AUTEURS ET DIRECTEURS DES COLLECTIONS Dominique AUZIAS & Jean-Paul LABOURDETTE DIRECTEUR DES ÉDITIONS VOYAGE Bem vindo a Stéphan SZEREMETA RESPONSABLES ÉDITORIAUX VOYAGE Patrick MARINGE et Morgane VESLIN Cabo Verde ! ÉDITION ✆ 01 72 69 08 00 Julien BERNARD, Jeff BUCHE, Sophie CUCHEVAL, Caroline MICHELOT, Pierre-Yves SOUCHET et Baptiste THARREAU Vous avez dit le Cap-Vert ? Souvent oublié des touristes, cet archipel, véritable paradis ancré au milieu de l’océan ENQUÊTE ET RÉDACTION Abdessiam BENZITOUNI, Charline REDIN, Atlantique, fut longtemps méconnu. Et pourtant, ceux Gaëlle HENRY, Antoine YVON, Vincent FAVRE, qui y ont posé un pied un jour sont unanimes. Vous Georges MEDINA et Pierrette KROMPHOLTZ serez pris d’un attachement que l’on ne peut expliquer STUDIO et une envie qui ne vous quittera plus : celle d’y revenir ! Sophie LECHERTIER et Romain AUDREN Dix îles, dix destinations différentes. Faire un choix MAQUETTE & MONTAGE Julie BORDES, Élodie CARY, Élodie CLAVIER, sera difficile… Des paysages lunaires, des volcans, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, en passant par des plages paradisiaques, le Cap-Vert Émilie PICARD et Laurie PILLOIS vous révèle comme par enchantement des paysages CARTOGRAPHIE du monde entier. Balayée ou non par le vent, chacune Philippe PARAIRE et Thomas TISSIER des îles propose des excursions magiques, des mets PHOTOTHÈQUE ✆ 01 72 69 08 07 Robin BEDDAR fabuleux, des rencontres enrichissantes, une culture créole entre Afrique et Brésil… le tout rythmé par la RÉGIE INTERNATIONALE ✆ 01 53 69 65 50 Karine VIROT, Camille ESMIEU, Romain COLLYER, musique qui ne vous lâchera plus lors de votre séjour. Anca MICULA, Guillaume LABOUREUR Pour les amoureux de randonnées, c’est l’île de Santo assistés d’Elise CADIOU Antão qui vous ouvrira ses sentiers. Les passionnés de PUBLICITÉ ✆ 01 53 69 70 66 sport ne vivront plus que sur les plages de Sal et de Olivier AZPIROZ, Stéphanie BERTRAND, Perrine de CARNE-MARCEIN, Caroline AUBRY, Boa Vista. Ceux que le continent africain envoûte se Caroline GENTELET, Sabrina SERIN, Sophie dirigeront vers l’île de Santiago, qui vous offrira des PELISSIER, Orianne BRIZE, Virginie SMADJA assistées de Sandra RUFFIEUX, Nathalie paysages verdoyants et une histoire enivrante. Ceux GONCALVES et Vimla BHADYE qui fuient les touristes s’envoleront pour la douceur de RESPONSABLE RÉGIE NATIONALE vivre de l’île de Maio ou de Brava. Les musiciens dans Aurélien MILTENBERGER l’âme iront se déhancher sur les rythmes endiablés des INTERNET carnavals de São Vincente et de São Nicolau. Enfin, Lionel CAZAUMAYOU, Jean-Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX, Anthony LEFEVRE, les amoureux d’aventure partiront pour l’ascension Christophe PERREAU, Caroline LOLLIEROU, du grand volcan de l’île de Fogo : un immanquable Anthony GUYOT et Florian FAZER de votre séjour. Préparez-vous à être transporté dans RELATIONS PRESSE ✆ 01 53 69 70 19 un univers à part, où la gentillesse et la chaleur des Jean-Mary MARCHAL habitants devraient vous laisser pantois. Le pays de la DIFFUSION ✆ 01 53 69 70 68 Eric MARTIN, Bénédicte MOULET, très regrettée Cesaria Evora vous attend pour vous faire Jean-Pierre GHEZ et Aïssatou DIOP vivre en douceur des vacances que vous n’oublierez pas. DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER Gérard BRODIN L’équipe de rédaction RESPONSABLE COMPTABILITÉ Isabelle BAFOURD REMERCIEMENTS. Un grand merci à Mic Dax et Loutcha assistée de Christelle MANEBARD, à Mindelo, à Stan et Raphaelle à Calhau, à Benoît Vilain à Jeannine DEMIRDJIAN et Oumy DIOUF Santa Maria, à Alain à , à Luisa à São Filipe, DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES à Marisa à Chã das Caldeiras, à Larissa à Spingera, à Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS et Claudia MARROT Anca également pour ses coups de main, à Daniel de Mantauban et Sylvino d’Amiens sans oublier Perrine LE PETIT FUTE CAP VERT 2013-2014„ bien sûr et enfin à tous les Capverdiens ! „ 8e édition „ NOUVELLES ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ© Dominique AUZIAS & Associés© 18, rue des Volontaires - 75015 Paris ✆ 33 1 53 69 70 00 - Fax : 33 1 53 69 70 62 Découvrir Petit Futé, Petit Malin, Globe Trotter, Country Guides et City Guides sont des marques déposées ™®© le guide © Photo de couverture : Author's Image - Julien Hardy ISBN - 9782746964785 en ligne Imprimé en France par Imprimerie de Champagne – 52200 Langres Dépôt légal : mars 2013 Date d'achèvement : mars 2013 OFFERT Pour nous contacter par email, indiquez le nom CE GUIDE VERSION NUMÉRIQUE de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Retrouvez cette offre en page 81 Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire

„„ Cabeças das Tarafas ...... 85 INVITATION Fundo de Figueiras ...... 85 AU VOYAGE „ João Galego ...... 85 Les plus du Cap-Vert ...... 7 ...... 86 Fiche technique ...... 8 Sal ...... 87 Idées de séjour ...... 11 Santa Maria ...... 89 Algodeira ...... 105 Murdeira ...... 105 „„DÉCOUVERTE „ Espargos ...... 106 Fontona ...... 109 Le Cap-Vert Palmeira ...... 109 en 20 mots-clés ...... 16 ...... 109 Survol du Cap-Vert ...... 20 Géographie ...... 20 Reguinho Fiúra ...... 109 Climat ...... 21 ...... 110 Environnement – Écologie ...... 22 São Nicolau ...... 111 Parcs nationaux ...... 22 Ribeira Brava ...... 113 Faune et flore ...... 23 Calejão ...... 115 Histoire ...... 25 Cachaço ...... 115 Politique et économie ...... 32 ...... 115 Population et langues ...... 45 Fajã...... 116 Mode de vie ...... 49 Ribeira da Prata ...... 116 Arts et culture ...... 51 Tarrafal ...... 116 Artisanat ...... 51 Praia de Baixo de Rocha...... 118 Cinéma ...... 51 Preguiça ...... 119 Danse ...... 51 Juncalinho ...... 119 Littérature ...... 52 Carriçal ...... 119 Médias ...... 53 Santa Luzia ...... 120 Musique ...... 53 São Vicente ...... 121 Peinture et arts graphiques ...... 56 Mindelo ...... 122 Festivités ...... 57 Morro Branco ...... 139 Cuisine capverdienne ...... 59 Salamansa ...... 140 Jeux, loisirs et sports ...... 62 Baia das Gatas ...... 140 Enfants du pays ...... 66 ...... 140 Calhau ...... 140 Topim ...... 142 „„ÎLES AU VENT / Topona ...... 142 São Pedro ...... 142 BARLAVENTO „ Lazareto ...... 143 Boa Vista ...... 70 Santo Antão ...... 144 ...... 72 Porto Novo ...... 147 Ilhéu de Sal Rei ...... 84 Janela ...... 150 ...... 84 Concelho do Paúl ...... 150 Povoação Velha ...... 84 Vila das Pombas ...... 154 Rocha Estancia ...... 84 Sinagoga...... 155 Praia de Santa Monica ...... 84 Ribeira Grande ...... 155 Ilhéu de Curral Velho ...... 85 Ponta do Sol ...... 157 Morro Negro...... 85 Ribeira das Fontainhas ...... 161 Garça da Cima – Igreja – Le volcan ...... 218 da Garça ...... 162 Chã das Caldeiras ...... 218 Tarrafal – Monte Trigo ...... 162 Grand Pico ...... 223 Curral das Vaccas – Petit Pico ...... 223 Ribeira das Patas ...... 162 Brava ...... 224 Vila Nova Sintra ...... 225 Furna ...... 227 „„ÎLES SOUS LE VENT / Fajã da Agua ...... 228 SOTAVENTO „ Nossa Senhora do Monte ...... 228 Fontainhas do Vinagre ...... 228 Maio ...... 164 Miradouro do Nova Cintra ...... 228 Vila do Maio ...... 165 Morro ...... 171 Sorno ...... 228 Calheta ...... 171 Praia de Soca ...... 172 Pedro Vaz ...... 172 „„ORGANISER ...... 172 SON SÉJOUR „ da Horta...... 172 Pense futé ...... 230 Ribeira do João ...... 172 Argent ...... 230 Ribeira da Lagoa ...... 172 Assurances ...... 232 Santiago ...... 173 Bagages ...... 234 Praia ...... 175 Décalage horaire ...... 235 Cidade Velha ...... 192 Électricité, poids et mesures ...... 236 Route vers le nord ...... 195 Formalités, visa et douanes ...... 236 São Domingos ...... 195 Horaires d’ouverture ...... 237 Rui Vaz ...... 196 Internet ...... 238 Monte Xota ...... 196 Jours fériés ...... 238 São Jorge das Orgaso ...... 196 Langues parlées ...... 238 Picos ...... 196 Assomada ...... 196 Photo ...... 239 ...... 199 Poste ...... 240 Chão Bom ...... 199 Quand partir ? ...... 241 Tarrafal ...... 200 Santé ...... 241 Côte ouest ...... 203 Sécurité et accessibilité ...... 244 Ribeira de Barca ...... 203 Téléphone ...... 246 Porto Rincão ...... 203 S’informer ...... 247 Côte est ...... 204 À voir – À lire ...... 247 Calheta-São Miguel ...... 204 Avant son départ ...... 252 Santa Cruz ...... 204 Sur place ...... 253 Pedra Badejo...... 205 Magazines et émissions ...... 254 Praia Baixo ...... 206 Comment partir ? ...... 260 São Tome et São Francisco ...... 206 Partir en voyage organisé ...... 260 Fogo...... 207 Partir seul ...... 270 São Filipe ...... 211 Séjourner ...... 273 Curral Grande...... 217 Rester ...... 278 São Jorge ...... 217 Mosteiros ...... 217 Index ...... 280 4

