Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Nr. 321 / Dezember 2017 An einen Haushalt - Zugestellt durch Österreichische Post Trumauer Gemeindenachrichten

Stimmungsvoller Örtliche Vereine brachten weihnachtliches Advent Flair vor das Trumauer Rathaus

Eindrucksvoll Geehrt Ausgezeichnet 2. Krampuslauf lockte Volksschule Trumau für ihr Ehrenbürger Otto Pendl hunderte Schaulustige Sportengagement gewürdigt erhielt päpstlichen Orden Inhaltsverzeichnis

Bürgermeister Andreas Kollross Seite 3

Aus der Gemeinde Seite 4 bis 7

Gemeindeservice Seite 8

Umwelt und Energie Seite 9

Kindergarten und Schule Seite 10 bis 11

Gesundheit und Medizin Seite 12 bis 13

Trumauer Vereine Seite 14 bis 16

Trumau wie es war und wurde Seite 17

Trumau gratuliert Seite 18 bis 19

Wirtschaft Seite 20

Impressum: Medieninhaber, Verleger, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde Trumau, Kirchengasse 6, 2521 Trumau, www.trumau.at Projektmanagement und Layout: artcom - kunst des kommunizierens, 2521 Trumau, www.artcom-net.at Linie des Blattes: Amtliches Informationsorgan der Marktgemeinde Trumau

Seite 2 - Trumauer Gemeindenachrichten Bürgermeister Andreas Kollross

Liebe Trumauerinnen, liebe Trumauer, ein arbeitsreiches Jahr seitens der Gemeinde geht zu Ende. Wir haben in den letzten zwölf Monaten versucht, nach unseren Kräften und Möglichkeiten unser lebenswertes Trumau zu erhalten und ein Stück auszubauen. Viele Aktivitäten und Angebote sowie kleinere und größere Investitionen haben wir dazu getätigt. Bei den Ausgaben haben wir aber immer einen strengen Blick auf unsere Gemeindefinanzen. Nur solide Finanzen erhalten uns die Möglichkeit auch weiterhin Investitionen in die Infrastruktur zu tätigen. Mit soliden Finanzen können wir unser umfangreiches und im Vergleich zu anderen Gemeinden, für die Eltern sehr kostengünstiges Kinderbetreuungsangebot erhalten. Ebenso hilft eine solide Finanzlage dabei, unsere ältere Generation beispielsweise mit den kostenlosen Land vorgeschrieben bekommen und sie uns Sozialfahrten zu unterstützen. gleich von jenen Geldern abgezogen werden, die wir als Ertragsanteile erhalten. Auch das Jahr 2018 haben wir unter den Aspekt einer guten Finanzlage gestellt. Im Dezember Ausgaben, die wir selbst beeinflussen können haben wir im Gemeinderat mehrheitlich das sind zum Beispiel jene in den Bereichen Budget für das neue Jahr beschlossen. Im Schule und Kinderbetreuung. Damit un- außerordentlichen Haushalt sind für das sere Kinder in verschiedenste Schulen ge- nächste Jahr knapp 600.000 Euro vorgesehen. hen können, wenden wir als Gemeinde in Der außerordentliche Haushalt dient vor allem Summe jährlich 338.500 Euro auf. Für eine dazu, neue, einmalige Projekte umzusetzen. flächendeckende Kinderbetreuung (Kinder- Ich nenne hier als Beispiel den Straßenbau gärten, schulische Nachmittagsbetreuung, oder Investionen in Kindergärten und Schulen. Kleinkinderbetreuung, Betreuung in den Semester-, Oster- und Sommerferien) weist Im ordentlichen Haushalt haben wir Ausgaben das Budget im Jahr 2018 Finanzmittel von in der Höhe von 5,6 Millionen Euro veranschlagt. 755.600 Euro auf. Der ordentliche Haushalt beinhaltet in der Regel jene jährlichen Fixausgaben, die notwendig Ich wollte meine Zeilen dafür verwenden, sind, um unser Gemeindeleben am Laufen um öffentlich zu machen, was für viele zu halten. Ich will Sie nicht zu sehr mit Zahlen Trumauerinnen und Trumauer selbstver- langweilen, aber ein paar Eckpunkte möchte ich ständlich ist. Dabei ist das gar keine Selbst- dazu anmerken. Die größten Brocken unseres verständlichkeit. Vergleichen Sie uns bitte mit Budgets umfassen Ausgaben, von denen viele anderen Gemeinden. Sie werden dabei sehr wahrscheinlich gar nicht wissen, dass wir als schnell erkennen, dass es in anderen Ge- Gemeinde zu deren Finanzierung überhaupt meinden entweder diese Fülle an Angeboten herangezogen werden. So beläuft sich der gar nicht gibt oder die Elternbeiträge dafür um Beitrag unserer Gemeinde im Jahr 2018 zur ein Vielfaches höher als in Trumau sind. Wir Erhaltung der Krankenhäuser auf 931.500 stehen dazu als Gemeinde unseren Beitrag zur Euro. Für die Sozialhilfe werden wir 558.500 Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu leisten. aufwenden. Das sind beides Ausgaben, auf die Dafür ist für mich eine umfangreiche und wir keinen Einfluss haben, da wir diese vom leistbare Kinderbetreuung unumgänglich. v

