PASSAU • VILSHOFEN • POCKING • BÄDERDREIECK • WALDKIRCHEN PAparazzi BAYERISCHER WALD • SCHÄRDING/OÖ • SIMBACH • ROTTAL/INN Ausgabe 119 August 2018 Dr. AnnaDr. Fischer/Mag. Anna Fischer/Mag. Monika Monika Beham Beham - GdbR - GdbR Dr. Anna Fischer/Mag.FachtierärztinTelefon Monika für 0Kleintiere 85 Beham 02 /13 88 - GdbR Fachtierärztinwww.tierklinik-kurzeichet.de für Kleintiere

FachtierärztinTierärztliche für Klinik Kleintiere Kurzeichet • Scharrergasse 5 • 94127 Neuburg/Inn Tierärztliche Klinik Kurzeichet • Scharrergasse 5 • 94127 Neuburg/Inn KurzeichetKurzeichet - Scharrergasse - Scharrergasse 5 5 94127 Neuburg /Inn 94127 Neuburg /Inn Tierärztliche Klinik Kurzeichet • Scharrergasse 5 • 94127 Neuburg/Inn Kurzeichet - ScharrergasseTel. (08502) 5 1388 94127 NeuburgTel. (08502) /Inn Fax 1388 (08502) 3831 Fax (08502) 3831 Tel. (08502) 1388 eMail: [email protected] Fax (08502)eMail: 3831 [email protected] www.tierklinik-kurzeichet.de eMail: [email protected] www.tierklinik-kurzeichet.de

Gesundheit ASIA

Dr. Anna Fischer Mag. Monika Beham WELLNESS Klinikleitung Klinikleitung DIE KLASSISCHE THAI MASSAGE - URALTE THERAPIE GEGEN SCHMERZEN UND VERSPANNUNGEN

Sport KAMPFKUNST

VON INNEN Genuss WIE MAN DURCH KUNG FU & CO. SEIN YIN UND YANG ZUM JUBELN BRINGT Mag. Julia Körner SOMMER Obertierärztin TA Dr. Dominik Pommerening Tierarzt GENUSS TROPISCH ODER TRADITIONELL? SIE ENTSCHEIDEN! Reise THAILAND EXKLUSIV WIR HABEN EINES DER SPEKTAKULÄRSTEN RESORTS ASIENS FÜR SIE ENTDECKT

TÄ Olivia Turalski TÄ Carolin Königsbauer Tierärztin Tierärztin PAPARAZZI • DIE ILLUSTRIERTE FÜR NIEDERBAYERN UND OBERÖSTERREICH • MIT GRATIS-FERNSEHPROGRAMM FÜR DEN GANZEN MONAT • AUSGABE AUGUST 2018 PAPARAZZI • DIE ILLUSTRIERTE FÜR NIEDERBAYERN UND OBERÖSTERREICH • MIT GRATIS-FERNSEHPROGRAMM FÜR DEN GANZEN MONAT • AUSGABE AUGUST 2018 Thema

Ihr Liebling istBank: bei Raiffeisenbank uns Ortenburg in denIBAN: 62 740besten 616 70 0000 030 651 Händen!USt-IdNr. DE 245 350 874 (BLZ 740 616 70) Konto: 30 651 BIC: GENODEF1ORT Bank: RaiffeisenbankBank: Raiffeisenbank Ortenburg Ortenburg IBAN: 62 740IBAN: 616 62 70 740 0000 616 030 70 651 0000 030 651USt-IdNr. DEUSt-IdNr. 245 350 874DE 245 350 874 (BLZ 740(BLZ 616 70)740 Konto: 616 Kleingern70) 30 Konto: 651 30 651 51aBIC: | 94081 GENODEF1ORTBIC: GENODEF1ORT Fürstenzell ANGESAGTES ASIEN Tel. 08502 1388 | Fax. 08502 3831 | [email protected] DER ASIA LIFESTYLE IST GROß IM KOMMEN. OB WELLNESS, SPORT, REISE ODER KULINARIK - WIR ENTDECKEN DIE GEHEIMNISSE ASIENS FÜR UNS UND GENIEßEN DIE BESTEN IDEEN EINER TAUSENDE JAHRE ALTEN KULTUR.

U1-U4_Ausgabe.119.indd 1 23.07.18 11:26

Bestellhotline 08586 / 1260

„ [Charlie Chaplin] „ ,, GÖNNEN SIE IHRER ÖLHEIZUNG DOCH AUCH MAL ALL INCLUSIVE! OMV VITATHERM: Jetzt informieren! /zahnarztdrschmid · www.praxis-drschmid.de Hocheffizienter Verbrauch Bayerisches Qualitätsprodukt Geringe Wartungskosten Bei uns steht der Patient im Mittelpunkt! Unser schönster Erfolg ist es, wenn Sie gerne zu uns kommen und sich menschlich und zahnmedizinisch gut betreut fühlen.

OMV Vitatherm: Mit TÜV AUSTRIA geprüften Testergebnissen Implantologie (zertifi ziert DGI e.V.), www.mein-vitatherm.de zahnärztliche Chirurgie, Endodontie, Parodontologie / Parodontalchirurgie, konservierende und ästhetische Zahnheilkunde, Ihr OMV Vitatherm Partner: Lachgassedierung (zertifi ziert ADA) Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de Ringstr. 10 · 84347 Pfarrkirchen · Tel.: 08561 - 91 04 44 · Fax: 08561 - 92 95 12 · [email protected]

U1-U4_Ausgabe.119.indd 2 23.07.18 11:26 ...vergeht Ihnen die Zeit nicht auch viel zu schnell? Vor Ihnen liegt die Ausgabe Nummer 119 der PAparazzi, so wie Sie sie bisher kannten und möglicherweise - hoffentlich - auch ein klein wenig lieb gewonnen ha- ben. Dies entspricht 119 Monaten, in denen wir in der Region nach spannenden Geschichten, kulinarischen Köstlichkeiten und herausragenden Persönlichkeiten gesucht haben, um Ihnen, liebe Leser unsere Region als das zu präsentieren, was sie ist: tausendfach interessanter, spannender, liebens- und lebenswerter als es das „world wide web“ je sein wird.

Aber natürlich wächst in dieser langen Zeit auch die Gefahr, dass einem die Routine die Sinne vernebelt, dass sich eine gefährliche Dosis Gleichgültigkeit in die antrainierte Professionalität mischt und dass man betriebsblind wird für Dinge, an die man sich seit Jahren gewöhnt hat. Damit uns das nie passiert, haben wir uns jeden einzelnen dieser 119 Monate stets hinterfragt und uns nie mit dem „staus quo“ zufrieden gegeben.

Wir haben die letzten Wochen viel Zeit und Anstrengung investiert, um die PAparazzi einer großen „Frisch- zellenkur“ zu unterziehen. Die Ihnen vorliegende Ausgabe der PAparazzi ist ein klein wenig schlanker als sonst, weil wir im Hintergrund bereits seit Wochen an ihrer Metamorphose feilen, optimieren und den Relaunch für die Nr. 120, der 10-Jahres-Ausgabe, vorbereiten. Genießen Sie die letzte Ausgabe der „alten“ PAparazzi und freuen Sie sich mit uns auf die nächste.

Wir sind sehr gespannt auf Ihr feedback - und wünschen Ihnen einen sonnigen, wunderbaren August, tolle Ferien und einen schönen Urlaub, ob Zuhause oder sonstwo auf der Welt!

Mit erwartungsvollen Grüßen,

Ihr Matthias Müller Redaktion PAparazi

Bad Füssing Unterstützen · Betreuen · Pfl egen

„Für morgen habe ich vorgesorgt!“ Jeden um • Betreutes Wohnen mit Hotelcharakter für gehobene Ansprüche Mittwoch in komfortablen Appartements verschiedenster Größe 14:00 Uhr Hausführung • Vollstationäre Pfl ege sowie Kurzzeit- und Verhinderungspfl ege in ruhigen, hellen Einzel- oder Zweibettzimmern • Hauseigenes Schwimmbad • Physiotherapiepraxis, Friseursalon und Café im Haus • Fachberatungsstelle für pfl egende Angehörige

Unser Ambulanter Pfl egedienst kommt auch gerne zu Ihnen nach Hause – exklusiv für Bad Füssing und Umgebung!

SeniorenWohnen Bad Füssing Münchener Straße 7, 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 972-0, [email protected] Sozialservice-Gesellschaft www.seniorenwohnen.brk.de des Bayerischen Roten Kreuzes GmbH

3 +++ August 2018 +++ Inhalt & IMPRESSUM

News & Events 5 Leserbriefe

Schwere Kost 8 Denkfaul

DER wahre grund für die fl üchtlings- krise ist ignoranz - die wahren lösungen sind zu unbequem.

21 TV-Programm ASIEN

IN dieser ausgabe wollen wir unseren schwerpunkt auf asien legen. mit immerhin mehr als der hälfte der gesamten weltbe- 31 völkerung nimmt asien auch mehr als ein drittel der gesam- ten landmasse der erde ein. grund genug für uns, mal einen kleinen, aber scharfen blick auf diesen erdteil zu werfen.

Kampfkunst - Mythen, Legenden & Fakten. 48 KAUM ein sport ist mehr mit fabelhaften mythen und phantasievollen legenden ge- spickt, als die asiatischen kampfkünste. nicht zuletzt aufgrund der unzähligen actionfi lme aus hong kong und hollywood, die mit ihren spektakulären trickeffekten die gesetze der physik ausblenden, unterstellt man auch den "echten" meistern in kung fu, wing tsun oder taijiquan ab und zu teilweise übermenschliche fähigkeiten. 16 Mystische Reise in ein anderes Ich

AN der westküste der insel phuket gelegen, kommt das keemala resort in den genuss dramatischer, atemberaubender sonnenuntergänge über dem strand von kamala. erlebnisse wie diese prägen uns - vielleicht für immer.

„Wir sind alle Medianer.“ 62 CLAUS-PETER WALTER ist seit ende letzten jahres der neue chef im passauer media- markt. als wir uns mit ihm treffen, spricht er über den „lebenden organismus“ eines elektronikfachmarktes, die menschen hinter dem fl at-tv und über ideen... IMPRESSUM

PAparazzi ist die Illustrierte für Niederbay- Beiträge und Artikel mit werblichem Cha- Neuburger Straße 108b | 94036 Passau ern und Oberösterreich. PAparazzi ist eine rakter sind durch den Informationsverweis email: [email protected] geschützte Marke. Alle Texte und Bilder sind auf die Kontaktadresse des jeweiligen Ge- web: http://pa-parazzi.de urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch werbetreibenden eindeutig gekennzeichnet Tel.: 0851–20968187 | Fax.: 0851–96058215 auszugsweise, kann nur mit schriftlicher Ge- und geben nicht zwingend die Meinung der Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen und nehmigung des Verlages erfolgen. Redaktion wieder. erstellten Fotografi en sind durch den Verlag urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung HERAUSGEBER: ANZEIGENVERTRIEB: in anderen Medien kann nur mit schriftlicher custommedia Verlags GmbH Müller & Partner Agentur für Vertriebsma- Genehmigung des Verlages erfolgen. Wir Neuburger Straße 108b | 94036 Passau nagement - Matthias Müller bitten alle Anzeigenkunden das Urheberrecht ISSN 1868-8772 | Tel.: 0851-20936228 und damit den Schutz des geistigen Eigen- Verlagsleitung: Bettina Müller email: [email protected] tums zu respektieren und danken für die gute Redaktionsleitung: Matthias Müller Zusammenarbeit. Hinweis der Redaktion: KONTAKT: Paparazzi Redaktion & Verlag

4 Leser-Reaktionen

Sehr geehrter Herr Sehr geehrter Herr Matthias Müller, Matthias Müller ! Respekt - für ihre engagierten Artikel in der PAPARAZZI Ausgabe 118 vom Juli 2018 - Als interessierter Leser der PA- Mal unter uns ... und Schwere Kost / Mordkomplott. Parazzi Illustrierten möchte ich mich bedanken für Ihre Es ist leider selten geworden in diesem unserem Land, recherchierten Berichte „Schwere dass journalistisch so eindeutig Stellung bezogen wird - Kost“. insbesondere wenn es darum geht, politische Schweinereien aufzudecken. Die PNP fragt gelegentlich in Wir haben uns daran gewöhnt, dass Politik - egal ob ihren Ausgaben was zu verbessern in München, Berlin, oder Brüssel ... ein Jahrmarkt der wäre. Ich habe geantwortet: Eitelkeiten - schlimmer noch - die Zentralen für Lug und Journalismus a`la M.M. Betrug an den Bürgern und in der Sache geworden sind. Weil ich politisch ein streitbarer Die Mafia ist im Verhältnis zu diesen kriminellen Mensch bin, stärke ich immer Vereinigungen ein christlicher Männergesangsverein. wieder gerne meine Argumente aus Insbesondere die letzten Tage und Wochen haben gezeigt, Ihrer Berichterstattung. dass auch innerhalb dieser politischen Systeme nur die persönliche Macht zählt - völlig losgelöst von Recht und In meiner Sammlung fehlt mir die Gesetz, von Anstand und Charakter und dem Wohl eines Ausgabe April/2018. Wenn möglich ganzen Landes und dessen Bevölkerung. bitte um Zusendung per e-mail der-schweren Kost- vom April des Ich freue mich auf weitere investigative Artikel, und wünsche Ihnen und PAPARAZZI für die Zukunft viel Erfolg, Jahres. Danke und weiter so ! mit freundlichen Grüßen, Mit freundlichen Grüssen: Hermann Wagnermaier (Pocking) Peter Perschke - Rotthalmünster

Hallo zusammen, ... ich lese die PA Parazzi gerne in der Sauna in Passau - falls vorhanden. Ich darf mit Wohlwollen sagen, dass die Rubrik "Schwere Kost" sehr gut zu lesen ist. Meistens ist diese Kost wirklich schwer verdaulich - aber im Nachgang doch sehr nahrhaft ... Vor allem werden dabei immer Themen aufgegriffen, die (zumindest auf meinem) Radar teilweise in der Art gar nicht vorhanden sind. Aktuelles Beispiel: Die Flüchtlingskrise mit den Ankerzentren in Libyen - Sehr informativ und zugleich erschreckend ... Ich kann mich an noch einen anderen Artikel erinnern, wo es um die Kriegstreiberei/-geilheit der Fr. von der Leyen/EU Kollegen ging. Diesen habe ich wohl vier Mal gelesen, da jener so fesselnd war. Auch sehr informativ und erschreckend im selben Maße ... In diesem Zusammenhang würde mich jetzt persönlich interessieren, wo Sie - Herr Müller - an die Informationen über diese Artikel gelangen. Ich halte gerne Augen und Ohren offen, was die Lage der Welt betrifft, aber wie oben erwähnt - diese Informationen sind nicht auf meinem Radar, oder auf den Medien, die ich zur Recherche nutze. Ich wäre Ihnen dankbar für gute Tipps, wo man an solche Informationen gelangt. Bitte machen Sie weiter so mit der schweren Kost! Schöne Grüße Thomas Lang, Ruderting

5 News & Events +++ AUGUST 2018 +++

CommuniGate Cup 2018: WANDERPOKAL GEHT AN DEN FC GERGWEIS

Strahlender Sonnenschein, ausgezeich- Die stolze Sieger-Mannschaft nete Stimmung und engagierte Nach- des FC Gergweis mit ihrem wuchskicker zeichneten das Finale des Mega-Pokal 8. CommuniGate Cups beim SV Schal- ding-Heining am Samstag aus. Jahren erfolgreichen Verlauf des Im spannenden Finale, das zunächst CommuniGate Cups. Auch er be- mit einem 1:1 endete, setzte sich der FC gleitet das Turnier seit der ersten Gergweis erst beim 7-Meterschießen mit Stunde und ist gerne bei den 4:3 Toren gegen den VfB Passau Grubweg Spielen vor Ort dabei. durch. Der Jubel bei der Mannschaft war riesig, als sie aus den Händen von OB Die Veranstaltung ist ihrem Motto Jürgen Dupper und CommuniGate-Ge- „Fußball verbindet“ treu geblie- schäftsführer Claus Zimmermann den ben und Mannschaften, Unter- großen Wanderpokal entgegen nahmen. stützer und Fans haben Team- geist und Zusammenhalt wieder Insgesamt waren 26 Mannschaften in vorbildlich unter Beweis gestellt! dem Wettbewerb für F-Junioren gestartet und nach den Vor- und Zwischenrunden- spielen kämpften am vergangenen Samstag intensiv begleitet.“ 8 Finalisten um den Wanderpokal: VfB Passau Regierungsdirektor Armin Diewald Grubweg – DJK Sonnen – FC Gergweis – FC hob in seiner Begrüßung die Be- Vilshofen – SV Hutthurm - TSV Aidenbach – FC deutung des Mannschaftssports Aunkirchen - SV Neukirchen/Inn für die Entwicklung der Kinder Jeder Finalist erhielt eine Urkunde, einen klei- hervor und freute sich über die rege Beteiligung der Vereine auch aus den Landkreisen.

Bei der Siegerehrung bedankte sich Claus Zimmermann, Ge- Pflanzen aus der Region für die Region schäftsführer von CommuniGate: „Als vorbildlicher Gastgeber des Wir sind stark in gesunden Beeren Finales sind wiederum das Team des SV Schalding-Heining mit und Früchten, eigenen Züchtungen, seinen Vorsitzenden Wolfgang nen Pokal und ein T-Shirt. Zudem wurde jede Formgehölzen u.v.a. mehr. Wagner und seinem Stellvertreter Mannschaft mit einem kompletten Satz Trikots Dr. Johannes Stamm sowie alle mehr info unter: Ausgestattet. Alle am CommuniGate Cup teil- Ausrichter der Vor- und Zwischen- nehmenden Mannschaften konnten bereits in www.baumschule-plattner.de runden hervorzuheben. Herzlichen den Vorrunden 2 CommuniGate-Bälle mit nach Dank an alle Spieler – alle haben Hause nehmen. Besuchen Sie uns in Aldersbach beim heute mit viel Herzblut gekämpft!“ Gartenzauber vom 17. bis 19. August 2018 Heike Öland (Marketingmanagerin bei Com- Schirmherr Oberbürgermeister muniGate) bedankte sich bei den Fußball-Ex- Jürgen Dupper lobte das soziale perten, die das Unternehmen seit vielen Jahren Engagement von CommuniGate, in seinem Fußballengagement begleiten: „Ein die mit seinen 350 Mitarbeitern am ganz großes Dankeschön an die zahlreichen Standort Passau zu den größten Helfer, die uns seit Jahren ehrenamtlich bei der Arbeitgebern in der Region gehöre. BAUMSCHULE PLATTNER Organisation und Durchführung unterstützen – IHR GARTENCENTER IM GRÜNEN ohne sie wäre die Ausrichtung des Turniers nicht Zum Schluss zeigte sich der Ehren- möglich. Besonders hervorheben möchte ich präsident des Bayerischen Fußball- Haag 4 | 94501 Aldersbach dabei Hans Asen, der seit 8 Jahren alle Spiel- verbandes, Heinrich Schmidhuber, Tel.: 08547-588 | Fax 1696 pläne erstellt und die Vor- und Zwischenrunden sehr erfreut über den seit vielen www.baumschule-plattner.de

6 Lieber Erklärbär,

gestern waren wir beim Media-Markt, weil der Papa sich einen neuen Fernseher kaufen wollte, weil er da im Prospekt so ein tolles Angebot gesehen hat und dann sind wir gleich losgefahren und dann waren wir beim Verkäufer und dann hat er dem Papa gesagt, dass er total viel Glück hat, weil das Angebot nur noch heute gilt und morgen der Fernseher wieder teurer gewesen wäre. Und dann hat der Papa gesagt, „da wäre mir ja beinahe ein super-Schnäppchen durch die Lappen gegangen“. Aber das verstehe ich nicht, denn der Lappen ist doch nur zum Putzen da, oder nicht? Weißt Du, was der Papa da gemeint hat? Hab dich lieb, Deine Susi. Liebe Susi, Dein Papa hat in der Tat Glück gehabt, denn mit dieser sehr sehr alten Redensart wollte er ausdrücken, dass ihm das tolle Angebot vom Media-Markt (...oder war es Saturn?) beinahe entgangen wäre. Sich etwas durch die Lappen gehen zu lassen, bedeutet in etwa so viel wie: Etwas schon sicher Gehabtes doch nicht mehr zu bekommen.

Und sicher interessiert es dich auch, wie die Leute auf eine solche Redensart gekommen sind.

Ich erklär‘s Dir...

Seit dem Mittelalter war die Jagd viele Jahrhunderte lang nicht nur vornehmes Privileg des Adels, sondern auch die Belustigung der Fürs- ten und Fürstchen schlechthin. Für so manchen Edelmann war das Arrangieren von vornehmen Jagdgesellschaften nebst den zugehöri- gen luxuriösen Festen der scheinbar einzige Lebensinhalt, den er sich Unsummen kosten ließ und über den er das Regieren fast gänzlich vergaß.

Damit die Treibjagd auch mit einem fürstlichen Erfolgserlebnis endete und sich möglichst viele der vornehmen Herrschaften mit Tro- phäen schmücken konnten, ließ man sich mancherlei einfallen. So wurden bspw. ab dem 16. Jahrhundert die Fluchtwege der Tiere ein- geengt, indem man zwischen den Bäumen Seile spannte und auf diese große bunte Stofflappen hängte. Das gehetzte Wild, das sich von diesen flatternden Fetzen instinktiv fernhielt, ließ sich so von den Treibern, die selbstverständlich nicht dem Adel angehörten, direkt vor die fürstlichen Büchsen leiten. Die Lappjagd wurde auch auf Wölfe angewendet, weil diese scheuen und intelligenten Tiere in besonde- rem Maße vor allem zurückschrecken, was ihnen fremd ist oder gar nach Mensch riecht.

Und eine andere bekannte Redensart im selben Zusammenhang ist auch das „auf den Busch klopfen“. Bei diesen Treibjagden, von dem ich sprach haben die Treiber mit Ruten und Stöcken auf die Büsche im Wald und auf dem Feld geschlagen, um das Wild aus ihren Verste- cken aufzuschrecken und in die Flucht zu treiben, wo sie dann den edlen Herrschaften mit dem Jagdgewehr und damit dem wahrschein- lichen Tod entgegen liefen.

Es sei denn, sie haben sich von den im Wald verteilten Schrecklappen nicht einschüchtern lassen und sind einfach durch die Lappen hin- durch in die Freiheit geflüchtet und sich so vor den Jägern gerettet...

Sie sind den Jägern also sprichwörtlich „durch die Lappen gegangen“ Dein Erklärbär

7 [Lesestoff, der nicht leicht zu verdauen ist.]

Denkfaul.

Der wahre Grund für die Flüchtlingskrise ist Ignoranz - die wahren Lösungen sind zu unbequem.

[von: Matthias Müller]

Die Flüchtlingskrise. Sie ist der poli- zu kürzen. Immerhin hat er einiges rophale, desaströse und geradezu man uns lassen. Und deswegen tische Dauerbrenner, der absolute hinter sich, der arme Kerl, da seien irrwitzige Sozial- und Wirtschafts- wissen wir auch Bescheid, uns Bestseller. Seit drei Jahren schon, ihm doch kleine kulturelle Missver- politik seit der Ära Schröder nicht muss keiner was erzählen - sollen seit 2015, als alle Dämme brachen ständnisse nachzusehen. vermocht hat, das haben ein paar die anderen Länder der Erde sich und sich die Flut der Flüchtlinge dunkelhäutige Schlauchbootpas- mal genauso anstrengen und so Rundumschläge sind für gewöhn- und Migranten über Europa - und sagiere quasi im Handumdrehen fleißig arbeiten wie wir, bevor sie lich kein zielführendes Mittel, darin hauptsächlich über Deutsch- geschafft: politische Verwerfungen uns Vorschriften machen. Sollen eine breite Zustimmung für die land - ergoss, beherrscht die in ganz Europa, massenhaftes die anderen mal ihre erbärmliche eigene Position zu erhalten. In Flüchtlingssituation die Medien Abwählen der etablierten Par- Wirtschaft auf die Kette kriegen, längst vergangener Zeit jedoch und das politische Tagesgeschehen teien, Stärkung der rechten und bevor sie die die Klappe aufreißen, war die „Rundumwatsch´n“ für die gleichermaßen. Die Flüchtlingskrise ganze irre Bagage das probate linken Ränder, tiefe innenpolitische oder? Deutschland ist ein Volk hat es vermocht, eine unsägliche und höchst effektive Mittel unserer und zwischenstaatliche Risse in der Macher, und deswegen sagt Bande von hirnlosen Rechtspopulis- Väter und Vorväter, den eskalie- Deutschland und Europa. Und alles Deutschland international auch ten in den Bundestag zu katapultie- renden Streit unter Geschwistern nur, weil keiner mehr denken will. wo´s lang geht! ren und die Bande gleichfalls hirn- ruhig zu stellen. Weil nämlich ab loser, dafür aber umso blasierter Der Deutsche ist träge geworden. Genau diese Platte wird uns seit einem gewissen Stadium der Zer- und selbstgerechter auftretender, Nicht genug damit, dass er zu faul Jahrzehnten von den Medien vor- strittenheit sich die Positionen der so genannter „Volksparteien“ an geworden ist zu denken und sich gespielt und wir alle singen diese Parteien - und ihrer Anhänger - so den Rand der politischen Hand- zu informieren - er wäre ohnehin Lieder mittlerweile brav dressiert weit voneinander, von der Realität, lungsunfähigkeit zu schubsen. Und zu bequem, die Konsequenzen aus mit. Wir machen alles richtig, die der Vernunft und auch der Wahr- der Fairness halber soll den umso einem eventuellen Denkprozess anderen machen alles falsch. Wir heit entfernt haben, dass sich alle hirnloseren linken Gutmenschen zu ziehen. Wir Deutschen sind ein sind die Guten, die Fleißigen, die miteinander eine stabilisierende samt ihrer bevorzugten Parteien selbstverliebtes Volk geworden. Ist Disziplinierten - und wir sind die, Ohrfeige redlich verdient hätten. die Ehre der Erwähnung nicht ver- es nicht so, dass unsere Autos die die immer den Geldbeutel aufma- sagt bleiben, die lieber die eigenen Deutschland und Europa ist seit tollsten, schönsten und schnellsten chen, wenn´s auf der Welt brennt, Väter und Mütter (Rentner) in den 2015 tiefer gespalten, als je zuvor. der Welt sind? Haben wir nicht die also kommt uns bloß nicht mit Abgrund stoßen würden, als auch Was die wesentlich wirkmächtige- besten Ingenieure? Sind wir nicht Kritik! Genau aus dieser Geisteshal- nur einem einzigen afghanischen ren Euro- und Finanzkrisen nicht die Exportweltmeister? Ja, wir tung heraus argumentiert der Deut- Vergewaltiger sein Taschengeld geschafft haben, was eine katast- Deutschen haben´s drauf, das muss sche Michel seine Selbstzufrieden-

8 [Lesestoff, der nicht leicht zu verdauen ist.]

heit. Fakt ist jedoch, dass der bilanzieren und es gibt nicht Pensionsfonds mehr Gewinn größte Teil dieser Geschichten den geringsten Grund, sich als machen. Klingt irre, ist es auch. nur Halbwahrheiten sind. Die Deutscher darauf etwas ein- Bleibt die Geschichte vom Politik hat es in einer unseligen zubilden. Es sei denn, man ist „Exportweltmeister“ Deutsch- Allianz mit den Banken und den völlig verblödet und/oder leidet land. Auch hier ist die Wahrheit Medien geschafft, dass der unter pathologischer Realitäts- wesentlich ernüchternder, als Bürger die tatsächlichen Ver- verweigerung. die blümerante Vorstellung der luste Deutschlands aus seiner Nun, wenn es in Bereichen deutschen Halbschlaumeier. Privatkasse bezahlt hat - und Infrastruktur & Soziales also Den Medien ist es nämlich sich auch noch gut dabei fühlt. hakt, dann konzentrieren wir gelungen, eine Verlustposition Völlig bescheuert, aber wahr. uns doch auf die Wirtschaft, als Erfolg zu verkaufen - den Noch vor weniger als 40 Jahren da läuft es ja ziemlich klasse, so genannten Leistungsbilanz- konnte ein berufstätiger Vater oder? Immerhin ist der DAX seit überschuss. In diesem Wort mit seinem Einkommen eine Jahren auf einem sensationel- sind gleich zwei höchst positiv Familie, ein Haus, ein eigenes len Höhenflug. Ja, das wäre besetzte Begriffe enthalten - Auto und einmal im Jahr einen tatsächlich toll, wenn der DAX nämlich „Leistung“ und „Über- Urlaub finanzieren. Private wenigstens das Geringste mit schuss“. Wenn man also einen Schulden gab es praktisch „der Wirtschaft“ zu tun hätte. Leistungsbilanzüberschuss nicht, statt Kreditkarten hatte In der Zeit, als der DAX seinen erzielt, dann macht man alles man ein Sparbuch und die Wert verdoppelt hat, haben richtig, richtig? Falsch. gesetzliche Altersversorgung in Deutschland hunderttau- Der Begriff des „Leistungsbi- war kein Thema - die Rente sende Mitarbeiter ebendieser lanzüberschusses“ heißt, dass war sicher. Heute arbeiten DAX-Unternehmen ihren Job wir mehr Leistung erbracht beide Elternteile, die Häuser verloren und der Rest Real- haben, als wir dafür Gegen- (sofern überhaupt leistbar) sind lohnverluste eingefahren. Die leistung erhalten haben - die trotz historisch niedriger Mikro- Arbeitslosigkeit in Deutschland Summe der gesamten, im Aus- zinsen auf 30 oder mehr Jahre ist so hoch wie nie zuvor - und land erbrachten Leistung, wird finanziert und weit über 95 wer jetzt schon Luft holt, um der Summe der gesamten vom Prozent aller Autos sind nicht lautstark aufzumucken: man Ausland erhaltenen Gegenleis- bezahlt, sondern geleast oder möchte nur die „offiziellen“ tung gegenüber gestellt - und finanziert. Urlaube werden Arbeitsmarktzahlen (ca. 2,2 wenn wir mehr Leistung er- auch immer häufiger finanziert, Mio. „Arbeitslose“) mit den Küchen, Telefone, Fernseher bracht haben, als wir erhalten gleichfalls offiziellen 5,1 Mio. und Waschmaschinen sowieso. haben, dann haben wir einen Beziehern von Arbeitslosen- Über 50 Prozent der Deutschen Leistungsbilanzüberschuss. geld I und II vergleichen. Wie besitzen keinerlei Vermögen, Zu kompliziert? Ok, dann noch kann es sein, dass sich noch außer dem reichsten 1 Prozent einfacher: wenn wir einen niemand an dieser Diskrepanz haben die anderen auch kaum BMW ins Ausland verkaufen gestört hat? Weil man zu faul was und die gesetzliche Rente und dieser auch bezahlt wird, zum Denken ist, ganz einfach. ist ein einziges Betrugssystem. dann haben wir eine ausgegli- Einfach alles zu glauben ist Altersarmut ist ein Dauer- chene Leistungsbilanz. Wenn bequem, Hinterfragen ist un- thema in den Medien. Das der BMW aber NICHT bezahlt bequem. Märchen von „uns Deutschen wird, dann haben wir einen .at geht´s gut“ ist eine Lüge, die Im Übrigen nützt ein starker Leistungsbilanzüberschuss mittlerweile nicht mal mehr DAX sowieso fast keinem Deut- im Wert dieses BMW erzielt einer oberflächlichen Über- schen, denn nur knapp über (weil wir mehr geleistet, als prüfung stand halten kann: 15 Prozent der DAX-Aktien zurück bekommen haben). Und Deutschland blutet aus. werden von deutschen Privat- ganz genau das passiert in Finanziell und sozial. Infra- anlegern gehalten - stattliche Deutschland, jedes Jahr. Damit struktur, Bildung, das Gesund- 60 Prozent jedoch von auslän- sich BMW und die gesamte heitssystem, das Rentensystem dischen Großinvestoren. Also deutsche Exportwirtschaft und das Sozialsystem - in haben in den letzten Jahren aber nicht beklagt und ihre ausnahmslos jedem dieser die deutschen Arbeitnehmer Rechnungen bezahlt werden, Sektoren ist ein beschämender, Lohneinbußen hinnehmen müs- gibt Deutschland dem Ausland erbärmlicher Niedergang zu sen, damit US-amerikanische Kredit. Wenn diese Kredite

15 [Lesestoff , der nicht leicht zu verdauen ist.]

aber nicht zurück gezahlt werden, Dauerbeschallung mit Erfolgs- konnte man den Deutschen völlig sich an den Flüchtlingen moralisch bezahlt sie der Steuerzahler. märchen und die gebetsmühlen- bedenkenlos die Löhne und die zu überhöhen, indem sie in einen artige Wiederholung des Mantras Renten kürzen, Sozialleistungen hysterischen Beschützerwahn Derzeit sitzt Deutschland auf fast 3 „Wirtschafts- und Sozialstaat beschneiden, Arbeitnehmerrechte verfallen - die anderen wollen „die Billionen - das sind 3.000 Milliarden Deutschland“ aber seit Jahrzehn- kastrieren, das Gesundheitswesen da“ einfach nur „weg“ haben, - aufgestautem Leistungsbilanz- ten so lange suggeriert, bis er es aushöhlen und das Bildungssys- weil „die hier nichts zu suchen überschuss seit 2003 bis heute. Das geglaubt hat. Der Grund dafür ist tem verkommen lassen - nichts haben“ und verfallen in unrefl ek- sind unerfüllte Forderungen gegen einfach: wenn alle glauben, dass davon konnte die etablierten tierten Hass. Für die einen sind das Ausland - Außenstände, nichts alles wunderbar und prächtig läuft, Parteien ernsthaft in Bedrängnis alle Neuankömmlinge hilfsbedürf- weiter. Davon sind 1.200 Milliarden dann kommt keiner auf dumme bringen. Aber als Migranten und tige, geschundene Geschöpfe, die bereits als Verlust entstanden - Gedanken - die „falsche“ Partei zu Asylsuchende plötzlich vergleichs- mit Nächstenliebe und sozialer also unwiederbringlich weg - und wählen zum Beispiel. weise üppig mit Geld überschüttet Empathie überschüttet werden weitere 900 Milliarden als prekäre wurden, platzte die Bombe. Erst müssen um ihnen Nestwärme und Kredite an Krisenländer in den Damit schließt sich der Kreis. Jahre- Fürsorge angedeihen zu lassen nächsten Jahren wahrscheinlich lang ist es Politik und Medien also als sich Deutschland gegenüber - für die anderen sind es alles abzuschreiben. Das bedeutet in gelungen, die Deutschen in einen Syrern, Irakern, Nigerianern und kriminelle, sexualpsychologisch ganz, ganz klaren Worten, für intellektuellen Dämmerschlaf zu zahllosen anderen Zuwanderern als gestörte Sozialschmarotzer, denen alle Deutschen die nicht gerne singen und trotz erbärmlicher In- generöser Fürsorger aufspielte und man schon allein deshalb ihren zu viel denken: Deutschland ist kompetenz stabile Wahlergebnisse das soziale Füllhorn an Rechten, Flüchtlingsstatus aberkennen muss, Exportweltmeister, und zwar nur für ein komatöses „Weiter so!“ Geld- und Sachleistungen über ih- weil sie ein Smartphone besitzen. deswegen, weil Deutschland dem zu produzieren - und dann setzen nen ausschüttete, schärfte sich der Immerhin hatten die Großeltern, Ausland auch das Geld für seine sich plötzlich ein paar Flüchtlinge Blick einiger Bürger für die Fehler als sie damals aus Schlesien vor famosen Produkte leiht, obwohl es in ein Schlauchboot und bringen im System und Kritik wurde laut. „dem Russen“ fl üchten mussten, mehr als 2/3 davon nie wieder be- aufgrund ihrer Vielzahl nicht nur Wie immer, wenn Konfl iktpoten- auch kein Handy dabei - warum kommt. Geplatzte Kredite bezahlt selbiges, sondern gleichzeitig die ziale viel zu lange unter Wasser also die?? der Steuerzahler. Also bezahlt der gesamte politische Kultur Deutsch- gedrückt werden, ist die Reaktion brave, aber denkfaule Deutsche mit lands und Europas fast zum Beiden Ansichten sind in gleichem der Bürger auf die Flüchtlingskrise seinen Steuern - letztlich mit seiner kentern. Maße falsch, wie sie auch wahr sehr heftig ausgefallen und hat Rente - die BMWs, die im Ausland sind. Doch ob wahr oder falsch, Der gemeine Deutsche hatte ob zu einer irrationalen Polarisierung gefahren werden. Dafür darf er sich beides ist für die Lösung des Prob- solchermaßen unerwünschter geführt. „Alle rein“ oder „Alle raus“ dann „Exportweltmeister“ nennen lems völlig irrelevant. Ereignisse schon nach bemerkens- - beides ist ziemlich neben der und fühlt sich auch noch schlau wert kurzer Zeit die Faxen dicke. Kappe. Obwohl die Flüchtlingskrise Die Flüchtlingskrise könnte eine dabei. Schon nach weniger als zwei Jah- das für Deutschland und Europa Chance sein, den Verstand einzu- Der Deutsche ist also in Wirklich- ren waren massive Verwerfungen wohl bedeutsamste Ereignis seit schalten. Man könnte den plötz- keit also ganz und gar nicht so toll im Farbschema der ersten Landta- dem zweiten Weltkrieg ist, reagiert lichen massenhaften Drang der und wohlhabend, wie er glaubt. ge und schließlich auch im Bundes- Deutschland in der Masse einfach Menschen, ihre Heimatländer zu Dies wurde ihm durch die mediale tag zu verzeichnen. Jahrzehntelang nur ignorant. Die einen versuchen verlassen und in Europa anzuklop-

WOHNSTOFFE

AUSMESSEN · NÄHEN DEKORIEREN · POLSTERN

im Gutshof Birndorf direkt an der B388 zw. Karpfham & Ruhstorf OUTLET Tel. 08532-921588 SHOP www.ili-stoffe.de BIS Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr ZU 70% Sa. 9.00-13.00 Uhr REDUZIERT 10 [Lesestoff , der nicht leicht zu verdauen ist.]

