Drucksache 18 / 15 178 Schriftliche Anfrage

18. Wahlperiode

Schriftliche Anfrage des Abgeordneten Dirk Stettner (CDU) vom 28. Mai 2018 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 29. Mai 2018)

zum Thema: Entsorgungssicherheit für tausende Haushalte im Nord-Osten und Antwort vom 04. Juni 2018 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 13. Juni 2018)

Die Drucksachen des Abgeordnetenhauses sind bei der Kulturbuch-Verlag GmbH zu beziehen. Hausanschrift: Sprosserweg 3, 12351 - · Postanschrift: Postfach 47 04 49, 12313 Berlin, Telefon: 6 61 84 84; Telefax: 6 61 78 28. Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz

Herrn Abgeordneten Dirk Stettner (CDU) über den Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin über Senatskanzlei - G Sen -

A n t w o r t auf die Schriftliche Anfrage Nr. 18/15178 vom 28.05.2018 über Entsorgungssicherheit für tausende Haushalte im Nord-Osten Berlins

Im Namen des Senats von Berlin beantworte ich Ihre Schriftliche Anfrage wie folgt:

Die Schriftliche Anfrage betrifft Sachverhalte, die der Senat nicht aus eigener Zuständigkeit und Kenntnis beantworten kann. Er ist gleichwohl bemüht, Ihnen eine Antwort auf Ihre Anfrage zukommen zu lassen und hat daher die Berliner Wasserbetriebe (BWB) um Stellungnahme gebeten, die von dort in eigener Verantwortung erstellt und dem Senat übermittelt wurde.

Die Berliner Wasserbetriebe erschließen von 2018 bis 2030 fünf schnell wachsende Einfamilienhausgebiete in und mit Schmutzwasserkanälen und wollen so Entsorgungssicherheit für das Abwasser von mehr als 16.000 Berlinerinnen und Berlinern schaffen. Ein entsprechendes Investitionsprogramm über fast 60 Millionen Euro hat der Aufsichtsrat des Unternehmens nach Eigendarstellung jüngst beschlossen. Konkret gehe es um die Altsiedlungsgebiete Biesenhorst, Buchholz Nord I, Schönholz, Karow Süd und Karow Ost (Altsiedlung).

Frage 1:

Welche Gebiete genau sollen dort erschlossen werden?

Antwort zu 1:

Biesenhorst Biesenhorst ist eine Siedlung im Bezirk Marzahn-, Ortsteil (OT) , westlich der Köpenicker Straße gelegen. Die Siedlung mit ca. 500 Grundstücken ist mit Lauben und Einfamilienhäusern bebaut und soll baurechtlich Wohngebiet werden.

Schönholz Die Siedlung Schönholz befindet sich im Bezirk Pankow, OT Niederschönhausen, zwischen Schönholzer Heide und dem ehemaligen Mauerstreifen gelegen. Die Siedlung ist mit ein- und zweigeschossigen Einfamilienhäusern bebaut.

1 Außerdem sollen folgende Wohnungsbaustandorte mit erschlossen werden:  „Östlich Kopenhagener Straße“: erstreckt sich über die Grundstücke Tollerstraße 1-4, die westlich der Straße 78 gelegenen Grundstücke und das Gelände der Kleingartenanlage Am Bahnhof , die Grundstücke der Kopenhagener Straße 82 und 96, das Flurstück 29/145 sowie ein Abschnitt der Tollerstraße im Bezirk Pankow, Ortsteile Wilhelmsruh und Niederschönhausen  „Straße vor Schönholz 30“: grenzt südöstlich an die Siedlung Schönholz an

Buchholz Nord I Das Altsiedlungsgebiet Buchholz-Nord liegt im Bezirk Pankow, OT Französisch-Buchholz. Es umfasst die Bebauung nördlich und südlich des Abschnittes der Bucher Straße, der westlich der Autobahn A114 liegt. Die Baltrumstraße, Straße 103 und die Siedlung Sonnental sind Teil des Gebietes. Die Altsiedlung ist in erster Linie mit ein- bis zweigeschossigen Einfamilienhäusern bebaut. Südlich an die Bucher Straße sind größere Gewerbeeinheiten vorhanden. Außerdem sollen folgende Wohnungsbaustandorte mit erschlossen werden:  „Bucher Straße 3-5“: grenzt westlich an die Bebauung der Baltrumstraße und reicht bis zur Straße 180 im Norden und der Schönerlinder Straße im Westen  „Baltrumstraße Ost“: liegt zwischen der Baltrumstraße und der Straße 103  „An der Schäferei“: liegt nördlich der Hans-Schumacher-Straße und grenzt an die Schönerlinder Straße

Karow Süd und Karow Ost Die Altsiedlungsgebiete Karow-Süd und Karow-Ost liegen im Bezirk Pankow, überwiegend im OT Karow. Nur der südlich der Laake liegende Gebietsabschnitt befindet sich im OT . Die Trennlinie zwischen den Altsiedlungsgebieten Karow-Süd und Karow- Ost verläuft durch die Straße 52. Das Altsiedlungsgebiet Karow-Süd erstreckt sich nördlich der Laake zwischen dem Upstallgraben Karow und der Straße 52. Ebenfalls Bestandteil dieses Gebietes ist der Siedlungsbereich, der zwischen Laake und der Regionalbahnstrecke liegt. Das Altsiedlungsgebiet Karow-Ost besteht aus drei voneinander räumlich unabhängigen Bereichen: die noch nicht erschlossenen Abschnitte der Straße 67, die Altsiedlung entlang Straße 70 sowie der südliche Ingwäonenweg / Straße 73. Beide Altsiedlungsgebiete sind mit ein- bis zweigeschossigen Einfamilienhäusern bebaut. Außerdem sollen folgende Wohnungsbaustandorte mit erschlossen werden:  „WO Karow Süd“: grenzt nordwestlich an das Altsiedlungsgebiete Karow Süd an  „Straße 52“: grenzt östlich an die Straße 52 an, verbindet die Altsiedlungsgebiete Karow Süd und Karow Ost  „Südlich der Laake“: grenzt südlich an das Altsiedlungsgebiete Karow Süd an  „Am Teichberg“: verbindet das Altsiedlungsgebiet Karow Ost zwischen den Straßen 69 und 72

Die Lage der Gebiete kann außerdem den Anlagen 1-4 entnommen werden.

Frage 2:

Wann sollen diese Gebiete erschlossen werden (bitte Auflistung der einzelnen Gebiete (straßenscharf) inklusive der geplanten Bauzeiten)?

2 Antwort zu 2:

Die nachfolgend genannten Ausführungsjahre basieren auf einer Machbarkeitsstudie und geben technisch mögliche Umsetzungszeiträume an. Diese können sich im Laufe der weiteren Detailplanung noch ändern und sind außerdem auch von Randbedingungen abhängig, die von den Berliner Wasserbetrieben nicht beeinflusst werden können. So ist die Erschließung der Altsiedlungsgebiete von der Realisierung der jeweiligen Wohnungsbaustandorte abhängig. Des Weiteren müssen die Straßen- und Grünflächenämter teilweise öffentliche Straßenbauflächen zur Verfügung zu stellen. Die örtliche Lage der nachfolgend aufgeführten Bauabschnitte sind den entsprechenden Lageplänen (s. Anlagen 1-4) zu entnehmen:

Biesenhorst (s. Anlage 1) Bauabschnitt (BA) Ausführungsjahr 1. BA 2019 2. BA, Los 1 2020 2. BA, Los 2 2021 Gesamtmaßnahme 2019-2021

Schönholz (s. Anlage 2) Als Voraussetzung für eine Kanalisierung muss das Straßenland öffentlich gewidmet sein und sich im Eigentum des Landes Berlins vertreten durch das Straßen- und Grünflächenamt befinden. Im Fall des Gebietes der Siedlung Schönholz erfüllen derzeit die Straßen 33, 78 und 79 diese Voraussetzungen. Diese Straßen sowie der Wohnungsbaustandort „Östlich Kopenhagener Straße“ können voraussichtlich in den Jahren 2021 und 2022 erschlossen werden. Für das restliche Altsiedlungsgebiet sollen über eine Machbarkeitsstudie geeignete Straßenbreiten definiert und im Rahmen eines folgenden Bebauungsplanverfahrens festgelegt werden. Nach erfolgter Übernahme durch das Straßen- und Grünflächenamt besteht für die Berliner Wasserbetriebe die rechtliche Voraussetzung, in den weiteren Siedlungsstraßen eine Schmutzwasserentwässerung herzustellen. Zum jetzigen Zeitpunkt können wir daher für das restliche Gebiet noch keine verbindlichen Baujahre angeben.

Buchholz (s. Anlage 3) Bauabschnitt (BA) Ausführungsjahr 1. BA, Los 1 2019 1. BA, Los 2 2020 2. BA 2020 3. BA 2021 4. BA, Los 1 2021 4. BA, Los 2 2022 5. BA 2023 6. BA 2024 7. BA 2025 8. BA 2026 9. BA 2027 10. BA 2028 11. BA 2029 12. BA 2029 Überleitung ADL 2019 Gesamtmaßnahme 2019-2029 3 Karow (s. Anlage 4) Bauabschnitt (BA) Ausführungsjahr 1. BA, Los 1 2019 1. BA, Los 2 2020 1. BA, Los 3 2020 2. BA, Los 1 2021 2. BA, Los 2 2021 2. BA, Los 3 2021 3. BA 2022 4. BA 2023 5. BA 2024 6. BA 2024 7. BA, Los 1 2025 7. BA, Los 2 2025 8. BA, Los 1 2026 8. BA, Los 2 2027 8. BA, Los 3 2027 9. BA, Los 1 2028 9. BA, Los 2 2029 9. BA, Los 3 2029 10. BA 2030 11. BA 2030 12. BA 2030 Gesamtmaßnahme 2019-2030

Berlin, den 04.06.2018

In Vertretung

Stefan Tidow Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz

4 DN 200 KGA Fuchsberg DN 200 DN 200 DN 200 DN 200

DN 200 Legende DN 200

DN 200 Gesamteinzugsgebiet

DN 200

S20.10 Alberichstraße D 37.30 S20.11 D 37.80 S20.4.4 S 35.40 D 37.80 .2 T 1.90 S 35.62 T 2.18 S 35.58 D 38.10 S10.1 T 2.22 S 36.10 D 38.00 13063.104 vorhandener Schmutzwasserkanal DN 200 T 2.00 Dankratweg S 35.78 D 37.77 13063.103 DN 200 DN 200 T 2.23 S 33.67 35.84 D 37.38 mit Schacht, Fließpfeil, Durchmesser 44.59 m DN 200 35.78 T 4.10 1:200 44.59 m DN 200 DN 200 S 33.39 65.00 m T 3.99 Dankratstraße 1:200 DN 200 DN 200 1:200 65.00 m DN 200 35.44 DN 200 DN 200 DN 200 1:200 67.01 m 55.67 m DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 S20.4.11 S20.4.12 1:200 1:59 1:200 1:199 DN 200 geplanter Schmutzwasserkanal 67.46 m DN 200 54.13 m DN 200 D 36.30 D 36.15 S 34.00 S 34.32 S20.4.3 mit Schacht, Schachtbezeichnung, Deckel- und DN 200 T 2.31 T 1.83 S20.9 D 36.65 DN 250 DN 200 31.34 D 36.60 S 34.66 Sohlhöhen, Schachttiefe, Hochpunkt und S 35.06 T 1.99 DN 200 54.00 m T 1.54 Fließpfeil, Durchmesser, Gefälle, Haltungslänge 1:236

S20.4.2.1 DN 250

1:200 S20.4.2.2

DN 200

54.13 m D 36.65 S20.4.2.3 DN 200 D 36.40 S 34.69 D 36.65

1:200

DN 200 S20.4.2 S 34.99 65.00 m T 1.96 S 35.29 Bauabschnitte / Lose DN 200 T 1.41 DN 200 D 36.65 DN 200 T 1.36 DN 250 S 34.39 DN 200 60.00 m S20.8 T 2.26 60.00 m 1:200 60.00 m Bahnweg D 36.55 1:200 DN 200 S 34.73 1:200 T 1.82 Schulgasse DN 200 Gewässer