SANTA LUZIA SÃO VICENTE

2000 1000 500 Altitude

(en mètres) 200 MAURITANIE CAP-VERT Piste

Routes SÉNÉGAL GAMBIE MALI Capitale Ville principale GUINÉE-BISSAU GUINÉE Ville secondaire SIERRA LEONE Sommet LIBÉRIA Aéroport Liaisons aériennes Liaisons maritimes

SÃO FILIPE 5 5

SÃO NICOLAU

Cap-Vert

Pedra Badejo Assomada

0 10 km 6 AUTHOR’S IMAGE – JULIEN HARDY PIERRE-JEAN DURIEU – FOTOLIA DURIEU PIERRE-JEAN © ©

Église du village de Povoação Velha. AUTHOR’S IMAGE – JULIEN HARDY – JULIEN AUTHOR’S IMAGE ©

Drapeau du Cap-Vert. AUTHOR’S IMAGE – JULIEN HARDY IMAGE – AUTHOR’S ©

Marché de Sal Rei. INVITATION AU VOYAGE - -

Les plus plus Les pluies de s’étend la mi-juillet », à octobre avec les mois d’août et septembre, assez chauds. Le Cap-Vert connaît une forte sécheresse donc plusieurs années et manque depuis C’est pourquoi,d’eau. certains hôtels vous demanderont consommer d’en un minimum. capverdienne temps d’établir de vrais rapports amicaux, sans peur ni méfiance. Le Cap-Vert est un paradis aumilieude l’océan, où la douceur de vivre et nonchalancela ramènent au tout chacun un calme et au bien-être. C’est une destination sûre pour les femmes seules et les familles. Un climat clément Le Cap-Vert s’apparente par son climat sec au pays qui lui fait face sur la côte africaine, leSénégal. Mais, selon l’île, vousserez plus ou moins exposé au vent et selon l’altitude, vous le serez plus ou moins Il à la chaleur. existe sèche, deux va de fin saisons. L’une, mais chaude octobre moins début juillet, à avec des vents très forts entre décembre et humide, dite « saisons L’autre février. des riers. Fogo offre aussi la possibilité de belles balades au sommet du volcan ou sur ses flancs. même l’écotourisme, développe Santiago Enfin, si les balades y sont plus méconnues qu’ailleurs. La douceur de vivre Le Cap-Vert sans les Capverdiens perdrait beaucoup de son charme. La population est extrêmement et accueillante chaleureuse, sans pour autant être débordante. Il est facile denouer des contacts sur place vous: pourrez discuterde longues heures de ce petit pays avec ses habitants et découvrir leurvie, leurs joies et leurs peines. Ouverts et curieux, tout enétant fort joyeux, les Capverdiens offrent un voyage merveilleux tous à ceux qui prennent le Les endroits meilleurs pour ces pratiques sont les îles de Sal, Boa Vista et São Vicente. Pour le trek, sans conteste, l’île la plus recommandée est Santo Antão qui dispose de nombreuses pistes, plus ou moins balisées, dont existe il un guide édité par le Bureau de la Coopération luxembourgeoise. Les randonnées de São Nicolau sont moins courues, mais satisfe ront amplement les amateurs et les aventu - du Cap-Vert du

aussi très présents : plongée, pêche au gros… à laà pratique de tous les sports de voile (surf, kitesurf et planche à voile). Ceux de mer sont cularités des îles qui le composent, offre divers attraits. Laprésence des alizésincite De nombreuses activités sportives Le Cap-Vert, de par la multiplicité et les parti deuxième du Cap-Vert, reste le plus typique. mars prend : il une telle dimension à Mindelo, le comparequ’on volontiers à son frère brésilien. Bien que plus petit, celui de São Nicolau, le peinture et de la sculpture sous de Misa. l’égide Enfin, le carnaval a lieu entre fin février et début Madeira et celui des Rabelados dévoilent une tout autre facette : le Cap-Vert contemporain de la quel’industrie de la musique naissante tente de promouvoir. A Praia, le village d’artistes de Porto des habitants et un véritable c’est patrimoine national. Plusieurs styles caractérisent pays, le Cesaria Evora, la musique capverdienne se internationalement.développe occupe Elle grandeune place dans vie quotidienne la présente musées témoins quelques néanmoins de l’histoire du pays. Portée par le succès de Vicente ou São Filipe à Fogo. Praia, dont l’urbanisation est plus déliée, coloniale portugaise constitue un premier attrait dans des villes telles Mindelo São à atouts culturels pour attirer vers lui les période issue la de voyageurs. L’architecture Des attraits culturels Le Cap-Vert insiste de plus en plus sur ses assez faible de l’économie, et du tourisme en particulier, rend le pays idéal pour l’écotourisme. fréquentation touristique encore limitée. De De limitée. encore touristique fréquentation développement de générale, l’état manière communs. Les plages, de sable blanc ou noir, sont souvent superbes et vierges du fait d’une îles de taille limitée, mais assez proches les unes des autres pour créer des ensembles mais toujours marqué par le manque et d’eau La présence volcans, nombreux de l’aridité. actifs non, façonne ou ces de physionomie la lateinte ocre et brûlée. Certaines îles disposent reliefd’un où l’écosystème est plus sophistiqué, D’une manière générale, l’archipel, sec et aride, générale, l’archipel, manière D’une présente un paysage de roches ou de sable, à Un pays minéral 8 Fiche technique

Argent touristiques ou habitées (Sal, Santiago, Boa Vista), la nuitée démarre à 30 ou 40 E par Monnaie, change personne. Les repas sont aussi un peu plus La monnaie est l’escudo capverdien (CVE). La chers (sauf à Praia). Un billet d’avion interîles parité avec l’euro est fixe, 1 E = 110,700 CVE coûte de 60 à 95 E et un billet de bateau (par E (janvier 2013). Vous pouvez apporter des euros exemple São Vicente – Santiago) 40 : le que vous changerez à l’aéroport des îles de transport est une charge conséquente. Le Sal, de Santiago ou de Boa Vista. Il y a un bateau est plus économique, mais il faut du bureau de change sur place et une banque temps et du courage. Nous vous le déconseil- avec des guichets pour le change automatique. lons. Enfin, sachez que les prix ont tendance Le taux de change du bureau de l’aéroport est à augmenter à Noël, Pâques et en juillet et moins avantageux que celui des banques, mais août. Mais tout dépend également de l’île celui-ci est ouvert plus souvent ! La majorité visitée, de la période où vous voyagez et du des hôtels acceptent la carte Visa. type d’hébergement. w Petit budget. 50 à 60 E par jour et par Moyen de paiement personne, à condition de dormir uniquement Le moyen de paiement privilégié est l’argent chez l’habitant, de manger dans les bouis- liquide. Les cartes bancaires sont rares mais bouis, ou de faire ses propres courses au de plus en plus utilisables (sauf dans les hôtels marché et de ne pas trop se déplacer. Dans un peu plus haut de gamme) et les chèques ce budget les liaisons interîles ne sont pas presque toujours refusés. On trouve des distri- comprises. Les budgets serrés peuvent buteurs d’argents pour les cartes VISA dans tabler sur 30 E par jour, mais là, il faut les principales villes du pays. La monnaie la camper et se faire à manger, et bien se serrer plus utilisée est la monnaie nationale, l’escudo la ceinture. capverdien (CVE), à ne pas confondre avec w Budget moyen. De 70 à 100 E par jour son ex-cousin portugais. Il est possible de et par personne, logement et restauration de payer en euros ses nuitées et repas dans les qualité assurés, et de nombreuses activités établissements haut de gamme, en particulier possibles. sur l’île de Sal, mais à un taux de change w Gros budget. De 100 à 150 E par jour, peu avantageux. Dans le reste du pays, il est pour les voyageurs à la recherche d’un confort parfois possible de payer avec des euros, mais certain. Chaque île possède des hôtels aux c’est beaucoup moins courant. normes occidentales et aux tarifs alignés. Idées de budget Dans ce budget, le poste le plus important Tout dépend du nombre d’îles que vous est le logement. Avec de tels moyens, toutes souhaitez visiter, du type d’hébergement les activités sont possibles. recherché et des restaurants fréquentés. Dans Le Cap-Vert en bref les îles peu touristiques (São Nicolau, Fogo, Santo Antão, Maio), il est possible de se loger Le pays à partir de 15 à 25 E par personne et par nuit, w à condition de dormir chez l’habitant ou dans Capitale : Praia, île de Santiago. une pension modeste, et de manger pour 4 ou w Chef de l’Etat : Jorge Carlos Fonseca 5 E dans des bouis-bouis. Sur les îles plus (depuis 2011).

Nouvelle taxe de séjour et hausse de la TVA Une loi votée en décembre 2012 a fait l’objet d’une publication au Journal Officiel le dernier jour de l’année. Elle instaure une taxe de 2 E (220 CVE) par nuitée et par personne (pour les personnes plus de 16 ans et dans la limite de 10 nuits). Dans cette même loi, la TVA dans le secteur touristique passe de 6 à 15 % (à compter du 5 mai 2013). Les hôtels hésitent encore et ne savent pas quand et comment ils l’appliqueront sur les prix de leurs chambres. Les tarifs indiqués dans ce guide risquent d’être revus légèrement à la hausse en 2013. 9 ABDESSLAM BENZITOUNI ©

Baie de Mindelo au lever du jour w Premier ministre : José Maria Pereira w Taux de croissance de la population : Neves (depuis le 14 janvier 2001 et réélu en 1,42 % (estimation 2012). 2006 et en 2011). w Taux de mortalité infantile : 26 ‰ w Nature du régime : démocratique (régime (estimation 2012). parlementaire). w Taux de fécondité : 2,4 enfants par femme w Date d’indépendance : 5 juillet 1975. (estimation 2012). w Superficie : 4 033 km². w Espérance de vie homme/femme : La population 69/73 ans (estimation 2012). w Taux d’alphabétisation : 84,3 % w Population : 523 000 habitants (estimation 2012), dont 30 % de moins de 15 ans. Age (estimation 2012). médian : 23 ans. w Langue officielle : portugais. w Densité : 125 hab./km². w Langue nationale : créole.