fen zum Anlass nehmen um eine und der Sudan. Insgesamt gibt es eine belegte Tatsache: Afghanistan handfester materieller Interessen entscheidende Frage zu stellen: weltweit nur zwei hauptsächliche war früher ein bedeutendes Land ganze Länder illegal niederbrennen „Warum?“ - denn diese Frage führt, Flucht- und Migrationsgründe: des Opiumanbaus, die Taliban hat- können, ohne von dieser morali- beantwortet man sie ehrlich und Krieg und Existenznot. ten den Drogenhandel jedoch zum schen Schuld irgendwann eingeholt ohne rassistische Voreingenom- Erliegen gebracht und die Opium- zu werden. 100 Prozent aller Kriege, durch die menheit, unweigerlich auch zu der felder abgebrannt. Nach Kriegsein- die heutigen Flüchtlingsströme Neben den Kriegsfl üchtlingen gibt Lösung. tritt der USA kam der Opiumanbau ausgelöst wurden, namentlich im es jedoch auch Migranten, die sich jedoch wieder in Schwung. Heute, Manche Leser mögen sich ein- Irak, in Afghanistan, in Syrien und aufgrund von völliger Perspektiv- 17 Jahre nach Kriegsbeginn, pro- gangs gewundert haben, warum in Libyen wurden vom Westen, also losigkeit in ihren Heimatländern duziert und exportiert Afghanistan wir eine so ausschweifende Ein- von den USA, bzw. von der NATO auf den Weg nach Europa machen. mehr Opium als jemals zuvor, 80 leitung mit einem Grundkurs in angefangen und durchgeführt. In Diese Länder sind allesamt in Prozent des weltweiten Opium- Volkswirtschaftslehre und einem allen Fällen waren die Kriegsgründe Afrika zu fi nden. Afrika jedoch ist handels geht von Afghanistan aus Ausfl ug in die Sozialpolitik gewählt erfundene Lügengeschichten und/ seit der Kolonialzeit das Plün- und wird im Rahmen der NATO haben, um endlich doch wieder bei oder die Kriege selbst völkerrechts- derungsgebiet Europas und seit Operationen durch die CIA kontrol- der Migrationskrise zu landen. Der widrig und damit illegal. In allen der Kolonialzeit hat sich daran liert. Dies ist auch dem Deutschen Grund ist ganz einfach: weil alles Fällen waren es Regime Chance auch nichts geändert. Der frühere Bundestag bekannt, halbherzige zusammen hängt und weil man die Operationen, um die Machtver- CDU-Generalsekretär Heiner Geiß- Bemühungen, dies zu verändern geschilderte Gesamtsituation nicht hältnisse zum kippen zu bringen, ler brachte die Situation in Afrika scheiterten jedoch kläglich. nur zum Anlass nehmen KANN, sich damit den Zugriff auf wertvolle auf den Punkt, als er sagte „Afrika sondern auch zum Anlass nehmen Ressourcen zu sichern oder eine Damit ist der Westen ausschließlich ist der reichste Kontinent der Erde, MUSS zu fragen: Warum? Und die wirtschaftliche Bedrohung west- und allein verantwortlich für alle da gibt es alle Bodenschätze. Die Antwort lautet: nur wegen GIER. licher Schlüsselbranchen abzuwen- Flüchtlinge, die aus Kriegsgebieten gehören eigentlich den Leuten, die dort wohnen, aber sie werden aus- Betrachtet man die Ströme der den. Im Irak und in Libyen wurden zu uns kommen. Da „der Westen“ gebeutet von zehn internationalen Migranten weltweit, so gab es in die Machthaber beseitigt, weil sie diese Länder zum Teil völlig zerstört Konzernen, die den Profi t auf der keinem Zeitalter der Menschheit durch den Wechsel von Währungen und erbarmungslos verwüstet hat, ganzen Welt zusammenholen, und mehr Menschen auf der Flucht als die Stabilität des Dollars und damit ist davon auszugehen, dass zumin- die Europäische Union subventio- heute. Mehr als 60 Millionen Men- der amerikanischen Volkswirtschaft dest ein gewisser Teil der Flücht- niert ihre Agrarexporte. Auf dem schen sind laut Zahlen der UNHCR in Gefahr gebracht hätten. In Syrien linge aus Syrien, Afghanistan und Gemüsemarkt im Senegal gibt es derzeit auf der Flucht, Tendenz ging es um Pipelineprojekte für Irak der westlichen Gesellschaft, zu 80% holländische Tomaten. Wir steigend. Nur ein winziger Bruchteil arabisches Gas und auch Afghanis- ihrer Kultur und ihren „Werten“ regen uns darüber auf, wenn die dieser Menschen kommt zu uns. tan ist ein Transitland für geplante nicht unbedingt wohlgesonnen ist Leute zu uns kommen wollen, nach- Die wichtigsten Herkunftsländer Gaspipelines unter anderem nach oder sie zumindest nicht adaptieren dem wir selber ihre Existenzgrund- der Flüchtlinge die nach Europa, Pakistan aber auch die seltenen möchte. Gleichfalls können wir, lage zerstört haben.“ respektive Deutschland kommen Erden und Mineralvorkommen in als Teil der westlichen „Werte- sind Afghanistan, Syrien, Irak Afghanistan sind für den Westen gemeinschaft“ wohl schlechter- Die Methoden der EU und der inter- und Libyen sowie Eritrea, Nigeria wichtig. Besonders pikant ist jedoch dings erwarten, dass wir aufgrund nationalen Konzerne, sich der Res-

11 [Lesestoff , der nicht leicht zu verdauen ist.]

sourcen Afrikas zu bemächtigen, ist der größte Wasserhändler der Menschen unmöglich gemacht hat, förderte Plünderung. sind wenig zimperlich. Als 1960 der Welt und verursacht in Afrika ohne im eigenen Land zu überleben. Wenn der Westen - und damit erste frei gewählte Premierminister jegliche Skrupel jedes Jahr töd- Diese unersättliche, skrupellose auch, aber natürlich nicht alleine des Kongo, Patrice Lumumba, die liche Ernteausfälle. Und um dieser und menschenverachtende Gier Deutschland - nicht aufhört, mit Kobaltproduktion unter die Kont- Perversion auch noch die Krone des westlichen Raubtierkapitalis- gierigen Klauen nach den Reich- rolle des eigenen Landes bringen aufzusetzen, nennt Nestlé sein auf mus nach „MEHR“ ist in Wahrheit tümern anderer Länder zu greifen will, um die Ausbeutung durch die diese Weise produziertes Tafelwas- die reale und umso widerwärtigere und dafür Krieg, Zerstörung, Ver- frühere Kolonialmacht Belgien zu ser „Pure Life“. Zum kotzen. Ursache für die Flüchtlingssituation. elendung und Erpressung als beenden, wird er von einem Mord- Im Senegal ist der Hauptwirt- Die scheinheiligen Lippenbekennt- kommando belgischer Offi ziere mit Machtmittel einzusetzen, dann schaftszweig des Landes, die nisse der Regierenden, sich mit der Beihilfe der CIA gefoltert, ermordet, werden auch die Flüchtlingsströme Fischerei, zusammengebrochen, „Bekämpfung der Fluchtursachen“ zerhackt, mit Säure übergossen nicht versiegen. Wir, die westlichen nachdem internationale Fische- zu beschäftigen, indem man „In- und verbrannt. Danach regierte Industrie- und Wohlstandsgesell- reikonzerne das Meer vor dem vestitionen in die afrikanische Wirt- im Kongo eine Militärdiktatur mit schaften, sind die Verursacher der Senegal leer gefi scht haben. schaft stärken möchte“, stellen eine Rückendeckung Belgiens und der weltweiten Flüchtlingskrisen, wir Deutschland subventioniert die zynische Verdrehung der Tatsachen USA - und das Kobalt strömte un- allein, niemand sonst. Und eine hiesigen Milchbauern mit Millionen dar, denn gemeint sind damit Fab- gehindert weiter in die Kasse der „Lösung“, die nur auf dem Ver- von Steuergeldern, obwohl jedes riken, die mit EU-(Steuer-)Geldern Kolonialmacht. rammeln der Türen beruht, fl iegt Jahr Millionen von Hektolitern zu von internationalen Konzernen in uns mit absoluter Sicherheit in Erst 2016 hat die EU von einigen viel produziert werden. Die Über- Afrika gebaut werden und dort wenigen Jahren umso schlimmer afrikanischen Staaten die Unter- schüsse werden zu Milchpulver entweder Bodenschätze abbauen um die Ohren. Gefordert wäre eine zeichnung eines für deren Volks- verarbeitet, zu (durch Steuergeldern oder sich kostbare Ackerfl ächen Politik, die entschieden „Nein!“ wirtschaften katastrophalen Frei- subventionierte) Ramschpreisen einverleiben. In Äthiopien sieht das sagt, wenn das Großkapital den handelsabkommens erpresst. Als in Afrika verhökert und damit den zum Beispiel so aus, dass ausländi- Hals einfach nicht voll bekommt, sich z.B. Kenia weigerte zu unter- dortigen Bauern die Existenzgrund- sche Konzerne sich die fruchtbars- denn die Leidtragenden sind nicht zeichnen, brachte die EU Kenias lage entzogen. Die Liste lässt sich ten Landstriche unter den Nagel Exportwirtschaft durch Verhängung beliebig verlängern, stets geht es gerissen haben, dort Getreide die Vorstandschefs der Banken von Strafzöllen fast zum Kollaps - um Agrarprodukte und Boden- produzieren und nach Pakistan und Konzerne, sondern wir. Unsere schließlich unterzeichnete man, um schätze die von europäischen oder China exportieren. Wenn in Steuergelder werden missbraucht den Bankrott abzuwenden. Nestlé, Konzernen mit aktiver Beihilfe der diesen landwirtschaftlichen Mega- um deren Bilanzen zu verschönern der weltweit größte Lebensmittel- europäischen Politik aus afrikani- betrieben dann 50 Äthiopier einen und vor unseren Haustüren stehen konzern, pumpt in diversen Staaten schen Ländern geraubt und deren schlecht bezahlten Job erhalten, die Flüchtlinge, die wegen deren Afrikas das Grundwasser ab. In Wirtschaft damit zerstört wird. dann wird dies im Westen gerne als Machenschaften hierher getrieben Äthiopien werden 50.000 Liter pro Niemand muss sich also wundern, „Entwicklungshilfe“ durch „inter- wurden. Die wahren Problemfälle Stunde (!) abgepumpt - und dies in warum wir es plötzlich mit „Wirt- nationale Investitionen“ verkauft, sitzen nicht in Flüchtlingsbooten auf einer Gegend, die dringend auf die- schaftsfl üchtlingen“ zu tun bekom- ist aber tatsächlich nichts anderes dem Mittelmeer, sondern auf fetten ses Wasser angewiesen ist. Nestlé men, wenn es unser System diesen als mit unseren Steuergeldern ge- Ärschen in Berlin und Brüssel. NESPRESSO GENUSS – JETZT BEI SATURN.

IHR SCHNELLER WEG ZUR LIEBLINGS- KAPSEL. Mit dem neuen NESPRESSO N-Point ist es ab sofort möglich, die beliebten Kaffee- kapseln von NESPRESSO auch bei Ihrem SATURN einzukaufen und sofort mitzu- nehmen.

DIE BESTELLUNG AM N-POINT IST DENKBAR EINFACH: Sie wählen auf dem Display Ihre Lieblings- kapseln aus den 24 verfügbaren Kaffee- varietäten, bezahlen dort direkt mit Ihrer EC- oder Kreditkarte – und holen anschlie- ßend mit Ihrem Rechnungsbeleg die Kapseln an der Abholstation ab. Und für alle, die noch keine Kapselmaschine besitzen, bietet SATURN eine Top Auswahl an attraktiven Modellen.

D_SA_ Passau _1_1 DEN NESPRESSO N-POINT FINDEN SIE AB SOFORT IN IHREM SATURN PASSAU

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Passau Grünaustr. 2 9 4 0 3 2 P a s s a u Tel.: 0851/96629-0

D_SA_PAS_0108PAP2_01 1 18.07.18 09:21 +++ People +++

er Passauer MediaMarkt in der Regensburger Straße eher „Wir sind ist in vielerlei Hinsicht unauffällig - was hauptsächlich an ein bemerkenswertes der Persönlichkeit und am Füh- Geschäft. Seit nunmehr rungsstil des Augsburgers liegt. Das D28 Jahren gibt es den MediaMarkt Motto „neue Besen kehren gut“ alle in der Regensburger Straße und er kennt er zwar, jedoch ist dies für ihn ist in dieser Zeit zu einer regel- bestenfalls eine Option, keinesfalls rechten „Orientierungshilfe“ im ein grundsätzliches Prinzip: „Durch- Stadtbild geworden. Gleichfalls kehren muss man nur, wenn es außergewöhnlich ist, dass mit schmutzig ist. Das war hier jedoch Medianer.“ dem ursprünglich aus Augsburg ganz und gar nicht der Fall - Passau stammenden Claus-Peter Walter war schon immer ein vorbildlicher gegen Ende des letzten Jahres erst Markt, bestens organisiert und in der zweite Geschäftsführer seinen allen Bereichen gut aufgestellt. Des- Claus-Peter Walter ist seit Ende letzten Jahres Dienst in Passau angetreten hat, wegen konnte ich mir in den ersten nachdem sich Media-Urgestein Karl Monaten die Zeit nehmen, erst ein- der neue Chef im Passauer MediaMarkt. Als wir Heizer in den wohlverdienten Ruhe- mal das Team, die Menschen hinter stand begeben hat. Wir haben uns den Regalen kennen zu lernen. Ich uns mit ihm treffen, spricht er über den „lebenden mit dem neuen Chef getroffen und glaube nicht, dass man ein Team dabei einen Geschäftsmann der führen kann, wenn man es nicht Organismus“ eines Elektronikfachmarktes, die „alten Schule“ kennen gelernt. kennt - und damit ist jeder Einzelne gemeint.“ Als Claus-Peter Walter nach Passau Menschen hinter dem Flat-TV und über Ideen... kam, hatte er sich innerhalb des Den Teamplayer Claus-Peter Walter Konzerns bereits einen Namen erkennen wir bereits bei der ex- als erfahrener Geschäftsführer klusiven Hausführung, die wir von gemacht. Trotzdem war sein Start ihm bekommen. Wir dürfen einen

14 Claus-Peter Walter, Medianer BAYERNS GRÖSSTER TRACHTENAUSSTATTER

Blick hinter die Kulissen werfen und sehen die den Veränderungen, die ständig im Markt statt gewaltige Logistik im Hintergrund. Egal wohin fi nden. Abteilungen werden größer, andere da- wir geführt werden, jeder Mitarbeiter, dem wir für kleiner, Verkaufsbereiche entstehen, andere Festlicher, traditioneller & im Lager, im Kundendienst, im Verkauf oder in verschwinden. „Die Elektronikbranche ist ganz trendiger Trachten der Verwaltung treffen, freut sich den Chef zu bestimmt einer der dynamischsten Märkte sehen, jeder wird persönlich begrüßt, ein kurzer überhaupt. Die Innovationszyklen sind bei den Handschlag, ein kurzer „Ratsch“, soviel Zeit ist einzelnen Produktgruppen schon recht kurz immer. „Als Chef eines so großen Ladens bin - quer über alle Teilbereiche im Markt jedoch ich auf meine Leute angewiesen. Sie haben vergeht keine Woche, in der es nicht irgendwel- den täglichen Kundenkontakt, sie hantieren che Neuheiten und technologische Sensatio- täglich mit Waren und internen Prozessen, sie nen gibt. Als Fachmarkt müssen wir darauf erkennen Trends und Innovationen am schnells- möglichst schnell reagieren, müssen uns mit ten. Ich brauche den Input von ’der Front’ um den Technologien vertraut machen und für den gute Entscheidungen treffen zu können - und Kunden diese neuen Technologien auch erleb- diesen Input bekomme ich nur, wenn die Leute bar machen. Für besonders stark wachsende in einem positiven Klima von Motivation und Bereiche wie Gaming, Kochen oder OLED-TV Kollegialität eingebettet sind. Dabei sind auch schaffen wir größere Flächen, strukturieren die eine Kommunikation auf Augenhöhe und Bereiche um oder beleben bestimmte Bereiche gegenseitiger, gesunder Respekt ganz wichtige mit besonderen Attraktionen - die Verkaufsfl ä- Eckpfeiler. Sonst wird das nichts. Und, obwohl che ist fast wie ein lebender Organsimus, alles MediaMarkt einer der größten Elektronikhänd- ist im Fluss, alles verändert sich. Das macht die ler Europas ist, leben wir diese Prinzipien jeden Arbeit so spannend und reizvoll - und für den GRÖSSTER TRACHTENFACHMARKT DER REGION Tag. Wir sind intern wie eine Familie. Wir sind Kunden ist unser Haus immer wieder ein neues alle Medianer. Erlebnis.“ Passau - Meraner Str. 1/Ecke Neuburger Str. Wie wichtig dieser Input von den Männern und Information von: Mo - Sa: 9 - 19 Uhr Frauen aus der ersten Reihe ist, sieht man an MediaMarkt Passau | Regensburger Straße 37 P direkt vor der Tür 600 qm RIESENAUSWAHL www.trachten.de 15 Mystische Reise in ein anderes Ich.

Zweifellos gibt es auf dieser Welt unzählige Hotels der absoluten Spitzenkategorie, in denen Luxus in Dimensionen zelebriert wird, die uns Normalsterbliche nur staunen lässt. Die wahrhaft zauberhaften Orte auf diesem Planeten definieren sich jedoch nicht durch materiellen Pomp und teures Ornat - sie erreichen unsere Seele, indem sie unseren Geist befreien, inspirieren und unserer Phantasie Flügel schenken. Diese Orte haben die Macht, uns für immer zu verändern. Folgen Sie uns an einen solchen Ort...

16 Thailand ist auch aufgrund seiner atemberaubenden Landschaft, sowohl an der Küste, wie auch im Hinterland zu Recht eines der beliebtesten Reiseziele überhaupt.

hne Zweifel gehört Thailand zu den absoluten Topdestinationen im Fern- reisebereich. Aus gutem Grund, denn die Thai sind bekannt für ihre Gastfreundschaft und für asiatische Verhältnisse außergewöhnliche Herz- lichkeit und die thailändische Küche gilt als die vielleicht aromenreichste und spannendste Küche Asiens und ganz sicher als eine der besten der Welt. Die Landschaft Thailands ist geprägt vom tropischen Klima, ge- segnet mit üppigster Vegetation und schier undurch- dringlichem Dschungel im Hinterland, sowie mit zauber- haften Traumstränden an den Küsten. Gerade Phuket ist einer der Orte Thailands mit den schönsten Stränden, kristallklarem, türkisgrünem Meer und beeindruckenden Panoramen.

Es gibt in Phuket zahlreiche Hotels und Resorts der unterschiedlichsten Kate- gorien - vom eher preiswerten Touristenhort bis hin zu goldverzierten Luxus- tempeln ist für nahezu jedes Reisebudget eine Unterkunft vorhanden. Eine Anlage jedoch sticht nicht nur aus den Angeboten Phukets heraus - das mys- tische Keemala sucht seinesgleichen weltweit vergebens - es ist ein Ort des völligen Losgelöstseins von dem, was einmal unser normales Leben war. Ja, war - denn wer aus Keemala zurückkehrt, der ist nicht mehr derselbe...

17 Ein Rückzugsort in den Baum- wipfeln sind die Nestvillen, die durch die Philosophie des Rung- Nok Clans inspiriert sind.

18 Vier mystische Clans, vier Ur-Energien, vier naturverbundene Lebensstile. Das Keemala spiegelt in seiner gesamten Konzeption die Philosophie von Pa- Ta-Pea, Khon-Jorn, We-Ha und Rung-Nok und spannt damit den Bogen vom Himmel bis zur Erde.

Die Zeltvillen symbolisieren den nomadischen Lebensstil des Khon-Jorn-Clans. Selbstverständlich mit eigenem Pool und liebevoll bis ins kleinste Detail eingerichtet.

enn es tatsächlich so sei auf Pandora gelandet, dem lichen Harmonie stehen die vier liebt gestaltete Lehmbungalows. etwas geben sollte, Planeten aus dem Film „Avatar“, so mystischen Clans der „Pa-Ta-Pea“, Ausgestattet mit allem erdenk- Wwie das sprichwörtliche phantastisch, so surreal wirkt das „Khon-Jorn“, „We-Ha“ und „Rung- lichen Luxus, riesigen Betten und „Paradies auf Erden“, dann kommt Keemala. Nok“. jeweils eigenen Pools umfangen das sagenhafte „Keemala“ in sie ihre Gäste mit einem Gefühl ins- Das Keemala ist kein Hotel, das Die Pa-Ta-Pea waren der erdver- Phuket, Thailand, jedenfalls extrem tinktiver Geborgenheit - der richtige nach den üblichen Maßstäben bundene Clan, der sich aus hart nah heran. Das Keemala liegt nur Ort um Loszulassen und die Welt in die Landschaft gestellt wurde, arbeitenden Fischern, Bauern, „da draußen“ zu vergessen. wenige Kilometer im bergigen sondern es erzählt eine Geschichte Schreinern und Bergarbeitern zu- Hinterland versteckt im Dschungel und transportiert die Philosophie sammen setzte. Sie glaubten fest Der abenteuerlustige Khon-Jorn und entführt seine Gäste vom der universellen Steigerung von an ihre Verwurzelung in Mutter Clan umfasste Jäger und Samm- ersten Moment an, in dem sie die Lebensqualität und Glück durch ein Erde, bauten ihre Häuser ebenerdig ler, Hirten, Artisten, Händler, und großzügige Anlage betreten in ein Leben im Einklang mit der Natur und benutzten Lehm als Baustoff. Entdecker, welche während ihren geheimnisvolles Paralleluniversum. und den Elementen. Symbolhaft Im Keemala entsprechen dieser Reisen zumeist mit Waren handel- Man hat fast den Eindruck, man für die vier Lebensstile der natür- Philosophie 16 unfassbar detailver- ten. Aufgrund ihrer nomadischen

19 An der Westküste der Insel gelegen, kommt Keemala in den Genuss drama- tischer, atemberaubender Sonnenuntergänge über dem Strand von Kamala. Erlebnisse wie diese prägen uns - vielleicht für immer.

Gesund, frisch, nachhhaltig - die Küche im Keemala ist Vital-Cuisine auf höchstem Niveau.

Lebensweise bevorzugten sie Ihr Lebensstil unterscheidet sich Welt. sei und Bäder im Mondlicht die Er- zeltartige Hauskonstruktionen, um wesentlich von dem der anderen neuerung der Seele bewirkten. Das Der vierte Clan, Rung-Nok, ge- leichter umherziehen zu können. Clans, was sich auch in dem De- Design der privaten Villen spiegelt noss eine opulente Lebensweise. Das Keemala würdigt diesen Clan sign der Baumhäuser im Keemala diesen Glauben wider. Inspiriert durch das Verlangen mit dem opulenten Design seiner widerspiegelt. Diese großzügigen nach Exklusivität, ist das Design Die Villen überblicken sowohl das sieben Zelt Villen. Villen mit Pool erstrecken sich der Außenseite dieses Villentyps Meer, als auch den Regenwald und über zwei Etagen und bieten einen Es wird vermutet, dass der Him- an dem verwobenen Gewirr eines das Resort. Sie sind ausgestattet phantastischen Blick auf den melsclan der We-Ha ein fortschritt- Vogelnestes angelehnt. Dieser Clan mit einem sehr großzügigen Bade- Regenwald Thailands. Die Innen- liches Verständnis für das Uni- wurde in Bezug auf Intellekt und zimmer mit Regendusche und einer versum besaß. Um ihre Kreativität einrichtung der sieben Baumhäuser Kreativität als überlegen angese- freistehenden Badewanne mit Aus- und ihr Freiheitsgefühl zu steigern, ist mit von der Decke hängenden hen und vereinte Künstler, Musiker, sicht. Die Gesamtfläche der Villen bauten sie ihre Häuser in höhe- Möbeln, sowie kokonartigen Betten Astrologen, Philosophen, und beträgt inklusive Pool und Sonnen- rer Lage, so nah am Himmel wie und Liegen ausgestattet. Jede Dichter. terrasse ca. 185m2 und damit viel möglich. Zu diesem Clan zählten Nacht in diesen außergewöhn- Platz zum exklusiven Abschalten. die Talente von Heilern, Kreativen, lichen Villen ist für sich bereits ein Sie glaubten, dass die Zukunft Architekten, und Erfindern. Erlebnis wie von einer anderen mittels Astrologie hervorsagbar Das Keemala positioniert sich

20 Die Baumhausvillen ermöglichen einen sagenhaften Liebevoll bis ins kleinste Detail sind alle Villen ein- Das Mala-Spa genießt einen internationalen Ruf. Blick über den Regenwald auf den Ozean. gerichtet.

selbst als ein Kraftort des Los- in ganzheitlichen Behandlungen Gewissen. bezaubernde Candlelight-Dinners lassens, des Rückzuges vom für Sie und Ihn. Ganz besonders und ein spektakulärer Weinkeller Selbstverständlich findet dieser stressigen Alltag und ein Refugium erwähnenswert ist dabei, dass im tun ihr übriges, um den Gast nach Anspruch in der Kulinarik seinen zur Reinigung des Geistes und zur Keemala großer Wert auf Nachhal- allen Regeln der Kunst zu verwöh- Höhepunkt. Man zeleb- Belebung der Seele. Zu diesem tigkeit gelegt wird. nen. Wer auf der Suche nach dem riert hier asiatische und Anspruch gehört natürlich auch ein Alle verwendeten ultimativen Retreat ist und sich internationale Vitalkü- exklusives Wellness- und Spa-An- Produkte wurden in dabei auch gerne in eine andere gebot. Das „Mala“-Spa widmet Einklang mit Keema- che auf Sterneniveau: Welt entführen lässt, für den ist sich einem traditionellen Heilungs- las Ethos ausge- von ausgesuchten das Keemala die perfekte Adresse ansatzes von Körper, Geist und wählt, sind also Lieferanten oder aus - aber Vorsicht: es könnte passie- Seele und verbindet dies mit mo- sowohl paraben- als dem eigenen Garten ren, dass Sie als besserer Mensch dernen Verwöhn- und Schönheits- auch tierversuchs- kommen nur frischeste behandlungen. Traditionelle asiati- frei und ermöglichen Zutaten auf Bio-Niveau zurück kommen... sche Anwendung und ausgesuchte luxuriöses Wellness- zum Einsatz. Smoo- Information von: Reiseexperte Marco Hafner, Antiaging-Konzepte ergänzen sich gefühl mit gutem Niedermayer Reisen thies mit Superfoods, www.niedermayer-reisen.de

KEEMALA Das Hotel!

Ein Resort gebaut nach den vier Elementen einer alten thailändischen Tradition. Die Küche, vieles wächst im Garten, wird Ihren Gaumen auf besondere Weise Ein Refugium, welches Ihnen Ruhe und Gelassenheit schenken wird. Eine Art des verwöhnen. Massagen nach alter thailändischer und tibetanischer Tradition Wohnens, das Ihnen ein neues Gefühl von Erleben vermittelt. wecken Ihre Lebensgeister und schenken Ihnen Kraft

Preisbeispiele ab München pro Person im DZ Zeitraum Clay Pool Cottage € 3.060,00 04.11. - 15.11.2018 inkl. Frühstück € 3.159,00 16.11. - 27.11.2018 € 2.639,00 07.04. - 16.04.2019

Fordern Sie ausführliche Informationen an: Niedermayer Reisen • Bahnhofstraße 30 • 94032 Passau Tel. 0851-955 66 0 • [email protected] • www.niedermayer-reisen.de 21 Alpen ROSEN

Ausseer Dirndl mit Leinenleib und Baumwollrock. Dirndlbluse mit angeschnittenem Stehkra- gen und Weiß-Weiß-Stickerei. Baumwollschürze mit exklusi- vem Rosendruck. Pumps aus Veloursleder. gesehen bei: Doris Pansegrau GÖSSL Trachtenmode Grabengasse 22 | Passau UrlaubsGEFÜHL

Es ist der Geschmack den wir aus der Urlaubszeit kennen. Wenn uns der Gaumen an Orte erinnert, an Erlebnisse, an Zeit mit Familie und Freunde. SpitzenMÄSSIG Jeder kennt das, die Pizza in Italien, Paella in Spanien, a deftige Brotzeit. CASSIOPÉE VON EMPREINTE Gerne nehmen wir Andenken mit nach Hause, doch Lebensmittel sind dann auch mal aufgebraucht. Holen Sie sich die richtigen Zutaten um Edle Stickerei und feinste Spitze weckt Lust auf Luxus. den Urlaub einfach zu verlängern! Wir bieten eine große Aus- Der nahtlose BH besitzt eine außergewöhnliche, fi gurformende Pass- wahl an Antipasti, verschiedene Öle, Wein vor allem auch form, die für Wohlbefi nden sorgt und Emotionen weckt. frisches Obst und Gemüse und das alles in Bio Quali- Erhältlich von Cup D bis G tät. Nur zubereiten und genießen das bleibt Ihnen Perfekt dazu String, Slip und Shorty noch selbst überlassen. Na dann Mahlzeit! gesehen bei: Information von: REITBERGER …auf die Haut Mein Naturladen | Martha Bimesmeier Wittgasse 1 | Passau Tettenweiser Straße 1a | Pocking Tel: +49-851-36661 Tel. 085 31 / 31 72 99 | www.naturladen-pocking.de www.auf-die-haut.de

Catch the SATCH!

Hier kommt unser Kultstück – mit vielen intelligenten Fächern und Ver- staumöglichkeiten für die perfekte Organisation. Ob groß, ob klein – satch pack passt allen, zwischen 1,40m und 1,80m. Refl ektierend, ergono- misch und aus nachhaltigen Textilien ist er auch noch. We like!

Durchdacht: Zwei Hauptfächer, Zwei dehnbare Außenfächer, Kopf- hörerausgang, Kleine Einschubtasche auf der Front

Sichtbar: Refl ektoraugen auf der Front, Refl ektierendes Material an Schulterträgern und Beckengurt

Organisiert: Handyfach, Tabletfach, Organizerfächer, Zwei Reißver- schlusstaschen, Schlüsselring gesehen bei: Held Lederwaren Passauer Straße 8 | Pocking www.held-pocking.de

22 +++ AUGUST 2018 +++

ie Tamarinde wird auch Indische Dattel Doder Sauerdattel Asiens genannt, was an sich schon einen ziemlich zutreffenden Rückschluss auf ihren Ge- Frucht schmack zulässt.

Tamarinden sind die Früchte Knubbel des Tamarindenbaums. Sie sind etwa 5 bis 20 cm Sie ist eine der häufigsten Zutaten lang, zimtfarben bis braun, im Querschnitt rund, leicht der asiatischen Küche: die gekrümmt und brechbar. Im Tamarinde. Die braune Schote Inneren der Hülsen liegen die mit der harten Schale ist bei uns Samen, die von einer bräunli- chen bis schwarzroten Pulpa, nur in ausgewählten Geschäften dem Fruchtmark, eingehüllt zu bekommen, aber wer sind. Dieses Fruchtmark ist authentisch asiatisch kochen will, der essbare Bestandteil der kommt kaum um sie herum. Frucht, aber auch die Kerne werden in der asiatischen Küche getrocknet, geröstet und zu Mus zerstampft, was dann im Handel als Tamarin- denpaste erhältlich ist.

Geschmacklich ist die Ta- marinde eine Mischung aus süß und säuerlich, ähnlich wie Datteln mit Zitronensaft. Es gibt Süßtamarinden und Sauertamarinden, die im Grundaroma jedoch gleich sind, nur der Säuregehalt ist unterschiedlich.

Tamarinde verleiht vielen asiatischen Gerichten ihre typische herb-sauer-fruchtige Note und den Soßen eine dunkle Farbe. Man kann das Fruchtfleisch zusammen mit den Kernen auskochen, durch ein Sieb streichen und damit das Gericht würzen. Tamarin- de ist sehr gesund, Limona- den aus Tamarinde werden in Afrika gerne getrunken und wirken antibakteriell. Wer bei uns keine Tamarinde be- kommt, kann sich als Ersatz entweder mit Datteln mit Zitronensaft oder getrockne- ten Pflaumen behelfen.

23 crazy stuff

Kennen Sie Curaçao Blue? Das ist der knallblaue Orangenlikör, ohne den einige Cocktailklassiker wie „Swimmingpool“, „Electric Ice Tea“, „Adios Motherfucker“ oder „Green Mamba“ schlichtweg einfach nicht existieren würden. Als Topping auf einer Pizza jedoch erleben die Geschmacksknospen damit tatsächlich ihr blaues Wunder...

24 machmach Sieht schräg aus - schmeckt aber irgendwie g***

Wer kennt sie nicht, die Pizza blaublau„Hawaii“? Auch wenn man- che konservative italienische Pizzabäcker sie als Sakrileg und Blasphemie empfinden und am liebsten boykottieren würden - keine gute Pizzeria kann sich erlauben, den Klassiker mit Schinken und Ananas nicht auf ihre Karte zu nehmen.

Dabei ist die Kombination aus süß und herzhaft eigentlich ein allgemein anerkannter Genuss: Schnitzel oder Rehragout mit Preiselbeerkonfitüre oder Schin- ken mit Melone - lecker. Und da- her ist auch die Pizza „Tropical“ aus der Pizzeria und Gelateria „San Marco“ in Ruhstorf eine le- ckere Weiterentwicklung: Frische Mango, Ananas, würziger Käse und saftiger Schinken - und, als optische Krönung: einige Spritzer Curaçao Blue. Sieht crazy aus, schmeckt aber echt lecker.

Die Pizzeria und Gelateria „San Marco“ in Ruhstorf ist im ganzen Rottal vor allem für seine extrem leckeren und vor allem auch kreativen Eissorten bekannt. Und wenn sich Chef und Inhaber Fabio Camellini eine kreative Sommerpizza für unsere PAparazzi-Schlemmerwochen ausdenkt, dann wirds richtig lässig. Wer den Mut hat, die farbenfrohe „Tropical“ zu kosten, der wird eine erstaunlich stimmige und runde Geschmackskom- bination erleben - klarer Sommertipp! Information von: San Marco | Gelateria Pizzeria Hauptstr. 17 | 94099 Ruhstorf Tel. 08531 - 3 14 93

25 400 + 700 Jahre Brau-Tradition in Passau

Auf dem Gelände der Brauerei Hacklberg feierten Anfang des Monats Juli knapp 5.000 Gäste zwei runde Jahrestage: Das 400er Jubiläum der Brauerei Hacklberg und das 700-jährige der Innstadt Brauerei Passau. Viele Interessierte ließen sich im Rahmen eines Tags der offenen Tür die Brauerei Hacklberg zusammen von den Braumeistern erklären und zeigen.

Beim Empfang für die Freunde, Kunden, Geschäftspartner beider Brauereien hat Brauereichef Stephan Marold die Gelegenheit ge- nutzt, all denen zu danken, dem die Traditionsmarken Hacklberg und Innstadt diesen Erfolg erst ermöglicht hat. Oberbürgermeister Jürgen Dupper, Landrat Franz Meyer, die Bayerische Bierkönigin Johanna Seiler, Generalvikar Dr. Klaus Metzl und Alexander Schreiner, Haupt- geschäftsführer der IHK haben in einer halbstündigen amüsanten Podiumsdiskussion viel über die außergewöhnliche Historie der beiden Brauereien debattiert.Highlight war zu dem Thema der Fest- spielverein Leopoldsreut, die den Gästen eine Zeitreise durch 400 Jahre Hacklberg dar bot. Das Jubiläumsfest, untermalt von den Mu- sikern des Niederbayerischen Musikantenstammtischs, bis weit in die Nachtstunden. Man munkelt, dass einige Gäste auf dem Heimweg bereits die ersten Vögel haben zwitschern hören.

(LINKS VORN) GENERALVIKAR DR. KLAUS METZL - STADTRÄTIN ERIKA TRÄGER (RECHTS VORN)

(LINKS) „DULT-BÜRGERMEISTER“ / STADTRAT HANS-JÜRGEN BAUER MIT SEINER TOCHTER VANESSA - STADTRÄTIN KARIN KASBERGER MIT SCHWESTER IRIS (RECHTS)

HOCHINTERESSANTE FÜHRUNG DURCH DAS SUDHAUS, BEGLEITET VOM LANGJÄHRIGEN BRAU- MEISTER REINHARD OBERLEITNER (LINKS) - RECHTS DIE HEFE-TANKS

26 BRAUEREI-CHEF STEPHAN MAROLD WÜRDIGT IN SEINER ANSPRACHE ALL DIE, DIE SICH UM DIE BEIDEN PASSAUER TRADITIONS-BIERMARKEN VERDIENT GEMACHT HABEN. CSU PASSAU-LAND KREISVORSITZENDER UND STELLV. LANDRAT RAIMUND KNEIDINGER

DIE MUSIKER DES NIEDERBAYERISCHEN MUSIKANNTENSTAMMTISCHS

LANDRAT FRANZ MEYER MIT FRAU ROSMARIE. NACHTRÄGLICH AUCH VON DER PAPARAZZI ALLES GUTE ZUM 65-STEN. ÜBERREICHUNG DIVERSER URKUNDEN AN DEN CHEF DER BRAUEREI STEPHAN MAROLD STEPHAN MAROLD MIT SEINER GATTIN MARIA WAREN SICHTLICH ZUFRIEDEN MIT DEM FEST- WOCHENENDE

27 waldmeister. Er ist der unbestrit- tene König unter den Schwammerl - der Steinpilz stellt mit seinem unvergleich- lichen Aroma alle seine Kollegen aus der Gattung der Dickröhr- linge locker in den Schatten und veredelt damit zahlreiche Ge- richte des Spätsommers - eben der Meister des Waldes...