DN 250

Fuchsbergeweg 1:200

DN 200

75.33 m

DN 200 DN 200 1:200 DN 200

DN 200 65.00 m DN 200 DN 200 S20.4.1 B-Plan XXI-41 (Stand: September 2016) S20.7 DN 250 N D 36.45 Köpenicker Straße D 36.25 S 34.01

S 34.41 T 2.44 DN 200 T 1.84

DN 200 Langer Weg Wohnfläche

DN 250

DN 200

1:200

1:200

DN 200 S20.6 DN 200 S20.5 75.33 m 65.00 m S20.4 Straße D 36.30 D 36.40 S20.3 DN 200 D 36.35 S20.2 S 34.08 S 34.00 S20.1 DN 250 S20.6.1 D 36.40 13065.103 DN 200 15.93 m S 33.64 Balzerweg D 36.40 D 36.55 13065.102 D 36.20 DN 200 T 2.22 T 2.40 S 33.27 D 36.73 1:199 T 2.72 S 33.04 S 32.84 D 36.59 S 34.46 DN 200 T 3.13 S 32.65 Grünfläche DN 200 T 3.36 T 3.71 S 32.40 DN 200 T 1.74 75.00 m DN 200 T 4.08 Balzerstraße 1:200 73.60 m DN 200 DN 200 T 4.19 S20.5.1 72.69 m DN 250 DN 250 1:200 46.48 m DN 200 D 36.10 DN 200 1:200 38.93 m DN 200 14.14 m 1:199 38.93 m 55.13 m S 34.07 1:199 34.04 1:200 1:201 1:263 DN 200 Wald T 2.03 DN 200 DN 200 DN 200

DN 250

1:200

1:200 DN 200

DN 200 72.07 m

62.51 m

1:200

DN 200

71.46 m

DN 200 S20.5.2 D 36.20 S20.4.11

D 36.30 DN 250 S 34.39 DN 200 T 1.81 S 34.00 DN 200 T 2.31 S30.2.4 DN 200 D 36.40 S 34.40 T 2.00 DN 200

1:200

DN 200

DN 200

65.00 m Nebenplan (Lage im Stadtgebiet)

1:200

DN 200

65.00 m

1:200

DN 250

DN 200

65.00 m S20.5.3 1:750.000 D 36.10 Bahnweg S30.2.3 Zimmermannstraße S 34.71 S20.4.12 DN 200 DN 200 T 1.39 D 36.15 D 36.30 S 34.32 S 34.08 DN 200 T 1.83 T 2.22 DN 200

34.59

DN 250 DN 200 1:200 DN 200

65.00 m

1:200 DN 250 Pankow

DN 200

43.85 65.00 m 43.30

42.20 1:200

DN 200

65.01 m Marzahn-

35.04 DN 250 Hellersdorf 2.BA, Los 2 S30.4.2 DN 200 DN 500 D 36.05 S30.2.2 S30.8 S 34.27 D 36.30 - 2.BA, Los 1 D 36.25 S 33.75 DN 500 - T 1.79 S 34.68 T 2.55 DN 500 DN 250 T 1.57 DN 250 - Treptow-

1:200

DN 200

65.00 m

1:200

DN 200 Köpenick

65.00 m DN 250

1:200

DN 200

65.00 m

DN 500

S30.7 DN 250 - S30.4.1 Neukölln D 36.10 Schöneberg D 36.30 S30.2.1 S 34.36 DN 250 T 1.74 S 33.94 D 36.20 T 2.36 S 33.43 T 2.78

DN 500

DN 250

DN 250

Schwabenallee 1:200 S30.5 S30.4 DN 200

64.99 m

1:200

DN 200 D 36.20 D 36.30 65.00 m S30.3 S30.2

1:200

DN 200 S 33.89 S 33.62 D 36.35 D 36.40 65.00 m S30.1 12063.104

DN 500 S30.6 DN 250 T 2.31 T 2.69 S 33.31 S 33.02 D 36.35 D 36.40 D 36.30 DN 200 12063.103 DN 200 T 3.04 T 3.38 S 32.74 DN 250 DN 200 S 32.61 D 36.26 Übersichtsplan S 34.03 DN 200 T 3.61 T 3.79 T 2.27 28.00 m 55.64 m 33.10 DN 200 S 31.21 61.51 m DN 250 1:200 1:200 57.93 m T 5.05 34.17 1:200 55.00 m 32.32 1:200 Arnfriedstraße 1:50.000 1:200 55.34 m DN 300 DN 500 Arnfriedweg S40.2.4 DN 200 1:191 DN 300 D 36.35 26.35 m DN 300 1:200 DN 250 S 34.35 DN 200 DN 300 1:200

DN 200 DN 200 65.00 m 66.71 m Dubickstraße 1:200 DN 300 DN 200 T 2.00 1:200

66.97 m DN 400 DN 400 DN 500 Reichsbahnaußenring DN 400 S30.6.1 DN 500 D 36.30 S40.5.3 S 34.37 D 36.50 T 1.93 S 34.50 T 2.00 S40.2.3 APW D 36.35 S 34.03 DN 200 Biesdorf II T 2.33 DN 300

DN 200 65.00 m

1:200

DN 200 1:200 70.00 m

1:200

DN 200

70.00 m

DN 200

S40.9 34.72 Hauptweg D 36.25 S40.5.2

S 34.49 D 36.30 DN 300 T 1.76 S 34.15 S40.2.2 T 2.15 D 36.30 DN 200 S 33.70 T 2.60

Langer Weg

DN 300

DN 200 65.00 m

1:200 1:200

DN 200

65.00 m DN 200

1:200

DN 200

65.00 m S40.8 D 36.30 S40.5.1 S 34.17 D 36.30 DN 300 T 2.13 S 33.83 S40.2.1 DN 200 T 2.47 D 36.30 S 33.38

DN 200 T 2.93 65.00 m 1:200

DN 300 Verl. Geraldstraße 1:200 DN 200

DN 200

65.00 m

1:200

DN 200 DN 250 65.00 m S40.6 S40.5 12065.101 DN 250 D 36.35 D 36.50 S40.4 S40.3 12065.103 D 35.97 Geraldstraße S40.2 S40.1 S 33.63 S 33.42 D 36.40 D 36.40 D 36.20 S 31.92 DN 250 T 2.72 S 33.38 D 36.35 D 36.00 S 32.24 T 4.05 T 3.08 S 33.01 33.05 DN 250 2.BA, Los 1 DN 200 DN 200 33.50 T 3.02 S 32.64 S 32.30 T 3.96 DN 200 T 3.39 DN 250 DN 250 DN 200 T 3.71 T 3.70 41.83 m 41.83 m DN 200 73.67 m S40.7 1:200 54.82 m DN 200 1:200 73.67 m D 36.15 1:200 67.82 m 1:171

1.BA 34.90 1:200 S 33.84 DN 200 Geraldweg 1:200

T 2.31 9.52 m 34.35 DN 200 1:198 12.12 m

1:199 DN 250 1:200

DN 200

60.50 m

1:200

DN 200

60.25 m S50.9 D 36.25 S50.3.4 DN 200

S 34.59 D 36.15 DN 200 T 1.66 S 34.05 T 2.10 DN 250 Kartengrundlage: FIS-Broker, http://fbinter.stadt-berlin.de/fb/feed/senstadt/a_uk50farbe Wuhle Wuhlesee

1:200

DN 200

1:200 65.00 m

DN 200

55.44 m

DN 200 S50.8 S50.3.3 Alberichstraße

DN 250

D 36.00 D 36.15 DN 200 S 34.27 S 33.77 T 1.73 T 2.38

DN 200

DN 250

1:199 DN 250

DN 200

55.00 m Köpenicker Straße

1:200

DN 200 65.00 m S50.3.2 DN 200 D 36.05 S50.7 S 33.50 D 35.85 T 2.55 Index Änderung Datum Bearb. Datum Bearb. S 33.94

DN 200 T 1.91 DN 250 DN 250 Auftragnehmer DN 200 31.03.2017 1:200 Berlin, den DN 200 50.00 m Planungsgesellschaft mbH S50.3.1 Reichenberger Straße 124 * 10999 Berlin D 36.25 DN 200

1:200

DN 200 65.00 m S 33.25 Tel.: 030-611 60 02/03 Fax: 030-611 21 25 T 3.00 DN 250 Wasserwirtschaft - Stadtbauwesen - Tiefbau E-mail: [email protected] S50.6 Hadubrandweg D 36.05 DN 200

DN 200 DN 200 Abwasserentsorgung AE-T/B/E 1:200 Datum Name S 33.62 DN 200 DN 200 46.48 m 50.69 m DN 200 T 2.43 Entwässerungskonzepte 1:200 71.27 m Postfach 02 10 98 S50.5 1:200 27.01 m 33.01 Entwurf März 2017 Lüdecke S50.4 1:199 D 36.15 DN 200 DN 250 10122 Berlin-Mitte S 33.37 D 36.20 Bearb. März 2017 Payer i.A. S 33.01 T 2.78 S50.3 64.22 m T 3.19 D 36.30 1:200 Gepr. März 2017 Knoke Berlin, den

S 32.87 DN 200 DN 200 T 3.43 S50.2 DN 200 10.50 m DN 200 Maßstab Ausfertigung D 36.30 64.22 m 1:202 S 32.55 Machbarkeitsstudie für das T 3.75 1:200 DN 250 DN 200 DN 250 1:2.500 DN 250 DN 250 50.15 m DN 200 Schmutzwassernetz Regenwassernetz Mischwassernetz S50.1 DN 200 1:201 DN 200 D 36.40 11063.110 11063.109 DN 200 DN 200 S 32.23 D 36.28 D 36.05 T 4.17 S 32.18 in Berlin Marzahn-Hellersdorf, OT Biesdorf T 4.10 S 31.93 Hadubrandstraße T 4.12 DN 250 Format "Altsiedlungsgebiet Biesenhorst" Beilage DN 200 59x58 DN 200 1.1 Bezeichnung:

DN 200 WUHLHEIDE DN 250 DN 200 Lageplan Müller - Kalchreuth * Planungsgesellschaft für Wasserwirtschaft in Berlin mbH Reichenberger Str. 124 10999 Tel: 030-611 60 02/03 Fax: 21 25 201705.01/Studie_2017.dwg

DN 250 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 150 DN 200 DN 200 DN 150 Garibaldistraße DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 Legende DN 200 DN 200

DN 200 DN 200 Hertzstraße DN 200 Marthastraße Gesamteinzugsgebiet DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 Heegermühler Weg DN 200 DN 200 DN 200 vorhandener Schmutzwasserkanal DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 Hauptstraße DN 200 mit Schacht, Fließpfeil, Durchmesser Tollerstraße DN 200 DN 200 Wilhelmsruher See DN 200 DN 200 N Niederstraße Heegermühler Weg DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 geplanter Schmutzwasserkanal S20.4.11 S20.4.12 D 36.30 D 36.15

DN 200 S 34.00 S 34.32 mit Schacht, Schachtbezeichnung, Deckel- und T 2.31 T 1.83 DN 200 DN 200 DN 200 31.34

DN 200 Sohlhöhen, Schachttiefe, Hochpunkt und

DN 200 DN 200 Fließpfeil, Durchmesser, Gefälle, Haltungslänge 54.00 m DN 200 1:236 DN 200 DN 200 Eisenblätterstraße GOK 44.30 Germanenstraße DN 200 DN 200 DN 200 geplante Schmutzwasserdruckleitung DN 200 GOK 36.30 GOK 36.15 DN 200 SD1 "Östlich Kopenhagener Straße" DN 200 DN 200 30221.103 Siegfried-Baruch-Weg mit Geländeoberkante, Fließpfeil, Haltungsbezeichnung, 9.96 m D 45.17 1:199 S 43.38 DN 50 54 m DN 200 Durchmesser, Leitungslänge SD3.1 T 1.79 DN 200 DN 50 SD2 SE1 127 m DN 5024 m D 45.10 43.85 SD3 S 43.43 DN 50 T 1.67 Bauabschnitte / Lose 16 m GOK 44.70 DN 200 DN 200 GOK 44.50 SD4 DN 50 DN 200 32 m GOK 44.60 Gewässer