Le drapeau du Cap-Vert Anciennes colonies portugaises, les îles du Cap-Vert se dotent de leur propre drapeau le jour de leur indépendance, le 5 juillet 1975. Au départ, les motifs repré- sentés ressemblent à ceux du drapeau de Guinée-Bissau, car ses concepteurs, sous l’influence du PAIGC d’inspiration commu- niste (le Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert), souhaitaient alors le rattachement des îles du Cap- Vert à ce pays. Le drapeau est donc composé, à gauche, d’une bande rouge verticale incrustée d’une étoile noire symbolisant le communisme, et à droite, de deux bandes horizontales jaune et verte. Après les élections multipartites de 1990 qui voient la chute du régime, une nouvelle Constitution est adoptée en 1992 en même temps qu’un nou- veau drapeau. Le bleu figure la profondeur de la mer et du ciel. Le blanc symbolise le pacifisme des Capverdiens tandis que le rouge représente leur ardeur au travail. Enfin, les dix étoiles expriment l’unité des dix îles de l’archipel. 10

L’économie w Pour appeler du Cap-Vert au Cap-Vert : w composer le numéro à 7 chiffres de votre Monnaie : escudos capverdiens (CVE). correspondant. Les numéros commençant par w PIB : 1,86 milliard de dollars (2012). un 9 correspondent à des portables. w PIB/hab : 3 900 dollars (2012). Décalage horaire w Répartition du PIB par secteur : agriculture (8,2 %), industrie (15,8 %), w GMT-1 pour les îles du Cap-Vert. Ce qui services (76 %). signifie deux heures de moins en hiver et trois w Croissance annuelle : 4,8 % (estimation heures de moins en été, par rapport à Paris 2012). (GMT+1). Lorsqu’il est midi à Paris, il est 10h à Praia en hiver et 9h en été. w Taux de chômage : 12,2 % (début 2013). w Population sous le seuil de pauvreté : Climat 30 % (estimation 2010) et 20 % très pauvres. Le Cap-Vert jouit d’un climat chaud et sec w Importations : 1,06 milliard de dollars (2011). durant une grande partie de l’année. Deux saisons s’y distinguent w Principaux partenaires à l’importation : w Portugal, Pays-Bas, Espagne, Chine, Italie. La saison sèche va de fin octobre à w fin juillet. Elle se caractérise par des vents Produits importés : denrées alimentaires, forts, en particulier entre décembre et février. produits industriels, équipement des Les mois les plus chauds sont mars, avril transports, carburants. et mai. w Exportations : 211 millions de dollars w La saison humide, dite saison des pluies, (2011). qui s’étend d’août à octobre avec des mois de w Principaux partenaires à l’exportation : septembre et d’octobre assez chauds. Portugal, France, Etats-Unis, Royaume-Uni. Chaque île est plus ou moins exposée au vent w Taux d’inflation : 4,5 % (2011). et, selon l’altitude, à la chaleur. w Indice de développement humain : 133e Saisonnalité sur 169 pays (PNUD 2011). La haute saison touristique s’étend de la Téléphone mi-juin à la mi-septembre et tout le mois de décembre, lorsque les émigrants, la diaspora w Pour appeler de la France au Cap-Vert : capverdienne, rentrent au pays. composer le 00 238 puis le numéro à 7 chiffres A noter qu’il est impératif de réserver de votre correspondant. logements et liaisons aériennes. Sinon, le w Pour appeler du Cap-Vert en France : Cap-Vert se visite toute l’année, avec une composer le 00 33 et le numéro de votre température moyenne de l’air de l’ordre de correspondant, sans le 0. 25 °C, et celle de la mer de 24 °C.

INVITATION AU VOYAGE CHARLINE REDIN CHARLINE © Chã das Caldeiras. retour. arrivée à Praia, visite du Platô, baladeautour de Ponta do Sol, retour sur l’îlede Sal. Détente, retour à Mindelo et soirée dans visite de l’île, en passant par la départ pour Fogo et visite de la aller jusqu’à Cova et descente, à retourPraiaà par la route de l’est départ pour Santo Antão, en bateau Jour : 10 Jour 1 : Jour 2 : Jour3 : Jour 4 : Jour 5 : Jour 6 : Jour 7 : Jour 8 : Jour 9 :

w w w w w w w w w w de Lume. Autre possibilité dîner en écoutant de la musique locale dans un des restaurants de la ville. routed’Assomada. S’arrêter dans les villages et dormir Tarrafal à pour profiter de la belle plage. en passant par lesvillages de Chaode Junco et de Mato Brasil. ville coloniale de Sao Filipe le long de ses rues pavées qui vous mèneront jusqu’aux plages de sable noir. le matin. Séjour à Ponta do Sol. côtier vers prenant en chemin Cruzinha le Graça. da un restaurant local. plage et excursion jusqu’aux salines de Pedra pied à traversla Ribeira do Paúl.

découverte Calhaude village du arrivée sur l’île de Sal, détente et départ São pour Vicente. Visite de

ascension du Monte Verde au nord Idées de séjour de Idées

Jour4 : Jour 3 : Jour 2 : Jour 1 :

w w w w vers et l’est des plages. Vous découvrirez deux cratères éteints sur votre route. ou tour de l’île. Mindelo (ses marchés, son port, ses plages port, plages son ses (ses marchés, Mindelo et son carnaval). partez en mer pour une séance de pêche avec des professionnels. baignadeprogramme. au Pourles aventuriers, l’écotourisme et d’autre part du tourisme culturel et des randonnées. ou des treks. Au choix donc, d’une part de trois jours à Santo Antão). Le voyage pouvant se terminer par un arrêt sur l’île de Sal pour profiter et se reposer plage la de des visites uneétape à Mindelo,la ville « brésiliennedu » Cap-Vert et à Santo Antão(2 jours à Mindelo et place) en passant parSantiago (3 jours si vous souhaitez visiter l’île, une journée sinon), ou un incontournable du Cap-Vert (3 jours sur Un séjour de dix jourspeut inclure un parcoursde deux outrois îles au maximum. Parune exemple, visite du volcan de Fogo, L’eau à la bouche jours)L’eau (10 Séjours courts 12 Æ IDÉES DE SÉJOUR

w Jour 5 : départ pour le cratère et balades s’avérer très frustrant si vous le passez dans dans Chã das Caldeiras avec une dégustation les aéroports. Mieux vaut vous limiter pour de café et du vin local. apprécier ces deux semaines de vacances. w Jour 6 : ascension du Grand Pico (environ w Jour 1 : arrivée sur l’île de Sal. Baignade, 6 heures avec un guide) et du Petit Pico (une farniente. heure de plus). w Jour 2 : départ pour l’île de São Vicente. w Jour 7 : descente jusqu’à Mosteiros Visite de Mindelo, la capitale culturelle. (environ 5 heures) et y passer la nuit. w Jours 3 à 5 : découverte de l’île de Santo w Jour 8 : retour à São Filipe et départ pour Antão. Au programme Cova, Ribeira do Paúl, Praia. Nuit à Cidade Velha. villages de Janela, Ponta do Sol, Cruzinha w Jour 9 : Visite de Cidade Velha, l’ancienne da Garça. capitale et du village de Porto Mosquito. w Jour 6 : retour en ferry à Mindelo. w Jour 10 : départ. Découverte du village de Calhau et des plages. Si ces itinéraires vous semblent trop sportifs, w Jour 7 : départ pour l’île de Santiago. vous pouvez envisager de vous prélasser sur Visite du Platô le matin et de Cidade Velha les îles de Sal, Boa Vista ou Maio, tout en l’après-midi. suivant un circuit organisé sur place pour w découvrir les îles. Nous vous conseillons tout Jours 8 à 10 : départ pour l’île de Fogo. de même l’île de Maio pour vous détendre : Chã das Caldeiras (dormir dans ce village), un véritable havre de paix. Ascension du volcan ou Mosteiros pour les plus sportifs, São Filipe. Séjours longs w Jours 11 à 13 : départ pour Maio, l’île des pêcheurs où il fait bon vivre et où les plages Séjour découverte (15 jours) sont magnifiques. Deux semaines permettent de visiter quatre w Jour 14 : Retour sur l’île de Sal ou retour îles voire cinq pour les plus rapides. Il est sur l’île de Santiago pour un départ depuis possible de passer 5 jours sur les îles de São Vicente et Santo Antão, puis 5 à 6 jours l’aéroport de Praia. sur celles de Santiago et de Fogo. Avant de w Jour 15 : retour. S’il y a trop de marche dans repartir pour l’île de Sal nous vous conseillons ce parcours, vous pouvez préférer un séjour de vous arrêter 2 jours à Maio, un véritable sur l’île de Boa Vista avec des excursions paradis encore peu touristique. Vous serez dans l’île en 4x4. Une autre possibilité est de tenté de rajouter d’autres îles à votre périple, rester plus longtemps sur l’île de Santiago, mais n’oubliez pas le temps perdu dans les en passant au moins une nuit à Assomada, et déplacements en avion. Le séjour peut en séjournant dans les villages de la côte est. DAREON – FOTOLIA ©