28 Edler Sommer

er beste Weg, hin- Extra an Raffinesse und sichtlich exklusivster Kreativität - so lässt sich DFleischqualität keine das kulinarische Konzept Kompromisse machen zu im Arterhof am besten müssen, ist es ganz sicher, beschreiben. Und natürlich wenn man über eine eigene vertraut man nur auf die Rinderzucht verfügt - so wie allerbesten Zutaten für die der Arterhof in Lengham bei teilweise über Generationen Bad Birnbach. hinweg überlieferten Fami-

Der Arterhof ist nämlich lienrezepte.

nicht nur als einer der Vor allem beim Fleisch schönsten und bestaus- kennt die Inhaberfamilie gestatteten Campingplätze Sigl nur einen Anspruch: die Europas bekannt sondern Qualität zurück. in weitem Umkreis berühm- wird von den Genießern in ten, zarten Steaks stammen Es ist daher kein Wunder, dass das Information von: der Region vor allem für ausschließlich von Galloway saftige Steak mit würzigem Rotweinjus, Arterhof seine ausgezeichnete Küche Rindern aus eigener Auf- hausgemachter Kräuterbuter und einem Hauptstraße 3 | Lengham heiß geliebt. bei Bad Birnbach zucht. So weiß man, was cremigen Kartoffel-Steinpilzgratin eine Tel. 085 63 / 96 13 -0 Bayerisch, gut bürgerlich, man bekommt und greift unserer Top-Empfehlungen des Sommers [email protected] aber mit dem gewissen auf verlässliche, höchste ist - besser geht´s kaum. www.arterhof.de

29 Silberzeile 13, 4780 Schärding TOKYO GIN SMASH Tel.: +43 (0) 7712/ 2268 www.cafe-lachinger.at www.barista-bar.at SOMMER-COCKTAILS Ob Sundowner auf der Dachterrasse, fruchtige Erfrischung bei der Pool-Party mit Freunden oder als Begleiter beim grillen – Cocktails gehören im Sommer einfach dazu. Einige Rezepte haben wir Ihnen ja schon vorgestellt. Hier nun schnell das nächste, bevor der Sommer wieder vorbei ist.

er Tokyo Gin Smash verbindet süß-saure, gemuddelte Kumquats Dund reife, süße Zwetschgen mit den japanischen Botanicals des Roku Gins. Das Aroma von Sencha, Pfeffer, Kirschblüte und Yuzu ver- bindet sich mit den frischen, herbstlichen Früchten zu einem perfek- ten Drink. Mit frischem Limettensaft und Zuckersirup geshaked, mit frischer Zitronenmelisse garniert und mit prickelndem Soda-Wasser aufgegossen, wird dieser Cocktail bestimmt schnell den Weg in dein Drink-Portfolio fi nden. Darauf Kanpai! 1 Kumquats und Zwetschgen vierteln und in den Shaker geben. Blätter 2018 der Zitronenmelisse abzupfen und Stiele ebenfalls in den Shaker Summerwine geben. 2 Zutaten mit einem Stößel zu einer Paste muddeln. Gin, Limettensaft, Zuckersirup hineingeben und Shaker bis zum Rand mit Eis füllen. Ca. 15 Sekunden kräftig schütteln, bis sich außen ein Eisrand bildet. 3 Gläser mit Eis füllen und Drink durch ein feines Sieb in die Gläser abseihen. Mit einem Schuss Sodawasser aufgießen. Blätter der ab 19.00 Uhr | BARista Terrazza Zitronenmelisse auf die fl ache Hand legen und einmal anklatschen, um die ätherischen Öle freizusetzen. Blätter oben an den Glasrand ... mit österreichischen Topwinzern stecken. und Buschenschank-Buffet

30 3SAT 300 SONNTAG | 12. AUGUST | 22:25 UHR

Mittwoch, 1. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Middle 15.35 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 sant 18.00 Gefragt - Gejagt heute 17.10 hallo deutschland 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 18.50 Rentnercops 19.45 Wis- 17.45 Leute heute 18.00 Soko Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- sen vor acht - Werkstatt 19.50 Wismar 18.54 Lotto am Mitt- les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- woch - Die Gewinnzahlen 19.00 abend! 19.00 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Eine Handvoll Briefe 20.15 Da kommst Du nie 20.15 Das Krimiduell - 20.15 Die Bachelorette 20.15 Grey‘s Anatomy - Die 20.15 Die Wollnys - Eine Melodram, D/Ö ’15 6 drauf! Unterhaltung Der perfekte Mord? Unterhaltungsshow jungen Ärzte Arztserie schrecklich große 21.45 Plusminus 21.45 heute journal6 Unterhaltungsshow 22.15 stern TV Infomagazin 21.15 Seattle Firefighters - Familie! Dokusoap 22.15 Tagesthemen65 22.15 auslandsjournal6 22.20 Kassensturz: Sparen 0.00 RTL Nachtjournal Die jungen Helden 22.15 Teenie-Mütter - Wenn 22.45 The King - Elvis6 und 22.45 ZDFzoom Doku auf Insulanisch - 0.27 Das Wetter 22.15 Younger Comedyserie Kinder Kinder kriegen der amerikanische 23.15 Mit 80 Jahren6 um die Die SAT.1 Reportage 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 22.40 Younger Comedyserie Dokusoap Traum Dokufilm Welt Reportage 23.20 Spiegel TV - 1.20 CSI: Vegas Krimiserie 23.10 Two and a Half Men 23.15 Autopsie - Mysteriöse 0.30 Nachtmagazin6 0.00 heute+6 Nachrichten Reportage 2.15 CSI: Vegas Krimiserie 23.40 Two and a Half Men Todesfälle Krimiserie 0.50 Eine Handvoll Briefe6 0.15 Zaatari - Leben im 0.20 Spiegel TV - 3.00 CSI: Vegas Krimiserie 0.05 Two and a Half Men 0.15 Die Forensiker - Profis Melodram, D/Ö ’15 6 Flüchtlingslager Doku Reportage 3.50 CSI: Vegas Krimiserie 0.30 Two and a Half Men am Tatort Krimisoap 2.23 Tagesschau 0.45 Supermächte - Russ- 1.25 Spiegel TV - 4.35 Verdachtsfälle 1.00 Younger Comedyserie 1.05 Die Forensik-Detek- 2.25 The King - Elvis und lands Rückkehr? Reportage Dokusoap 1.30 Younger Comedyserie tive (11) Krimiserie der amerikanische 1.30 auslandsjournal 6 2.20 Auf Streife - Die 5.25 Exclusiv - Das 1.55 Odd Couple Sitcom 1.55 The Suspects - Wahre Traum Dokufilm 2.00 ZDFzoom Doku Spezialisten Dokusoap Starmagazin Magazin 2.20 Odd Couple Sitcom Verbrechen (1) 6 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 16.00 4 Hochzeiten und eine 18.00 Abendschau 18.30 Rund- 17.30 Storage Wars - Die Geschäf- 17.45 Zak Storm - Super Pirat 18.05 Schweizer Hotelgeschich- 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Traumreise 17.00 Zwischen Tüll schau 19.00 Stationen 19.30 temacher 18.00 Fußball - Inter- 18.10 Sally Bollywood 18.45 ten 19.00 heute 19.20 Kultur- Der Profi kommt18.55 Achtung und Tränen 18.00 First Dates - Ein Dahoam is Dahoam 20.00 Tages- national Champions Cup 19.00 Woozle Goozle und die Weltent- zeit kompakt 19.30 Wunderwelt Kontrolle! Wir kümmern uns drum Tisch für zwei 19.00 Das perfekte schau 20.15 natur exclusiv 21.00 Fußball - International Cham- decker 19.15 Angelo! 19.45 Schweiz 20.00 Tagesschau 20.15 20.15 Mission: Impossible 3, Ac- Dinner 20.00 Prominent! 20.15 natur exclusiv 21.45 Rundschau pions Cup 21.00 Fußball Live Grizzy & die Lemminge 20.15 Dr. Der Wildheuer, Dokufilm 21.05 Die tionfilm USA ’06 22.50 Missi- Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Is- Magazin 22.00 Die Landärztin - - International Champions Cup House 21.10 Dr. House 22.05 Bergretter 22.00 ZIB 2 22.25 Sis- on: Impossible, Actionfilm USA les 22.10 Rizzoli & Isles 23.05 Der Vaterschaftstest, Arztfilm D 23.00 Fußball Live - International Dr. House 23.00 Upps! Die Pan- ter, Drama 23.55 Der Bestatter, ’96 0.55 kabel eins late news Rizzoli & Isles 0.00 Nachrichten ’07 23.30 kinokino Shortcuts Champions Cup 0.00 Sport Clips nenshow 0.00 Böse Mädchen Krimiserie 0.55 Der Rock-Wäscher

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Ihr OMV Vitatherm Partner: OMV VITATHERM: BIS ZU 1260 / Bestellhotline PREMIUM QUALITÄT, 2,1% HEIZKOSTEN 08586 DIE SICH LOHNT! ERSPARNIS! - www.brennstoffe-stadler.de Donnerstag, 2. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - 16.00 heute 16.10 Die Rosen- 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Middle 15.35 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 Gejagt 18.50 In aller Freund- heim-Cops 17.00 heute 17.10 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... schaft - Die jungen Ärzte 19.45 hallo deutschland 17.45 Leu- Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, verliebt, Wissen vor acht - Mensch 19.50 te heute 18.00 Soko Stutt- les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- verzweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- gart 19.00 heute 19.20 Wet- abend! 19.00 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Notruf Hafenkante Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 19.00 20.15 Der Kroatien-Krimi: 20.15 Der Bergdoktor 20.15 Deception - Magie des 20.15 Alarm für Cobra 11 - 20.15 Teamwork - Spiel mit 20.15 Curvy Supermodel - Der Teufel von Split Arztfilm, D ’15. Ent6- Verbrechens Krimiserie Die Autobahnpolizei deinem Star Spielshow Echt. Schön. Kurvig. Kriminalfilm, D ’16 6 täuschte Erwartungen 21.15 Criminal Minds 21.15 Alarm für Cobra 11 - 23.00 red. Boulevardmagazin (14) Dokusoap 21.45 Kontraste Magazin 21.45 heute journal 22.15 Criminal Minds Die Autobahnpolizei 0.00 Big Stories - die 22.25 Einfach hairlich - 22.15 Tagesthemen6 22.15 Inselträume Die6 23.10 Elementary Krimiserie 22.15 Alarm für Cobra 11 - außergewöhnlichsten Die Friseure Dokusoap 22.45 SchleichFernsehen6 Ostfriesischen Inseln 0.05 Criminal Minds Die Autobahnpolizei Luxus-Ideen Reportage 23.25 The Walking Dead extra (2) Comedy - Welten im Watt 1.00 Criminal Minds 23.15 Alarm für Cobra 11 - 0.50 Horror Tattoos - Horrorserie 23.30 Alfons und6 Gäste 23.00 Mit 80 Jahren um6 die 1.45 Criminal Minds Die Autobahnpolizei Deutschland, wir 0.25 The Walking Dead Kabarett 6 Welt Reportage 2.30 Criminal Minds 0.00 RTL Nachtjournal retten Deine Haut 1.15 The Walking Dead 0.15 Nachtmagazin 23.45 Ein Fall6 für zwei 3.10 Deception - Magie des 0.27 Das Wetter Dokusoap 2.00 The Walking Dead 0.35 Der Kroatien-Krimi:6 0.45 heute+ Nachrichten6 Verbrechens Krimiserie 0.35 Alarm für Cobra 11 - 2.05 Horror Tattoos - 2.45 The Walking Dead Der Teufel von Split 1.00 Heldt Krimiserie 3.50 Elementary Krimiserie Die Autobahnpolizei Deutschland, wir 3.25 The Walking Dead Kriminalfilm, D ’16 6 1.45 Notruf6 Hafenkante 4.35 Auf Streife Dokusoap 1.30 Alarm für Cobra 11 - retten Deine Haut 4.05 The Suspects - Wahre 2.08 Tagesschau 2.30 Notruf Hafenkante 6 4.45 Auf Streife Dokusoap Die Autobahnpolizei 3.15 Spätnachrichten Verbrechen (1) 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - 18.00 First Dates - Ein Tisch für 18.30 Rundschau 19.00 mehr/ 17.25 Fußball Live - Testspiel 17.15 Ninjago 17.45 Zak Storm 19.00 heute 19.20 Kulturzeit kom- Der Profi kommt18.55 Achtung zwei 19.00 Das perfekte Dinner wert 19.30 Dahoam is Dahoam 19.30 Storage Wars - Die Ge- - Super Pirat 18.10 Sally Bol- pakt 19.30 Wunderwelt Schweiz Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.00 Prominent! 20.15 Asterix 20.00 Tagesschau 20.15 Mit Blas- schäftemacher 20.00 Storage lywood 18.45 Woozle Gooz- 20.00 Tagesschau 20.15 Das Ende 20.15 Planet der Affen, Sci-Fi- im Land der Götter, Trickfilm F ’15 musik durch Bayern 21.00 Musi Wars - Geschäfte in New York le 19.15 Angelo! 19.45 Griz- einer Nacht, Thriller 21.45 Bahnhö- Film USA ’68 22.35 Rückkehr 22.00 Bad Boys - Harte Jungs, und Gsang im Wirtshaus 21.45 20.30 Storage Wars - Geschäfte zy & die Lemminge 20.15 CSI: fe dieser Welt - Nächster Halt Zu- zum Planet der Affen, Sci-Fi-Film Actionfilm USA ’95 0.20 Nach- Rundschau Magazin 22.00 Ver- in New York 21.00 Storage Wars - Miami 21.10 CSI: Miami 22.05 kunft 22.00 ZIB 2 22.25 Håkan USA ’70 0.30 Flucht vom Planet richten 0.40 Medical Detectives einsheim Schwabing 22.45 Geschäfte in New York 21.30 Sto- CSI: Miami 23.00 CSI: Miami Nesser: Münsters Fall, Kriminalfilm der Affen, Sci-Fi-Film USA ’71 - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Beste Zeit, Jugendfilm D ’07 rage Wars - Geschäfte in New York 23.55 30 Rock 0.25 Infomercials 23.50 Der Bestatter, Krimiserie Freitag, 3. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 16.00 heute 16.10 Die Rosen- 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.35 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 heim-Cops 17.00 heute Xpress 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Gefragt - Gejagt 18.50 Quizduell 17.05 European Champion- Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, verliebt, 19.45 Wissen vor acht - Werk- ships 2018 18.00 Soko Kitz- les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- verzweifelt... 18.00 Köln 50667 statt 19.50 Wetter vor acht 19.55 bühel 19.00 heute 19.20 Wet- abend! 19.00 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 Börse vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Bettys Diagnose Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 22.25 20.15 20.15 20.15 20.15 Verliebt in Amsterdam 20.15 Der Alte Krimiserie 20.15 111 verrückte 20.15 The Wall 20.15 Terminator: Genisys 20.15 American Pie - Komödie, D ’17 21.15 Letzte Spur6 Berlin Familien! Clipshow Unterhaltungsshow Sci-Fi-Film, USA ’15. Mit Das Klassentreffen 6Mit Vladimir Burlakov 22.00 heute journal 6 22.25 Knallerfrauen Comedy Mod. Frank Buschmann Arnold Schwarzenegger Komödie, USA ’12 21.45 Tagesthemen 22.30 Danke Deutschland!6 22.55 Knallerfrauen Comedy 22.15 Dieter Nuhr live! 22.50 Terminator - Die 22.30 American Pie - 22.00 Tatort: Ätzend 6 22.55 aspekte - on tour 23.25 Ladykracher Comedy Nuhr unter uns Erlösung Sci-Fi-Film, Jetzt wird geheiratet Kriminalfilm, D ’156 23.40 heute+ Nachrichten 23.55 Pastewka Comedyserie Unterhaltungsshow USA ’09. Mit C. Bale Komödie, D/USA ’03 23.30 Ein Fall für Annika 23.55 Columbo Kriminalfilm 0.20 Pastewka Comedyserie 0.00 RTL Nachtjournal 1.00 El Gringo Actionfilm, 0.15 3 Engel für Charlie Bengtzon - Studio 6 1.25 Letzte Spur6 Berlin 0.50 Sechserpack Comedy 0.27 Das Wetter USA ’12. Mit C. Slater Actionkomödie, USA ’00 Kriminalfilm, D/SWE ’116. 2.10 Der Alte Krimiserie6 1.20 Sechserpack Comedy 0.30 Dieter Nuhr live! Nuhr 2.50 Watch Me - das Kino- 2.05 American Pie - Mit Malin Crépin 3.10 Soko Kitzbühel6 1.45 Die Dreisten Drei - Die unter uns Unterhaltung magazin Kulturmagazin Das Klassentreffen 1.00 Nachtmagazin 3.55 Notruf Hafenkante6 Comedy WG Comedy 2.20 The Wall Unterhaltung 3.00 Spätnachrichten Komödie, USA ’12 1.20 Verliebt in Amsterdam6 4.40 Die Rosenheim-Cops6 2.10 Die Dreisten Drei - Die 4.00 Verdachtsfälle 3.05 Terminator - Die 3.55 American Pie - Komödie, D ’17 Krimiserie Comedy WG Comedy Dokusoap Erlösung Sci-Fi-Film, Jetzt wird geheiratet 2.53 6Tagesschau 5.25 6zdf.formstark 2.35 Knallerfrauen Comedy 5.05 Betrugsfälle Dokusoap USA ’09. Mit C. Bale Komödie, D/USA ’03 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.30 Rundschau 19.00 Un- 17.00 Storage Wars - Die Ge- 17.45 Zak Storm - Super Pirat 19.00 heute 19.20 Kulturzeit kom- Leben täglich 17.55 Mein Lokal, 18.00 First Dates - Ein Tisch für ser Land 19.30 Landgasthäuser schäftemacher 17.25 Fußball Live 18.10 Sally Bollywood 18.45 pakt 19.30 Wunderwelt Schweiz Dein Lokal - Der Profi kommt18.55 zwei 19.00 Das perfekte Dinner Franken 20.00 Tagesschau 20.15 - Testspiel 19.30 Bundesliga Ak- Woozle Goozle 19.15 Angelo! 20.00 Tagesschau 20.15 Kritisch Achtung Kontrolle! Wir kümmern 20.00 Prominent! 20.15 Law & Die Bergpolizei - Ganz nah am tuell 20.00 Die PS Profis - Mehr 19.45 Grizzy & die Lemminge Reisen: Sylt - Ausverkauf einer Lu- uns drum 20.15 Navy CIS: L.A. Order: Special Victims Unit 21.15 Himmel 21.10 Das Glück dieser Power aus dem Pott 21.00 Die 20.15 Tom & Jerry - Mit Vollgas um xusinsel 21.00 makro: Kollege Ro- 21.15 Navy CIS: New Orleans 22.15 Law & Order: Special Victims Unit Erde 22.00 Rundschau Magazin PS Profis - Im Einsatz 22.00 Die die Welt, Trickfilm USA ’05 21.45 boter 21.30 auslandsjournal extra Navy CIS 23.10 Navy CIS 0.05 22.10 Law & Order: Special Vic- 22.15 Grünwald - Sommer Spezial PS Profis - 10 Zylinder 22.30 Sky Dr. House 22.40 Royal Pains 22.00 ZIB 2 22.25 Håkan Nesser: AnzeigeAZ-TV GruberMaler.pdf 1 10.04.17 11:44 Navy CIS 0.55 kabel eins late news tims Unit 23.05 Chicago P.D. 23.00 Elvis und der Kommissar Sport News HD: Die 2. Bundesliga 23.35 30 Rock 0.00 Infomercials Moreno und das Schweigen, Krimi

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Alles in besten Händen Produkte der Profis 32 Stephani Tabak & Cigarren · Bahnhofstraße 17 · 94032 Passau · Tel.:0851-51239 · [email protected] · www.zigarre.de Wetten dass... Stephani die feinsten Brände hat? VIELFALT IST PROGRAMM MONTAG BIS SAMSTAG 9.30 BIS 20 UHR

www.stadtgalerie-passau.de SGPA_0008-17_Anzeigen_2017_AZ_Image_Paparazzi_220x20_V03_RZ.inddSamstag, 4. August 2018 1 27.04.17 11:40 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 8.50 Tiere bis unters Dach 9.20 15.15 Stadt, Land, Lecker 16.00 16.00 Klinik am Südring 16.59 16.45 Die Versicherungsdetek- 15.35 Two and a Half Men 16.05 14.00 Die Bauretter 16.00 Zu- Tiere bis unters Dach 9.50 Ta- Bares für Rares 17.00 heu- So gesehen 17.00 Auf Strei- tive 17.45 Best of...! Deutsch- Two and a Half Men 16.30 Two hause im Glück - Unser Einzug gesschau 9.55 Sportschau, Euro- te Xpress 17.05 Länderspiegel fe - Die Spezialisten 18.00 Auf lands schnellste Ranking- and a Half Men 17.00 taff week- in ein neues Leben 18.00 Zu- pean Championships 2018. Dazw.: 17.35 plan b: Leben ohne Sucht Streife - Die Spezialisten 19.00 show 18.45 RTL Aktuell 19.03 end 18.00 Newstime 18.10 The hause im Glück - Unser Ein- 12.00/15.50/17.50 Tagesschau 18.05 Soko Wien 19.00 heute Grenzenlos - Die Welt entde- Das Wetter 19.05 Life - Men- Big Bang Theory 18.40 The zug in ein neues Leben 20.00 19.57 Lotto 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 Die Bergretter cken 19.55 SAT.1 Nachrichten schen, Momente, Geschichten Big Bang Theory 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Frag doch mal die 20.15 München Mord 20.15 Armageddon - 20.15 Einstein Junior - 20.15 Beginner gegen 20.15 Der Jugendknast Maus Unterhaltung Kriminalfilm, D ’16.6 Kein Das Jüngste Gericht Deutschlands Gewinner Unterhaltung Dokusoap 23.15 Tagesthemen6 Mensch, kein Problem Actionfilm, USA ’98. Mit cleverste Kids In Joko Winterscheidts 23.00 Hartz und herzlich - 23.35 Das Wort zum 6 21.45 Der Kriminalist Bruce Willis, Billy Bob Unterhaltungsshow Show fordern Tag für Tag Benz- Sonntag Religion 22.45 heute journal 6 Thornton 22.15 Der Chef bekommt Hobbysportler echte Baracken 23.40 Inas Nacht65 (6) 23.00 American Gangster6 23.20 The Happening die Quittung Profis wieder in ihren Dokusoap. Ein Unfall und 0.40 Rekruten des Todes6 Gangsterfilm, USA ’076 Horrorfilm, USA ’08. Mit Unterhaltungsshow Disziplinen zu sportlichen andere Sorgen Thriller, F ’08 6 1.25 Danke Deutschland! Mark Wahlberg 0.20 Die Bachelorette Duellen heraus. 0.55 Der Jugendknast 2.13 Tagesschau 1.50 Die schwarze Wind- 1.00 Vier Brüder Unterhaltungsshow 0.05 Die beste Show der Dokusoap. Marcel 2.15 Point Blank - Aus kur- mühle Agentenfilm, Drama, USA ’05 1.55 Der Chef bekommt die Welt Unterhaltungsshow 3.20 Halloween - Resurrec- zer Distanz Thriller, USA ’74. Mit M. Caine 2.55 The Happening Quittung Unterhaltung Mod. Joko & Klaas tion Horrorfilm, USA ’02. F ’10. Mit G. 6Lellouche 3.30 Blindes Vertrauen Horrorfilm, USA ’08 3.55 Betrugsfälle Dokusoap 4.05 El Gringo Mit Jamie Lee Curtis, 3.30 Rekruten des Todes Drama, USA ’10 6 4.15 Vier Brüder 4.15 Verdachtsfälle Actionfilm, USA ’12. Mit Brad Loree. Regie: Rick Thriller, F ’08 6 5.05 Deutschland von oben Drama, USA ’05 5.10 Verdachtsfälle Christian Slater Rosenthal KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 15.30 Elementary 16.25 ka- 16.55 Shopping Queen 18.00 18.30 Rundschau 19.00 Gut zu 19.00 Storage Wars - Die Geschäf- 17.45 Zak Storm - Super Pirat 17.30 Sehnsucht nach Rimini, bel eins news 16.35 Elementa- hundkatzemaus 19.10 Tierbabys wissen 19.30 Kunst + Krempel temacher 19.30 Storage Wars - 18.10 Sally Bollywood 18.45 Familienfilm 19.00 heute 19.20 ry 17.30 Elementary 18.25 Ele- - süß und wild! 20.15 Mr. Bean 20.00 Tagesschau 20.15 Toll- Die Geschäftemacher 20.00 Sto- Woozle Goozle 19.15 Ange- Siegfrieds Erben 20.00 Tages- mentary 19.15 Elementary 20.15 macht Ferien, Komödie GB ’07 pension, Komödie D ’06 21.45 rage Wars - Die Geschäftemacher lo! 19.45 Grizzy & die Lemmin- schau 20.15 Wacken Open Air Hawaii Five-0 21.15 Hawaii Five- 21.55 Medical Detectives - Ge- Rundschau Magazin 22.00 Frei- 20.30 Storage Wars - Die Geschäf- ge 20.15 Im Dutzend billiger 2018 0.15 Cum On Feel The Noize 0 22.15 24: Legacy 23.15 24: heimnisse der Gerichtsmedizin laufende Männer, Komödie D ’11 temacher 21.00 Storage Wars - 2 - Zwei Väter drehen durch!, 1.45 lebensArt Spezial aus Salz- Legacy 0.05 24: Legacy 1.00 22.55 Medical Detectives - Ge- 23.30 Stella di Mare - Hilfe wir Die Geschäftemacher 21.30 Sto- Komödie USA ’05 22.00 Alf burg 3.20 GrenzErlebnisse - Un- Navy CIS 1.50 Hawaii Five-0 heimnisse der Gerichtsmedizin erben ein Schiff, Komödie D/Ö ’99 rage Wars - Die Geschäftemacher 22.30 Alf 23.00 Alf 23.30 Alf terwegs an Salzburgs Rändern Sonntag, 5. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 18.00 Exclusiv im Ersten: Mit 15.03 European Championships 13.45 Die Frau des Zeitreisen- 15.45 Undercover Boss 16.45 Ex- 12.15 Ganz weit hinten, Melodram 13.00 Die Schnäppchenhäuser Vollgas in den Verkehrskollaps 2018 17.00 heute Xpress 17.05 den, Drama USA ’09 15.50 Ar- plosiv - Weekend 17.45 Exclu- USA ’13 14.20 17 Again, Komö- 14.00 Zuhause im Glück - Un- 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 European Championships 2018 mageddon - Das Jüngste Ge- siv - Weekend 18.45 RTL Aktu- die USA ’09 16.15 Die Simpsons ser Einzug in ein neues Leben Gewinnzahlen Deutsche Fernseh- 19.00 heute 19.10 Berlin direkt richt, Actionfilm USA ’9818.55 ell 19.03 Das Wetter 19.05 Die - Der Film, Trickfilm USA ’0717.55 16.00 Mein neuer Alter 18.00 lotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 19.28 Aktion Mensch Gewin- Julia Leischik sucht: Bitte mel- Versicherungsdetektive 20.00 Newstime 18.05 Galileo 360° Ran- Grip - Das Motormagazin 20.00 Weltspiegel 20.00 Tagesschau ner 19.30 Blaues Wunder Pazifik de dich 19.55 SAT.1 Nachrichten RTL Fußball-Freundschaftsspiel king: Crazy Korea 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Tatort: 20.15 Marie fängt Feuer 20.15 Der Butler Drama, 20.15 RTL Fußball- 20.15 Nerve Thriller, USA ’16 20.15 Air Force One Die Musik stirbt Familienfilm, D ’16 6 USA ’13. Mit F. Whitaker Freundschaftsspiel Mit Juliette Lewis, Emma Actionfilm, USA ’97 zuletzt Kriminalfilm, 21.45 heute journal 22.55 Criminal Minds: 21.00 RTL Fußball- Roberts Mit Harrison Ford CH ’17. 6Mit Stefan 22.00 Mozarts ‚Zauberflöte‘6 Beyond Borders Freundschaftsspiel 22.05 Eagle Eye - Außer 22.35 Out Of Time - Sein Gubser, Delia Mayer aus Salzburg Oper 23.45 Criminal Minds: 21.15 RTL Fußball- Kontrolle Thriller, Gegner ist die Zeit 21.45 Mord auf Shetland - 0.00 heute Xpress Beyond Borders Freundschaftsspiel USA ’08. Mit S. LaBeouf Thriller, USA ’03 Sturmwarnung 0.05 Inspector Barnaby 0.40 Scorpion Krimiserie 22.00 RTL Fußball- 0.20 Terminator: Genisys Mit Denzel Washington Kriminalfilm, GB ’146 Kriminalfilm, GB ’11 6 1.30 Scorpion Krimiserie Freundschaftsspiel Sci-Fi-Film, USA ’15 0.45 Die Dolmetscherin 23.35 Tagesthemen 1.35 Blaues Wunder Pazifik 2.15 Criminal Minds: 22.15 Chappie Actionfilm, 2.35 Nerve Thriller, USA ’16 Thriller, USA ’04 23.55 ttt - titel thesen6 tem- (2) Dokumentation Beyond Borders USA ’15. Mit Dev Patel 4.40 Undateable (1) Mit Nicole Kidman peramente Kultur 2.20 Abenteuer6 Patagonien 2.55 Criminal Minds: 0.30 Sniper: Legacy Comedyserie 2.55 Air Force One 0.25 Jack in Love6 Dokumentation Beyond Borders Actionfilm, USA ’14 5.00 Undateable (2) Actionfilm, USA ’97 Tragikomödie, USA6 ’10 3.05 6Drama im ewigen Eis 3.35 Scorpion Krimiserie 2.25 Chappie Actionfilm, 5.25 Baby Daddy 5.10 Privatdetektive im 1.48 Tagesschau Dokumentation 4.20 Scorpion Krimiserie USA ’15. Mit Dev Patel Comedyserie Einsatz Dokusoap 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.00 kabel eins news 16.10 17.00 auto mobil 18.15 biete Rost- 18.45 Bergauf-Bergab 19.15 Un- 15.25 Fußball Live - Testspiel 18.45 Woozle Goozle und die Welt- 19.10 Der Kuhhandel: Zwischen Rosins Restaurants - Ein Sterne- laube, suche Traumauto 19.15 Hot ter unserem Himmel 20.00 Tages- 17.25 Fußball Live - Testspiel entdecker 19.15 Angelo! 19.45 Alpenidylle und Gauchoromantik koch räumt auf! 18.10 Die Kli- oder Schrott - Die Allestester 20.15 schau 20.15 Musik in den Bergen 19.30 Sky Sport News HD: Die Grizzy & die Lemminge 20.15 19.40 Schätze der Welt 20.00 nik - Ärzte, Helfer, Diagnosen Promi Shopping Queen 23.30 Pro- 21.45 Rundschau Sonntags-Ma- 2. Bundesliga 20.45 Motorsport Criminal Confessions - Mörde- Tagesschau 20.15 Bodo Bach 20.15 Die spektakulärsten Kri- minent! 0.15 Medical Detectives gazin 22.00 Der Bulle und das Live - FIA World Rallycross Cham- rische Geständnisse 21.10 Cri- live: ‚Und ... wie war ich?‘ 21.45 minalfälle 22.20 Abenteuer Le- - Geheimnisse der Gerichtsme- Landei - Ich sehe was, was du nicht pionship 22.00 Motorsport - Por- minal Confessions - Mörderi- Birnenkuchen mit Lavendel, Ko- AnzeigeAZ-TVben am Sonntag GruberMaler.pdf0.50 Mein Re- dizin 1.151 Medical10.04.17 Detectives 11:44 - siehst und das ist ... tot, Krimi D ’13 sche GT Magazin 22.30 Motor- sche Geständnisse 22.00 Three mödie 23.15 Polizeiruf 110: Ge- vier - Ordnungshüter räumen auf Geheimnisse der Gerichtsmedizin 23.30 Grünwald - Sommer Spezial sport - ADAC GT Masters Magazin Days to Live - Jede Stunde zählt stohlenes Glück, Kriminalfilm

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Alles in besten Händen Produkte der Profis 33 Warum fernsehen, wenn das Gute liegt so nah? Montag, 6. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 14.10 Rote Rosen 15.00 Tages- 15.05 Bares für Rares 16.00 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.35 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 schau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 heute 16.10 Die Rosenheim- 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Sportschau, European Champion- Cops 17.00 heute 17.10 hallo Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- ships 2018. Dazw.: 17.15 Tages- deutschland 17.45 Leute heute les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 schau 19.50 Wetter vor acht 19.55 18.00 Soko 5113 19.00 heu- abend! 19.00 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 Börse vor acht 20.00 Tagesschau te 19.20 Wetter 19.25 Wiso Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 19.00 20.15 Grießnockerlaffäre 20.15 Nord Nord Mord 20.15 MacGyver Actionserie 20.15 Das Sommerhaus der 20.15 The Big Bang Theory 20.15 Jung, weiblich, Boss! Krimikomödie, D ’17 6 Krimi, D ’17. Clüver6 und 21.15 MacGyver Actionserie Stars - Kampf der 20.45 The Middle Mit Designerin Jette 21.45 Exclusiv im Ersten: der König von Sylt 22.15 Seal Team Actionserie Promipaare 21.15 The Big Bang Theory Joop (1) Dokusoap Grenzen dicht! 21.45 heute journal 23.10 Seal Team Actionserie 22.15 Extra - Das RTL Ma- 21.45 The Big Bang Theory 22.15 Echt Familie - Das Reportage 6 22.15 Storm Hunters6 0.05 Hawaii Five-0 gazin Boulevardmagazin 22.15 The Big Bang Theory sind wir (6) Dokusoap 22.15 Tagesthemen Actionfilm, USA ’146 Krimiserie 23.25 Spiegel TV Infomagazin 22.40 The Big Bang Theory Christian Tews 22.45 Pässe für Kriminelle6 23.35 heute+ Nachrichten 1.00 MacGyver Actionserie 0.00 RTL Nachtjournal 23.10 Mom Sitcom 23.15 Echt Familie - Das 23.30 Forschung und 6 23.50 Forgetting Dad - Vater 1.45 MacGyver Actionserie 0.27 Das Wetter 23.40 Mom Sitcom sind wir (7) Dokusoap Verbrechen Doku ohne Vergangenheit 2.30 Seal Team Actionserie 0.30 Die Alltagskämpfer - 0.05 Mom Sitcom 0.15 Exklusiv - 0.15 Nachtmagazin6 Dokumentarfilm, D ’08 6 3.10 Seal Team Actionserie ÜberLeben in 0.30 The Big Bang Theory Die Reportage 0.35 Tatort: Die Musik6 1.15 Bares für Rares 3.50 Criminal Minds Deutschland Reportage 1.00 The Big Bang Theory 1.05 Exklusiv - stirbt zuletzt 2.05 Bares für Rares 6 Krimiserie 1.15 Ohne Filter - So sieht 1.30 The Big Bang Theory Die Reportage Kriminalfilm, CH6 ’17 3.00 Bares für Rares 6 4.30 Criminal Minds mein Leben aus! 1.55 The Big Bang Theory 1.55 Exklusiv - 2.08 Tagesschau 3.50 Bares für Rares 6 5.15 Auf Streife Dokusoap 1.45 CSI: Miami Krimiserie 2.20 The Big Bang Theory Die Reportage 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 Abendschau 18.30 Rund- 17.30 Storage Wars - Die Ge- 18.40 Woozle Goozle und die Welt- 19.20 Kulturzeit kompakt 19.30 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der 18.00 First Dates - Ein Tisch für schau 19.00 Querbeet 19.30 schäftemacher 17.55 Fußball Live entdecker 19.10 Angelo! 19.45 Gleisbruch und Kabelsalat 20.00 Profi kommt18.55 Achtung Kon- zwei 19.00 Das perfekte Dinner Dahoam is Dahoam 20.00 Tages- - Testspiel 19.55 Fußball Live - Grizzy & die Lemminge 20.15 Tagesschau 20.15 Sommerfrische trolle! Wir kümmern uns drum 20.15 20.00 Prominent! 20.15 Good- schau 20.15 Mein Job - Dein Job Regionalliga Vorberichte 20.15 On the Case - Unter Mordver- - Erinnerungen an unbeschwer- Speed, Actionfilm USA ’94 22.40 bye Deutschland! Die Auswan- 21.00 Bayern erleben 21.45 Rund- Fußball Live - Regionalliga 22.15 dacht 21.15 Cold Justice - Ver- te Urlaubstage 21.45 Schät- Speed 2: Cruise Control, Actionfilm derer 22.15 Mein Traumhaus schau Magazin 22.00 Lebensli- Fußball - International Champi- deckte Spuren 22.05 Cold Jus- ze der Welt - Erbe der Mensch- USA ’97 1.00 kabel eins late news am Meer 23.15 Willkommen bei nien, Dokuserie 22.45 Polizeiruf ons Cup 23.30 Futeboool! - Das tice - Verdeckte Spuren 22.55 On heit 22.00 ZIB 2 22.25 Das 1.05 Speed, Actionfilm USA ’94 Familie Wurst 0.15 Nachrichten 110: Kreise, Kriminalfilm D ’15 brasilianische Fußball Magazin the Case - Unter Mordverdacht Haus der Solidarität, Dokufilm Dienstag, 7. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 12.18 European Champion- 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.35 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 sant 18.00 Gefragt - Gejagt ships 2018 14.00 heute Xpress 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 18.50 Familie Dr. Kleist 19.45 14.05 European Champion- Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- Wissen vor acht - Natur 19.50 ships 2018 17.15 heute Xpress les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- 17.20 European Championships abend! 19.00 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau 2018 19.00 heute 19.10 Wetter Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 19.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Charité (3/6) 19.15 European Champion- 20.15 Der letzte Bulle 20.15 2 Familien 2 Welten 20.15 Die Simpsons 20.15 Armes Deutschland - Arztserie 6 ships 2018 21.15 Der letzte Bulle (1) Dokusoap 20.45 Die Simpsons Stempeln oder 21.00 In aller Freundschaft 22.00 heute journal6 22.15 akte 20.18 Infomagazin 22.15 Armes Reiches 21.15 Die Simpsons abrackern? Reportage Arztserie 22.30 Hier ist noch lange6 23.10 Focus TV - Reportage Deutschland Dokusoap 21.45 Die Simpsons 22.15 Hartz und herzlich - 21.45 6Fakt Politmagazin nicht Schluss Doku 0.15 Dinner Party - 23.15 Reich trifft Arm - Das 22.15 Family Guy Die Eisenbahnsiedlung 22.15 Tagesthemen6 23.00 The Program -6 Um Der Late-Night-Talk Sozialexperiment (2) 22.40 Family Guy von Duisburg 22.45 St. Vincent - Mein6 jeden Preis Drama, Talkshow 0.00 RTL Nachtjournal 23.10 The Flash Actionserie 0.15 Autopsie - Mysteriöse himmlischer Nachbar GB ’15. Mit Ben6 Foster 1.15 So gesehen Religion 0.27 Das Wetter 0.05 The Flash Actionserie Todesfälle Krimiserie Komödie, USA ’14 0.35 heute+ Nachrichten 1.20 Julia Leischik sucht: 0.30 2 Familien 2 Welten 0.55 Supernatural 1.05 Autopsie - Mysteriöse 0.20 6Nachtmagazin 0.50 Neu im Kino Kultur Bitte melde dich (1) Dokusoap 1.45 Supernatural Todesfälle Krimiserie 0.40 Charité (3/6) 6 0.55 Storm Hunters 2.10 Auf Streife - Die 2.20 Armes Reiches 2.40 Family Guy 1.55 Autopsie - Mysteriöse 1.25 In aller Freundschaft6 Actionfilm, USA ’146 Spezialisten Dokusoap Deutschland Dokusoap 3.05 Family Guy Todesfälle Krimiserie Arztserie 2.15 Broadchurch II (3) 2.55 Auf Streife - Die 3.15 Reich trifft Arm - Das 3.25 Spätnachrichten 2.40 The Suspects - Wahre 2.13 6Tagesschau Krimiserie 6 Spezialisten Dokusoap Sozialexperiment (2) 3.30 Mom Sitcom Verbrechen (6) KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 Abendschau 18.30 Rund- 18.00 Storage Wars - Die Ge- 17.45 Zak Storm - Super Pirat 19.20 Kulturzeit kompakt 19.30 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal 18.55 18.00 First Dates 19.00 Das per- schau 19.00 Gesundheit! 19.30 schäftemacher 18.30 Storage 18.10 Sally Bollywood 18.40 Urlauber auf Kreuzfahrt 20.00 Achtung Kontrolle! Wir kümmern fekte Dinner 20.00 Prominent! Dahoam is Dahoam 20.00 Ta- Wars - Die Geschäftemacher Woozle Goozle 19.10 Ange- Tagesschau 20.15 Das unsicht- uns drum 20.15 Die Klinik - Ärzte, 20.15 Hot oder Schrott - Die Al- gesschau 20.15 Tatort: Am Ende 18.55 Fußball Live - Testspiel lo! 19.45 Grizzy & die Lemmin- bare Mädchen, Thriller 22.00 Helfer, Diagnosen 22.20 K1 Maga- lestester 22.15 Beat the Box 23.15 des Flurs, Krimi D ’14 21.45 21.00 Fußball Live - International ge 20.15 Vorstadtkrokodile, Ju- ZIB 2 22.25 Håkan Nesser: zin 23.20 Unerklärliche Phänome- Detlef muss reisen 0.20 Nach- Rundschau Magazin 22.00 Champions Cup 23.00 Fußball gendfilm D ’09 22.05 Upps! Die Schwalbe, die Katze, die ne - Ancient Aliens 0.15 Unerklär- richten 0.40 Medical Detectives schlachthof - Das Beste! 22.45 - International Champions Cup, Die Pannenshow 23.55 Wer ist Rose und der Tod, Kriminalfilm liche Phänomene - Ancient Aliens - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Gipfeltreffen 23.30 Make Love Highlights 2018 0.00 Sport Clips hier der Boss? 0.25 Infomercials 23.50 Der Bestatter, Krimiserie

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Pocking: Passauer Str. 8, T: 08531-4849 Bad Füssing: Lindenstr. 2, T: 08531-248730 [email protected] 34 Ihr OMV Vitatherm Partner: OMV VITATHERM: BIS ZU 1260 / Bestellhotline PREMIUM QUALITÄT, 2,1% HEIZKOSTEN 08586 DIE SICH LOHNT! ERSPARNIS! - www.brennstoffe-stadler.de

