VII 2573 GH II winkel 1955 OBST I Wahl- 3 69/3 988 422 GR VII 988 GH II winkel 566 OBST I Wahl- 5 205/1 189 189 GR V 189 GH I winkel Wahl- 5 208/2 400 83 GR V 400 GH II winkel 300 GR VI 17 GR VII Wahl- 5 209/2 7142 3164 GR IV 7142 GH II winkel 1046 GR V 2880 GR VI 52 GR VII Wahl- 5 203/1 2184 2184 GR VII 2122 GR VII 20.00 winkel 62 GH I Seite 12 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Amtlicher Teil

Anlage 1.2

Oberirdische Leitung entfällt (30 kV-Freileitung)

Ord.-Nr. Gemar- Flur Flurstück Fläche m2 Alte Bewertung Neue Bewertung kung gesamt Fläche m2 Nutzungsart Wertklasse Fläche m2 Nutzungsart Wertklasse 42.00 Leina 2 297 3356 2452 GR V 3154 GR V 718 GR VI 48 GR VI 186 GR VII 154 GR VII 61.00 Leina 2 214/2 82127 32360 GR VI 32290 GR VI 49767 GR VII 49837 GR VII 80.00 Leina 2 314/1 5390 1467 GR V 2119 GR V 2370 GR VI 1718 GR VI 1553 GR VII 1553 GR VII Leina 2 315/1 3365 468 GR V 928 GR V 2677 GR VI 2437 GR VI 220 GR VII 112.04 Leina 2 304 3433 418 GR V 427 GR V 56 GR VI 47 GR VI 2959 GR VII 2959 GR VII 187.54 Leina 2 316/1 2397 425 GR V 430 GR V 1919 GR VI 1967 GR VI 53 GR VII 234.02 Leina 2 296 8934 5756 GR V 8223 GR V 2631 GR VI 172 GR VI 547 GR VII 539 GR VII 265.01 Leina 2 312/1 2286 600 GR V 605 GR V 11 GR VI 6 GR VI 1675 GR VII 1675 GR VII 313.01 Leina 2 298 701 507 GR V 659 GR V 162 GR VI 10 GR VI 32 GR VII 32 GR VII 328.04 Leina 2 302 3072 2095 GR V 2836 GR V 791 GR VI 50 GR VI 186 GR VII 186 GR VII 361.02 Leina 2 299/1 1401 986 GR V 1305 GR V 341 GR VI 22 GR VI 74 GR VII 74 GR VII 372.02 Leina 2 313/1 4575 1522 GR V 1699 GR V 177 GR VI 2876 GR VII 2876 GR VII 375.54 Leina 2 301 701 486 GR V 651 GR V 176 GR VI 11 GR VI 39 GR VII 39 GR VII 412.02 Leina 2 303 3106 1008 GR V 1822 GR V 871 GR VI 57 GR VI 1227 GR VII 1227 GR VII 458.54 Leina 2 295 4367 460 GR V 1026 GR V 2870 GR VI 3271 GR VI 1037 GR VII 70 GR VII Amtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 13

Neue unterirdische Mittelspannungsleitung (20kV-Erdkabel)

Ord.-Nr. Gemar- Flur Flurstück Fläche m2 Alte Bewertung Neue Bewertung kung gesamt Fläche m2 Nutzungsart Wertklasse Fläche m2 Nutzungsart Wertklasse 42.00 Leina 2 275 4046 279 GH V 279 GH V 814 GR VI 759 GR VI 2808 OBST I 55 GR VII 145 U II 2808 OBST I 145 U II Leina 2 328/3 2121 1883 GR VI 1736 GR VI 238 GR VII 385 GR VII 61.00 Leina 2 214/2 82127 32360 GR VI 32290 GR VI 49767 GR VII 49837 GR VII 80.00 Leina 2 241 2910 170 GH I 171 GH I 1101 GR V 1101 GR V 1639 GR VI 1633 GR VI 5GRVII Leina 2 242 1390 554 GR V 554 GR V 541 GR VI 523 GR VI 295 GR VII 313 GR VII 86.00 Leina 2 224 21147 16000 GR VI 15901 GR VI 4479 GR VII 4578 GR VII 668 H I 668 H I 154.02 Leina 2 243 1400 16 A V 16 A V 181 A VI 169 A VI 134 A VII 146 A VII 560 GR V 560 GR V 204 GR VI 197 GR VI 305 GR VII 312 GR VII 240.01 Leina 2 325/1 466 411 GR VI 376 GR VI 55 GR VII 90 GR VII 271.52 Leina 2 218 2000 2000 GR V 1973 GR V 27 GR VI 396.54 Leina 2 327/3 2420 1753 GR VI 1619 GR VI 667 GR VII 801 GR VII

Anmeldung der Schüler der jetzigen 4. Klassen der Staatlichen Grundschulen an den Staatlichen Regelschulen der Stadt Gotha für das Schuljahr 2018/2019

Die verbindliche Anmeldung für die Regelschulen erfolgt in der Zeit Staatliche Regelschulen der Stadt Gotha: vom SRS „Andreas Reyher“ Mozartstraße 17, 99867 Gotha, Tel. 0 36 21 / 85 23 61 12. März bis 16. März 2018 von 14.00 bis 17.00 Uhr. SRS „Oststadt Gotha“ Buﬂ eber Straße 13, 99867 Gotha, Tel. 0 36 21 / 21 91 11 Die Anmeldung kann persönlich oder schriftlich erfolgen. Eine telefonische Anmeldung ist auch außerhalb dieser Zeiten mög- SRS „Conrad Ekhof“ lich. Eschleber Straße 39, 99867 Gotha, Tel. 0 36 21 / 75 85 24 Seite 14 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Nichtamtlicher Teil Vollsperrung der Friedrichstraße Bauarbeiten beginnen am 1. März 2018

Die Sanierung der Friedrichstraße wird plan- Seite 15 zeigt Ihnen die Sperrung der Friedrich- stet werden. Außerdem war es möglich den mäßig fortgesetzt. Am 1. März 2018 wird die straße und die Umleitungsempfehlung. Straßenbahnverkehr wieder in beiden Rich- Straße für den Verkehr voll gesperrt. Alle An- Die Baumaßnahme erstreckt sich auf Grund tungen aufzunehmen. lieger und Interessenten wurden aus diesem des Bauumfangs sowie der Fördermittelbe- Im Jahr 2018 werden weitere, sehr umfang- Grunde bei einer Bürgerinformationsveran- reitstellung über die 2 Jahresscheiben 2017 reiche Baumaßnahmen in der Friedrichstraße staltung in der Stadtbibliothek am 15. Februar und 2018. Im Jahr 2017 wurden die Kanalbau- von der Mönchelsstraße bis zur Justus- von der Stadtverwaltung, allen beteiligten arbeiten von der Mönchelsstraße bis zur Perthes-Straße erforderlich: der Gleisbau der Maßnahmeträgern und den ausführenden Gotthardstraße einschließlich der Errichtung Thüringerwaldbahn und Straßenbahn Gotha Baufi rmen über den Bauablauf unterrichtet. eines Regenüberlaufbauwerks in der Grün- GmbH, die Kanalanschlussarbeiten in den Sei- fl äche nördlich des Postgebäudes ausge- tenstraßen der Friedrichstraße durch den Was- Ab Donnerstag, den 1. März 2018 werden die führt. Außerdem wurde der Kanal im Bereich ser- und Abwasserzweckverband Gotha und komplexen Bauarbeiten unter Voll sperrung Kastanienallee / Mohrenberg verlegt, so dass Landkreisgemeinden, die Fernwärmeleitungs- der Friedrichstraße zwischen Mönchelsstra- die Kastanienallee während der Bauarbeiten verlegearbeiten durch die Stadtwerke Gotha ße und Helenenstraße durchgeführt. Der vo- in 2018 befahrbar ist und damit der Umlei- GmbH sowie die Straßenbauarbeiten durch die raussichtliche Bauzeitraum und die damit ver- tungsverkehr entschärft wird. Diese Arbeiten Stadt Gotha. Diese Arbeiten werden von März bundene Vollsperrung erstrecken sich vom dauerten bis November 2017 an. Da in un- bis Ende Oktober 2018 ausgeführt. 1. März 2018 bis zum 31. Oktober 2018. serem Gebiet von Ende November bis Ende Wir möchten darauf hinweisen, dass es bei der Die Umleitungen sind in allen Richtungen früh- Februar mit längeren Frostperioden zu rech- Weiterführung der Bauarbeiten technologisch zeitig ausgeschildert und führen von der Gar- nen ist und somit auch Tiefbauarbeiten nur bedingt auch zu kurzen Bauunterbrechungen tenstraße über Hersdorfplatz, Mühlgrabenweg bedingt bis gar nicht ausführbar sind, wurde kommen kann. Dies können z. B. sein: Dicht- in Richtung Europakreuzung, bzw. von der Eu- entschieden, die Arbeiten im Winter 2017/18 heitsprüfungen am Kanal, nicht gewährte ropakreuzung über Mühlgrabenweg und Hers- planmäßig ruhen zu lassen. So konnte mit Standfestigkeit des Unterbaus, Aushärtungs- dorfplatz in die Gartenstraße. nur geringen Aufwendungen (Aufbringen ei- zeiten des Betons etc.. Wir bitten dafür um Ver- Alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, sich ner kostengünstigen bituminösen Tragdeck- ständnis, das Ende der Bauarbeiten zum auf die Sperrung einzustellen und auf die Be- schicht) die Befahrung dieser wichtigen Ver- 31. Oktober 2018 soll auf jeden Fall eingehal- schilderungen zu achten. Die Grafi k auf der kehrsader über die Wintermonate gewährlei- ten werden.

Neue Welt entdecken

Der „Freundeskreis für Südafrika“ (FSA) sucht für sein Austauschprogramm 2018 Gastfamilien, die für vier Wochen einen süd- afrikanischen Jugendlichen aufnehmen. Die Schülerinnen und Schüler der Klassen zehn bis zwölf sind 15 bis 18 Jahre alt. Sie werden Verkehrsinformation während ihres Deutschland-Aufenthaltes der Thüringerwaldbahn und Straßenbahn Gotha GmbH am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule teilnehmen. Junge Südafrikaner für die Gleisbau- und Straßeninstandsetzungsarbeiten Gotha und deutsche Familien haben so die Chan- ce, eine neue Welt zu entdecken und Vorur- Aufgrund von Bauarbeiten in der Friedrich- nenersatzverkehr und Straßenbahnen ist die teile abzubauen. Die Jugendlichen kommen straße ergeben sich von Donnerstag, dem 1. Haltestelle Hersdorfstraße. Die Haltestellen im Juni/Juli 2018 für vier Wochen. Der FSA März 2018, Betriebsbeginn, bis voraussicht- Bahnhofstraße, Orangerie und Huttenstraße organisiert die Bahnfahrt zu und von den lich Sonntag, dem 30. September 2018 im können nicht angefahren werden. Die RVG- Gastfamilien, sowie die Kranken- und Haft- Stadtverkehr Gotha folgende Veränderungen Haltestellen in der Friedrich-Perthes-Straße pfl ichtversicherung und ist als Ansprech- in der Linienführung: Der durchgehenden werden in beiden Richtungen durch die partner jederzeit für die Gastfamilien er- Straßenbahnbetrieb auf den Linien 1 und 4 Busse im Schienenersatzverkehr zusätzlich reichbar. Die Gastfamilien bieten den Ju- zwischen Gotha Hbf und Gotha Huttenstraße mit bedient. Bitte beachten Sie die verän- gendlichen Unterkunft, Verpfl egung und die wird unterbrochen und ein Schienenersatz- derten Abfahrtszeiten der Busse an der Er- Teilnahme am Familienalltag und sollten verkehr mit Bussen eingerichtet. Die Stra- satzhaltestelle. möglichst Kinder im Alter zwischen 14 und ßenbahnzüge der Linien 1 und 4 werden zum 18 Jahren haben. Der FSA ist eine unpoli- Ostbahnhof umgeleitet. Die Linie 2 entfällt tische Privatinitiative und wurde 1996 in während dieser Bauarbeiten komplett. Um- Ihre Thüringerwaldbahn und Pretoria (SA) gegründet. Das deutsche Büro steigehaltestelle zwischen Bussen im Schie- Straßenbahn Gotha GmbH befi ndet sich in Süddeutschland und wird von Nicole Ip geleitet. Sie ist seit 1999 für die Auswahl und Betreuung der deutschen Gastfamilien und Schüler zuständig. Inte- ressierte Familien können bei ihr unverbind- Information der RVG zum Busverkehr lich und kostenlos die Broschüre „Die Fas- Aufgrund der Sperrung der Friedrichstraße in Friedrich-Perthes-Straße bedient. Außerdem zination Südafrikas zu Hause erleben“ Gotha vom 1. März 2018 bis 31. Oktober 2018 kann es aufgrund des Umweges insbesondere anfordern: www.fsayouthexchange.de, kommt es zu geringfügigen Änderungen im auf der Linie C zu Fahrplanunregelmäßigkeiten Telefon: 09 31/3 59 07 70, E-Mail: nicole@ Stadtbusverkehr. Die Haltestelle Huttenstraße kommen. Detaillierte Informationen werden fsayouthexchange.de, Nicole Ip, Angermai- in Richtung Arnoldiplatz wird für alle Linien in rechtzeitig vor Beginn der Maßnahme an den erstr. 75, 97076 Würzburg die Gartenstraße verlegt. Auf der Linie C wird Haltestellen und im Internet unter www.rvg- statt der Haltestelle Orangerie die Haltestelle gotha.de bekannt gegeben. Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 15

ab 01.03.2018

Sperrungen und Umleitungsempfehlungen während der Baumaßnahme Friedrichstraße Die Graﬁ k zeigt die Sperrmaßnahmen rund um die Friedrichstraße, wie sie ab 1. März 2018 aktiviert werden. Die Umleitungs- empfehlung wird hier durch die mit Pfeilen gekennzeichnete Route dargestellt. Alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, sich rechtzeitig auf die Sperrungen einzustellen. Die Baumaßnahmen sollen bis zum 31. Oktober 2018 abgeschlossen sein. Seite 16 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Nichtamtlicher Teil Bürgerfahrt zur 55. Europeade Das Stadtarchiv nach Viseu/Portugal 2018 Gotha in Zahlen Bereits zum 5. Mal in Folge lädt Stadt zu erkunden und sich dabei ins Getüm- Archive dokumentieren und bewahren das Sonnenklar Reisebüro die mel der Europeade-Veranstaltungen zu stür- Entscheidungen, Handlungen und Erin- Gothaer Bürgerinnen und Bürger zen. Im Anschluss fahren sie weiter in die nerungen. Archive stellen ein einzigar- ein, gemeinsam zur Europeade zu reisen, um Hauptstadt Portugals nach Lissabon. tiges, unersetzliches kulturelles Erbe dar, Europas schönste Trachten zu erleben und Für Informationen und zur Buchung dieser Rei- das von Generation zu Generation weiter- durch die Straßen von Portugals charmanten se steht das Team des Sonnenklar Reisebüro gegeben wird. Archive verwahren Quel- Stadt Viseu zu tanzen. Gelegen im Norden des Gothas gern zur Verfügung len, die einzigartig sind. Aufgrund des Landes auf einer Hochebene, inmitten eines Es ist jedoch Eile geboten, da nur noch wenige einmaligen Charakters der Primärquellen Weinanbaugebietes, liegt die Stadt des Weins Plätze für diese Reise verfügbar sind. wird administratives Handeln zuverlässig und der Maler – Viseu. Sonnenklar Reisebüro Gotha, Jüdenstraße 1, dokumentiert und gesellschaftliche Ent- Vom 25. bis 31. Juli 2018 geht es zur 55. Euro- 99867 Gotha, Tel. 03621/73 39 30, 03621/ wicklungen wiedergespiegelt. Neben si- peade nach Viseu. Dort haben die „Bürger- 73 39 319, E-Mail: [email protected], gniﬁ kanten Bauwerken, kulturellen, poli- fahrtler“ vom Mittwoch bis Samstag Zeit die sonnenklartv-reisebuero.de/gotha tischen und wirtschaftlichen Traditionen wird das historische Erbe der Städte, Ge- meinden und Landkreise vor allem in der Öffentliche Fahrt mit dem Freundeskreis Überlieferung an Urkunden, Akten, Kar- ten, Bildern, Tonträgern, Plänen, Unterla- zur Leipziger Buchmesse gen aus digitalen Systemen etc. konkreti- siert. Kommunen sind Orte des Gesche- Der Freundeskreis der Stadtbibliothek Hein- weckt! Egal ob Bibliotheksnutzer, Vereins- hens. Kommunalarchive haben die Aufga- rich Heine Gotha e.V. lädt auch in diesem Jahr mitglied oder Nichtvereinsmitglied – alle sind be, das geistige Erbe in Form von zu einer Tagesfahrt zur Leipziger Buchmesse eingeladen die Tagesfahrt zur Buchmesse Archivgut zu sichern und für die Öffent- am Samstag, dem 17. März 2018, ein. zusammen mit dem Freundeskreis und ei- lichkeit nutzbar zu machen. Geboten wird ein interessanter, spannender nem regionalen Busunternehmen zu erleben. Das Stadtarchiv Gotha ist ein Bürgerar- und abwechslungsreicher Tag rund um Bücher 7.30 Uhr geht’s am Busbahnhof „Mohren“ chiv das Serviceleistungen anbietet. So und das Lesen! Die Besucher erkunden das los. Eintrittsgutscheine gibt es zum Preis werden z.B. Unterlagen für stadtge- umfangreiche Veranstaltungsangebot auf der von 30 € (für Nichtvereinsmitglieder 35 €) schichtliche und andere historische For- Messe und das Interesse an Neuerschei- ausschließlich im Vorverkauf in der Stadt- schungsthemen zur Nutzung bereitge- nungen und Programme der Verlage wird ge- bibliothek. stellt. Die archivierten standesamtlichen Personenstandsregister sind eine Fund- grube für Familienforscher, daraus wer- Steine gibt es überall den (beglaubigte) Kopien zur Verfügung gestellt. Das historische Bauaktenarchiv … aber, die Eichhörnchen-Gruppe der integra- Mit diesem neu erworbenen Wissen baute die steht berechtigten Nutzern zur Verfügung. tiven Kindertagesstätte der Johanniter-Unfall- Gruppe eine eigene Steinausstellung, wodurch Mit kleinen wechselnden Ausstellungen Hilfe e.V. erforschen die Steine zur Zeit ge- auch alle anderen Kinder der Kita die Möglich- sollen vorrangig Originalquellen aus dem nauer. Im Sommer und Herbst haben die Kin- keit bekommen, mehr über Steine zu erfahren. Stadtarchiv präsentiert werden. der Steine gesammelt, sortiert, gewogen, ge- Eine Auswahl statistischer Ergebnisse fühlt …, aber was sind das eigentlich für Steine des vergangenen Jahres soll Einblick in und wie sind diese entstanden? die Arbeit des Stadtarchivs Gotha gewäh- Im Zuge des Projektes „Stein-Zeit mit Kurt Kul- ren. Ausführliche Daten über die im ver- lerstein“ hat sich Dr. Tom Hübner vom Natur- gangenen Jahr realisierten Arbeiten sind kundemuseum Gotha bereit erklärt, die Steine als PDF auf der Seite des Stadtarchivs aus den „Stein-Schatz-Kisten“ der Kinder zu über die Homepage der Stadt nachzule- analysieren, zu bestimmen und etwas über die sen. Entstehung der Steine zu erklären, wofür wir uns bei ihm herzlich bedanken möchten. Das Stadtarchiv 2017 in Zahlen (gerundet): Ganz interessiert und gespannt lauschten die Kinder den Ausführungen des Experten.