Trumauer Gemeindenachrichten - Seite 3 Aus der Gemeinde

Zauberhafte Vorweihnachtszeit „Ohne den örtlichen Vereinen wäre unser Trumauer Adventmarkt und Adventmarkt nicht möglich. Nur durch den zweiter Krampuslauf ehrenamtlichen Einsatz so vieler, die ihre persönliche Freizeit in den Dienst der Sache An den insgesamt sieben Öffnungsabenden stellen, können wir Jahr für Jahr so einen sorgten die örtlichen Vereine mit ihrem schönen Markt anbieten“, bedankte sich vielfältigen Angebot wieder für einen Bürgermeister Andreas Kollross bei allen rundum gelungenen Adventmarkt. Auf- teilnehmenden Vereinen. grund des großen Erfolges im Vorjahr fand am 9. Dezember auch wieder ein Auch der zuständige Ausschussvorsitzende eindrucksvoller Krampuslauf statt. geschäftsführender Gemeinderat Ing. Gert Kraschl weiß zu berichten: „Heuer war ich das Stimmungsvoll - weihnachtlich ging es auch erste Mal für den Ablauf und die Koordination dieses Jahr wieder am Platz vor dem Rathaus des Marktes verantwortlich. Die Vereine haben zu. Die fleißigen Trumauer Vereine luden die mir durch ihr gutes Zusammenspiel und das Ortsbewohnerinnen und Ortsbewohner zum freundschaftliche Miteinander die Koordination Adventmarkt ein. ASK, ASKÖ, Dartclub, leicht gemacht. Ein großes Dankeschön für das Pfadfinder, Siedlerverein, SPÖ Bastelfrauen, tolle Teamwork.“ SPÖ Frauen, Tennisclub, Chor Vocal Total Trumau und die Volkshilfe öffneten dabei die Läden ihrer Adventmarktstandeln.

Punsch, Glühwein und antialkoholische Heiß- getränke wärmten Körper und Seele. Für das leibliche Wohl wurde unter anderem mit eingebackenen Würsteln, Langos, Leber- kässemmeln, Waffeln und Keksen und vielem mehr bestens gesorgt. So verging die Zeit für alle Besucherinnen und Besucher am Markt wie im Fluge.

Die Krampusse waren los

Als besonderes Highlight veranstaltete die Gemeinde zum zweiten Mal einen Krampuslauf. Furchterregende Gestalten, die eine sen- sationelle Show boten, begeisterten mehrere hundert Zuschauerinnen und Zuschauer. Eine gigantische Pyroshow, untermalt von düsterer Musik, ließ echtes Krampus-Grusel-Feeling aufkommen. Die Freiwillige Feuerwehr sorgte dankenswerterweise dafür, dass trotz der Feuershow alles in sicheren Bahnen lief. Für nächstes Jahr ist ebenfalls ein Krampuslauf geplant, der am 8. Dezember 2018 stattfinden Fröhliche Weihnachtsstimmung wird. v

Seite 4 - Trumauer Gemeindenachrichten Aus der Gemeinde

Hohe kirchliche Ehrung für Otto Pendl

Päpstlicher Orden für den Trumauer Ehrenbürger

Am 24. November wartete auf Trumaus Altbürgermeister und Ehrenbürger Otto Pendl eine große Würdigung.

Im Erzbischöflichen Palais Wien wurde ihm von Bischofsvikar Darausz Schutzki CR der „Ordo Sancti Silvestri Papae“ überreicht.

Der Silvesterorden geht auf das Jahr 1559 Gratulation dem Ausgezeichneten zurück und wird unmittelbar vom Papst verliehen. Er ist die höchste Auszeichnung Der Verleihung wohnten auch Pater Ing. Mag. des Heiligen Vaters, die dieser in alleiniger Dr. Pio Suchentrunk OCist und Bürgermeister Entscheidung an katholische Laien vergibt. Andreas Kollross bei. v

Verbandsehrenzeichen in Silber des NÖFV für Petra Müller Petra Müller wurde bei der Jahresabschluss- feier des NÖ Fußballverbandes mit dem Ver- bandsehrenzeichen in Silber ausgezeichnet. Sie engagierte sich über Jahrzehnte beim ASK Trumau. Als Jugendleiterin waren ihre Kompe- tenzen auch bald in der Jugendgruppe Baden gefragt. Mittlerweile ist sie im Jugendbereich als Meisterschaftsreferentin für die terminliche Abwicklung des gesamten Nachwuchsmeister- schaftsbetriebes verantwortlich. v

Goldene Ehrenringe an verdiente Gemeindemandatare verliehen Karin Kraus und Karl Forstner waren beide über 15 Jahre als GemeinderätInnen aktiv. Sie verstärkten in Teilen ihrer Amtszeit auch den Gemeindevorstand. Ebenso oblag ihnen die Leitung von Gemeinderatsausschüssen. Für ihre Verdienste wurde einstimmig be- schlossen, ihnen den „Goldenen Ehrenring der Marktgemeinde Trumau“ zu verleihen. Die Verleihung durch Bürgermeister Andreas Kollross fand am 15. Dezember statt. v

Trumauer Gemeindenachrichten - Seite 5 Aus der Gemeinde

Bücherzelle vor dem Rathaus trumTur - Kulturfahrt Albertina: Eine Bücherzelle ist eine Art „öffentlicher Am 22. Dezember fand im Rahmen des Tru- Bücherschrank“. Sie dient dazu, Bücher mauer Kulturjahres „trumTur“ ein Ausflug ins kostenlos und informell zum Tausch anzu- Kulturleben statt. Unter dem Motto „trum- bieten. Tour - Wir er‘fahren‘ Kultur“ besuchte Bür- germeister Andreas Kollross gemeinsam mit In der Mitmachgemeinde Trumau haben 24 weiteren TrumauerInnen die Albertina. sich interessierte MitbürgerInnen gefunden, die eine solche Bücherzelle vor dem Rat- Ziel war eine aktuelle Ausstellung mit Wer- haus errichten möchten. ken und Skizzen des Renaissancemalers Raffael. Von einer kompetenten Führe- Das Projekt wurde in einer engagierten Ar- rin konnten sich die Teilnehmerinnen und beitsgruppe ausgearbeitet. Die Installierung Teilnehmer in die eindrucksvolle Welt des der Bücherzelle erfolgt im Frühjahr. v Künstlers entführen lassen.v

