Erziehungsdirektion = Direction De L'instruction Publique
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Erziehungsdirektion = Direction de l'instruction publique Objekttyp: Group Zeitschrift: Staatskalender des Kantons Bern = Annuaire officiel du canton de Berne Band (Jahr): - (2002) PDF erstellt am: 23.09.2021 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch ffi L L c c O) C O) 0 0 "5= C„ "ÎZ „C CO 0 3 0 Si0 tCÖ b § E £ E 5 5 O O CO tp CD '0 P '0 0 S 0 S S E =5 < I -5-1< 0 < "Ö _C 0c o XXo o p IX CD X Q. X "0 C CO CO X E o CO 0 X 0 0 C XC =00 X 0 X c0 o CD "O X 0 0 13 '0 „ o 0 c CO _C 0 -C 0 XXXc c O XI 2? > tO CD CD o !£S ^00 0 'c 0 0 X xo X LX CO '0 0 o CO x x o 0) CD CD 0 0 X 0) 0) 0) X c C C > CO c c c P 'c o .2 .2 .3 p p 0 • o '0 0 0 3 X 0 '0 0 '© S o E s S 0 o E XXX < < < < "O x < < < < ERZ 5 0 0 j*: 3 S S E u ^ ^ 0 O -— ^ is!iffB w E -g c X^ X 0 O L 0 < < CD ^ < Q c Gl 0 H— CO X X CD CD 0 c c C S CO 0 0 _ p X X < p 3 o o X CD 0 0 0 0 0 p ,0 C 0 0 0 0 0 0 0 CD p P 0 X X X 0 0 C 3 0 X o o o X CD 0 0 X X 0 0 0 0 c b c c CD 0 0 0 0 X 0 0 0 X X o c o X 0 0 X X0 X X s § 5 CO 0 0 s0 0 m ffi C X CD CD CD 0 X Q. CD CD CD k: c c c C 0 3 C0 C C _0 CO 0 e 0 .0 p X P P E- E E o X 3 .0 3 CtS CD CO 0 0 0 0 0 Jül0 c "O X £ s X X 0 c o X X E X < < < N 0 CO LU E < < < > ' < ?p03 EC O D) CD OT -b 0 iu o Q O es §3: © Q. CO CO CD CO 5? M_ «5 ', CT Q. 0> C ^ ni j.C ni j.C ® 0 S "D C o O) o 2 .0) 2 O) o t CT 0 3 CT ® F to to g CT CL CT w CO 2 'S) 0 CD C/D o 0 0 o }=co 0 0 co 0 0 0 TD CT CT0. 3 c c c ® CT o o o o ^o - 0 o o a CD 0 CO CO o ü) C/D 0)^x: it= CO000CO CO O 0 £ 3 CO CT 0 2 JD • Q. O. CT O r CO -CD • i CO CO 0 0 CD CD 0 0 ' "CT CT "D CT .Q o -0 .y .y c o o ö 2 2 -2 0 0 0 0 0 0 CO CO CO CO CO (/> r 0 3 CT 0 M— 0 0 3 3 CT CT CT CT o o CT CT 0 0 X> JD S s p»- o o E § § -CD -CD CD-— co .0" S,^ ® ® c'a w _ço 0 TD "Q UJ a> : — C C ^C_> ^ CM ;-J <D CD ü 0 0 CD d E E -D O =s & o "O CD CD J "- c c > » CT CT J T3 -jgf O• CD 'CD : TD CO0 CO c 0 "O o c o -® -® o 8 2 ü > 0 CD © ° » C/OI Out)fe CD 0 CO ra CO CT £ Direction de l'instruction publique 131 Erziehungsdirektion (ERZ) - Direction de l'instruction publique (INS) Sulgeneckstrasse 70, 3005 Bern Auskunft/Renseignements 031 633 85 11 Fax 031 633 83 55 Direktor Annoni Mario, Regierungsrat 031 633 84 33 Stellvertreter Luginbühl Werner, Regierungsrat 031 633 76 01 Sekretariat Piller Helene 031 633 84 50 Telefax 031 633 86 50 Generalsekretariat (GS ERZ) - Secrétariat général (SG INS) Sulgeneckstr. 