Gesamtumfang des Archivgutes am Unter den Fundstücken befanden sich interes- e.V. Johanniter-Unfall-Hilfe Foto: 31.12.2017 (in Regalmetern) sante Exponate. So zum Beispiel Lavasteine, Dr. Tom Hübner vom Naturkundemuseum Go- davon Endarchiv: 995 Granit, versteinertes Holz, Kieselsteine, Kat- tha mit Kinder und Erzieherinnen der Eichhörn- Zwischenarchiv: 705 zengold, Feuersteine u.v.m. chen-Gruppe Benutzungen gesamt: davon Endarchiv: 345 (Steigerung zu 2016 um 12 %) Zwischenarchiv: 96 Angebot der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Benutzertage: Endarchiv: 222 Erste-Hilfe-Kurs für Führerscheinanwärter Schriftliche Auskünfte: Endarchiv: 313 davon 207 aus Jeder Führerscheinanwärter benötigt einen Ein nächster Erste-Hilfe-Kurs ﬁ ndet am Personenstandsregistern = Erste-Hilfe-Kurs. Hierbei werden Grund- 24.03.2018 um 08.30 Uhr in der Garten- Rückgang zu 2016 um 16 % kenntnisse der Ersten Hilfe bei Notfällen im straße 46 – 50 in Gotha statt. geleistete Stunden im Rahmen von Straßenverkehr vermittelt. Dazu gehören Anmelden können Sie sich im Sekretariat Ehrenamtsprojekten gesamt: 618 das Verhalten beim Eintreffen an der Unfall- der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalver- Ausgaben für Restaurierung und stelle, die stabile Seitenlage und die Herz- band Westthüringen bei Susanne Hasse un- Digitalisierung: 8.000 € Lungen-Wiederbelebung. ter Tel.: 036926 7109-0. Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 17

Volkshochschule Sprechstunde der Schiedsstellen Februar 2018 des Landkreises Gotha Am Montag, dem 26. Februar 2018, ﬁ ndet in Telefon-Nr. 0 36 21 / 5 10 27 15 vereinbart der Zeit von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr die werden. Der Schriftverkehr mit den Schieds- Aktuell! Frühjahrssemester 2018 nächste Sprechstunde der Schiedsstellen stellen kann nur unter der Anschrift des im Zimmer 003 im Brühl 4 statt. Termine au- Sitzes der Schiedsstellen 99867 Gotha, Das neue Programm der Volkshochschule ßerhalb der Sprechzeiten können unter der Brühl 4, erfolgen. erscheint am 05.02.2018.

Anmeldung: 05.02. – 23.02.2018 Semesterbeginn: 26.02.2018

Gotha, Schauspieler und ihre Stadt Sprachenberatung: Mi, 07.02.2018, 16 – 18 Uhr, Do, 15.02.2018, 16 – 18 Uhr, Am 13. Januar 2018 veröffentlichte eine Thürin- Claritta Kratochwil, 1977 in Gotha geboren, Di, 20.02.2018, 16 – 18 Uhr ger Zeitung unter der Rubrik „Bekannt aus Film Producerin von ostlicht. und Fernsehen – … und aus Thüringen“ die Steven Merting, 1970 in Gotha geboren, seit Politik – Gesellschaft – Umwelt Portraits von 26 Schauspielerinnen und Schau- 1989 Schauspieler, bekannt geworden in der Jan Heinrich (03621) 8230-41 spielern, die Beziehungen in den Freistaat ha- Serie „Wolfs Revier“ 1999 – 2006; Serien „So- [email protected] ben. Auffällig war dabei, dass nicht ein einziger ko Wismar“ und Tatort; Synchronsprecher. Trau ich mich an eine Trauerrede? Schauspieler aus Gotha darunter war, dabei Brigitte Renner, 1925 in Gotha geboren, seit ab 06.03.18, Di, 19:00 – 20:30 Uhr hat Gotha mit der Gründung des ersten Deut- 1945 am Theater, in den Jahren 1997 bis 2000 schen Hoftheaters am 20. Oktober 1775 der in der RTL-Serie „Hinter Gittern“ zu sehen. Kultur – Gestalten – Freizeit deutschen Sprache auf der Bühne zum Durch- Romana Schneider, 1986 in Gotha geboren, Jan Heinrich (03621) 8230-41 bruch verholfen. Schauspielerin. [email protected] Es war in Gotha, wo August Wilhelm Iffl and Manfred Straube, 1945 in Gotha-Siebleben ge- Perspektivregeln erstmals auf der Bühne stand, jener Mann, boren, Intendant und Regisseur. ab 28.02.18, Mi, 15.00 – 17.30 Uhr nachdem der „Iffl andring“, die höchste Aus- Katharina Vötter, 1983 in Gotha geboren, The- Line Dance/Anfängerkurs zeichnung für einen deutschsprachigen aterschauspielerin in Wien und Linz, 2006 bei ab 28.02.18, Mi, 18.00 – 19.30 Uhr Schauspieler benannt ist. Auch die Kinder- den Salzburger Festspielen. Djembe, Conga, Cajon – Trommel Workshop und Jugendzeit, die Eduard von Winterstein Jens Wassermann, 1978 in Gotha geboren, ab 01.03.18, Do, 18.00 – 19.00 Uhr (1871 – 1961) in Gotha verbrachte, oder die des spielte im Oscar-preisgekrönten Film „Das Le- Comic- und Karikaturzeichnen einst ältesten Schauspielers des berühm- ben der Anderen“, Regiearbeiten mit K. M. ab 02.03.18, Fr, 17.00 – 19.30 Uhr ten Wiener Burgtheaters Heinz Frölich Brandauer. Fotografi e in der Praxis (1908 – 2004), ein gebürtiger Gothaer, zählt Peter Zintner, 1951 in Gotha geboren, seit 1971 ab 07.03.18, Mi, 18.00 – 20.30 Uhr nicht in diese aktuelle Reihe. Deshalb gilt es beim Film, viele Serien, arbeitet auch als Syn- Mal- und Zeichenschule für Senioren nicht in der Historie zu kramen, sondern den chronsprecher. ab 12.03.18, Mo, 15.00 – 17.30 Uhr Persönlichkeiten Raum zu geben, die im 21. Jahrhundert auf der Bühne oder im Fernse- Nicht in der Residenzstadt Gotha zu Füßen Gesundheit hen zu sehen sind und die in direktem Bezug des Schlosses Friedenstein geboren, aber mit Heike Strumpf (03621) 8230-44) zu Gotha stehen. Gotha in enger Berührung stehen: [email protected] Christian Mark, 1979 in Friedrichroda geboren, Mit Qi Gong aktiv entspannen Zu nennen wären dabei: in Gotha aufgewachsen, Theaterschauspieler. ab 28.02.18, Mi, 17.30 – 18.30 Uhr Peter Bause, 1941 in Gotha geboren, spielt seit Sylvia Leifheit, 1975 in Friedrichroda geboren, 1963 am Theater, seit 1966 im Fernsehen, er ist verbrachte Kindheit und Jugend in Gotha, seit VHS-Sprachenland der Schauspieler, der die meisten Ein-Per- 1995 Filmschauspielerin. Heike Strumpf (03621) 8230-44) sonen-Stücke in Deutschland auf die Bühne Kai Schumann, 1976 in Dresden begann fünf- [email protected] bringt; seit 2010 regelmäßig Gast in Gotha. zehnjährig 1991 auf der Bühne des Ekhofthea- Einführung in die Deutsche Gebärdenspra- Christian Bayer, 1977 in Gotha geboren, seit ters als Dorfrichter Adam in Kleists „Der zer- che – DGS1 ab 27.02.18, Di, 17.30 – 19.00 Uhr 1997 auf der Bühne, erster Auftritt in Gotha, brochene Krug“ seine Schauspielkarriere, be- Französisch A1.1 (für Einsteiger) seit 2000 Film, seit 2009 Fernsehen. kannt aus „Doctors Diary“. Seit 1999 beim ab 28.02.18, Mi, 18.00 – 19.30 Uhr Sophie Duda, 1989 in Gotha geboren, Film- Film, 2009-2013 TATORT, seit 2012 Fernsehse- Spanisch A1.1 (für Einsteiger) und Musicaldarstellerin. rie „HELDT“, 2013 Hauptrolle „Der Minister“. ab 01.03.18, Do, 18.45 – 20.15 Uhr Daniel Graf, 1971 in Gotha geboren, am Ko- Helen Woigk, 1991 in Konstanz geboren, ist mödchen Düsseldorf. die Urenkelin des berühmten Gothaer Malers Arbeit – Beruf – EDV Petra Hartung, 1969 in Gotha geboren, Fernse- Otto Kayser (1915 – 1989) und Enkelin von Bea- Jan Heinrich (03621) 8230-41 hen seit 1990, Kino seit 2003, TATORT. tlegende Willi Woigk; seit 2009 beim Film, [email protected] Tamara Körber, 1955 in Gotha geboren, Schau- 2014 TATORT, 2017 Hauptrolle in „Die Puppen- Buchführung (Grund- und Aufbaukurs) spielerin. spieler“. Xpert Business Fi-Bu Module 1 und 2 ab 27.02.18, Di, 17.15 – 20.30 Uhr Finanzbuchführung Praktikum – EDV Die Margarethenkirche ab 13.03.18, Di, 17.15 – 20.30 Uhr im Wandel der Zeiten Nähere Infos/Anmeldungen sind mög- lich unter 03621 8230-49 sowie in der Zur Vervollständigung und Korrektur von Infor- türlich wieder zurück erhält) der Margarethen- Geschäftsstelle des Landratsamtes Go- mationen zur Margarethenkirche in Gotha kirche vor und nach dem Luftangriff am 10. No- tha, Amt für Bildung, Schulen Sport und sucht der Arbeitskreis Ortschronisten, Heimat- vember 1944. Kultur, Sachgebiet Kreisvolkshochschule pfl eger und Heimatforscher des Landkreises Bitte senden Sie die Fotos an die Pressestelle in der Schützenallee 31 und auf unserer Gotha überlieferte Informationen von Zeitzeu- der Stadtverwaltung Gotha Haupmarkt 1 oder Webseite: www.vhs-gotha.de. gen und Fotografi en (die der Eigentümer na- an die E-Mail [email protected]. Seite 18 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Nichtamtlicher Teil Gothaer Wochenmarkt 2018 Einladung zur Eröffnung der Marktsaison am 1. März

Die Eröffnung der neuen Wochenmarktsaison Laur’s Käsespezialitäten: Molkereiprodukte, À Oberer Hauptmarkt fi ndet am 1. März 2018 um 8.00 Uhr auf dem Käse Montag bis Donnerstag 8 – 17 Uhr Neumarkt statt. Alle Bürger und Bürgerinnen Kräuter Häfner GmbH: Kräuter, Gewürze, Tee Freitag 8 – 16 Uhr, Samstag 8 – 12 Uhr sowie die Gäste der Stadt Gotha sind herzlich (14-tägig) dazu einladen. In diesem Jahr werden 56 Fa. Möller: Obst, Gemüse sowie Beet- Markthändler auf den drei Wochenmärkten in Freitag 8 – 16 Uhr und Balkonpfl anzen – Dienstag, Freitag Gotha wöchentlich ihre frischen und qualitativ TZG Ernstroda GmbH: Fleisch- und hochwertigen Lebensmittel und Waren anbie- Fa. Hussain: Strumpfwaren, Nachtwäsche Wurstwaren – Mittwoch ten. Den Kunden wird ein vielseitiges Sorti- Fa. Dücker: Pantoletten, Hausschuhe Fa. Erbsmehl: Obst, Gemüse sowie Beet- ment von Blumen und Pfl anzen, Fleisch- und Fa. Engert: Ungarische Produkte und Balkonpfl anzen – Mittwoch, Freitag Wurstwaren, Käse und Molkereiprodukte, Ho- Fa. Gunkel: Eichsfelder Wurstwaren Gut Sambach gGmbH: Käse, Gemüse, nig aus eigener Herstellung, Backwaren, Ge- Fa. Havel: Obst, Gemüse Fleisch- und Wurstwaren – Donnerstag würze, Obst und Gemüse, ungarische Pro- Fa. Hussain: Taschen, Geschenkartikel Fa. Sahid: Geschenkartikel – Donnerstag dukte, Kinder-, Damen- und Herrenoberbe- Fa. Langner: Obst und Gemüse Cash Tex GmbH: Schnittblumen, Zimmer- kleidung, Frottierwaren und vieles mehr, an- Fa. Spielvogel: Korbwaren, kleine Repara- pfl anzen – Donnerstag geboten. turen können vor Ort ausgeführt werden Fahner Obst e.V.: Obst und Gemüse, Säfte – Fa. Walter: Handarbeitsartikel, Wolle Samstag Caféhaus Spiegler: Brot, Back- und À Neumarkt Konditoreiwaren Donnerstag 8 – 17 Uhr Cash Tex GmbH: Schnittblumen, À Coburger Platz Zimmerpfl anzen Montag bis Donnerstag 8 – 17 Uhr Fa. Bärmann: Mieder, Sport- u. Funktions- Gaumenschmaus: Grillhähnchen und Freitag 8 – 16 Uhr, Samstag 8 – 12 Uhr wäsche (14 tägig) -schenkel, Haxe Fa. Fleischmann: Kinderbekleidung Gärtnerei Frieße: Beet-, Balkon-, Grün- Caféhaus Spiegler: Brot, Back- und Fa. Havel: Obst, Gemüse pfl anzen Konditoreiwaren – Montag, Samstag Fa. Hussain: Strumpfwaren, Nachtwäsche Gärtnerei Heyer: Beet- und Balkonpfl anzen Gartenteam Hanke: Beet-, Balkonpfl anzen Fa. Hussain: Taschen, Geschenkartikel Honigstube Herklotz: Eigenproduktion Honig sowie Obst und Gemüse – Montag, Freitag Fa. Lampert: Bettwäsche, Frottierwaren Strickerei Mähler: Strickwaren Fa. Seemann: Obst, Gemüse, Eier und Fa. Langner: Obst und Gemüse Pfl anzen – Dienstag, Freitag Fa. Jünemann: Eichsfelder Bauernwurst, Eier Fa. Engert: Ungarische Produkte – Dienstag Fa. Reimann: Natur- und Honigprodukte, Landschlachthof Mühlberg GmbH: Fleisch- Gelees (am 1. Donnerstag im Monat) und Wurstwaren – Dienstag, Mittwoch, Freitag Fa. Rother: Textilien-Damenoberbekleidung TZG Ernstroda GmbH: Fleisch- und Wurst- Caféhaus Spiegler: Brot, Back- und waren – Donnerstag, Samstag Konditoreiwaren Gaumenschmaus: Grillhähnchen und Fleischerei Malsch: Fleisch- und -schenkel, Haxe, Brat- und Bockwurst Wurstwaren – Freitag Gaumenschmaus: Grillhähnchen und Fa. Ernst: Leggins, Damenstrümpfe, Socken -schenkel, Haxe, Brat- und Bockwurst – Freitag Gärtnerei Frieße: Beet-, Balkon-, Grünpfl anzen und Schnittblumen Gärtnerei Heyer: Beet- und Balkonpfl anzen Tageshändler oder Saisonhändler die kurz- Honigstube Herklotz: Eigenproduktion fristig ihre Waren anbieten, können unter Honig, Honigprodukte, Kosmetik, Kerzen 03621/222-720 erfragt werden.