Pêcheur de Santa Maria. IDÉES DE SÉJOUR √ 13

À la rencontre de la diversité de Boa Vista, les conditions sont excellentes, Trois à quatre semaines sont suffisantes voire toutefois le plan d’eau, moins agité que sur incontournables pour permettre un saut dans l’île de Sal, convient mieux aux débutants. les îles ou îlots beaucoup plus retirés, cités Il y a des spots plus remuants tout autour par ordre décroissant de fréquentation touris- de l’île. Sur l’île de São Vicente, c’est sur tique : São Nicolau, Maio, Brava (uniquement le spot de São Pedro que les aficionados de accessible par bateau). vitesse se retrouvent pour tenter de battre le Sur ce type de séjour, nous vous conseillons record du monde. La puissance de l’alizé est fortement de prévoir une marge importante vraiment exceptionnelle à cet endroit précis entre chaque vol, en cas de décalage. Si la grâce à un couloir de vent qui circule entre visite du pays tout entier vous tente, envisagez deux montagnes. Les belles vagues de Calhau INVITATION AU VOYAGE un voyage de deux mois minimum. vous attendent aussi pour quelques jumps Si vous avez du temps, partez directement et slaloms. Sur l’île de Maio, la pratique du pour les îles les moins accessibles, notamment windsurf est agréable, mais il faut en revanche Brava, et finissez par les îles les plus acces- apporter planches et matériel car il n’existe sibles afin de ne pas subir le stress engendré pas encore de loueur. par tous les changements de date et d’horaire Plongée sous-marine des bateaux. Dans les fonds marins de l’archipel, les Séjours thématiques amateurs de plongée vont découvrir un horizon infini de beauté et une grande variété Les îles du Cap-Vert offrent de nombreuses d’espèces de poissons exotiques : des raies possibilités pour les voyageurs en tous genres. manta géantes, des requins dormeurs, tigres, Vacance relax et farniente, culturelle ou encore marteaux… évoluent dans des eaux d’une sportive, chacun trouve ici son petit paradis. température très agréable. Les profondeurs de Bronzage et détente l’océan sont également jonchées de centaines d’épaves vieilles de plusieurs siècles, dont Il est possible de partir au Cap-Vert dans l’exploration est néanmoins interdite. Des le seul but de profiter des plages désertes, tombants et des éboulis volcaniques abritant magnifiques, aux eaux claires. Les îles de des grottes et des cavernes, des failles, des Sal et Boa Vista sont les plus prisées, ce massifs et des récifs rocheux d’une beauté qui explique les constructions immobilières, stupéfiante, finiront de vous émerveiller. encore concentrées aujourd’hui et la présence massive de touristes étrangers. Moins touris- Pêche tique, car difficilement accessible, l’île de Les eaux poissonneuses du Cap-Vert Maio est un autre paradis pour le farniente. garantissent des prises de qualité, à tous Les plages de l’île sont presque désertes, un les amateurs de pêche sportive ou sous- véritable bonheur. Les plages de l’île de São marine. Il existe de nombreuses variétés de Vicente sont également superbes. Toutefois, poissons : marlins, thons, sérioles, rougets, ne restez jamais seul sur une plage déserte, requins, sars, wahoos, bonites, coryphènes, en laissant imprudemment vos affaires sans dentis, corbs, carangues noires… qui font surveillance car la petite délinquance s’accroît. le bonheur des pêcheurs. Les îles qui se prêtent bien à cette activité sont celles de Voiles et glisses São Vicente, Santo Antão, Sal, Brava, Fogo, Les conditions de voiles sont excellentes une Maio et Boa Vista. bonne partie de l’année. Les périodes les plus propices pour la glisse au Cap-Vert se Randonnée situent entre novembre et juin avec un alizé Au Cap-Vert, les randonneurs trouvent des bien présent. L’île de Sal est une destination espaces propices à la marche dans des idéale. Grands bords de slalom ou freeride paysages enchanteurs : les îles de Santo dans la baie de Santa Maria et à Murdeira, Antão pour ses ribeiras, Fogo pour l’ambiance vagues tranquilles à Ponta Leme Bedje ou volcanique, São Nicolau pour ses paysages plus sérieuses à Rife et Canoa : chacun y grandioses, mais également celles de Brava, et trouvera un spot à sa mesure. Mais l’île de Santiago. De nombreux organismes en France Sal est aussi devenue en peu de temps un vous proposent des voyages organisés sur endroit reconnu pour la qualité exceptionnelle le thème des randonnées au Cap-Vert. Ces de la fameuse vague de Ponta Preta. Sur l’île séjours sont de plus en plus prisés.

DÉCOUVERTE ABDESSLAM BENZITOUNI La Caldeira de Fogo © Le Cap-Vert en 20 mots-clés

Aluguer Cachupa Ce sont les transports collectifs, appelés C’est le plat national du pays, dont il existe également collectivos ou HiAce, les aluguers de nombreuses variantes, servi au petit sont des moyens de transport plutôt popu- déjeuner ou pour les grandes occasions. La laires et ils ne partent qu’une fois pleins, ou cachupa est assez consistante et souvent presque. Ils vont dans une direction donnée délicieuse : la cachupa ricca est un mélange et prennent plusieurs passagers sur les bords de maïs, haricots, fèves, manioc, porc, chorizo, de route. poulet, riz, patates douces, ainsi que d’autres C’est le meilleur moyen pour rencontrer des légumes. Il existe une autre recette, la plus Capverdiens et connaître l’ambiance locale. appréciée, avec du poisson uniquement. On trouve des aluguers sur toutes les îles Les restaurants du pays la proposent mais et ils sont particulièrement nombreux sur sa préparation demande du temps et il faut celles de Santiago et de Santo Antao. Ce sont parfois commander la veille pour vous en faire généralement des HiAce de marque Toyota servir une bonne. ou sinon des pick-up (à Boa Vista). Café Baignades Le café du Cap-Vert est considéré comme Les plages de certaines îles du Cap-Vert l’un des meilleurs du monde, et il en est peuvent être dangereuses, et la prudence ainsi depuis l’époque de l’Empire portugais. est la règle dans certains endroits, comme Pourtant il reste difficile à trouver sur le à São Pedro ou Salamansa, sur l’île de São marché mondial : le voyage sera un bon Vicente ou à São Nicolau. prétexte pour le déguster, notamment à Prenez l’habitude de demander l’avis des Fogo et à Santo Antão, principales zones hôteliers, des pêcheurs, des plongeurs ou, de production. tout simplement, des baigneurs, surtout s’agissant de plages peu ou pas fréquentées, Carnaval où il peut y avoir de forts courants. Les îles de Même s’il tend aujourd’hui à se développer sur Santo Antão et Fogo ne sont pas des îles de toutes les îles, les deux principaux restent celui plages, car le courant y est particulièrement de São Nicolau, simple, familial et spontané dangereux. et celui de Mindelo, plus important et specta- culaire. Cette fête, une des plus populaires de Barlavento et Sotavento l’archipel, est née au XVIIIe siècle sur le modèle Termes qui déterminent l’orientation des îles de son homologue portugais. A Mindelo, elle au Cap-Vert selon leur position par rapport s’est ensuite enrichie de nouvelles traditions au vent dominant de nord-est. On distingue sous l’influence des Anglais, venus disputer la deux groupes d’îles suivant leur exposition colonie au Portugal. Enfin, depuis les années au vent. Les plus septentrionales, les îles 1930, le carnaval de Mindelo s’inspire plus Barlavento, ou îles au vent, plus exposées de celui de Rio, le grand frère. Entre chars, aux vents alizés, sont au nombre de six : reine, musique et défilés, la compétition est Sal, Boa Vista, São Nicolau, Santa Luzia, au programme. São Vicente et Santo Antão ainsi que les îlots Raso et Branco. Les plus méridionales, Diaspora les îles Sotavento, ou îles sous le vent, se La diaspora capverdienne est estimée à plus composent de Maio, Santiago, Fogo et Brava. de 800 000 personnes. Au Cap-Vert, on les Il existe la même configuration aux Antilles. appelle les émigrants. Ils jouent un rôle très Cette différenciation géographique est aussi important pour l’économie du pays, car ils administrative, puisque depuis le XIXe siècle, font entrer beaucoup de devises par les envois le Cap-Vert est divisé en deux comarcas, réguliers d’argent à leur famille et par leurs circonscriptions judiciaires. investissements, surtout dans l’immobilier.

17 DÉCOUVERTE ABDESSLAM BENZITOUNI ABDESSLAM © √

à Santo Antão à Santo Aluguer LE CAP-VERT EN 20 MOTS-CLÉS 20 MOTS-CLÉS EN CAP-VERT LE nationale, miseen bouteille auCap-Vert, Strela.la Harmattan Pendant quelques jours, entre décembre et mars, l’archipel du Cap-Vert peut être parcouru par l’harmattan, un vent chaud et sec chargé de sable : dans ces cas-là, les avions restent cloués au sol et les vols sont annulés. La protéger à TACV cherche aérienne compagnie les moteurs de ses ATR-72 de ces poussières plus ou moins denses mais, avant tout, elle préserve votre sécurité mise en danger par le manque de visibilité. De ce fait, les touristes perdentparfois restant en leurs vols bloqués pendant deux ou trois jours. une semaine d’attente. Dans les villages, villages, les Dans d’attente. semaine une la régularité est moins précise. Pensez à prendre une gourde età utiliser des pastilles depurification afin de ne pas gaspiller l’eau, ni de polluer avec les bouteilles en plastique qui ne sont pas recyclées. Grogue Eau-de-vie de canne à sucre qui constitue le principal alcool du pays. Le grogue est au Cap-Vert ce que la Guinness est à l’Irlande ! La récolte se fait entre avril et juillet. C’est sur l’île de Santo Antão que vous pouvez visiter les trapiches (les fabriques de grogue où se broie la canne sucre), à tout en dégustant les productions. Les gens consomment aussi beaucoup de bières portugaises, ou la bière - est stockée pour la l’eau semaine. Le ravi ne et est hebdomadaire régulier taillement ratezpas le rendez-vous, sinon vous aurez du manque. Chaque habitation au Cap-Vert possède une citerne sur son toit dans laquelle Antão et de Brava, grâce à leurs pluies plus régulières et plus abondantes, souffrent moins moment de la journée, même en prenant en des journée, même la de moment douches à l’hôtel. Seules les îles de Santo les sous-sols capverdiens. C’est pourquoi vous devez éviter le gaspillage à tout d’eau Denrée vitale, économisée et très respectée, respectée, très et économisée vitale, Denrée car elle ne coule pas en abondance dans pas enville, car règne y il une atmosphèrede ville fantôme. C’est l’occasion de balades ou farnientede plage. la à Eau ce jour-là. Un conseil, le dimanche, ne restez Ledimanche est un jour mort au Cap-Vert. estTout fermé, et est il même difficile de s’y restaurerdans lesendroits lesplus reculés. Les transports se font égalementplus rares vous conseillons de réserver vosvols très tôt. Dimanche difficile car les avions sont pleins. Si vous souhaitez découvrir leCap-Vert en été, nous arrivée massive donne un sérieux coup de fouetaux affaires, mais rend l’accès au pays négligeable lors des élections. En juillet et en août, un peu moins en fin d’année, leur Ils représentent Ils force une non également 18 Æ LE CAP-VERT EN 20 MOTS-CLÉS