Trumauer KünstlerInnenmesse Zur Hochzeit alles Gute! Viele Trumauerinnen und Trumauer haben • Elvira-Eleonora Dullo und Roland Miklós besondere Begabungen und Fertigkeiten. Bot Ob malen, basteln, töpfern, nähen oder vieles mehr - ihre Talente sollen vor den • Sakiba Ismaili und Murtezan Hamza Vorhang geholt werden. • Kornelia Wiltschnigg und Robert Löw • Ulrike Rieder und Dr. rer. nat. Karl Heinz Interessierte werden zwecks Organisation Weinfurtner der ersten KünstlerInnenmesse gebeten, ihr • Petra Serloth Steiner und DI Alfred Interesse bis 19. Jänner 2018 am Gemein- deamt bekannt zu geben. v Steiner

Spanischkurs Trumau trauert um... In der ersten Jahreshälfte des Jahres 2017 hat ein Spanischgrundkurs, organisiert vom Kulturausschuss der Marktgemeinde Trumau, stattgefunden. Aufbauend auf Ferenc Baróta diesem Grundkurs soll im Frühling 2018 ein Manda Tunjic Aufbaukurs stattfinden. Karl Mayer Roland Wais Interessierte werden zwecks Organisation Melanie Wedl und Kursvorbereitung gebeten, ihr Interes- Andreas Zukala se bis 19. Jänner 2018 am Gemeindeamt bekannt zu geben. v erfasst bis 15. Dezember 2017

Seite 6 - Trumauer Gemeindenachrichten Aus der Gemeinde

Weihnachtsfeier für die SeniorInnen

Feier bringt auch 5.000 Euro für den guten Zweck

Der zuständige Ausschuss unter der Leitung von Vizebürgermeisterin Mag. Claudia Jahn lud am 10. Dezember zur SeniorInnenweihnachtsfeier der Marktgemeinde Trumau ins Volkheim.

Bei köstlichen Weihnachtskeksen und einer deftigen Gulaschsuppe konnte die ältere Generation den Darbietungen des Chores Vocal Total Trumau unter der Leitung von Christian Fraberger und des Kinderchores der Volksschule Trumau unter der Leitung der geschäftsführenden Gemeinderätin Sabina Die Bastelfrauen spendeten 5.000 Euro Stock lauschen. gingen an eine bedürftige Trumauer Familie. Schöne Geschenke konnten am Stand der Für die österreichische Kinderkrebshilfe hatten SPÖ Bastelfrauen erworben werden. Diese Anneliese Feucht und ihre Damen 1.000 Euro hatten auch eine großzügige Überraschung mit dabei. dabei. Insgesamt wurden von ihnen im Rahmen der Feier 5.000 Euro für soziale Vizebürgermeisterin Jahn und Bürgermeister Zwecke gespendet. 2.000 Euro erhielt die Andreas Kollross bedankten sich herzlich für Pfadfindergruppe Trumau, weitere 2.000 Euro die Großzügigkeit. v

„Fitmachgemeinde Trumau“ Dabei wird sich alles um sportliche Aktiväten, Alle gemeinsam „Fit in Trumau“ nachhaltige Lebensweise, Fitness und eine im Frühling 2018 gesunde Ernährung drehen.

Für viele Menschen ist der Jahreswechsel ein Geleitet wird das Wohlfühlprogramm für jede idealer Zeitpunkt, um gute Vorsätze zu fassen. Generation von Vizebürgermeisterin Mag. Für die Verwirklichung dieser Vorhaben hat Claudia Jahn und dem geschäftsführenden die Marktgemeinde Trumau in der ersten Gemeinderat Ing. Gert Kraschl. Die Trumauer Jahreshälfte 2018 ein spannendes Projekt Sportvereine sollen in das Projekt eingebunden geplant. Dann soll die „Mitmachgemeinde werden. Trumau“ zur „Fitmachgemeinde Trumau“ werden. Gemeinsam arbeiten der Gesund- Mit einer großen Auftaktveranstaltung wird die heitsausschuss und der Sportausschuss der „Fitmachgemeinde Trumau“ am 17. Februar Marktgemeinde Trumau ein umfangreiches starten. Alle Details zur neuen „Fit in Trumau Programm mit vielen Aktivitäten aus. Aktion“ folgen. v

Trumauer Gemeindenachrichten - Seite 7 Gemeindeservice

Landtagswahl am 28. Jänner 2018 Am 28. Jänner 2018 finden in Niederösterreich Wer sich am Wahltag nicht am ordentlichen die Wahlen zum Landtag statt. Wohnsitz in NÖ aufhält, kann das Wahlrecht auch mittels Briefwahl ausüben. Hierfür Trumau ist dazu wieder in drei Wahlsprengel wird eine Wahlkarte benötigt. Diese kann unterteilt. am Gemeindeamt mündlich oder schriftlich Sprengel 1: Volksschule beginnend mit dem Tag der Wahlausschreibung Sprengel 2: Veranstaltungszentrum unter Angabe eines Grundes beantragt Sprengel 3: Sozialzentrum werden. Eine telefonische Beantragung ist nicht zulässig. Von 7.30 bis 15.00 Uhr kann in den Sprengeln gewählt werden. Die amtliche Wahlinformation, Schriftlich kann die Wahlkarte bis zum auf der auch jener Sprengel ersichtlich ist, wo vierten Tag vor dem Wahltag - wenn eine die / der jeweilige Wahlberechtigte wählen persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine kann, wurde an alle Wahlberechtigten mit der bevollmächtigte Person möglich ist, bis zum Post verschickt. Es wird gebeten, den Abschnitt zweiten Tag vor dem Wahltag - beantragt mit der Wählerverzeichnisnummer zur Wahl werden. Mündlich ist dies bis zum zweiten Tag mitzunehmen. Ebenso ist ein Ausweisdokument vor dem Wahltag, 12.00 Uhr möglich. ins Wahllokal mitzunehmen. Die Stimme kann sofort nach Erhalt der Aktiv wahlberechtigt sind Österreicherinnen Wahlkarte abgegeben werden. Ein Warten bis oder Österreicher, wenn sie spätestens am zum Wahltag ist nicht notwendig. Die Wahlkarte Tag der Landtagswahl das 16. Lebensjahr muss spätestens am Wahltag bis 6.30 Uhr vollenden; das heißt jene Personen, die bei der zuständigen Gemeindewahlbehörde spätestens am Wahltag ihren 16. Geburtstag einlangen oder bis zum Wahlschluss im begehen. Wahlsprengel abgegeben werden. v