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Gotha lädt ein … Philosophisches Café Referentin ist Dorothea Höck, Pfarrerin, Philo- Möglichkeit für ein gemeinsames Mittag essen Bibliothek des Augustinerklosters Gotha sophische Praktikerin (Selbstzahler) im Klostercafé Ort: Bibliothek im Augustinerkloster Gotha, 13. März, 19 – 21 Uhr: Über Mitleid „Das Mit- Eingang Jüdenstr. 27 durch den Kreuzgang leid ist das große Mysterium der Ethik.“ oder Klosterstr. 6 über LIORA, Unkostenbeitrag (Arthur Schopenhauer) 3 Euro pro Gesprächsabend Einmal monatlich sind Sie herzlich eingeladen zu einem freien Gedankenaustausch in der Bi- Evangelisches Forum bliothek des Augustinerklosters Gotha. Dabei Gemeindesaal des Augustinerkloster lassen wir uns von der Atmosphäre inspirieren, die durch die Gegenwart ehrwürdiger, Jahrhun- 14. März: Thema – Was ist neu am neuen Athe- derte alter Bücher erzeugt wird. Jeder Ge- ismus? Dr. Andreas Fincke, Studierenden- sprächsabend steht unter einem lebensprak- pfarrer, Evangelische Erwachsenenbildung tischen Thema. Jeder und jede kann mitreden. Erfurt Philosophische Kenntnisse werden nicht vo- Ablauf: 9.30 – 10.00 Uhr Ankommen und Steh- rausgesetzt. Der Abend beginnt stets mit café im Gemeindesaal, 10.00 – 12.00 Uhr Vor- einem kurzen Vortrag zum Thema. trag und Diskussion im Gemeindesaal, 12.00 – Aus diesem entspringt ein freies Gespräch. 12.15 Uhr Einladung zum Mittagsgebet im Herzlich willkommen! Raum der Stille im Augustinerkloster, 12.15 Uhr Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 19 Einwohnerzahl TAG DER BERUFE steigt weiter UND WAS STECKT IN DIR? Die Statistik des Einwohnermeldeamtes zeigt, die Einwohnerzahl der Stadt Gotha steigt weiter. Waren es zum Stichtag 1. Januar 2017 noch 46.093 Personen mit Haupt- und Nebenwohn- sitz in Gotha, weist die Statistik vom 1. Januar 14. März 2018 2018 insgesamt 46.610 Personen und einen Zuwachs von 517 Personen aus. Auch bei den Personen ausschließlich mit dem Hauptwohn- 14. März 2018 – Tag der Berufe sitz in Gotha ist die Zahl um 502 Personen ge- stiegen. Hier waren es zum Stichtag 1. Januar Am 14. März 2018 fi ndet der diesjährige „Tag zeigt, welche Arbeiten sich im Alltag hinter den 2017 noch 45.472 Personen. Am 1. Januar 2018 der Berufe“ in Thüringen statt. Dieser steht un- einzelnen Berufsbildern verbergen. Am „Tag weist die Statistik 45.974 Personen aus. ter dem Motto „Entdecke, was in Dir steckt“. der Berufe“ beteiligen sich 39 Firmen aus dem Im Jahr 2017 wurden im Einwohnermeldeamt Unternehmen in der Stadt und im Landkreis Landkreis Gotha. Welche dies im Einzelnen Gotha insgesamt 3.276 Neuanmeldungen und Gotha öffnen an diesem Tag für Schüler ab der sind, erfahren die Jugendlichen auf der Home- 2.648 Abmeldungen durchgeführt. Oberbür- 7. Klasse ihre Tore. So können die Jugendlichen page www.tagderberufe.de. Dort fi ndet man germeister Knut Kreuch zeigt sich selbstver- vor Ort erleben, was sich in der Praxis hinter ih- die Firmen mit den einzelnen Berufen, die vor- ständlich erfreut von dieser Entwicklung. „Ich rem Berufswunsch versteckt. Die Firmen infor- gestellt werden. Bei Interesse kann gleich on- erinnere mich noch sehr gut an die negativen mieren die Besucher über die Vorausset- line die Anmeldung erfolgen. Selbstverständ- Prognosen zur Bevölkerungsentwicklung un- zungen, die sie für eine Ausbildung mitbringen lich können die Jugendlichen auch ihre Eltern serer Stadt vor rund zehn Jahren. Die eingetre- sollten. Bei einem Betriebsrundgang wird ge- mitbringen. tene positive Entwicklung der Gothaer Einwoh- nerzahl zeigt, dass die intensiven und vielfäl- tigen Bemühungen der Stadtverwaltung, von 15 Jahre Musikschule Taubert der Schaffung guter Wohnbedingungen und attraktiver Erziehungseinrichtungen, bis zur Am Samstag, dem 3. März 2018, veranstaltet zierte und sich kontinuierlich weiterbildende Ansiedlung neuer Arbeitsplätze, Früchte tra- die Musikschule Taubert in der Kleinen Fah- Lehrkräfte. Am „Tag der offenen Tür“ lädt die gen und Interesse für ein Leben in Gotha we- nenstraße 1 zum Anlass des 15-jährigen Jubilä- Musikschule von 10.00 bis 16.00 Uhr Jung und cken“, so das Stadtoberhaupt. ums einen „Tag der offenen Tür“. Alt dazu ein, die Unterrichtsangebote und die Die Musikschule wurde am 1. Februar 2003 Lehrer kennenzulernen. Interessierte haben von Uwe Taubert in Gotha gegründet und ste- die Möglichkeit einen kostenlosen Schnupper- tig erweitert sowie modernisiert. Bei den re- kurs zu nehmen und einzelne Instrumente aus- Tag der offenen gelmäßig stattfi ndenden Konzerten präsentie- zuprobieren. ren die Schüler ihr gelerntes Können. Die Aus- Auch Senioren können sich anmelden, denn es Firmen 2018 bildung der Musikschüler erfolgt durch qualifi - ist nie zu spät ein neues Hobby zu beginnen. Vor 25 Jahren haben sich die ersten Fir- men mit einem Grundstückskauf für ihre Beleuchtungsprobe am Historischen Rathaus unternehmerische Zukunft im Gewerbe- gebiet Gotha-Süd entschieden. Ein guter Vorbereitung zur denkmalgerechten Hauptmarktsanierung Grund und Anlass für die Wirtschaftsför- derung der Stadtverwaltung den „8. Tag In Vorbereitung der denkmalgerechten Sanie- der offenen Firmen“ am 15. September rung des Gothaer Hauptmarktes sind auch die 2018 mit dem Fokus auf Gotha-Süd vorzu- Erneuerung der Beleuchtung des Platzes und bereiten. die Illumination des historischen Rathauses Alle dort ansässigen Unternehmen, aber Bestandteil der Planung. Durch das Büro Mül- natürlich auch Unternehmen außerhalb ler Beetz Partnerschaft Lichtplanende Ingeni- des Gewerbegebietes können sich mel- eure aus Weimar, Nachauftragnehmer der Ar- den, um mitzumachen und sich an diesem ge Dane Setzpfand Weimar, wurden sowohl zur Tag den Besuchern zu präsentieren. „Es Platzbeleuchtung als auch zur Illumination des ist für mich immer wieder eine Freude bei Rathauses Varianten erarbeitet. Zur Entschei- meinen Firmenbesuchen zu erleben, wie dungsfi ndung wurde am Abend des 18. Januar sich Familien und junge Menschen bei den 2018, im Beisein von Oberbürgermeister Knut Rundgängen in den Werkhallen für Pro- Kreuch, Bürgermeister Klaus Schmitz-Giels- duktion und Technik interessieren. Nicht dorf sowie Mitarbeitern der beteiligten Ämter wenige Gothaer Unternehmen produzie- der Stadtverwaltung, eine Probeanstrahlung ren für den Weltmarkt. Der breite Bran- des Rathauses und eine Bemusterung der chenmix schafft Arbeits- und Ausbil- Platzbeleuchtung durchgeführt. Für die Rat- dungsplätze in vielen modernen und inte- hausillumination wurden unterschiedliche Ty- ressanten Berufen“, so Oberbürger- pen von Strahlern an verschiedenen Positi- meister Knut Kreuch zum Ziel der onen am Rathaus angebracht, um eine Vor- Marketingveranstaltung der Gothaer Wirt- zugsvariante aus den angebotenen Lichtsze- schaft. narien auszuwählen. Für die Beleuchtung des Ansprechpartner für Fragen und Anre- Platzes selbst wurde bereits aus unterschied- gungen sowie das Anmeldeformular fi n- lichen Varianten der weiteren Verwendung von den Interessierte auf www.tagderoffenen- Wandleuchten der Vorzug gegeben. Diese Art fi rmen.de oder unter www.gotha.de/wirt- der Beleuchtung wurde ebenfalls an zwei schaft im Menüpunkt Projekte.

Standorten durch die Fachleute beurteilt. Ebhardt Lutz Foto: Seite 20 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Nichtamtlicher Teil

Gotha und St. Michael Angebote Kinder- und Jugendtreffs Knut Kreuch stellt eine neue Geschichte vor Städtische Jugendarbeit Gotha, Tel. (036 21) 222-411, Immer wieder entdeckt der Autor Knut Kreuch Fax (036 21) 222-191, www.gotha.de Gebäude in Gotha, die nicht im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen. So war er bereits mehr- BIG PALAIS KINDERKLUB fach mit Lesungen und Musik in der Friedrichs- Kinder- und Jugendzentrum Spielen, Basteln, Hausaufgabenhilfe und kirche am Erfurter Landberg zu Gast, die ihm Big Palais, Schäferstraße 10 viele kreative Möglichkeiten … sehr am Herzen liegt. 036 21 /73 71 80 jeden Tag ab 16 Uhr

Am 23. Februar 2018, steht ab 17.00 Uhr die Bernhard Krollmann, Ines Nördershäuser & PROJEKTE Kirche St. Michael in der Südstraße 4a im Mit- Sven Kerber Sagen und Geschichte des Landkreises telpunkt. Hier wird er eine neue Geschichte Öffnungszeiten: Donnerstag, den 22.03. von 13.45 – 15.45 vorstellen, die Gotha und St. Michael verbin- Di, Do, Fr 14.00 – 22.00 Uhr; Mi 14.00 – Uhr. Thema: „Schulmeister im 17. Jahrhun- det. Alle Interessenten sind herzlich eingela- 20.30 Uhr; Sa 12.00 – 20.30 Uhr dert“ den. Der Eintritt ist frei, aber es darf gern ge- Ferien: Di, Mi, Do, Sa 12.00 – 20.30 Uhr; Fr FIT & FUN spendet werden. 12.00 – 22.00 Uhr Besuch der Eisbahn in Waltershausen PROJEKTE am 02.03., ab 16 Uhr

Graffi tiworkshop jeden Donnerstag VERANSTALTUNGEN ab 15 Uhr (je nach Wetter) Waffeln zur Kaffeezeit 08.03., ab 15 Uhr Erlebnispädagogik, Klettern oder Slackline Wizard-Turnier 24.03., ab 17 Uhr (bei schönem Wetter) Fr, ab 15 Uhr Besuch des Kinderlandes Ilmenau THÜRINGEN PHILHARMONIE Fitness Jungen (nach Absprache) Di, Do & 28.03., ab 9 Uhr GOTHA-EISENACH Sa, ab 17 Uhr Fitness Mädchen Mi, ab 19 Uhr Übersicht Konzerte im März Fitness Kinder Fr, ab 16 Uhr ZELLE Medienprojekt „bild + ton“ Mi nach Ab- Kinder- und Jugendtreff Zelle sprache, ab 15 Uhr Sinfoniekonzert Werner-Sylten-Str., 036 21 /70 85 04 Fußballtraining (bei schönem Wetter) „Aufbruch zur großen Form“ Di, ab 16 Uhr Maik Kreutzburg, Jens Heerda Do, 1. März 2018, 20 Uhr, Kulturhaus Mic Lounge am 2. & 16.03., ab 19 Uhr Gotha Öffnungszeiten: Mo – Fr, 14.00 – 22.00 Uhr Dvoc˘ák: Sinfonie Nr. 5 F-Dur op. 76 VERANSTALTUNGEN Ferien: Mo – Do, 11.00-19.00 Uhr; Fr 14.00 – 22.00 Uhr Brahms: Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll op. 15 Ostern im Big Palais mit Osterkörbchen- Solist: Amir Tebenikhin, Klavier suche im Park, Lagerfeuer, Stockbrot & PROJEKTE Dirigent: Russell Harris lecker Essen 29.03., ab 14 Uhr Lese- und Spielnachmittag 05., 12. & KINDERKLUB 19.03., ab 15 Uhr Sonntagskonzert – Wiener Klassik Graffi ti für Anfänger 20.03., ab 15 Uhr So, 11. März 2018, 15 Uhr, Kulturhaus Bastelangebote täglich möglich! Gotha Gipsfi guren, Tontöpfchen 07.03., ab 15 Uhr OSTERFERIENPROGRAMM Mozart: Ouvertüre zu Così fan tutte Osterkörbchen gestalten 14.03., 21.03., Osterkörbchen basteln 26.03., ab 13 Uhr Beethoven: Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur 28.03. ab 15 Uhr Osterdekoration aus Naturmaterialien op. 58 SCHULE & BERUF 27.03., ab 13 Uhr Haydn: Sinfonie Nr. 6 D-Dur „Le Matin“ Gesunde Küche 28.03., ab 13 Uhr Solistin: Sun Young Ro, Klavier Hausaufgaben-Hilfe und Bewerbungs-Hilfe Pyjamanacht mit Osterkörbchensuche Dirigent: Russell Harris auf Anfrage. Wir helfen euch gern. Sprecht 29.03., ab 19 Uhr mit uns! Concertino – Konzert für die Kleinsten KINDERKLUB Sa, 17. März 2018, 9.30 Uhr und 11 Uhr, Mobile Jugendarbeit im Ortsteil Spielen, Kochen, Basteln, Kinderprojekte Orchester-Probenraum Gotha GOTHA-SIEBLEBEN immer donnerstags Suite „Offenbach in der Unterwelt“ für Gemeinsame Angebote der Städtischen Hamburger selbstgemacht 01.03., ab 15 Uhr Bläsernonett, arr. und zusammengestellt Jugendarbeit und der evangelischen Wunschkochecke 08.03., ab 15 Uhr von Andreas N. Tarkmann Kirchgemeinde Siebleben Mau-Mau-Tag 15.03., ab 15 Uhr Moderation: Kerstin Klaholz 0 36 21/73 71 80 Frühlingsdeko aus Natur-Materialien und Osterkörbchen basteln 22.03., ab 15 Uhr Sinfoniekonzert – Jens Heerda & Tino Schimke FIT & FUN Königin der Instrumente ANGEBOTE Do, 22. März 2018, 20 Uhr, Kulturhaus Line’s Play 06., 13., 20. & 27.03., Gotha Open House – der offene Treff ab 16.30 Uhr Dupré: Poème héroïque op. 33 montags von 14 – 18 Uhr Tischtennisturnier 02.03., ab 15 Uhr Gleichenstraße 1a Poulenc: Konzert für Orgel, Streicher DAS GEHT AUCH NOCH... Fair Play – das Fußballprojekt und Pauken g-Moll donnerstags von 15 – 16.30 Uhr Fun-Freitag – Was geht? Guilmant: Sinfonie für Orgel und in der Turnhalle am Högernweg Orchester Nr. 2 A-Dur op. 91 Kochen, Spielen, Allerlei 06., 16. & 23.03. Schlüsselanhänger aus Pompoms basteln 14.03., ab 15 Uhr Karten: sind erhältlich in der Tourist-Infor- SUNDHAUSEN Armbänder aus Perlen basteln mation Gotha und (außer für Concertino) Kinder- und Jugendtreff Sundhausenn 21.03., ab 15 Uhr an allen Vorverkaufsstellen des Ticket- Am Anger 7, 036 21 /75 87 47 SCHULE & BERUF shop Thüringen (online: www.ticketshop- Marina Bechler, Thomas Kühn thueringen.de). Alle Konzerttermine sind Hausaufgabenhilfe & Bewerbungshilfe je- unter www.thphil.de zu fi nden. Öffnungszeiten: Di – Fr 13.30 – 22.00 Uhr Sa 14.00 – 20.00 Uhr den Tag ab 16 Uhr möglich. Sprecht mit uns! Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 21 Bürgerrecht für Wilhelm Bock und Fritz Bothmann Dem Aufruf des VdA – Verband deutscher Ar- druck fanden im Bürgereid, in den Bürgerbrie- heutigen Kommunalordnung an. Die Einforde- chivarinnen und Archivare – zum bundeswei- fen, in der Zahlung von Bürgergeld. Stand der rung von Bürgerrechten nach dem 1 Weltkrieg ten Tag der Archive am 03./04.03.2018 fol- Antragsteller in der Pfl icht, vorab entspre- stellen sich u.a. in zahlreichen politischen Auf- gend, beteiligt sich in diesem Jahr das Stadtar- chende Nachweise, wie Impfschein, Auszug rufen und Wahlplakaten dar. Die Entwick- chiv Gotha unter dem Motto Demokratie und aus dem Zivilstandsregister und Entlassungs- lungen nach dem Ende des zweiten Welt- Bürgerrechte mit einer kleinen Ausstellung schein aus dem vorherigen Staatsverband vor- krieges, die Ereignisse am 17. Juni 1953 und von unterschiedlichen Dokumenten um 1700 zulegen, so wurde mit der Bürgeraufnahme wiederum das Ende einer Diktatur mit dem bis 1989 aus dem eigenen Fundus. Ein Bücher- der Weg zum Wahlrecht, zur Aufnahme in eine 9. November 1989 werden mit Hilfe lokalhisto- tisch mit aussortierten Doppelexemplaren aus Zunft bzw. Innung oder in ein politisches Wahl- rischer Plakate, Zeitungsausschnitte und Flug- der historischen Gothana-Bibliothek lädt zum amt geebnet. Zu sehen sind u. a. die Anträge blätter visualisiert. Stöbern ein. Die Doppelstücke werden gegen zur Erteilung des Bürgerrechtes von Wilhelm Die Mitarbeiterinnen des Stadtarchivs Gotha eine Spende abgegeben. Bock und Fritz Bothmann. erwarten interessierte Besucher am Samstag, Wer sich darauf einlässt, kann anhand der ge- Auszüge aus Gemeindeverordnungen und – 3. März 2018 in der Zeit von 10.00 bis 12.00 zeigten Archivalien eintauchen in Regularien verfassungen als Rechtsgrundlage für die Ar- Uhr und beantworten gern Fragen rund um die zu Bürgerrechten und Pfl ichten, die ihren Aus- beit der Kommunen muten wie Vorläufer der Archivbenutzung.