Sachez prendre votre mal en patience, car les Îles impondérables, les cas de force majeure, dus à Le Cap-Vert est un archipel surprenant et la météo se produisent encore. Vous ne pouvez envoûtant. Tous les curieux, qui ont la chance rien faire, à part attendre que le vent tourne. de se déplacer sur quelques îles, font le même Rien ne sert de vous affoler et de vous énerver. constat : chaque île est différente des autres. Faire appel à une quelconque instance supé- Chaque découverte est unique. rieure ne s’avère pas plus utile : des touristes Alors nous sommes tous pris par le même bloqués ont entamé un sit-in et se sont plaints désir, pousser plus loin la visite, nous rendre auprès des ambassades et ministères… sur une autre île, découvrir un autre paradis. Mais jusque-là, ces derniers n’ont toujours La tentation est grande, le supplice insup- aucun pouvoir sur la météo. Enfin, si l’har- portable… mattan souffle pendant votre séjour, profitez Si l’envie vous prend d’aller un peu plus loin, du fait d’être bloqué pour visiter ce que vous comptez deux bons mois pour découvrir n’avez pas eu le temps de voir. Et n’en voulez l’ensemble de l’archipel, sinon il faut savoir pas aux Capverdiens, qui de surcroît, n’y attendre le prochain voyage et profiter des sont pour rien. délices des îles choisies lors d’une première visite. Hospitalité C’est une valeur sûre au Cap-Vert. Les Kriola Capverdiens sont très ouverts et accueil- Née de la rencontre de plusieurs peuples, la lants, mais non envahissants. Si vous voulez population du Cap-Vert est métisse en majorité. nouer des contacts, il vous faudra aller vers C’est une culture créole unique, proche par eux car ils sont assez timides et vous décou- certains aspects de la population brésilienne, vrirez alors un sens de l’accueil exceptionnel. celle-ci se reflète dans la langue parlée, l’ouver- ture d’esprit des habitants et surtout dans la Ne soyez ni craintifs ni trop méfiants, les musique capverdienne. Capverdiens adorent discuter, rencontrer, C’est une population cosmopolite, riche des apprendre et partager avec les étrangers. différentes influences africaine, européenne Trop de touristes malheureusement coupent et brésilienne. court à la conversation. Marchés Certains sont de véritables centres commer- ciaux, comme ceux de Sucupira et Assomada à Santiago. Allez voir aussi les marchés aux poissons, il en existe sur chaque île. Ce sont des endroits populaires très colorés où AUTHOR’S IMAGE – JULIEN HARDY

© l’ambiance est typiquement africaine. D’autres sont plus réduits car tributaires des bateaux de frets, c’est le cas à Maio. Mer La mer est l’une des plus belles ressources du pays. Ses eaux chaudes, entre 23 °C et 26 °C toute l’année, et translucides ravivent les baigneurs. Si l’archipel est peu peuplé par la faune, c’est dans l’eau que les espèces animales sont féeriques. Les baleines sont nombreuses au mois d’avril et mai.Les glisseurs ne sont pas en reste et viennent défier les vagues et le vent ; une étape du championnat du monde de windsurf se tient désormais tous les ans sur l’île de Sal, à Punta Preta. Enfin, la mer est nourricière et tous les gourmets se laisseront tenter par ses poissons et crustacés. Marché de Sal Rei. 19 DÉCOUVERTE - √

’hôtel t à se dicité, les mes et les os objets de rqué, surtout oire en public. nt deux Français, nt ou partiellement, taineréserve est donc Malgré développement le LE CAP-VERT EN 20 MOTS-CLÉS 20 MOTS-CLÉS EN CAP-VERT LE Tortues La tortue est du Cap-Vert, l’emblème car elles sont nombreuses à venir pondre de septembre à juin sur les plages de l’archipel. Cinq espèces y sont recensées : la tortue olivâtre, la tortue verte, la tortue luth, la tortue imbriquée et la tortue caret, la plus présente. Elles sont, pêche hélas, la menacées, que bien interdite. soit y Lesgrands complexes hôteliers,avec leur l’orientation sens de le dérèglent lumière, destortues qui retournent sur terre, au lieu De nombreuses repartirde haute vers mer. la associations voient le jour pour préserver les tortues marines. TACV Compagnie nationale aérienne Cap-Vert, du la TACV est laseule qui relierégulièrement toutes les îles de l’archipel (sauf Brava et Santo Antão). En raison de l’absence d’un réseaumaritime efficace, la TACVreste indis- pensable pour visiter le pays, elle fait la fierté des Capverdiens et de sa diaspora qui l’utilise pour revenir au pays. C’est aussi une compagnie très bureaucra tisée et en faillite perpétuelle à cause de sa mauvaise gestion. Elle survit grâce aux subventionsde l’Etat. Même si ses avions sont assez récents, ils sont souvent en retard et les changements d’horaires ou annulation de vols sont assez fréquents… tout comme les vents, particulièrement en il estil important de respecter la culture de la population locale. la population rencontrée sera plus européenne, plus africaine, ou . C’est aussi le nom donné Morabeza

Enfin, selon l’île, Cet archipel est une des régions les plus pauvres du monde. Les courantssont forts au Cap-Vert, Comme dans tout pays,

hiver. Lahiver. vigilance est de rigueur : trois ressortissants européens, do se sont noyés en 2004 sur les plages des îles de Sal et de São Nicolau. w w w w à Mindelo, sur l’île de São Vicente, de Santiago ou bien sur l’île de Sal, inciten prémunir de ce type d’agression en ne présentant pas d’attitude ostentat rapports diffèrent. l’étranger à plus mixte, d’influence brésilienne. Les comportements ne sont pas les mê Ne laissez pas la fenêtre de votre chambre d’hôtel ouverte et mettez v valeur dans le coffre-fort. ence qui concerne la place des femmes dans la société. Une cer conseillée dans les attitudes. Ainsi, vous baigner dénudé, totaleme pasn’est franchement conseillé, soyez respectueux. du tourisme, la population peine à en voir les retombées immédiates. La men petits vols à la tire, ou plus graves, des cas d’effractions dans des chambres d Faire / Ne pas faire De la colonisation portugaise, le Cap-Vert a gardé un esprit catholique ma Ildo Lobo, Tito Paris, Mayra Andrade, Tcheka, Cordas do Sol… Des artistes à découvrir lors festivald’un ou par CD. d’un l’achat Cesaria Evora, on trouve de nombreux chanteurs talentueux musiciens et que tels thèmes (amour, émigration, dureté de la vie, histoire, politique…). Outre la très regrettée coladeira,funana, batuque, badiu, tabanka, différents aborde et rumba…) cabolove, capverdienne estcapverdienne extrêmement et riche vivante. Elle brasse plusieurs rythmes (morna, travers ses influences africaines, portugaises, africaines, influences ses travers musique la surtout brésiliennes, et arabes Elle estprésente partout, maisl’âme c’est aussi le charme du Cap-Vert. Métissée à Musique à l’un desà l’un labels historiques de la musique un Enfin, Records. Morabeza capverdienne, des plus anciens hôtels de Santa Maria, sur l’île de Sal, s’appelle Morabeza. fondée par Luis Romano au Brésil, porte le nom de offre aux parentsde la promise, après sa des plus mariage rituelle. en L’une demande importantes revues culturelles de la diaspora, vie du peuplelocal. C’est aussi lenom de la collation à basede grogue, que le fiancé est synonyme de gentillesse douceur, et amabilité, et symbolise une philosophie de Morabeza parler Il générique du capverdien. Terme Survol du Cap-Vert

GÉOGRAPHIE Tels de petits cailloux jetés dans la mer entre voiture ou à moto. Sur l’île de Santo Antão, trois continents et formant un fer à cheval tout le nord-est reste une merveille pour les ouvert vers l’Amérique du Sud, les îles du passionnés des côtes maritimes. Suivez la Cap-Vert, sèches et arides pour la plupart, direction de Janela au départ de Cruzinha, figurent néanmoins parmi les rares endroits traversez Ponta do Sol, et Paúl et allez jusqu’à préservés de la planète. Essentiellement Porto Novo, vous serez séduit par cette beauté d’origine volcanique, elles font partie de naturelle reposante. cet ensemble d’archipels de l’Atlantique w Plages. Elles sont nombreuses et qui forment la Macaronésie avec les îles splendides. Trois îles se partagent les plus Canaries, les Açores et Madère. Dix îles, belles du territoire : Sal, Boa Vista et Maio. Les dont neuf habitées, et huit îlots, totalisent plages désertes s’étendent sur des dizaines 4 033 km² de superficie. Ils sont situés à de kilomètres et sont l’endroit idéal pour se 450 km au large des côtes du Sénégal et de ressourcer et se détendre, loin du tourisme de la Mauritanie, à 1 750 km des îles Canaries masse. A Boa Vista, leur beauté est soulignée et 3 000 km du nord du Brésil, entre 13,50° par les dunes qui les bordent tout le long du et 17,15° de latitude nord, 22,45° et 25,25° littoral, et qui modifient leur aspect selon de longitude ouest. Cet archipel est divisé la force du vent. Cela étant, vous retrouvez en deux ensembles géographiques suivant de belles plages sur pratiquement toutes leur exposition aux alizés du nord-est. Les les îles. La couleur du sable varie : sur l’île îles Barlavento au nord, plus exposées au de Fogo, il est noir à cause du volcan ; sur vent et plus fraîches, regroupent Boa Vista, l’île de Santiago, vous retrouvez du sable Sal, São Nicolau, Santa Luzia, São Vicente, brun surtout sur la célèbre plage bordée de Santo Antão et totalisent 2 230 km². Les îles cocotiers de Tarrafal, et du sable noir sur la Sotavento, ou îles sous le vent, composées côte est. Le sable noir est aussi très réputé de Brava, Fogo, Santiago et Maio totalisent pour ses qualités curatives sur l’île de São 1 803 km². Elles sont moins exposées au vent, Nicolau, car il est riche en titane et en iode. donc plus chaudes.L’île la plus grande et la C’est sur cette île que vous trouverez Baixo plus peuplée est Santiago, avec 991 km², la de Rocha, une des plus belles plages du pays, plus petite île habitée est Brava avec 67 km², cernée de basalte. la plus verte, la plus agricole et la plus surpre- w Géologie. Deux théories tentent d’expliquer nante est Santo Antão. Le pic le plus haut, l’apparition des îles du Cap-Vert. Selon la avec 2 829 m d’altitude, se trouve sur l’île première, entre 130 et 85 millions d’années de Fogo. av. J.-C., le processus de séparation de w Côtes. La diversité du relief maritime l’Amérique du Sud et de l’Afrique a provoqué découpe de nombreuses criques désertes et des plissements qui ont laissé échapper des isolées, qui s’échelonnent le long des côtes coulées de magma, lesquelles ont donné sur toutes les îles. Leur accès est assez facile naissance aux volcans. La seconde théorie, et les plages qu’elles abritent sont très belles. avancée par Jason Morgan, évoque le Elles sont dépourvues d’aménagement phénomène des points chauds, ou Hots Spots, et d’accueil, idéales pour les partisans résultat des percées de l’écorce terrestre par de l’isolement total. Même sur certaines du magma jaillissant du fond de l’océan. Cela plages très fréquentées de Praia, des îles explique la première phase sous-marine des de Sal et Boa Vista, il suffit de vous éloigner volcans, et prouve que cet archipel est bien un peu pour trouver des plages plus tran- issu de l’océan. Aujourd’hui, on observe des quilles. La côte est de Santiago est bordée traces fossiles sur certaines îles, comme Boa par une route qui permet de belles balades en Vista et Maio. 21 DÉCOUVERTE - - - - √