Heizen nur mit trockenem Holz Bausperre rechtskräftig In einer Holzheizanlage darf nur naturbe- Nach eineinhalb Jahren bei den Gerichten lassenes und trockenes Holz verbrannt wurde die vom Gemeinderat mehrheitlich werden. Auf keinen Fall dürfen behandel- beschlossene Bausperre vom Verfassungs- tes, beschichtetes oder imprägniertes Holz gerichtshof bestätigt und als rechtskonform verbrannt werden. Dazu gehören auch bewertet. Der Beschwerdeführer (Grund- Spanplatten. Zu feuchtes Holz hat schlechte stück Moosbrunnerstraße) hat jede juristi- Verbrennungswerte. Verpackungsmaterial, sche Möglichkeit ausgeschöpft (Gemeinde, Gartenabfälle oder Kunststoffe gehören Landesverwaltungsgericht, Verfassungsge- nicht in einen Holzofen. Eine Abfallverbren- richtshof). Alle Instanzen haben der Markt- nung ist kein Kavaliersdelikt. Dabei wird gemeinde Trumau Recht gegeben. die Atemluft durch gesundheitsschädliche Rauchgase und gefährliche Substanzen, Bürgermeister Andreas Kollross: „Siedlungs- wie Salzsäure, Formaldehyd oder krebser- gebiet bleibt Siedlungsgebiet. Für Investoren regende Dioxine und Furane vergiftet. Kohle ist in Trumau nicht das schnelle Geld auf darf nur in Kohleöfen verwendet werden. v Kosten der AnrainerInnen zu machen.“ v

Seite 8 - Trumauer Gemeindenachrichten Umwelt und Energie

Jedes Baby lässt Trumau aufblühen Immer wenn ein neuer Erdenbürger das Licht Am 18. Oktober fand entlang der der Welt erblickt, wird Trumau ein Stück weit die Herbst-Pflanzaktion der Lebensbäume grüner und ökologischer. Regelmäßig werden statt. Gemeinsam mit Bürgermeister Andreas zwei Mal im Jahr für alle neugeborenen Kollross, Vizebürgermeisterin Mag. Claudia Trumauer Kinder Lebensbäume gepflanzt. Jahn und der Vorsitzenden des Umwelt- ausschusses, geschäftsführenden Gemeinde- Seit zwei Jahren werden für die Pflanzungen rätin Mag. Kerstin Bieringer konnten die hauptsächlich Obstbäume verwendet. So frischgebackenen Eltern wieder stolz den können von der Trumauer Bevölkerung auch persönlichen Lebensbaum für ihr Baby Früchte geerntet und genascht werden. pflanzen. v

Trumauer Gemeindenachrichten - Seite 9 Kindergarten und Schule

Der ORF in der NÖ Mittelschule spielten dies gekonnt im Scheinwerferlicht vor Drehtag in der Mittelschule den ORF-Mikros vor. - Trumau Da die PeerMediation mit der Lösung von Am 6. November bekam die „Neue NÖ Konflikten unter Gleichaltrigen einhergeht, Mittelschule Oberwaltersdorf - Trumau“ Be- präsentierten die 4. Klassen den „Konfliktball“. such vom ORF. Für die aufgeregten Sie zeigten auf, dass es wichtig ist, zu erkennen, Schülerinnen und Schüler gingen die dass man sich in einem Konflikt ein“igelt“ und Scheinwerfer an. durch eine Mediation, die Basis geschaffen wird, sich wieder zu öffnen. Abschließend Von Seiten des ORF Landesstudio Nieder- stellten sie eine Mediation nach. österreich begleiteten die Redakteurin Barbara Tschandl und der Kameramann Markus Posch In der Ausbildung wurde mit den Kindern ihre den interessanten Schultag. Empathiefähigkeit trainiert. So lernten sie ihre inneren Kräfte im Sinne der Resilienz zu Der Fokus lag an diesem Vormittag auf der Peer- aktivieren und zu mobilisieren. Sie lernten Group-Education, beinhaltete PeerLearning zu reflektieren und ihre Bedürfnisse und die und PeerMediation, die an der Schule seit der anderen zu erkennen. Dadurch konnten 2007/08 stattfindet. die Kinder ihre kommunikative, soziale und personale Kompetenz steigern. v Die „Giraffensprache“ ist eine Sprache des Herzens und steht für die gewaltfreie Kommunikation. Deshalb ist die Giraffe auch das Maskottchen der Schule. Geprägt wurde der Begriff von Marshall B. Rosenberg.

Die Schülerinnen und Schüler der PL4US- Gruppe, der ersten und zweiten Klasse arbeiteten im Rahmen des ORF-Besuches zum Thema „Gefühle“ Kommunikationsrichtlinien aus. Sie machten spielerische Übungen, die verdeutlichten, was ihnen zum Beispiel hilft, glücklich zu sein.