70, 3005 Bern Auskunft/Renseignements 031 633 84 36 Fax 031 633 86 99 Generalsekretär Furrer Robert 031 633 84 35 Sekretariat Schwendener Alexandra 84 36 Wissenschaftl. Mitarbeiterin Hauser Haupt Marianne 83 45 Wissenschaftl. Mitarbeiter Werder Martin 84 95 Wissenschaftl. Mitarbeiter Werren Max 86 18 Collaboratrice scientifique Bachelard Brigitte 85 73 Generalsekretariat Rechtsdienst (RD) Secrétariat général / service juridique (SJ) Sulgeneckstr. 70, 3005 Bern Auskunft/Renseignements 031 633 84 31 Fax 031 633 84 62 Stv. Generalsekretärin (Job-sh.) Tobler Beatrice, Fürspr. LL.M. 031 633 84 12 Leiter Recht (Job-sharing) Aubert Martin, Dr.iur., Fürspr. 84 84 Wissenschaftliche Mitarbeiter Vollenweider Moritz, Fürspr. 84 13 Müller-Stoll Yvonne, Fürspr. 83 53 Sekretariat Winter Dora 84 31 Lanz Rudolf 86 28 Erziehungsdirektion 132 Generalsekretariat französischsprachiger Bereich / Übersetzungsdienst Secrétariat général de langue française / Service de traduction Sulgeneckstr. 70, 3005 Berne Auskunft/Renseignements 031 633 84 34 Fax 031 633 86 99 Secrétaire général adjoint Guélat Marcel 031 633 84 37 Secrétariat Daulte Isabelle 84 34 Scherler Emmanuelle 84 08 Service de traduction/respon. Deville Valérie 86 21 Traductrice Arnold Viviane 84 86 Traductrice Deville Nathalie 84 02 Traductrice Bendel Dorothée 83 32 Traducteur Wenger Théodore 86 30 Amt für Kindergarten, Volks- und Mittelschule (AKVM) Office de l'éducation préscol., de l'enseignement prim, et sec. (OPPS) Sulgeneckstr. 70, 3005 Bern Auskunft/Renseignements 031 633 84 55 Fax 031 633 83 55 Vorsteher Scholl Willi 031 633 84 82 Sekretariat Berger Ursula 84 51 Wissenschaftliche Mitarbeiterin Schöni Monika 84 54 Kindergarten Abteilung Volksschule (deutschsprachig) Section de l'école obligatoire (partie germanophone) Sulgeneckstr. 70, 3005 Bern Auskunft/Renseignements 031 633 83 30 Fax 031 633 83 55 Vorsteher Suter Max 031 633 84 57 Section de l'école obligatoire (partie francophone) (SSO f) Sulgeneckstr.70, 3005 Bern Auskunft/Renseignements 031 633 84 64 Fax 031 633 83 55 Chef Chételat Dominique 031 633 84 81 Direction de l'instruction publique 133 Abteilung Sekundarstufe II (ASE) Section de l'enseignement secondaire du 2e degré (SES) Sulgeneckstr. 70, 3005 Bern Auskunft/Renseignements 031 633 84 55 Fax 031 633 83 55 Vorsteher Battaglia Mario, Dr. 031 633 84 75 Inspektorate - Inspections Regionales Schulinspektorat Oberland Amtsbezirke: Frutigen, Interlaken, Niedersimmental, Oberhasli, Obersimmental, Saanen und Thun Zentrales Sekretariat: Allmendstr. 