Winterliches Blütenfest mit Verkostung „heißer Kamelien“ Bereits zum achten Mal hintereinander wird Orangerie, wo subtropische Palmen und Zi- Hauptmarkt 36 in Gotha erhältlich, täglich ist für neugierige Besucher mitten im Winter das truspfl anzen die kalte Jahreszeit überdauern. es durchgehend von 10 bis 18 Uhr (freitags sonst nicht öffentlich zugängliche Nördliche Die Sonderführungen fi nden am Sonnabend, bis 16 Uhr) geöffnet und telefonisch unter Treibhaus in der Gothaer Orangerie geöffnet. 24.02., am Sonntag, 25.02. und am Sonntag, 03621/73 32 16 zu erreichen. Durch die be- Von Ende Februar bis Ende März ist dann wie- 04.03.2018 jeweils ab 9.30 Uhr bis zum Mit- grenzten Platzkapazitäten im Treibhaus kön- der das exotische Schauspiel der Kamelienblü- tag statt. nen nur jeweils 15 Personen an den Führungen te zu bewundern, wenn für wenige Wochen die Alle 45 Minuten treffen sich interessierte Gäste teilnehmen, schnell sein lohnt sich also. ursprünglich in Ostasien beheimateten Pfl an- jeweils am Eingang des Orangenhauses Die Karten sind kostenlos, Scheffl er, Hey und zen ihre prächtigen und farbenfrohen Blüten (ehem. Bibliothek) in der Orangerie. Während Harnisch bitten die neugierigen Besucher aber dank einer ausgeklügelten Überwinterungs- des Vormittags bieten die Orangerie-Freunde am Ende der Führungen herzlich um eine strategie auch im winterlichen Gotha präsen- Kaffee und Kuchen im Orangenhaus an. Außer- Spende. „Wir unterstützen die Stiftung Thürin- tieren. dem haben alle Besucher hier die Gelegenheit, ger Schlösser und Gärten und sammeln in die- Seit 2011 laden die beiden Kamelienfreunde eine „Heiße Kamelie“ zu verkosten. sem Jahr weiter für die Errichtung eines neuen Jens Scheffl er und Matthias Hey zu Sonderfüh- Und wer an den beiden Wochenenden keine Kamelienhauses, denn der Pfl anzenbestand rungen für den guten Zweck ein, bei denen die Gelegenheit fi ndet: Scheffl er und Hey werden wächst, gedeiht und braucht auf Dauer neuen blühenden Schönheiten bestaunt werden kön- vom Kamelienfreund Gernot Harnisch unter- Platz am historischen Ort“, informiert Matthi- nen. Unter dem Motto „Ein Blütenfest im Win- stützt, der zusätzlich vom 27. Februar bis zum as Hey. Und aufgepasst: Für jeden Besucher ter“ gibt es neben dem mittlerweile mehr als 28. März generell wochentags insgesamt elf des farbenfrohen Blütenschauspiels ist auch einhundert Pfl anzen zählenden Kamelienbe- weitere Sonderführungen anbietet. eine kleine Überraschung reserviert. Das Fo- stand bei diesen Sonderführungen auch einen Die Karten für diese Sonderführungen sind ab tografi eren der Pfl anzen im Treibhaus ist übri- interessanten Einblick ins Lorbeerhaus der sofort im Bürgerbüro von Matthias Hey am gens erlaubt und problemlos möglich.

Erfolgreiche Bilanz der Gothaer Ausstellung im Schiele-Museum Die Direktorin des Schiele-Museums in Gasto- Schloss Friedenstein, konnte das Ausstel- Besucher einlud die Region der deutschen Part- nia, Dr. Ann Tippitt, hat nach dem Finale der lungsprojekt schließlich umgesetzt werden. nerstadt Gastonias kennenzulernen. Zahlreiche Ausstellung „Gotha und der Thüringer Wald“ An der Finanzierung beteiligten sich die Stadt Schulklassen besuchten die Ausstellung, Schü- in Gastonia, am diesjährigen Neujahrstag, Gotha, der Freistaat Thüringen, das General- ler der Forestbrook Highschool organisierten über eine besonders erfolgreiche Besucherbi- konsulat der Vereinigten Staaten von Amerika, zum Beispiel eine Schnitzeljagd. Im Gegenzug lanz informiert. Danach konnten 26.670 Per- die Museumslöwen und das Städtepartner- zur Ausstellung in Gastonia wird das Schiele sonen für einen Besuch interessiert werden. schaftskomitee in Gastonia, sowie die Han- Museum of Natural History Gastonia im Kunst- Eine Ausstellung in Gothas amerikanischer delskammer der Region Gaston County. Forum Gotha vom 3. Mai bis zum 5. August Partnerstadt Gastonia durchzuführen, war seit Die Gothaer Museumslöwen hatten mit der ein- 2018 die Ausstellung „Gastonia and the North vielen Jahren anvisiert worden. Durch das be- einhalb Jahre vorbereiteten Ausstellung „Gotha Carolina Piedmont“ über die Indianer in der Re- sondere Engagement der Gothaer Museums- und der Thüringer Wald“ eine Schau konzipiert, gion Gastonia/Charlotte sowie die ersten Sied- löwen und die Unterstützung der Stiftung die alle vier Jahreszeiten präsentierte und die ler aus Europa und Deutschland veranstalten.

Vorbereitungsarbeiten der Baumaßnahme zur Verlegung des Radweges in der Krusewitzstraße In der vergangenen Woche begannen Gehölz- Baufahrzeuge geschnitten. Im Verlauf des neu- notwendigen Gehölzschnittmaßnahmen schnittarbeiten zur Vorbereitung der Verle- en Weges müssen zwei Bäume gefällt werden, durchgeführt. Die Grabensohle wird von Be- gung des Radweges im Zuge der Krusewitz- die jedoch nicht unter die Baumschutzsatzung wuchs beräumt, Kopfweiden geschnitten und straße über die vorhandene Straßenbrücke der Stadt Gotha fallen. Der Strauchbewuchs an zur Straße das Lichtraumprofi l wieder herge- über die Ratsrinne. Von den Mitarbeitern des der Böschung muss ebenfalls weichen. stellt. Die Arbeiten müssen aus naturschutz- Garten-, Park- und Friedhofamtes werden bei Der Umfang der Arbeiten wird im Zuge der er- fachlichen Gründen bis Ende Februar erledigt der bestehenden Wegführung der Gehölzrand forderlichen turnusmäßigen Pfl ege auf den ge- werden. Die Tiefbaumaßnahme am Radweg und das notwendige Lichtraumprofi l für die samten Grabenbereich ausgedehnt und die beginnt erst im April 2018. Seite 22 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Nichtamtlicher Teil Russische Woche – 150 Jahre „Krieg und Frieden“ Botschafter der russischen Förderation übernimmt Schirmherrschaft Vom 11. bis 17. März 2018 fi ndet in Gotha eine Andreas vom Rothenbarth, 17 Uhr Stadtbiblio- Mittwoch, 14.03.2018, 11 Uhr Altstadtrund- „Russische Woche“ statt, die von der Stadtbi- thek Gotha – Offi zielle Eröffnung (Eröffnung gang durch Gotha in russischer Sprache, Dau- bliothek organisiert und gemeinsam mit ver- der russischen Woche durch Oberbürgermei- er: ca. 1,5 Std., Beginn: Historisches Rathaus schiedenen Akteuren veranstaltet wird. Eröff- ster Knut Kreuch) „Mütterchen Russland, Vä- Gotha, Ende: Stadtbibliothek Gotha, Preise: net wird sie am Sonntag, 11. März um 17 Uhr terchen Frost und göttliches Gotha – Krieg und Erwachsene: 8 €, Kinder: 4 € (bis 16 Jahre). von Oberbürgermeister Knut Kreuch mit sei- Frieden in unserer Zeit“, Rahmenprogramm: Karten sind in der Tourist-Information am nem Vortrag Mütterchen Russland, Väterchen Musikalische Gestaltung durch die Folklore- Hauptmarkt erhältlich, 15 Uhr Schlossmuseum Frost und göttliches Gotha – Krieg und Frieden gruppe Kalinka – Der Eintritt ist frei. Gotha – Führung (Von der Wasserfl asche zum in unserer Zeit. Luftwedel – Russische Kostbarkeiten in den Am Sonntag, 11. März ist die Stadtbibliothek Montag, 12.03.2018, 15 Uhr Herzogliches Mu- Friedensteinischen Sammlungen, Ute Däberitz von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Es können Medien seum, Fächerkabinett – Führung: „Echt(e) Friedegund Freitag/Ulrike Eydinger), 19 Uhr ausgeliehen und die umfangreichen Service- Spitze – Spitzenfächer aus vier Jahrhun- Stadtbibliothek Gotha – Vortrag von Erzprie- leistungen wie kostenfreies WLAN und derten“, Ute Däberitz – Die Führung ist im Ein- ster Mihail Rahr aus Weimar zur Russisch-Or- Internet, Wii, PSVR-Brille… genutzt werden. Ab trittspreis enthalten, 17 Uhr Sonderführung in thodoxen Kirche, Eintritt frei 12 Uhr gibt es ein russisches Buffet. der Forschungsbibliothek zu russischen Auto- Das vielfältige Programm während der rus- ren – Die Forschungsbibliothek Gotha verfügt Donnerstag, 15.03.2018, 15 Uhr Schlossmu- sischen Woche umfasst Vorträge, Lesungen, über einen beachtenswerten Bestand an rus- seum Gotha – Führung (Gotha, Coburg und Musik, Ausstellungen, Stadtführungen, russischer gedruckter Literatur, im Original oder Russland – Ein Blick auf die dynastischen und sische Küche und Vieles mehr. So gibt es z. B. ei- in Übersetzungen, sei es in Form von Zeit- künstlerischen Beziehungen) Friedegund Frei- ne Lesung mit dem bekannten Fernsehmodera- schriften oder geographischen Beschrei- tag/Ulrike Eydinger – Die Führung ist im Ein- tor Steffen Quasebarth, einen Vortrag mit dem bungen, sei es in Form von geschichtlichen trittspreis enthalten, 18 Uhr Sonderführung in ZDF-Korrespondenten Roland Strumpf, rus- Darstellungen oder von Schriften der Dichter der Forschungsbibliothek zu russischen Auto- sische Musik mit dem Gothaer Kalinka-Chor, und Schriftsteller. Die Führung bietet einen ren (Die Führung bietet einen Überblick von Ausstellungen und Führungen im Schlossmuse- Überblick von der Frühen Neuzeit bis ins 20. der Frühen Neuzeit bis ins 20. Jahrhundert und um und im Herzoglichen Museum, sowie eine Jahrhundert und stellt Raritäten vor. Der Ein- stellt Raritäten vor. Der Eintritt ist frei, jedoch Führung zu russischen Autoren in der For- tritt ist frei, jedoch wird um eine Spende für wird um eine Spende für den Freundeskreis schungsbibliothek. Die Tourist-Information bie- den Freundeskreis der Forschungsbibliothek der Forschungsbibliothek Gotha e.V. gebeten. tet zum ersten Mal Stadtführungen in russischer Gotha e.V. gebeten. Die Führung ist auf 25 Per- Die Führung ist auf 25 Personen beschränkt. Sprache an und es gibt einen ungewöhnlichen sonen beschränkt. Eine vorherige Anmeldung Eine vorherige Anmeldung unter bibliothek. Stadtspaziergang in deutscher Sprache mit ver- unter bibliothek.gotha@uni-erfurt wird emp- gotha@uni-erfurt wird empfohlen) schiedenen Akteuren der Stadt Gotha. Das Kaf- fohlen feehaus Sust und das Bistro mimi K. bieten wäh- Freitag, 16.03.2018, 15 Uhr Herzogliches Mu- rend der russischen Woche russische Küche an. Dienstag, 13.03.2018, 15 Uhr Schlossmuseum seum, Fächerkabinett – „Echt(e) Spitze – Spit- Zahlreiche Akteure sind am umfangreichen Gotha – Führung (Gotha, Coburg und Russ- zenfächer aus vier Jahrhunderten“, Ute Däbe- Programm beteiligt, welches nachfolgende land – Ein Blick auf die dynastischen und ritz (Die Führung ist im Eintrittspreis enthal- Veranstaltungen beinhaltet: künstlerischen Beziehungen, Friedegund Frei- ten), 19 Uhr Stadtbibliothek – ZDF-Korrespon- tag/Ulrike Eydinger) Die Führung ist im dent Roland Strumpf zu Gast – Roland Strumpf Sonntag, 11. März 2018 Eintrittspreis enthalten, 16.30 – 18.30 Uhr „Das heutige Russland, Moskau und der We- Ganztagsöffnung der Stadtbibliothek, 10 – 18 Stadtspaziergang zur russischen Woche mit sten“ (EU, Ostukraine, die Krim und die Präsi- Uhr (Mit Ausleihe, Wii, PSVR, WLAN, Internet- Jörg Bischoff (KommPottPora e. V.), Christian dentenwahlen im kommenden Jahr). Anschlie- nutzung …), 11 Uhr Altstadtrundgang durch Go- Petters (Tourist-Info), Matthias Wenzel (Verein ßend lädt Roland Strumpf zum gemeinsamen tha in russischer Sprache – Dauer: ca. 1,5 Std.; für Stadtgeschichte) und Dr. Steffen Arndt Gespräch ein. Roland Strumpf war bis 2012 Beginn: Historisches Rathaus Gotha; Ende: (Staatsarchiv Gotha). Der Stadtspaziergang ZDF-Korrespondent in Moskau. Seither Korre- Stadtbibliothek Gotha; Preise: Erwachsene: beginnt am Staatsarchiv (PERTHESFORUM) spondent im Studio Kairo. Er ist gebürtiger Go- 8 €, Kinder: 4 € (bis 16 Jahre). Karten sind in und endet im Tivoli. Es wird um eine Spende für thaer. Karten für 8 € sind in der Stadtbiblio- der Tourist-Information am Hauptmarkt erhält- die Stadtbibliothek Gotha gebeten. Von den thek erhältlich lich, 12 Uhr Stadtbibliothek Gotha – Rus- Einnahmen wird russische Literatur gekauft, sisches Buffet, 14 Uhr Stadtbibliothek Gotha – 19 Uhr Stadtbibliothek – Lesung mit MDR-Mo- Samstag, 17.03.2018, 15 Uhr Schlossmuseum Das Rübchen (Die Kita Sonnenblume führt das derator Steffen Quasebarth – Steffen Quase- Gotha – „Gotha, Coburg und Russland – Ein Blick Stück „Das Rübchen“ auf.), 15.00 Uhr Stadtbi- barth liest Robotergeschichten von Isaak Asi- auf die dynastischen und künstlerischen Bezie- bliothek Gotha – Russische Märchen: „Wo die mov; Musikalische Gestaltung durch die Fol- hungen“, Friedegund Freitag/Ulrike Eydinger weißen Birken sich im Morgennebel wiegen“ – kloregruppe Kalinka; Karten für 8 € sind in der (Die Führung ist im Eintrittspreis enthalten). Russische Märchen für die ganze Familie mit Stadtbibliothek erhältlich Sonntag, 18.03.2018, 15 Uhr Schlossmuseum Gotha – Von der Wasserfl asche zum Luftwe- del – Russische Kostbarkeiten in den Frie- densteinischen Sammlungen, Ute Däberitz Die Führung ist im Eintrittspreis enthalten.

Russische Woche in der Kinderwelt der Stadt- bibliothek „Ein Mädchen aus Russland erzählt“ Begleite Olga durch ihren Alltag in der russischen Stadt Susdal. Märchen, Musik und Tanz „Reise mit der transsibirischen Eisenbahn“ Wir reisen mit der transsibirischen Eisenbahn

Foto: Lutz Ebhardt Lutz Foto: und entdecken das große Land. „Während der Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 23

Fahrt“ mit Bildern aus Russland, gibt es ver- Plov (russische Reispfanne) und Galuschki (1779 – 1826) zwei Radfächer als Geschenk. Ei- schiedene Halte an denen wir „aussteigen“ (Quark Mehlklößchen) an. ner Klöppelspitze vergleichbar, sind die Stäbe und uns umschauen. Fächers mit einem äußerst ﬁ ligran gearbeiteten Ausstellung im Herzoglichen Museum Gotha: Sägedekor versehen. In einem eingearbeiteten „Matrjoschka – die geheimnisvolle Puppe“ täglich 10 bis 16 Uhr Ovalmedaillon beﬁ nden sich unter einer Kaiser- Wo kommt die Matrjoschka her? Wie wird sie „Echt(e) Spitze – Spitzenfächer aus vier Jahr- krone die Initialen der ehemaligen Besitzerin hergestellt? Es gibt ein Matrjoschka-Märchen hunderten“ des Fächers – „EA“ für Elisabeth Alexejewna. Im und wir basteln Matrjoschkas aus Karton. In der Zeit vom 24. Februar bis 27. Mai 2018 wird Jahr 2011 gelangte mit der Stiftung Ute Michaels im Herzoglichen Museum die Kabinettausstel- ein besonders kostbarer russischer Schmuckfä- Kulinarische Verführungen lung „Echt(e) Spitze – Spitzenfächer aus vier cher als Dauerleihgabe in die Gothaer Samm- Das Bistro mimi K. in der Hünersdorfstraße 9 Jahrhunderten“ präsentiert – darunter auch lung. Das aufwändig gearbeitete Fächergestellt bietet in der russischen Woche Borschtsch als zwei besonders kostbare Exemplare russischer trägt die Meistermarke des Goldschmieds „Suppe der Woche“ an. Provenienz. Herzog Emil August von Sachsen- Michail Jewlampjewitsch Perchin (1860 – 1903), Das Kaffeehaus Sust in der Gartenstraße 21 Gotha-Altenburg (1772 – 1822) erhielt im Jahr der als Werkstattleiter in der Manufaktur von bietet in der russischen Woche abwechselnd 1818 von Zarin Elisabeth Alexejewna Carl Peter Fabergé (1846 – 1920) tätig war.