SD5 DN 50 DN 200 63 m Wohnungsbaustandorte

GOK 45.20 Waldsteg DN 200 Kopenhagener Straße DN 200 Sachsenstraße Straße 33 B-Plan 3-18 DN 200 DN 180 SD4.1 SD6 DN 50 DN 180 146 m DN 50 111 m Wohnfläche Mischgebiet Iderfenngraben

GOK 45.20 DN 200 DN 200 Straße Gemeinbedarf GOK 44.80 DN 200 DN 250

SD7 DN 200 Walhallastraße Grünfläche GOK 44.20 DN 50 SD7.1 SD5.1 58 m DN 50 DN 50 52 m DN 200 Straße 78 219 m SD4.2 DN 50 DN 200 37 m Wald GOK 44.95 DN 300 DN 200 GOK 43.85 SD8 SD7.2 DN 200 DN 50 DN 5026 m 218.65 m DN 200 GOK 44.75 DN 200

SD6.1 Nebenplan (Lage im Stadtgebiet) DN 50 DN 200 Straße 79 168 m DN 200 DN 200 DN 400 Genossenschaftssteg Platanenstraße 1:750.000 SD9 DN 200 DN 200 DN 50 DN 200 GOK 43.55 150 m DN 200

DN 200

DN 200 DN 200

DN 400 DN 250 GOK 43.80 Reinickendorf Lichtenberg Pankow Straße 79 DN 250 GOK 44.90 DN 250 Marzahn- GOK 44.80 SD6.2 DN 300 Hellersdorf SD6.1.1 GOK 44.90 Spandau SD5.2 DN 50 DN 50 Mitte Bahntrasse 35 m SD9.1 DN 200 Friesenstraße DN 50 92 m DN 50 DN 250 Charlottenburg- 163 m GOK 43.60 Friedrichshain- 51 m Wilmersdorf GOK 43.55 Kreuzberg Steglitz- SD6.3 GOK 44.70 GOK 44.70 DN 200 DN 400 SD10 DN 50 SD28.3 Zehlendorf Treptow- DN 200 DN 50 53 m 94 m Köpenick Friedensteg DN 50 GOK 43.70 38 m GOK 44.70 SD6.4 GOK 43.80 SD25.2 Volkspark Schönholzer Heide Tempelhof- DN 50 Neukölln GOK 43.55 DN 50 211 m Schöneberg GOK 43.95 DN 200 35 m GOK 44.55 SD10.1 SD28.2DN 50 14 m

DN 50 SD28.1.1 40 m DN 50 41 m SD11 GOK 44.40 GOK 44.15 GOK 44.20 DN 50 SD28.1 SD28.1.2 62 m SD29.1 KreuzstegDN 50 68 m Germanenstraße DN 50 Waldsteg DN 50 40 m 43 m GOK 44.60 GOK 44.45 GOK 44.20 Übersichtsplan DN 200 GOK 44.50 Mittelsteg SD29.1.3 GOK 45.00 DN 50 1:50.000 SD29 SD28 58 m DN 50 SD30 5 m DN 50 SD25.1.1 95.39 m GOK 44.15 DN 50 DN 50 55 m 79 m

1.BA, Los 1 GOK 44.20 GOK 44.25 DN 200 1.BA, Los 2 SD25.1.2

DN 50

7 m SD27 SD25.1 DN 50 GOK 44.70 125 m DN 50 GOK 44.75 82 m SD25.1.3 SD27.1 DN 50 DN 50 Feldsteg 66 m GOK 44.25 Neuer Steg 27 m 1.BA, Los 2 DN 200

SD26 DN 50 2.BA 13 m GOK 44.60 29222.104 D 44.61 GOK 43.60 GOK 44.20 S 43.17 SD25 S20 DN 50 DN 250 16 m GOK 44.20 DN 200 D 44.55 9.98 m DN 250 S 43.22 1:200 T 1.33 SE21 D 44.55 29222.105 SD24.1 S 43.27 D 44.57 DN 50 50 m Mittelsteg T 1.28 S 43.27 43.30

SD24 DN 200 GOK 43.70 DN 50 161 m DN 200

DN 200 SD22 GOK 44.00 DN 50 DN 200 Vereinssteg 107 m SD23 DN 200 Tuchmacherweg DN 50 DN 200 DN 250 DN 250 9 m GOK 43.95 GOK 43.90 DN 200

SD22.1 DN 50 30 m SD48 GOK 43.80 DN 50 127 m DN 200 GOK 43.90

GOK 43.80 Straße vor Schönholz 2.BA SD47 DN 200 3.BA DN 50 SD46.1 80 m DN 50 108 m

GOK 43.50 Kartengrundlage: FIS-Broker, http://fbinter.stadt-berlin.de/fb/feed/senstadt/a_uk50farbe SD46 DN 50 35 m DN 200 "Straße vor Schönholz 30" GOK 43.15 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 GOK 42.95 DN 200 SD43.1 SD45 DN 50 GOK 43.05 DN 50 113 m DN 200 17 m SD44 DN 50 42 m DN 200 DN 200

DN 200 SD43 SE41 DN 50 27 m D 43.45 GOK 43.10 S 41.69 DN 200 T 1.76 42.20 41.69 Index Änderung Datum Bearb. Datum Bearb. DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 Klemkestraße GOK 43.00 SD42 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 50 101 m 29215.101 DN 200 Auftragnehmer S40 29215.102 12.07.2017 D 43.29 D 43.25 Berlin, den DN 200 DN 200 S 41.70 D 43.16 Planungsgesellschaft mbH S 41.63 S 41.54 DN 200 DN 200 T 1.62 DN 250 Reichenberger Straße 124 * 10999 Berlin DN 200 11.78 m DN 300 DN 300 1:196 Tel.: 030-611 60 02/03 Fax: 030-611 21 25 DN 200 Wasserwirtschaft - Stadtbauwesen - Tiefbau E-mail: [email protected]

DN 300 DN 200 Datum Name Abwasserentsorgung AE-T/B/E Büdnerring DN 200 DN 250 Entwässerungskonzepte Entwurf Juli 2017 Lüdecke Postfach 02 10 98 10122 Berlin-Mitte Sommerstraße DN 200 Bearb. Juli 2017 Payer i.A. DN 200 Berlin, den Bahntrasse DN 200 DN 250 DN 200 Gepr. Juli 2017 Knoke DN 200 Maßstab Ausfertigung DN 200 DN 200 DN 200 Machbarkeitsstudie für das 1:2.500 DN 250

DN 200 DN 200 Schmutzwassernetz Regenwassernetz Mischwassernetz DN 200 DN 200

DN 200 DN 200 in Berlin Pankow, OT Niederschönhausen

Format Beilage DN 200 Provinzstraße DN 200 "Altsiedlungsgebiet Schönholz" DN 200 DN 200

DN 250 59x58 1.1.2 Bezeichnung: Lageplan Wohnungsbaustandorte Müller - Kalchreuth * Planungsgesellschaft für Wasserwirtschaft in Berlin mbH Reichenberger Str. 124 10999 Tel: 030-611 60 02/03 Fax: 21 25 201705.01/Studie_2017.dwg Legende

Gesamteinzugsgebiet

vorhandener Schmutzwasserkanal DN 200 N mit Schacht, Fließpfeil, Durchmesser vorhandene Schmutzwasserdruckleitung DN 1200 S31.9 D 56.35 S 54.35 T 2.00 geplante Schmutzwasserdruckleitung 54 m S31.8 D 55.80 mit Fließpfeil, Leitungslänge DN 200 S 53.80 40.00 m T 2.00 1:73 geplanter Schmutzwasserkanal S20.4.11 S20.4.12 S31.7 D 36.30 D 36.15 S29.11 DN 200 D 55.05 S 34.00 S 34.32 D 54.90 mit Schacht, Schachtbezeichnung, Deckel- und 60.00 m S 53.05 T 2.31 T 1.83 S 52.90 DN 200 1:80 T 2.00 31.34 T 2.00 Sohlhöhen, Schachttiefe, Hochpunkt und Fließpfeil, Durchmesser, Gefälle, Haltungslänge 54.00 m DN 200 S29.10 1:236 45.00 m D 55.75 DN 200 1:200 S 52.68 T 3.08 60.00 m S31.6 1:171 D 54.70 S 52.70 Bauabschnitte / Lose S27.12 DN 200 T 2.00 D 53.70 12.BA 60.00 m S29.9 S 51.70 D 55.75 S31.5 1:200 11.BA DN 200 T 2.00 S 52.38 D 54.50 T 3.38 60.00 m S 52.40 1:200 T 2.10 Gewässer DN 200 70.00 m DN 200 S27.11 S29.8 1:200 60.00 m D 55.25 D 55.20 1:200 S31.4 S 51.35 S 52.08 DN 200 Wohnungsbaustandorte S25.14 D 54.35 T 3.90 T 3.13 60.00 m S 51.90 D 53.55 1:200 T 2.45 S 51.55 52.10 DN 200 T 2.00 DN 200 60.00 m S27.10 S29.7 DN 200 S25.13 60.00 m 1:200 D 55.25 D 54.50 S31.3 Entwurfsskizze Bezirksamt (Stand: 21.06.2016) D 53.90 1:200 DN 200 45.00 m S 51.05 S 51.78 D 53.60 S 51.33 1:200 T 4.20 T 2.73 60.00 m S 51.10 T 2.58 1:200 T 2.50 51.60 DN 200 Wohnfläche DN 200 S23.15 DN 200 60.00 m S27.9 S29.6 D 54.20 S25.12 60.00 m 60.00 m 1:200 D 55.25 D 53.95 S31.2 S 52.20 D 53.40 1:200 1:200 S 50.75 S 51.48 DN 200 T 2.00 S 51.03 D 52.80 T 4.50 T 2.48 60.00 m Straße T 2.38 10.BA S 50.58 Brende-graben (Unterlauf) 1:200 T 2.22 50.80 DN 200 DN 200 9.BA DN 200 S23.14 DN 200 60.00 m 60.00 m S27.8 S29.5 D 53.65 S25.11 60.00 m Grünfläche 1:109 60.00 m 1:200 D 54.75 D 53.65 S 51.65 D 53.30 1:200 S31.1 1:200 S 50.45 S 51.18 T 2.00 S 50.73 DN 200 D 52.20 T 4.30 T 2.48 S 50.20 T 2.58 75.00 m T 2.00 Wald 1:200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 35.00 m S23.13 DN 200 60.00 m 60.00 m S27.7 S29.4 12.BA D 53.70 S25.10 60.00 m 1:58 1:200 60.00 m 1:200 D 55.25 D 52.95 S 51.35 D 53.60 1:200 S31 S21.17 1:200 S 50.15 S 50.10 11.BA T 2.35 S 50.43 50.88 D 53.60 D 54.40 T 5.10 T 2.85 DN 200 S 48.59 T 3.18 45.21 m 49.97 S 52.40 DN 200 T 5.01 12.BA T 2.00 60.00 m 1:200 DN 200 DN 200 S27.6 DN 200 S21.16 1:100 S23.12 DN 200 D 55.15 60.00 m 60.00 m S29.3 6.BA D 53.80 D 53.10 S25.9 S 49.85 60.00 m S 51.80 1:200 60.00 m 1:200 D 51.90 1:200 59.98 m T 5.30 DN 200 S 51.05 1:200 D 54.05 S 49.80 1:200 T 2.00 T 2.05 S 50.13 T 2.10 T 3.93 DN 200 60.00 m DN 200 DN 200 DN 200 S21.15 1:100 8.BA S23.11 DN 200 S29.2 60.00 m 60.00 m S27.5 D 53.55 D 53.35 S25.8 60.00 m D 51.50 S30 1:200 60.00 m 1:200 D 55.00 S 51.20 7.BA 1:200 D 52.70 S 50.75 1:200 D 54.60 S 49.55 S 49.50 T 2.35 S 48.29 T 2.60 S 49.83 T 5.45 T 2.00 T 4.78 T 4.41 DN 200 59.98 m 1:200