In der dritten Klasse lag der Schwerpunkt auf den Bedürfnissen. Mit Hilfe der Bedürfnispyramide Spannende Interviews nach Maslow bauten sie die einzelnen Stufen zusammen. In einer Übung wurde speziell auf die Bedürfnisse in diversen Situationen eingegangen. Herzlichen Glückwunsch zur Geburt! „Aufeinander achten – Füreinander da sein • Emilia Rein – Miteinander lernen“ – ist das Motto der • Sophie Scharf ausgebildeten Peers. Die Königsdisziplin „PeerMediation“ wurde vom „Ein-Wort- • Leonard Schwalm Experten“ erklärt, der in der vierten Klasse • Frieda Sommer zu Gast war. Die Schülerinnen und Schüler

Seite 10 - Trumauer Gemeindenachrichten Kindergarten und Schule

Volksschule vom NÖ Fußballverband geehrt Anlässlich der Weihnachtsfeier des NÖFV dem ASK immer perfekt organisiert wurde. im Sportzentrum Lindabrunn wurde die Trumauer Volksschule geehrt. Die Ehrung Die Schüler Felix Luttenberger und Efe Ertekin war ein Dankeschön, da Trumau schon zwei waren als Vertreter der Schulfußballmannschaft Mal Gastgeber des Finales des Sumsi Erima dabei. Als Überraschung bekam die Schule eine Kids Cup war und dieses Sportereignis in große rote Tonne gefüllt mit Spielmaterialien für Zusammenarbeit von Schule, Gemeinde und den Sportunterricht überreicht.v

Felix Luttenberger und Efe Ertekin nahmen feierlich die Ehrung für die Volksschule entgegen.

An English Project Day: Ein Highlight an der Neuen Mittelschule Am 10. November hatten die Schülerinnen und Schüler der NNÖMS Oberwaltersdorf -Trumau die Möglichkeit, an einem englischen Projekttag teilzunehmen.

Vier Native-Speakern aus Irland, England, den USA und Schottland gelang es, die Kinder mit Hilfe von Chants, Rhymes, Games und Sket- ches für die englische Sprache zu begeistern.

Der Tag war ein großer Erfolg, und alle Be- teiligten hatten neben dem Lernerfolg jede Menge Spaß.v

Trumauer Gemeindenachrichten - Seite 11 Gesundheit und Medizin

NÖGKK ist „Lebensretter 2017“ „heldenhaften“ Einsatz gewannen die 174 Mitarbeiter spendeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der NÖGKK mit mehr als 78 Liter Blut ihrer letzten Aktion jetzt als fleißigste Spender der niederösterreichischen Blutspendeaktion Am 28. November floss viel Blut in der 2017 den ersten Preis. Damit ist die Hauptstelle der NÖ Gebietskrankenkasse. NÖGKK „Livesafer 2017“, also ganz offiziell Die Krankenkasse veranstaltete mit ihren „Lebensretter“. Mit 148 Einzelspenden war die Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine große Kasse mit Abstand die stärkste Spendergruppe Blutspendeaktion. Zweimal jährlich kommt das in ganz Niederösterreich. Team der Blutbank des Landesklinikums St. Pölten in die Kremser Landstraße 3, um den Daher unterstützt NÖGKK-Generaldirektor Bediensteten der NÖGKK Blut abzuzapfen: Mag. Jan Pazourek das große Engagement 174 Personen ließen diesmal wieder bereitwillig seines Hauses voll und ganz: „Blutspenden ist ihr Blut fließen, und zwar in Säckchen à 450 eine einfache Art, Kranken und Unfallopfern Milliliter. Insgesamt kamen mehr als 78 Liter zu helfen. Deshalb ist die halbjährliche Blut zusammen. Blutspendeaktion schon seit langem ein Fixum in unserem Haus. Wir wissen, dass diese Ein vorbildliches Engagement, das auch Blutspenden lebensrettend sein können und kürzlich ausgezeichnet wurde: Dank ihrem wollen mit gutem Beispiel vorangehen.“. v

Zahnärztenotdienst Notdienstzeiten: 9 bis 13 Uhr Jänner 1. DDr. Natascha Trnavsky, Schlossergasse 8, Berndorf Tel. 02672 / 83 123 6. - 7. Dr. Martin Neumüller, Schwadorfer Straße 7, Ebergassing Tel. 02234 / 72 334 13. - 14. Dr. Beatrice Meller, Haupstraße 498/1, Alland Tel. 02258 / 21 50 20. - 21. Dr. Peter Standenat, Elisabethstraße 13, Mödling Tel. 02236 / 42 765 21. - 28. Dr. Paul Biberhofer, Kirchengasse 1a, Trumau Tel. 02253 / 71 50 Februar 3 - 4. Dr. Sylvia Aixberger-Kraus, Hauptstraße 24, Bad Vöslau Tel. 02252 / 76 574 10. - 11. Dr. Corina-Elena Curescu, Waldgasse 6/1, Tel. 02252 / 71 128 17. - 18. Dr. Sivlia Bauer-Tessarek, Neusiedler Straße 3, Mödling Tel. 02236 / 47 283 24. - 25. DDr. Nicole Steiner, Mühlackergasse 4, Gumpoldskirchen Tel. 02252 / 62 353 März 3. - 4. Dr. Marzieh Sohrabi-Moayed, Haupstraße 57a, Guntramsdorf Tel. 02236 / 52 292 10. - 11. Dr. Audrey Botjan, Karl Adlitzer-Straße 33a, Möllersdorf Tel. 02252 / 52 647 17. - 18. Dr. Barbara Emilie Schmid-Renner, Heiligenkreuz 45 Tel. 02258 / 85 80 24. - 25. Dr. Marta Birck, Brauhausstraße 13/b/4, Tel. 01 / 707 1924 31. Dr. Gerhard Heinrich, Ferschnerstraße 10, Tel. 02252 / 52 304 Immer am aktuellsten Stand: www.notdienstplaner.at