Einzigartige Schätze der gothaisch-russischen Geschichte Im Rahmen der „Russischen Woche“ ﬁ ndet thaer Tivoli zur welthistorischen Bedeutung PottPora e.V., des Landesarchivs Thüringen – ein historischer Stadtspaziergang zu weltge- des einzigartigen Hauses. Zudem können so- Staatsarchiv Gotha, der Stadtteilarbeit Gotha- schichtlichen Kostbarkeiten der Stadt Gotha wohl die Dauerausstellung als auch die Son- West, der Tourist-Information Gotha, dem Ver- statt. Im Staatsarchiv Gotha präsentiert der derausstellung „Die Bakuninhütte: Meinin- ein für Stadtgeschichte Gotha e.V. und des Archivrat Dr. Steffen Arndt einzigartige Schät- ger Arbeiterfamilien auf utopischen Pfaden“ Projektes „Willkommen in Gotha!“ in Träger- ze der vielfältigen gothaisch-russischen Ge- besichtigt werden. Fair gehandelter Kaffee schaft von Arbeit und Leben Thüringen. schichte. Im Anschluss spazieren wir mit und Tee aus dem Weltladen Gotha werden ge- Der Eintritt ist frei, um Voranmeldung Matthias Wenzel vom Verein für Stadtge- reicht. wird gebeten: Tourist-Information Gotha, schichte auf den Spuren der Gothaer Herzö- Der historische Stadtspaziergang ist eine Ver- 03621/510450. ge und Illuminaten durch die Orangerie und anstaltung der Stadtbibliothek „Heinrich Dienstag, 13.03.2018, 16.30 Uhr, Treffpunkt: den Schlosspark zum Gothaer Tivoli. Vor Ort Heine“ in Kooperation mit Bildung vereint e.V., Staatsarchiv Gotha / Perthesforum, Justus- spricht Jörg Bischoff vom Förderverein Go- dem Förderverein Gothaer Tivoli e.V., Komm- Perthes-Straße 5.

Bücher zum Thema Fairtrade in der Stadtbibliothek Gothas Oberbürgermeister Knut Kreuch über- nicht nur für Gotha aktuell: Bereits am Diens- trade-Stadt Gotha“ wird das Engagement Go- gab mehrere Bücher zum Thema „Fairtrade“ tag stellte die britische Hilfsorganisation Ox- thaer Einzelhändler, Gastronomen und Ver- an die Leiterin der Stadtbibliothek, Nicole fam auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos eine für Fairtrade-Produkte gebündelt und auf Strohrmann. Wie er bereits zur Auszeichnung ihren neuesten Bericht zur weltweiten Un- das fair gehandelte Warenangebot in Gotha der Kommune als 500. „Fairtrade-Stadt“ im gleichheit in Einkommen und Vermögen vor. aufmerksam gemacht. Herbst ankündigte, steht die Stadtgesell- Danach verfügen wenige Personen über ge- Kontakt: Koordination kommunaler Entwick- schaft Gothas mit ihrem Engagement für nauso viel Vermögen wie die ärmere Hälfte der lungspolitik, Falko Lehmeier, Tel. 03621 / 222- fairen Handel in der Welt am Anfang eines Pro- Weltbevölkerung von über sieben Milliarden 133, [email protected] zesses. Schüler, Bürgerinnen und Bürger Go- Menschen. Auch vom weltweiten Wirtschafts- thas können sich jetzt gezielt mit den ange- wachstum proﬁ tiert die ärmere Hälfte kaum. schafften Büchern über fairen Handel und Besonders Frauen, Kinder, Bauern und Arbei- dessen Auswirkungen auf Menschen in Ent- ter leiden unter schlechten Löhnen, niedrigen wicklungsländern informieren. Die Bücher Verkaufspreisen und fehlender Arbeitnehmer- wurden mit Mitteln der Koordination kommu- rechte. Mit zertiﬁ ziert fair gehandelten Le- naler Entwicklungspolitik, gefördert durch En- bensmitteln, Kaffee und Baumwolle kann aber gagement Global gGmbH mit ihrer Service- jeder etwas dagegen tun. Mit dem Kauf stellt stelle Kommunen in der Einen Welt, sowie Mit- man sicher, dass die Erzeuger und Verarbei- teln des Bundesministeriums für Wirtschaft- tenden dieser Waren angemessene Preise und liche Zusammenarbeit und Entwicklung Löhne erhalten und Arbeitnehmerrechte ga-

angeschafft. Fairer Handel und fair sein ist rantiert bekommen. Mit der Kampagne „Fair- Ebhardt Lutz Foto:

Oberbürgermeister Kreuch zur Berufung von Prof. Dr. Martin Eberle als Direktor der Museumslandschaft Hessen Kassel „Was für ein Ritterschlag für Gotha, denn wer in der Stiftung Schloss Friedenstein in den ver- terzuentwickeln und ganz neue Akzente zu set- Gotha Großes bewegt hat, darf aufsteigen“ – gangenen Jahren. Martin Eberle folgt damit so zen auf der größten Kulturbaustelle der näch- mit diesen Worten gratuliert Gothas Oberbür- namhaften Gothaer Museumsdirektoren wie sten zehn Jahre in der Mitte Deutschlands. Als germeister Knut Kreuch seinem Stiftungsdirek- Carl Aldenhoven, der 1890 ans Wallraff- Stiftungsratsvorsitzender der Stiftung Schloss tor Prof. Dr. Martin Eberle nach mehr als zehn- Richartz-Museum Köln wechselte oder Bruno Friedenstein werde ich den Zuwendungsge- jähriger gemeinsamer Arbeit zur Berufung als Voigt, der 1954 Direktor der Ostasiatischen bern vorschlagen, zur Neubesetzung der Stelle Direktor der Museumslandschaft Hessen Kas- Sammlungen im Staatlichen Museum Berlin des Stiftungsdirektors eine Findungskommissi- sel. Seine Berufung von Gotha nach Kassel be- wurde. „Wir waren ein gutes Gespann, ein Visi- on einzusetzen, um die Nachfolge in Gotha stätigt die außerordentlich erfolgreiche Arbeit onär und ein Zugtier. Nun gilt es Bewährtes wei- baldmöglichst regeln zu können“ so Kreuch. Seite 24 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Nichtamtlicher Teil Sigrid Damm liest aus „Im Kreis treibt die Zeit“ Ehrenbürgerin zur Buchpremiere in Gotha Der Insel Verlag veranstaltet und so können sich alle Interes- ne nachgetragene Liebe an ihren Vater. Ihr veröffentlicht am sierten auf eine Lesung mit Dr. Sigrid Damm ganzes Leben lag sie mit ihm in Widerstreit, 12. März 2018 das am Sonntag, dem 11. März 2018, um 10.30 lehnte ihn ab. Erst kurz vor seinem Tod kam es neue Werk der Uhr, im Hanns-Cibulka-Saal der Stadtbib- zu einer zaghaften Annäherung. Über zwanzig Gothaer Ehrenbür- liothek Heinrich Heine freuen. Ober- Jahre später beginnt sie, dem Lebensweg gerin Dr. Sigrid bürgermeister Knut Kreuch wird die Veran- ihres Vaters nachzuspüren. Papiere und alte Damm. Mit „Im staltung eröffnen. Karten gibt es zum Preis Fotos, die viele Jahre im Keller lagerten, wer- Kreis treibt die Zeit“ von 12 Euro in der Stadtbibliothek, Tel. den befragt; parallel dazu die historischen zeichnet die Schriftstellerin diesmal den Le- 03621 / 222-670. Der Einlass erfolgt über Einschnitte, die sein Leben bestimmten, ge- bensweg ihres Vaters nach. Erneut wird die den Haupteingang in der Friedrichstraße. schildert.“ (Insel Verlag) deutschlandweite Buchpremiere in Gotha Zum Buch: „Sigrid Damms neues Buch ist ei-

Sechzehn neue Eintragungen im Goldenen Buch der Stadt Das Goldene Buch der Residenzstadt Gotha Grinin folgte an diesem Tag der Einladung von Städtetages, schrieben sich am 12. Oktober 2017 verzeichnet für das Jahr 2017 insgesamt sech- Oberbürgermeister Knut Kreuch und so sind Georg Küppers und Klaus Hebborn ins Goldene zehn Eintragungen. Im Rahmen von Besuchen, die Eintragungen beider Repräsentanten im Buch ein. Ehrungen und Festveranstaltungen trugen Goldenen Buch nachzulesen. An den Feierlichkeiten zum 20-jährigen Städte- sich namhafte Personen und Preisträger im hi- Dr. Valentin Inzko, Hoher Repräsentant für Bos- partnerschaftsjubiläum mit dem polnischen storischen Rathaus in das Goldene Buch ein. nien und Herzegowina, wurde am 13. Juni mit Kielce und dem slowakischen Martin nahm am Den Anfang machte am 28. März 2017 die in dem „Wilhelm-Bock-Preis“ geehrt und hat sich 25. Oktober auch der Botschafter der Slowa- Gotha geborene Schriftstellerin Kathrin Sch- am gleichen Tag ins Goldene Buch eingetragen. kischen Republik, Dr. Peter Lizak, teil. Vor sei- midt, die 2009 mit dem Deutschen Buchpreis Am 1. August besuchte auf Einladung des ner Rede beim Festakt im Hanns-Cibulka-Saal ausgezeichnet wurde. Sie besuchte Gotha für Oberbürgermeisters Anne-Marie Descotes, die der Stadtbibliothek, trug er sich im Rathaus in eine Lesung ihres neuen Romans „Kapoks Botschafterin der Französischen Republik in das Goldene Buch ein. Schwestern“ in der Stadtbibliothek. der Bundesrepublik Deutschland, die Stadt Anlässlich seines 75. Geburtstages am 14. Okto- Am 12. April folgte ihr Kammersänger und Diri- Gotha. Auch Sie trug sich während ihres Be- ber wurde Rudi Weisheit im Rathaus mit der „Go- gent Prof. Peter Schreier, der zur Feier des suches im Rathaus in das Goldene Buch ein. tha-Medaille“ geehrt und in diesem Rahmen um 90. Geburtstages seines Kollegen Prof. Günter Wilhelm Krautwaschl, der Diözesanbischof der eine Eintragung ins Goldene Buch gebeten. Leib im Gothaer Rathaus weilte. Diözese Graz-Seckau und Hermann Niklas, Su- Im Jubiläumsjahr der Reformation machte sich Am 2. Mai stattete Bischof Wolfgang Ipolt seiner perintendent der Superintendentur A.B. Stei- Oberbürgermeister Kreuch auf die Suche der langjährigen Heimatstadt einen Besuch ab, um ermark, besuchten am 21. August gemeinsam Gothaer Nachkommen Martin Luthers und die Festrede auf dem Myconiusempfang der Re- mit rund 200 Gemeindemitgliedern aus Graz fand dabei die in Gotha geborene Christine Pi- sidenzstadt Gotha zu halten. Oberbürgermeister die Stadt Gotha und das Denkmal für ihren haule in Leipzig. Sie besuchte Gotha am Refor- Knut Kreuch bat den Bischof von Görlitz vorher Landsmann Josef Ritter von Gadolla auf dem mationstag, dem 31. Oktober, erlebte das erste zu einer Eintragung ins Goldene Buch. Ekhofplatz. Bei einem Besuch des Rathauses Läuten der neuen Bronzeglocken der Margare- Im Rahmen der Eröffnung der Ausstellung des wurden Sie vom Oberbürgermeister um einen thenkirche und schrieb sich in das Goldene Moskauer Puschkin-Museums im Herzog- Eintrag ins Goldene Buch gebeten. Buch ihrer Geburtsstadt ein. lichen Museum Gotha „Meisterwerke der fran- Am 28. August folgte der Apostolische Nuntius Den abschließenden Eintrag des Jahres 2017 zösischen Kunst“, besuchte am 14. Mai Dr. in Deutschland, Erzbischof Dr. Nikola Sterovic, nahm Timothy Eydelnant, der Generalkonsul Mikhail Schwydkoi, der Sonderbeauftragte einer Einladung des Gothaer Stadtoberhaupts der Vereinigten Staaten von Amerika vor, der des Präsidenten der Russischen Föderation für und sorgte mit seiner Unterschrift für die zehn- Gotha am 12. Dezember einen Besuch abstat- internationale kulturelle Zusammenarbeit die te Eintragung des vergangenen Jahres. tete und sich in der Stadt u.a. über die enga- Stadt Gotha. Auch der Botschafter der Rus- Im Rahmen der in Gotha veranstalteten 151. Sit- gierten Kontakte zur US-amerikanischen Part- sischen Föderation in Deutschland, Wladimir zung des Kulturausschusses des Deutschen nerstadt Gastonia informierte.

Kathrin Schmidt liest in Gotha Aktuelle Im März dürfen sich die Literaturfreunde auf es zum Preis von 12 Euro in der Stadtbiblio- Vereinsangebote zwei große Schriftstellerinnen freuen, die mit thek. ihren Lesungen einmal mehr an den Geburts- SiT Suchthilfe in Thüringen gGmbH ort zurückkehren. Eine Woche nach der Buch- Suchtberatungsstelle Gotha, SiT-In: premiere von Dr. Sigrid Damm („Im Kreis Gruppe für Betroffene und Angehörige treibt die Zeit“) wird die Deutsche Buchpreis- Treffen jeweils 10.00 Uhr in der Beratungs- trägerin Kathrin Schmidt in Gotha zu erleben stelle Brühl 5, Tel. 0 36 21 / 22 63 55 sein. 22.02.2018 Filmvormittag; Kathrin Schmidt feiert im März dieses Jahres 01.03.2018 offenes Café; einen runden Geburtstag. Wenige Tage spä- 08.03.2018 Gesellschaftsspiele, ter liest sie am Sonntag, dem 18. März 2018, 15.03.2018 offenes Café; um 10.00 Uhr im Hanns-Cibulka-Saal der 22.03.2018 Phantasiereise-Entspan- Stadtbibliothek Heinrich Heine in der Fried- nungsübungen; richstraße 2 – 4 aus ihren Werken „Tiefer 29.03.2018 offenes Café Schafsee“ und „waschplatz der kühlen din-

ge“. Karten für den lyrischen Vormittag gibt Ebhardt Lutz Foto: Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 25

Gotha – Sundhausen Bücherfl ohmarkt in der Stadtbibliothek Der Sundhäuser Ortsteilbürgermeister und Rathaus Sprechstunde des Ortsteilsrates; Ortsteilrat wünscht allen Lesern für das neue 29.04., 13.30 Uhr Kirche Konfi rmation; Vom 1. März bis 29. März 2018 fi ndet in Jahr Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit. 30.04., 18.00 Uhr Sportplatz Maibaumstel- der Stadtbibliothek Heinrich Heine Gotha Und damit Sie keine Veranstaltung, Fest oder len; 01.05., 08.00 Uhr Gut Münchhof Hähne- ein großer Bücherfl ohmarkt statt. Schnäpp- Sitzung im neuen Jahr verpassen, fi nden Sie krähen; 09.05., 19.30 Uhr Rathaus Sprech- chenjäger können zu den üblichen Öff- nachfolgend alle wichtigen Termine in Sund- stunde des Ortsteilsrates; 26.05., 10.00 Uhr nungszeiten Romane, Sachbücher, Kin - hausen für das erste Halbjahr 2018: 02.03., St. Josef-Haus Großes Sommerfest; 30.05., der- und Jugendbücher sowie Zeitschriften 20.00 Uhr Turnhalle Baby- und Kindersa- 19.30 Uhr Rathaus Sprechstunde des Orts- erstehen. chenbasar; 03.03., 09.00 Uhr Turnhalle Ba- teilsrates; 09.06., 14.00 Uhr Anger Anger- by- und Kindersachenbasar; 07.03., 19.30 fest; 16.06., 10.00 Uhr Sportplatz Saisonab- Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: Uhr Rathaus Sprechstunde des Ortsteils- schlussturnier; 16.06., 17.00 Uhr Alte Eiche Di, Mi und Fr von 10 bis 18 Uhr, Do von 10 bis rates; 30.03., 19.00 Uhr Sportplatz Sund- Boxberg – Gottesdienst Alte Eiche; 23.06., 19 Uhr, Sa von 10 bis 13 Uhr. hausen TSV-Osterskat; 04.04., 19.30 Uhr 18.00 Uhr Pfarrgarten Johannisfeuer