SURVOL DU CAP-VERT DU SURVOL (rivières) très profondes mais ribeiras janvier et mai, où la température est de l’eau en 23 de °C. Lamoyenne température moyenne annuelle entre de la mer, 23 °C et 26 °C, reste macaronésienne, zone la de et élevée plus la même de la côte d’Afrique occidentale. suivant l’altitude et l’exposition au vent. Ainsi, Ainsi, vent. au l’exposition et l’altitude suivant dans les montagnes de Santo Antão et même de Santiago, les températures peuvent être de 2 °C à 3 °C moins élevées que dans le reste de l’archipel. La nuit, les variations sont assez faibles, mais plus on monte en altitude, plus les températures sont agréables. Il est même conseillé d’apporter un gilet. La température de variel’air entre 20 °C et 31 °C, avec une saison chaude de février à octobre.Le Cap-Vert reste pendantsous dépen- presque la toute l’année des Açoresdance l’anticyclone de génère qui des vents, dont du nord-est, l’alizé et affecte particulière influence Il marins. courants les ment l’environnement océanique de l’archipel, situé l’Atlantique.On sphère de dans chaude la remarque alors que des courants froide d’eau viennent rafraîchir côtes, les notamment entre de la mi-juillet à octobre avec des mois de septembre et octobre assez chauds. Les vents dominantsdurant ces périodes sontde l’alizé : fin novembre la à février, mousson en saison de pluie,et l’harmattan en décembre etun janvier, vent chaud et sec qui vient d’Afrique, chargé de poussière et de sable du Sahara, asséchant l’air. reste sous cette L’archipel influence climatolo gique avec une absence d’uniformité sur tout le territoire.Les îles orientales, proches l’Afrique, de restent les plus chaudes, bien que tempérées parune brise marine. C’est le cas des îles Sal, Boa Vista et Maio, alors que les plus occiden tales, comme les îles Santo Antão et Brava, sont plus humides. Et sur une même île, on peut observer grande une différence climatique montagnes, qui font barrière aux alizés, sont lesmieux arrosées etleurs vallées sontles plus belles et les plus profondes. Le Cap-Vert connua de grandes saisons pluviales pendant la période du quaternaire, ce qui a accéléré l’érosion, révélant des montagnes très entail lées, du fait des roches inégalement tendres, et des aujourd’hui desséchées et dont certaines, recouvertes celles d’alluvions, notamment sont réservées l’agriculture. à élevées que celles situées plus à l’est, et les pluies y sont plus importantes. Leurs hautes - - CLIMAT Tout laisseTout croire que ces deux îles et celle l’autre humide, dite saison de pluie, s’étend octobre à début juillet, moins chaude, mais avec des vents très forts entre décembre et février ; désastres pour les cultures, les routes et les les et routes les cultures, les désastres pour ponts.La situation géographique, dans la zone soudano-sahélienne la à l’Atlantique de va qui merRouge, apporte au pays un climat chaud et sec durant une grande partie de l’année. On observedeux saisons sèche, l’une : va de fin torrent durant toute une journée après une longue période sécheresse, de provocant des la majeure partie des de l’année. L’irrégularité précipitations est telle que parfois pleut il à nettement moins arrosés, et les montagnes, montagnes, les arrosés, et moins nettement luxuriante et abondante végétation offrant une importantes. Sur une même île, comme Santiago paron exemple, observe de grandes dispa- rités zone d’une l’autre, à entre les plateaux, sontextrêmement rares alors que sur d’autres commeSanto Antão et Brava, elles sont plus sifie selon les statistiques et les experts. Sur certaines îles comme Sal, Boa Vista et Maio, elles dans certaines s’inten phénomène régions, le et plus grande partie du territoire reste néanmoins aride et sèche. Les pluies y sont plutôt rares et très irrégulières, quasiment voire inexistantes 1894-1900. Seules les zones exposées au vent des alizés sontmoins atteintes par ce fléau. La avec des périodes très graves : 1579-1583, 1610-1611, 1703-1712, 1809-1811, 1830-1833, région du Sahel, subit une période de sécheresse observe des siècles répétée depuis l’on que son contribue déplacement pluviométrie une à faible et très situé irrégulière. dans la L’archipel, porteuse chaud d’air ethumide, se croisent. Ce de l’avancée empêche front intertropical mobile la mousson travers à le pays, et l’irrégularité de Le Cap-Vert est situé dans une zone où les vents alizés humides du nord-est et la mousson, toujours soumises à une forte sismicité : le volcan Pico do Fogo est entré en éruption en et plus récemment1951, enavril 1995. Ces îles sont dans leur ensemble, beaucoup plus rentsagents del’érosion. Les îles les plus occidentales, comme Brava et Fogo, sont Santo Antão, semblent être beaucoup plus récentes et moins attaquées par les diffé au vu de leur relief de montagnes et de vallées,les îles orientées l’ouest,à comme deSal, les plus plates et désertiques, sont les plus anciennes de l’archipel. En revanche, 22 Æ SURVOL DU CAP-VERT ENVIRONNEMENT – ÉCOLOGIE Pays pauvre, le Cap-Vert trouve dans le donc roi ici, uniquement concurrencé par un tourisme naissant une nouvelle ressource tourisme de masse en croissance, reposant depuis la fin des années 1990. Cependant, sur la plage et l’hébergement en village, qui par un de ses principaux attraits découle sans chance est encore localisé sur certains sites. doute de son manque d’industrialisation, à la Dans tous les cas, l’environnement naturel se fois cause et conséquence de son sous-déve- situe au cœur d’un voyage vers le Cap-Vert. loppement. Ainsi, les paysages sont restés à L’atout nautique du pays (tous les sports de l’état quasi naturel, relativement peu modifiés voile et de mer sont pratiqués) s’enrichit en par la main de l’homme. L’écotourisme est outre de la sérénité du décor naturel alentour.

PARCS NATIONAUX Face au développement de l’affluence touris- w A Maio : Ponta Preta et le nord de Vila do Maio. tique, le gouvernement cherche aujourd’hui w A Sal : Santa Maria et Pedra Lume. à redéfinir et réorienter sa politique. Il existe w A São Vicente : São Pedro, Palha Carga, quatre parcs nationaux : sur l’île de Fogo (Monte Praia Grande et Baia das Gatas. Velha), sur l’île de Santiago (Sierra Malagueta), w Les zones de réserve et de protection sur l’île de São Vicente (Monte Verde) et sur touristique (ZRPT) comprennent l’ensemble l’île de São Nicolau (Monte Gordo), et deux des bancs côtiers des îles de São Vicente, Sal, autres devraient prochainement les rejoindre. Boa Vista et Maio, celui situé à l’ouest de São En outre, certaines zones ont été déclarées Nicolau et celui de la Chã das Caldeiras sur spéciales. Ayant déjà trouvé preneurs auprès l’île de Fogo. d’investisseurs, pour la plupart étrangers, les w dix-sept zones de développement touristique Sur le terrain, ces zones définies ne sont intégral (ZDTI) relèvent du domaine privé de pas encore ancrées en tant que parcs naturels l’Etat, et sont concentrées sur cinq îles : et manquent de signalisation, de repères et d’aménagements. Grâce à la Coopération w A Santiago : nord de Praia, Achada Baleia, luxembourgeoise, l’île de Santo Antão, la Porto de Coqueiro, Porto Achada Laje, Mangue plus opérationnelle au niveau équipement et Monte Negro et Santiago Golf Resort. information, offre de magnifiques promenades w A Boa Vista : Chave et Santa Monica. et treks dans des paysages superbes. ABDESSLAM BENZITOUNI ©

La côte sauvage au Nord-Ouest de l'île de Santo Antão 23 DÉCOUVERTE

, - - - - ) ; √

puxaves badejos ou ), les daurades, les les daurades, ), les percebes Elle est particulièrement juillet au 30 septembre, SURVOL DU CAP-VERT DU SURVOL er ) moins esthétiques et qu’ils garupas carrasco Faune marine.

w São Nicolau), et de nombreux mollusques comme le savoureux buzio.Les coquil lagessont nombreux surl’île deBoa Vista, mais aussi sur celle de Sal, sur la plage de Santa Maria, un peu plus du village. à l’est tout variétés l’archipel. Trois de langoustes se partagent vedette la langouste la : verte, plus nombreuse, surtout sur les îles de Boa Vista et Maio la ; langouste rose séden taire, devenue plus rare et mieux protégée aujourd’hui ; enfin la langouste brune.Les plongeurs prennent cigales également des de mer ( ont du mal vendre, à les touristes ignorant que leur chair est plus fine et plus goûteuse que celle de la langouste. On trouve aussi des araignées de mer qui peuvent atteindre en profondeur, des calamars, des pieds- de-biche ou pousse-pied (plus commu appelés nément les orques, les baleines et diverses variétés variétés diverses et baleines les orques, les de requins comme le sont dormeur, autant peuplent les qui profondeursd’espèces à découvrir lors des plongées. Si les mers abritentcapverdiennes beaucoup squales, de ce nesont pas des tueurs et les accidents sontrarissimes. Il faut signaler aussi la présence de méduses sévissant parfois dans les rouleaux : si vous les touchez, vous vous en tirerez avec quelques petites brûlures superficielles. En ce qui concerne les crustacés, la réputation des langoustes du Cap-Vert exportée s’est et demande la est supérieure aujourd’hui à l’offre, ce qui en fait un produit très Du 1 recherché. la pêche à la langouste est interdite dans jusqu’à un mètre de long, des crabes violo nistes sur les plages ou des crabes gongon et température appropriée. de l’eau Les côtoient, tropicales ou sédentaires espèces certainesà périodes les de l’année, espèces migratoires, comme le thon, pêché entre mai etdécembre et très apprécié par la population locale. Ainsi les poissons-perroquets, les ( badèches les rouges, carpes les mérous ( noires, ou blanches carangues les murènes, marlins, les bonites, les liches, cabots, les les cachalots, les dauphins, les espadons, les riche et variée en raison des conditions très favorables des fonds marins : clarté, pureté localisésen grande quantité sur l’île de