Mittwoch, 8. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.35 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 Sportschau, European Champion- heute 17.10 hallo deutschland 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... ships 2018, aus Berlin und Glas- 17.45 Leute heute 18.00 Soko Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- gow. Dazwischen: 12.00/14.30/ Wismar 18.54 Lotto am Mitt- les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 17.00 Tagesschau 19.55 Bör- woch - Die Gewinnzahlen 19.00 abend! 19.00 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 22.15 20.15 Sportschau 20.15 Für meine Tochter 20.15 Die Unglaublichsten... 20.15 Die Bachelorette 20.15 Grey‘s Anatomy - Die 20.15 Die Wollnys - Eine European Champion6 - Drama, D ’18. Mit D. 6Bär Kameraknaller Unterhaltungsshow jungen Ärzte Arztserie schrecklich große ships 2018. Übertragung 21.45 heute journal 22.55 Kassensturz: 22.15 stern TV Infomagazin 21.15 Seattle Firefighters - Familie! Dokusoap aus Berlin 22.15 auslandsjournal6 Die Selfmade-Sparer - 0.00 RTL Nachtjournal Die jungen Helden 22.15 Teenie-Mütter - Wenn 22.00 Tagesthemen 22.45 dunja hayali Die SAT.1 Reportage 0.27 Das Wetter 22.15 Younger Comedyserie Kinder Kinder kriegen 22.30 Kulenkampffs 6Schuhe 23.45 Rachels Hochzeit6 23.50 Deutschland im 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 22.45 Younger Comedyserie Dokusoap Dokumentarfilm Drama, USA ’08 6 Fernbus-Fieber. Große 1.20 CSI: Vegas Krimiserie 23.10 Two and a Half Men 23.15 Autopsie - Mysteriöse 0.00 6Nachtmagazin 1.30 Rockerkrieg Doku Fahrt für kleines 2.15 CSI: Vegas Krimiserie 23.35 Two and a Half Men Todesfälle Krimiserie 0.20 Wild Target - 6 2.15 Rockerkrieg Doku Geld? - Die SAT.1 3.00 CSI: Vegas (1) 0.05 Two and a Half Men 0.15 Die Forensiker - Profis Romanze in Blei 3.00 Rockerkrieg Doku Reportage 3.50 CSI: Vegas (2) 0.30 Two and a Half Men am Tatort Krimisoap Krimikomödie, GB ’068 3.45 auslandsjournal 0.45 Die Unglaublichsten... 4.35 Verdachtsfälle 0.55 Younger Comedyserie 1.05 Die Forensik-Detek- 1.53 Tagesschau 4.15 plan b: Leben ohne Kameraknaller Dokusoap 1.25 Younger Comedyserie tive (12) Krimiserie 1.55 Kulenkampffs Schuhe Sucht Dokumentation 2.50 Auf Streife - Die 5.25 Exclusiv - Das 1.50 Odd Couple Sitcom 1.55 The Suspects - Wahre Dokumentarfilm 4.45 Leute heute6 Magazin Spezialisten Dokusoap Starmagazin Magazin 2.15 Odd Couple Sitcom Verbrechen (2) 6 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 16.00 4 Hochzeiten und eine 18.00 Abendschau 18.30 Rund- 18.00 Storage Wars 18.30 Sto- 17.45 Zak Storm - Super Pirat 19.00 heute 19.20 Kulturzeit kom- 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Traumreise 17.00 Zwischen Tüll schau 19.00 Stationen 19.30 rage Wars - Die Geschäftema- 18.10 Sally Bollywood 18.40 pakt 19.30 Mission Weltall 20.00 Der Profi kommt18.55 Achtung und Tränen 18.00 First Dates - Dahoam is Dahoam 20.00 Ta- cher 19.00 Fußball - Internatio- Woozle Goozle und die Weltent- Tagesschau 20.15 Indiens Super- Kontrolle! Wir kümmern uns drum Ein Tisch für zwei 19.00 Das per- gesschau 20.15 natur exclusiv nal Champions Cup 20.00 Die decker 19.10 Angelo! 19.45 reiche - Zwischen Elend und Lu- 20.15 Full Metal Jacket, Kriegsdra- fekte Dinner 20.00 Prominent! 21.00 natur exclusiv 21.45 Rund- PS Profis - Mehr Power aus dem Grizzy & die Lemminge 20.15 Dr. xus 21.00 Liebe und Sex in Indien ma GB/USA ’87 22.40 Falling Down 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli schau Magazin 22.00 Die Land- Pott 21.00 Die PS Profis - Mehr House 21.10 Dr. House 22.05 22.00 ZIB 2 22.25 Håkan Nes- - Ein ganz normaler Tag, Thriller F/ & Isles 22.10 Conviction 23.05 ärztin - Ein neues Leben, Arztfilm Power aus dem Pott 22.00 Die PS Dr. House 23.00 Upps! Die Pan- ser: Der unglückliche Mörder, Kri- USA ’93 0.50 kabel eins late news Major Crimes 0.00 Nachrichten D ’08 23.30 kinokino Shortcuts Profis - Mehr Power aus dem Pott nenshow 0.00 Böse Mädchen mi 23.50 Der Bestatter, Krimiserie Donnerstag, 9. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - 12.05 European Champion- 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.35 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 Gejagt 18.50 In aller Freund- ships 2018 15.10 heute Xpress 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... schaft - Die jungen Ärzte 19.45 15.15 European Champion- Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- Wissen vor acht - Mensch 19.50 ships 2018 17.10 heute Xpress les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- 17.15 European Championships abend! 19.00 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau 2018 19.00 heute 19.10 Wetter Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 19.15 20.15 20.15 20.15 19.00 20.15 Der Kroatien-Krimi: 19.15 European Champion- 20.15 Deception - Magie des 20.15 Alarm für Cobra 11 - 20.15 Schlag den Star 20.15 Curvy Supermodel - Tod einer Legende ships 2018 Verbrechens Krimiserie Die Autobahnpolizei 22.35 red. Boulevardmagazin Echt. Schön. Kurvig. Kriminalfilm, D ’16 6 22.00 heute journal6 21.15 Criminal Minds 21.15 Alarm für Cobra 11 - 23.35 Big Stories - die (15) Dokusoap Mit Neda Rahmanian 22.30 Tod auf Raten6 22.15 Criminal Minds Die Autobahnpolizei krassesten Körper 22.20 Einfach hairlich - 21.45 Panorama Magazin Drama, D ’15. 6 23.15 Elementary Krimiserie 22.15 Alarm für Cobra 11 - 0.30 Horror Tattoos - Die Friseure Dokusoap 22.15 Tagesthemen6 Mit Veronica Ferres, 0.05 Criminal Minds Die Autobahnpolizei Deutschland, wir 23.20 The Walking Dead 22.45 SchleichFernsehen6 Oliver Stokowski 0.55 Criminal Minds 23.15 Alarm für Cobra 11 - retten Deine Haut Horrorserie extra (3) Comedy 0.10 heute+ Nachrichten 1.40 Criminal Minds Die Autobahnpolizei 1.45 Tattoo Fixers - Die 0.20 The Walking Dead 23.30 Alfons und6 Gäste 0.25 Borgia (1) 2.25 Criminal Minds 0.00 RTL Nachtjournal Cover Up-Profis 1.10 The Walking Dead 0.15 Nachtmagazin 6 Historienserie6. Mit John 3.10 Deception - Magie des 0.27 Das Wetter 2.40 Spätnachrichten 1.55 The Walking Dead 0.35 Der Kroatien-Krimi:6 Doman, Mark Ryder Verbrechens Krimiserie 0.35 Alarm für Cobra 11 - 2.45 Big Stories - die 2.40 The Walking Dead Tod einer Legende 2.05 Borgia (2) 3.50 Elementary Krimiserie Die Autobahnpolizei krassesten Körper 3.20 The Walking Dead Kriminalfilm, D ’16 6 Historienserie6 4.30 Auf Streife Dokusoap 1.30 Alarm für Cobra 11 - 3.35 How I Met Your 4.05 The Suspects - Wahre 2.08 Tagesschau 3.45 Borgia (3) 4.45 Auf Streife Dokusoap Die Autobahnpolizei Mother Sitcom Verbrechen (2) 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 18.00 First Dates - Ein Tisch für 18.30 Rundschau 19.00 mehr/ 19.00 Storage Wars - Die Geschäf- 17.45 Zak Storm - Super Pirat 19.00 Über den Dächern von 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - zwei 19.00 Das perfekte Dinner wert 19.30 Dahoam is Dahoam temacher 19.30 Storage Wars - 18.10 Sally Bollywood 18.40 Paris 19.20 Kulturzeit kompakt Der Profi kommt18.55 Achtung 20.00 Prominent! 20.15 Sex Tape, 20.00 Tagesschau 20.15 Musi und Die Geschäftemacher 20.00 Sto- Woozle Goozle und die Weltent- 19.30 Jagd aufs Unwetter 20.00 Kontrolle! Wir kümmern uns drum Komödie USA ’14 22.05 Surro- Gsang im Wirtshaus 21.00 Wirts- rage Wars - Geschäfte in New York decker 19.10 Angelo! 19.45 Griz- Tagesschau 20.15 wissen aktu- 20.15 Outlander, Sci-Fi-Film USA gates - Mein zweites Ich, Thril- hausmusikanten beim Hirzinger 20.30 Storage Wars - Geschäfte zy & die Lemminge 20.15 CSI: ell - Wetter extrem 22.00 ZIB 2 ’08 22.35 Saw III, Horrorfilm USA ler USA ’09 23.55 Nachrichten 21.45 Rundschau Magazin 22.00 in New York 21.00 Storage Wars - Miami 21.10 CSI: Miami 22.00 22.25 Håkan Nesser: Van Veete- ’06 0.15 Saw IV, Horrorfilm USA 0.15 Medical Detectives - Ge- Vereinsheim Schwabing 22.45 Geschäfte in New York 21.30 Sto- CSI: Miami 22.55 CSI: Miami rens schwerster Fall, Kriminalfilm ’07 1.40 kabel eins late news heimnisse der Gerichtsmedizin Beste Gegend, Melodram D ’08 rage Wars - Geschäfte in New York 23.55 30 Rock 0.25 Infomercials 23.55 Der Bestatter, Krimiserie

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Pocking: Passauer Str. 8, T: 08531-4849 Bad Füssing: Lindenstr. 2, T: 08531-248730 [email protected] 35 Freitag, 10. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 9.05 Live nach Neun 9.55 Sturm 16.00 heute 16.10 Die Rosen- 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.40 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 der Liebe 10.44 Tagesschau 10.45 heim-Cops 17.00 heute 17.10 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Sportschau, European Cham- hallo deutschland 17.45 Leu- Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- pionships 2018. Dazw.: 14.00/ te heute 18.00 Soko Kitzbü- les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 16.00 Tagesschau 19.55 Bör- hel 19.00 heute 19.20 Wet- abend! 19.00 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Bettys Diagnose Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Sportschau Europe- 20.15 Der Alte Krimiserie 20.15 111 verrückte 20.15 The Wall 20.15 Iron Man 20.15 James Bond 007 - an Championships6 2018 21.15 Letzte Spur6 Berlin Verkehrskracher! Unterhaltungsshow Actionfilm, USA ’08. Mit Sag niemals nie 22.00 Tagesthemen Krimiserie 6 22.20 Knallerfrauen Comedy 22.15 Mirja Boes live! Robert Downey Jr. Agentenfilm, USA ’83 22.15 Tatort: Der Maulwurf6 22.00 heute journal 22.50 Knallerfrauen Comedy Für Geld tun wir alles 22.50 Watchmen - Die Mit Sean Connery, Klaus Kriminalfilm, D ’14 Nachrichten 6 23.20 Ladykracher Comedy Unterhaltungsshow Wächter Fantasyfilm, Maria Brandauer 23.45 6Ein Fall für Annika 22.30 Danke Deutschland! 23.50 Pastewka Comedyserie 0.00 RTL Nachtjournal USA ’09. Mit M. Goode 23.00 Das Tribunal Kriegsfilm, Bengtzon - Der Rote Comedyshow 0.15 Pastewka Comedyserie 0.27 Das Wetter 1.50 Steven Seagal - USA ’02. Mit Bruce Willis Wolf Kriminalfilm, 22.55 Das Literarische Quar- 0.45 Sechserpack Comedy 0.30 Mirja Boes live! Kill Switch 1.25 The Art Of War D/SWE6 ’12. Mit Malin tett Literaturmagazin 1.15 Sechserpack Comedy Für Geld tun wir alles Actionfilm, KAN/USA ’08 Actionfilm, KAN/USA ’00 Crépin, Björn Kjellman 23.40 heute+ Nachrichten 1.40 Die Dreisten Drei - Die Unterhaltungsshow 3.35 Watch Me - das Kino- 3.25 Ein Fressen für die 1.15 Tagesschau 23.55 Borgia (4) Comedy WG Comedy 2.15 The Wall Unterhaltung magazin Kulturmagazin Geier Westernkomödie, 1.25 Dressed to kill6 1.35 Borgia (5) 6 2.05 Die Dreisten Drei - Die 3.50 Verdachtsfälle 3.45 Spätnachrichten MEX/USA ’69 Thriller, USA ’80 6 3.15 Borgia (6) 6 Comedy WG Comedy Dokusoap 3.50 Undisputed 2 5.25 Ballermann 6 Komödie, 3.08 Tagesschau 5.05 hallo deutschland6 2.30 Knallerfrauen Comedy 5.05 Betrugsfälle Dokusoap Actionfilm, USA ’06 D ’97. Mit Tom Gerhardt KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.30 Rundschau 19.00 Un- 18.30 Storage Wars 19.00 Sto- 18.40 Woozle Goozle und die 19.20 Kulturzeit kompakt 19.30 Leben täglich 17.55 Mein Lokal, 18.00 First Dates - Ein Tisch für ser Land 19.30 Landgasthäu- rage Wars - Die Geschäftema- Weltentdecker 19.10 Ange- Kampf um Bears Ears 20.00 Dein Lokal - Der Profi kommt18.55 zwei 19.00 Das perfekte Dinner ser Franken 20.00 Tagesschau cher 19.30 Storage Wars - Die lo! 19.45 Grizzy & die Lemmin- Tagesschau 20.15 Kritisch Rei- Achtung Kontrolle! Wir kümmern 20.00 Prominent! 20.15 Law & 20.15 Die Bergpolizei - Ganz nah Geschäftemacher 20.00 Die PS ge 20.15 Tom und Jerry - Robin sen: Von Rügen bis Usedom - uns drum 20.15 Navy CIS: L.A. Order: Special Victims Unit 21.15 am Himmel 21.10 Das Glück die- Profis - Mehr Power aus dem Pott Hood und seine tollkühne Maus, Rechtsruck im Ferienparadies 21.15 Navy CIS: New Orleans 22.15 Law & Order: Special Victims Unit ser Erde 22.00 Rundschau Ma- 21.00 Die PS Profis - Mehr Power Trickfilm USA ’12 21.20 Tom & 21.00 makro: Brasiliens ge- Navy CIS 23.15 Navy CIS 0.10 Navy 22.10 Law & Order: Special Vic- gazin 22.15 Was ist das denn? aus dem Pott 22.00 Die PS Pro- Jerry - Piraten auf Schatzsuche, kaufte Demokratie 21.30 aus- CIS 1.00 kabel eins late news tims Unit 23.05 Chicago P.D. 22.45 Elvis und der Kommissar fis - Mehr Power aus dem Pott Trickfilm USA ’06 22.40 Dr. House landsjournal extra 22.00 ZIB 2 Samstag, 11. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 16.30 Weltspiegel-Reportage 12.03 European Champion- 16.00 Auf Streife - Die Speziali- 16.45 Die Versicherungsdetek- 15.30 Two and a Half Men 16.00 14.00 Die Bauretter 16.00 Zu- 17.00 Tagesschau 17.10 Brisant ships 2018 15.00 heute Xpress sten 16.59 So gesehen 17.00 Auf tive 17.45 Best of...! Deutsch- Two and a Half Men 16.30 Two hause im Glück - Unser Einzug 17.50 Tagesschau 18.00 Sport- 15.03 European Champion- Streife - Die Spezialisten 18.00 lands schnellste Ranking- and a Half Men 17.00 taff week- in ein neues Leben 18.00 Zu- schau 18.55 Mord mit Aussicht ships 2018 17.00 heute Xpress Auf Streife - Die Spezialisten show 18.45 RTL Aktuell 19.03 end 18.00 Newstime 18.10 The hause im Glück - Unser Ein- 19.50 Wetter vor acht 19.57 Lotto 17.05 European Championships 19.00 Grenzenlos - Die Welt ent- Das Wetter 19.05 Life - Men- Big Bang Theory 18.40 The zug in ein neues Leben 20.00 am Samstag 20.00 Tagesschau 2018 19.00 heute 19.12 Wetter decken 19.55 SAT.1 Nachrichten schen, Momente, Geschichten Big Bang Theory 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

21.45 19.15 22.40 20.15 20.15 20.15 20.15 Ein Mord mit Aussicht 19.15 European Champion- 20.15 Percy Jackson - Diebe 20.15 Einstein Junior - 20.15 Die beste Show der 20.15 Der Jugendknast Kriminalfilm, D ’15 ships 2018 im Olymp Fantasyfilm, Deutschlands Welt Unterhaltungsshow Dokusoap. Denny 6Mit Caroline Peters, 22.00 heute journal6 USA ’10. Mit L. Lerman cleverste Kids In acht Shows in der 23.00 Hartz und herzlich - Bjarne Mädel Nachrichten 6 22.40 Percy Jackson: Unterhaltungsshow Show buhlen Joko & Tag für Tag Benz- 21.45 Mord in bester Gesell- 22.15 das aktuelle sportstu- Im Bann des Zyklopen 22.15 Johann König live! Klaas um die Gunst des Baracken Dokusoap schaft - Das Scheusal dio Sportmagazin Fantasyfilm, USA ’13 Milchbrötchenrech- Publikums und feiern Warten auf den Zahltag Kriminalfilm, D ’15 23.15 Pakt6 der Rache Mit Logan Lerman, nung Unterhaltungsshow das Fernsehen. 0.55 Der Jugendknast 23.15 6Tagesthemen Actionfilm, USA ’106 Alexandra Daddario 0.05 Die Bachelorette 23.55 Joko gegen Klaas - Dokusoap 23.35 Das Wort zum 6Sonn- 0.50 heute Xpress 0.40 The Code - Vertraue Unterhaltungsshow Das Duell um die Welt 3.20 Second In Command tag Religionssendung 0.55 Danke Deutschland! keinem Dieb 1.45 Johann König live! Unterhaltungsshow Actionfilm, USA ’06 23.40 The 6Ledge - Am 1.20 Public Enemies Thriller, USA ’09 Milchbrötchenrech- 4.00 Freerunner Mit Jean-Claude van Abgrund Drama, Gangsterfilm, USA6 ’09 2.25 Percy Jackson: nung Unterhaltungsshow Actionfilm, USA ’11 Damme, Julie Cox USA ’11. Mit6 C. Hunnam 3.25 The China Lake Mur- Im Bann des Zyklopen 3.50 Betrugsfälle Dokusoap Mit Sean Faris. Regie: 5.00 So ein Satansbraten 1.15 Tagesschau ders Thriller, USA ’90 Fantasyfilm, USA ’13 4.15 Verdachtsfälle Lawrence Silverstein Komödie, USA ’89 6 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 15.25 Elementary 16.20 ka- 16.55 Shopping Queen 18.00 19.00 Gut zu wissen 19.30 Kunst 18.00 Storage Wars - Die Geschäf- 17.45 Zak Storm - Super Pi- 19.00 heute 19.10 Kulturzeit bel eins news 16.35 Elementa- hundkatzemaus 19.10 Tier- + Krempel 20.00 Tagesschau temacher 18.30 Storage Wars - rat 18.10 Die Tom und Jer- extra: Die Höhepunkte der Salz- ry 17.30 Elementary 18.25 Ele- babys - süß und wild! 20.15 20.15 Unter weißen Segeln, Lie- Die Geschäftemacher 19.00 ry Show 18.40 Woozle Goozle burger Festspiele 20.00 Tages- mentary 19.15 Elementary 20.15 Skiptrace, Actionfilm USA ’16 besfilm D ’04 21.45 Rundschau Storage Wars - Die Geschäfte- 19.10 Angelo! 19.45 Grizzy schau 20.15 Salome, Oper 22.00 Hawaii Five-0 21.15 Hawaii Five- 22.25 Medical Detectives - Ge- Magazin 22.00 Die Inselärztin - macher 19.25 Fußball Live - Test- & die Lemminge 20.15 Zathu- Richard Strauss - Skizze eines Le- 0 22.15 24: Legacy 23.15 24: heimnisse der Gerichtsmedizin Neustart auf Mauritius, Arztfilm D spiel 21.25 Fußball Live - Test- ra - Ein Abenteuer im Weltraum, bens 22.50 Geburtstag im Exil LegacyAnzeigeAZ-TV 0.10 24: LegacyGruberMaler.pdf 1.00 23.25 Medical 1 10.04.17 Detectives - Ge11:44- ’17 23.30 Die Inselärztin - Not- spiel 23.30 Sun Stroke 0.40 Sport Fantasyfilm USA ’05 22.00 Alf - 150 Jahre Tonhalle-Orchester Navy CIS 1.55 Hawaii Five-0 heimnisse der Gerichtsmedizin fall im Paradies, Arztfilm D ’17 Clips 0.45 Teleshopping Nacht 22.25 Alf 22.55 Alf 23.25 Alf 23.45 Cum On Feel The Noize

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Alles in besten Händen Pocking: Passauer Str. 8, T: 08531-4849 Bad Füssing: Lindenstr. 2, T: 08531-248730 Produkte der Profis [email protected] 36 Ihr OMV Vitatherm Partner: OMV VITATHERM: BIS ZU 1260 / Bestellhotline PREMIUM QUALITÄT, 2,1% HEIZKOSTEN 08586 DIE SICH LOHNT! ERSPARNIS! - www.brennstoffe-stadler.de

Sonntag, 12. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 10.03 Immer wieder sonntags 17.15 Life‘s a Beach 18.00 Cam- 15.50 Knallerfrauen 16.20 Knal- 14.45 Undercover Boss 15.45 12.10 Disney Zombies, Musicalfilm 13.00 Die Schnäppchenhäuser 12.00 Tagesschau 12.03 Sport- per aus Leidenschaft 18.30 Ter- lerfrauen, Comedyshow 16.50 Undercover Boss 16.45 Ex- 14.00 Die Reise zum Mittelpunkt 14.00 Zuhause im Glück - Un- schau, European Championships ra Xpress 19.00 heute 19.10 Percy Jackson - Diebe im Olymp, plosiv - Weekend 17.45 Exclu- der Erde, Sci-Fi-Film 15.40 Iron ser Einzug in ein neues Leben 2018. Dazw.: 15.00/18.00 Ta- Berlin direkt - Sommerinterview Fantasyfilm USA ’1018.55 Ju- siv - Weekend 18.45 RTL Ak- Man, Actionfilm USA ’0817.55 16.00 Mein neuer Alter 18.00 gesschau 19.57 Deutsche Fern- 19.28 Aktion Mensch Gewin- lia Leischik sucht: Bitte melde tuell 19.03 Das Wetter 19.05 Newstime 18.05 Galileo 360° Ran- Grip - Das Motormagazin 20.00 sehlotterie 20.00 Tagesschau ner 19.30 Der große Bluff, Doku dich 19.55 SAT.1 Nachrichten Die Versicherungsdetektive king: Crazy Wheels 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

21.45 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Sportschau Europe- 20.15 Supercup 2018 20.15 Kindsköpfe Komödie, 20.15 The Return of the First 20.15 Pompeii 20.15 Die Hochzeits-Crasher an Championships6 2018 Eintracht Frankfurt - USA ’10. Mit A. Sandler Avenger Actionfilm, Katastrophenfilm, Komödie, USA ’05. 21.45 Mordkommission FC Bayern München 22.25 Criminal Minds: USA ’14. Mit Chris Evans D/KAN ’14. Mit Kit Ha- Mit Owen Wilson, Vince Istanbul - Blutsbande 22.40 Inspector Barnaby 6 Beyond Borders 22.55 Antigang Actionfilm, rington, Emily Browning Vaughn Kriminalfilm, D ’12 Kriminalfilm, GB ’13 6 23.20 Criminal Minds: F ’15. Mit Jean Reno 22.25 300 Actionfilm, USA ’06 22.35 Das ist das Ende 6Mit Erol Sander 0.10 ZDF-History Doku Beyond Borders 0.40 The Return of the First Mit Gerard Butler, Lena Komödie, USA ’13. Mit 23.15 Tagesthemen 0.55 heute Xpress 0.10 Scorpion Krimiserie Avenger Actionfilm, Headey Seth Rogen, Jonah Hill 23.35 ttt - titel thesen6 tem- 1.00 Inspector Barnaby 1.00 Scorpion Krimiserie USA ’14. Mit Chris Evans 0.35 Watchmen - Die 0.40 The Cabin In The peramente Kultur Kriminalfilm, GB ’13 6 1.45 Criminal Minds: 3.10 Antigang Actionfilm, Wächter Fantasyfilm, Woods Horrorfilm, 0.05 Henry & Julie6 - Der 2.30 Der große Bluff Beyond Borders F ’15. Mit Jean Reno USA ’09. Mit M. Goode USA ’11. Mit R. Jenkins Gangster und die Diva Dokumentation 6 2.30 Criminal Minds: 4.45 Bones - Die Knochen- 3.30 300 Actionfilm, USA ’06 2.15 Marnie Melodram, Komödie, USA ’10 3.15 Versunkene Metropo- Beyond Borders jägerin Krimiserie 5.25 Baby Daddy USA ’64. Mit T. Hedren Mit6 Keanu Reeves len Dokuserie 3.10 Scorpion Krimiserie 5.25 Exclusiv - Das Comedyserie. Sie liebt 4.20 Das ist das Ende 1.48 Tagesschau 4.00 ZDF-History6 Doku 3.50 Scorpion Krimiserie Starmagazin Magazin mich, sie liebt mich nicht Komödie, USA ’13 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.00 kabel eins news 16.10 17.00 auto mobil 18.15 biete Rost- 18.30 Rundschau 18.45 frei- 17.00 Fußball - International 18.40 Woozle Goozle 19.10 An- 19.10 Superkeime: die tödlichen Rosins Restaurants - Ein Sterne- laube, suche Traumauto 19.15 Hot zeit 19.15 Unter unserem Him- Champions Cup 17.25 Fußball gelo! 19.45 Grizzy & die Lem- Feinde 19.40 Schätze der Welt koch räumt auf! 18.10 Die Kli- oder Schrott - Die Allestester 20.15 mel 20.00 Tagesschau 20.15 Live - Testspiel 19.30 Sky Sport minge 20.15 Criminal Confes- - Erbe der Menschheit 20.00 Ta- nik - Ärzte, Helfer, Diagnosen Das perfekte Profi Dinner 23.20 Musik in den Bergen 21.45 News HD: Die 2. Bundesliga 20.45 sions 21.10 Criminal Confessi- gesschau 20.15 Rat mal, wer zur 20.15 Die spektakulärsten Kri- Prominent! 0.05 Medical Detec- Rundschau Sonntags-Magazin Die PS Profis - Mehr Power aus ons - Mörderische Geständnisse Hochzeit kommt, Komödie 21.45 minalfälle 22.15 Abenteuer Le- tives - Geheimnisse der Gerichts- 22.00 Der Bär ist los! Die Ge- dem Pott 21.45 Die PS Profis - 22.00 Three Days to Live - Jede Warum ich meinen Boss ent- ben am Sonntag 0.20 Mein Re- medizin 1.05 Medical Detectives schichte von Bruno, Satire D/Ö Mehr Power aus dem Pott 22.30 Stunde zählt 22.55 Three Days führte, Komödie 23.10 Polizeiruf vier - Ordnungshüter räumen auf - Geheimnisse der Gerichtsmedizin ’08 23.30 Was ist das denn? Motorsport - Porsche GT Magazin to Live - Jede Stunde zählt 110: Der Tote zahlt, Kriminalfilm Montag, 13. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 15.05 Bares für Rares 16.00 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.35 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 heute 16.10 Die Rosenheim- 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Morden im Norden 19.45 Wis- Cops 17.00 heute 17.10 hallo Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- sen vor acht - Zukunft 19.50 deutschland 17.45 Leute heute les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- 18.00 Soko 5113 19.00 heu- abend! 19.00 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau te 19.20 Wetter 19.25 Wiso Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 22.15 20.15 Monsieur Claude 20.15 Ein Mann unter Ver- 20.15 MacGyver Actionserie 20.15 Das Sommerhaus der 20.15 The Big Bang Theory 20.15 Jung, weiblich, Boss! und seine Töchter dacht Krimi, D ’16 21.15 MacGyver Actionserie Stars - Kampf der 20.45 The Middle Mit Designerin Jette Komödie, F ’14 6 21.45 heute journal6 22.15 Seal Team Actionserie Promipaare - Das Fi- 21.15 The Big Bang Theory Joop (2) Dokusoap 21.45 Exclusiv im Ersten: 22.15 Mission: Impossible6 - 23.10 Seal Team Actionserie nale Unterhaltungsshow 21.45 The Big Bang Theory 22.15 Echt Familie - Das Wer ist das Volk? Rogue Nation 0.05 Hawaii Five-0 22.15 Extra - Das RTL Ma- 22.15 The Big Bang Theory sind wir (5) Dokusoap 22.15 Tagesthemen 6 Actionfilm, USA 6’15 Krimiserie gazin Boulevardmagazin 22.40 The Big Bang Theory 0.15 Exklusiv - 22.45 Wie gefährlich6 sind 0.15 heute+ Nachrichten 0.55 MacGyver Actionserie 23.25 Spiegel TV Infomagazin 23.10 Mom Sitcom Die Reportage Kampfhunde? Doku 0.30 ZDI talents - Die 1.45 MacGyver Actionserie 0.00 RTL Nachtjournal 23.40 Mom Sitcom 1.05 Exklusiv - 23.30 Geheimnisvolle6 Orte besten Webvideos des 2.30 Seal Team Actionserie 0.27 Das Wetter 0.05 Mom Sitcom Die Reportage (7/8) Dokuserie Jahres Kurzfilmshow 3.10 Seal Team Actionserie 0.30 Die Alltagskämpfer - 0.30 The Big Bang Theory 1.55 Exklusiv - Die Repor- 0.15 Nachtmagazin6 2.00 Bares für6 Rares 3.50 Criminal Minds ÜberLeben in 0.55 The Big Bang Theory tage Leben ohne Asche! 0.35 Monsieur Claude6 2.55 Bares für Rares 6 Krimiserie Deutschland Reportage 1.25 The Big Bang Theory - Geldlos glücklich? und seine Töchter 3.45 Bares für Rares 6 4.30 Criminal Minds 1.15 Ohne Filter - So sieht 1.50 The Big Bang Theory 2.40 Exklusiv - Komödie, F ’14 6 4.40 citydreams Reportage6 5.15 Auf Streife Dokusoap mein Leben aus! 2.15 The Big Bang Theory Die Reportage KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.30 Rundschau 19.00 Un- 19.00 Storage Wars - Die Geschäf- 18.10 Die Tom und Jerry Show 17.45 10.000 Kilometer Russland 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - 18.00 First Dates - Ein Tisch für kraut 19.30 Dahoam is Dahoam temacher 19.30 Goooal! - Das in- 18.40 Woozle Goozle 19.10 An- 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Wo schmeckt‘s am besten? 18.55 zwei 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Tagesschau 20.15 Mein ternationale Fußball Magazin 19.55 gelo! 19.45 Grizzy & die Lem- Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Achtung Kontrolle! Wir kümmern 20.00 Prominent! 20.15 Good- Job - Dein Job 21.00 Bayern er- Fußball Live - Regionalliga Vorbe- minge 20.15 On the Case - Unter Wildes Bayern: Berchtesgaden im uns drum 20.15 16 Blocks, Ac- bye Deutschland! Die Auswan- leben 21.45 Rundschau Maga- richte 20.15 Fußball Live - Regio- Mordverdacht 21.15 On the Case Sternenlicht 21.00 Wildes Bay- tionfilm USA ’06 22.25 Hosta- derer 22.15 Mein Traumhaus zin 22.00 Lebenslinien, Dokuserie nalliga 22.15 Die Premier League - Unter Mordverdacht 22.15 Cold ern: Das erste Licht am Königs- ge - Entführt, Thriller D/USA ’04 am Meer 23.15 Willkommen bei 22.45 Polizeiruf 110: Und vergib Highlights 23.30 Futeboool! - Das Justice - Verdeckte Spuren 23.00 see 21.45 Die Steiermark 22.00 0.35 16 Blocks, Actionfilm USA ’06 Familie Wurst 0.15 Nachrichten uns unsere Schuld, Krimi D ’15 brasilianische Fußball Magazin Cold Justice - Verdeckte Spuren ZIB 2 22.25 Iuventa, Dokufilm

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Pocking: Passauer Str. 8, T: 08531-4849 Bad Füssing: Lindenstr. 2, T: 08531-248730 [email protected] 37 Dienstag, 14. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 16.00 heute 16.10 Die Ro- 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.35 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 sant 18.00 Gefragt - Gejagt senheim-Cops 17.00 heu- 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 18.50 Familie Dr. Kleist 19.45 te 17.10 hallo deutschland Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- Wissen vor acht - Natur 19.50 17.45 Leute heute 18.00 Soko les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- Köln 19.00 heute 19.20 Wet- abend! 19.00 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Die Rosenheim-Cops Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Charité (4/6) 20.15 Aida oder TUI 20.15 Der letzte Bulle 20.15 Der Lehrer 20.15 Die Simpsons 20.15 Armes Deutschland - Arztserie 6 Cruises? Magazin 21.15 Der letzte Bulle 20.45 Der Lehrer 20.45 Die Simpsons Stempeln oder abra- 21.00 In aller Freundschaft 21.00 Teurer Wohnen6 22.15 akte 20.18 Infomagazin 21.15 Der Lehrer 21.15 Die Simpsons ckern? (7) Reportage Arztserie 21.45 heute journal 6 23.10 Focus TV - Reportage 21.45 Der Lehrer 21.45 Die Simpsons 22.15 Hartz und herzlich - 21.45 6Report Mainz 22.15 Sag mir, wo die6 0.15 Dinner Party - 22.15 Bones - Die Knochen- 22.15 Family Guy Die Eisenbahnsiedlung 22.15 Tagesthemen 6 Frauen sind Doku Der Late-Night-Talk jägerin Krimiserie 22.40 Family Guy von Duisburg 22.45 Die Gärtnerin von6 Ver- 22.45 Markus Lanz6 Talkshow 23.10 Bones - Die Knochen- 23.10 The Flash Actionserie 0.20 Autopsie - Mysteriöse sailles Historienfilm, 0.00 heute+ Nachrichten6 1.15 So gesehen Religion jägerin Krimiserie 0.05 The Flash Actionserie Todesfälle Krimiserie F/GB ’146. Mit K. Winslet 0.15 Neu im Kino Kultur 1.20 Julia Leischik sucht: 0.00 RTL Nachtjournal 0.55 Supernatural 1.10 Autopsie - Mysteriöse 0.35 Nachtmagazin 0.20 Mission: Impossible - Bitte melde dich 0.27 Das Wetter 1.50 Supernatural Todesfälle Krimiserie 0.55 Charité (4/6) 6 Rogue Nation 2.10 Auf Streife - Die 0.30 Bones - Die Knochen- 2.40 Family Guy 2.05 Autopsie - Mysteriöse 1.40 In aller Freundschaft6 Actionfilm, USA 6’15 Spezialisten Dokusoap jägerin Krimiserie 3.05 Family Guy Todesfälle Krimiserie Arztserie 2.20 Broadchurch II (4) 2.55 Auf Streife - Die 1.20 Bones - Die Knochen- 3.25 Spätnachrichten 2.45 Autopsie - Mysteriöse 2.28 6Tagesschau Krimiserie 6 Spezialisten Dokusoap jägerin Krimiserie 3.30 Mom Sitcom Todesfälle Krimiserie KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täg- 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 Abendschau 18.30 Rund- 19.00 Storage Wars - Die Geschäf- 17.45 Zak Storm - Super Pirat 18.00 Die Bucht der Paradiesvögel lich 17.55 Mein Lokal, Dein Lo- 18.00 First Dates 19.00 Das per- schau 19.00 Gesundheit! 19.30 temacher 19.30 Storage Wars - 18.10 Die Tom und Jerry Show 18.30 nano 19.00 heute 19.20 kal - Wo schmeckt‘s am besten? fekte Dinner 20.00 Prominent! Dahoam is Dahoam 20.00 Ta- Die Geschäftemacher 20.00 18.40 Woozle Goozle 19.10 An- Kulturzeit 20.00 Tagesschau 18.55 Achtung Kontrolle! Wir küm- 20.15 Hot oder Schrott - Die Al- gesschau 20.15 Tatort: Das Storage Wars - Die Geschäfte- gelo! 19.45 Grizzy & die Lemmin- 20.15 Das Programm, Thriller mern uns drum 20.15 Die Klinik lestester 22.15 Beat the Box 23.15 verkaufte Lächeln, Krimi D ’14 macher 20.15 Storage Hunters ge 20.15 Die Vampirschwestern, 23.10 Die Maßnahme, Kriminalfilm - Ärzte, Helfer, Diagnosen 22.20 Detlef muss reisen 0.20 Nach- 21.45 Rundschau Magazin 22.00 20.45 Storage Hunters 21.15 Fantasyfilm D ’12 22.05 Upps! 0.35 Herr Trüeb im Ananas-Land K1 Magazin 23.20 Unerklärli- richten 0.40 Medical Detectives schlachthof - Das Beste! 22.45 Storage Hunters 21.45 Storage Die Pannenshow 23.55 Wer ist 1.00 10 vor 10 1.25 Wenn Stör- che Phänomene - Ancient Aliens - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Gipfeltreffen 23.30 Make Love Hunters 22.15 Storage Hunters hier der Boss? 0.20 Infomercials che reisen 1.55 Jeder Vogel zählt Mittwoch, 15. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 17.00 heute 17.10 hallo deutsch- 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.35 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 sant 18.00 Gefragt - Gejagt land 17.50 Ein guter Grund 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 18.50 Rentnercops 19.45 Wis- zu feiern 18.00 Soko Wis- Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- sen vor acht - Werkstatt 19.50 mar 18.54 Lotto am Mittwoch les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- - Die Gewinnzahlen 19.00 heu- abend! 19.00 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau te 19.20 Wetter 19.25 Heldt Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 22.15 20.15 Es ist alles in Ordnung 20.15 Die Toten von 20.15 Die Unglaublichsten... 20.15 Die Bachelorette 20.15 Grey‘s Anatomy - Die 20.15 Die Wollnys - Eine Familienfilm, D ’14 Salzburg Krimi, Ö ’15 Vorher-Nachher- Unterhaltungsshow jungen Ärzte Arztserie schrecklich große 21.45 6Plusminus Magazin 21.45 heute journal6 Sensationen Clipshow 22.15 stern TV Infomagazin 21.15 Seattle Firefighters - Familie! Dokusoap 22.15 Tagesthemen6 22.15 auslandsjournal6 22.50 Focus TV - Reportage 0.00 RTL Nachtjournal Die jungen Helden 22.15 Teenie-Mütter - Wenn 22.45 Das Versprechen6 22.45 ZDFzoom Doku 23.55 Focus TV - Reportage 0.27 Das Wetter 22.15 Younger Comedyserie Kinder Kinder kriegen Dokumentarfilm 6 23.15 Markus Lanz6 1.00 Die Unglaublichsten... 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 22.40 Younger Comedyserie Dokusoap 0.25 Nachtmagazin 0.30 heute+ Nachrichten6 Vorher-Nachher- 1.20 CSI: Vegas Krimiserie 23.10 Two and a Half Men 23.20 Autopsie - Mysteriöse 0.45 Es ist alles in Ordnung6 0.45 Jung und kriminell Sensationen Clipshow 2.15 CSI: Vegas Krimiserie 23.40 Two and a Half Men Todesfälle Krimiserie Familienfilm, ’14 1.30 Aida oder TUI 3.00 Auf Streife - Die 3.00 CSI: Vegas Krimiserie 0.05 Two and a Half Men 0.15 Die Forensiker - Profis 2.18 6Tagesschau Cruises? Magazin Spezialisten Dokusoap 3.50 CSI: Vegas Krimiserie 0.30 Two and a Half Men am Tatort Krimisoap 2.20 Das Versprechen 2.15 auslandsjournal6 3.45 Auf Streife - Die 4.40 Verdachtsfälle 0.55 Younger Comedyserie 1.05 Die Forensik-Detek- Dokumentarfilm 6 2.45 ZDFzoom Doku Spezialisten Dokusoap Dokusoap 1.25 Younger Comedyserie tive (13) Krimiserie 4.00 Brisant Magazin 3.15 Teurer Wohnen6 4.30 Auf Streife Dokusoap 5.25 Exclusiv - Das 1.50 Odd Couple Sitcom 2.00 The Suspects - Wahre 4.40 Deutschlandbilder 4.00 Jung und kriminell6 4.45 Auf Streife Dokusoap Starmagazin Magazin 2.15 Odd Couple Sitcom Verbrechen (3) KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 16.00 4 Hochzeiten und eine 17.45 Gipfeltreffen 18.30 Rund- 18.30 Storage Wars 19.00 Sto- 17.45 Zak Storm - Super Pirat 17.45 Deutschlands Traumstra- 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Traumreise 17.00 Zwischen Tüll schau 18.45 natur exclusiv 19.30 rage Wars - Die Geschäftema- 18.10 Die Tom und Jerry Show ßen 18.30 nano 19.00 heute Wo schmeckt‘s am besten? 18.55 und Tränen 18.00 First Dates - Dahoam is Dahoam 20.00 Tages- cher 19.30 Storage Wars - Die 18.40 Woozle Goozle 19.10 An- 19.20 Kulturzeit 20.00 Tages- Achtung Kontrolle! Wir kümmern Ein Tisch für zwei 19.00 Das per- schau 20.15 Das Gäubodenvolks- Geschäftemacher 20.00 Die PS gelo! 19.45 Grizzy & die Lem- schau 20.15 Sibirien total 21.50 uns drum 20.15 Doppelmord, Thril- fekte Dinner 20.00 Prominent! fest in Straubing - Live! 21.45 Profis - Mehr Power aus dem Pott minge 20.15 Dr. House 21.10 Dr. Leben auf dem Gotthard 22.40 ler USA ’99 22.30 Die Hand an 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli Stofferl Wells Bayern 22.15 Rund- 21.00 Die PS Profis - Mehr Power House 22.05 Dr. House 23.00 Bauernopfer, Kriminalfilm 0.10 Die der Wiege, Thriller USA ’91 0.40 & Isles 22.10 Conviction 23.05 schau Magazin 22.30 Lieder auf aus dem Pott 22.00 Die PS Pro- Upps! Die Pannenshow 0.00 letzte Reise der ‚Landshut‘ 0.40 10 Doppelmord, Thriller USA ’99 Major Crimes 0.00 Nachrichten Banz 0.30 kinokino Shortcuts fis - Mehr Power aus dem Pott Böse Mädchen 0.25 Infomercials vor 10 1.05 Slowenien Magazin