6. Baby- & Kindersachenbasar Öffentliche Am Samstag, den 03. März 2018 fi ndet in der selbstständig und kostenlos Spielsachen ver- Erich Kästner Grundschule Sundhausen der kaufen. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee Versteigerung 6. Baby-& Kindersachenbasar statt. In der Zeit und Kuchen vom Wichteldörfchen Sundhau- von 9 – 12 Uhr werden Baby- & Kindersachen sen gesorgt. von Fundsachen der Größen 50-146 sowie Spielwaren, Kinder- wagen und andere Sachen rund ums Kind Und wer es gar nicht abwarten kann, der kann Die nächste öffentliche Versteigerung von sowie Umstandskleidung verkauft. Allen bereits am Freitag, den 02. März 2018 von Fundsachen, aus den Beständen des Schwangeren wird bereits ab 8:30 Uhr die Tür 20 – 22 Uhr zum shoppen kommen. Der Erlös Fundbüros der Stadt Gotha fi ndet am Frei- geöffnet. Kinder dürfen nach vorheriger An- des Basars kommt den Kinder- & Jugendein- tag, dem 16.03.2018 ab 14.00 Uhr im meldung ([email protected]) richtungen in Sundhausen zu Gute. Neuen Rathaus, Ekhofplatz 24 statt. Die Fundsachen, deren Aufbewahrungs- fristen abgelaufen sind, werden öffentlich nach Höchstgebot versteigert. Ein Garan- tieanspruch auf die ersteigerten Artikel ist 4. Gothaer Heimspiel in Planung – nicht gegeben. Ein ersteigerter Gegen- Bewerbungen jetzt! stand ist sofort zu bezahlen. Am 30. Juni 2018 bringt der Heimspiel Gotha Gotha für Gotha also. Alle Akteure erwartet ein Versteigerungsbedingungen: e.V. den Oberen Hauptmarkt wieder zum Be- unvergessliches Erlebnis mit netten Men- 1. Der Versteigerung erfolgt nach den ben – das 4. Heimspiel steht vor der Tür, ein schen, viel Spaß und tollen Kontakten. Hono- einschlägigen gesetzlichen Bestim- guter Moment, sich jetzt zu bewerben! rare gibt es nicht – alle Mitwirkenden engagie- mungen des BGB, insbesondere ge- Gesucht werden zum vierten Mal in Folge loka- ren sich ausschließlich ehrenamtlich für ihre mäß §§ 979 ff. le Künstler aus allen Richtungen, die Lust auf Stadt, ihren Landkreis, Ihre Region. 2. Der Zuschlag wird nach dreimaligem ein schönes Fest haben und mit dem Veranstal- Egal, ob Band, Tanzgruppe, Straßenkünstler Aufruf dem Meistbietenden erteilt. ter gemeinsam zeigen wollen, was unser Land- oder Feuerspucker – seid dabei und bewerbt 3. Geboten wird durch Handhebung. kreis alles zu bieten hat. Ein Sommerfest von Euch jetzt [email protected]! 4. Die Mindeststeigerungsraten sind wie folgt festgelegt: – Gebote bis 11,00 € in 1,00 € Schritten 30 Jahre Städtepartnerschaft mit Salzgitter – Gebote darüber bis 25,00 € Wer pfl egt die längsten Kontakte in die Schwesterstadt? in 2,00 € Schritten – Gebote darüber In diesem Jahr feiert die Residenzstadt Gotha bittet um Ihre Unterstützung, denn 30 Jahre in 5,00 € Schritten ihr 30-jähriges Städtepartnerschaftsjubiläum Partnerstadtgeschichte sollen ein individu- 5. Die zugeschlagene Sache wird nach er- mit dem niedersächsischen Salzgitter. Im Jah- elles Gesicht bekommen. Vielleicht können mit folgter Bezahlung ausgehändigt. re 1988 haben Gotha und Salzgitter eine Ver- Hilfe der Gothaer Bürgerinnen und Bürger eini- 6. Der Erwerber der versteigerten Sache einbarung über eine deutsch-deutsche Städte- ge private Rückblicke auf selbst miterlebtes hat keinen Gewährleistungsanspruch partnerschaft unterzeichnet. Seitdem wurden Geschehen oder auf Begegnungen in Gotha wegen eines Rechts- und Sachman- vielfältige Verbindungen geknüpft, die bis heu- oder in Salzgitter gegeben werden. gels. Es wird gekauft wie gesehen! te bestehen. Aber auch einzelne Begegnungen Auch wenn Sie im Besitz von Fotos, z. B. von 7. Wird die ersteigerte Sache nicht sofort zwischen Schulen, Vereinen, Verbänden und Freunden und Bekannten aus Salzgitter, Ver- abgeholt, entfällt für die Versteige- Institutionen beleben diese langjährige Städ- einstreffen oder anderweitigen Begegnungen rungsstelle jede Haftung. tepartnerschaft und zahlreiche Veranstal- sind, würden wir uns freuen, wenn Sie uns die- tungen, Projekte und Feierlichkeiten in Gotha se zur Verfügung stellen. Selbstverständlich Hinweis: Die Liste der zur Versteigerung und Salzgitter wurden in den vergangenen 30 erhalten Sie Ihre Originale zurück. vorgesehenen Fundsachen wird in Kürze Jahren durchgeführt. Ihr Kontakt ist die Stadtverwaltung Gotha, Refe- auf der Internetseite der Stadtverwaltung Anlässlich des Jubiläums „30 Jahre Gotha- rat für Presse, Öffentlichkeitsarbeit, Städtepart- Gotha unter http://www.gotha.de/rat- Salzgitter“ sucht Oberbürgermeister Knut nerschaft und Kultur, Hauptmarkt 1, 99867 Go- haus-politik/buergerservice/online-dien- Kreuch Begleiter und Weggefährten dieser tha. Für telefonische Anfragen oder nähere Infor- ste/fundbuero.html veröffentlicht und da- Städtepartnerschaft. Wen verbindet eine be- mationen steht Ihnen Frau Taubert per Telefon rüber hinaus im Schaukasten des Neuen sonders lange Freundschaft mit Bürgern aus unter 03621/222-236 oder per E- Mail an part- Rathauses ausgehangen. der Partnerstadt? Die Stadtverwaltung Gotha [email protected] sehr gern zur Verfügung. Seite 26 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Nichtamtlicher Teil Der Kanzler kommt: Stadt Gotha und Stiftung Schloss Friedenstein präsentieren Cranach-Gemälde von Kanzler Christian Brück Aller guten Dinge sind drei: Nach Bismarck und Im Jahre 2017 wurde das Gemälde im Rahmen sischen Herzogs Johann Friedrich II. von 1554. Schröder stattet nun ein weiterer Kanzler Go- der Ausstellung „Cranach – Meister Marke Mo- An seiner linken Hand trägt Brück mehrere tha einen Besuch ab. Im Herzoglichen Muse- derne“ im Düsseldorfer Museum Kunstpalast Ringe, darunter sein Siegelring mit Initialen. In um, direkt gegenüber des Gothaer Liebes- erstmals öffentlich präsentiert, bei der auch seiner Rechten hält er eine Perlenkette. Das paares, hatte er unter einem Tuch, vor den Au- die Stiftung Schloss Friedenstein Gotha als Gemälde ist mit der Cranachschlange links gen des Publikums verborgen, darauf gewar- Leihgeber vertreten war. Vor diesem Hinter- oben signiert und auf 1555 datiert, eine In- tet, vom Gothaer Oberbürgermeister Knut grund stellte der Journalist Mirko Krüger den schrift gibt das Alter des Dargestellten mit 37 Kreuch der Öffentlichkeit vorgestellt zu wer- Kontakt zwischen den Besitzern und der Stadt Jahren an. den. Gotha her. Dank der Vermittlungsarbeit des Christian Brück wurde, wenn man von der Die Stadt Gotha und die Stiftung Schloss Frie- Gothaer Oberbürgermeisters Knut Kreuch, des Bildinschrift des Gemäldes ausgeht, anschei- denstein haben am 1. Februar 2018 gemein- Ehrenbürgers Dr. Edgar Jannott und der fach- nend bereits um 1518 (also nicht wie bisher sam und feierlich ein Gemälde des Renais- kundigen Betreuung der Stiftung Schloss Frie- angenommen 1516) in Wittenberg geboren. sance-Malers Lucas Cranach dem Jüngeren denstein, kann das Zeitzeugnis Gothaer Ge- 1532 schrieb er sich an der dortigen Universi- enthüllt. Das im Jahre 1555 geschaffene Werk schichte nun auch an dem Ort gezeigt werden, tät ein und wurde bei Philipp Melanchthon zeigt seinen Schwager, den Sächsischen Kanz- für den es eine große Relevanz besitzt. ausgebildet. 1543 legte er an der Universität ler Christian Brück, einen Mann, der auf grau- Für vorerst zwei Jahre soll das Gemälde im Her- Wittenberg die Promotion im Fach Jura ab. Im same Weise mit der Geschichte der Stadt ver- zoglichen Museums Gotha als Leihgabe der Joa- gleichen Jahr wurde er Rat und Diener von Kur- bunden ist. War er doch am 18. April 1567 auf chim und Susanne Schulz Stiftung (Amorbach), fürst Johann Friedrich I. dem Großmütigen. Ab dem Gothaer Hauptmarkt gevierteilt worden, ausgestellt werden, die das Werk von einer pri- 1546 befand sich Brück mit seiner Familie in weil er in die sogenannten „Grumbachschen vaten Sammlerin erhalten und dafür keine di- Folge des Schmalkaldischen Krieges auf der Händel“ verwickelt war. Eine Gedenkplatte auf rekte Verwendung hat. Die Stadt Gotha und die Flucht. 1555 wurde er als Kanzler von Johann dem oberen Hauptmarkt der Stadt Gotha erin- Stiftung Schloss Friedenstein Gotha stellen das Fried-rich II. dem Mittleren nach Gotha beru- nert noch heute daran. Gemälde in der Hoffnung aus, es für Gotha dau- fen. Vermutlich aus diesem Anlass entstand Die Gothaer Familie Brück war mit der Familie erhaft zu sichern und ankaufen das Porträt, welches Brück somit auf Cranach über mehrere Generationen eng ver- zu können. dem Höhepunkt seiner Karriere bunden. 1541 heiratete Lucas Cranach d. J. Bar- Zum Gemälde und seiner Ge- zeigt. bara, die Tochter von Gregor Brück. Dessen schichte: Das Gemälde zeigt Durch die Verstrickung in die soge- Sohn Christian Brück heiratete 1543 die Toch- Kanzler Christian Brück in Drei- nannten Händel des Ritters Wilhelm ter von Lucas Cranach dem Älteren, die eben- viertelansicht vor einem mono- von Grumbach wurde er verurteilt und falls Barbara hieß. Christian Brück war damit chromen graugrünen Hinter- am 18. April 1567 auf dem Gothaer der Schwager von Cranach d. J.. Durch eine grund. Er trägt ein pelzbe- Hauptmarkt gevierteilt. Die Körper- Tochter Brücks, die den Bürgermeister von setztes Obergewand, ein teile der Hingerichteten wurden auf Weimar heiratete, wird eine Ahnenlinie be- schwarzes Barett und um den zwölf Stangen vor den Toren Gothas gründet, die sogar zu Johann Wolfgang von zu Hals eine doppelte Kette mit ei- zur Schau gestellt. Das Sühneschwert Goethe führt. ner Bildnismedaille des säch- wird heute in Würzburg aufbewahrt.

Ausgezeichnete Lesereihe wird im April fortgesetzt Die Residenzstadt Gotha hat neben Köln und lesen an ungewöhnlichen Orten überzeugen. ster Knut Kreuch; Freitag, 27.04.2018 um 15.00 Marienthal eine Auszeichnung als Vorlesestadt Diese erfolgreiche Lesereihe wird ab April fortge- Uhr Hotel am Schlosspark GothaKarten für 2 € 2017 erhalten. Gotha konnte in der Kategorie setzt. Zwei Termine stehen bereits fest. Mitt- sind ab sofort in der Stadtbibliothek erhältlich. „Außergewöhnliche Vorlesestadt 2017“ mit der woch 11.04.2018, 15.00 Uhr Rathausführung Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: Di, Mi und Idee und der Umsetzung der Vorlesereihe „Vor- und Lesen in der Amtsstube mit Oberbürgermei- Fr 10 – 18 Uhr, Do 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr

Neuer Spielplatz „Dschungel Sundhausen“ Der in die Jahre gekommene Spielplatz Am An- dass für fünf Bäume die Erhaltenswürdigkeit ner großen Dschungelburganlage eine Schau- ger im Ortsteil Sundhausen wird in diesem und Bauverträglichkeit nicht gegeben ist. Die kel, ein Spielhaus, eine Balancierstrecke, Wa- Jahr im Zuge des Förderprogramms Dorfer- Ausführung der Bauleistungen wird von April ckeltiere, eine Tischtennisplatte und viele wei- neuerung und -entwicklung grundhaft erneu- bis November 2018 durchgeführt. Nach Fertig- tere Ausstattungen. Weiterhin wird zum Ball- ert und umgestaltet. In einer Beteiligungs- stellung wird der Spielplatz bis zum Frühjahr spielen eine Multisportanlage mit Einzäunung werkstatt mit den künftigen Nutzern des 2019 noch gesperrt bleiben, damit sich die Ve- und Elastikbelag errichtet. Der Spielplatz er- Spielplatzes, also den Kindern, wurde im Au- getationsﬂ ächen entwickeln können. Die Eröff- hält eine komplett neue Einfriedung, der Geh- gust 2016 einstimmig das Spielplatz-Thema: nung des neuen Spielplatzes ist im späten Früh- weg entlang des Spielplatzes in Richtung „DSCHUNGEL SUNDHAUSEN“ erarbeitet. Un- jahr 2019 mit einem großen Angerfest geplant. Schule wird neu befestigt und bekommt eine ter diesem Thema soll der Spielplatz umge- Der „Dschungel Sundhausen“ erhält neben ei- neue Beleuchtung. Alle Ausstattungsele- staltet werden. Die Ausgaben für Planung und mente stehen unter dem Dschungel-Thema. Sitzgruppen mit Tischen Bauleistungen betragen rund 400.000 €. und Bänken Auf dem Spielplatzgelände werden wieder Seilschaukel Die Baumaßnahme wurde im Herbst 2017 öf- "Palmensitz" vier neue Bäume sowie weitere Gehölze und

Spielplatz- schild an fentlich ausgeschrieben. Die Auftragserteilung Rohrpfosten 213/3 eine Hecke gepﬂ anzt. erfolgt noch im Januar. Vor Beginn der eigent- F 2 Mit der Planung und Bauleitung wurde das DETAIL A Kletter- und Rutschen kombination lichen Bauarbeiten müssen auf dem Gelände im "Dschungelburganlage" Planungsbüro PG 91 aus Gotha beauftragt.

Multifunktions- spielfeld mit Bolzplatztoren und Basketballkorb 15 x 7,50 m Federwipp- Februar fünf Bäume gefällt werden. Der ge- tier "Affe" Von städtischer Seite wird die Baumaßnahme samte Baumbestand wurde im Vorfeld von durch das Garten-, Park- und Friedhofsamt be-

Bodenmodellierung, einem Gutachter untersucht mit dem Ergebnis, sanfte Abstufung, H ca. 60 cm treut. Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 27 6. Fachtagung der Landesarbeitsgemeinschaft Schule und Bibliothek Die Landesarbeitsgemeinschaft Schule und Bi- ist zum festen Bestandteil unserer Lebens-, Be- Medien Berücksichtigung ﬁ nden. Das Pro- bliothek lädt Lehrerinnen und Lehrer sowie Mit- rufs und Arbeitswelt geworden. Digitale Medi- gramm beinhaltet zahlreiche interessante Se- arbeiterinnen und Mitarbeiter von Bibliotheken en wie Tablets, Smartphones und Whiteboards minare und Vorträge. Es kann im Internet unter ein zum Fachtag „Lesen, Informieren, Schrei- halten seit längerem Einzug in unsere Schulen 6. Fachtagung der Landesarbeitsgemeinschaft ben in der digitalen (Schul-)Bibliothek“ Erfah- und Hochschulen; sie gehören zum Alltag der Schule und Bibliothek abgerufen werden. rungen auszutauschen und sich gegenseitig Auszubildenden in Verwaltungen und Unter- Anmeldung bis 28. Februar 2018 für Lehrkräf- Anregungen für die Arbeit in Bibliotheken zu nehmen. Digitale Medien halten ein großes Po- te: www.schulportal-thueringen.de geben. Er ﬁ ndet am Mittwoch, 7. März 2018 in tential zur Gestaltung neuer Lehr- und Lernpro- Thillm-Veranstaltungsnummer: 195100801 Jena statt. Im Mittelpunkt der Fachtagung ste- zesse bereit“. (KMK-Strategiepapier) Der Fach- Anmeldung für Bibliotheksmitarbeitende & hen die (Schul-) Bibliotheken, vor denen auch tag zeigt anhand praktischer Beispiele, wie die Gäste [email protected] die Veränderungsprozesse in der digitalen Ge- beschriebenen Ziele im Schul- und Bibliothek- Organisatorisches: Mittwoch, 7. März 2018, sellschaft und ihre Auswirkungen nicht Halt salltag umgesetzt werden können. Dabei sollen 9.00 – 15.15 Uhr Friedrich-Schiller-Universität machen. „Die fortschreitende Digitalisierung sowohl die traditionellen als auch die digitalen Jena (Campus)Carl-Zeiß-Str. 3, 07743 Jena

Friedrich Ebert und die Gründung der Weimarer Republik Vor 100 Jahren tobte noch immer der Erste Maßgeblich beteiligt war der sozialdemokra- berg und Autor des 1064 Seiten umfassenden Weltkrieg, welcher Millionen Opfern das Le- tische Parteivorsitzende Friedrich Ebert und quellenreichen Standardwerkes zum Le- ben, die Gesundheit und die Zukunft kostete. (1871 – 1925). Er ebnete als entscheidender ben und Wirken Friedrich Eberts: „An diesem In der Folge kam es in Mittel- und Osteuropa zu Mann in der Revolution 1918/19 den Weg in die Buch wird keiner, der sich künftig mit der Wei- revolutionären Umbrüchen. Mit der Februarre- erste deutsche Republik, die er als vielfach an- marer Republik beschäftigt, vorbeikommen“, volution begann in Russland der demokra- gefeindeter erster Reichspräsident konsequent so Michael Epkenhans in DIE ZEIT. Die Veran- tische Aufbruch und mit dem Oktoberumsturz verteidigte. In Auseinandersetzung mit tra- staltung ist eine Kooperation der Friedrich- gelangten die Bolschewiki an die Macht. Das dierten Klischeebildern über den Arbeiterführer Ebert-Stiftung Thüringen mit Bildung vereint Jahr 1918 brachte Deutschland die November- und Staatsmann liefert der Vortrag von Prof. Dr. e.V., KommPottPora e.V. und dem Verein für revolution. Als Folge der revolutionären Um- Walter Mühlhausen ein konzentriertes Bild ei- Stadtgeschichte Gotha e.V. Im Anschluss be- brüche wurde am 14.11.1918 in Gotha und da- ner der bedeutendsten Persönlichkeiten der steht die Möglichkeit, das Gespräch mit dem mit erstmals in Deutschland der Achtstunden- SPD und der deutschen Demokratiegeschichte. Referenten und den Teilnehmenden bei einem tag per Gesetz eingeführt. Wenige Monate Walter Mühlhausen ist Geschäftsführer und kleinen Imbiss fortzuführen. Der Eintritt ist frei. später wurde die Weimarer Republik als erste Mitglied des Vorstands der Stiftung Reichsprä- Dienstag, 6. März 2018, 19.00 Uhr, Tivoli Go- deutsche Demokratie geboren. sident-Friedrich-Ebert-Gedenkstätte in Heidel- tha, Am Tivoli 3

Kreativmarkt im „The Londoner“ Es ist bereits eine Tradition. Das Gothaer „The frisch gebackener Kuchen aus dem Londoner mit Birgit Bessert basteln oder eigene Ku- Londoner“ lädt auch in diesem Frühjahr zum werden wieder angeboten. An zwei Tagen scheltiere. Kreativmarkt ein. Neben Kindersachen wird es (Samstag, 24. und Sonntag, 25. März 2018), auch Erwachsenenmode, Schmuck, Töpferwa- jeweils von 10 bis 17 Uhr, können Interessier- Für Imbiss, Kaffee und Kuchen sorgt das Lon- ren, Dekorationsartikel, Accessiores und te auf Entdeckungsreise gehen und das ein doner-Team ebenfalls. Der Eintritt beträgt für vieles mehr geben. Auch Spiel & Spaß für die oder andere Unikat erwerben. Die kleinen Be- beide Tage 3 Euro, für Männer und Kinder bis Kleinsten sowie ein Mittagssnack, Kaffee und sucher können sich wieder schminken lassen, 14 Jahre ist der Eintritt frei.