, - - sampé (mérous) ; de Cana, exclu calhandra do Ilhéu Ilhéu do calhandra garoupas garoupas tchota Vous retrouvez desânes, (puffin du Cap-Vert) que l’on (balbuzard), un oiseau marin qui , mangeur d’insectes qui boit très FAUNE ET FLORE FAUNE (alouette de Raso), exclusivité de l’îlot cagarra Faune terrestre. terrestre. Faune guincho

sivité du Cap-Vert qui vit dans les champs malgré une taille assez impressionnante, la longueur doigt d’un tout de même, est il inoffensif. totalement s’insinue partout, dans les endroits les plus sales comme les plus propres. Soyez rassuré, avant de les enfiler. Enfin, la petite bête bête petite la Enfin, enfiler. les de avant incontournable au Cap-Vert est le cafard qui éliminer à la première tentative. Il est donc conseillé de bien vérifier vos chaussures contact provoque douleur désagréable une et persistante et se l’animal laisse rarement sorte de mille-pattes ou scolopendre, qui provoque l’effroides Capverdiens son : de Raso (à l’ouest de l’île de São Nicolau). Guinée semble être le seul gibier de tout l’archipel.Vous trouverez aussi le les montagnes de Santiago et Brava, des lézardsgéants peuplaient jadisles îlots de Rasoet de Branco, alors que la pintade de Des singes importés d’Afrique vivent dans decanne sucre,à et la Raso Vista et Santiago ; le corredeira etpeu vit d’eau sur les îles de Maio, Boa sont massacrés une fois par l’an les pêcheurs pour confection la plat traditionnel, d’un le le retrouvedans les îlots et dont les poussins sédentaires. Parmi ces variétés, on remarque remarque on variétés, ces Parmi sédentaires. le se nourrit de poissons plus variées et plus nombreuses : on en dénombre environ 75 dont plus de 30 sont Lesespèces d’oiseaux sont en revanche et Santo Antão. Les chats sauvages sont disséminés un peu partout dans les régions îles. des rocheuses les ânes, sont retournés à l’état sauvage, sauvage, l’état à retournés sont ânes, les principalement sur les îles de Fogo, Boa Vista de ces animaux domestiques, ces animaux de notamment l’île de Sal particulièrement. Pour ce qui est des animaux vous d’élevage, verrez surtout des poulets, des moutons, des chèvres, des porcs, des lapins et des vaches. Beaucoup w des chevaux, des chiens et des chats, dont la profusion gêne beaucoup les hôteliers, sur tiques et d’élevage. comprend pas d’animaux féroces ni de reptiles dangereux, mais plutôt des animaux domes Essentiellement composée d’animaux apportés d’animaux composée Essentiellement parles Portugais, la faune du Cap-Vert ne 24 Æ SURVOL DU CAP-VERT

On trouve beaucoup de cônes notamment.Les pas aussi bien pourvues, notamment Sal, tortues de mer sont très importantes dans Boa Vista et Maio, qui étaient plutôt plates l’archipel et les espèces sont protégées, car et sans arbres. le commerce de leur carapace et la consom- La flore de l’archipel est très pauvre, puisque mation de leur viande risquent de les faire l’on ne dénombre que 300 espèces environ. On y disparaître. Les pontes sont nombreuses retrouve des plantes ligneuses comme dans tout entre juin et septembre, principalement pays sahélien, ainsi que le dragonnier commun sur des plages isolées, à l’écart des foules. aux îles de la Macaronésie. Près de 200 espèces Les bébés tortues sont quand même très de plantes jalonnent les îles, importées par les menacés par les crabes, les requins et les navigateurs portugais d’Europe et d’Afrique oiseaux.Les coraux font également partie pour la plupart. On y trouve : manioc, maïs, de l’univers sous-marin capverdien, car patate douce, café, vigne, canne à sucre, la pureté de l’eau, sa clarté, son taux de banane, pulgeira, ricin, cocotier, papayer, salinité adéquat et sa température, réguliè- manguier et sisal, plus communément appelé rement supérieure à 21 °C, favorisent leur carrapato, et dont la fibre tirée des feuilles, épanouissement. est utilisée pour la confection de sacs et de w Flore. Outre le fait d’être situé dans cordes. Dans les ribeiras, il y a des fromagers l’alignement de la presqu’île homonyme (poilãos), des baobabs (calabaceiras) et des au Sénégal, l’histoire veut que le Cap-Vert dragonniers (dragoeiros), dont la sève rouge tienne son nom de l’époque où végétation sert à la coloration du grogue vieux (rhum local). luxuriante et rivières abondaient sur certaines On trouve un peu partout le fameux tamarinier, îles comme Santiago. Les terres n’étaient qui donne des gousses protégeant une pulpe pas aussi sèches et arides, et les traces acide à consommer en jus ou en ponche.Mais laissées par les anciennes cascades sur le Cap-Vert est frappé par une catastrophe les rochers à Santo Antão le prouvent. Il y écologique causée par l’homme, l’érosion avait beaucoup d’arbres fruitiers (citronniers, naturelle et les troupeaux d’animaux, prin- orangers, figuiers) et des plantations diverses cipalement les chèvres. Au cours des années et variées (riz, coton) importées par les qui ont suivi, le déboisement intensif opéré Portugais. Cependant, toutes les îles n’étaient pour l’énergie domestique, les distilleries et l’extension des cultures ont été responsables du véritable désastre constaté aujourd’hui. De nombreuses terres sont devenues stériles. Les Portugais ont très peu reboisé, et seuls 3 000 ha environ ont été plantés. Néanmoins, ABDESSLAM BENZITOUNI

© l’Etat, avec le soutien des coopérations étran- gères, a entrepris un travail de fond pour lutter contre la désertification et reboiser le pays. Un programme ambitieux nommé « Faire reverdir le Cap-Vert » fut mis en œuvre. Il s’est révèlé très efficace, et les résultats ont été particu- lièrement impressionnants : plus de 13 millions d’arbres ont été plantés entre 1976 et 1988, et plus de 80 000 ha reboisés. Pour lutter contre l’érosion, des techniques d’aménagement des pentes et des vallées furent instaurées. Dans le même temps, la récupération des eaux de pluie a nécessité la multiplication des digues de pierres : plus de 15 000 ont été construites manuellement par la population agricole. Enfin, l’implantation de nouveaux petits barrages a permis d’augmenter la superficie des terres irrigables. Les résultats du reboisement sont particulièrement visibles à Fajã (île de São Nicolau), Calheta (île de Maio), Cova (île de Santo Antão) et Achada São Filipe (île de Santiago). DÉCOUVERTE - le le l fait tembre tembre tugais en tant Partidoafricano verdien et d’une et d’une verdien verséen 1980 par asla proclamation de siècle commence l’exploitation du e siècle, l’exploitation du sel commence e ), engage il le pays dans la lutte vers Histoire de l’Afrique et de l’Europe, se révèle une position stratégique commerce triangulaire pour le il : devient une escale de ravitaillement en eau, en vivres et en esclaves, la marchandise la plus capverdiennes exportations des importante durant les deux premiers siècles de colonisation. Pendant très longtemps, les îles de Fogo et de exploitées. îles seules les resteront Santiago Au XVI sur les îles de Maio et de Boa Vista, puis l’île de Brava accueille la population de Fogo, après l’éruptionde son volcan. Au cours de ce siècle, commencele peuplement de Santo Antão avec personnes,l’arrivée de 19 très rapidement suivies de 44 familles, puis São Nicolau en 1653. La dernière île à avoir été peuplée serait São Vicente, la en création 1838. En 1612, du port de Praia relègue Cidade Velha à la seconde place. Au XIX sel dans l’île de Sal, plus précisément à Pedra de Lume, qui voit débarquer des habitants des îles de Boa Vista et de São Nicolau. Le Cap-Vert, placé au carrefour des Amériques, charte royale accorde aux Portugais l’île de de Santiago,le privilège à vie du commerce avec la côte occidentale africaine, du fleuve Sénégal à la Sierra Leone, pour accélérer la colonisation. des attire essentiellement cela rapidement, Très nobles, des artisans et quelques aventuriers également suivent Européens portugais. D’autres le mouvement et, le besoin en main-d’œuvre se faitDes sentir. esclaves sont alors importés du Sénégal et de la Guinée, d’autant plus que les Européens sont incapables de travailler dans les tropiques. des brûlant soleil le sous plantations, - siècle,l’archipel e

Fondateurdu premier parti capverdien, le PAIGC ( siècle e Demi-frère d’Amilcar et premier président de la Guinée-Bissau (1973

siècle, bien avant l’arrivée des Portugais, e Luís Cabral. Amilcar Cabral. Cabral. Amilcar

l’indépendance nationale. Né Bafatal’indépendance à (Guinée-Bissau) père cap d’un w w 1980), undes c’est héros dela lutte pour lalibération. Il est ren est Il sep lutte, décédé en de compagnon libéré. ancien un puis emprisonné, 2004 au Portugal. PAIGC.Assassiné le 20 janvier Conakry,à 1973 ne il verra p Guinée-Bissau la de l’indépendance Cap-Vert. et du mère guinéenne, a suivi il ses études secondaires à São Vicente au Cap-Vert. I ses études d’agronomie à Lisbonne, travaille pour le gouvernement por agronome Angola, en Guinée-Bissau, en puis qu’ingénieur 1956 créer en avant de Figures historiques para a independenciapara da Guine e de Cabo Verde coton et de la canne à sucre. En 1466, une devient un véritabledevient un entrepôt, spécialisé dans des pagnes de bois d’ébène, commerce du le patrimoine mondial de l’humanité auprès de l’Unesco. Au cours du XVI Velha, première capitale du Cap-Vert que le pays cherche aujourd’hui à faire inscrire au naires d’Algarveet d’Alentejo. Ilcrée la ville Ribeirade Grande, appelée Cidade aujourd’hui En1462, Antonio de Noli débarque en compagnie de sa famille et decolons portugais origi colonisation, seules les îles de Santiago et de Fogo sont exploitées et peuplées. de Lébous et de Felups, venus du Sénégal. Officiellement, la version c’est portugaise qui a été retenue. Dans le premier temps de la face del’archipel, ont occupé les terres pendant pêcheurs de temps.quelque Il wolofs, s’agirait des historiens, dont Antonio Carreira, sont sûrs que des Africains, venus descôtes situées en ses écrits, estarrivé sur les lieux en 1456. Mais des navigateurs arabes ou grecs connaissent arabes. géographes les par îles repérées ces Le marin vénitien Alvise Mosto, Ca’da d’après Toutefois, les historiens s’accordent à dire que, que, dire à historiens les s’accordent Toutefois, au XII Gomes et Antonio de Noli qui, en 1460, accostent dans les îles du Cap-Vert, alors inhabitées. premiers arrivants. Les Portugais revendiquent cette découverte, en affirmant que Diogo c’est L’histoire de la découverteL’histoire des îles du Cap-Vert est très controversée de nos jours, et est il très difficile de dire exactement quels sont les De la découverte au début du XX 26 Æ HISTOIRE