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 VIELFALT IST PROGRAMM MONTAG BIS SAMSTAG 9.30 BIS 20 UHR 38

www.stadtgalerie-passau.de SGPA_0008-17_Anzeigen_2017_AZ_Image_Paparazzi_220x20_V03_RZ.indd 1 27.04.17 11:40 Donnerstag, 16. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - 16.00 heute 16.10 Die Rosen- 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.35 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 Gejagt 18.50 In aller Freund- heim-Cops 17.00 heute 17.10 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... schaft - Die jungen Ärzte 19.45 hallo deutschland 17.45 Leu- Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- Wissen vor acht - Mensch 19.50 te heute 18.00 Soko Stutt- les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- gart 19.00 heute 19.20 Wet- abend! 18.55 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Notruf Hafenkante Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Der Tel-Aviv-Krimi: 20.15 Der Bergdoktor 20.15 Deception - Magie des 20.15 Alarm für Cobra 11 - 20.15 Teamwork - Spiel mit 20.15 Curvy Supermodel - Tod in Berlin Arztfilm, D ’15.Ab 6- Verbrechens Krimiserie Die Autobahnpolizei deinem Star Spielshow Echt. Schön. Kurvig. Kriminalfilm, D 6’15 schiede. Mit Hans Sigl 21.15 Criminal Minds 21.15 Alarm für Cobra 11 - 23.00 red. Boulevardmagazin 22.15 Einfach hairlich - 21.45 Monitor Politmagazin 21.45 heute journal Krimiserie Die Autobahnpolizei 23.55 Big Stories - die Die Friseure Dokusoap 22.15 Tagesthemen6 22.15 Türsteher Europas6 22.15 Criminal Minds 22.15 Alarm für Cobra 11 - erfolgreichsten Aus- 23.15 The Walking Dead 22.45 Ladies Night (3)6 23.00 Markus Lanz 6 23.15 Elementary Krimiserie Die Autobahnpolizei wanderer Unterhaltung 0.15 The Walking Dead 23.30 Olaf macht Mut (16) 0.15 heute+ Nachrichten6 0.10 Criminal Minds 23.15 Alarm für Cobra 11 - 0.55 Horror Tattoos - 1.05 The Walking Dead 0.15 Nachtmagazin 6 0.30 Afrikas Flüchtlinge 1.00 Criminal Minds Die Autobahnpolizei Deutschland, wir 1.50 The Walking Dead 0.35 Schubert in Love6 1.00 Notruf Hafenkante 1.50 Criminal Minds 0.00 RTL Nachtjournal retten Deine Haut 2.35 The Walking Dead Komödie, D ’16 6 1.45 Notruf Hafenkante 6 2.30 Criminal Minds 0.27 Das Wetter Dokusoap 3.15 The Walking Dead 2.08 Tagesschau 2.30 Soko Stuttgart 6 3.15 Deception - Magie des 0.35 Alarm für Cobra 11 - 2.05 Tattoo Fixers - Die 3.55 The Suspects - Wahre 2.10 Drei verliebte Diebe 3.15 Soko Stuttgart 6 Verbrechens Krimiserie Die Autobahnpolizei Cover Up-Profis Verbrechen (3) Krimikomödie, USA ’096 4.00 Die Rosenheim-Cops6 3.55 Elementary Krimiserie 1.30 Alarm für Cobra 11 - Dokusoap 5.20 Privatdetektive im 3.40 Ladies Night (3) Krimiserie 4.45 Auf Streife Dokusoap Die Autobahnpolizei 3.00 Spätnachrichten Einsatz Dokusoap 6 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 18.00 First Dates 19.00 Das per- 18.30 Rundschau 19.00 mehr/ 18.00 Storage Wars - Die Ge- 17.45 Zak Storm - Super Pi- 17.45 Expedition Erde 18.30 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - fekte Dinner 20.00 Prominent! wert 19.30 Dahoam is Dahoam schäftemacher 18.30 Volks- rat 18.10 Die Tom und Jerry nano 19.00 heute 19.20 Kul- Wo schmeckt‘s am besten? 18.55 20.15 Pitch Perfect - Die Bühne ge- 20.00 Tagesschau 20.15 Mit Blas- wagen Pokalfieber19.00 Mo- Show 18.40 Woozle Goozle und turzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Achtung Kontrolle! Wir kümmern hört uns, Musikfilm USA ’12 22.30 musik durch Bayern 21.00 Wirts- torsport Live - FIA World Ral- die Weltentdecker 19.10 An- Regeneration im Eiltempo 21.00 uns drum 20.15 Unser Kiosk - Trost Ouija - Spiel nicht mit dem Teufel, hausmusikanten beim Hirzinger ly Championship 20.00 Yukon gelo! 19.45 Grizzy & die Lem- scobel - Der Körper als Arzt und Prost im Viertel 22.20 Aben- Fantasyfilm USA ’14 0.10 Nach- 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Gold 21.00 Yukon Gold 22.00 minge 20.15 CSI: Miami 21.10 22.00 ZIB 2 22.25 In der Lüge teuer Leben Spezial 0.15 Unser richten 0.30 Medical Detectives - Vereinsheim Schwabing 22.45 Bes- Yukon Gold 23.00 Motorsport CSI: Miami 22.05 CSI: Miami gefangen, Drama 0.05 10 vor 10 Kiosk - Trost und Prost im Viertel Geheimnisse der Gerichtsmedizin te Chance, Melodram IN/IND ’14 - FIA World Rally Championship 23.00 CSI: Miami 23.55 30 Rock 0.30 Herr Trüeb im Ananas-Land Freitag, 17. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 16.10 Verrückt nach Zug 17.00 16.00 heute 16.10 Die Rosen- 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.35 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 heim-Cops 17.00 heute 17.10 16.00 Klinik am Südring 17.30 siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Gefragt - Gejagt 18.50 Quizduell hallo deutschland 17.45 Leu- Schicksale - und plötzlich ist al- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- 19.45 Wissen vor acht - Werk- te heute 18.00 Soko Kitzbü- les anders 18.00 Endlich Feier- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 statt 19.50 Wetter vor acht 19.55 hel 19.00 heute 19.20 Wet- abend! 19.00 Genial daneben - ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 Börse vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Bettys Diagnose Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Tür an Tür 20.15 Der Alte Krimiserie 20.15 Promi Big Brother 20.15 The Wall 20.15 X-Men: Zukunft 20.15 James Bond 007 - Melodram, D6 ’12 21.15 Letzte Spur6 Berlin Unterhaltungsshow Unterhaltungsshow ist Vergangenheit GoldenEye Agentenfilm, 21.45 Tagesthemen 22.00 heute journal 6 23.15 Knallerkerle Comedy 22.15 Mario Barth live aus Fantasyfilm, USA ’14 USA ’95. Mit Pierce 22.00 Tatort: Wer Wind6 22.30 Schuld nach 6 23.40 Knallerkerle Comedy der Waldbühne Berlin Mit Hugh Jackman Brosnan, Sean Bean erntet, sät Sturm! Ferdinand von 0.10 Knallerkerle Comedy Unterhaltungsshow 22.55 Midnight Special 22.55 Ohne Limit Drama, Kriminalfilm, D ’15 6 Schirach Krimiserie 0.40 Promi Big Brother 0.00 RTL Nachtjournal Drama, USA ’16 USA ’11. Mit B. Cooper 23.30 Ein Fall für Annika 23.15 aspekte -6 on tour Unterhaltungsshow 0.27 Das Wetter 1.00 X-Men: Zukunft 1.00 Vendetta Actionfilm, Bengtzon - 0.00 heute+ Nachrichten 3.10 Knallerkerle Comedy 0.30 Mario Barth live aus ist Vergangenheit USA ’15. Mit Dean Cain Lebenslänglich 0.15 Columbo Kriminalfilm 3.30 Knallerkerle Comedy der Waldbühne Berlin Fantasyfilm, USA ’14 2.40 James Bond 007 - Kriminalfilm, D/SWE6 ’11 1.45 Letzte Spur6 Berlin 3.55 Knallerkerle Comedy Unterhaltungsshow 3.20 Watch Me - das Kino- GoldenEye Agentenfilm, 1.00 Nachtmagazin 2.30 Der Alte Krimiserie6 4.15 Sechserpack Comedy 2.15 The Wall Unterhaltung magazin Kulturmagazin USA ’95. Mit P. Brosnan 1.20 Tür an Tür 6 3.30 Soko Kitzbühel6 4.40 Sechserpack Comedy 3.50 Verdachtsfälle 3.30 Spätnachrichten 5.15 Boat Trip Komödie, Melodram, D6 ’12 4.15 Die Rosenheim-Cops6 5.00 Die Dreisten Drei - Die Dokusoap 3.35 Midnight Special D/USA ’02. Mit Cuba 2.53 Tagesschau Krimiserie Comedy WG Comedy 4.55 Betrugsfälle Dokusoap Drama, USA ’16 Gooding Jr., Horatio Sanz 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteu- 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.30 Rundschau 19.00 Un- 18.30 Storage Wars - Die Geschäf- 17.45 Zak Storm - Super Pirat 18.30 nano 19.00 heute 19.20 er Leben täglich 17.55 Mein Lo- 18.00 First Dates - Ein Tisch für ser Land 19.30 Landgasthäu- temacher 19.00 Storage Wars - 18.10 Die Tom und Jerry Show Kulturzeit 20.00 Tagesschau kal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s zwei 19.00 Das perfekte Dinner ser Franken 20.00 Tagesschau Die Geschäftemacher 19.30 Mo- 18.40 Woozle Goozle und die Welt- 20.15 Das Geiseldrama von am besten? 18.55 Achtung Kon- 20.00 Prominent! 20.15 Law & 20.15 Die Bergpolizei - Ganz nah torsport - FIA World Rally Champi- entdecker 19.10 Angelo! 19.45 Gladbeck 21.00 makro: Italiens trolle! Wir kümmern uns drum Order: Special Victims Unit 21.15 am Himmel 21.10 Das Glück die- onship 20.00 Die PS Profis - Mehr Grizzy & die Lemminge 20.15 Bewährungsprobe 21.30 aus- 20.15 Navy CIS: L.A. 21.15 Navy Law & Order: Special Victims Unit ser Erde 22.00 Rundschau Ma- Power aus dem Pott 21.00 Die PS Tom und Jerry - Der Film, Trickfilm landsjournal extra 22.00 ZIB 2 CIS: New Orleans 22.15 Navy CIS 22.10 Law & Order: Special Vic- gazin 22.15 Was ist das denn? Profis - Mehr Power aus dem Pott USA ’92 21.50 Dr. House 22.45 22.25 Die durch die Hölle ge- 23.15 Navy CIS 0.10 Navy CIS tims Unit 23.05 Chicago P.D. 22.45 Elvis und der Kommissar 22.00 Motorvision.TV - #spotted Royal Pains 0.00 Infomercials hen, Kriegsdrama 1.20 Zapp

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Samstag, 18. August 2018 Bitte Text abändern auf: Bitte das Wort „Internet.“ rausnehmen ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 16.30 Weltspiegel-Reportage: 15.20 Stadt, Land, Lecker 16.05 16.00 Klinik am Südring 16.59 16.45 Die Versicherungsdetek- 15.35 Two and a Half Men 16.00 14.00 Die Bauretter 16.00 Zu- Service Beratung Lieferservice Megacity Mumbai 17.00 Tages- Bares für Rares 17.00 heute Xpress So gesehen 17.00 Auf Strei- tive 17.45 Best of...! Deutsch- Two and a Half Men 16.30 Two hause im Glück - Unser Einzug schau 17.10 Brisant 17.50 Tages- 17.05 Länderspiegel 17.35 plan fe - Die Spezialisten 18.00 Auf lands schnellste Ranking- and a Half Men 17.00 taff week- in ein neues Leben 18.00 Zu- schau 18.00 Sportschau, DFB- b: Ackern für die Zukunft 18.05 Streife - Die Spezialisten 19.00 show 18.45 RTL Aktuell 19.03 end 18.00 Newstime 18.10 The hause im Glück - Unser Ein- Pokal 1. Hauptrunde 19.57 Lotto Soko Wien 19.00 heute 19.20 Grenzenlos - Die Welt entde- Das Wetter 19.05 Life - Men- Big Bang Theory 18.40 The zug in ein neues Leben 20.00 am Samstag 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Die Bergretter cken 19.55 SAT.1 Nachrichten schen, Momente, Geschichten Big Bang Theory 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Gefragt - Gejagt 20.15 Ein starkes Team 20.15 Rapunzel - Neu ver- 20.15 Denn sie wissen 20.15 Schlag den Henssler 20.15 Der Jugendknast - Quizshow 6 Kriminalfilm, D ’17 6 föhnt Trickfilm, USA ’10 nicht, was passiert - Unterhaltungsshow Deutschlands jüngste 23.30 Tagesthemen 21.45 Der Kriminalist 22.15 Promi Big Brother Die Jauch-Gottschalk- Ein Herausforderer Verbrecher Dokusoap 23.50 Das Wort zum 6Sonn- 22.45 heute journal 6 Unterhaltungsshow Schöneberger-Show kämpft gegen den Star- 23.10 Hartz und herzlich - tag Religionssendung 23.00 das aktuelle sportstu6 - 23.45 Rabenmütter Comedy (1) Unterhaltungsshow Koch Steffen Henssler. Tag für Tag Benz- 23.55 Flypaper6 - Wer dio Sportmagazin 0.15 Rabenmütter Comedy 23.15 Dieter Nuhr live! Nur Moderiert wird der Baracken überfällt hier wen? 0.00 heute6 Xpress 0.45 Rabenmütter Comedy Nuhr Unterhaltungsshow Wettkampf von Elton. Dokusoap. Frühling und Krimikomödie, 6 0.05 Kurzer Prozess - 1.10 Promi Big Brother 1.05 Denn sie wissen 0.15 Schlag den Star ein großer Umzug D/USA ’11 Righteous Kill Unterhaltungsshow nicht, was passiert - Unterhaltungsshow 1.10 Der Jugendknast - 1.15 Tagesschau Thriller, USA ’086 2.30 Domino - Live Fast, Die Jauch-Gottschalk- 3.30 School‘s Out - Schule Deutschlands jüngste 1.20 Inspector Mathias6 1.35 Backdraft - Männer, Die Young Actionfilm, Schöneberger-Show war gestern Komödie, Verbrecher Dokusoap - Mord in Wales: die durchs Feuer USA ’05. Mit K. Knightley (1) Unterhaltungsshow F ’08. Mit Théo Frilet 3.35 Der Clou Krimikomödie, Blut und Boden gehen Actionfilm, 4.35 Varsity Blues 3.55 Verdachtsfälle 5.15 2 Broke Girls USA ’73. Mit Paul New- Kriminalfilm, GB ’136 USA ’916. Mit K. Russell Sportfilm, USA ’99 4.45 Verdachtsfälle Sitcom. Verzockt man, Robert Redford KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 15.30 Elementary 16.25 kabel eins 18.00 hundkatzemaus 19.10 18.30 Rundschau 19.00 Gut zu 18.30 Storage Wars - Die Geschäf- 17.45 Zak Storm - Super Pi- 19.20 Stadt, Land, Architek- news 16.35 Elementary 17.35 Ele- Tierbabys - süß und wild! 20.15 wissen 19.30 Kunst + Krempel temacher 19.00 Storage Wars - rat 18.10 Die Tom und Jer- tur. Wege aus dem Wohnungs- mentary 18.25 Elementary 19.15 The Choice - Bis zum letz- 20.00 Tagesschau 20.15 Hilfe, Die Geschäftemacher 19.30 Sto- ry Show 18.40 Woozle Goozle Wahnsinn 20.00 Tagesschau Elementary 20.15 Lethal Weapon ten Tag, Romanze USA ’15 die Familie kommt!, Familienfilm rage Wars - Die Geschäftemacher 19.10 Angelo! 19.45 Grizzy & 20.15 Daniel Barenboim und das 21.15 Hawaii Five-0 22.20 Ha- 22.25 Medical Detectives - Ge- D ’07 21.45 Rundschau Maga- 20.00 Motorsport - FIA World Rally die Lemminge 20.15 Asterix West-Eastern Divan Orchestra waii Five-0 23.20 Hawaii Five- heimnisse der Gerichtsmedizin zin 22.00 Harrys Insel, Komödie Championship 20.30 Sport Quiz - Operation Hinkelstein, Trick- 21.45 Auf Sommerfrische - Un- 0 0.10 Lethal Weapon 1.10 Ha- 23.25 Medical Detectives - Ge- D ’17 23.25 Liebe am Fjord - 23.30 Privatstunden 0.45 Tele- film D ’89 21.45 Alf 22.15 Alf terwegs mit Katie Straßer 22.30 waii Five-0 2.00 Hawaii Five-0 heimnisse der Gerichtsmedizin Sommersturm, Melodram D ’10 shopping Nacht 1.00 Sport Clips 22.40 Alf 23.10 Alf 23.40 Alf Jazz oder: Die Lehre vom Fliegen Sonntag, 19. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.15 Tagesschau 17.30 Su- 18.00 Sonne, Strand und Schwar- 14.55 Georgias Gesetz, Tragiko- 14.40 Undercover Boss 15.40 15.05 Eat Pray Love, Melodram 14.00 Zuhause im Glück - Unser sannes Traum - Fallschirm statt zes Meer 18.30 Terra Xpress mödie USA ’07. Mit Jane Fon- Undercover Boss 16.45 Ex- USA ’10 17.55 Newstime 18.05 Einzug in ein neues Leben 16.00 Rollsthuhl 18.00 Sportschau 19.00 heute 19.10 Berlin direkt da 17.05 Rapunzel, Trickfilm plosiv - Weekend 17.45 Exclu- Galileo 360° Ranking: Die verrück- Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im 19.29 Gewinnzahlen Deut- - Sommerinterview 19.28 Aktion USA ’10 18.55 Julia Leischik siv - Weekend 18.45 RTL Ak- testen Restaurants 19.05 Gali- Keller 17.00 Mein neuer Alter 18.00 sche Fernsehlotterie 19.30 Mensch Gewinner 19.30 Spione sucht: Bitte melde dich, Do- tuell 19.03 Das Wetter 19.05 leo Spezial: Mission besser es- Grip - Das Motormagazin 20.00 Weltspiegel 20.00 Tagesschau im Tierreich - Smarte Strategen kusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten Die Versicherungsdetektive sen - Überleben im Foodchaos RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Polizeiruf 110: 20.15 Marie fängt Feuer 20.15 Tammy - 20.15 The Transporter 20.15 Gods of Egypt 20.15 72 Stunden - The Next Das Gespenst der Familienfilm, D ’17 6 Voll abgefahren Refueled Actionfilm, Abenteuerfilm, USA ’16 Three Days Actionfilm, Freiheit Krimi, D ’17 21.45 heute journal Komödie, USA ’14 USA ’15. Mit Ed Skrein Mit Nikolaj Coster- USA ’10. Mit R. Crowe 21.45 Anne Will6 Talkshow 22.00 Inspector Banks6 22.15 Promi Big Brother 22.05 Collide Actionfilm, D ’14 Waldau, Gerard Butler 22.55 Don‘t Knock Twice 22.45 Tagesthemen6 Kriminalfilm, GB ’146 23.45 Criminal Minds: Mit Nicholas Hoult 23.00 300: Rise of an Empire Horrorfilm, GB ’17. Mit 23.05 ttt - titel thesen6 tem- 23.30 ZDF-History Doku Beyond Borders 23.55 The Transporter Actionfilm, USA ’14. Mit Katee Sackhoff peramente Kultur 0.15 heute Xpress 0.40 Criminal Minds: Refueled Actionfilm, Sullivan Stapleton 0.50 The Fog - 23.35 Mademoiselle6 Cham- 0.20 Inspector Banks Beyond Borders USA ’15. Mit Ed Skrein 0.55 Gods of Egypt Nebel des Grauens bon Liebesdrama, Kriminalfilm, GB ’146 1.25 Promi Big Brother 1.45 Collide Actionfilm, D ’14 Abenteuerfilm, USA ’16 Horrorfilm, KAN/USA ’05 F ’096. Mit Vincent Lindon 1.50 Spione im Tierreich - 2.45 Auf Streife - Die 3.25 Bones - Die Knochen- 3.20 300: Rise of an Empire 2.25 Don‘t Knock Twice 1.13 Tagesschau Smarte Strategen Spezialisten Dokusoap jägerin Krimiserie Actionfilm, USA ’14 Horrorfilm, GB ’17 1.15 Nokan - Die Kunst des 2.35 Freibeuter der Meere6 3.30 Auf Streife - Berlin 4.15 Bones - Die Knochen- 5.10 Undateable 3.55 Keine halben Sachen Ausklangs Drama, Dokumentation 4.10 Auf Streife Dokusoap jägerin Krimiserie Comedyserie 2 - Jetzt erst recht! JAP ’08. Mit6 M. Motoki 3.20 6ZDF-History Doku 4.45 Auf Streife Dokusoap 4.55 Betrugsfälle Dokusoap Rollentausch Komödie, D/USA ’04 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.00 kabel eins news 16.10 17.00 auto mobil 18.15 biete Rost- 18.30 Rundschau 18.45 Berg- 15.45 Motorsport Live - FIA WEC 18.40 Woozle Goozle und die Welt- 18.05 Wildes Skandinavien 18.45 Rosins Restaurants - Ein Sterne- laube, suche Traumauto 19.15 Hot auf-Bergab 19.15 Unter unserem 19.15 Motorsport - FIA World Rally entdecker 19.10 Angelo! 19.45 Wildes Skandinavien 19.30 Wil- koch räumt auf! 18.10 Die Kli- oder Schrott - Die Allestester 20.15 Himmel 20.00 Tagesschau 20.15 Championship 19.45 Motorsport - Grizzy & die Lemminge 20.15 Cri- des Skandinavien 20.15 Wie im nik - Ärzte, Helfer, Diagnosen Das perfekte Profi Dinner 23.20 Zsammg‘spuit im Pinzgau 21.45 ADAC GT Masters Magazin 20.45 minal Confessions - Mörderische Himmel, Tragikomödie 22.20 20.15 Die spektakulärsten Kri- Prominent! 0.05 Medical Detec- Blickpunkt Sport 22.45 Rundschau Motorsport - Porsche Carrera Cup, Geständnisse 21.10 Criminal Con- Kommissar Wallander - Mittsom- minalfälle 22.20 Abenteuer Le- tives - Geheimnisse der Gerichts- Sonntags-Magazin 23.00 Was ist Rennen 21.15 Motorsport - Por- fessions - Mörderische Geständ- mermord, Kriminalfilm 23.50 ben am Sonntag 0.20 Mein Re- medizin 1.05 Medical Detectives das denn? 23.30 Lach & Schieß- sche GT Magazin 21.45 Die PS nisse 22.50 Criminal Confessi- Max Manus, Kriegsdrama 1.40 vier - Ordnungshüter räumen auf - Geheimnisse der Gerichtsmedizin ensemble - Live auf der Bühne! Profis - Mehr Power aus dem Pott ons - Mörderische Geständnisse Jagd nach dem Himmelsfeuer

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Warum fernsehen,

40 wenn das Gute liegt so nah? Montag, 20. August 2018 Bitte Text abändern auf: Bitte das Wort „Internet.“ rausnehmen ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II Service17.00 Beratung Tagesschau 17.15 Lieferservice Brisant 15.05 Bares für Rares 16.00 17.00 Klinik am Südring - Die 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.40 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 heute 16.10 Die Rosenheim- Familienhelfer 17.30 Schick- siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Morden im Norden 19.45 Wis- Cops 17.00 heute 17.10 hallo sale - und plötzlich ist alles an- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- sen vor acht - Zukunft 19.50 deutschland 17.45 Leute heute ders 18.00 Endlich Feierabend! RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- 18.00 Soko 5113 19.00 heu- 19.00 Genial daneben - Das ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau te 19.20 Wetter 19.25 Wiso Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 22.15 20.15 Sportschau DFB- 20.15 Liebe bis in den Mord 20.15 MacGyver Actionserie 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 The Big Bang Theory 20.15 Jung, weiblich, Boss! Pokal 1. Hauptrunde.6 - Ein Alpenthriller 21.15 MacGyver Actionserie 22.15 Extra - Das RTL Ma- 20.45 The Middle Mit Designerin Jette Dazwischen: Kriminalfilm, D ’16 6 22.15 Promi Big Brother gazin Boulevardmagazin 21.15 The Big Bang Theory Joop (3) Dokusoap 21.35 Tagesthemen 21.45 heute journal Unterhaltungsshow 23.25 Spiegel TV Infomagazin 21.45 The Big Bang Theory 22.15 Echt Familie - 23.30 Sportschau Club 22.15 James Bond 0076 - 23.45 Seal Team Actionserie 0.00 RTL Nachtjournal 22.15 The Big Bang Theory Das sind wir (9) 0.00 Nachtmagazin 6 Ein Quantum Trost 0.40 Hawaii Five-0 0.27 Das Wetter 22.45 The Big Bang Theory Dokusoap. Sarah 0.20 Polizeiruf 110: 6 Agentenfilm, USA ’086 Krimiserie 0.30 Die Alltagskämpfer - 23.15 Mom Sitcom 23.15 Echt Familie - Das Das Gespenst der 23.50 heute+ Nachrichten 1.30 Promi Big Brother ÜberLeben in 23.40 Mom Sitcom sind wir (8) Dokusoap Freiheit Krimi, D ’17 0.05 Zwei Mütter Unterhaltungsshow Deutschland Reportage 0.05 Mom Sitcom 0.15 Exklusiv - 1.53 Tagesschau6 Melodram, D ’136 2.45 MacGyver Actionserie 1.15 Ohne Filter - So sieht 0.30 The Big Bang Theory Die Reportage 1.55 Die Frau am Strand 1.20 Bares für Rares 3.30 MacGyver Actionserie mein Leben aus! 1.00 The Big Bang Theory 1.05 Exklusiv - Drama, D ’14 6 2.10 Bares für Rares 6 4.10 Criminal Minds 1.45 CSI: Miami Krimiserie 1.30 The Big Bang Theory Die Reportage 3.25 Wildes Elsass Doku 3.05 Bares für Rares 6 Krimiserie 2.35 CSI: Miami Krimiserie 1.55 The Big Bang Theory 2.00 Exklusiv - 4.10 Deutschlandbilder6 3.55 Bares für Rares 6 4.50 Auf Streife Dokusoap 3.15 CSI: Miami Krimiserie 2.20 The Big Bang Theory Die Reportage 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 18.00 First Dates - Ein Tisch für 18.00 Abendschau 18.30 Rund- 19.00 Storage Wars - Die Geschäf- 18.40 Woozle Goozle und die 17.00 Kräuterwelten - Indien 17.45 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - zwei 19.00 Das perfekte Dinner schau 19.00 Querbeet 19.30 temacher 19.30 Storage Wars - Weltentdecker 19.10 Angelo! Mit dem Zug durch Südindien Der Profi kommt18.55 Gekauft, - Wer ist der Profi?20.00 Promi- Dahoam is Dahoam 20.00 Ta- Die Geschäftemacher 20.00 Sto- 19.45 Grizzy & die Lemminge 18.30 nano 19.00 heute 19.20 gekocht, gewonnen 20.15 Jäger nent! 20.15 Goodbye Deutschland! gesschau 20.15 Das perfekte Herr- rage Wars - Die Geschäftemacher 20.15 Cold Justice - Verdeckte Kulturzeit 20.00 Tagesschau des verlorenen Schatzes, Abenteu- Die Auswanderer 23.15 Willkom- chen 21.00 Bayern erleben 21.45 20.30 Storage Wars - Die Geschäf- Spuren 21.10 Cold Justice - Ver- 20.15 Big Pacific 21.05 Big Pa- erfilm USA ’81 22.40 Alarmstufe: men bei Familie Wurst 0.15 Nach- Rundschau Magazin 22.00 Le- temacher 21.00 Storage Wars - deckte Spuren 22.00 Cold Jus- cific 22.00 ZIB 2 22.25 Deportati- Rot 2, Actionfilm USA ’95 0.30 richten 0.35 Medical Detectives - benslinien 22.45 Polizeiruf 110: Die Geschäftemacher 21.30 Sto- tice - Verdeckte Spuren 22.55 on Class 23.50 37 Grad: Sag mir, New Police Story, Actionfilm HK ’04 Geheimnisse der Gerichtsmedizin Wölfe, Krimi 0.15 Rundschau Nacht rage Wars - Die Geschäftemacher Cold Justice - Verdeckte Spuren wo die Frauen sind 0.20 10 vor 10 Dienstag, 21. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 16.00 heute 16.10 Die Ro- 17.00 Klinik am Südring - Die 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.40 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 sant 18.00 Gefragt - Gejagt senheim-Cops 17.00 heu- Familienhelfer 17.30 Schick- siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 18.50 Familie Dr. Kleist 19.45 te 17.10 hallo deutschland sale - und plötzlich ist alles an- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- Wissen vor acht - Natur 19.50 17.45 Leute heute 18.00 Soko ders 18.00 Endlich Feierabend! RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- Köln 19.00 heute 19.20 Wet- 19.00 Genial daneben - Das ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Die Rosenheim-Cops Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Charité (5/6) 20.15 Royale Kindheit 20.15 Der letzte Bulle 20.15 Der Lehrer 20.15 Die Simpsons 20.15 Armes Deutschland - 21.00 In aller Freundschaft6 21.00 Frontal 21 Magazin6 21.15 Der letzte Bulle 20.45 Der Lehrer 20.45 Die Simpsons Stempeln oder abra- Arztserie 21.45 heute journal6 22.15 Promi Big Brother 21.15 Der Lehrer 21.15 Die Simpsons ckern? (8) Reportage 21.45 6Report München 22.15 Die Schicksalswender6 23.45 akte 20.18 Infomagazin 21.45 Der Lehrer 21.45 Die Simpsons 22.15 Hartz und herzlich - 22.15 Tagesthemen 65 Dokumentation 0.50 Titel stand bei 22.15 Bones - Die Knochen- 22.15 Family Guy Die Benz-Baracken 22.45 Carol Liebesdrama6 , 22.45 6Leschs Kosmos Red.-Schluss noch jägerin Krimiserie 22.40 Family Guy von Mannheim (7) GB/USA6 ’15 23.15 Markus Lanz nicht fest 23.10 Bones - Die Knochen- 23.10 The Flash Actionserie Dokusoap 0.35 Nachtmagazin 0.30 heute+ Nachrichten6 1.40 So gesehen Religion jägerin Krimiserie 0.05 The Flash Actionserie 0.20 Autopsie - Mysteriöse 0.55 Charité (5/6) 6 0.45 Neu im Kino Kultur 1.45 Promi Big Brother 0.00 RTL Nachtjournal 0.55 Supernatural Todesfälle Entführt! 1.40 In aller Freundschaft6 0.50 Odd Thomas 3.00 Julia Leischik sucht: 0.27 Das Wetter 1.50 Supernatural Blutige Dienstmarke Arztserie Fantasyfilm, USA6 ’13 Bitte melde dich 0.30 Bones - Die Knochen- 2.40 Family Guy 1.10 Autopsie - Mysteriöse 2.28 6Tagesschau 2.15 Dicte Krimi, D ’14 3.45 Auf Streife - Die jägerin Krimiserie 3.05 Family Guy Todesfälle Krimiserie 2.30 Carol Liebesdrama, 3.45 The Knick6 Arztserie Spezialisten Dokusoap 1.20 Bones - Die Knochen- 3.25 Spätnachrichten 2.00 Autopsie - Mysteriöse GB/USA6 ’15 4.40 Wiso Magazin6 4.30 Auf Streife Dokusoap jägerin Krimiserie 3.30 Mom Sitcom Todesfälle Krimiserie KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - 17.00 Zwischen Tüll und Trä- 18.00 Abendschau 18.30 Rund- 18.30 Storage Wars - Die Geschäf- 18.10 Die Tom und Jerry Show 17.00 An den Ufern des Nil 17.45 Der Profi kommt18.55 Gekauft, nen 18.00 First Dates - Ein schau 19.00 Gesundheit! 19.30 temacher 19.30 Volkswagen Po- 18.40 Woozle Goozle 19.10 An- An den Ufern des Nil 18.30 nano gekocht, gewonnen 20.15 In- Tisch für zwei 19.00 Das per- Dahoam is Dahoam 20.00 Ta- kalfieber20.00 Goooal! - Das inter- gelo! 19.45 Grizzy & die Lem- 19.00 heute 19.20 Kulturzeit diana Jones und der Tempel fekte Dinner - Wer ist der Pro- gesschau 20.15 Tatort: Gefal- nationale Fußball Magazin 20.30 minge 20.15 Die Vampirschwes- 20.00 Tagesschau 20.15 Inspek- des Todes, Abenteuerfilm USA fi? 20.00 Prominent! 20.15 Hot lene Engel, Krimi D ’98 21.45 Futeboool! - Das brasilianische tern 2 - Fledermäuse im Bauch, tor Jury - Mord im Nebel, Krimi ’84 22.40 Jäger des verlore- oder Schrott - Die Allestester Rundschau Magazin 22.00 Fußball Magazin 21.00 Die Premier Fantasyfilm D ’14 22.00 Upps! 21.45 Schätze der Welt - Erbe der nen Schatzes, Abenteuerfilm USA 22.15 Beat the Box 23.15 Det- schlachthof - Das Beste! 22.45 League Highlights 22.15 Scooore! Die Pannenshow 23.50 Wer ist Menschheit 22.00 ZIB 2 22.25 ’81 0.50 kabel eins late news lef muss reisen 0.20 Nachrichten Gipfeltreffen 23.30 Make Love - Internationales Fußball Magazin hier der Boss? 0.20 Infomercials Borgia 23.15 Borgia 0.10 Borgia

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5

41 Mittwoch, 22. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 17.00 Klinik am Südring - Die 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.40 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 sant 18.00 Gefragt - Gejagt heute 17.10 hallo deutschland Familienhelfer 17.30 Schick- siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 18.50 Rentnercops 19.45 Wis- 17.45 Leute heute 18.00 Soko sale - und plötzlich ist alles an- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- sen vor acht - Werkstatt 19.50 Wismar 18.54 Lotto am Mitt- ders 18.00 Endlich Feierabend! RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- woch - Die Gewinnzahlen 19.00 19.00 Genial daneben - Das ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Am Ende des 20.15 Aktenzeichen XY... 20.15 Die Unglaublichsten... 20.15 Die Bachelorette 20.15 Grey‘s Anatomy - Die 20.15 Die Wollnys - Eine Sommers Melodram, ungelöst Magazin Gänsehautmomente Unterhaltungsshow jungen Ärzte Arztserie schrecklich große D/Ö ’15. Mit6 T. Schubert 21.45 heute journal6 22.15 Promi Big Brother 22.15 stern TV Infomagazin 21.15 Seattle Firefighters - Familie! Dokusoap 21.45 Plusminus Magazin 22.15 auslandsjournal6 23.45 Top Ten! Best of 0.00 RTL Nachtjournal Die jungen Helden 22.15 Teenie-Mütter - Wenn 22.15 Tagesthemen6 22.45 Trump und Putin: Promi Big Brother: 0.27 Das Wetter 22.15 Younger Comedyserie Kinder Kinder kriegen 22.45 Betrug Dokufilm6 Komplott gegen Ame- Die schrägsten Typen 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 22.40 Younger Comedyserie Dokusoap 0.15 Nachtmagazin6 rika? Dokumentation 0.45 Titel stand bei 1.20 CSI: Vegas Krimiserie 23.10 Two and a Half Men 23.15 Autopsie - Mysteriöse 0.35 Am Ende des 6 23.30 Markus6 Lanz Red.-Schluss noch 2.15 CSI: Vegas Krimiserie 23.40 Two and a Half Men Todesfälle Krimiserie Sommers Melodram, 0.45 heute+ Nachrichten6 nicht fest 3.00 CSI: Vegas Krimiserie 0.05 Two and a Half Men 0.15 Die Forensiker - Profis D/Ö ’15. Mit6 T. Schubert 1.00 Der Prager Frühling 1.40 Promi Big Brother 3.50 CSI: Vegas Krimiserie 0.30 Two and a Half Men am Tatort Krimisoap 2.08 Tagesschau und die Deutschen 2.55 Die Unglaublichsten... 4.35 Verdachtsfälle 1.00 Younger Comedyserie 1.05 Autopsie - Mysteriöse 2.10 Betrug Dokufilm 1.45 Aktenzeichen XY... Gänsehautmomente Dokusoap 1.25 Younger Comedyserie Todesfälle Krimiserie 3.40 Brisant 6Magazin ungelöst Magazin 4.25 Auf Streife Dokusoap 5.25 Exclusiv - Das 1.50 Odd Couple Sitcom 1.55 The Suspects - Wahre 4.20 W wie Wissen 3.15 auslandsjournal6 4.45 Auf Streife Dokusoap Starmagazin Magazin 2.15 Odd Couple Sitcom Verbrechen (4) 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 16.00 4 Hochzeiten und eine 18.00 Abendschau 18.30 Rund- 19.00 Turbo Reportage 19.30 17.45 Zak Storm - Super Pirat 17.45 Indiens wilde Schönheit 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Traumreise 17.00 Zwischen Tüll schau 19.00 Stationen 19.30 Turbo Reportage - Autoschnäpp- 18.10 Die Tom und Jerry Show 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Der Profi kommt18.55 Gekauft, und Tränen 18.00 First Dates Dahoam is Dahoam 20.00 Ta- chen unterm Hammer 20.00 Die 18.40 Woozle Goozle 19.10 An- Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 gekocht, gewonnen 20.15 Men 19.00 Das perfekte Dinner - Wer gesschau 20.15 natur exclusiv PS Profis - Mehr Power aus dem gelo! 19.45 Grizzy & die Lem- Schmerz lass nach - Neue Wege of Honor, Drama USA ’00 22.55 ist der Profi?20.00 Prominent! 21.00 natur exclusiv 21.45 Rund- Pott 21.00 Die PS Profis - Mehr minge 20.15 Dr. House 21.10 Dr. der Behandlung 21.05 Sucht Indiana Jones und der Tempel 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzo- schau Magazin 22.00 Die Land- Power aus dem Pott 22.00 Die PS House 22.05 Dr. House 23.00 auf Rezept - Wenn Medikamen- des Todes, Abenteuerfilm USA li & Isles 22.10 Conviction 23.05 ärztin - Schleichendes Gift, Arztfilm Profis - Mehr Power aus dem Pott Upps! Die Pannenshow 23.55 te abhängig machen 22.00 ZIB ’84 1.05 kabel eins late news Major Crimes 0.00 Nachrichten D ’09 23.30 kinokino Shortcuts 22.30 Motorvision.TV - #spotted Böse Mädchen 0.25 Infomercials 2 22.25 Borgia 23.15 Borgia Donnerstag, 23. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - 16.00 heute 16.10 Die Rosen- 17.00 Klinik am Südring - Die 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.40 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 Gejagt 18.50 In aller Freund- heim-Cops 17.00 heute 17.10 Familienhelfer 17.30 Schick- siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... schaft - Die jungen Ärzte 19.45 hallo deutschland 17.45 Leu- sale - und plötzlich ist alles an- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- Wissen vor acht - Mensch 19.50 te heute 18.00 Soko Stutt- ders 18.00 Endlich Feierabend! RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- gart 19.00 heute 19.20 Wet- 19.00 Genial daneben - Das ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Notruf Hafenkante Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Der Tel-Aviv-Krimi: 20.15 Der Bergdoktor 20.15 Deception - Magie des 20.15 Alarm für Cobra 11 - 20.15 Global Gladiators 20.15 Curvy Supermodel - Shiv‘a Krimi, D ’15 Arztfilm, D ’15. Zwei6 Verbrechens Krimiserie Die Autobahnpolizei Unterhaltungsshow Echt. Schön. Kurvig. 21.45 Kontraste6 Magazin Mütter. Mit Hans Sigl 21.15 Criminal Minds 22.15 Alarm für Cobra 11 - 22.35 red. Boulevardmagazin 22.15 Einfach hairlich - 22.15 Tagesthemen6 21.45 heute journal Krimiserie Die Autobahnpolizei 23.30 Big Stories - Die Friseure Dokusoap 22.45 extra 3 Satiremaga6 zin 22.15 maybrit illner 6 22.15 Promi Big Brother 23.15 Alarm für Cobra 11 - die abgefahrensten 23.20 The Walking Dead 23.30 Olaf macht6 Mut (2) 23.15 Markus Lanz 6 Unterhaltungsshow Die Autobahnpolizei Wohnmöglichkeiten 0.15 The Walking Dead 0.15 Nachtmagazin 6 0.30 Gätjens großes6 Kino 23.45 Elementary Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.30 Horror Tattoos - 1.05 The Walking Dead 0.35 Der Tel-Aviv-Krimi:6 0.50 heute+ Nachrichten 0.40 Criminal Minds 0.27 Das Wetter Deutschland, wir 1.50 The Walking Dead Shiv‘a Krimi, D ’15 1.05 Heldt Krimiserie 1.30 Promi Big Brother 0.35 Alarm für Cobra 11 - retten Deine Haut 2.35 The Walking Dead 2.08 Tagesschau6 1.50 Notruf6 Hafenkante 2.45 Criminal Minds Die Autobahnpolizei 1.45 Global Gladiators 3.15 The Walking Dead 2.10 Das Leuchten der Stil- 2.35 Notruf Hafenkante 6 3.25 Criminal Minds 2.25 Alarm für Cobra 11 - 3.50 Spätnachrichten 3.55 The Suspects - Wahre le Melodram, USA ’10 3.20 Soko Stuttgart 6 4.05 Deception - Magie des Die Autobahnpolizei 3.55 Big Stories - die Verbrechen (4) 3.50 extra6 3 Satiremagazin 4.05 Die Rosenheim-Cops6 Verbrechens Krimiserie 3.15 Alarm für Cobra 11 - abgefahrensten 5.20 Privatdetektive im 4.35 Brisant 6Magazin Krimiserie 4.50 Elementary Krimiserie Die Autobahnpolizei Wohnmöglichkeiten Einsatz Dokusoap 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 18.00 First Dates - Ein Tisch für 19.00 mehr/wert 19.30 Daho- 17.30 Storage Wars - Die Ge- 17.45 Zak Storm - Super Pi- 17.00 Tief im Regenwald 17.45 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal zwei 19.00 Das perfekte Dinner am is Dahoam 20.00 Tagesschau schäftemacher 18.00 Storage rat 18.10 Die Tom und Jerry Tief im Regenwald 18.30 nano 18.55 Gekauft, gekocht, gewon- - Wer ist der Profi?20.00 Promi- 20.15 Musi und Gsang im Wirts- Wars - Die Geschäftemacher Show 18.40 Woozle Goozle und 19.00 heute 19.20 Kultur- nen 20.15 Unser Kiosk - Trost und nent! 20.15 Pitch Perfect 2, Musik- haus 21.00 Wirtshausmusikan- 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 die Weltentdecker 19.10 An- zeit 20.00 Tagesschau 20.15 Prost im Viertel 22.15 K1 Maga- film USA ’15 22.30 Get the Gringo, ten beim Hirzinger 21.45 Rund- Yukon Gold 20.00 Yukon Gold gelo! 19.45 Grizzy & die Lem- Gefährliche Umwelthormone zin 23.15 Titel stand bei Red.- Actionfilm USA ’12 0.15 Nach- schau Magazin 22.00 Vereins- 21.00 Yukon Gold 22.00 Yukon minge 20.15 CSI: Miami 21.10 21.00 scobel - Im Takt der Hor- Schluss noch nicht fest 0.15 Un- richten 0.35 Medical Detectives - heim Schwabing 22.45 Die Reise Gold 23.00 Bundesliga Aktu- CSI: Miami 22.05 CSI: Miami mone 22.00 ZIB 2 22.25 Bor- ser Kiosk - Trost und Prost im Viertel Geheimnisse der Gerichtsmedizin mit Vater, Tragikomödie D/HU ’16 ell 23.30 Casino Wunderino.de 23.00 CSI: Miami 23.55 30 Rock gia 23.15 Borgia 0.10 Borgia