60.00 m DN 200 DN 200 DN 200 Buchholzer Graben S21.14 1:210 S25.7 DN 200 S23.10 DN 200 60.00 m D 54.50 60.00 m S27.4 D 52.60 D 54.00 60.00 m 1:200 60.00 m S 49.53 1:200 D 52.60 S 50.60 S 50.45 1:200 A114 T 2.00 1:200 T 4.98 S 49.25 Straße 180 T 3.55 T 3.35 49.13 DN 200 S29 60.00 m S29.1 D 51.80 S21.13 DN 200 DN 200 D 51.40 1:210 S23.9 DN 200 S 47.99 D 53.30 60.00 m 60.00 m S27.3 S 49.20 T 3.81 D 53.90 60.00 m S25.6 D 51.85 T 2.20 S 50.31 1:200 D 54.50 1:200 S 50.15 59.98 m DN 200 T 2.99 1:200 S 48.95 DN 200 T 3.75 S 49.23 T 2.90 1:400 T 5.28 13.62 m DN 200 10.BA 1:200 60.00 m DN 200 DN 200 S21.12 Schönerlinder Straße 1:210 S23.8 DN 200 D 53.70 60.00 m 60.00 m S27.2 S28 D 54.50 S25.5 9.BA S 50.03 1:200 60.00 m 1:200 D 51.55 S 49.85 D 53.85 D 51.50 T 3.67 1:200 S 48.65 S 47.84 T 4.65 S 48.93 T 2.90 T 4.93 T 3.66 DN 200 60.00 m DN 250 DN 200 DN 200 59.98 m S21.11 1:210 1:400 S23.7 DN 200 D 53.95 60.00 m 60.00 m S8.19 D 54.70 60.00 m S25.4 S 49.74 1:200 1:200 D 49.80 S 49.55 D 52.80 T 4.21 1:200 S 48.50 T 5.15 S 48.63 T 4.18 T 1.30 DN 200 S27 60.00 m S27.1 48.27 DN 200 S8.18 DN 200 D 51.55 S21.10 1:210 D 51.25 50.00 m D 49.60 S23.6 DN 200 S 47.69 S 48.25 D 54.35 60.00 m S 48.35 1:200 D 53.85 60.00 m S25.3 T 3.86 S 49.46 1:200 T 2.90 T 1.35 S 49.25 D 52.45 T 4.89 1:200 DN 200 59.98 m DN 250 T 4.60 S 48.33 1:400 T 4.13 15.46 m S8.17 Straße 180 1:201 DN 200 DN 200 D 49.55 "An der Schäferei" 60.00 m 50.00 m Nebenplan (Lage im Stadtgebiet) DN 200 S 48.00 S21.9 1:210 1:200 S23.5 DN 200 T 1.55 D 54.90 60.00 m Straße 179 D 52.65 60.00 m S25.2 S 49.17 1:200 D 51.60 D 51.55 "Bucher Straße 3-5" 1:750.000 T 5.73 S 48.95 1:200 T 3.70 S 48.03 S 47.54 S8.14.3 DN 200 S8.16 T 3.58 T 4.01 51.59 m D 49.55 DN 200 D 50.20 60.00 m S 48.20 1:200 S 47.74 DN 200 59.98 m DN 250 T 1.81 Hans-Schumacher-StraßeS21.8 1:210 1:400 T 2.00 S23.4 DN 200 DN 200 D 54.90 60.00 m 60.00 m 50.00 m S 48.88 1:200 D 52.30 S 48.65 1:200 1:200 S8.9.6 T 6.02 DN 200 Reinickendorf T 3.65 D 49.95 Lichtenberg 47.66 Pankow

43.85

64.51 m S 48.10 43.30 DN 200 S25 42.20 60.00 m 8.BA S25.1 1:200 Marzahn- DN 200 DN 200 T 1.85 DN 200 D 51.50 S8.14.2 1:200 S21.7 1:210 D 51.65 44.66 m DN 200 S8.9.5 Hellersdorf S 47.39 D 50.10 50.00 m Spandau D 55.15 7.BA 60.00 m S23.3 S 47.73 D 50.20 T 4.11 S 47.95 1:200 S8.15 Mitte S 48.60 D 51.60 T 3.93 64.51 m S 47.78 1:200 59.99 m 1:400 T 2.15 D 49.90 1:200 Karlshöhe T 6.55 S 48.35 DN 200 S8.12.3 T 2.42 Charlottenburg- T 3.25 DN 300 D 50.80 S 47.52 S8.9.4 Friedrichshain- 12.80 m T 2.38 Wilmersdorf S 48.80 DN 200 D 49.95 Kreuzberg DN 200 1:200 S8.14.1 60.00 m T 2.00 S 47.45 Baltrumstraße D 50.05 46.92 m S21.6 1:210 DN 200 DN 200 T 2.50 Steglitz- 1:200 47.47 1:200 S23.2 S 47.70 44.66 m D 54.30 60.00 m S24 S3.6 Zehlendorf Treptow- D 51.15 DN 200 T 2.35 S 48.31 1:200 D 51.40 S8.14 D 48.80 Köpenick S 48.05 50.00 m D 50.05 T 5.99 S 47.24 DN 200 1:200 S 46.80 T 3.10 1:200 S 47.30 73.75 m DN 200 S8.9.3.2 T 4.16 D 50.25 "Baltrumstraße Ost" T 2.00 Tempelhof- DN 200 59.99 m 1:400 T 2.75 Neukölln 60.00 m DN 300 59.64 m S 48.25 Schöneberg DN 200 DN 200 1:200 T 2.00 S21.5 1:210 S8.13 DN 200 S8.9.3.1 DN 200 DN 200 60.11 m A114 S8.12.2 43.01 m1:250 47.65 S5.8 D 52.10 60.00 m D 49.90 D 50.15 1:200 Brusebergstraße D 50.65 50.00 m 59.64 m D 49.00 S 48.03 1:200 S 47.12 DN 200 1:200 S 47.95 T 4.07 S 48.55 1:200 T 2.78 31.75 m S8.9.3 T 2.20 S 46.95 T 2.10 1:200 D 49.50 T 2.05 DN 200 S23.1 DN 200 DN 200 S 47.09 60.00 m S23 S5.7.2 D 51.15 47.67 39.75 m T 2.42 S3.5 S8.12.1 42.30 m DN 200 1:200 S8.7 DN 200 S21.4 1:210 S 47.75 D 51.30 1:250 42.51 m D 49.15 DN 200 S5.7.1 D 48.80 D 50.40 48.09 13.63 m S 47.09 1:200 1:250 S8.9.2 D 50.15 S 47.15 D 52.00 T 3.40 DN 300 59.98 m 1:400 43.01 m DN 200 S5.7 D 48.90 S 46.50 S 48.30 1:284 DN 200 T 4.21 D 49.85 S 46.34 42.24 m T 2.00 S 47.74 DN 200 S8.11 7.98 m D 49.10 S 46.90 T 2.30 T 2.10 1:200 T 4.26 D 49.95 S 46.87 1:200 T 3.81 S 46.70 16.44 m S8.9.1 T 2.00 DN 200 59.94 m Übersichtsplan 1:200 S8.12 S 46.79 T 2.98 T 2.40 DN 200 D 49.90 46.74 1:200 D 50.20 DN 200 S8.6 DN 200 T 3.16 S 46.71 60.00 m S 46.95 D 50.45 DN 200 39.50 m T 3.19 S 46.29 1:158 S21.3 1:210 T 3.25 DN 200 46.67 DN 200 40.77 m 47.10 1:50.000 S22 47.93 1:285 T 4.16 DN 200 39.50 m D 51.30 DN 200 S8.8 S5.7.10 1:199 26.27 m DN 200 S3.4 S 47.45 D 51.20 58.31 m 42.92 m D 50.10 D 49.85 43.70 m 1:250 1:282 T 3.85 S 46.94 DN 200 44.67 m 1:286 S 47.85 1:58 D 49.20 47.90 S8.9 T 4.26 S8.11.1 1:200 S 46.48 S 46.20 T 2.00 DN 200 S5.6.2 DN 200 S8.10 D 49.95 T 3.62 69.94 m DN 300 65.99 m 1:388 50.00 m D 50.25 D 49.20 T 3.00 DN 200 1:200 DN 200 51.81 m DN 200 S 46.63 S5.6.1 60.00 m 1:200 D 49.90 DN 200 S8.11.2 S 48.15 1:200 S5.6 D 49.35 S 47.20 DN 200 S 46.69 T 3.32 DN 200 S21.2 14.25 m 60.02 m 1:210 50.00 m D 50.40 T 2.10 D 49.40 S 47.02 T 2.00 D 50.90 1:71 S 48.40 T 3.21 1:250 S8.5 S 46.35 1:200 S 47.17 S8.11.3 D 50.20 T 2.33 T 2.00 S10.6 T 3.05 DN 200 T 3.73 D 51.10 S 46.08 D 50.05 DN 200 S 49.10 T 4.12 36.06 m Straße 103 DN 200 46.84 S 47.64 52.42 m DN 200 T 2.00 47.65 1:200 S3.3 S21.1 T 2.41 1:282 36.06 m D 51.10 DN 200 1:200 D 49.25 Becken 46.77 DN 200 50.00 m S 45.90 DN 200 S 46.88 1:200 60.03 m T 3.35 Bucher Straße T 4.22 S21 DN 200 1:200 2.BA DN 200 S5.6.10 DN 200 48.25 69.99 m S5.5.1 D 51.05 S8.4 DN 200 6.BA 59.54 m 59.86 m D 50.05 1:200 D 49.70 S 46.77 S10.5 D 50.25 1:200 DN 200 Baltrumstraße1:200 S 47.95 S5.5 S 47.70 DN 300 22.99 m 59.99 m T 4.28 S 45.90 D 49.95 T 2.10 D 49.35 T 2.00 Bucher Straße DN 200 5.BA 1:209 1:400 S 47.39 T 4.35 4.BA, Los 2 S 46.00 T 2.56 T 3.35 4.BA, Los 1 DN 200 DN 200 70.00 m 3.BA DN 200 S3.2

DN 200 1:282 56.47 m 47.37 D 49.25 DN 200 S20 1:200 47.60 65.24 m S 45.60 DN 200 1:200 D 50.80 2.BA DN 200 T 3.65 Martha-Fontane-Straße S 46.62 60.24 m T 4.18 DN 200 S10.4 DN 200 1:200 60.27 m S5.5.10 DN 200 1:200 D 50.30 S8.3 48.20 71.00 m DN 200 DN 200 DN 300 D 50.10 1:218 59.99 m 60.57 m S5.3 DN 200 DN 200 S 47.11 D 50.20 1:400 S 47.90 6.81 m T 3.19 S 45.65 1:200 D 49.35 T 2.20 1:220 T 4.55 S 45.44 DN 200 T 3.91 S3.1 S19 56.47 m S5.2 1:200 DN 200 46.47 D 50.80 DN 200 D 49.35 70.91 m D 49.30 S8.2.1 DN 200 S 45.30 S 46.42 1:283 S 45.41 Zeuschelstraße T 4.38 D 50.20 T 4.05 51.46 m T 3.89 DN 300 S 48.20 DN 200 23.31 m S10.3 S5.4 1:218 DN 200 1:291 T 2.00 56.30 m zur Zeit Baustelle A114 DN 200 S18 D 49.40 64.97 m D 49.90 1:218 S1 D 50.75 S 46.83 S 45.68 1:200 DN 200 D 49.50 DN 200 S 46.34 T 3.07 T 3.72 S5.1 S 44.20 DN 1200 S8.2 47.87 T 4.41 D 49.40 DN 400 T 5.30 DN 200 66.20 m DN 200 50.00 m D 49.95 S6 1:201 S 45.15 54.88 m 44.98 1:200 S 45.40 D 49.35 16.20 m 1:401 63 m DN 400 1:200 T 4.25 59.98 m T 4.55 S 44.85 DN 400 1:400 DN 200 DN 200 55.00 m T 4.50 45.07 DN 400 DN 400 S10.2 1:282 S17 DN 400 59.99 m S2 D 50.15 S3 74.98 m D 50.55 DN 200 DN 400 45.30 m 1:400 D 49.45 DN 200 S 46.58 15.35 m Bucher Straße 49.26 m S4 1:401 D 49.50 1:401 S 46.19 S5 S 44.34 DN 200 T 3.57 S8.1 1:284 DN 400 50.71 m 1:400 D 49.50 S 44.49 T 4.36 D 49.45 S 44.60 T 5.11 D 50.00 1:399 T 5.01 Schönerlinder Straße DN 200 DN 400 S 44.72 T 4.90 DN 200 52.94 m S 45.20 59.98 m 1:200 35.25 m 1:400 T 4.73 S10.1 T 4.80 DN 400 S7 1.BA, Los 1 APw (neu) 1:401 1.BA, Los 2 DN 400 D 49.95 D 49.55 D 49.15 59.98 m 59.02 m S 46.31 S 45.00 S 44.01 1:400 1:399 DN 200 T 3.64 T 4.55 T 5.14 DN 200 13.70 m S8 S16 1:201 D 49.80 D 50.30 46.24 1.055 m DN 200 DN 200 DN 400 72.12 m 1:398 S9 S 45.15 S 46.04 D 49.75 T 4.65 T 4.26 S 45.24 Kartengrundlage: FIS-Broker, http://fbinter.stadt-berlin.de/fb/feed/senstadt/a_uk50farbe S10 T 4.51 D 49.70 DN 400 Brende-graben (Unterlauf) S 45.42 DN 200 32.06 m S11 T 4.28 S14 Graben 1:401 D 49.70 DN 200 79.98 m D 49.60 DN 400 Jean-Calas-Weg DN 400 S 45.46 1:400 S15 S 45.69 16.95 m DN 200 DN 400 S12 T 4.24 1.BA, Los 2 1:404 D 50.20 T 3.91 DN 400 Tomatenweg (Privatstraße) 37.74 m D 49.50 5.BA S 45.84 1:377 S 45.54 DN 200 T 4.36 19.58 m T 3.96 DN 400 1:392 S13 Töpperweg (Privatstraße) DN 200 DN 200 59.99 m D 49.50 Triftstraße 1:400 S 45.64 T 3.86 DN 200 DN 200 DN 1200