Gothaer Stadtpass bietet verschiedene Vergünstigungen Um Bürgerinnen und Bürgern mit geringem setz bilden, einen Stadtpass. Der Stadtpass auf den jeweiligen Eintrittspreis. Andere Er- Einkommen die Teilnahme am öffentlichen soll den Berechtigten die Inanspruchnahme mäßigungen – Stadtpassinhabern kann von und kulturellen Leben in ihrer Heimatstadt zu der nachstehenden Leistungen zu ermäßigten anderen Institutionen und Verbänden, z. B. ermöglichen, wurde im Jahre 2005 der Go- Preisen und Gebühren durch Gesamt- oder Tei- Stiftung Schloss Friedenstein Gotha etc. wei- thaer Stadtpass eingeführt. Der Stadtpass lermäßigungen ermöglichen: Besuch des tere Ermäßigung gewährt werden, soweit in berechtigt die Inhaber zur Inanspruchnahme Stadt-Bades – Stadtpassinhaber erhalten auf den entsprechenden Entgeltordnungen hier- von bestimmten Angeboten und Leistungen die Eintrittspreise die nach der jeweils gültigen für Ermäßigungen vorgesehen sind. Der Go- der Stadt Gotha zu ermäßigten Preisen. Er Entgeltordnung vorgesehene Ermäßigung. thaer Stadtpass kann im BürgerBüro der gilt nur im Stadtgebiet der Stadt Gotha. Besuch des Gothaer Tierparks – Stadtpassin- Stadtverwaltung Gotha beantragt werden. Der Anspruchsberechtigte sind Personen, die ih- haber erhalten auf die Eintrittspreise die nach mit einem Lichtbild versehene Stadtpass wird ren Hauptwohnsitz in der Stadt Gotha haben der jeweils gültigen Entgeltordnung vorgese- auf Antrag für jeden Berechtigten ausgestellt, und die Sozialleistungen zur Grundsicherung hene Ermäßigung. Nutzung der Stadtbiblio- der das siebente Lebensjahr vollendet hat. nach den Vorschriften des Sozialgesetzbuches thek „Heinrich Heine“ – Stadtpassinhaber Personen, die das siebente Lebensjahr noch II (Grundsicherung für Arbeitssuchende), Sozi- sind von der Jahresgrundgebühr befreit. Kul- nicht vollendet haben, werden im Stadtpass algesetzbuch XII (Hilfe zum Lebensunterhalt, turelle Veranstaltungen im Kulturhaus und in der Eltern vermerkt. Die Antragsteller haben Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsmin- der Stadthalle Gotha – Stadtpassinhaber er- die gültigen Leistungsbescheide bei der An- derung) oder Leistungen nach dem Asylbewer- halten bei kulturellen Veranstaltung, die von tragstellung vorzulegen. Darüber hinaus ist, berleistungsgesetz erhalten. Daneben erhal- der Stadt Gotha ausgerichtet werden z. B. Kin- verbunden mit der Antragstellung, ein aktu- ten alle Personen, die mit den genannten Per- der- und Jugendprogramm sowie Theaterpro- elles Lichtbild vorzulegen. Verwaltungskosten sonen eine Bedarfsgemeinschaft im Sinne des gramm und im Kulturkalender gesondert ge- für die Ausstellung des Stadtpasses werden SBG II, SGB XII und Asylbewerberleistungsge- kennzeichnet sind, eine Ermäßigung von 20 % nicht erhoben. Seite 28 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Nichtamtlicher Teil Briefmarke der Deutschen Post AG zeigt Verkaufsstart Schloss Friedenstein anlässlich der am 1. März 2018 Grundsteinlegung vor 375 Jahren der Friedenstein-Briefmarke zu versorgen. Es malige Präsident des Bundes Deutscher Phila- wird von Oberbürgermeister Knut Kreuch und telisten e. V., Uwe Decker und der 1. Vorsitzen- den Vertretern der Deutschen Post AG ge- de des Briefmarken-Sammler Vereins Gotha meinsam eröffnet. Die ersten Briefe mit der 1890 e. V., Eckehard Fromm. Das Bundesfi - Friedenstein-Briefmarke und dem Sonder- nanzministerium hatte im März 2016 mitge- stempel gehen in die sechs Gothaer Partner- teilt, dass der Vorschlag aufgegriffen wird und städte. Oberbürgermeister Knut Kreuch hatte eine Friedenstein-Marke in der Sondermar- sich mit verschiedenen Unterstützern in den ken-Serie „Burgen und Schlösser“ im Jahr vergangenen Jahren dafür engagiert, dem 2018 erscheint. Im KunstForum fi ndet vom Wahrzeichen der Residenzstadt Gotha eine 1. bis 4. März 2018 eine Ausstellung des Brief- Die Deutsche Post AG hat Schloss Frieden- Briefmarke der Deutschen Post widmen zu marken-Sammler-Vereins Gotha 1890 e. V. stein in ihre Sondermarken-Serie „Burgen und lassen. Mit Carsten Schneider, Steffen-Clau- statt. Diese kann während der Öffnungszeiten Schlösser“ aufgenommen. Am 1. März 2018 dio Lemme und Iris Gleicke setzten sich drei von 10 bis 17 Uhr besucht werden. ist der Verkaufsstart der 70 Cent-Marke, die in Bundestagsabgeordnete 2015 gezielt für die- einem Sonderpostamt in der Ausstellungshal- sen Wunsch ein, ebenso der Stiftungsdirektor le im Schloss Friedenstein von 9.00 bis 15.00 der Stiftung Schloss Friedenstein, Prof. Dr. Uhr angeboten wird. Natürlich besteht die Martin Eberle, der damalige Direktor der Stif- Möglichkeit auch einen Sonderstempel zu er- tung Thüringer Schlösser und Gärten, Prof. Dr. halten. Alle Interessenten sind eingeladen, Eberhard Paulus, die Leiterin der Forschungs- 01. bis 04. März 2018 das Sonderpostamt zu besuchen und sich mit bibliothek Gotha, Dr. Kathrin Paasch, der da- 10 - 17 Uhr Offene Gärten laden am 10. Juni 2018 ein Die „Open Gardens – Offene Gärten“ fi nden ckung ihrer sonst unzugänglichen Garten- tung mitzumachen und ihren Garten am Sonn- seit 2001 in Thüringen statt und sind seitdem welten einzuladen und die Freude am Pfl an- tag, dem 10. Juni 2018, von 10.00 Uhr bis 17.00 ein fester kultureller Bestandteil im Jahreska- zen, Wachsen und Gedeihen mit den Besu- Uhr öffnen möchten, werden gesucht. lender verschiedener Städte geworden. Die chern zu teilen. Es gibt ausreichend Gelegen- Wer Interesse hat, meldet sich bitte beim: Premiere erfolgte im Jahr 2001 mit nur zwei heit, sich auszutauschen und mit praktischen Garten-, Park- und Friedhofsamt der Stadtver- thüringischen Städten und einem enormen Er- Ratschlägen weiterzuhelfen. Bisher hat dieser waltung Gotha, Frau Heß, folg mit vielen Besuchern, so dass sich in je- Tag immer viel Freude bereitet, einige beteili- Tel. 03621/222-471; dem Jahr weitere Städte anschlossen. Gotha gten sich bereits mehrfach an den „Offenen Fax: 03621/222-485; beteiligt sich seit 2004 an der Veranstaltung. Gärten“. Weitere aufgeschlossene und inte- E-Mail: [email protected] An diesem Tag öffnen Gartenliebhaber die ressierte Gartenbesitzer in Gotha und in der oder bei Frau Beckert, Tel. 036258/50656; Pforten ihrer privaten Paradiese, um zur Entde- Umgebung, die Lust haben bei der Veranstal- E-Mail: [email protected]

Herzliche Glückwünsche allen Jubilaren des kommenden Monats, besonders jedoch zum 70., 75., 80., 85., 90., 95. und ab dem 100. Geburtstag:

01.03. Käthe Hellmund (90), Marlies Heustock mann (80); 11.03. Hubert Gleißner (90), Dorit (85), Gerhardt Pfeuffer (80), Lothar Volknant (70), Magdalene Müller (80), Wilfried Rusch Kirchheim (85), Irma Oppermann (90), Karin (80); 21.03. Christel Engel (75), Dieter Große (70), Manfred Thieme (70), Gerhild Watznauer Reinhardt (70), Bernt Tüngerthal (80), Karin (80), Roland Leich (80), Monika Manthey (75), (70), Dr. Helmut Worbes (80); 02.03. Gisela Bö- Wenzel (70), Vladimir Fedorchuk (80), Renate Jürgen Steinbrück (80), Karin Wenke (75); sel (80), Klaus Kupfer (75), Waltraud Nagel Westphal (70), Helga Schmidt (80); 12.03. In- 22.03. Jürgen Bröde (75), Ingrid Grimm (80), (90), Erika Wehler (80), Hans Zitzlaff (80); grid Dello (80), Günter Eßinger (80), Waltraud Karin Müller (75), Roswitha Wolf (70); 23.03. 03.03. Hans-Joachim Cott (75), Manfred Iffert (85), Barbara Klose (70), Anna Plett (90), Dieter Herrmann (70), Helga Ly Van (70), Hilde- Dobslaff (70), Klaus Fundheller (75), Christa Charlotte Sterzing (90), Gabriele Wolf (70), gard Pein (90), Ursula Sopora (70), Ursula Koch (75), Wolfgang Kotarski (85), Karin Ro- Gertrud Derer (85), Waltraut Hausmann (70), Strüßmann (90), Rosemarie Güther (85); senberger (75), Christel Wiederanders (70), Hubert Pöhlmann (90); 13.03. Rolf Baumbach 24.03. Monika Fichtmüller (80), Edith Kiel (80), Hubert Strelow (80); 04.03. Christa Cibulka (70), Brigitte Görlitz (75), Christa Janda (70), Adolf Kormann (80), Renate Kuck (75); 25.03. (80), Hiltrud Günther (80), Peter Jahr (75), Hen- Sibylla Kunter (85), Johanna Lemche (70), Son- Klaus Baumbach (80), Lothar Birnstiel (85), Dr. ryk Pyka (70), Richard Seilwinder (85), Monika ja Martini (85); 14.03. Martin Herrmann (80); Eberhard Greiner (80), Gesina Winterberg (75); Vitt (70), Helga Wichmann (80); 05.03. Liese- 15.03. Ingrid Johnke (80), Günter Matsch (80); 26.03. Bernd Görlach (75), Elisabetha Rödiger lotte Buch (80), Karlheinz Otto Huschke (80), 16.03. Karin Klose (75), Bärbel Ihle (80), (75); 27.03. Christel Faust (70), Hubert Pfütz Brigitte Salvetter (75), Gerhard Probst (80); Christa Kopp (70), Ursel Krech (75), Helmut Lea (80), Kristine Schulz (75), Peter Skowronek 06.03. Horst Bittner (80), Karin Henning (70), (90), Klaus Linkmann (85), Manfred Reichl (70), Heidi Walter (75); 28.03. Jürgen Gebhardt Lothar Hildebrandt (75), Edith Händel (70), (75), Iuri Colevatov (85), Gerhard Lämmchen (75), Brigitta Pallentin (70), Albert Süße (70); Hans-Jürgen Kirchner (70), Heidemarie Klemm (75); 17.03. Eberhard Görbert (80), Helga Stöt- 29.03. Erna Albrecht (85), Margone Brachvo- (75), Frieda Plett (70), Karin Stephan (75), zer (90), Ingeburg Riede (90); 18.03. Siegfried gel (85), Iris Hellmuth (70), Udo Naguszewski Hans-Dieter Völzke (70), Carmen Zipperling Eisfelder (75), Roswitha Gensel (75), Heidi (75), Christine Pries (75), Vladimir Macegora (70); 07.03. Ewald Augustin (75), Heinz Beyer Hochberg (80), Barbara Thunig (75), Irmgard (70); 30.03. Ingrid Kerber (80), Peter Geißler (80), Linda Gallert (90), Anna Schönthal (80), Warzemann (85), Irmlinde Straube (75); 19.03. (75); 31.03. Barbara Eschmann (70), Erich Ge- Renate Seiring (80); 08.03. Günter Brendel Margot Daniel (75), Joachim Eßer (80), Klaus- leick (85), Klaus Himmelmann (80), Marianne (75), Ursula Müller (95); 09.03. Regina Klein Werner Lau (70), Anita Müller (80), Beate Platz Kemper (80), Rosemarie Ketzenberg (80), (80), Renate Rudloff (75), Rosemarie Bach- (75), Erna Schreiber (90); 20.03. Heinz Lorenz Bernd Kraft (75), Gudrun Wornest (70) Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 29 Weihnachtsmarkt Freiwillige gesucht Josef Duchac˘ feierte spendet 1.000 Euro Bewerbung für das Schöffenamt 80. Geburtstag ab 2019 bis zum 10.03.2018 möglich Am 19. Februar 2018 beging Josef Duchac˘ sei- Für die am 1. Januar 2019 beginnende fünf- nen 80. Geburtstag. Oberbürgermeister Knut jährige Amtszeit der Schöffen ﬁ ndet im Sep- Kreuch gratulierte dem ersten Thüringer Mini- tember 2018 die Wahl statt. Hierzu werden frei- sterpräsidenten nach der Wiedervereinigung, willige Gothaer Bürger gesucht, die sich als eh- dem die Stadt Gotha viele Jahre Heimatstadt renamtliche Richter engagieren möchten. war, mit einem Geburtstagsbrief und der Auf- zeichnung eines Orgelkonzerts in der Gothaer Grundsätzlich kann jeder Deutsche im Alter Schlosskirche. Gotha war die Stadt in der Josef zwischen 25 und 70 Jahren Schöffe werden. Ei- Duchac˘ nach Flucht und Vertreibung seine ne besondere Qualiﬁ kation wird nicht voraus- Kindheit und Jugend verlebte, den Weg in den gesetzt. Beruf suchte, erfolgreich arbeitete und für viele Menschen zu einem unvergessenen Mitbürger Die Vorschläge reichen Sie bitte schriftlich, per geworden ist. Unvergessen ist der Besuch sei- Fax oder auch persönlich bei der Stadtverwal- ner Heimatstadt als Thüringer Ministerpräsi- tung Gotha, Abteilung 012, Hauptmarkt 1, dent, gemeinsam mit Bundespräsident Richard 99867 Gotha, Fax 03621/222-409 bis zum von Weizsäcker. Auf seine Einladung hin be-

Foto: Dr. Bernd Seydel Dr. Foto: 10.03.2018 ein. Die Vorschläge müssen Ge- suchten Hans-Dietrich Genscher und internati- burtsname, Familienname, Vorname, Tag und onale Staats- und Re gierungschefs die Resi- Maik Hinkel, Ausrichter des Gothaer Weih- Ort der Geburt, Wohnanschrift und Beruf ent- denzstadt. Während seiner späteren Tätigkeit nachtsmarkts, übergab an Bettina Garbe, Assi- halten. für die Konrad-Adenauer-Stiftung hat er in stentin der Geschäftsführerin des Mehrgene- Formulare hierzu ﬁ nden Sie unter Lissabon, St. Petersburg und in Budapest im- rationenhauses 1.000,00 € die bei verschie- http://www.thueringen.de/mam/th4/ mer wieder für Gotha, die starke Wirtschaft und denen Spendenaktionen auf dem Weihnachts- justiz/schoeffenwahl/ib_schoeffe.pdf oder die reiche Kultur geworben. Kreuch’s Brief markt zusammengekommen waren. Die an den Infotheken der Rathäuser. schließt mit einer herzlichen Einladung Spende wird für den geplanten Spielplatz im nach Gotha, wo die Lebensleistung und die Hof des Mehrgenerationenhauses am Haupt- Auskünfte werden bei der Stadtverwaltung Verbundenheit zur Heimatstadt Josef Duchac˘’ markt 17 verwendet, der in diesem Jahr fertig- Gotha, Abteilung 012, Hauptmarkt 1 und mit einer Eintragung ins Goldene Buch gewür- gestellt werden soll. telefonisch unter 03621/222-343 erteilt. digt werden soll.

Kommunalwahlen 2018 – Wahlhelfer gesucht!