Seite 12 - Trumauer Gemeindenachrichten Gesundheit und Medizin

Ärztenotdienst Jänner bis März 2018

Dienstzeiten immer von 7 Uhr bis 19 Uhr. Nachtdienste (19 bis 7 Uhr) werden vom Notruf NÖ unter der Nummer 141 erbracht. Jänner 1. Dr. Rudolf Baumgartner, Tattendorferstraße 3, Oberwaltersdorf Tel. 02253 / 62 18 6. Dr. Rudolf Baumgartner, Tattendorferstraße 3, Oberwaltersdorf Tel. 02253 / 62 18 7. Dr. Anca Petrutiu-Mayer, Dr. Karl Rennerplatz 3, Traiskirchen Tel. 02253 / 53 937 13. Dr. Verena Ledl, Hauptplatz 17 C 2/1/3, Traiskirchen Tel. 02252 / 52 637 14. Dr. Herdis Krajscy-Sorger, Pfarrgasse 7, Tribuswinkel Tel. 02252 / 80 380 20. Dr. Anna Reuter, Hauptplatz 13, Traiskirchen Tel. 0676 / 4274 653 21. Dr. Sabine Schäfer, Karl Adlitzer Straße 42, Möllersdorf Tel. 02252 / 52 777 27. Dr. Johann Schimbach, J. Ferschnerstraße 38, Traiskirchen Tel. 02252 / 52 177 28. Dr. Nicole Schönbauer, Melkergasse 33, Traiskirchen Tel. 02252 / 520 400 Februar 3. Dr. Sabine Schäfer, Karl Adlitzer Straße 42, Möllersdorf Tel. 02252 / 52 777 4. Dr. Manuela Tomaschek-Rippel, Dr. Renner-Platz 1/2/D, Trumau Tel. 02253 / 21 289 10. Dr. Rudolf Baumgartner, Tattendorferstraße 3, Oberwaltersdorf Tel. 02253 / 62 18 11. Dr. Herdis Krajscy-Sorger, Pfarrgasse 7, Tribuswinkel Tel. 02252 / 80 380 17. Dr. Verena Ledl, Hauptplatz 17 C 2/1/3, Traiskirchen Tel. 02252 / 52 637 18. Dr. Anca Petrutiu-Mayer, Dr. Karl Rennerplatz 3, Traiskirchen Tel. 02253 / 53 937 24. Dr. Anna Reuter, Hauptplatz 13, Traiskirchen Tel. 0676 / 4274 653 25. Dr. Bettina Soucek-Hadwiger, J. Berghold-Straße. 16, Möllersdorf Tel. 02252 / 53 177 März 3. Dr. Johann Schimbach, J. Ferschnerstraße 38, Traiskirchen Tel. 02252 / 52 177 4. Dr. Manuela Tomaschek-Rippel, Dr. Renner-Platz 1/2/D, Trumau Tel. 02253 / 21 289 10. Dr. Bettina Soucek-Hadwiger, J. Berghold-Straße. 16, Möllersdorf Tel. 02252 / 53 177 11. Dr. Nicole Schönbauer, Melkergasse 33, Traiskirchen Tel. 02252 / 520 400 17. Dr. Verena Ledl, Hauptplatz 17 C 2/1/3, Traiskirchen Tel. 02252 / 52 637 18. Dr. Manuela Tomaschek-Rippel, Dr. Renner-Platz 1/2/D, Trumau Tel. 02253 / 21 289 24. Dr. Rudolf Baumgartner, Tattendorferstraße 3, Oberwaltersdorf Tel. 02253 / 62 18 25. Dr. Anca Petrutiu-Mayer, Dr. Karl Rennerplatz 3, Traiskirchen Tel. 02253 / 53 937 31. Dr. Anna Reuter, Hauptplatz 13, Traiskirchen Tel. 0676 / 4274 653 Urlaub Dr. Manuela Tomaschek-Rippel: 2. bis 8. Jänner 2018 Kurzfristige Änderungen vorbehalten Immer am aktuellsten Stand: www.arztnoe.at Apothekendienst: www.apothekenindex.at

Trumauer Gemeindenachrichten - Seite 13 Trumauer Vereine

Grandioses Adventkonzert

Musikalischer Höhepunkt der Trumauer Vorweihnachtszeit

Zwei Mal verzauberte der Chor Vocal Total Trumau das Publikum beim Adventkonzert in der Trumauer Pfarrkirche; einmal bei der Generalprobe am 1. Dezember und einmal am ersten Adventsonntag, wo sie vom Kinderchor der Volksschule sangeskräftig unterstützt wurden. Verzauberten mit wunderbaren Stimmen Ein herrliches Programm hatte Chorleiter Christian Fraberger mit dem Chor Vocal Total der Leitung der geschäftsführenden Gemeinde- einstudiert. Die Kirche war von wunderschönen rätin Sabina Stock. Stimmungsvoll ertönte auch Klängen und Melodien erfüllt. die Trompete vom Musiker Michael Bednarik, der sowohl den Chor begleitete als auch solo Das Publikum, darunter Bürgermeister barocke Klänge erschallen ließ. Ein klangliches Andreas Kollross, Pater Pio Suchentrunk oCist Kleinod war die Aufführung der Herbergssuche und Vizebürgermeisterin Mag. Claudia Jahn, mit drei SolistInnen des Chores. dankte den Künstlerinnen und Künstlern mit viel Applaus und stehenden Ovationen. Das beeindruckende Finale wurde mit dem „Halleluja“ aus dem Messias von Georg F. Die Besucherinnen und Besucher durften Händel beschritten. Der tosende Applaus wurde beim Konzert auch die Welturaufführung vom Chor mit einer Gospelzugabe belohnt. des Weihnachtsliedes „Heiligste Nacht“ von Gerhard Lagrange genießen, das dieser extra Das Konzert fand im Rahmen des Trumauer für Vocal Total Trumau komponiert hat. Kulturjahres „trumTur“ statt. Nächstes Jahr wird Vocal Total Trumau am 16. Juni 2018 mit einem Bezaubernd unterstützt wurde der „große“ Chor Festkonzert im Schloß Trumau sein 40-Jahr- vom Kinderchor der Volksschule Trumau unter Jubiläum feiern.v