Index Änderung Datum Bearb. Datum Bearb. DN 250 DN 200 DN 250 Vienweg DN 250 Auftragnehmer Dorfgraben Buchholz DN 250 Straße 175 Berlin, den 12.07.2017 DN 200 Planungsgesellschaft mbH Reichenberger Straße 124 * 10999 Berlin

Hauptstraße Straße 89 Tel.: 030-611 60 02/03 Fax: 030-611 21 25 DN 200 Wasserwirtschaft - Stadtbauwesen - Tiefbau DN 250 DN 250 E-mail: [email protected]

DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 Datum Name Abwasserentsorgung AE-T/B/E DN 200 DN 250 Entwässerungskonzepte Entwurf Juni 2017 Lüdecke Postfach 02 10 98 10122 Berlin-Mitte DN 200 Bearb. Juni 2017 Payer i.A. Schützenstraße DN 250 DN 250

DN 250 Gepr. Juni 2017 Knoke Berlin, den

Triftstraße DN 250 DN 1200 / DN 1400 DN 200 Maßstab Ausfertigung Graben 99 Machbarkeitsstudie für das

DN 250 Straße 77 1:2.500 Straße 89 Schmutzwassernetz Regenwassernetz Mischwassernetz DN 250

DN 250 DN 250 DN 200 in Berlin Pankow, OT Französisch Buchholz DN 200 DN 200 DN 250 DN 250 Format Beilage Clementweg "Buchholz-Nord" DN 250 DN 250 Straße 76 116x70 1.1.3 DN 250 DN 250 Bezeichnung: DN 250 DN 200 DN 250 Lageplan DN 250

DN 200 Wohnungsbaustandorte (Maximalerschließung) DN 250 DN 250 Müller - Kalchreuth * Planungsgesellschaft für Wasserwirtschaft in Berlin mbH Reichenberger Str. 124 10999 Tel: 030-611 60 02/03 Fax: 21 25 DN 250 DN 250 201705.01/Studie_2017.dwg DN 200 DN 250 DN 250 DN 400

DN 200 DN 300 DN 250 DN 200 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250

DN 300 DN 250 DN 200 DN 400

DN 200 DN 250 DN 250 DN 200 DN 300 DN 200 DN 250 Legende DN 250 DN 250 DN 300 DN 300 DN 200 DN 250 DN 250 DN 300 DN 200 Gatterweg DN 250 DN 250 DN 250 DN 200 DN 250 DN 300 Strömannstraße 35121.101 DN 250 Gatterweg DN 250 DN 250 D 59.35 DN 200 DN 200 DN 300 DN 250

DN 250 DN 200 S 54.18 DN 250 DN 200 DN 250 Gesamteinzugsgebiet DN 300 Bahnhofstraße T 5.17 Drei-Linien-WegDN 200 DN 300 DN 200 Siverstorpstraße DN 250 DN 200 DN 300 57.35 DN 250 Schräger Weg DN 200 DN 250 DN 300 DN 1200 DN 250 Alt-Karow DN 250 Straße 71 S52.4.10.3 vorhandener Schmutzwasserkanal DN 200 DN 300 DN 200 DN 200 DN 250 DN 250 Lanker Straße S106.1 49.87 m1:200 DN 200 DN 250 DN 200 D 59.15 D 59.10 DN 250 DN 250 S 57.15 DN 200 mit Schacht, Fließpfeil, Durchmesser DN 250 DN 300 S 57.10 DN 250 DN 300 T 2.00 DN 250 T 2.00 DN 200 DN 200 DN 250 DN 300 DN 200 Sägebockweg Am Hohen Feld DN 200 DN 200 DN 200 DN 250 DN 1200 Am Kiebitzpfuhl DN 200 DN 200 DN 200 1:56 DN 300 S52.4.10.2 53.50 m DN 250 DN 250 S20.4.11 S20.4.12 DN 300 DN 250 DN 200 geplanter Schmutzwasserkanal DN 250 DN 300 DN 250 D 58.20 S52.4.8.3 Ingwäonenweg DN 300 DN 300 S52.4.12 DN 200 D 36.30 D 36.15 DN 250 DN 200 S 56.20 D 58.90 An der Laake S106 52.90 m1:200S107 D 58.35 DN 200 S 34.00 S 34.32 DN 200 DN 250 T 2.00 S 56.90 mit Schacht, Schachtbezeichnung, Deckel- und T 2.31 T 1.83 D 58.85 D 58.70 S 56.35 DN 200 DN 250 DN 250 S112 DN 200 56.84 S52.4.11 T 2.00 DN 200 DN 250 S 54.57 S 54.62 T 2.00 DN 250 31.34 DN 1200 DN 250 DN 250 D 58.30 DN 250 Sohlhöhen, Schachttiefe, Hochpunkt und T 4.28 T 4.08 D 58.00 Straße 62 35122.123 S 56.30 S52.4.10.1 DN 200 S 55.97 DN 200 D 59.15 54.00 m S105 T 2.00 D 57.55 DN 200 Fließpfeil, Durchmesser, Gefälle, Haltungslänge DN 250 S108 DN 200 T 2.03 DN 200 DN 200 S 57.79 1:236 DN 250 DN 200 DN 250 D 58.75 70.00 m S 55.54 DN 200 12.18 m D 58.30 30.10 m 1:83 S52.4.8.2 52.82 m1:39 T 1.36 22.56 m1:200 55.00 m DN 250 DN 200 S 54.46 1:200 DN T200 2.01 1:83 D 57.55 S 54.97 DN 200 1:78 S61 T 4.29 DN 200 14.06 m T 3.33 33.20 m1:111 S 55.55 DN 200 45.00 m S52.4.10 DN 200 DN 200 D 60.50 DN 250 10.25 m 1:201 DN 200 DN 200 DN 200 T 2.00 37.72 m S 58.50 DN 1200 53.07 1:201 S111 D 57.35 50.00 m 9.79 m 1:79 31.99 m 1:21 Bauabschnitte / Lose DN 250 D 58.00 S 55.39 T 2.00 35134.106 1:200 1:200 1:200 DN 250 Spinolastraße S100 S109 S 56.00 T 1.96 S52.13 D 55.85 DN 200 S52.4.10.10 DN 200 Rybniker Straße DN 250 S52.4.8.1 DN 200 DN 250 D 56.20 DN 200 D 58.10 T 2.00 D 58.00 S 52.16 72.17 m D 57.30 DN 200 D 56.70 55.001:114 m DN 250 Kattowitzer Straße S 53.14 68.721:200 m S 55.33 DN 200 DN 200 S 56.00 DN 200 T 3.69 DN 200 S104 S104.1 1:200 S 55.45 10.38 m S 55.07 DN 250 11.96 m 50.00 m T 2.77 47.00 1:200m DN 250 T 3.06 D 58.35 D 58.30 T 1.86 1:200 DN 200 T 2.00 T 1.63 1:199 Straße 73 DN 200 Gewässer S101 1:200 S 55.54 11.BA S110 S52.4.9 DN 200 1:44 DN 1200 DN 200 S 54.11 55.48 55.71 S52.4.8 37.29 m DN 200 45.00 m D 57.25 T 4.24 T 2.76 12.28 m D 58.10 DN 200 D 56.90 DN 250 D 56.50 1:201 55.00 1:200m S52.12 DN 200 1:51 DN 200 DN 250 S 53.39 DN 200 S104.2 S 55.77 S 55.23 1:200 92.54 m DN 250 DN 200 DN 200 S52.4.10.11 S 55.01 DN 250 T 3.86 D 58.20 T 2.34 T 1.67 D 57.15 47.72 m 10.88 m 50.00 m D 57.50 T 1.49 S 55.15 S 55.79 S52.4.8.10 DN 200 S102 1:200 1:201 1:200 S109.1 S 55.72 DN 200 S52.4.7 T 2.00 Wohnungsbaustandorte T 2.41 D 56.55 DN 200 35124.101 DN 250 DN 250 DN 200 D 58.00 T 1.78 51.48 m D 57.85 10.63 m 54.29 m D 56.25 D 57.68 Straße 34 DN 250 S 55.06 DN 200 46.81 m S 55.39 1:68 DN 1200 S 53.64 1:200 1:201 1:200 S 54.74 S 55.75 1:98 41.24 m DN 250 DN 200 S104.3 T 1.49 DN 250 T 4.21 T 2.61 T 1.51 T 1.93 S52.11 S60 Nahestraße 52.36 m D 58.05 DN 200 9.BA, Los 2 DN 250 DN 250 DN 200 51.64 m1:200 S52.10 D 56.45 D 58.70 DN 250 S103 DN 200 DN 200 DN 250 13.45 m 1:200 S 56.05 S109.2 DN 200 53.43 1:200m S52.4.8.11 S52.9.2 D 56.30 S 54.55 S 56.70 1:201 D 58.15 T 2.00 D 57.65 67.881:200 m DN 200 50.00 m DN 250 S 54.36 T 1.90 S 53.88 S 55.65 S52.4.10.12 D 56.60 D 57.35 DN 200 10.BA T 2.00 65.00 m S 55.22 1:98 T 1.94 37.791:200 m S200 T 4.27 T 2.00 D 57.30 S 55.40 DN 1200 DN 250 D 56.70 S 55.99 T 1.20 1:200 T 2.13 DN 250 S52.4.6 DN 250 DN 250 35134.109 S 54.70 Verbindungsstraße T 1.31 DN 200 DN 250 D 56.50 DN 200 1:52 D 56.92 T 2.00 9.BA, Los 2 S52.9.1 60.00 m Tichauer Straße S 54.41 D 56.80 50.00 m DN 300 S 54.63 DN 200 T 2.09 1:98 54.20 DN 250 T 2.29 S52.4.3.7 S 54.71 S52.4.3.5.4 37.831:200 m D 57.55 9.BA, Los 3 T 2.09 S59 DN 250 DN 300 D 57.85 DN 250 DN 1200 S 55.55 S52.9 D 58.00 DN 250 DN 200 S 56.33 DN 200 S52.4.3.5.3.1 S 55.55 Beuthener Straße T 2.00 DN 200 D 56.20 S57.2 59.93 m T 1.52 D 57.50 S52.4.5 53.53 m1:200 T 2.45 DN 250 62.06 m DN 200 S 54.17 D 56.00 Straße 41 1:164 Straße 58 S 56.17 S52.4.3.6 D 56.20 Steinauer Straße DN 250 T 2.03 S 54.40 DN 300 1:197 T 1.33 52.30 m D 57.40 S 54.14 10.BA Bunzlauer Straße DN 200 S201 DN 200 S 55.29 DN 200 T 1.60 DN 200 1:200 T 2.06 31.521:199 m T 2.11 64.85 m D 57.10 S52.4.3.5.3 1:200 DN 200 1:52 DN 250 DN 1200 65.00 m 60.00 m DN 250 S 55.07 Siegstraße D 57.60 DN 200 S52.4.3.5 DN 300 DN 250 T 2.03 1:164 S52.4.4 DN 200 DN 300 DN 250 S 56.01 DN 200 D 57.05 S57.1 DN 250 1.BA, Los 1 47.00 m D 55.70 DN 200 70.00 m