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Pocking: Passauer Str. 8, T: 08531-4849 Bad Füssing: Lindenstr. 2, T: 08531-248730 Stephani Tabak & Cigarren · Bahnhofstraße 17 · 94032 Passau · Tel.:0851-51239 · [email protected] · www.zigarre.de [email protected] Das perfekte Dinner... mit Nachtisch von: Freitag, 24. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 16.10 Verrückt nach Zug 17.00 16.00 heute 16.10 Die Rosen- 17.00 Klinik am Südring - Die 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.40 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 heim-Cops 17.00 heute 17.10 Familienhelfer 17.30 Schick- siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Gefragt - Gejagt 18.50 Quizdu- hallo deutschland 17.45 Leu- sale - und plötzlich ist alles an- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- ell 19.45 Sportschau vor acht te heute 18.00 Soko Kitzbü- ders 18.00 Endlich Feierabend! RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 19.50 Wetter vor acht 19.55 hel 19.00 heute 19.20 Wet- 19.00 Genial daneben - Das ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 Börse vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Bettys Diagnose Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Gestern waren wir 20.15 Bundesliga live FC 20.15 Promi Big Brother 20.15 The Wall 20.15 Transformers 20.15 James Bond 007 - Fremde Melodram, Bayern München - Unterhaltungsshow Unterhaltungsshow Sci-Fi-Film, USA ’07. Der Morgen stirbt nie D ’12. Mit6 Lisa Wagner TSG 1899 Hoffenheim 23.15 Knallerkerle Comedy Mod. Frank Buschmann Mit Shia LaBeouf, Megan Agentenfilm, GB/USA ’97 21.45 Tagesthemen 1. Spieltag Fußball 23.45 Knallerkerle Comedy 22.15 Bülent Ceylan live! Fox Mit Pierce Brosnan, 22.00 Tatort: Mia san6 jetz 23.00 Champions 6der Charts 0.10 Knallerkerle Comedy Haardrock 23.10 From Dusk Till Dawn Jonathan Pryce da wo‘s weh tut Reportage 0.40 Promi Big Brother Comedyshow Horrorkomödie, USA ’96 22.35 Mann unter Feuer Kriminalfilm, D ’156 23.45 heute+ Nachrichten Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal Mit George Clooney Actionfilm, USA ’04 23.30 Ein Fall für Annika 0.00 Columbo Kriminalfilm 3.05 Knallerkerle Comedy 0.27 Das Wetter 1.10 Dylan Dog: Dead of Mit Denzel Washington, Bengtzon - Kalter Sü- 1.35 Columbo 6 Kriminalfilm 3.30 Knallerkerle Comedy 0.30 Bülent Ceylan live! Night Thriller, USA ’10 Dakota Fanning den Krimi, D/SWE ’12 3.10 Soko Kitzbühel6 3.50 Knallerkerle Comedy Haardrock Comedy 3.10 Watch Me - das Kino- 1.30 Assassins - Die Killer 1.00 Nachtmagazin6 3.55 Die Rosenheim-Cops6 4.15 Sechserpack Comedy 2.15 The Wall Unterhaltung magazin Kulturmagazin Actionfilm, F/USA ’95 1.20 Gestern waren 6wir Krimiserie 4.35 Sechserpack Comedy 3.50 Verdachtsfälle 3.20 Spätnachrichten 3.45 Steven Seagal‘s Fremde Melodram, 4.40 6Leute heute Magazin 4.55 Die Dreisten Drei - Die Dokusoap 3.25 From Dusk Till Dawn The Keeper Actionfilm, D ’12. Mit6 Lisa Wagner 4.55 hallo deutschland6 Comedy WG Comedy 4.45 Verdachtsfälle Horrorkomödie, USA ’96 USA ’09. Mit S. Seagal KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteu- 18.00 First Dates - Ein Tisch für 18.30 Rundschau 19.00 Un- 18.00 Storage Wars 18.30 Bun- 18.10 Die Tom und Jerry Show 17.45 Chiles wilder Süden 18.30 er Leben täglich 17.55 Mein Lo- zwei 19.00 Das perfekte Din- ser Land 19.30 Landgasthäu- desliga Aktuell 19.00 Warm-up 18.40 Woozle Goozle und die nano 19.00 heute 19.20 Kultur- kal, Dein Lokal - Der Profi kommt ner - Wer ist der Profi?20.00 ser Franken 20.00 Tagesschau - Die Fußballvorschau 20.00 Die Weltentdecker 19.10 Ange- zeit 20.00 Tagesschau 20.15 Die 18.55 Gekauft, gekocht, gewon- Prominent! 20.15 Law & Order: 20.15 Die Bergpolizei - Ganz nah PS Profis - 10 Zylinder 21.00 Die lo! 19.45 Dennis & Fletscher - geheimen Machenschaften der nen 20.15 Navy CIS: L.A. 21.15 Special Victims Unit 21.15 Law am Himmel 21.10 Das Glück die- PS Profis - Mehr Power aus dem Blämtastisch! 20.15 Lucas, der Ölindustrie 21.00 makro: Neu- Navy CIS: New Orleans 22.15 & Order: Special Victims Unit ser Erde 22.00 Rundschau Ma- Pott 22.00 Die PS Profis - Mehr Ameisenschreck, Trickfilm USA ordnung des Ölmarkts 21.30 Navy CIS 23.15 Navy CIS 0.10 22.10 Law & Order: Special Vic- gazin 22.15 Was ist das denn? Power aus dem Pott 22.30 Sky ’06 21.50 Dr. House 22.45 auslandsjournal extra 22.00 ZIB Navy CIS 1.00 kabel eins late news tims Unit 23.05 Chicago P.D. 22.45 Elvis und der Kommissar Sport News HD: Die 2. Bundesliga Royal Pains 0.00 Infomercials 2 22.25 Borgia 23.15 Borgia Samstag, 25. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 16.30 Deutschland-Repor- 13.00 Kreuzfahrt ins Glück 14.30 16.00 Klinik am Südring 16.59 16.45 Die Versicherungsdetek- 15.35 Two and a Half Men 16.00 14.00 Die Bauretter 16.00 Zu- tage: Zugriff! 17.00 Tages- ZDF SPORTextra 17.00 heu- So gesehen 17.00 Auf Strei- tive 17.45 Best of...! Deutsch- Two and a Half Men 16.30 Two hause im Glück - Unser Einzug schau 17.10 Brisant 17.50 Ta- te Xpress 17.05 Länderspiegel fe - Die Spezialisten 18.00 Auf lands schnellste Ranking- and a Half Men 17.00 taff week- in ein neues Leben 18.00 Zu- gesschau 18.00 Sportschau 17.35 plan b: Das große Brum- Streife - Die Spezialisten 19.00 show 18.45 RTL Aktuell 19.03 end 18.00 Newstime 18.10 The hause im Glück - Unser Ein- 18.30 Sportschau 19.57 Lotto men 18.05 Soko Wien 19.00 heute Grenzenlos - Die Welt entde- Das Wetter 19.05 Life - Men- Big Bang Theory 18.40 The zug in ein neues Leben 20.00 am Samstag 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 Die Bergretter cken 19.55 SAT.1 Nachrichten schen, Momente, Geschichten Big Bang Theory 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 23.40 20.15 Verstehen Sie Spaß? - 20.15 Ostfriesenkiller 20.15 Nachts im Museum - 20.15 Denn sie wissen 20.15 Time Battle - 20.15 Höllische Beziehungen Spezial Unterhaltung Kriminalfilm, D ’176 Das geheimnisvolle nicht, was passiert - Kämpf um deine Zeit! (8) Von klein auf sind 23.30 Tagesthemen6 21.45 Der Kriminalist Grabmal Komödie, Die Jauch-Gottschalk- Spielshow wir in Beziehungen 23.50 Das Wort zum 6Sonn- 22.45 heute journal 6 USA ’14. Mit Ben Stiller Schöneberger-Show 23.45 Schlag den Star eingebunden. Doch tag Religionssendung 23.00 das aktuelle sportstu6 - 22.15 Promi Big Brother (2) Unterhaltungsshow Unterhaltungsshow manchmal gehen solche 23.55 The 6Bang Bang Club dio Sportmagazin 23.45 Rabenmütter Comedy 23.15 Hape Kerkeling live! 1.45 Dylan Dog: Dead of Beziehungen schief. Drama, KAN/ZA ’10 0.25 heute6 Xpress 0.15 Rabenmütter Comedy Comedyshow Night Thriller, USA ’10 23.40 Hartz und herzlich - 1.35 6Tagesschau 0.30 Roter Drache Thriller, 0.45 Rabenmütter Comedy 1.00 Denn sie wissen 3.50 How I Met Your Tag für Tag Benz- 1.40 Inspector Mathias6 - USA ’86. Mit A. 6Hopkins 1.10 Promi Big Brother nicht, was passiert - Mother Sitcom Baracken Mord in Wales: Stille 2.25 Schneewittchen 2.30 Steven Seagal - Out Die Jauch-Gottschalk- 4.10 How I Met Your Dokusoap. Zukunftspläne Wasser Krimi, GB ’13 Fantasyfilm, USA ’966 of Reach Actionfilm, Schöneberger-Show Mother Sitcom 1.40 Höllische Beziehungen 3.15 The Bang6 Bang Club 4.00 Wilde Kreaturen USA ’04. Mit S. Seagal (2) Unterhaltungsshow 4.30 2 Broke Girls Sitcom (8) Dokusoap Drama, KAN/ZA ’10 Komödie, USA ’96 6 4.00 Jcvd - Jetzt erst recht 3.15 Hape Kerkeling live! 4.50 2 Broke Girls Sitcom 5.10 Herzensdiebe 4.58 6Tagesschau 5.25 Länderspiegel Komödie, B ’08 5.15 Verdachtsfälle 5.10 Mom Sitcom Krimikomödie, IND ’14 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 15.30 Elementary 16.25 ka- 16.55 Shopping Queen 18.00 19.00 Gut zu wissen 19.30 Kunst + 15.30 Storage Hunters 16.00 17.45 Zak Storm - Super Pirat 17.30 Am Kap der Liebe - Un- bel eins news 16.35 Elementa- hundkatzemaus 19.10 Tierbabys Krempel 20.00 Tagesschau 20.15 Storage Hunters 16.30 Storage 18.10 Die Tom und Jerry Show ter der Sonne Uruguays, Famili- ry 17.30 Elementary 18.25 Ele- - süß und wild! 20.15 Erschüt- Nur ein Sommer, Komödie CH/D Hunters 17.00 Storage Hunters 18.40 Woozle Goozle 19.10 An- enfilm 19.00 heute 19.20 Kul- mentary 19.15 Elementary 20.15 ternde Wahrheit, Drama USA ’15 ’07 21.45 Rundschau Magazin 17.30 Storage Hunters 18.00 gelo! 19.45 Dennis & Fletscher turoase Timbuktu 20.00 Tages- Lethal Weapon 21.15 Hawaii 22.35 Medical Detectives - Ge- 22.00 Der Ruf der Berge - Schat- Storage Hunters 18.30 Storage - Blämtastisch! 20.15 Alvin und schau 20.15 West Side Story, Five-0 22.15 ran racing: DTM heimnisse der Gerichtsmedizin ten der Vergangenheit, Heimatfilm Hunters 19.00 Storage Hunters die Chipmunks - Der Kinofilm, Musicalfilm 22.40 Bernstein Sto- 2018 live aus Misano 0.00 Let- 23.35 Medical Detectives - Ge- D ’07 23.30 Nur der Berg kennt 19.30 Storage Hunters 20.00 Komödie USA ’07 21.55 Alf ry 23.30 Leonard Bernstein 0.25 hal Weapon 0.55 Hawaii Five-0 heimnisse der Gerichtsmedizin die Wahrheit, Heimatfilm D/Ö ’11 Boxen Live 0.00 Sport Clips 22.25 Alf 22.55 Alf 23.20 Alf Lang Lang - New York Rhapsody

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Pocking: Passauer Str. 8, T: 08531-4849 Bad Füssing: Lindenstr. 2, T: 08531-248730 [email protected] Sonntag, 26. August 2018 Bitte Text abändern auf: Bitte das Wort „Internet.“ rausnehmen ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II Service17.30 MeinBeratung Organ hat eine Lieferservice See- 17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 15.00 Just Wright, Komödie 15.00 Formel 1: Das Rennen 16.45 9.40 Asterix bei den Olympischen 14.00 Zuhause im Glück - Unser le 18.00 Sportschau 18.30 Be- Die Trucker 18.30 Terra Xpress USA ’10 17.00 Nachts im Mu- Formel 1: Siegerehrung und High- Spielen, Abenteuerfilm F ’0712.00 Einzug in ein neues Leben 16.00 richt aus Berlin 18.49 Gewinn- 19.00 heute 19.10 Berlin direkt seum - Das geheimnisvolle Grab- lights 17.15 Explosiv - Weekend Transformers, Sci-Fi-Film USA ’07 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im zahlen Deutsche Fernsehlotte- - Sommerinterview 19.28 Ak- mal, Komödie USA ’14 18.55 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 14.30 Time Battle 17.55 News- Keller 17.00 Mein neuer Alter 18.00 rie 18.50 Lindenstraße 19.20 tion Mensch Gewinner 19.30 Julia Leischik sucht: Bitte mel- RTL Aktuell 19.03 Das Wetter time 18.05 Galileo 360° Ran- Grip - Das Motormagazin 20.00 Weltspiegel 20.00 Tagesschau Drogen - Eine Weltgeschichte de dich 19.55 SAT.1 Nachrichten 19.05 Die Versicherungsdetektive king: Crazy Dubai 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Tatort: Die robuste 20.15 Marie fängt Feuer 20.15 Daddy‘s Home - 20.15 Die Ehrlich Brothers 20.15 American Sniper 20.15 Captain Phillips Roswita Krimi, D ’18 Heimatfilm, D ’17 6 Ein Vater zu viel präsentieren: Show- Drama, USA ’14. Drama, USA ’13 21.45 Anne Will6 Talkshow 21.45 heute journal Komödie, USA ’15 down der weltbesten Mit Bradley Cooper, Mit Tom Hanks 22.45 Tagesthemen6 22.00 Inspector Banks6 22.15 Promi Big Brother Magier Unterhaltung Sienna Miller 22.55 Wir waren Helden 23.05 ttt - titel thesen6 tem- Kriminalfilm, GB ’146 23.45 Criminal Minds: 23.00 Undercover Boss 22.50 John Rambo Actionfilm, Kriegsdrama, USA ’02 peramente Kultur 23.30 ZDF-History Doku Beyond Borders 0.00 Undercover Boss USA ’08. Mit S. Stallone Mit Mel Gibson 23.35 Sin Nombre6 - 0.15 heute Xpress 0.40 Criminal Minds: 1.00 Bones - Die Knochen- 0.15 American Sniper 1.25 Fortress 2 - Zug der Hoffnung 0.20 Inspector Banks Beyond Borders jägerin Krimiserie Drama, USA ’14. Die Festung Drama, MEX/USA ’096 Kriminalfilm, GB ’146 1.25 Promi Big Brother 1.55 Bones - Die Knochen- Mit Bradley Cooper, Actionfilm, L/USA ’99 1.08 Tagesschau 1.50 Drogen - Eine Weltge- 2.45 Auf Streife - Die jägerin Krimiserie Sienna Miller 2.50 James Bond 007 - 1.10 Precious - Das Leben schichte Doku Spezialisten Dokusoap 2.45 Bones - Die Knochen- 2.40 John Rambo Actionfilm, Der Morgen stirbt nie ist kostbar Drama, 2.35 Deutschlands6 Städte 3.30 Auf Streife - Berlin jägerin Krimiserie USA ’08. Mit S. Stallone Agentenfilm, GB/USA ’97 USA ’09. Mit 6G. Sidibe Dokumentation 4.15 Auf Streife Dokusoap 3.35 Bones - Die Knochen- 4.05 Numbers Station 5.20 Privatdetektive im 2.53 Tagesschau 3.20 6ZDF-History Doku 4.45 Auf Streife Dokusoap jägerin Krimiserie Thriller, USA ’13 Einsatz Dokusoap KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.10 Gekauft, gekocht, gewonnen 16.00 Unser Traum vom Haus 18.30 Rundschau 18.45 freizeit 16.55 Fußball Live - Regionalliga 18.10 Die Tom und Jerry Show 19.10 Lithium - Das weiße Gold 17.30 Gekauft, gekocht, gewonnen 17.00 auto mobil 18.15 biete Rost- 19.15 Unter unserem Himmel 19.00 Hans Sarpei - Das T steht 18.40 Woozle Goozle 19.10 An- aus Bolivien 19.40 Schätze der 18.55 Gekauft, gekocht, gewonnen laube, suche Traumauto 20.15 Das 20.00 Tagesschau 20.15 Mu- für Coach 19.30 Sky Sport News gelo! 19.45 Dennis & Fletscher Welt - Erbe der Menschheit 20.00 20.15 Der große Urlaubsreport - perfekte Profi Dinner 23.20 Pro- sik in den Bergen 21.45 Blick- HD: Die 2. Bundesliga 20.45 Mo- - Blämtastisch! 20.15 Snapped - Tagesschau 20.15 Lisa Eckhart: So machen wir Deutschen Feri- minent! 0.05 Medical Detectives punkt Sport 23.00 Rundschau torsport - Porsche GT Magazin Wenn Frauen töten 21.10 Snapped Als ob Sie Besseres zu tun hätten en 22.15 ran racing: DTM 2018 - Geheimnisse der Gerichtsme- Sonntags-Magazin 23.15 Was 21.15 Die PS Profis - Mehr Po- - Wenn Frauen töten 22.05 Snap- 21.00 Thomas Maurer: Tolerator live aus Misano 0.00 Mein Re- dizin 1.05 Medical Detectives - ist das denn? 23.45 Mathi- wer aus dem Pott 22.15 Die PS ped - Wenn Frauen töten 23.00 22.10 Die unabsichtliche Entfüh- vier - Ordnungshüter räumen auf Geheimnisse der Gerichtsmedizin as Tretter - Live auf der Bühne! Profis - Mehr Power aus dem Pott Snapped - Wenn Frauen töten rung der Frau Elfriede Ott, Komödie Montag, 27. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 15.05 Bares für Rares 16.00 17.00 Klinik am Südring - Die 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.40 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 heute 16.10 Die Rosenheim- Familienhelfer 17.30 Schick- siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Morden im Norden 19.45 Wis- Cops 17.00 heute 17.10 hallo sale - und plötzlich ist alles an- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- sen vor acht - Zukunft 19.50 deutschland 17.45 Leute heute ders 18.00 Endlich Feierabend! RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- 18.00 Soko 5113 19.00 heu- 19.00 Genial daneben - Das ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau te 19.20 Wetter 19.25 Wiso Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 21.15 20.15 20.15 22.15 20.15 Kriminalreport (1) 20.15 Neben der Spur - 20.15 MacGyver Actionserie 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 The Big Bang Theory 20.15 Jung, weiblich, Boss! Infomagazin 6 Todeswunsch 21.15 MacGyver Actionserie 22.15 Extra - Das RTL Ma- 20.45 The Middle Mit Designerin Jette 21.00 Hart aber fair Kriminalfilm, D ’166 22.15 Promi Big Brother gazin Boulevardmagazin 21.15 The Big Bang Theory Joop (4) Dokusoap 22.15 Tagesthemen 6 21.45 heute journal Unterhaltungsshow 23.25 Spiegel TV Infomagazin 21.45 The Big Bang Theory 22.15 Echt Familie - Das 22.45 Mekka 1979 - 6Urknall 22.15 Unter Beobachtung6 23.45 Seal Team Actionserie 0.00 RTL Nachtjournal 22.15 The Big Bang Theory sind wir (4) Dokusoap des Terrors? Thriller, USA ’13 6 0.40 Hawaii Five-0 0.27 Das Wetter 22.45 The Big Bang Theory 0.15 Exklusiv - 0.00 Nachtmagazin6 23.45 heute+ Nachrichten Krimiserie 0.30 Die Alltagskämpfer - 23.10 Mom Sitcom Die Reportage 0.20 Tatort: Die robuste6 0.00 Bad Girl Avenue 1.30 Promi Big Brother ÜberLeben in 23.40 Mom Sitcom 1.10 Exklusiv - Die Repor- Roswita Krimi, D ’18 Tragikomödie, D ’186 Unterhaltungsshow Deutschland Reportage 0.05 Mom Sitcom tage Scharfe Schnitte! - 1.53 Tagesschau6 1.20 Bares für Rares 2.45 MacGyver Actionserie 1.15 Ohne Filter - So sieht 0.30 The Big Bang Theory Trend Intimchirurgie 1.55 Hart aber fair 2.15 Bares für Rares 6 3.30 MacGyver Actionserie mein Leben aus! 0.55 The Big Bang Theory 1.55 Exklusiv - 3.10 Europamagazin6 3.05 Bares für Rares 6 4.10 Criminal Minds 1.45 CSI: Miami Krimiserie 1.25 The Big Bang Theory Die Reportage 3.40 Brisant Magazin 6 4.00 Bares für Rares 6 Krimiserie 2.30 CSI: Miami Krimiserie 1.50 The Big Bang Theory 2.45 Exklusiv - 4.13 Tagesschau 4.50 Leute heute Magazin6 4.55 Auf Streife Dokusoap 3.15 CSI: Miami Krimiserie 2.20 The Big Bang Theory Die Reportage 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 First Dates - Ein Tisch für 18.30 Rundschau 19.00 Querbeet 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 18.40 Woozle Goozle und die Welt- 17.05 unterwegs - Vietnam 17.45 - Der Profi kommt 18.55 Ge- zwei 19.00 Das perfekte Dinner 19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 Goooal! - Das internationale Fuß- entdecker 19.10 Angelo! 19.45 unterwegs - Neuseeland 18.30 kauft, gekocht, gewonnen 20.15 20.00 Prominent! 20.15 Good- Tagesschau 20.15 Das perfek- ball Magazin 19.30 Die Premier Dennis & Fletscher - Blämtastisch! nano 19.00 heute 19.20 Kultur- Indiana Jones und der letz- bye Deutschland! Die Auswan- te Herrchen 21.00 Bayern erle- League Highlights 20.45 Bun- 20.15 Cold Justice - Verdeckte zeit 20.00 Tagesschau 20.15 Big te Kreuzzug, Abenteuerfilm USA derer 23.15 Willkommen bei ben 21.45 Rundschau Magazin desliga Aktuell 21.15 Futeboool! Spuren 21.10 Cold Justice - Ver- Pacific 21.05 Big Pacific 22.00 ’89 22.50 Im Fadenkreuz - Al- Familie Wurst 0.15 Nachrichten 22.00 Dagmar Manzel - Porträt - Das brasilianische Fußball Ma- deckte Spuren 22.00 Cold Jus- ZIB 2 22.25 Maximilian, Doku- lein gegen alle, Actionfilm USA 0.35 Medical Detectives - Ge- einer Antidiva 22.45 Polizeiruf gazin 21.45 Goooal! - Das in- tice - Verdeckte Spuren 22.55 film 23.40 37 Grad: Die Hel- AnzeigeAZ-TV GruberMaler.pdf 1 10.04.17 11:44 ’01 0.45 kabel eins late news heimnisse der Gerichtsmedizin 110: Sumpfgebiete, Krimi D ’16 ternationale Fußball Magazin Cold Justice - Verdeckte Spuren den vom Amt 0.10 10 vor 10

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Alles in besten Händen Produkte der Profis Dienstag, 28. August 2018 Bitte Text abändern auf: Bitte das Wort „Internet.“ rausnehmen ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II Service Beratung Lieferservice 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 16.00 heute 16.10 Die Ro- 17.00 Klinik am Südring - Die 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.40 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 sant 18.00 Gefragt - Gejagt senheim-Cops 17.00 heu- Familienhelfer 17.30 Schick- siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 18.50 Familie Dr. Kleist 19.45 te 17.10 hallo deutschland sale - und plötzlich ist alles an- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- Wissen vor acht - Natur 19.50 17.45 Leute heute 18.00 Soko ders 18.00 Endlich Feierabend! RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- Köln 19.00 heute 19.20 Wet- 19.00 Genial daneben - Das ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Die Rosenheim-Cops Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

21.00 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Charité (6/6) 20.15 Royale Liebe Doku 20.15 Der letzte Bulle 20.15 RTL Fußball: Servus 20.15 Die Simpsons 20.15 Armes Deutschland - Arztserie 6 21.00 Frontal 21 Magazin6 21.15 Der letzte Bulle Basti! Vorberichte 20.45 Die Simpsons Stempeln oder abra- 21.00 In aller Freundschaft 21.45 heute journal6 22.15 Promi Big Brother 20.45 RTL Fußball: Servus 21.15 Die Simpsons ckern? (9) Reportage Arztserie 22.15 Die Berührerin6 Doku 23.45 akte 20.18 Infomagazin Basti! 1. Halbzeit 21.40 Die Simpsons 22.15 Hartz und herzlich - 21.45 6Fakt Politmagazin 22.45 Markus Lanz 6 0.50 Titel stand bei 21.30 RTL Fußball: 22.10 Family Guy Die Benz-Baracken 22.15 Tagesthemen6 0.00 heute+ Nachrichten6 Red.-Schluss noch Servus Basti! 22.40 Family Guy (1) von Mannheim (8) 22.45 Familie Lotzmann6 0.15 Neu im Kino Kultur nicht fest 21.45 RTL Fußball: Servus 23.10 The Flash Actionserie 0.20 Autopsie - Mysteriöse auf den Barrikaden 0.20 Unter Beobachtung 1.40 So gesehen Religion Basti! 2. Halbzeit 0.05 The Flash Actionserie Todesfälle Krimiserie Komödie, D ’17 6 Thriller, USA ’13 6 1.45 Promi Big Brother 22.30 RTL Fußball: 0.55 Supernatural 1.10 Autopsie - Mysteriöse 0.10 Nachtmagazin 1.50 Dicte Krimi, D ’14 3.00 Julia Leischik sucht: Servus Basti! 1.50 Supernatural Todesfälle Krimiserie 0.30 Charité (6/6) 6 3.20 The Knick6 Arztserie Bitte melde dich 23.30 Der Lehrer 2.40 Family Guy 2.00 Autopsie - Mysteriöse 1.15 In aller Freundschaft6 4.05 Wiso Magazin6 3.45 Auf Streife - Die 0.00 RTL Nachtjournal 3.05 Family Guy (1) Todesfälle Krimiserie Arztserie 4.50 Leute heute Magazin Spezialisten Dokusoap 0.27 Das Wetter 3.25 Spätnachrichten 2.40 Autopsie - Mysteriöse 2.03 6Tagesschau 5.00 hallo deutschland6 4.30 Auf Streife Dokusoap 0.30 CSI: Miami Krimiserie 3.30 Mom Sitcom Todesfälle Krimiserie KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 Abendschau 18.30 Rund- 18.30 Storage Wars - Die Geschäf- 18.10 Die Tom und Jerry Show 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau - Der Profi kommt 18.55 Ge- 18.00 First Dates 19.00 Das per- schau 19.00 Gesundheit! 19.30 temacher 19.00 Storage Wars - 18.40 Woozle Goozle 19.10 An- 20.15 Eine Frau verschwindet, Krimi kauft, gekocht, gewonnen 20.15 fekte Dinner 20.00 Prominent! Dahoam is Dahoam 20.00 Ta- Die Geschäftemacher 19.30 gelo! 19.45 Dennis & Fletscher 21.45 Schätze der Welt - Erbe der Indiana Jones und das König- 20.15 Hot oder Schrott - Die Al- gesschau 20.15 Tatort: Ich töte Storage Wars - Die Geschäfte- - Blämtastisch! 20.15 Eragon - Menschheit 22.00 ZIB 2 22.25 reich des Kristallschädels, Aben- lestester 22.15 Beat the Box 23.15 niemand, Kriminalfilm D ’18 macher 20.00 Storage Hunters Das Vermächtnis der Drachenreiter, Maschinen an die Macht: Sind Ro- teuerfilm USA ’08 22.40 India- Detlef muss reisen 0.20 Nach- 21.45 Rundschau Magazin 22.00 20.30 Storage Hunters 21.00 Fantasyfilm USA ’06 22.15 Upps! boter die besseren Menschen? na Jones und der letzte Kreuz- richten 0.40 Medical Detectives schlachthof - Das Beste! 22.45 Storage Hunters 21.30 Storage Die Pannenshow 23.10 Upps! Die 23.15 Digital, flexibel, überflüs- zug, Abenteuerfilm USA ’89 - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Gipfeltreffen 23.30 Make Love Hunters 22.00 Storage Hunters Pannenshow 0.10 Infomercials sig - Wer hat morgen Arbeit? Mittwoch, 29. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 17.00 Klinik am Südring - Die 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.40 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 sant 18.00 Gefragt - Gejagt heute 17.10 hallo deutschland Familienhelfer 17.30 Schick- siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 18.50 Rentnercops 19.45 Wis- 17.45 Leute heute 18.00 Soko sale - und plötzlich ist alles an- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- sen vor acht - Werkstatt 19.50 Wismar 18.54 Lotto am Mitt- ders 18.00 Endlich Feierabend! RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- woch - Die Gewinnzahlen 19.00 19.00 Genial daneben - Das ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

21.45 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Nichts zu verlieren 20.15 Der Kommissar 20.15 Die Unglaublichsten... 20.15 Die Bachelorette 20.15 We Love: 20.15 Die Wollnys - Eine Tragikomödie, D ’17 6 und das Meer Schicksale Clipshow Unterhaltungsshow Michael Jackson! schrecklich große 21.45 Plusminus Magazin Kriminalfilm, D/SWE6 ’16 22.15 Promi Big Brother 22.15 stern TV Infomagazin Die 30 bewegendsten Familie! Dokusoap 22.15 Tagesthemen6 21.45 heute journal 23.45 Top Ten! Best of 0.00 RTL Nachtjournal Geschichten über den 22.10 Teenie-Mütter - Wenn 22.45 Maischberger 6 22.15 auslandsjournal6 Promi Big Brother: Die 0.27 Das Wetter legendären King of Kinder Kinder kriegen 0.00 Nachtmagazin 6 22.45 Blauer Brief für die krassesten Momente 0.30 CSI: Vegas Krimiserie Pop. Musikerporträt 23.10 Autopsie Spezial: Die 0.20 Nichts zu verlieren6 Schule - Was im 0.45 Titel stand bei 1.20 CSI: Vegas Krimiserie 23.00 Michael Jackson‘s letzten Stunden von Tragikomödie, D ’17 6 System schiefläuft Red.-Schluss noch 2.15 CSI: Vegas Krimiserie This Is It Michael Jackson (1) 1.53 Tagesschau 23.15 Markus Lanz 6 nicht fest 3.00 CSI: Vegas Krimiserie Musikfilm, USA ’09. Mit 0.00 Die Forensiker - Profis 1.55 Die Kinder des 0.30 heute+ Nachrichten6 1.40 Promi Big Brother 3.50 CSI: Vegas Krimiserie Michael Jackson am Tatort Krimisoap Monsieur Mathieu 0.45 Rechnen, Rappen, 2.55 Die Unglaublichsten... 4.40 Meine Geschichte - 1.00 Odd Couple Sitcom 0.55 Autopsie - Mysteriöse Drama, CH/F ’04 6 Ramadan - Schule im Schicksale Clipshow Mein Leben Dokusoap 1.30 Odd Couple Sitcom Todesfälle Krimiserie 3.25 Maischberger Brennpunkt Doku 4.20 Auf Streife Dokusoap 5.25 Exclusiv - Das 1.55 Odd Couple Sitcom 1.45 The Suspects - Wahre 4.40 Brisant Magazin6 1.30 Royale Liebe Doku 4.45 Auf Streife Dokusoap Starmagazin Magazin 2.20 Spätnachrichten Verbrechen (5) 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 16.00 4 Hochzeiten und eine 18.00 Abendschau 18.30 Rund- 19.00 Storage Wars - Die Ge- 17.45 Zak Storm - Super Pirat 17.45 Inselträume 18.30 nano 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Traumreise 17.00 Zwischen Tüll schau 19.00 Stationen 19.30 schäftemacher 19.30 Scooore! 18.10 Die Tom und Jerry Show 19.00 heute 19.20 Kulturzeit Profi kommt 18.55 Gekauft, ge- und Tränen 18.00 First Dates Dahoam is Dahoam 20.00 Ta- - Internationales Fußball Maga- 18.40 Woozle Goozle 19.10 20.00 Tagesschau 20.15 Zwi- kocht, gewonnen 20.15 Cowboys & - Ein Tisch für zwei 19.00 Das gesschau 20.15 natur exclusiv zin 20.15 Die PS Profis - Mehr Angelo! 19.45 Dennis & Flet- schen Moral und Milliarden Aliens, Fantasyfilm USA ’11 22.40 perfekte Dinner 20.00 Promi- 21.00 natur exclusiv 21.45 Rund- Power aus dem Pott 21.15 Die scher - Blämtastisch! 20.15 Dr. 21.05 Carl Lutz - Der vergesse- Indiana Jones und das Königreich nent! 20.15 Take Two 21.15 Take schau Magazin 22.00 Die Landärz- PS Profis - Mehr Power aus House 21.10 Dr. House 22.05 ne Held 22.00 ZIB 2 22.25 Zim- desAnzeigeAZ-TV Kristallschädels, GruberMaler.pdf Abenteuerfilm Two 22.10 1 10.04.17Conviction 23.05 11:44 tin - Um Leben und Tod, Arztfilm dem Pott 22.00 Die PS Pro- Dr. House 23.00 Upps! Die Pan- mermädchen Lynn, Drama 23.50 USA ’08 0.55 kabel eins late news Major Crimes 0.00 Nachrichten D ’10 23.30 kinokino Shortcuts fis - Mehr Power aus dem Pott nenshow 0.00 Böse Mädchen Die Wilden in der Schorfheide

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5 Alles in besten Händen Produkte der Profis Donnerstag, 30. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - 16.00 heute 16.10 Die Rosen- 17.00 Klinik am Südring - Die 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.40 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 Gejagt 18.50 In aller Freund- heim-Cops 17.00 heute 17.10 Familienhelfer 17.30 Schick- siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... schaft - Die jungen Ärzte 19.45 hallo deutschland 17.45 Leu- sale - und plötzlich ist alles an- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- Wissen vor acht - Mensch 19.50 te heute 18.00 Soko Stutt- ders 18.00 Endlich Feierabend! RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 Wetter vor acht 19.55 Bör- gart 19.00 heute 19.20 Wet- 19.00 Genial daneben - Das ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 se vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Notruf Hafenkante Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Wolfsland - Ewig Dein 20.15 Der Bergdoktor 20.15 Deception - Magie des 20.15 Alarm für Cobra 11 - 20.15 Global Gladiators 20.15 Curvy Supermodel - Kriminalfilm, D ’16 Arztfilm, D ’15. In 6der Verbrechens Krimiserie Die Autobahnpolizei Unterhaltungsshow Echt. Schön. Kurvig. 21.45 6Panorama Magazin Fremde. Mit Hans Sigl 21.15 Criminal Minds 21.15 Alarm für Cobra 11 - 22.30 red. Boulevardmagazin 22.15 Einfach hairlich - Die 22.15 Tagesthemen6 21.45 heute journal Krimiserie Die Autobahnpolizei 23.25 Big Stories - die Friseure (2) Dokusoap 22.45 extra 3 Satiremag6 azin 22.15 maybrit illner 6 22.15 Promi Big Brother 22.15 Alarm für Cobra 11 - schrägsten Typen 23.15 The Walking Dead 23.30 Olaf macht6 Mut (3) 23.15 Markus Lanz 6 Unterhaltungsshow Die Autobahnpolizei 0.25 Horror Tattoos - 0.15 The Walking Dead 0.15 Nachtmagazin 6 0.30 heute+ Nachrichten6 23.45 Elementary Krimiserie 23.15 Alarm für Cobra 11 - Deutschland, wir 1.00 The Walking Dead 0.35 Wolfsland - Ewig6 Dein 0.45 Heldt Krimiserie 0.40 Criminal Minds Die Autobahnpolizei retten Deine Haut 1.50 The Walking Dead Kriminalfilm, D ’16 1.30 Notruf6 Hafenkante 1.30 Promi Big Brother 0.00 RTL Nachtjournal 1.40 Global Gladiators 2.35 The Walking Dead 2.08 6Tagesschau 2.15 Notruf Hafenkante 6 2.45 Criminal Minds 0.27 Das Wetter 3.40 Spätnachrichten 3.15 The Walking Dead 2.10 Der Andere 3.00 Soko Stuttgart 6 3.30 Criminal Minds 0.35 Alarm für Cobra 11 - 3.45 Big Stories - die 3.55 The Suspects - Drama, GB/USA6 ’08 3.45 Soko Stuttgart 6 4.10 Deception - Magie des Die Autobahnpolizei schrägsten Typen Wahre Verbrechen (5) 3.30 extra 3 Satiremagazin 4.30 Die Rosenheim-Cops6 Verbrechens Krimiserie 1.30 Alarm für Cobra 11 - 4.30 How I Met Your 5.20 Privatdetektive im 4.15 Brisant 6Magazin Krimiserie 4.50 Elementary Krimiserie Die Autobahnpolizei Mother Sitcom Einsatz Dokusoap 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.55 Abenteuer Leben täglich 18.00 First Dates - Ein Tisch für 18.30 Rundschau 19.00 mehr/ 17.30 Storage Wars - Die Geschäf- 17.45 Zak Storm - Super Pirat 17.45 Seen auf dem Dach der 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal zwei 19.00 Das perfekte Dinner wert 19.30 Dahoam is Dahoam temacher 18.00 Storage Wars - 18.10 Die Tom und Jerry Show Welt 18.30 nano 19.00 heu- 18.55 Gekauft, gekocht, gewon- 20.00 Prominent! 20.15 The 20.00 Tagesschau 20.15 Mit Blas- Die Geschäftemacher 18.30 Bun- 18.40 Woozle Goozle 19.10 An- te 19.20 Kulturzeit 20.00 Ta- nen 20.15 Unser Kiosk - Trost und Boss - Dick im Geschäft, Komö- musik durch Bayern 21.00 Wirts- desliga Aktuell 19.00 Yukon Gold gelo! 19.45 Dennis & Fletscher gesschau 20.15 Therapie unter Prost im Viertel 22.20 K1 Maga- die USA ’16 22.20 xXx 2 - The hausmusikanten beim Hirzinger 20.00 Yukon Gold 21.00 Alone - Blämtastisch! 20.15 CSI: Mi- Tannen 21.00 scobel - Patient zin 23.25 Titel stand bei Red.- Next Level, Actionfilm USA ’05 0.10 21.45 Rundschau Magazin 22.00 - Überleben in der Wildnis 22.00 ami 21.10 CSI: Miami 22.05 Wald 22.00 ZIB 2 22.25 Ge- Schluss noch nicht fest 0.20 Unser Nachrichten 0.30 The Boss - Dick Vereinsheim Schwabing 22.45 Der Alone - Überleben in der Wild- CSI: Miami 23.00 CSI: Miami fühlt Mitte Zwanzig, Tragikomödie Kiosk - Trost und Prost im Viertel im Geschäft, Komödie USA ’16 tote Taucher im Wald, Krimi D ’00 nis 23.00 Bundesliga Aktuell 23.55 30 Rock 0.25 Infomercials 0.00 Summer Games, Melodram Freitag, 31. August 2018 ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 RTL II 16.10 Verrückt nach Zug 17.00 16.00 heute 16.10 Die Rosen- 17.00 Klinik am Südring - Die 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Middle 15.40 The 15.00 Berlin - Tag & Nacht 16.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 heim-Cops 17.00 heute 17.10 Familienhelfer 17.30 Schick- siv - Das Magazin 18.30 Ex- Big Bang Theory 16.05 The Big Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Gefragt - Gejagt 18.50 Quizdu- hallo deutschland 17.45 Leu- sale - und plötzlich ist alles an- clusiv - Das Starmagazin 18.45 Bang Theory 16.30 The Big Bang 17.00 Hilf mir! Jung, pleite, ver- ell 19.45 Sportschau vor acht te heute 18.00 Soko Kitzbü- ders 18.00 Endlich Feierabend! RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Theory 17.00 taff 18.00 News- zweifelt... 18.00 Köln 50667 19.50 Wetter vor acht 19.55 hel 19.00 heute 19.20 Wet- 19.00 Genial daneben - Das ter 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 Die Simpsons 18.40 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 Börse vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Bettys Diagnose Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.05 Galileo RTL II News 20.10 RTL II Wetter