Einer der Höhepunkte des Konzertes war das gemeinsame Singen von „Look at the world“ durch den Chor Vocal Total Trumau und den Kindern des Kinderchores der Volksschule

Seite 14 - Trumauer Gemeindenachrichten Trumauer Vereine

Der Nikolo kam zu den Kinderfreunden Viele aufgeregte Mädchen und Buben fan- den sich am 6. Dezember im Veranstaltungs- zenturm Trumau ein. Grund für ihr Kommen war das Warten auf den Besuch des Nikolos. Bis der hohe Gast eintraf unterhielt ein vergnügliches Kasperltheater die kleinen Tru- mauerinnen und Trumauer.

Das Warten hatte sich gelohnt. Denn schließ- lich konnten der Kinderfreunde-Vorsitzende Bürgermeister Andreas Kollross und die vielen Kinder den Nikolo in ihrer Runde begrüßen. Dieser hatte süße Köstlichkeiten für die braven Kinder mit dabei. Kollross stellte schmunzelnd fest: „Alle anwesenden Kinder haben ein Niko- losackerl bekommen. Daran erkennt man, dass wir Trumauer bereits in jungen Jahren ganz Der Nikolo kam zu den Kinderfreunden brav sind.“ v

Feuerwehr-Kalender

In dieser Ausgabe der Trumauer Gemeinde- nachrichten liegen die jährlichen Feuerwehr- Kalender bei. In diesen sind Feuerwehr-Ter- mine und die wichtigsten Notrufnummern veröffentlicht.

Bisher wurden die Kalender von den Feuer- wehrkameradInnen persönlich ausgetragen. Neu ist 2018, dass die Kalender der Ge- meindezeitung beiliegen. Die Haussamm- lung wird die Freiwillige Feuerwehr Trumau erst im April 2018 durchführen. Krampuskränzchen des Pensionistenverbandes Trumau Kommandant Oberbrandinspektor Gerhard Festlich eingeleitet vom Chor Belaja Rusija Löw sendet mit den Kalendern auch die bes- startete des Krampuskränzchen des Pen- ten Glückwünsche für die bevorstehenden sionistenverbandes. Unter den Gästen des Feiertage: „Die Feuerwehr Trumau wünscht gemütlichen Nachmittags mit viel schwungvol- Ihnen und Ihren Familien ein frohes und be- ler Tanzmusik konnte die Vorsitzende Ursula sinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für Brandstetter auch die Abgeordnete zum NÖ das neue Jahr 2018!“ v Landtag Mag. Karin Scheele begrüßen.v

Trumauer Gemeindenachrichten - Seite 15 Trumauer Vereine

Personalia bei Ortsvereinen

Verein Volksheim Jürgen Pitschmann folgt Ruth Gabriel Der Saal des VAZ dient Vereinen sowie der Gemeinde Trumau als Veranstaltungssaal. Im vorderen Bereich des Gebäudes ist das Re- staurant „Trumauer Stub‘n“ beheimatet. Der Verein Volksheim zeichnet für das Gebäude verantwortlich. Viele Jahre hat Vbgm. a. D. KR Ruth Gabriel als Vorsitzende den Verein geleitet. Bei der Generalversammlung am 16. November folgte ihr der geschäftsführende Gemeinderat Jürgen Pitschmann in diese Funktion nach. Bgm. Andreas Kollross, Vbgm. Mag. Claudia Jahn und Trumaus Ehrenbürger Altbürgermeister Otto Pendl gratulierten. v

Dartclub Thomas Zika folgt Robert Szabo Der Dartclub Trumau hat sich seit über zwei Jahrzehnten dem Dartsport verschrieben. Mit Mensur Suljovic, dem Aushängeschild der ös- terreichischen Dartszene, entwickelte er sich zum Trendsport. Suljovic, der den Spitznamen „The Gentle“ trägt, hat bereits oftmals selbst in Trumau Darts gespielt und war Mitglied des Trumauer Vereins. 13 Jahre hat Robert Szabo den örtlichen Dartclub geleitet. Bei der Mit- gliederversammlung am 21. November wurde Thomas Zika einstimmig als sein Nachfolger als Vereinschef gewählt. Bgm. Andreas Kollross wünschte viel Erfolg. v

ASK Markus Artmann neuer Vereinspräsident Im Rahmen der Weihnachtsfeier am 16. De- zember wurde beim ASK Trumau ein Vereins- präsident installiert. ASK-Obmann Sicherheits- gemeinderat Helmut Horvath präsentierte den Fußballfreunden bei der Feier Europagemein- derat Markus Artmann als neuen Präsidenten des sportlichen Vereins. v

Seite 16 - Trumauer Gemeindenachrichten Trumau wie es war und wurde

Die Entstehung der Aura-Siedlung Der erste Antrag zur Erreichung einer Wohnbauprojekt der Baubewilligung für 24 Doppelhäuser wurde im 90er Jahre Dezember 1992 an die Marktgemeinde Trumau gestellt. Die diesbezügliche Baubewilligung Heute entsteht hinter der Trumauer „Aura wurde im März 1993 erteilt. Der Baubeginn Siedlung“ in der Kirschblütengasse und in der startete unmittelbar nach Erlangung der Akaziengasse die erste Trumauer Ökosiedlung Rechtskraft der Bewilligung. mit Einfamilienhäusern, Doppelhäusern und Viertelhäusern.

Mit dem Bau der davor liegenden „Aura- Siedlung“ wurde 1992 begonnen. Die Siedlung feiert damit heuer das erste Vierteljahrhundert ihrer Projektanfänge.