DN 250 T 1.59 S 54.99 DN 200 73.05 m S52.4.3.5.2 S 53.93 S52.8 D 55.85 S58 DN 300 1:200 55.05 12.25 m 42.00 m1:200 35146.105 DN 200 T 2.06 D 55.40 1:201 S 54.05 D 56.40 DN 250 S202 1:203 D 57.30 1:201 T 1.77 S52.4.3 D 52.94 S52.4.3.5.3.10 50.041:200 m S 53.85 T 1.80 S 54.40 S2.11 DN 250 DN 200 S 55.65 D 55.50 S 44.28 DN 250 D 57.90 D 57.50 DN 200 T 1.56 T 2.00 D 52.00 DN 200 T 1.65 S52.4.3.1 S 53.87 DN 300 S 55.46 65.00 m S 56.26 47.94 m T 8.66 DN 250 DN 250 DN 200 1:200 S 50.00 44.88 Tarnowitzer Straße T 2.44 D 55.55 T 1.63 DN 250 1:164 T 1.24 T 2.00 S1 68.43 m S52.4.3.4 S 53.93 DN 200 DN 200 DN 250 DN 200 D 56.75 DN 200 S52.4.2 S52.7

DN 250 DN 200 1:200 T 1.63 DN 200 D 52.80 10.30 m 59.25 m D 55.30 70.00 m DN 200 1:86 70.00 m DN 200 S 54.65 DN 200 D 54.90 60.00 m S2.10 S 44.97 DN 600 DN 250 53.111:200 m 1:198 DN 250 54.68 m DN 200 Straße 59 10.22 m 1:200 S 53.58 1:200 D 52.10 52.39 m 12.BA S203 1:200 62.14 m T 2.10 S 53.61 T 7.83 1:602 DN 250 DN 250 S204 1:200 Straße 70 1:200 T 1.72 1:200 S 49.73 D 57.90 39.78 m S52.4.3.5.1.1 DN 200 T 1.30 56.53 D 58.10 T 2.37 S2 DN 250 S 55.86 1:164 S52.4.3.3 "WO Karow Süd" DN 250 55.34 D 57.45 54.80 m S 56.10 9.BA, Los 3 S52.4.3.5.1 DN 200 DN 200 1:200 S57 D 52.60 DN 250 T 2.04 S 55.37 D 56.60 DN 200 S52.4.1 S400.3 DN 250 T 2.00 D 57.50 69.04 m1:200 D 55.95 DN 200S 45.06 T 2.08 65.50 m S 54.32 55.00 m D 55.50 T 7.54 D 52.45 DN 250 S 55.30 1:200 S52.4.3.2 S 53.70 DN 600 DN 200 T 2.28 S 53.30 "Am Teichberg" 1:200 DN 250 50.00 m S 50.45 T 2.20 55.45 D 56.20 S52.5 T 2.25 1.BA, Los 2 DN 250 T 2.20 Entwässerungsgraben 1:200 57.56 m DN 200 66.70 m S52.4.3.5.1.1.1 D 55.60 49.48 1:600 T 2.00 62.93 m S 54.27 S52.6 DN 200 DN 250 DN 200 Straße 69 DN 200 S 53.08 Karower S5.1 1:200 D 57.70 T 1.93 DN 200 D 54.70 52.461:86 m 1:157 5.63 m DN 200 DN 200 48.99 DN 250 DN 200T 2.52 D 51.90 1:201 1:77 S 55.70 12.31 m S 53.33 Nettestraße 50.00 m 50.05 m DN 250 DN 250 1:52 1:200 T 2.00 10.83 m S 49.90 S3 55.00 m DN 200 T 1.37 T 2.00 DN 200 S205 S52.4.3.5.1.2 1:200 1:201 S56 D 52.45 DN 200 DN 250 DN 200 DN 200 S5 S2.1 1:166 58.19 m D 58.50 D 55.00 S 45.13 DN 600 65.00 m DN 250 DN 250 D 58.10 DN 200 S52.4.3.2.10 S52.4.3.2.11 D 52.15 S400.2 60.00 m 70.00 m 1:200 D 52.65 DN 250 DN 250 DN 200 S 56.50 S 56.10 DN 200 S 53.09 T 7.32 39.351:596 m D 56.60 D 58.35 S52.4.20 49.75 S 45.25 S 49.31 D 52.10 T 2.00 1:120 66.70 m Straße 60 1:52 53.45 T 1.91 DN 200 T 2.00 S 54.51 S 55.86 D 55.55 DN 250 31.03 m S 50.10 Blankenburger Chaussee Straße 42 DN 200 S52.3 T 6.91 T 3.34 DN 250 1:74 56.60 70.00 m 1:34 S52.4 DN 250 DN 200 41.85 1:42m T 2.09 T 2.49 S 53.55 1:200 DN 250 D 55.00 DN 600 T 2.00 D 55.45 60.00 m DN 250 DN 250 T 2.00 DN 200 1:200 S 53.03 57.00 m S 52.80 DN 600 DN 250 S206 30.65 m S52.4.3.5.1.3 S52.4.3.2.1 56.60 S52.4.22 35.951:26 m T 2.20 DN 200 DN 200 D 59.00 T 2.42 1:250 1:601 39.35 m D 59.10 D 58.60 DN 200 D 59.20 S55 1:596 S2.2 8.69 m 1.BA, Los 3 S 57.00 DN 200 48.84 65.00 m DN 250 S 57.10 DN 200 S 56.60 S52.4.21 1:202 60.00 m S 56.32 69.52 m DN 200 D 54.85 D 52.70 DN 250 T 2.00 S52.4.3.2.1.1 D 57.00 DN 250 S6 DN 600 DN 200 1:200 DN 250 T 2.00 T 2.28 69.23 m T 2.60 S 52.79 S4 S4.1 S 49.64 DN 250 1:71 D 59.70 1:52 11.78 m S52.2 35146.110 DN 200 DN 200 57.20 DN 200 S 54.96 1:200 DN 200 DN 250 D 52.00 58.19 m 1:106 1:118 65.00 m T 2.06 60.001:600 m D 52.30 50.00 m D 52.25 T 3.06 S 57.25 D 54.65 D 52.31 S14.10 1:34 T 2.04 S 45.35 1:200 45.39 m S400.1 47.91 m 42.021:26 m 1:250 S 45.19 S 49.09 S207 T 2.45 57.20 S 52.54 DN 200 S 49.54 D 52.95 DN 250 DN 250 DN 250 T 6.66 T 7.11 T 3.16 1:200 D 52.05 Straße 52 DN 200 T 2.11 T 2.77 D 60.40 S52.4.3.2.2 DN 200 53.911:200 m S 49.81 DN 200 S 50.95 S51.2.2 DN 200 DN 250 DN 250 S 57.85 60.00 m D 60.00 56.83 T 2.24 T 2.00 49.22 m D 57.75 DN 200 S2.3 49.87 DN 200 62.91 m DN 250 T 2.55 1:67 S 57.72 DN 200 DN 250 Straße 10 S4.2 65.00 m S400 S401 1:200 Straße 48 12.BA 68.89 m S 55.56 D 52.50 DN 250 1:30 S54 52.39 m D 52.50 1:200 D 52.05 46.00 m D 52.10 T 2.28 T 2.19 Upstallgraben Karow DN 200 1:106 DN 200 57.81 m D 54.50 DN 250 DN 600 1:200 S 49.96 S 49.77 Straße 62 S7 S 49.35 1:200 S 50.10 DN 250 1:250 S 52.52 T 2.54 S14.9 DN 250 DN 250 S208 43.771:34 m 57.90 62.85 m D 52.00 60.00 m T 3.15 T 2.28 T 2.00 DN 250 1:200 DN 200 S51.2.1 1:600 D 52.80 D 60.75 S52.4.3.2.3 S52.4.23 T 1.98 S 45.45 1.BA, Los 2 DN 250 D 55.90 DN 200 D 61.00 50.00 m S52.1 S 50.64 S 58.75 D 59.90 DN 250 T 6.56 DN 200 DN 250 57.90 S 53.90 53.63 m DN 200 DN 200 1:200 T 2.17 T 2.00 S 59.00 S 57.14 1:30 D 54.40 32.95 m 50.50 S4.3 DN 200 68.21 m DN 200 T 2.00 62.91 m DN 250 T 2.00 S 52.31 S53 55.00 m S2.4 1:200 T 2.76 1:250 D 52.45 67.74 m 1:47 47.99 m D 54.35 1.BA, Los 1 1:200 D 52.30 DN 250 DN 200 T 2.09 S 49.63 1:200 50.65 Straße 58 DN 200 S51.2 S 52.26 S10.2 DN 200 S 50.30 48.44 m DN 200 1:41 T 2.82 DN 250 DN 250 D 55.25 S52 DN 600 D 52.35 50.00 m T 2.09 60.00 m T 2.00 1:40 46.07 m 1:200 DN 200 DN 250 1:200 S 53.25 D 54.50 DN 200 S 50.20 S14.8 DN 200 S14.8.1 DN 200 1:77 53.25 54.861:603 m S51.5 S 52.18 1:201 T 2.15 DN 200 D 52.65 S209 T 2.00 S4.4 DN 200 60.78 m D 53.55 S52.4.24 D 59.35 S51.1 16.04 m S 50.32 D 62.20 S52.4.25 50.00 m DN 200 T 2.32 50.00 m D 52.20 S 51.55 DN 250 D 59.50 S 56.72 D 54.90 DN 600 58.36 m 1:68 S 60.20 D 59.60 1:41 S8 65.00 m 1:200 S 49.88 1:200 T 2.33 T 2.00 S 57.37 35.24 m S 52.90 DN 200 T 2.00 T 2.63 S 57.60 DN 200 T 2.00 D 52.00 1:602 T 2.32 S14.6.10 DN 250 S47.8 T 2.13 1:101 10.BA DN 200 T 2.00 DN 300 S 45.54 D 51.90 D 61.00 46.07 m S51.4 DN 200 S4.5 S14.7 DN 200 1:200 DN 200 T 6.46 S10.1 DN 200 DN 200 71.58 m DN 200 S14.8.2 DN 250 DN 200 75.001:300 m D 52.10 S 50.11 D 52.25 DN 250 S 59.00 50.00 m D 57.40 50.00 m Straße 63 9.BA, Los 1 D 52.00 1:200 40.00 m 60.00 m 44.55 m T 1.79 D 55.85 T 2.00 S 55.48 63.10 m 1:200 S 50.10 DN 200 S 50.03 60.78 m 1:45 DN 200 54.25 1:69 52.70 S 49.90 S 53.85 DN 200 45.52 m T 1.92 1:41 1:200 T 2.10 1:200 T 2.00 T 2.22 1:26 S14.6 55.56 m T 2.00 1:51 DN 600 1:200 Straße 43 S47.7 9.BA, Los 1 S51.3 54.25 S9 67.10 m D 52.10 50.10 D 59.90 D 56.25 DN 250 DN 200 S49.2 S51 D 51.80 1:599 S 49.75 DN 200 S14.6.1 2.BA, Los 3 S 57.90 S 54.16 DN 300 DN 200 60.05 m D 55.55 D 54.70 S 45.64 S14.5 T 2.35 D 53.40 T 2.00 DN 200 T 2.09 50.00 m S 53.46 S 51.93 72.04 m T 6.16 DN 200 40.51 m DN 200 DN 250 55.00 m DN 200 1:76 S14.4.11 D 52.20 1:38 S 51.40 DN 200 S47.6 T 2.77 1:300 S50 1:69 T 2.09 1:200 S 49.56 38.94 m T 2.00 1:56 46.22 m 53.761:200 m D 51.80 1:200 DN 250 D 59.25 D 54.20 49.63 S 49.80 T 2.65 DN 200 S 57.00 S 51.69 DN 200 S14.6.2 S44.6 DN 200 S49.1 DN 600 1.BA, Los 1 T 2.00 DN 200 DN 250 T 2.25 S51.3.1 T 2.51 S10 60.00 m S14.4.10 D 55.95 DN 250 D 61.80 D 54.90 40.76 m 45.00 m DN 200 DN 200 D 57.45 50.00 m 1:600 D 51.95 S 59.80 S 52.81 D 51.85 1:200 49.39 DN 200 S 53.65 55.00 m S 54.83 DN 250 1:76 S 45.76 S 49.60 1:20 T 2.30 S302 T 2.00 S47.5 T 2.09 9.BA, Los 1 38.83 m DN 200 1:56 DN 200 T 2.62 S14.4 50.40 1:200 T 6.09 T 2.35 53.95 65.00 m D 58.65 S14.6.3 D 61.05 46.221:69 m D 52.40 DN 200 S14.4.1 1:42 S 56.02 DN 200 DN 200 D 56.90 Straße 50 S 59.05 DN 300 8.BA, Los 1 S 49.36 D 53.90 DN 200 DN 250 S51.3.2 Straße 64 44.75 m S 54.90 T 2.00 T 2.63 50.00 m DN 600 T 3.04 S 51.90 46.19 m DN 250 S44.5 D 57.50 T 2.00 52.15 62.31 m 1:300 S11 60.01 m DN 200 1:30 T 2.00 1:49 DN 200 D 60.25 S 55.50 1:76 1:600 DN 200 DN 250 S47.4 D 51.75 43.751:200 m S 58.25 T 2.00 S 45.86 DN 200 S14.4.2 S301 T 2.00 D 57.40 DN 200 S306 DN 200 T 5.89 S14.3 S 55.03 47.15 m S49 45.00 m D 56.50 DN 250 D 60.80 D 60.25 D 52.45 50.911:132 m T 2.37 D 54.15 S 54.15 S 58.66 S 58.25 1:56 DN 200 S 49.14 1:20 T 2.35 DN 200 55.00 m S 51.48 DN 600 DN 200 T 2.14 T 2.00 S44.4 60.03 m T 3.31 54.50 DN 200 S47.3 1:56 DN 300 T 2.67 S12 39.041:200 m S14.4.3 D 58.60 1:600 DN 200 D 56.20 56.40 m D 51.80 DN 200 65.00 m S 56.60 1:300 D 57.00 DN 200 DN 250 S 54.19 S 45.96 S14.2 DN 200 DN 200 T 2.00 51.18 m S 55.00 S305 DN 200 1:39 T 2.02 DN 200 T 5.84 D 52.55 Straße 67 S13 1:102 T 2.00 D 60.50 53.89 m S47.1 S48 S 48.95 DN 200 55.481:200 m D 52.10 DN 200 T 3.60 S 57.97 1:77 D 54.50 D 54.35 S25.26 DN 250 60.001:132 m S47.2 S 46.06 44.54 m T 2.53 S44.3 S 52.50 S 51.29 T 6.04 1:200 D 56.90 D 55.20 S22.5 4.BA D 57.85 S 53.20 T 2.00 T 3.06 S 54.90 DN 200 DN 300 DN 600 DN 200 D 57.25 DN 200 8.BA, Los 3 S 55.05 S14.1 S300 65.00 m T 2.00 DN 200 52.45 DN 200 T 2.00 S22.6 S 55.00 T 2.80 52.041:301 m 65.66 m D 52.55 52.39 m Straße 66 D 60.85 6.51 m S20.6 D 57.45 55.19 T 2.25 S36.4.2 DN 250 1:42 1:130 Straße1:602 40 S 48.72 1:200 S25.23.2 S 58.21 S304 DN 200 DN 200 D 57.50 S 55.45 55.25 DN 200 D 59.05 T 3.83 DN 200 D 57.00 S25.25 T 2.64 DN 200 DN 200 S 55.50 8.BA, Los 2 S 57.05 D 60.50 60.00 m 44.421:200 m T 2.00 S36.6 1:200 S41.4 S41.3 48.50 S 54.97 D 56.70 T 2.00 T 2.00 DN 200 S 57.67 62.08 m S44.2 S47 38.471:89 m 55.47 m S 54.72 S30.3.2 D 57.20 D 60.05 D 59.05 DN 300 T 2.03 S25.23.1 T 2.83 D 55.85 60.05 m D 54.45 S14 1:200 T 1.98 DN 200 D 57.25 S 55.20 60.001:131 m S 58.05 1:45 S 56.67 1:300 S20.5 D 56.70 DN 200 S 53.50 S 51.12 33.81 1:185m S 55.25 S36.4.1 57.75 T 2.00 T 2.38 65.00 m D 52.50 DN 200 D 57.25 DN 200 S25.24 T 2.00 S 54.70 T 2.00 D 58.05 DN 200 T 2.35 T 3.33 S 46.17 DN 200 S 55.07 DN 200 S36.5 34123.106 1:42 DN 200 55.00 m T 2.00 D 56.55 DN 250 1:86 DN 200 S 56.05 51.181:51 m T 6.34 57.84 m D 59.94 T 2.18 59.99 m DN 200 DN 300 DN 200 D 57.10 38.571:89 m S22.4 1:200 S 54.53 6.12 m 52.83 m T 2.00 S41.2 DN 600 1:75 S 54.94 34123.105 S 57.15 DN 200 S44.1 58.26 m S15 D 56.65 DN 200T 2.02 1:185 1:200 60.08 m D 58.00 DN 200 S36.4 T 2.79 1:300 66.091:601 m S20.4 S 54.33 T 2.16 D 59.75 60.00 m D 54.10 D 52.75 33.81 m 1:200 S 55.34 DN 300 49.75 m 1:185 D 57.05 S 56.79 1:45 S46 S 46.28 D 56.90 T 2.32 T 2.66 DN 200 S 52.08 55.00 m S24.4 54.45 54.50 S 54.47 57.37 60.00 m D 54.70 DN 200 S 54.64 1:200 S30.6 DN 200 T 2.96 S36.2.3 T 2.03 1:301 T 6.48 D 56.15 DN 200 T 2.58 S 50.92 T 2.26 54.50 D 56.20 8.BA, Los 1 D 59.40 1:42 S 54.15 S25.23 52.83 m DN 200 DN 200 T 3.78 Straße 36 DN 200 S 54.20 S30.3.1 S 56.56 DN 200 S41.1 49.89 56.60 m 7.37 m DN 6002.BA, Los 1 T 2.00 D 56.50 1:200 54.67 51.181:51 m T 2.85 DN 200 62.541:89 m T 2.00 S30.5 D 56.45 55.05 S39.3 D 56.10 1:42 S15.1 S 54.25 1:189 S39.2 59.95 m 51.90 S45 S16 S22.3 DN 200 S 54.45 D 59.75 66.30 m 1:86 DN 200 D 56.20 64.27 m S 54.01 DN 300 D 54.05 D 52.45 DN 200 D 56.05 50.00 m T 2.25 S34.4.3 S36.2.2 D 56.90 8.BA, Los 2 1:45 1:597 D 53.60 S24.3 S 53.93 T 2.00 S 57.75 T 2.09 S 50.72 S 50.09 40.41 m 1:23 S 54.90 DN 200 S44 1:200 S 46.39 S 53.74 DN 200 DN 200 D 56.35 DN 200 D 56.20 DN 200 DN 200 1:94 Straße 44 55.00 m T 2.28 S30.4 T 2.00 7.24 m 44.17 m