22.00 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Für eine Nacht ... und 20.15 Die Chefin Krimiserie 20.15 Promi Big Brother 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 Transformers - 20.15 James Bond 007 - Die immer? Liebesfilm, 21.15 Letzte Spur6 Berlin 23.15 Knallerkerle Comedy Quizshow Die Rache Sci-Fi-Film, Welt ist nicht genug D ’15. Mit6 Juliane Köhler 22.00 heute journal 6 23.45 Knallerkerle Comedy 22.15 Carolin Kebekus USA ’09. Mit S. LaBeouf Agentenfilm, GB/USA ’99 21.45 Tagesthemen 22.30 Schuld nach 6 0.10 Knallerkerle Comedy live! Alpha Pussy 23.15 Lone Survivor Mit Pierce Brosnan, 22.00 Tatort: Wacht 6am Ferdinand von 0.35 Promi Big Brother Unterhaltungsshow Drama, USA ’13 Sophie Marceau Rhein Krimi, D ’17 Schirach Krimiserie 3.05 Knallerkerle Comedy 0.00 RTL Nachtjournal 1.30 Transformers - 22.55 The Italian Job - 23.30 Irene Huss,6 Kripo 23.15 aspekte Kulturmagazin6 3.25 Knallerkerle Comedy 0.27 Das Wetter Die Rache Sci-Fi-Film, Jagd auf Millionen Göteborg - Der 0.00 heute+ Nachrichten 3.50 Knallerkerle Comedy 0.30 Carolin Kebekus USA ’09. Mit S. LaBeouf Actionfilm, F/GB ’03. Mit tätowierte Torso 0.15 NEO Magazin Royale 4.10 Sechserpack Comedy live! Alpha Pussy 4.15 Watch Me - das Kino- Mark Wahlberg Kriminalfilm, D/SWE6 ’07 mit Jan Böhmermann 4.30 Sechserpack Comedy Unterhaltungsshow magazin Kulturmagazin 1.05 National Security 1.00 Nachtmagazin 1.00 Columbo Kriminalfilm 4.55 Die Dreisten Drei - Die 2.20 Dieter Nuhr live! Nuhr 4.25 Spätnachrichten Actionkomödie, USA ’03 1.20 Für eine Nacht 6... und 2.35 Letzte Spur6 Berlin Comedy WG Comedy unter uns Unterhaltung 4.30 The Tribe - 2.35 James Bond 007 - Die immer? Liebesfilm, 3.20 Die Chefin Krimiserie6 5.15 Die Dreisten Drei - Die 4.45 Meine Geschichte - Die vergessene Brut Welt ist nicht genug D ’15. Mit6 Juliane Köhler 4.20 Soko Kitzbühel6 Comedy WG Comedy Mein Leben Dokusoap Horrorfilm, USA ’09 Agentenfilm, GB/USA ’99 6 KABEL EINS VOX BR SPORT1 SUPER RTL 3SAT 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteu- 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.30 Rundschau 19.00 Un- 17.00 Storage Wars - Die Ge- 18.10 Die Tom und Jerry Show 18.30 nano 19.00 heute 19.20 er Leben täglich 17.55 Mein Lo- 18.00 First Dates - Ein Tisch für ser Land 19.30 Landgasthäu- schäftemacher 17.30 Bundesli- 18.40 WOW Die Entdeckerzo- Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 kal, Dein Lokal - Der Profi kommt zwei 19.00 Das perfekte Dinner ser Franken 20.00 Tagesschau ga Aktuell 18.30 Warm-up - Die ne 19.10 Angelo! 19.45 Den- Kann ich meinem Arzt vertrauen? 18.55 Gekauft, gekocht, gewon- 20.00 Prominent! 20.15 Law & 20.15 Die Bergpolizei - Ganz nah Fußballvorschau 19.25 Eishockey nis & Fletscher - Blämtastisch! 21.00 makro: Big Data im Ge- nen 20.15 Navy CIS: L.A. 21.15 Order: Special Victims Unit 21.15 am Himmel 21.10 Das Glück die- Live - Champions Hockey League 20.15 Turbo - Kleine Schne- sundheitsbereich 21.30 aus- Navy CIS: New Orleans 22.15 Law & Order: Special Victims Unit ser Erde 22.00 Rundschau Ma- 22.00 Bundesliga Aktuell 22.30 cke, großer Traum, Trickfilm USA landsjournal extra 22.00 ZIB 2 Navy CIS 23.15 Navy CIS 0.05 22.10 Law & Order: Special Vic- gazin 22.15 Was ist das denn? Sky Sport News HD: Die 2. Bun- ’13 22.00 Dr. House 22.55 22.25 The Look of Love - Das Navy CIS 1.00 kabel eins late news tims Unit 23.05 Chicago P.D. 22.45 Elvis und der Kommissar desliga 23.30 Bundesliga Aktuell Royal Pains 0.00 Infomercials Geschäft mit dem Sex, Drama

©TVextra Verlag, Hamburg www.tv-extra.de Dolby Surround schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Breitbild Programmänderungen möglich 2 4 6 5

46 47 Chi - das gibts doch gar nicht!

Wenn man sich mit asiatischen Lehren, sei es in der TCM-Me- dizin, der Architektur (Feng Shui) oder den Kampfkünsten Kampfkunst - auch nur oberflächlich beschäftigt, so kommt man unweiger- lich mit dem Begriff "Chi" in Kontakt. An diesem Begriff ent- zündet sich der westliche Verstand vor allem deswegen, weil es für ihn keine Übersetzung gibt und er deshalb behandelt Mythen, wird, als sei "Chi" eine geheimnisvolle "Substanz" oder eine mysteriöse "Zauberkraft" - und selbstverständlich finden sich auch stets zahlreiche westliche Klugscheißer, die die Exis- Legenden & Fakten. tenz von "Chi" abstreiten, weil es weder Zauberkräfte noch geheimnisvolle Substanzen gibt, die sich wissenschaftlich nachweisen lassen. Kaum ein Sport ist mehr mit fabelhaften Mythen und phantasievollen Tatsächlich ist "Chi" aber weder zauberhaft noch mysteriös Legenden gespickt, als die asiatischen Kampfkünste. Nicht zuletzt aufgrund - es ist einfach nur ein Wort. Chi steht in der chinesischen Philosophie für den gesamten Komplex rund um "Gefühl", der unzähligen Actionfilme aus Hong Kong und Hollywood, die mit ihren "Wahrnehmung", und "Energie", dabei ist sowohl die körper- spektakulären Trickeffekten die Gesetze der Physik ausblenden, unterstellt liche Bewegungsenergie, die mentale, psychische Energie, so- wie die Vitalkraft des Menschen, also seine "Lebensenergie" man auch den "echten" Meistern in Kung Fu, Wing Tsun oder Taijiquan gemeint. Wichtig zu verstehen ist, dass Chi nicht einen einzel- ab und zu teilweise übermenschliche Fähigkeiten. Die meisten dieser Dinge nen dieser Aspekte beschreibt, sondern immer die Gesamtheit all dieser Erscheinungen. Chi ist also nichts anderes, als "die sind Unfug - aber trotzdem (oder gerade deswegen) üben die chinesischen Gesamtheit dessen, was uns antreibt" - all unsere Wahrneh- mungen, Gefühle und die mentalen, körperlichen und organi- Kampfkünste eine gewisse Faszination aus. Worum geht es dabei wirklich? schen Energien. Da alles mit allem in Verbindung steht, ist die "Kontrolle des Chi" ein umfassender, komplexer Schlüssel zu [von: Matthias Müller] nichts weniger als dem Leben selbst.

k, ich gebe es zu - nach keinen Jungen in meinem Alter kleinen Sportgeräten aller Art oder 35, der noch nie Probleme mit den fast 30 Jahren Kampf- gab, der nicht von dem pfeilschnel- ausschließlich mit dem eigenen Knien, Rücken oder Hüften hatte. sport, davon fast 20 len und unfassbar durchtrainierten, Körper beschäftigt ist prinzipiell Sieht man einmal vom Wettkampf- Jahre Studium der chi- legendären Bruce Lee beeindruckt egal, solange es Spaß macht. sport im Vollkontaktbereich wie Bo- Onesischen Stile und inneren Kampf- war. Manche Menschen finden es zwar xen, Kickboxen oder MMA (Mixed künste kann ich immer noch nicht Bruce Lee war nicht nur der Star befremdlich, den körperlichen Martial Arts) ab, so sind die asiati- fliegen, das Übers-Wasser-Laufen zahlreicher Kung Fu Filme, sondern Zweikampf als "Sport" zu betrach- schen Kampfkünste tatsächlich die haut auch nicht hin und selbst über tatsächlich einer der grandiosesten ten, tatsächlich ist Kampfsport mitunter gesündesten Sportarten, ein mickriges Doppelhaus kann und talentiertesten Kampfkünstler jedoch weit weniger brutal und die man heutzutage überhaupt ich nicht hinwegspringen. Dabei aller Zeiten und alle seine Szenen verletzungsanfällig als fast alle betreiben kann. Das wesentliche können die das in den Kung Fu Fil- in den Filmen entsprachen der anderen Sportarten. So gibt es Merkmal, das allein schon aus me- men alle, irgendwas muss ich also Realität. Schnelligkeit, Explosiv- Meister in Karate, Kung Fu, Wing dizinischer Sicht für die Kampfküns- falsch gemacht haben. kraft, Körperbeherrschung und Tsun oder Taijiquan die im Alter von te spricht, ist die Ganzheitlichkeit Wenn ich jedoch ehrlich bin, ging katzenartige Eleganz in den Bewe- 80 Jahren immer noch mehrmals dieses Sportes. Fast jeder Sport es mir niemals darum, über Häuser gungen, mit diesem Ziel vor Augen pro Woche auf der Matte stehen, trainiert nur einen Teil des Körpers beginnen viele Menschen sich für springen zu können und übers über kerngesunde Gelenke und oder nur eine spezifische Fähigkeit, die Kampfkünste zu interessieren. Wasser laufen zu können ist ein Pri- einen vitalen Körper verfügen und in den Kampfkünsten jedoch wird vileg, das meiner Wenigkeit nicht Reduziert man Kampfsport auf sein sich zeitlebens niemals ernsthaft in der gesamte Körper bewegt und zusteht. Dass all diese Kunststück- inhaltliches Minimum, so ist es ein- ihrem Sport verletzt haben, von ein trainiert. Man trainiert Kraft und chen phantastische Erfindungen fach nur ein Sport wie viele andere paar blauen Flecken mal abgese- Schnellkraft, sowohl in der aktiven der Filmindustrie sind, war mir als auch. Ob man sich mit Bällen belie- hen. Dem entgegen gibt es wohl Primärmuskulatur, als auch in der Kind schon klar, gleichwohl es wohl biger Form und Größe, großen oder kaum einen Fußballspieler über tief liegenden Stütz- und Halte-

48 muskulatur und achtet gleichzeitig auf Flexibilität und Elastizität der Gelenke und Bänder im ganzen Körper. Daneben werden aber auch Aspekte wie Körperkontrolle, Ansteuerungsvermögen einzelner Muskeln, Kontrolle der Atmung und des Gleichgewichtes, Tiefen- sensibilität und bewusste Entspan- nung sowohl auf der muskulären, wie auch auf der mentalen Ebene trainiert.

Menschen, die asiatische Kampf- kunst betreiben, vorzugsweise die so genannten "Inneren Stile", wird oftmals ein besonders ausgegli- chenes Wesen nachgesagt. Das "Ruhen in der eigenen Mitte" und eine bessere Stressresistenz ist tatsächlich ein fast schon zwangs- läufig eintretender Eeffekt, der sich aus der jahrelangen Praxis asiatischer Kampfkünste ergibt.

Dafür gibt es zwei hauptschächli- che Gründe. Der erste ist, dass der Was sind eigentlich "Kampf" selbst ein hervorragendes "innere Kampfkünste?" Mittel zur Stressbewältigung ist. Dies trifft zwar auf die meisten "Innere Kampfkunst" - ein häufig missverstandener Be- Sportarten zu, bei denen man sich griff. Viele Menschen glauben, dass es sich dabei um den intensiv bewegt, denn Bewe- spirituellen Weg handelt und dass damit der "Pfad nach gung baut vor allem das "Lang- Innen" gemeint sei - dass man dadurch also Ziele wie zeit-Stresshormon" Cortisol ab und "Weisheit und inneren Frieden" verfolgen würde. Dies schützt damit ganz unmittelbar ist zwar nicht damit gemeint obwohl Spiritualität ein vor Herz-Kreislauferkrankungen. häufiger Nebeneffekt ist... Je umfassender die Bewegung, Tatsächlich geht es bei den "Inneren" Kampfkünsten um desto besser. Gleichzeitig ist der eine andere Art der Bewegung. Während sich die "Äu- Zweikampf aber die wohl urtüm- ßeren" Kampfkünste durch äußerlich klar erkennbare lichste Art des "Wettkampfes", er "Techniken" definieren, so finden in den Inneren Kampf- ist als Programm tief in unserer künsten die Bewegungen dort statt, wo sie das ungeüb- DNA eingefräst und stellt die Ur- te Auge nicht erkennt - nämlich im Inneren des Körpers. form der "Stressbelastung" dar. Die Reaktion "Kampf oder Flucht" - Es geht dabei hauptsächlich um möglichst umfassende dieses Programm ist seit der Stein- Körperkontrolle: darum, wie Gelenke und Skelettstruk- zeit unsere Überlebensgarantie in turen positioniert werden, um bewusste Ent- und An- der Umwelt. Wer sich im Rahmen spannung von Muskulatur und um die Fähigkeit genau seines Sportes regelmäßig dem diese Aspekte auch beim "Gegner" durch Berührung spielerischen Zweikampf stellt, der erfühlen zu können. Die Effekte dieser "Inneren Tech- trainiert damit unbewusst auch niken" sorgen bei Anfängern regelmäßig für großes sein Stressbewältigungsprogramm Staunen. Wenn ein geübter Anwender trotz scheinbar im Körper. Ebenso wie man die völlig entspannter Muskulatur so stabil steht, dass man Muskeln oder das Gedächtnis ihn selbst mit größter Kraftanstrengung nicht weg- durch Übung trainiert, so kann schubsen kann, glaubt man es mit übersinnlichen Kräf- ten zu tun zu haben - aber es ist nur die Anwendung man auch sein Nervensystem ausgefeilter Biomechanik im Inneren des Körpers. trainieren, Stress zu verarbeiten -

49 Yin und Yang im Kampfsport geschieht das ganz automatisch und spielerisch. Es ist zweifellos das wichtigste Symbol in der Der zweite Grund für liegt vor gesamten asiatischen Philosophie - und auch die allem in der besonderen Metho- dik der so genannten "inneren" westliche Zivilisation erkennt schön langsam die Kampfkünste. Die inneren Kampf- Bedeutung dieses universellen Zeichens. künste heißen so, weil sie sich nicht nur mit äußerlich erkenn- Was genau steckt dahinter? baren "Kampftechniken" beschäf- tigen, sondern den Fokus auf die Bewegung im Inneren des Körpers Fast jeder hat dieses Zeichen schon ein- per ist und in der Krankheitsbilder stets Steinplatten beliebt, bei den inneren lenken. mal gesehen. Ob in der Medizin, der Gas- als Ausdruck eines Ungleichgewichtes Kampfkünsten steht der Meister still und tronomie, der Philosophie oder sonstwo gelten. Selbst in der Wirtschaftslehre entspannt und ein erkennbar kräftigerer Die meisten Menschen sind in - sobald es asiatisch angehaucht ist, erkennt man mittlerweile die Zyklen Mann versucht ihn umzuschubsen oder der heutigen Zeit kaum noch an kommt man um das Yin-Yang Symbol von Yin und Yang als systembedingtes wegzuschieben - was ihm natürlich nicht ihren Körper angekoppelt, die eigentlich nicht mehr herum. Gesetz an, denn wie jeder Börsenexperte gelingt, weil die Yang-Kraft des "Schie- eigene Körperwahrnehmung ist weiß: auf jedes Hoch folgt das Tief, so oftmals sehr schlecht, die Sinne Diese fast schon inflationäre Omni- bers" durch Anwendung von "Yin" durch sicher wie das Amen in der Kirche. für motorische Aufgaben verküm- präsenz verdankt das Zeichen seiner den Meister für gewöhnlich in den Boden mert. Versuchen Sie einmal, mit geradezu universellen Bedeutung - das Auch der menschliche Körper und seine abgeleitet und damit absorbiert wird. geschlossenen Augen ruhig zu ste- Prinzip des Yin und Yang kann auf nahe- Muskulatur wird in den chinesischen Im täglichen Leben eines typischen hen und drehen Sie sich dann (mit zu alles angewendet werden und erweist Kampfkünsten in Yin- und Yang-Be- westlichen Menschen gerät das Gleich- immer noch geschlossenen Augen) sich in vielen Lebensbereichen als zeitlos reiche unterschieden. "Yin" sind dabei gewicht zwischen Yin und Yang regel- einmal um die eigene Achse. Ist gültig. alle Muskelgruppen, die den Körper in mäßig aus den Fugen. eine embryonale Haltung bringen, Dinge das gelungen, ohne das Gleich- Wann genau das Konzept und das Symbol an sich heranziehen oder umklammern, Wir alle sind Yang-gesteuert, wir beant- gewicht zu verlieren? Und haben entwickelt wurden, ist nicht genau be- "Yang-Muskeln" hingegen bringen den worten Druck mit Gegendruck, Kraft mit Sie eine exakte 360°-Umdrehung kannt, die ersten Erwähnungen in chine- Körper zur Streckung und Expansion und Gegenkraft, Härte mit noch mehr Härte geschafft, ohne sich zu wenig oder sischen Schriften finden sich etwa 1000 wirken nach außen. Ebenso können die und Ärger mit Wut. Dies führt dazu, dass zu weit zu drehen? v.Chr. - auf jeden Fall hat der Grafiker mit unterschiedlichen Kampfkünste selbst sich "Yang" in uns anstaut und manifes- Der Körper verfügt über ein voll- den beiden sich umkreisenden "Tropfen" in Yin- und Yang-orientierte Stile unter- tiert, wir verhärten innerlich - körper- ständiges System von Sinnesorga- wohl den größten Treffer in der Mensch- schieden werden. Yang-Stile, oder auch lich, wie auch mental. Das Resultat sind nen, die den Spannungszustand heitsgeschichte gelandet, denn sein Logo "Äußere Kampfkünste" zeichnen sich schmerzende Verspannungen, ortho- aller Muskeln, die Winkel aller Ge- symbolisiert einen kosmischen, ewigen dabei im Wesentlichen durch explosive pädische Probleme, organische Proble- lenke sowie seine exakte Position Zusammenhang. Techniken und muskuläre Anspannung, me und typische Yang-Krankheiten wie im Raum an das Gehirn melden. Yin (schwarz) und Yang (weiß) stehen Muskelkraft und Dynamik aus. Herz-Kreislauferkrankungen, Schlag- In den inneren Kampfkünsten symbolhaft für die Verbindung und den Die "Yin-Stile" hingegen werden als anfall, chronische Entzündungen und wird dieses "vergessene" System ewigen Übergang aller Gegensätze. Hell "Innere Kampfkünste" bezeichnet. Bei Autoimmunkrankheiten, Burnout und reaktiviert, trainiert und verfeinert. und dunkel, hart und weich, Fülle und ihnen dominiert das Konzept "Siegen Depressionen. Gleichgewichtssinn, Körper- Leere, Hitze und Kälte sind Beispiel von durch Anpassung", gegnerische Kräfte In den inneren Kampfkünsten wendet spannung, Körperwahrnehmung, Gegensatzpaaren, die im ewigen Kreis- werden durch weiche, fließende Be- man den größten Teil der Trainingszeit Tiefensensibilität und bewusste lauf des Lebens, der Natur und des Uni- wegungen in die Leere geleitet und dafür auf, die Yin-Qualitäten im Körper Kontrolle aller Spannungszustän- versums ohne Anfang und ohne Ende damit neutralisiert, der Körper wird so zu kultivieren: man reagiert auf Druck de im Körper einschließlich der stets ineinader übergehen, wobei im trainiert, dass gegnerische Bewegungs- mit Entspannung, neutralisiert Kraft mit Tiefenmuskulatur und der Atmung Moment der stärksten Ausprägung des energie im Körper durch Feinsteuerung Leere und lernt, die gegnerische Energie werden geschult, trainiert und einen bereits der Keim des anderen (das von Gelenkpositionen, Winkeln und ge- durch fließende Bewegungen zu absor- deren Wahrnehmung verfeinert - ist der Punkt in den Tropfen) zu erkennen zielte An- und Entspannung von Musku- bieren, anstatt sich auf rohes Kräfte- man entwickelt sein "Chi". ist. latur absorbiert wird. messen einzulassen. Schon nach kurzer Das mysteriöse "Chi" ist ein sehr Die Lehre von Yin und Yang ist ein ele- Sowohl innere als auch äußere Kampf- Zeit lösen sich dadurch auch im Alltag häufig missverstandener Begriff. mentarer Bestandteil zum Beispiel der künste zeigen gerne ihre Lehren mit destruktive (Yang-)Verhaltensmuster Manche westlichen Besserwis- Traditionellen Chinesischen Medizin spektakulären Demonstrationen. In auf - man wird stressresistenter, ge- ser bestreiten die Existenz von (TCM), deren Grundkonzept der Ausgleich den äußeren Kampfkünsten ist hier lassener, entspannter - durch Stärkung Chi, weil es "wissenschaftlich von Yin und Yang im menschlichen Kör- das Zerschlagen von Holzbrettern oder seines persönlichen "Yin". nicht nachweisbar" sei - jedoch ist Chi keine "Substanz" die man

50 Kampfkunst und Selbstverteidigung Selbstverständlich ist jede Kampfkunst dazu geeignet, sich gegen einen Angriff zu verteidigen. Die erlernten Techniken und körperlichen Fähigkeiten dienen dazu, Gewalt erfolgreich abzu- nachweisen müsste, sondern enormes Energiepotenzial frei wehren und einen wirksamen Gegenangriff durchzuführen, ggf. den Angreifer sogar außer nur ein Wort. Das Wort "Chi" ist setzen. Gefecht zu setzen. Jedoch ist eine Notwehrsituation kein Vergnügen und eine erhebliche psy- fast unmöglich ins deutsche zu Selbstverständlich erreicht man chische Belastung - der Erfolg der Verteidigungstechnik hängt damit sehr stark davon ab, ob übersetzen es ist letztlich nur ein durch die Perfektion der inneren der/die Verteidiger/in psychisch in der Lage ist, die Situation zu bewältigen und auch davon, "Fachbegriff", der den gesamten Kampfkünste eine völlig neue wie schnell, präzise, dynamisch und kompromisslos er oder sie handeln kann. Komplex aus "Gefühl" (Wahr- Ebene der Bewegungskontrolle. nehmung), Kontrolle (Ansteue- Generell sollte man die Selbstverteidigung nicht als alleinigen Hauptzweck ansehen, um eine Im Kampf gelingt es dadurch, rungsvermögen) und "Energie" Kampfkunst zu erlernen, da es mitunter Jahre dauert, alle erforderlichen Techniken bis zur Per- die Kraft des Gegners mühelos (Bewegungsenergie) beschreibt. fektion zu beherrschen. Selbstverteidigungsfähigkeiten sind ein natürlicher Nebeneffekt des zu absorbieren, Angriffe durch Wenn man es also durch Training Trainings, der Hauptzweck ist aber sicher der Spaß an der Kampfkunst selbst. winzige, kaum sichtbare Be- der inneren Kampfkünste schafft, wegungen zu neutralisieren und das "Chi im Körper fließen zu mit minimalster eigener Kraft lassen", so ist damit gemeint, selbst deutlich stärkere Gegner dass man über die Fähigkeit mit Leichtigkeit zu kontrollieren. verfügt, innerhalb des gesamten Wir erreichen völlige Freiheit der Körpers die Qualität der Wahr- Bewegung und erleben den Geg- nehmung, der Kontrolle und der ner wie er an seine eigene, rohe Bewegungsenergie sowohl in Kraft gekettet und damit steif den einzelnen Körperregionen als und plump wie ein Möbelstück in auch insgesamt zu steigern. seinem Körper gefangen ist.

Im Wesentlichen zielt das Trai- Die Kontrolle des Geistes über ning also darauf ab, den Körper den Körper ist der Schlüssel zu unter die Kontrolle des Geistes Gesundheit und Leistungsfähig- zu bringen - und zwar sowohl auf keit. Die tägliche Stressbelastung der Makroebene (man ist in der ist nichts anderes als der Angriff Lage eine bestimmte, äußerlich des Trainingsgegners - anstatt sichtbare Bewegung exakt aus- mit Verspannung zu reagieren, zuführen), als auch auf der (inne- steif und unbeweglich zu werden ren) Mikroebene - alle Gelenke und auf Druck mit rohem Gegen- sind optimal ausgerichtet, alle druck zu reagieren, bleiben wir nicht benötigten Muskeln sind Herr über unser "Chi" - ent- gelöst, flexibel und geschmeidig, spannt, kontrolliert, frei in unse- Kraft wird nur dort erzeugt, wo rer Bewegung und Entscheidung. sie gebraucht wird und nicht Körper und Geist wird zur Einheit, durch innere Verspannungen Yin und Yang ist in Balance und behindert. Harmonie - ich kann mir kein

Dies ist auch das Geheimnis der schöneres Hobby vorstellen. so genannten "inneren Kraft", für die die inneren Kampf- stile berühmt sind. Aus einem scheinbar völlig entspannten und augenscheinlich nicht be- sonders muskulösen Körper werden zum Teil schockierende Kräfte freigesetzt - wie geht das? Auch hier liegt die Antwort im "Chi" - bei fast allen Menschen wird bis zu 50% der bewussten Information von: Bewegungsenergie durch den Kampfkunstschule Pocking inneren Widerstand verspann- Matthias Müller ter Muskulatur und verhärteter Schule für Wing Tsun Kung Fu & innere Kampfkunst Faszien gebremst. Allein durch Tel. 0171 - 85 66 079 die bewusste Entspannung der Probetraining kostenlos "Bremser" lässt sich damit ein www.facebook.com/wingtsunpocking

51 52 WEG MIT IHRER ALTEN SCHÜSSEL! 20 Euro beim Helmkauf sparen – wichtige Infos zur richtigen Wahl

Bei Zweirad Würdinger in Passau, Der Helm war hinüber, der Kopf Jahre ersetzen. Hobbyradler, deren Worauf sollte man beim Kauf eines Vilshofen und Plattling heißt es im aber hatte nicht mal einen kleinen Helm nur selten im Einsatz ist und neuen Helmes achten? August wieder „Her mit Ihrer alten Kratzer abbekommen. Und in dem ansonsten trocken und dunkel ge- Würdinger: Neben diversen Prüf- Schüssel“. Jeder Kunde, der seinen Moment reifte in mir der Wunsch lagert wird, können ihn eventuell zeichen ist es wichtig, dass der ausgedienten Helm mitbringt, er- unseren Kunden nicht nur top Fahr- auch länger nutzen. Nach spätes- Helm im In Mold Verfahren oder hält beim Kauf eines ausgewählten räder zu verkaufen, sondern sie tens vier Jahren muss er aber weg. der Max Shell Technologie herge- auch für das Thema Sicherheit zu Modells 20 Euro Rabatt. Warum Muss man den Helm tatsächlich sensibilisieren. stellt wurde. Bei beiden Verfahren ihm die Aktion so am Herzen liegt nach jedem Sturz ersetzen? wird die Außenhaut fest mit der und worauf man bei der Wahl des Es reicht nicht, sich einmal einen Würdinger: Ja, unbedingt. Selbst Innenschale verbunden. Weil diese richtigen Fahrradhelms achten soll- vernünftigen Helm zuzulegen, denn wenn man nicht einmal einen Helme sicherer sind, bieten wir te, erklärt Geschäftsführer Stefan mit den Jahren verliert der Kopf- Kratzer erkennt, kann das Innen- bei Zweirad Würdinger in Passau, Würdinger im Paparazzi-Interview. schutz an Qualität. Wie oft sollte leben feine Haarrisse abbekommen Vilshofen und Plattling mittler- man seinen Helm austauschen? Ich muss meinen alten Helm nicht haben. Beim nächsten Sturz könnte weile ausschließlich diese Modelle selber entsorgen und bekomme so- Würdinger: Die Deutsche Ver- der Helm komplett auseinander an. Wichtig sind mir außerdem gar noch 20 Euro geschenkt – coole kehrswacht rät, den Helm alle brechen. einfach verstellbare Gurte, die Aktion. Welches Ziel verfolgen Sie zwei Jahre zu erneuern. Der Hart- Und wenn der Helm nur zu Boden eine perfekte Anpassung ermög- damit? schaum, also das Styropor, wird fällt – muss dann auch ein neuer lichen. Ein schönes Detail sind mit der Zeit porös und erfüllt dann Würdinger: Lassen Sie mich ein her? auch herausnehmbare Kissen, die seine Schutzwirkung nicht mehr. Es bisschen ausholen: Vor etwa 4 man waschen kann. Nach einer Jahren kam ein langjähriger Kunde schweißtreibenden Fahrt bleibt der zu mir ins Geschäft. Dieser fuhr seit Helm damit immer hygienisch. jeher die aktuellsten und hochwer- Spätestens alle vier Jahre muss die alte Schüssel Welchen Tipp haben Sie sonst tigsten Bikes, weigerte sich aber, weg – wer jetzt gegen einen neuen Helm tauscht, noch? einen Helm zu tragen. Solange, bis er Vater wurde. Dann wollte er erhält bei Zweirad Würdinger 20 Euro Rabatt auf Würdinger: Wer an einen neuen als Vorbild vorangehen und legte viele ausgewählte Modelle. Helm denkt, sollte jetzt zuschlagen. sich seinen ersten Fahrradhelm zu, Denn wir bei Zweirad Würdinger den ich ihm selbst verkauft habe. veranstalten im August die große „Schüsselaktion“. Wer uns seine Gut zwei Wochen später kam er kommt aber auch darauf an, wie Würdinger: Nein, wenn einem der „alte Schüssel“ mitbringt, erhält zu mir, den Arm in einer Gipsschie- man den Helm nutzt und wo man Helm einmal aus der Hand rutscht, ne, einen völlig demolierten Helm ihn lagert. UV-Strahlung, Schweiß muss man keinen neuen kaufen. auf ausgewählte Modelle 20 Euro in der Hand. Er lächelte nur und und Kälte setzen dem Material Weil die Sturzhöhe meist gering ist Rabatt. meinte „Wie gut, dass nur der Helm sehr zu. Aktive Sportler sollten den und kein Gewicht im Helm ist, über- Information von: so aussieht, nicht aber mein Kopf.“ Helm also tatsächlich alle zwei steht er einen Fall unbeschadet. www.wuerdinger.de

53 GESUNDHEIT IM GRIFF

en Boran bedeutet soviel wie angehensweise verstärkt sich „uralte heilsame Berührung“. der Effekt - kaum eine Mas- sagetechnik ist bei korrekter Die Traditionelle Thai Massa- Anwendung so wirksam, wie ge unterscheidet sich grund- eine klassische Thai Massage. legend zu der in Deutschland üblichen westlichen Massage. Die Thai-Massage hilft bei Der Hauptunterschied besteht Verkrampfungen und Ver- darin, dass in Asien der Kör- härtungen der Muskeln und per grundsätzlich als Einheit durch Muskelverspannungen betrachtet wird - ein schmer- hervorgerufene Beschwer- zender Nacken wird also nicht den an der Wirbelsäule und nur am Nacken massiert, krumme Körperhaltung. Sie sondern der gesamte Körper verbessert die Blutzirkulation, wird von Kopf bis Fuß durch- die Atmung und den Lymph- mobilisiert. Dazu setzt man fluss, fördert den Stoffwech- Pressuren, Dehnungen, Stre- sel und die Verdauung und ckungen, Druck und Zug ein, unterstützt das Immunsys- bewegt die Gelenke und be- tem. Die Traditionelle Thai seitigt Blockaden in gesamten Massage behandelt Auswir- Bewegungsapparat. kungen des Alltagsstress wie Nervosität, Unruhe, Verspan- nungen und setzt natürliche Körperenergien wieder frei. Sie dient dazu, Blockaden des Heilkunst mit Energieflusses abzubauen, bevor sie sich seelisch und körperlich festsetzen. In der Lehre der Traditionellen Thai Hand und Fuß Massage bewirkt der Druck auf bestimmte Energiepunkte Schmerzende Verspannungen - wer kennt dieses Problem nicht? In Asien, und Energielinien auch die genauer gesagt in Thailand, gibt es seit einigen tausend Jahren ein bewähr- Linderung von Migräne, Knie- tes Mittel dagegen. Eine echte Thai-Massage rückt den Verspannungen schmerzen, Nervenschmer- zu Leibe: mit kräftigen Dehnungen, Streckungen und handfestem Druck. zen, Sensibilitätsstörungen, Probleme des Verdauungs- Mittlerweile bestätigt die Dahinter steckt altes, überliefertes Wissen, das neuerdings sogar von der trakts wie Durchfall, Übelkeit moderne Medizin diese Vor- oder Verstopfung und Schlaf- modernen Medizin bestätigt wird. gehensweise wissenschaft- störungen. lich. Man weiß heute, dass Wenn jemand in Siam krank ist, durchkneten lassen, erfahren meistens im Körper jeder muskuläre beginnt er damit, seinen ganzen ein spektakuläres "Aha"-Erlebnis. die Bereich gleichzeitig mit allen Körper von jemand, der darin Traditionelle Thai Massage ist anders, anderen verbunden ist - und geübt ist, bearbeiten zu lassen. als man das gewohnt ist, denn sie wirkt zwar über die Faszien. Die Dieser macht sich über den wesentlich tiefer, mobilisiert spürbar und Faszien sind Strukturen Körper des Kranken her und trampelt ihn „ lockert den gesamzen Körper - man fühlt aus Bindegewebe, die alle unter seinen Füßen…“ sich hinterher nicht müde, sondern ener- Muskeln, Organe und Gelenke

Simon de la Loubere (1690), französischer Diplomat giegeladen und fit, der Körper fühlt sich des Körpers umhüllen, der am königlichen Hof in Siam verjüngt an - als wären einem 3, 4 oder gesamte Faszienapparat ist 5 Jahre "weggeknetet" worden. Woher Der gute Simon de la Loubere muss ein zusammenhängender Jintana Huber bietet seit Kurzem kommt diese Massagetradition? Komplex. Um Verspannungen traditionelle Thai Massage in ziemlich beeindruckt gewesen sein, von Pocking an. an einer bestimmten Stelle zu seiner ersten Thai Massage - und dies Die Traditionelle Thai-Massage (TTM) lösen, ist es erforderlich den ist bis heute so geblieben. Menschen, – in Thailand „Nuad Phaen Boran“, kurz Information von: gesamten Faszienapparat in Jintana die bislang nur die konventionellen, „Nuad“ genannt, ist eines der ältesten die Behandlung einzubinden. Traditionelle Thai Massage westlichen Massagen erlebt haben, und überlieferten Heilsysteme, das sich bis in Durch die ganzheitliche Her- Viehhallenweg 2 | 94060 Pocking sich dann zum ersten Mal auf Thai-Art die heutige Zeit gehalten hat. Nuad Pha- Tel. 0 85 31 / 1 35 98 91

54 Im Vergleich zur bereits gut aus- scheinwerfer. gestatteten Edition-Variante sorgen Für beste Unterhaltung und Ver- bei Opel Astra, Corsa und Zafira Ac- netzung ist ebenfalls gesorgt: mit tive serienmäßige Features wie das dem standardmäßigen Radio R 4.0 Lederlenkrad (bei Astra Corsa und IntelliLink. Das moderne Apple Car- Zafira beheizbar) oder Fußraumtep- Play und Android Auto kompatible piche in Velours und Einstiegsleis- Infotainment-System holt die Welt ten in Chrom für Wohlfühlatmos- der Smartphones ins Auto und lässt phäre schon beim Einsteigen. Zum sich ganz einfach und intuitiv über Eyecatcher von außen werden die den sieben Zoll großen Farb-Touch- bis zu 17 Zoll großen Leichtmetall- screen, Sprachsteuerung oder räder (Corsa 15 Zoll, Astra 16 Zoll, Lenkradtasten bedienen. Derart Zafira 17 Zoll). An heißen Tagen hält umfangreich ausgestattet ist der die Klimaanlage den Innenraum auf Opel Corsa Active zum attraktiven angenehmen Temperaturen. Vor zu Einstiegspreis von 15.360 Euro starker Sonneneinstrahlung schützt erhältlich; der Bestseller Astra und in allen drei Sondermodellen die der variable Kompakt-Van Zafira Solar Protect-Wärmeschutzvergla- fahren als Active-Sondermodell ab sung im Fond. Werden die Nächte 21.545 Euro respektive 29.150 Euro wieder länger und kühler, steigert vor (alle Preise UPE inkl. MwSt.). die Sitzheizung für Fahrer und Bei- Noch attraktiver werden die Acti- fahrer das Wohlbefinden. Ebenso ve-Sondermodelle in Verbindung hilfreich für den schnellen Durch- mit weiteren Ausstattungsmerk- blick am frostigen Herbstmorgen malen wie dem „Feel Good-Paket“ sind die beheizbaren elektrischen oder dem „Innovation-Paket“. Außenspiegel. so viel Sie verfügen je nach Modell über DRIN Das Fahren nicht nur entspannter, Technologien wie Front- und Wer auf einen rundum top ausgestatteten Opel zum Vor- sondern vor allem auch sicherer Rückfahrkamera, Parkpilot für Front zugspreis setzt, wird bei den neuen Active-Sondermodellen machen Assistenzsysteme wie die und Heck, Zwei-Zonen-Klimaauto- fündig. Mit hochmodernen Technologien in Serie, die das Einparkhilfe hinten (beim Zafira matik und Bi-Xenon- oder adaptive zusätzlich auch vorn) und der Autofahren angenehmer, sicherer und abwechslungsreicher Voll-LED-Matrix-Scheinwerfer. Geschwindigkeitsregler. Die Sicht Durch die praktische Paketlösung machen, fahren die ab sofort bestellbaren Opel Astra, nach vorne am dunstigen Morgen kommen Kunden hier auf einen Opel Corsa und Opel Zafira Active vor. verbessern die bei Corsa, Astra und Preisvorteil von bis zu 1.180 Euro Zafira Active serienmäßigen Nebel- gegenüber den Einzeloptionen.