Der Name der Siedlung geht auf die Firma Aura, die das Wohnprojekt entwickelt, vertrieben und errichtet hat, zurück. Anton Bosch, Geschäftsführer des Unternehmens, beabsichtigte das Grundstück Nummer 616 von der Trumauer Familie Märzweiler zu erwerben, um dort eine Doppelhaus- und Attraktive Trumauer Wohngegend Reihenhaussiedlung zu errichten. Im weiteren Verlauf wurde das Projekt abgeändert. Es erfolgte eine Ausweitung auf insgesamt 59 Wohneinheiten. Die Straßennamen der Siedlung wurden mit Am Pflanzsteig, Eichenstraße, Ahorngasse, Birkenstraße und Lindengasse in der Welt der Flora angesiedelt. Später wurde die Siedlung deshalb auch neben „Aura-Siedlung“ als „Baumsiedlung“ bezeichnet.

Auch ein Beherbungsbetrieb, das heutige Gästehaus Krause, wurde damals in diesem Trumauer Ortsteil angesiedelt. Die Pension Die ersten Häuser der „Aura-Siedlung wurde erst 2017 deutlich vergrößert.

Mit der Gemeinde wurden dazu im Mai 1992 Die ersten Fertigstellungen und Einzüge der erste Gespräche geführt. Bürgermeister war neuen Bewohnerinnen und Bewohner erfolgten damals Manfred Horvath. Ursprünglich war im Jahr 1995. Sie wohnen somit seit 22 Jahren in der Bau von 53 Doppel- und Reihenhäusern der Siedlung. Die letzte Fertigstellungsmeldung geplant. stammt aus dem Jahr 2000. v

Ihre historischen Fotos rund um Trumau werden gerne in den „Trumauer Gemeindenachrichten“ veröffentlicht. Dazu Fotos bitte an [email protected] mailen oder direkt im Rathaus abgeben.

Trumauer Gemeindenachrichten - Seite 17 Trumau gratuliert

Herzlichen Glück- wunsch den Jubilaren

70 Jahre - MR Dr. Christoph Schönbauer 70 Jahre - Dragutin Jezovita

75 Jahre - Magdalena Mandl 75 Jahre - Karl Mairinger

80 Jahre - Hedwig Höller 80 Jahre - Irmgard Kretl

Seite 18 - Trumauer Gemeindenachrichten Trumau gratuliert

Herzlichen Glück- Alle Gratulationen bis 17. November 2017. wunsch den Jubilaren Spätere Gratulationen in der nächsten Ausgabe.

85 Jahre - Hilda Merscher 90 Jahre - Hildegard Sakic

90 Jahre - Marianne Pönner 90 Jahre - Friederike Müller

90 Jahre - GGR a. D. Erich Fiala 90 Jahre - GR a. D. Koloman Kertesz

Trumauer Gemeindenachrichten - Seite 19 Wirtschaft

Ein Unternehmen stellt sich vor

Trumauer Kommunal GmbH: Gemeindeeigener Servicebetrieb

Die Trumauer Kommunal GmbH (TKG) ist ein Servicebetrieb der Marktgemeinde Trumau. Unter anderem ist sie für die Ortsbildpflege, für den Winterdienst, für die Organisation des Bauhofes, für den Ortsfriedhof und für viele weitere Serviceleistungen der Gemeinde im Einsatz. Doch auch Privat- und Firmenkunden können das vielfältige Angebot der TKG in Anspruch nehmen.

Hausbetreuung Grabpflege In einer immer hektischeren Zeit will man es Die TKG sorgt nicht nur dafür, dass der Friedhof sich zumindest in den eigenen vier Wänden ein gepflegtes und sauberes Erscheinungsbild so richtig gemütlich machen. Um nicht auch hat. Bei ihr kann auch die laufende Pflege und daheim im „Dauerarbeitseinsatz“ sein zu pflanzliche Gestaltung von privaten Gräbern in müssen, übernimmt die TKG gerne sämtliche Auftrag gegeben werden. Damit ist garantiert, Reinigungsarbeiten. Beim Heimkommen nach das sich Gräber - auch während eines Urlaubs einem anstrengenden Arbeitstag ist dann oder bei längerer Abwesenheit - immer pietät- Entspannung statt Putzen angesagt. Private und geschmacksvoll präsentieren. Häuslbauer, aber auch Unternehmen, die im großvolumigen Wohnbau tätig sind, können Buchung der Sporthalle bei der TKG ebenso eine Bau-Endreinigung Die 3-fach Sporthalle mit einer Spielfläche beauftragen. von 24 x 44,7 Metern am Gelände des Sportzentrums Trumau bietet das ganze Jahr Grünanlagenpflege und Neupflanzung über Gelegenheit für sportliche Aktivitäten. Die Gartenprofis der TKG machen jeden Garten Eine Buchung dieser Halle kann bei der TKG zu einer grünen Wohlfühloase. Ob bei einer durchgeführt werden. v kompletten Neupflanzung, dabei ist auch die Installation einer Bewässerungslage möglich, oder bei der laufenden Betreuung von Gärten Kontakt - TKG: und Grünanlagen, wie zum Beispiel beim Kirchengasse 6, 2521 Trumau Heckenschnitt, ist die TKG ein zuverlässiger Telefon: 02253 / 62 45 - 300 Partner. Ebenso werden Baumschnitt und Mail: [email protected] Wurzelstockentfernungen angeboten. Web: www.trumau.at

Werben in den „Trumauer Gemeindenachrichten“: Unternehmen haben die Möglichkeit auf der letzten Seite der „Trumauer Gemeindenachrichten“ ganzseitig ihr Unternehmen vorzustellen. Alle Informationen und Buchung der Werbeschaltung am Gemeindeamt.

Seite 20 - Trumauer Gemeindenachrichten