D 55.70 58.14 m T 3.33

S20.3 3.BA DN 200 T 2.36 42.43 m 59.33 1:132m S36.3 T 2.00 DN 300 D 53.90 T 7.21 T 2.31 1:200 D 56.00 1:106 S 54.35 S 54.20 47.101:20 m 1:45 1:300 D 56.15 S 53.70 59.65 m D 56.00 S 50.54 Blankenburger Chaussee DN 200 S 53.68 T 2.00 T 2.00 53.85 S43 Straße 39 S 53.94 T 2.00 S34.4.2 1:64 S 53.54 40.59 m T 3.36 Straße 48 S25.22 T 2.32 S36.2.1 DN 300 1:301 D 55.00 S15.2 S17 T 2.21 48.22 m D 55.30 DN 200 T 2.47 DN 200 54.20 S34.5 S42 DN 200 S22.2 S24.2 D 55.80 D 55.20 S39.1 S 50.39 DN 200 D 55.10 1:200 DN 200 S 53.30 40.761:39 m 47.32 m D 52.45 DN 600 53.90 D 55.80 70.00 m D 55.85 T 4.61 DN 600 S20.1 56.741:89 m DN 200 D 55.55 S 53.80 S 53.20 D 55.20 39.901:201 m S 46.49 D 55.40 DN 200 DN 200 1:299 S 50.29 28.51 m 1:86 T 2.00 DN 200 DN 300 S 50.26 61.25 m D 55.30 44.81 m T 2.00 38.69 m S 53.80 57.07 m 1:64 T 2.00 1:37 S 53.00 DN 200 S 53.22 S 53.54 31.96 m1:200 "Straße 52" S41 T 2.16 T 8.61 1:594 53.30 S34.4.1 1:600 S20.2 T 2.00 47.10 m T 2.20 T 5.59 S 52.53 T 2.18 T 2.01 1:200 1:47 DN 200 55.00 m D 56.25 S27.2 DN 200 D 55.25 DN 200 Straße 38 D 55.30 1:105 1:301 T 2.78 57.37 m 53.00 DN 200 DN 250 S 53.10 9.88 m 7.24 m DN 300 S 50.10 S 52.55 DN 200 D 55.45 S34.2.2 10.83 m Nebenplan (Lage im Stadtgebiet) 34146.104 S30.3 DN 200 DN 200 1:202 1:37 S40 T 6.15 S22.1 60.03 1:200m S 53.66 T 2.15 1:54 52.80 T 2.75 D 55.90 40.76 m D 54.80 48.51 m D 55.90 D 55.19 D 54.80 Nordische Straße T 1.80 71.28 m 1:200 DN 400 1:299 DN 200 53.05 S34.3 S 52.80 S 49.92 DN 200 S 53.49 69.61 m S 53.12 S24.1 DN 200 DN 200 DN 200 S36.1 53.36 DN 200 S39

DN 200 1:200 S36.2 DN 600 S 52.80 1:86 1:119 1:750.000 52.23 1:200m DN 200 36.07 m S25.21 T 2.41 D 54.40 T 2.00 T 5.98 T 2.07 5.05 m D 55.30 49.121:200 m 53.20 D 54.00 9.10 m D 54.80 T 2.00 S 52.21 D 55.00 57.37 m 50.81 m 68.65 m DN 600 58.901:200 m 1:202 S 53.29 D 55.50 DN 200 DN 200 S34.2.1 S 51.74 1:64 DN 400 1:400 S 49.76 S18 T 2.19 S 52.64 1:602 S22 T 2.01 S 53.50 S34.4 9.36 m D 53.80 1:64 T 2.26 S38 T 5.04 DN 200 D 55.55 52.23 T 2.36 S19 68.59 m T 2.00 52.82 m 1:55 DN 200 49.44 m D 54.45 16.03 m DN 600 D 54.35 DN 200 D 55.20 S 51.77 S15.3 S500 S 46.54 S30.2 1:67 DN 200 DN 400 1:399 1:64 D 55.55 1:602 S 47.01 4.BA S27.1 50.00 m1:200 S 53.00 DN 200 T 2.03 56.911:55 m S 49.63 D 52.55 D 55.75 T 9.01 DN 200 Straße 51 D 55.55 12.65 m S37 S 46.65 S20 75.00 m DN 600 T 7.34 D 55.50 T 2.20 S34.1 51.60 T 4.82 S 53.61 42.96 1:95m S25 52.77 m 1:67 1:67 44.60 m S 50.55 D 55.20 S 53.14 51.60 D 54.05 T 8.90 1:600 Straße 45 DN 200 S 53.41 DN 400 1:398 52.35 D 55.15 DN 200 D 53.25 T 2.00 S501 DN 200 T 2.14 S 46.76 S21 72.48 m DN 600 DN 200 DN 200 T 2.41 S 49.50 64.65 1:200m S25.20 T 2.10 3.70 m S36