18, Postfach, 3602 Thun Telefon 033 227 67 30 Telefax 033 227 67 36 1. Kreis Häsler Bernhard, Schulinspektor Amtsbezirke: Interlaken, Amtsteil Thun-Stadt 2. Kreis Ziörjen Martin, Schulinspektor Amtsbezirke: Frutigen, Niedersimmental, Obersimmental und Saanen 3. Kreis Dr. Steiner Heinz, Schulinspektor Amtsbezirk: Oberhasli, Amtsteil Thun-Land Beratung: Schneiter-Pfister Marlies Hofmann Hans Ulrich Schmid Heiner Telefon 033 2276734 Regionales Schulinspektorat Bern-Mittelland Amtsbezirke: Bern, Schwarzenberg und Seftigen Zentrales Sekretariat: Sulgeneckstr. 19, 3007 Bern Telefon 031 63387 55 Telefax 031 63387 64 4. Kreis Fuchs Marcel, Schulinspektor Amtsbezirke: Schwarzenburg und Seftigen 5- Kreis Hostettler Kunz Verena Gemeinde Bern (ohne Kindergärten und Schulen Bern-West; ohne'Kleinklassen A-D, die IV-Sonderklassen, die Lehrstellen für Spezialunterricht, die Privatschulen und Heime) und Gemeinde Muri b. Bern 6- Kreis Ziehli Ernst, Schulinspektor Gemeinde Bern (Kindergärten und Schulen Bern-West; Kleinklas- sen A-D, die IV-Sonderklassen, die Lehrstellen für Spezialunter- rieht, die Privatschulen und Heime sowie die Lehr- und Kinder- Erziehungsdirektion 134 gärtnerinnen-/Kindergärtnerstellen an der Universitäts-Kinderklinik des Inselspitals); Gemeinden Köniz und Oberbalm 7. Kreis Lüthi Georg, Schulinspektor Gemeinde Bolligen, Bremgarten, Itfigen, Kirchlindach, Ostermun- digen, Stettlen, Vechigen, Wohlen und Zollikofen Anmerkung: Die kantonale französischsprachige Schule in Bern wird durch die Region Biel-Berner Jura betreut. Beratung: Jost Samuel Mauerhofer Alfred Pulver-Brönnimann Heidi Thormann Jacqueline Telefon 031 63387 52 Regionales Schulinspektorat Emmental-Oberaargau Amtsbezirke: Aarwangen, Burgdorf, Konolfingen, Signau, Trachselwald und Wangen Zentrales Sekretariat:Meisenweg 2, 3400 Burgdorf Kreis 8+10 Tel. 034 4286661 Kreis 9+11 Tel. 034 4286660 Fax 034 4286668 8. Kreis de Bruin Therese, Schulinspektorin Amtsbezirke Signau und Trachselwald 9. Kreis Frischknecht Halbenleib Eva, Schulinspektorin Amtsbezirk Konolfingen 10. Kreis Lüthi-Steiner Frieda, Schulinspektorin Amtsbezirke Aarwangen und Wangen (ohne Gemeinden Seeberg, Ochlenberg, Hermiswil 11. Kreis Zaugg Heinz-Benjamin, Schulinspektor Amtsbezirke Burgdorf, Wangen (nur Gemeinden Seeberg, Ochlenberg, Hermiswil), Fraubrunnen (nur Zauggenried) Beratung: Winkler Elisabeth Flückiger-Schüpbach Rosmarie Strahm Peter Huggel-Uebersax Katharina Telefon 034 4286667 Direction de l'instruction publique 135 Regionales Schulinspektorat Biel-Seeland Amtsbezirke Aarberg, Biel, Büren, Erlach, Fraubrunnen, Laupen und Nidau sowie der Ge- meindeverband für die besonderen Klassen und Spezialunterricht Biel-Seeland und die Gemeinden Mont Tramelan, Schelten und Seehof Zentrales Sekretariat: Zentralstrasse 32a, Postfach, 2501 Biel Telefon 032 3287020 Telefax 032 3287021 12.