T REICHT! UNSER BARPREISANGEBOT ORRA z.B. der Opel Corsa Selection 1.2, 51 kW (70 PS), Euro 6d-TEMP, Manuelles 5-Gang-Getriebe, Neuwa- NUR SOLANGE DER V gen, Indigo Blau, 3-Türer, 7 Jahre Garantie*, 4 Inspektionen gratis**, Klimaanlage, Radio R 3.0, Berg-Anfahr-Assistent, elektronisches Stabilitätsprogramm Plus (ESP+), Reifendruck-Kontrollsystem, City-Modus, elektrische Fensterheber vorn, Hochschaltempfehlung im Drehzahlmesser, adaptives Bremslicht, 12 V Steckdose in Mittelkonsole, ABS, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Komfortsitze, Wärmeschutzverglasung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Halogen-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht, Fußmatten-Set, Warndreieck, Verbandskasten, Warnweste, u.v.m.

JUBELPREIS UPE1 13.934,- € || Sondernachlass: 3.935,- € 9.999,- € DER OPEL CORSA FAN EDITION 1 Unverbindliche Preisempfehlung der Opel Automobile GmbH inkl. Überführungskosten in Höhe von 899,- €.

VOLLTREFFER AUF GANZER STRECKE. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. MIT 7 JAHREN GARANTIE!* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Innerorts: 7,4-7,3; Außerorts: 5,0-4,9; Kombiniert: 5,9-5,7; CO2-Emission in g/km kombiniert: 134-131; Effizienzklasse: D A U T O M O B I L E

Garan RE tie H * Neuburger Str. 141 - 143 A *2 Jahre Herstellergarantie **Gemäß den Hersteller- J 7 ab Tag der Erstzulassung + vorgaben, zzgl. Material 94036 Passau PREMIUM AKET * kostenlos bis zu 5 Jahre und Zusatzarbeiten. s* P EUWAGEN i N t Tel. 0851/7007-0 a Garantie gemäß unseren In r sp g ek Garantiebedingungen. www.opel-hofbauer-passau.de tio nen Franz Hofbauer Automobile GmbH & Co. KG 55 4

utdoor living ist der alles beherr- schende Wohntrend der letzte Jahre. Man macht es sich draußen Outdoor gemütlich und bequem und möchte Osoviel Zeit wie möglich im Freien verbringen. Am deutlichsten abzulesen ist dieser Trend an der Entwicklung des Mobiliars für den Außen- bereich. Wo früher hässliche Plastikstühle und „wetterfeste“ Plastiktische standen, die mit LIVING Plastiktischdecken „verschönert“ wurden, fin- den sich heute hochwertige Outdoormöbel und Wenn es in den letzten Jahren einen großen Wohntrend gab der alles andere in den Lungekombinationen mit gepolsterten Long- Schatten gestellt hat, dann ist es sicherlich das wachsende Bedürfnis der Menschen, chairs, Sofas und kuscheligen Chillout-Kokons, so viel Zeit im Jahr wie möglich im Freien zu verbringen. Die Terrasse oder der Bal- dazu gibt es spezielle Outdoor-Hifi-Anlagen und kon wurde zum zweiten Wohnzimmer. Um so wichtiger ist es, den neu gewonnenen TV-Geräte oder Beamer für den Außenbereich, Freiraum den Wetterbedingungen möglichst flexibel anpassen zu können.Ganz sicher unzählige Deko-Ideen und stimmungsvolle Be- eine der attraktivsten Lösungen ist die bioklimatische Pergola - ein Alleskönner. leuchtungskonzepte - kurzum: das Wohnzimmer wurde nach draußen verlegt.

Mit der Verlagerung des Wohnzentrums in den

56 Mit seitlichen ZIP-Screens wird aus der Terrasse ein wind- und blickdichtes Wohnzimmer im Freien. Auch tief stehende Sonne wird damit angenehm abgeschirmt. mellen gegen die Sonne gedreht werden. Zwischen ihnen kann die warme Luft aber trotzdem nach oben entweichen, so dass auf dem Balkon oder der Terrasse immer eine angenehme Luftzirkulation besteht und trotzdem viel natürliches Licht erhalten Für Lamellendächer gibt es umfang- reiches Zubehör, wie LED-Beleuch- bleibt. Das Maß der Abdunkelung kann ebenfalls tung, Beschallungssysteme, Heizun- gen und Wettersensoren. Die robuste stufenlos verändert und dem Sonnenstand an- Alu-Konstruktion ist wartungsfrei gepasst werden. Möchte man bei kühlerem Wetter und im Vergleich zu herkömmlichen Überdachungen äußerst preisgüns- oder zum Abend hin einen wetterfesten „Wärme- tig. Damit wird aus der Terasse fast ein vollwertiger Wohnraum für das käfig“ erzeugen, so schließt man das Dach ganz ganze Jahr. einfach. Mit zusätzlichen Senkrechtmarkisen, so wie neugierige Blicke aus der Nachbarschaft oder genannten ZIP-Screens, lassen sich alle Seiten zu- tief stehende Sonne. sätzlich blick- und winddicht schließen.

Die Lösung bieten flexible Beschattungs- und Hier in der Region ist die Firma ReLux der kompe- Wetterschutzanlagen - und hier nimmt die bioklima- tente Ansprechpartner für flexible Beschattungs- tische Pergola oder das Lamellendach eine absolute systeme. Individuelle, kompetente Beratung sowie Sonderstellung ein. professionelle Montage erfolgen durch das eigene, eingespielte Team. Bei Lamellendächern vertraut Ein Lamellendach besteht aus drehbaren Alu-La- ReLux auf die Systeme des Marktführers BRUSTOR, mellen, die in fast jeder gewünschten Form und die seit vielen Jahren durch robuste und zuverläs- Farbe auch nachträglich auf jeder Terrasse oder sige Qualität das Vertrauen der Kunden gewonnen Balkon installiert werden können. Das Lamellen- haben. dach kann komplett geschlossen werden, so dass das Dach regen- und winddicht (bis 120 km/h auch bei offenen Lamellen) ist, die Lamellen können aber Krum Frenkev und sein auch stufenlos in alle Richtungen gekippt werden. Team sind die Experten Damit schlagen Lamellendächer alle anderen für kreative und flexible Beschattungslösungen im Formen der Beschattung in einem wichtigen Punkt: Outdoorbereich. In der Passauer Innstadt kann selbst unter einer Stoffmarkise, am stärksten jedoch auch ein Ausstellungs- unter einem Glasvordach kommt es recht schnell zu dach besichtigt werden, um sich vor Ort über die einem Hitzestau, weil die Wärme nach oben nicht Vorteile zu informieren. entweichen kann, außerdem ist die Abdunkelung Information von: immer gleich stark. ReLux OHG Beim Lamellendach stattdessen können die Alu-La- Kapuzinerstraße 2 | Passau | Tel.: 0851/9517970-0 Mail: [email protected] | www.relux-passau.de

Außenbereich gewinnt eine große Frage an Bedeutung: wie schafft man es, den Wohnbereich so unabhängig wie möglich von Witterungseinflüssen zu machen und dabei die Nutzbarkeit vom Frühling bis in den Herbst auszudehnen?

Dabei geht es zum einen darum, die tatsächliche Benutzung wetterun- abhängig auszudehnen. Man braucht Schatten, wenn die Sonne unbarmher- zig vom Himmel brennt, man möchte ihre wärmenden Strahlen jedoch schon in den Morgenstunden, am Abend oder im Frühjahr und im Herbst so lange wie möglich nutzen. Gleichzeitig soll ein plötzlicher Sommerregen nicht die netten Abende auf der Terrasse stören können und unerwünscher Wind soll ebenso zuverlässig abgeschirmt werden

57 ŠKODA auf Erfolgskurs mit serienmäßiger Kon- nektivität und digitalen Diensten

ŠKODA fährt weiter auf Erfolgsspur und Schus- ter Automobile ist mit dabei!

Die Modelle des tschechischen Traditionsunter- nehmens erfreuen sich weltweit großer Beliebt- heit – Tendenz weiter steigend. Neben attrak- tivem Design, effizienten Motoren und dem herausragenden Preis-/Wertverhältnis schätzen die Kunden auch die modernen Konnektivitäts- lösungen, die in praktisch allen Modellreihen der Marke bereits serienmäßig an Bord sind.

Aktuell bietet die Marke sieben Pkw-Modell- reihen an: CITIGO, FABIA, RAPID, OCTAVIA; KAROQ sowie KODIAQ und SUPERB.

Für ŠKODA besitzt das Innovationsthema Kon- nektivität wegweisende Bedeutung. Ganz in der Tradition Marke, fortschrittliche Technik für alle verfügbar zu machen und zu erschwinglichen Preisen anzubieten, hält ŠKODA Connect Einzug in alle aktuellen Modellreihen. Mit cleveren Info- tainments- und Konnektivitätslösungen bietet ŠKODA Fahrern und Passagieren eine neue Dimension von Information und Unterhaltung und erschließt die ganze Welt des Internets im Fahrzeug.

Neugierig geworden?

Das ŠKODA Team von Schuster Automobile steht Ihnen gerne bei Fragen zur Seite!

Lust auf eine Runde Stadt, Land, Fluss? Entdecken Sie andere Wege, sich frei zu fühlen – mit dem ŠKODA KAROQ. Denn mit ÜBERALL WILLKOMMEN: dem ŠKODA Diesel-Versprechen1 sorgen wir schon heute dafür, dass Sie auch bei einem zukünftigen Fahrverbot für Euro-6-Diesel weiterhin Ihre Ziele erreichen können. DER ŠKODA KAROQ. Am besten gleich Probe fahren! ŠKODA. Simply Clever.

1 Das ŠKODA Diesel-Versprechen gilt, wenn bestimmte Bedingungen der Inanspruchnahme („Aktionsvoraussetzun- gen“) kumulativ erfüllt sind: Auf Basis der Grundsatzentscheidung des Bundesverwaltungsgerichts vom 27.02.2018 muss eine deutsche Körperschaft des öff entlichen Rechts im Rahmen eines Luftreinhalteplans ein Fahrverbot ausschließlich für Dieselfahrzeuge im Bundesgebiet angeordnet haben. Das Fahrverbot tritt zeitlich während der ersten 48 Monate nach dem datierten Abschluss des Kauf- bzw. Leasingvertrages („Rücknahmezeitraum“) über das Fahrzeug („Erstfahrzeug“) sowie räumlich in einer Gemeinde in einem Radius von 100 Kilometern um den melde- rechtlichen Erstwohnsitz oder die Arbeitsstätte des Fahrzeughalters in der Bundesrepublik Deutschland in Kraft und muss das Erstfahrzeug umfassen. Das ŠKODA Diesel-Versprechen muss innerhalb von 30 Tagen ab dem erstmali- gen Inkrafttreten des Fahrverbots in Anspruch genommen werden und gilt nur für die bei Erwerb des Erstfahrzeugs vorliegende Halter-Fahrzeug-Kombination (die Festlegung des anspruchsberechtigten Halters und seiner Adresse erfolgt bei Abschluss des Kauf-/Leasingvertrags über das Erstfahrzeug). Aktionsberechtigt sind die folgenden Euro 6-Diesel Fahrzeuge: ŠKODA Neuwagen sowie ŠKODA Gebrauchtwagen (nicht älter als 12 Monate ab Erstzulassung bei Abschluss des Kaufvertrages), die beim teilnehmenden ŠKODA Vertriebspartner innerhalb des Aktionszeitraums vom 01.04.2018 – 30.09.2018 erworben werden. Die Aktion gilt nicht für ausgewählte Sonderzielgruppen. Bei Vor- liegen der Aktionsvoraussetzungen, nimmt der teilnehmende ŠKODA Vertriebspartner das bei ihm erworbene und vom Fahrverbot betroff ene Erstfahrzeug durch Ankauf zurück, wenn der Kunde bei diesem ŠKODA Vertriebspartner ein ŠKODA Neufahrzeug oder einen ŠKODA Vorführwagen mit maximal 6 Monaten bzw. 10.000 km Laufzeit zum Zeitpunkt des Kaufvertrags innerhalb des Rücknahmezeitraums erwirbt. Kraftstoff verbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,0–4,6; außerorts: 4,9–4,3; kombiniert: 5,3–4,4; CO2-Emission, kombiniert: 138–117 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effi zienzklasse B–A Abbildung zeigt Sonderausstattung. DAS ŠKODA GERHARD SCHUSTER GmbH DIESEL - Rotthofer Str. 10, 94099 Ruhstorf a. d. Rott VERSPRECHEN¹ T 08531 97 80 70, F 08531 97 80 71 [email protected], www.schuster-automobile.de

58 SPORTSKANONE

Der neue Suzuki Swift Sport macht Lenkung und Getriebe gewährleis- sich zum Durchstarten bereit. Starker ten nun noch direktere Fahreigen- Durchzug, neue Leichtigkeit, mehr schaften, mehr Kontrolle und höhere Ausstattung und ein charakterstar- Agilität. Dazu zählen Monroe-Stoß- kes Design: Das sind die Eigenschaf- dämpfer an Vorder- und Hinterachse, ten der neuen Modellgeneration, die verstärkte Stabilisatoren und Lager seit Sommer 2018 in den Schauräu- vorne sowie eine steifere Verbund- men der deutschen Suzuki Händler lenkerachse hinten. Das handliche zuhause ist. Ob im Stadtverkehr Lenkrad sowie das knackige Sechs- oder auf kurvenreichen Landstraßen: gang-Schaltgetriebe sind weitere Überall stellt der Swift Sport seine Garanten eines aktiven und direkten Wendigkeit und Agilität eindrucksvoll Fahrerlebnisses. unter Beweis. Zum lebendigen Charakter des Der Turbolader des 1.4 Liter BOOS- neuen Swift Sport passt seine starke TERJET-Motors sorgt vor allem im optische Präsenz. Das liegt nicht unteren und mittleren Drehzahlbe- zuletzt an den neuen Abmessungen: reich für schnelles und kraftvolles Der Radstand ist um 20 mm gewach- Ansprechverhalten. Sieben-Loch-In- sen, Fahrzeugbreite und Spurweite jektoren garantieren eine präzise legten um jeweils 40 mm zu. Alles Direkteinspritzung mit hohem Druck in allem wirkt der kleine Sportler und feiner Zerstäubung – und damit dadurch noch athletischer. Der be- einen effi zienten Umgang mit dem tont sportliche Kühlergrill und der Kraftstoff. Weitere Features des markante vordere Stoßfänger sorgen kompakten und leichten Booster- für eine starke und selbstbewusste jet-Motors sind der in den Zylinder- Frontpartie. Weitere Akzente setzen kopf integrierte Abgaskrümmer und die muskulösen Schultern, eine der luftgekühlte Ladeluftkühler. Frontspoilerlippe, Seitenschweller und Heckdiffusor in Carbon-Optik, Das Plus an Durchzug und Direktheit, zwei kegelförmige Auspuffendrohre das der neue Swift Sport vermittelt, (schon immer eines der prominen- lädt zu einer dynamischen Fahr- testen Erkennungsmerkmale des weise ein. Schon in den Vorgänger- Swift Sport), ein Dachkantenspoiler generationen lieferte der Swift Sport sowie das dank der schwarzen A- eine bemerkenswerte Mischung und B-Säulen scheinbar schwebende aus Handlichkeit und spielerischer Dach. Noch stärker zur Geltung Leistungsentfaltung, die auch kommt der sportive Look mit der ambitionierten Fahrern ein Lächeln passenden Außenfarbe – zum Bei- ins Gesicht zauberte. Eine Vielzahl spiel dem exklusiven „Champion von Optimierungen an Fahrwerk, Yellow“.

59 VOM RENNSPORT INSPIRIERT, FÜR IHR LEBEN GEMACHT.

Der BMW 1er Edition M Sport Shadow* bringt Sie nicht nur sportlich ans Ziel, son- dern passt auch perfekt in Ihren Alltag. Hören Sie unterwegs Millionen von Songs** und verabreden Sie sich mit Ihren Freunden. Genießen Sie dynamisches Fahren mit dem Komfort, perfekt vernetzt zu sein, ohne das Smartphone in die Hand nehmen zu müssen. Mit seiner fortschrittlichen Connectivity ist der BMW 1er Edition M Sport Shadow Teil der digitalen Welt und bietet Ihnen jetzt noch mehr Freiheit für die Dinge, die Ihnen wichtig sind.

Aufsehenerregend dynamisch.

Auch Sportwagen-Enthusiasten kommen auf ihre Kosten. Denn das Design des neuen BMW 1er Edition M Sport Shadow lässt die Herzen von Motorsportfans höherschlagen: Die schwarzen Nierenrahmen und die Scheinwerfer mit schwarzen Einlässen machen dem Namen der Edition alle Ehre. Sie setzen kraftvolle Akzente und stehen eindrucksvoll im Kontrast zu der Metallic-Lackierung in Sunset Orange***. Außerdem sorgen die exklusiven Felgendesigns für einen aufsehenerregenden und temperamentvollen Auftritt.

Unwiderstehliches Angebot – endlose Fahrfreude.

Erleben Sie den BMW 1er Edition M Sport Shadow. Zu attraktiven Konditionen. Also ran an die Startlinie und nichts wie los!

60 Die Küche ist das eigentliche Zentrum des Hauses. Umso wichtiger ist es, die Planung und Montage keinem Amateur zu überlassen.

„Dabei kommt es nicht nur auf das Design und die Ergonomie an, die sicherlich die beiden hauptsäch- lichen Aspekte bei der Planung sind, sondern wir berücksichtigen auf Wunsch ebenso die Gestaltung der umgebenden Räume sowie die Materialien und Gestaltung der Böden und Wände. Nicht zu ver- gessen ist die Beleuchtung, die danach möglichst mit der gesamten Konstruktion harmonieren soll. Das erfordert einiges an Zeit, die wir mit dem Kunden verbringen müssen und wollen, denn je mehr Zeit wir vor der Montage verwenden, desto weniger verbringen wir - und auch der Kunde - mit unnötigen Korrekturen und im schlimmsten Fall mit der Erneuerung der Elemente oder, Gott bewahre, der gesamten Konstruktion.“ Doch der Service der Firma Birkl hört mit der Abnahme der neu erstellten Küche nicht auf, denn er Kauf einer Küche ist relativ einfach, jeder ist sich darüber im Klaren, dass Geräte, Be- sofern man ein den Bedürfnissen entspre- DAS AUGE schläge und sonstige Teile der Einrichtung durch chendes Budget zur Verfügung hat. Die Hitze, Feuchtigkeit und für Küchen typischen Ein- AuswahlD an verschiedenen Küchen scheint schier flüsse kaputt gehen können. Speziell für diese Fälle grenzenlos zu sein. Und doch sind es nur ein paar KOCHT MIT hat Birkl eigene Elektrotechniker und Schreiner wenige große Hersteller, die beinahe den gesam- eingestellt, die bereit stehen, im Falle eines Defek- ten Markt für Küchen in Deutschland unter sich tes, dem Kunden bei seinem Problem sofort helfen aufteilen. Somit ist es relativ wahrscheinlich, dass zu können. Sie bei der Suche nach Ihrer Traumküche, in vielen Fachgeschäften und Möbelhäusern auf sehr ähn- Auf einen Verweis auf Gearantiebestimmungen liche Designs und Marken stoßen. Wenn Sie aber der Hersteller oder auf ähnliche Ausflüchte im etwas sehr individuelles suchen und brauchen, Reparaturfall, verzichtet man hier vollends, denn Wer sich eine Küche kauft, der kann empfiehlt sich am Ende doch der Gang zum Spe- lediglich eine Küche zu verkaufen und danach den danach oft abenteuerliche Geschichten zialisten, der die Küche nach genau den Vorstellun- Kunden mit möglichen Problemen allein zu lassen, gen und Erwartungen herstellt, die Sie an ihn und ist schlechter Stil. erzählen. Nichts trifft den Haus- bzw sich selbst stellen. DAS ist der Unterschied, der am Ende zählt. Bauherren so tief ins Mark wie eine Genau diese Individualität bei der Planung und Ge- handwerklich unzureichend gebaute staltung der Küche garantieren Walter und Kerstin Kaiser, die Geschäftsführer des Familienbetriebes Küche. Dann trösten auch keine Birkl in Kirchdorf am Inn, die all ihre Energie in die Rabatte über den Ärger hinweg. Planung und Fertigstellung von individuell gestalte- ten Küchen und die uneingeschränkte Zufrieden- Damit sie sich über solcherlei Probleme heit ihrer Kunden legen. nach dem Aufbau Ihrer Traumküche Wer immer eine Küche bauen lässt, der wünscht sich, viele Jahre mit diesem Möbelstück glücklich nicht aufregen müssen, greifen sie und zufrieden zu sein. Insofern muss vom ersten besser auf ein eingespieltes Team von Augenblick der Idee über die Planung bis zur ab- Information von: schließenden Endkontrolle jeder Handgriff und Birkl Inntalküchen GmbH Planern, Handwerkern Monteuren und jedes noch so kleine Detail gut durchdacht sein.“ Hauptstraße 45a | Kirchdorf a. Inn Servicetechnikern zurück. erklärt Walter Kaiser. Tel.: 08571 / 91 14 -0 | www.birkl-inntalkuechen.de

61 + 5 Jahre 2 Garantie kostenlos

OUTDOORWOCHEN

eim Autocenter Wimmer sind jetzt „Out- Bdoor-Wochen“. Für alle, die in Gedanken schon im Urlaub sind und die freie Zeit am liebsten draußen verbringen. Während der Outdoor-Wochen hat der Ford Tophändler in der Neuburger Straße ganz sicher das pas- sende Modell für einen aktiven Lifestyle. Und Ford Outdoor-Wochen das zu Konditionen, die der Urlaubskasse Spielraum lassen! 0 % Finanzierung, 0 EUR 1 Anzahlung, 5 Jahre Garantie und besonders 0% Top-Zins sichern. attraktive monatliche Raten. Ford hat seine Fahrzeugpalette ganz aktuell FORD ECOSPORT TREND FORD KUGA TREND um solche Modelle erweitert, die Lebensstil Klimaanlage manuell, Ford Audio- Sportsitze vorn, Klimaanlage manuell, und praktische Eigenschaften unter einen Hut system mit Lenkrad-Fernbedienung Audiosystem CD mit Lenkrad- bringen. So ist der Ford Fiesta erst kürzlich und 2 USB-Anschlüssen, LED-Tagfahr- Fernbedienung, Berganfahrassistent, als Variante „Active“ auf dem Markt: Der licht, Nebelscheinwerfer, Fensterheber Geschwindigkeitsregelanlage, Ford vorne u hinten, Handschuhfach Power-Startfunktion, Bestseller bietet in dieser Form dynamischen gekühlt, Lederlenkrad, Staufach unter Nebelscheinwerfer, Tagfahrlicht, Fahrspaß mit erhöhter Sitzposition, mehr Beifahrersitz, uvm; Lederlenkrad, uvm; Bodenfreiheit und einer praktischen Dachre-

Günstig mit Günstig mit ling. Durch die Ford Auswahl-Finanzierung ist 35 monatl. Finanzierungsraten von 35 monatl. Finanzierungsraten von der aktivste aller Fiestas bereits ab 99 Euro € 1,3,4 € 1,3,5 monatlich zu haben. 99,- 119,- Auch der „kleinste“ Ford ist als Active-Va- Unser Kaufpreis Unser Kaufpreis riante für das Outdoor-Abenteuer bereit: Ein (inkl. Überführungskosten) 15.750,- € (inkl. Überführungskosten) 19.850,- € starker Auftritt bei kompakten Maßen sind Laufzeit 36 Monate Laufzeit 36 Monate charakteristisch für den beliebten Ford KA+. Gesamtlaufleistung 30000 km Gesamtlaufleistung 30000 km Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % Während der Outdoor-Wochen ist er auch Effektiver Jahreszins 0,00 % Effektiver Jahreszins 0,00 % noch um einiges attraktiver. Anzahlung 3.150,- € Anzahlung 4.000,- € Nettodarlehensbetrag 12.600,- € Nettodarlehensbetrag 15.850,- € Wer mehr Platz benötigt oder gleich ganz in Gesamtdarlehensbetrag 12.600,- € Gesamtdarlehensbetrag 15.850,- € die SUV-Klasse einsteigen will, sollte sich jetzt 35 Monatsraten à 99,- € 35 Monatsraten à 119,- € Restrate 9.135,- € Restrate 11.685,- € die Modelle Ford EcoSport oder Ford Kuga näher anschauen. Auch hier bietet das Auto- Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. center Wimmer kleine Finanzierungsraten für große Abenteuer. Der Ford EcoSport kam erst zu Beginn dieses Jahres völlig überarbeitet Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden zu den Händlern. Bei diesem Modell steht Fassung): Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: eine Vielzahl moderner Assistenzsysteme und 121 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 9,8 (innerorts), 6,4 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2- Emissionen: 173 g/km (kombiniert). Technologien zur Verfügung: vom intelligen- ten Allradantrieb über das elegante LED-Tag- AutoCenter Wimmer GmbH & Co. KG APionierstraßeutoC 1enter Wimmer fahrlicht bis zum Berganfahrassistent. 94036 Passau GmbH & Co. KG Telefon 0851/98877-0Passau/Ko hlbruck • Pionierstraße 1 • ☎ 0851-98877-0 www.autocenter-wimmer.de In Sachen Technik, Komfort und Leistung Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. überzeugt auch der Ford Kuga immer mehr 1Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. Gültig bei Outdoor-Fans: Aktuelle Zulassungszahlen verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a zeigen, wie beliebt derzeit der klassische SUV Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. der Marke ist. Ein Plus von fast 22 Prozent im Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford- Monat Mai geht an den Ford Kuga, wobei Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford EcoSport oder Ford Kuga Neufahrzeugs innerhalb von 3 Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des Original-Gutscheins bei dem dieses Modell vor allem bei Privatkunden Ford Partner, der diesen ausgestellt hat. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 3Gilt für Privatkunden. 4Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp- immer stärker nachgefragt wird. System. 5Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start- Stopp-System, Frontantrieb. Information von: www.autocenter-wimmer.de

62 KfZ-Technik Manuel Maier Passauerstr. 21 4780 Schärding Mobil 0043/664/1212222 Telefon 0043/7712/30243 [email protected]

Hohlraum und Unterboden- versiegelung Der neue, umfassend verbesserte Ford Eco- Neue frische Lacktöne unterstreichen den ... für Ihren Neu- und Sport bereichert das europäische Wachstums- dynamischer und zugleich robuster gestalteten segment der kompakten SUV (Sport Utility Ve- Auftritt des neuen Ford EcoSport und bieten Gebrauchtwagen hicle) noch in diesem Jahr mit hochmodernen zusätzliche Individualisierungsmöglichkeiten Sicherheits- und Assistenztechnologien, einem – so etwa durch die Option, das Dach in Kon- - Unterboden Handwäsche frischen Design und neuen Optionen. Das trastfarbe lackieren zu lassen. Dabei werden - Ab und Anbau aufgewertete Modell kommt mit Front- und auch die Dachsäulen, die oberen Türrahmen, erstmal auch mit intelligentem Allradantrieb der Dachkantenspoiler sowie die Außenspie- sämtlicher Verkleidungen gel-Halterungen in der gewählten Tönung auf den Markt. - Professionelle Konservierung ausgeführt. Als kleinstes Allradfahrzeug im Produktport- des Unterbodens, der Das ebenfalls neu designte, hochwertiger folio von Ford Europa tritt der neue EcoSport gestaltete Interieur zeichnet sich durch einen in Kombination mit dem neu entwickelten Radhäuser sowie Türen, weiter verfeinerten Komfort aus. Beispiele: der EcoBlue-Turbodiesel-Motor an. Es ist das erste Motorhauben und acht Zoll große Touchscreen, der gut erreich- Mal, dass Ford dieses hocheffiziente Aggregat bar zentral in der Mittelkonsole montiert ist, Heckklappen für eine Pkw-Baureihe anbietet. das beheizbare Lederlenkrad sowie clevere Weiteres Novum für die Ford EcoSport-Baurei- Stau- und Ablagefächern inklusive eines ver- he, die 2014 ihr Europa-Debüt feierte: Sie geht stellbaren Kofferraumbodens. Weitere Leistungen: erstmals auch in der sportlich ausgelegten „Seit der Vorstellung des EcoSport in Euro- • §57a Überprüfungen bis 3,5t Ausstattungsvariante ST-Line an den Start und pa hat Ford von diesem kompakten SUV • KfZ-Reparaturen aller Marken überzeugt zudem mit einer erweiterten Zahl an auf diesen Märkten über 150.000 Einheiten • Serviceinspektionen Assistenzsystemen. abgesetzt. Im vergangenen Jahr legten die

Neben dem sprachgesteuerten Kommunika- Verkaufszahlen um 40 Prozent zu“, erläutert aller Marken Steven Armstrong, Präsident der Ford Motor tions- und Entertainmentsystem Ford SYNC 3 • Unfallinstandsetzung Company in Europa, dem Mittleren Osten und gehören hierzu auch die Geschwindigkeitsre- Afrika. „Jetzt vereint der neue Ford EcoSport • Klimaservice gelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer, ein überzeugende SUV-Qualitäten mit einem Toter-Winkel-Assistent sowie die praktische • Reifen und Felgenservice hohen Maß an Alltags- und Stadttauglichkeit, Rückfahrkamera. • Achsvermessung denn er ist nochmals stilvoller, komfortabler, Zusätzliche Individualisierungsmöglichkeiten leistungsfähiger und vielseitiger.“ • Glasschaden-Service • und vieles mehr...

63 MEISTERWERKE-FEHLER-SUCHRÄZZL Pierre-Auguste Renoir: Frühstück der Ruderer - Öl auf Leinwand - 130x173 cm - Phillips Memorial Gallery, Washington

Finden Sie die 6 Fehler im unteren Bild?

64 DAS GROSSE EUROTEAMSPORT-PAPARÄZZL

Senden Sie eine ausreichend frankierte Postkarte mit der Lösung unter Angabe Ihrer Telefonnummer an: von kräf- Vorn. d. süd- Buch- custommedia Verlag Raub- tigem Politi- amerik. heraus- vögel Körper- kers Tanz gabe Neuburger Str. 108 b • 94036 Passau bau Bahr Einsendeschluss ist der 31.08.2018

Es gilt das Datum des Poststempels. 2 Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter des Verlags oder von Eurosport Vilshofen und deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ulkig 6 Für unser großes EuroTEAMsport Monatsräzzl stiftet der Sport- und Ver- Fort am Halb- Frauen- einsausrüster EuroTEAMsport Vilshofen ein brandneues Trikot des 1860 Großen Weich- edel- kurz- Skla- tier München für die kommende Bundesliga-Saison. stein name vensee

Die sichtlich erfreute Gewinnerin un- seres EURO-TEAMSPORT Räzzls, Frau

Staats- Jirina Sauheitl aus Passau, ist eine fette veraltet: volk von Heilerde peinlich Laos Erst-Räzzlerin. Ein mal mitgemacht und gleich gewonnen. So geht das... Die Passauerin, die regelmäßig die 8 PAparazzi liest, wird die Uhr des FCB Form Stadt ihrem Enkel zur Einschulung schenken, Fußball- wieder- in einer an der begriff holt damit er auch ja immer pünktlich zum Kuppel Thaya Unterricht kommt. Bleibt zu hoffen, dass Frau Sauheitl nun motiviert ist, rudern 9 für den Enkel auch noch ein 1860 Trikot zu gewinnen. Denn das gibt es dt. Maler fries. Urwald- (Max ..., Männer- papagei als nächsten top-Gewinn + 1950) name 1

11 Vogel- nach- wuchs

Rich- kalte Fluss in tungs- Uhrenteil Erfri- Frank- angabe: schung reich hoch!

Heiz- Kon- Musik: EURO TEAMSPORT Mittäter stoffbe- struk- mehr Zitzlsperger Vilshofen hälter teur

Gesell- Käse- Dolden- schafts- Furore Endspiel sorte gewächs tanz 10 Bruta- lität Werk- (neue stoff 13 Schrbg.) 7 Fußball- Film- lat.: Warthe- club von direktion Fläche Zufluss Mailand (Kurzw.) Verband chines. Niloten- für eng- Gewicht stamm Arbeits- lisch: Ei (ca. 36 g) in Kenia 5 studien 14 3 Schwei- Sprung Abk.: zer b. Eis- Stadt i. nach Flächen- kunst- Frankr. Abzug maß lauf 4 persi- stärker, sche tüchtiger Rohr- und flöte 12 besser Abkür- Ledas Botin zung für Sohn der Frigg Religion

Lösung: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

65 PAPA

RÄZZL Lang lang lang hat es gedauert für Charly Johann Schmidt. Denn er räzzlt schon seit dem Beginn unserer beliebten Räzzlseite mit und nun hat er es endlich mal geschafft, aus den zahlreichen Einsendungen als Gewinner gezogen zu werden und aus den Händen von Peter Stephani einen feinen Gin im Empfang zu nehmen. Peter Stephani Senior kennt un- ser Gewinner noch aus alten Fußball-Tagen, hat bisher aber noch nie einen Fuß in das Ge- schäft der Stephanis gesetzt. Aber nachdem er sich davon überzeugt hat, welche feinen Genüsse hier in den Regalen auf ihn warten, 5 1 6 will er bald wieder vorbeischauen. 4 7 8 2 9 4 5 4 6 3 9

Figur in Balkan- 2 5 7 "Der Frauen- Tret- Garten- bewoh- Trouba- beruf kurbeln blume ner/Mz. dour" 2 3 9 6 6 9 5 Erfolgs- schlager 1 2 3 9 4

Ems- feucht zufluss 2 Vorname Ver- der wandter Dagover 5 9 Tanz- schritt 9 1 4 1 frz. Mär- dt. 1 5 7 6 chen- Sender riese Alle Einsender des richtigen Lösungswortes nehmen an der Verlosung einer Flasche 3 8 2 4 Feue- fromm, Forst- GRANIT GIN - gestiftet von Fa. Stephani, rungs- in- lehrling anlage brünstig Bahnhofstraße 17, teil. Senden Sie eine 4 8

Name d. ausreichend frankierte Postkarte mit der Teufels 6 1 8 3 Packen richtigen Lösung unter Angabe Ihrer Tele- Katzen- art fonnummer an: 3 4 CUSTOMMEDIA VERLAG NEUBURGER STR. 108B • 94036 PASSAU 9 6 2 8 EINSENDESCHLUSS IST DER 31.08.2018 2 1 8 5 Edel- Zusatz- stein- ital.: drei gerät Es gilt das Datum des Poststempels. gewicht Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter

Abkür- des Verlags und deren Angehörige. zung für Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 13 Mistress

franzö- Ein- Schau- Stachel- sischer geweide fahrt pflanze 1 3 8 Käse 5 6 2 Stadt in Erd- Goethes Eingang Malaysia metall Mutter

im Rede- fluss 2 5 hängen- bleiben 9 11 10 7 1 6 frz. Film- Fluss regis- Zeichen aus der seur für Eisen Eifel 4 (+ 1982)

schweiz. Haupt- Ort stadt v. 6 7 8 jedoch an der Basch- Rhône 4 kirien 3 4 2

Sing- vogel 9 5 12 Lösung: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

66

Bestellhotline 08586 / 1260

„ [Charlie Chaplin] „ ,, GÖNNEN SIE IHRER ÖLHEIZUNG DOCH AUCH MAL ALL INCLUSIVE! OMV VITATHERM: Jetzt informieren! /zahnarztdrschmid · www.praxis-drschmid.de Hocheffizienter Verbrauch Bayerisches Qualitätsprodukt Geringe Wartungskosten Bei uns steht der Patient im Mittelpunkt! Unser schönster Erfolg ist es, wenn Sie gerne zu uns kommen und sich menschlich und zahnmedizinisch gut betreut fühlen.

OMV Vitatherm: Mit TÜV AUSTRIA geprüften Testergebnissen Implantologie (zertifi ziert DGI e.V.), www.mein-vitatherm.de zahnärztliche Chirurgie, Endodontie, Parodontologie / Parodontalchirurgie, konservierende und ästhetische Zahnheilkunde, Ihr OMV Vitatherm Partner: Lachgassedierung (zertifi ziert ADA) Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de Ringstr. 10 · 84347 Pfarrkirchen · Tel.: 08561 - 91 04 44 · Fax: 08561 - 92 95 12 · [email protected]

U1-U4_Ausgabe.119.indd 2 23.07.18 11:26 PASSAU • VILSHOFEN • POCKING • BÄDERDREIECK • WALDKIRCHEN PAparazzi BAYERISCHER WALD • SCHÄRDING/OÖ • SIMBACH • ROTTAL/INN Ausgabe 119 August 2018 Dr. AnnaDr. Fischer/Mag. Anna Fischer/Mag. Monika Monika Beham Beham - GdbR - GdbR Dr. Anna Fischer/Mag.FachtierärztinTelefon Monika für 0Kleintiere 85 Beham 02 /13 88 - GdbR Fachtierärztinwww.tierklinik-kurzeichet.de für Kleintiere

FachtierärztinTierärztliche für Klinik Kleintiere Kurzeichet • Scharrergasse 5 • 94127 Neuburg/Inn Tierärztliche Klinik Kurzeichet • Scharrergasse 5 • 94127 Neuburg/Inn KurzeichetKurzeichet - Scharrergasse - Scharrergasse 5 5 94127 Neuburg /Inn 94127 Neuburg /Inn Tierärztliche Klinik Kurzeichet • Scharrergasse 5 • 94127 Neuburg/Inn Kurzeichet - ScharrergasseTel. (08502) 5 1388 94127 NeuburgTel. (08502) /Inn Fax 1388 (08502) 3831 Fax (08502) 3831 Tel. (08502) 1388 eMail: [email protected] Fax (08502)eMail: 3831 [email protected] www.tierklinik-kurzeichet.de eMail: [email protected] www.tierklinik-kurzeichet.de

G ASIA

Dr. Anna Fischer Mag. Monika Beham WELLNESS Klinikleitung Klinikleitung DIE KLASSISCHE THAI MASSAGE - RALTE THERAPIE GEGEN SCHMERZEN ND VERSPANNNGEN

S MFUNST

N INNEN G WIE MAN DRCH KNG F & CO. SEIN IN ND ANG ZM JBELN BRINGT Mag. Julia Körner SMMER Obertierärztin TA Dr. Dominik Pommerening Tierarzt GENUSS TROPISCH ODER TRADITIONELL SIE ENTSCHEIDEN R THAILAND EXKLUSIV WIR HABEN EINES DER SPEKTAKLRSTEN RESORTS ASIENS FR SIE ENTDECKT

TÄ Olivia Turalski TÄ Carolin Königsbauer Tierärztin Tierärztin RI DIE IUSTRIERTE FR NIEDERERN UND ERSTERREIH MIT GRTISFERNSEHRGRMM FR DEN GNEN MNT USGE UGUST RI DIE IUSTRIERTE FR NIEDERERN UND ERSTERREIH MIT GRTISFERNSEHRGRMM FR DEN GNEN MNT USGE UGUST T

Ihr Liebling istBank: bei Raiffeisenbank uns Ortenburg in denIBAN: 62 740besten 616 70 0000 030 651 Händen!USt-IdNr. DE 245 350 874 (BLZ 740 616 70) Konto: 30 651 BIC: GENODEF1ORT Bank: RaiffeisenbankBank: Raiffeisenbank Ortenburg Ortenburg IBAN: 62 740IBAN: 616 62 70 740 0000 616 030 70 651 0000 030 651USt-IdNr. DEUSt-IdNr. 245 350 874DE 245 350 874 (BLZ 740(BLZ 616 70)740 Konto: 616 Kleingern70) 30 Konto: 651 30 651 51aBIC: | 94081 GENODEF1ORTBIC: GENODEF1ORT Fürstenzell ANGESAGTES ASIEN Tel. 08502 1388 | Fax. 08502 3831 | [email protected] DER ASIA LIFESTLE IST GROß IM KOMMEN. OB WELLNESS, SPORT, REISE ODER KLINARIK - WIR ENTDECKEN DIE GEHEIMNISSE ASIENS FR NS ND GENIEßEN DIE BESTEN IDEEN EINER TASENDE JAHRE ALTEN KLTR.

U1-U4_Ausgabe.119.indd 1 23.07.18 11:26