63.06 m S 51.22

S 47.28 DN 200 50.00 m 8.14 m S34.2 8.BA, Los 1 Reinickendorf 1:200 T 4.55 D 56.60 D 54.70 1:200 Lichtenberg 62.701:63 m T 8.44 1:604 DN 600 D 55.20 1:206 41.28 m D 53.60 S 54.60 S 46.89 55.57 m 1:199 T 7.87 D 53.60 T 2.03 1:401 Pankow 53.04 DN 600 S 53.18 S 49.39 2.BA, Los 2 52.35 1:598 S35 S 51.41 51.10 Marzahn- T 2.00 T 7.81 44.45 m T 2.02 DN 200 DN 400 T 4.21 T 2.19 D 53.00 S23 1:601 63.38 m 53.14 48.13 DN 500 8.26 m 45.45 m Hellersdorf DN 200 DN 200 S 49.29 Spandau S28 1:67 S34 1:399 46.19 m S25.5.14.3.5 D 54.80 1:598 1:200 S24 S25.1 52.08 m S29 T 3.71 Mitte DN 200 DN 500 D 55.40 S30 DN 400 D 53.10 DN 200 D 55.35 S25.5.14.5 S 47.10 67.92 m D 55.40 1:162 53.12 m D 55.15 D 55.15 S30.1 S502 42.281:51 m 1:152 S 48.52 D 55.20 DN 400 S33 47.48 m S 49.18 Charlottenburg- S 52.96 T 7.70 1:499 53.15 S 48.61 D 57.50 S25.5.14.3.6 D 54.00 S 47.18 S 47.31 63.62 m DN 500 D 55.30 1:399 T 3.93 Friedrichshain- T 2.39 S25.5.14.3.4 S 52.00 T 6.88 T 6.79 S 48.67 D 53.30 Wilmersdorf S 55.43 D 55.25 T 7.97 T 7.84 S26 1:501 S 52.83 60.00 m Kreuzberg DN 200 S27 DN 500 T 6.53 S 49.06 T 2.07 S 53.25 DN 200 D 55.20 T 2.00 S25.2 DN 200 D 55.20 61.55 m T 2.47 1:400 S 52.69 34.32 1:251m 7.75 m D 55.35 DN 500 DN 400 S32 T 4.24 T 2.00 S25.5.14.4 D 54.70 S 48.27 1:500 45.34 m DN 400 Steglitz- 43.87 m T 2.51 S25.5.14.3.3 S 47.45 1:250 T 6.93 S 48.39 52.81 D 54.35 Zehlendorf D 53.80 1:498 33.06 m 60.00 m S 48.91 Treptow- 1:162 D 54.75 DN 200 T 7.25 T 6.96 53.40 32.86 m 1:400 DN 200 S 51.75 DN 400 1:501 T 5.44 Köpenick S 52.31 49.991:200 m S31 DN 200 T 2.05 7.99 m 1:401 S503 S25.5.14.3.2 1:85 DN 200 1:51 T 2.44 46.93 m D 55.15 D 58.30 44.74 m 61.50 m D 54.05 S25.3 1:399 S30.20 S25.5.14.3.1 DN 200 S 48.76 Tempelhof- Neukölln S 56.30 S 52.00 42.32 1:250m D 55.20 1:162 DN 200 D 53.70 D 54.40 T 6.39 Schöneberg T 2.00 T 2.05 S 47.62 S 48.69 Straße 46 S 51.70 S25.5.8 1:400 DN 400 50.01 m T 6.78 42.00 m T 6.51 DN 200T 2.00 D 55.10 1:162 S 52.85 Laake DN 200 S30.21 49.04 m 51.65 T 2.25 49.54 m D 54.15 1:200 DN 200 1:161 Straße 49 S 48.80 S25.5.18 36.84 1:85m D 53.60 51.50 T 5.35 DN 200 S25.5.14.3 S25.5.7 S 51.60 DN 200 Laake DN 200 9.42 m

D 54.70 1:250 D 54.70 1:401 T 2.00 1:200 70.10 m DN 400 50.53 m S25.5.17 42.51 m S 51.30 DN 200 S 52.41 5.BA S30.22 1:59 D 52.75 T 3.40 S25.4 T 2.29 DN 200 33.721:85 m D 52.60 S 50.75 6.BA S25.5.14.2 D 53.80 Straße 52 1:68 Straße 50 T 2.00 D 52.90 47.53 m S 47.90 S 48.91 Übersichtsplan DN 200 S25.5.6 S 50.61 T 5.90 D 54.15 T 3.70 DN 200 T 2.30 29.841:85 m S 52.01 1:50.000 DN 200 T 2.14 66.14 m S25.5.5 S25.5.14.1 1:102 S25.5 39.15 m D 53.80 DN 200 D 51.85 DN 200 DN 200 1:85 D 52.35 DN 200 S 51.66 DN 200 DN 200 8.59 m S 49.85 55.69 m1:250 S25.5.4 S25.5.16 1:68 9.25 m DN 200 S 48.12 T 2.14 74.67 m T 2.00 51.68 m 1:200 DN 200 57.68 m D 52.10 1:201 12.93 m T 4.23 1:153 D 53.20 1:200 DN 200 1:199 S 51.20 S 50.10 49.80 50.16 DN 200 45.51 m S25.5.3 Straße 47 T 2.00 T 2.00 S25.5.15 68.75 m DN 200 48.34 1:153 D 52.95 DN 200 DN 200 DN 200 S25.5.2 D 51.75 1:200 50.05 m S 50.82 54.95 m 1:153 D 52.70 S 49.73 38.76 m T 2.13 S25.5.14 1:200 63.81 m 38.75 m S25.5.1 S 50.53 T 2.02 S25.5.13 1:200 1:200 1:200 D 52.20 T 2.17 D 51.80 S25.5.12 S25.5.10 D 52.00 S25.5.11 S 50.20 S 49.38 D 52.15 D 52.20 S 49.11 D 52.20 DN 200 T 2.00 T 2.42 S 48.40 1:200 S 48.79 S 48.60 61.53 m T 2.89 T 3.80 T 3.36 T 3.61 S25.6 D 51.65 S 48.43 Straße 27 T 3.22

S25.8.2.5 S25.12.1 D 51.80 S25.8.2.4 D 52.40 S 50.45 D 51.60 DN 200 1:200 S 50.40 S25.7 64.36 m T 1.35 S 50.28 S25.8.2.3 D 51.95 S25.12 T 2.00 DN 200 T 1.32 D 51.30 S 48.75 D 52.00 S 50.00 34.23 m DN 200 S 50.03 S25.8.2.2 T 3.20 S25.10 DN 200 1:200 T 1.27 D 51.40 T 2.00 S25.8.2.1 D 52.25 50.00 m DN 200 S 49.76 S25.8.2 S25.8 DN 200 66.58 m D 51.80 S 49.38 DN 200 1:200 T 1.64 D 51.80 D 52.35 7.26 m Straße 33 DN 200 13.16 m 1:166 1:202 S 49.48 1:200 T 2.87

54.40 m DN 200 DN 200 S 49.22 S 48.99 46.64 m 1:47 S25.13 1:200 T 2.32 73.10 m T 2.58 T 3.37 DN 200 1:200 D 52.40 54.74 m DN 200 DN 200 S 50.28 1:200 50.25 51.51 m DN 200 49.14 S25.11 T 2.12 DN 200 41.08 m 1:200 D 52.10 51.79 m 49.80 39.01 m 1:200 S25.10.1 S 49.63 DN 200 Karower Feldgraben 1:200 1:200 S25.8.1 S25.9 1:47 D 52.55 T 2.47 60.00 m 7.BA, Los 2 D 52.40 D 52.45 S25.14 S 49.17 S 50.38 S 49.03 T 2.17 D 54.35 T 3.37 T 3.28 DN 250 S 51.55

DN 200 DN 200 DN 200 T 2.80 1:55 1:99 73.64 m DN 200 62.84 m 12.88 m 51.78 DN 250 DN 200 8.66 m 1:99 DN 250 S25.8.3 1:201 D 53.80 S 51.15 S25.10.2 DN 200 D 53.65 DN 200 DN 250 T 2.65 S 51.01 60.00 m1:200 51.38 S25.15 DN 200 T 2.64 Straße 31 D 55.00 DN 200 S 52.08

DN 250 T 2.92 DN 200 DN 200 52.78 m1:200 DN 200 DN 200 S25.8.4 1:99 7.BA, Los 2 73.34 m D 53.85 7.BA, Los 1 Straße 33 S 51.64 S25.10.3 DN 200 DN 200 10.03 m Straße 26 T 2.21 D 53.95 1:67 S25.16 DN 200 DN 200 Kartengrundlage: FIS-Broker, http://fbinter.stadt-berlin.de/fb/feed/senstadt/a_uk50farbe S 51.75 Straße 28 57.90 m1:200 51.95 9.93 m DN 250 D 55.80 DN 200 DN 200 T 2.20 1:41 7.BA, Los 1 DN 200 S 52.37 7.BA, Los 2 51.95 T 3.43 53.80

DN 200 DN 200 S25.8.5 68.74 m DN 200 52.27 m1:200 "Südlich der Laake" D 53.90 1:53 S25.16.2 "Parkstadt, Lindenberger Weg" S 51.90 S25.10.3.1 S25.10.3.2 39.58 m DN 200 D 57.00 51.67 m1:148 1:41 T 2.00 S25.10.4 D 54.10 D 55.40 S 55.00 S25.16.1 D 54.30 S 52.10 S 53.40 T 2.00 DN 250 S 52.30 T 2.00 T 2.00 D 56.05 W0303_044 DN 200 S 54.04 Karower Damm T 2.00 1:200 DN 200 68.00 m T 2.01 DN 200 947.100 m² DN 250 S25.17 S25.10.5 DN 200 1:74 51.67 m D 56.45 Straße 56 D 55.00 DN 250 S 52.71 DN 200 S 53.00 2.000 WE / 5.000 EW T 2.00 T 3.74 Index Änderung Datum Bearb. Datum Bearb. S25.18.1 Straße 31 Auftragnehmer DN 200 D 55.70 12.07.2017 S 53.70 DN 200 Berlin, den 1:200 DN 200 DN 250 T 2.00 75.29 m Planungsgesellschaft mbH DN 200 Villacher Straße DN 250 DN 200 Reichenberger Straße 124 * 10999 Berlin DN 200 DN 200 48.57 m 53.46 Tel.: 030-611 60 02/03 Fax: 030-611 21 25 S25.18 DN 200 1:200 D 56.00 Wasserwirtschaft - Stadtbauwesen - Tiefbau E-mail: [email protected] S 53.08 T 2.92 DN 200 Datum Name Abwasserentsorgung AE-T/B/E Entwässerungskonzepte DN 250 Entwurf Juni 2017 Lüdecke Postfach 02 10 98 DN 200 DN 200 63.68 m1:200 10122 Berlin-Mitte Klagenfurter Straße Bearb. Juni 2017 Payer i.A.

Okertalstraße S25.19 Gepr. Juni 2017 Knoke Berlin, den D 55.40 DN 200 S 53.40 Maßstab Ausfertigung T 2.00 Machbarkeitsstudie für das

DN 250 DN 200 1:2.500 Schmutzwassernetz Regenwassernetz Mischwassernetz DN 250 DN 250 Lindenberger Weg DN 250 in Berlin Pankow, OT Karow DN 200 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 Format Beilage DN 250 N "Karow" DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 116x80 1.1.2 DN 200 Bezeichnung: Lageplan

DN 200 DN 200 Wohnungsbaustandorte Müller - Kalchreuth * Planungsgesellschaft für Wasserwirtschaft in Berlin mbH Reichenberger Str. 124 10999 Tel: 030-611 60 02/03 Fax: 21 25 201705.01/Studie_2017.dwg DN 200

DN 200