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, in die- dann auch über diese Plattform der Online- oder -343, Fax 03621/222-409 sem Jahr ﬁ ndet am 15. April 2018 (für eine ggf. Wahlscheinantrag möglich. Bei Fragen zu den E-Mail: [email protected] notwendige Stichwahl ist der 29.04.2018 vor- Wahlen allgemein sowie zur Vorbereitung und Ich bedanke mich schon jetzt für Ihre Unter- gesehen) die Wahl des Oberbürgermeisters Durchführung der Wahl wenden Sie sich bitte stützung. der Stadt Gotha und die Wahl des Landrates über die folgenden Informationswege an das Mit freundlichem Gruß des Landkreises Gotha statt. Büro des Wahlbeauftragten. Für die Kommunalwahl werden Wahlhelfer für Stadtverwaltung Gotha, Wahlbüro, Haupt- M. Langenhan die Besetzung der Wahllokale in den Wahlbe- markt 1, 99867 Gotha, Tel. 03621/222-240 Wahlleiter zirken der Stadt Gotha benötigt. Wenn Sie als Wahlhelfer in einem Wahllokal mitarbeiten wollen, senden Sie uns bitte die ausgefüllte Bereitschaftserklärung zu. Ja Ja

Bitte helfen Sie durch Ihre Bereitschaft zur Beisitzer Mitarbeit in einem der 46 Wahlvorstände, diese Wahlen auch in Ihrem Sinne zum Erfolg 1 zu führen. Wir brauchen Sie! Interessierte Nein Nein wahlberechtigte Bürger der Stadt Gotha mel- Geburtstdatum den sich bitte bis zum 06.03.2018 schriftlich, Schriftführer Schriftführer

telefonisch oder persönlich bei der Stadtver- ichtet. waltung Gotha, Wahlbüro, Hauptmarkt 1 Zim- mer 113, 99867 Gotha, Tel. 222-343

Auf der Internetpräsenz der Stadt Gotha unter an 03621/222-409 möglich per Fax oder wenn der Rubrik „Wahlen“ stellt Ihnen die Stadt Go- ausfüllen und bzw. bitte ankreuzen Zutreffendes tha Informationen zur Kommunalwahl im Jahr Rückantwort, Rückgabe an nebenstehende Anschrift 2018, aber auch zu den anderen Wahlen auf

Bundes- und Landesebene, die Wahlgebiet- Wahlvorsteher stellv.

seinteilung, Wissenswertes zu den gesetz- Bereitschaftserklärung lichen Vorschriften sowie aktuelle Informatio- nen zu den einzelnen Wahlen zur Verfügung. am 29. April ggf. am 15. April 2018 (und der Stichwahl 2 und der eventuellen Stichwahl am 29. April 2018 Stichwahl und der eventuellen

So können Sie auf diesen Seiten auch die amt- Kommunalwahl ndenden lichen Bekanntmachungen der Stadt Gotha

zur Kommunalwahl 2018 einsehen. Wahlvorsteher Ebenso können Sie sich dort künftig auch über für die Mitarbeit im Wahlvorstand zur Kommunalwahl am 15. April 2018 zur Kommunalwahl Wahlvorstand für die Mitarbeit im als Hiermit erkläre ich meine Bereitschaft zur Mitarbeit in einem Wahl- zur Mitarbeit in einem ich meine Bereitschaft Hiermit erkläre zu der vorstand 2018) stattfi ggf. weitere Hinweise: Hinweise: weitere ggf. eingesetzt. Wahlen bei früheren Ich war bereits Das Einsatzwahllokal soll in Wohnsitznähe sein. Wohnsitznähe Das Einsatzwahllokal soll in Wohnanschrift (Straße, Haus-Nr., PLZ, Ort) Haus-Nr., (Straße, Wohnanschrift Arbeitsstelle/Dienststelle (Angabe freiwillig) privat Tel. dienstlich Tel. Name, Vorname Oben genannte Daten werden ausschließlich für wahlorganisatorische Zwecke im Wahlbüro Gotha elek- Wahlbüro im Zwecke ausschließlich für wahlorganisatorische Oben genannte Daten werden Gem. § 49 Abs. 4 Thür. Kommunalwahlordnung sind die Wahlvorstände der ersten Wahl auch zur Durch- Wahl der ersten Wahlvorstände sind die Kommunalwahlordnung Thür. Gem. § 49 Abs. 4 führung und zur Ermittlung des Ergebnisses der Stichwahl verpfl der Stichwahl führung und zur Ermittlung des Ergebnisses Unterschrift1 2 Thüringer Datenschutzgesetz. gespeichertSie unterliegen dem tronisch und verarbeitet. Datum das Thema Wahlen informieren, später ist Gotha Stadtverwaltung Wahlbüro Hauptmarkt 1 99867 Gotha Seite 30 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 Nichtamtlicher Teil Josef Ritter von Gadolla wird posthum zum Ehrenbürger der Stadt Gotha ernannt In seiner Sitzung vom 24. Januar 2018 hat der am 8.12.2015 den Beschluss gefasst, den ver- Stadt Gotha, des Land- Gothaer Stadtrat beschlossen, Josef Ritter von storbenen Widerstandskämpfer Max Braun kreises Gotha und des Gadolla (1897 – 1945), der zur Rettung der posthum mit der Ehrenbürgerwürde der Lan- Freistaates Thüringen Stadt Gotha vor völliger Zerstörung und der deshauptstadt Saarbrücken auszuzeichnen. überreicht werden, im Bewahrung menschlichen Lebens im Zweiten Somit lag es nahe, dass auch die Stadtverwal- Jahr 1997 erfolgte auf An- Weltkrieg, den Befehl gab: „Truppen setzen tung Gotha um eine erneute Prüfung durch das trag der Stadt Gotha die Rehabilitierung Gadol- sich in Linie Erfurt-Arnstadt ab. Gotha selbst Thüringer Ministerium für Inneres und Kom- las, im Jahr 2012 wurde er durch die Katholische wird nicht verteidigt.“, posthum mit der Ehren- munales gebeten hat. Im Ergebnis der Prüfung Kirche ins Martyrium der Menschheit aufgenom- bürgerwürde der Stadt Gotha auszuzeichnen. teilte der Thüringer Innenminister am 26. Juli men. Die Städte Graz und Gotha ehrten auf ver- Da die Lebensleistung Josef Ritter von Gadol- 2017 der Stadtverwaltung Gotha mit, dass kei- schiedene Gothaer Initiativen hin den Grazer las durch seine Verhaftung, ein Standgerichts- nerlei rechtliche bzw. juristische Bedenken be- Bürger, der Gotha rettete, mit der Benennung verfahren und seiner Ermordung nicht zu Leb- stehen, wenn der Stadtrat zu Gotha den ver- von Straßen und Plätzen sowie der Aufstellung zeiten gewürdigt werden konnte, wird die Eh- dienstvollen Bürger Josef Ritter von Gadolla zweier gleicher Denkmale des Thüringer Künst- renbürgerwürde posthum verliehen. Dies stellt posthum mit der Ehrenbürgerwürde auszeich- lers Thomas Lindner. Prof. Johann Trummer in eine Ausnahme dar. net. Graz und Dr. Helga Raschke in Gotha haben sich Bereits im Jahr 1995 hatte der Stadtrat geprüft, Josef Ritter von Gadolla, geboren am 14. Janu- außerordentliche Verdienste um die Rehabilitie- ob eine Möglichkeit besteht, Josef Ritter von ar 1897 in Graz, kam im Jahr 1943 als Soldat rung Gadollas und die Erhaltung seines Anden- Gadolla mit der Ehrenbürgerwürde der Stadt nach Gotha und übernahm im Februar 1945 kens erworben. Gotha auszuzeichnen. Der damaligen Rechts- Verantwortung als Standortältester von Go- Josef Ritter von Gadolla hat sich durch sein auffassung folgend war es nicht möglich, ver- tha. Mit dem erst jetzt im Bundesarchiv Berlin mutiges Handeln die Anerkennung von Gene- storbene Personen mit diesem Recht zu ehren. entdeckten Dokument, mit dem Gadolla rationen erworben, seine Tat muss den Bür- Mit Stadtratsbeschluss vom 1.02.1995 wurde schriftlich den Befehl erteilte, die Stadt Gotha gern der Stadt Gotha Mahnung bleiben. Josef Ritter von Gadolla der Titel „Verdienter nicht zu verteidigen, sondern kampfl os zu Mit der posthumen Verleihung der Ehrenbür- Bürger der Stadt Gotha“ verliehen. übergeben, liegt nun mehr auch ein von ihm gerwürde an Josef Ritter von Gadolla anlässlich Mittlerweile hat sich die Rechtsauffassung zu unterzeichnetes Dokument vor, welches die des 75. Jahrestages seiner Versetzung nach einer posthumen Ehrung gewandelt. So hat Lebensleistung Gadollas belegt. Gotha am 16. Mai 2018, fi ndet sein humanisti- der Stadtrat der Landeshauptstadt Saarbrü- Durch die Stadt Gotha im Jahr 1995 initiiert, sches Lebenswerk für die Stadt und die Bürger cken nach umfassender rechtlicher Prüfung konnte der Tochter Gadollas eine Ehrengabe der Gothas eine herausragende Würdigung.

Mobil durch Gotha mit Stadtwerke-Strom Stadtwerke Gotha GmbH ist mit Schnellladesäule für E-Fahrzeuge startbereit Die erste öffentliche Schnellladesäule der Spaziergang durch die Orangerie angenehm platziert. Dabei handelt es sich um eine Stadtwerke Gotha GmbH für Elektroautos wur- verbinden. Interessierte Schnellladesäule, die mit einer Leistung von de am 25. Januar 2018 durch Gothas Oberbür- E-Autobesitzer können sich schon jetzt im Kun- insgesamt 90 kW nahezu jedes Elektrofahr- germeister Knut Kreuch und Norbert Kaschek, denzentrum der Gothaer Stadtwerke für einen zeug „betankt“. Die insgesamt drei Kabel mit Geschäftsführer der Stadtwerke Gotha GmbH, Kartenzugang eintragen lassen. (Telefon: entsprechender Steckvorrichtung entspre- auf dem Gothaer Parkplatz „PERTHESFORUM“ 03621 | 433 222, E-Mail: e-mobil@stadtwerke- chen allen gängigen Steckerformaten nach in der Friedrichstraße in Betrieb genommen. gotha.de) „Für uns ist der heutige Starttermin der gültigen Steckernorm (Gleichstrom und Mit dem Bauabschluss der Säule wurde die sehr wichtig, um auch ein Zeichen für unsere Wechselstrom). Die Säule im erkennbaren technische Voraussetzung für das künftige öf- Kunden zu setzen, dass es losgeht. Wir möch- Stadtwerkedesign ist nur geringfügig größer fentliche Laden von E-Autos geschaffen. ten sie gerne an der weiteren Entwicklung teil- als ein Parkscheinautomat und ermöglicht, Für die Besitzer von Elektroautos wird es ab haben lassen“, erklärt Norbert Kaschek, Ge- dass zwei Fahrzeuge parallel Energie laden Frühling interessant. Dann erhalten sie die of- schäftsführer der Stadtwerke Gotha GmbH. können. ﬁ zielle Karte zum Laden ihres Fahrzeugs von Etwa eine halbe Stunde wird es dauern, bis Mit der Installation der Säule sind die tech- der Stadtwerke Gotha GmbH. Bei frühlings- das Elektroauto wieder fahrtüchtig ist. Die nischen Voraussetzungen für das „Betanken“ haften Temperaturen lässt sich das schnelle Elektroladesäule wurde durch die Stadtwer- mit Strom geschaffen wurden. In den nächsten Laden des Autos dann auch mit einem kleinen ke an zentraler Stelle im Gothaer Stadtraum Wochen wird die Säule für die öffentliche Nut- zung eingerichtet. Damit das reibungslos funk- tioniert, arbeiten die Gothaer Stadtwerke mit smartlab zusammen, einem der führenden An- bieter von vernetzten Ladeinfrastrukturen und Partner von fast allen Thüringer Stadtwerken. „Als Energieversorger sehen wir es als unsere Aufgabe, im Bereich Elektromobilität zukunfts- orientiert zu handeln. Mit der Inbetriebnahme einer Ladesäule leisten wir auch einen wichtigen Beitrag für die nachhaltige Entwicklung Gothas und unterstützen somit die Lokale Agenda 21“, sagt Norbert Kaschek, Geschäfts- führer der Stadtwerke Gotha GmbH. Im Bereich Elektromobilität bietet die Stadt- werke Gotha GmbH bereits seit einiger Zeit ein Bonusprogramm für ihre Kunden an, welches die Anschaffung von E-Bikes und Elektroautos

Foto: Lutz Ebhardt Lutz Foto: fördert. A N Z E I G E Rathaus-Kurier Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 · Seite 31

Geselligkeit – etwas gemeinsam tun

„Nein, ich geh nicht zum Seniorentreff“, wer bel über mögliche Reiserouten Luthers im katzen“ lautet das Motto und damit fahren kennt nicht das unterhaltsame Buch von Vir- Februar 1537 von Schmalkalden über Tam- wir in das hübsche Örtchen Hütscheroda am ginia Ironside. Die renomierte britische Jour- bach nach Gotha. Dieser Vortrag fi ndet am südlichen Zipfel des größten zusammen- nalistin schreibt hierin in unterhaltsamer 6. März im Arnoldi-Treff statt. hängenden Laubwaldgebietes Deutsch- Weise über die Freiheiten und die Qualität Im Gustav-Freytag-Treff kann gemeinsam lands im Unstrut-Hainich-Kreis. des Älterwerdens. Anders als sie sagen wir gestrickt werden. Wenn Sie gerne stricken Im Wildkatzendorf empfangen uns ausgebil- „Ja“ zum Seniorentreff. Denn gerade hier oder andere Handarbeiten ausführen und dete Wildkatzendorfführer und diese wer- bietet sich die Möglichkeit mit Gleichge- dabei nicht allein sein wollen, dann ist das den uns auf zwei Routen begleiten. Die kür- sinnten zu verweilen, Bildung und Kultur zu die Gelegenheit. Der Siebleber Sängerkreis zere der beiden Touren ist barrierearm genießen, die Unterhaltung zu pfl egen und will sich ebenso einbringen und möchte mit gestaltet und somit für Kinderwagen und somit am gesellschaftlichen Leben teilzu- Ihnen gemeinsam altbekanntes Liedgut zum aktive Rollstuhlfahrer (mit Begleitung) ge- nehmen. Probieren Sie es mal aus. Besten geben. eignet. Die Baugesellschaft Gotha mbH hält in zwei Dies ist aber nur ein kleiner Auszug aus dem Achten Sie bitte auf die Wettervorhersage Seniorentreffs im Stadtgebiet, dem Arnoldi- breit aufgestellten Programm. Ist etwas für und auf Ihre Ausrüstung. Über festes Schuh- Treff in Gotha-West sowie dem Gus tav- Sie dabei? Sprechend Sie uns an oder schau- werk, geeignete Kleidung und eine gewisse Freytag-Treff in Gotha-Siebleben Angebote en Sie in den Veranstaltungskalender, der an Trittsicherheit sollte jeder Teilnehmer verfü- für Sie bereit. Das ganze Jahr über stellen allen öffentlichen Stellen ausliegt oder öff- gen. Wir empfehlen Wander- oder Nordic- die Mitarbeiter ein viel fältiges Programm nen Sie unsere Homepage: https://www. Walking-Stöcke mitzunehmen. Bei Bedarf auf, welches im monatlich kostenlos er- bgg-gotha.de/veranstaltungen/. Wir freuen leihen wir Ihnen diese gern aus. Geben Sie scheinenden Veranstaltungskalender abge- uns, Sie in einem unserer Treffs begrüßen zu das bitte bei Ihrer Anmeldung bekannt. druckt ist. Von Sprach- und Sportkursen, können. Detailliertere Angaben fi nden Sie auf un- über Gesundheits- und geschichtliche Vor- serer Internetseite: www.bgg-gotha.de. träge bis hin zu regelmäßig stattfi ndenden Auf den Spuren der Wildkatzen – Wann: 24. März 2018, 8.45 Uhr (Abfahrt) Tanzveranstaltungen, Spezialitätenessen Osterspaziergang 2018 Wo: Bushaltestelle Coburger Platz sowie Kaffee- und Spielenachmittagen ist Kaum haben wir das neue Jahr begrüßt, Melden Sie Ihre Teilnahme bitte bis zum darin alles aufgelistet. Selbsthilfegruppen künden Frühblüher das baldige Osterfest 9. März 2018 bei Frau Sykora (Tel. 771-0) an. treffen sich hier und auch Vereine und Wan- an. Unseren traditionellen Osterspazier- dergruppen loben die angenehme Atmos- gang – eine Woche vor dem Osterfest – wol- Freuen Sie sich mit uns auf den 8. Osterspa- phäre. len wir in diesem Jahr im Nationalpark Hai- ziergang – auf den Spuren der Wildkatzen Am 20. März 2018 setzen wir die Ge- nich durchführen. „Auf den Spuren der Wild- Ihre Baugesellschaft Gotha mbH sprächsreihe mit „Technikus Carlo“ im Ar- noldi-Treff fort. Interessante Themen werden auch dieses Jahr wieder aufgegriffen. Dieses Mal steht die BIONIK im Vorder- grund. Eine interessante Materie, auf welche im 2. Quartal 2018 weiter eingegangen werden soll. Jürgen Plöger vom Technik- und GeschicGeschichtsmuseum Gotha rürückt damit die Schätze des Mu- seums ins rechte Licht und möchte mit Interessierten ins Gespräch kom- mmen. UUnter der Über- sschrift:c „Ein Stein kakam ins Rollen …“ be- ririchtetc Dieter Schna- www.wildkatzendorf.de

WOHNEN IN GOTHA – natürlich mit uns! Ihre Baugesellschaft Gotha mbH

Baugesellschaft Gotha mbH Vermietungsservice A.-Creutzburg-Str. 2, 99867 Gotha Hauptmarkt 36 Tel. 03621 771-0 99867 Gotha www.bgg-gotha.de Tel. 03621 21 93 53

Arnoldi-Treff Gustav-Freytag-Treff August-Creutzburg-Str. 2 b Clara-Zetkin-Str. 31 a 99867 Gotha 99867 Gotha [email protected] [email protected] Seite 32 · Rathaus-Kurier · Nr. 2/2018 · 22. Februar 2018 A N Z E I G E

DIE STADTWERKE GOTHA GMBH INFORMIERT

Die nächsten Impressum Stadtratssitzungen Rathaus-Kurier ﬁ ndet am Mittwoch, dem 28.02.2018, um Herausgegeben von der Stadtverwaltung Der Rathaus-Kurier erscheint einmal monatlich und 17.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses statt. Gotha, Büro für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit wird kostenlos an alle Haushalte der Stadt Gotha Hauptmarkt 1, 99867 Gotha verteilt. Ebenfalls ist der Rathaus-Kurier an den Info- Alle Gothaer Bürgerinnen und Bürger sind Tel. 0 36 21 / 222-234, Fax 0 36 21 / 222-293 theken der Stadtverwaltung und in der Gotha-Infor- hierzu eingeladen. E-Mail: [email protected] mation kostenlos erhältlich. Der postalische Einzel- Tagesordnung auch unter www.gotha.de Verantwortlich für den Inhalt: oder Dauerbezug kann über das Büro für Presse- Oberbürgermeister Knut Kreuch und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Gotha für eine Unkostenpauschale von 1,29 € pro Exemplar be- Gesamtherstellung (inkl. Druck): Die nächste Ausgabe stellt werden. Der Rathaus-Kurier ist auch online im Druckmedienzentrum Gotha GmbH pdf-Format abrufbar. www.gotha.de/rathauskurier des Rathaus-Kuriers Cyrusstraße 18, 99867 Gotha Tel. 0 36 21/7 39 68-0, Fax 0 36 21/7 39 68-17 Der Rathaus-Kurier wird auf umweltfreundlichem erscheint voraussichtlich am 15. März 2018 Auﬂ age: 25.000 Exemplare (chlorfrei gebleichtem) Papier gedruckt.