Capturés en Afrique, ils sont entreposés dans des taxes à la sortie du pays. Une concur- l’archipel, avant d’être dirigés vers le Brésil. rence redoutable avec les autres colonies Seuls partent les plus solides, capables de s’installe et le Cap-Vert est écrasé : le bétail supporter la longue traversée ; les autres et le vin ne sont plus exportés et, à la fin du restent dans l’archipel pour travailler dans les XIXe siècle, le vignoble de l’île Fogo est fermé plantations et sont christianisés. Beaucoup après avoir vu ses ceps arrachés. La canne à de grandes familles s’enrichissent avec ce sucre, auparavant produite localement, doit commerce, et développent la production du même être importée au XXe siècle à cause sucre et du coton, introduits au XVe siècle. de l’appauvrissement des terres humides. C’est de l’île de Fogo que partent les premières A cela, s’ajoutent les famines dues à la séche- exportations de coton au début du XVIe siècle. resse, aux coupes incontrôlées du bois et à Des tisserands guinéens fabriquent des l’érosion, qui déciment une bonne partie de la pagnes sur place, qui finalement supplantent main-d’œuvre et du bétail. On compte douze les exportations de coton et deviennent une périodes de sécheresse au XIXe siècle, et celle des monnaies d’échange pour se procurer de 1830, la pire de toutes, dure trois ans et voit des esclaves africains. mourir 30 000 personnes. On enregistre des La canne à sucre, d’abord introduite sur les révoltes de paysans réclamant de profondes îles de Santiago et de Fogo, va s’étendre aux réformes. Malgré tout, l’agriculture va renaître îles Barlavento, là où se pratiquent les cultures durant une bonne période, redonnant à l’éco- irriguées. Son exportation va durer jusqu’à la nomie un essor. fin du XIXe siècle. En 1810, un traité est signé entre les Portugais Mais d’autres produits sont également déve- et les Anglais donnant plus ou moins à ces loppés et exportés : l’orseille (urzella), un derniers le contrôle du commerce et de l’éco- colorant pour textile tiré d’un lichen, dont le nomie. bénéfice revient à la métropole car c’est un En 1838, ils obtiennent l’ouverture d’un dépôt monopole de la royauté ; le cuir, le suif et le de charbon à São Vicente ; de nombreuses vin de l’île de Fogo, qui partent vers le Brésil. compagnies anglaises et diverses représen- e Au XVI siècle, le pays connaît un développe- tations consulaires s’y installent, créant une ment de ses relations commerciales malgré les circulation de navires qui génère pendant incessantes attaques des pirates et corsaires. e plusieurs décennies les plus importantes Puis, il subit un rapide déclin au XVII siècle, recettes de la colonie. en perdant le monopole du commerce des Le XXe siècle voit une détérioration progressive esclaves. Le Portugal perd le contrôle des de l’économie. La révolution industrielle freine mers en 1644, et les négriers ne sont plus l’exportation de certains produits, comme contraints de s’arrêter dans l’archipel. Les l’orseille, et le « sang du dragon », autre Anglais s’installent alors en Gambie, et l’île de pigment issu du dragonnier, remplacés par Gorée devient le concurrent direct du Cap-Vert. des produits synthétiques. Le rhum et le sel Les Espagnols, pour éviter de payer les droits continuent d’être exportés, mais subissent à la couronne portugaise, créent des liaisons une lourde taxe, ce qui est aussi le cas du directes avec l’Amérique. Santiago subit un grand préjudice. De plus, en 1687, le Portugal tabac et du sucre. interdit la vente des pagnes aux étrangers Le charbon est délaissé au profit du fuel pour un problème de concurrence, ce qui va et l’autonomie des navires marchands leur entraîner la ruine et l’abandon de nombreuses permet d’éviter l’escale de Mindelo, déjà plantations et une vague d’émigration vers le bien concurrencée par Dakar et les Canaries. Brésil. D’anciens esclaves libérés prennent Le Portugal se désintéresse de cette colonie. alors possession de ces terres. Les moyens et les techniques de production Mais d’autres raisons expliquent ce déclin agricoles ne sont pas modernisés, les sols du Cap-Vert. Au milieu du XVIIIe siècle le roi s’épuisent, ravagés par la sécheresse et concède le commerce du pays à des compa- l’érosion. Les mouvements de protestation gnies à charte qui ne cherchent que le profit, persistent et le déclin économique s’accentue, sans aucun projet de développement, comme entraînant la misère dans le peuple. au Brésil par exemple. De lourdes taxes pèsent sur les produits portugais, contrairement aux De la fin de la Première Guerre produits des autres colonies. C’est le cas du mondiale à l’indépendance sel, dont on ne payait que la main-d’œuvre à A la fin de la Première Guerre mondiale, les l’origine, et qui soudainement se voit appliquer îles du Cap-Vert sont tombées dans l’oubli. 27 DÉCOUVERTE - - - √

HISTOIRE vriers, d’intellectuels, portugais, d’immigrés parachutistesd’anciens angolais aux bras tatoués, de fusiliers marins ayant décimé entiers des villages Mozambique etau des Guinée- contre-insurrection de la de spécialistes Bissau. Conseil de sécurité condamne le colonialisme portugais etdemande le retraitpur et simple du Portugal des territoires occupés. Le PAIGC obtient un statut d’observateur à l’ONU. Dans les territoires du sud-ouest et du nord, a lieu des représentantsl’élection première la de Assemblée nationale populaire. Le 20 janvier Amilcar 1973, Cabral, le fondateur du PAIGC, est assassiné par des membres guinéens de son propre parti, corrompus par les Portugais. Le 23 septembre de la même année, l’Assemblée nationale populaire proclame à Boé Guinée-Bissau, de République la reconnue par de nombreux pays. novembreLe 1973, Mário 15 Soares, secrétaire Parti du général exil en socialiste portugais, Genèveà s’exprime devant un parterre d’ou du riz, en mettant en valeur de nouvelles terres, en développant les infrastructures, en créant de nouveaux logements et en accordant des respon tente Il traditionnelles. autorités aux sabilités alors guerre constituant la en d’africaniser des officiers des par commandées africaines, milices mais portugais. d’intensité, La redouble guerre le PAIGC tient bon, malgré le soutien que l’Otan, les Etats-Unis et les riches investisseurs angolais et mozambicains apportent aux Portugais. En avril une 1972, mission spéciale des Nations unies se déplace dans les régions libérées du Sud, et reconnaît le PAIGCcomme représentantseul et unique des peuples de Guinéeet du Cap-Vert. Une résolution du des batailles et libère des villes et des villages. Dèsles premiers mois de la lutte, % du 15 territoire échappe aux Portugais. En 1966, plusc’est de la moitié du pays qui passe sous le contrôle du PAIGC. Pourtant, les troupes portugaises,équipées avec du matériel de l’Otan, ont augmenté 000 de 10 hommes en 1962 à 25 000 en 1966 et 35 000 en 1973. En 1968, les troupes du PAIGC contrôlent les tiers deux territoire. du Le général portugais Antóniode Spínola, ayant brillamment fait ses preuves en Angola, est alors nommé gouverneur dela Guinée par Lisbonne. Il y restera jusqu’en et1973 sera l’artisan de la plus terrible répres sion que le pays ait connue. Dès son arrivée, changeil de stratégie et adopte la politique de « Meilleure Guinée » : cette dernière consiste contrôlerà les populations enleur distribuant dépêchés par Fidel Castro, le PAIGC gagne front, isolant le Portugal. Discrètement aidé parquelques conseillers militaires cubains une zone précise. De nombreuses De précise. manœuvres zone une internationalesdiplomatiques sont de menées sud du pays, puis bientôt au nord, afin d’éviter portugaises forces concentration des la sur créent ainsi la première armée du parti. En 1963, les combats vont débuter, d’abord au volontaires recrutés et formés rapidement, rapidement, formés et recrutés volontaires La lutte armée vadès lors s’organiser sur le territoire bissau-guinéen, Guinée par aidée la de Sékou qui sert Touré, de base arrière. Des du PAIGC déménage et se réfugie en ex-Guinée seulement.française, an un indépendante depuis militants seront torturés et tués. La direction Pidgiguitien Guinée-Bissau, où 50 grévistessont fusilléspar les Portugais surles quais duport. La PIDE, police secrète portugaise, lance une vaste campagne d’arrestations, nombreux de l’oppresseur portugais. C’est la grande révolte des dockers, qui donne lieu au massacre de villes principales. Le 3 août 1959, le mouvement sortir de décide clandestinité la de pour affronter Durantles trois premières années, le PAIGC s’efforce de constituer des cellules dans les esclaves ayant peuplé l’archipel viennent viennent esclavesayant l’archipel peuplé essentiellement Guinée-Bissau. de Portugal ces deux entités unies par une même histoire et un même peuple, la plupart des premier président de la République du Cap-Vert. du République la président de premier Leur objectif est de libérer de la tutelle du eux, Luís Cabral, son demi-frère deviendra président et Aristide Guinée, de Pereira sera le Parti africain pour l’indépendance de la Guinée- Bissau et des îles du Cap-Vert (PAIGC). Parmi Cela donne des idées à certains Capverdiens. En 1956, un ingénieur agronome du nom d’Amilcar Cabral et cinq compagnons créent à Bissau le Afrique, et les uns après les autres, les pays sous tutelle européenne accèdent l’indépendance. à devient un territoire d’outre-mer. C’est le temps des premiers mouvements indépendantistes en rachète l’aéroport Sal, de par les aménagé Italiens, et le modernise. le Cap-Vert En 1951, rénovations et crée des infrastructures : des L’Etat plantés… arbres des creusés, sont puits Guerre Lisbonne, sous mondiale, pression la internationale,effectuer à décide se quelques notamment ceuxqui sont scolarisés, s’exiler à en Angola et Après São à Tomé. la Seconde l’Etat portugais contraint la population insulaire, estplus préoccupé par certaines de ses colonies Mozambique, territoires et le l’Angola comme beaucoup plus riches en matières premières : Le gouvernement portugais Salazar d’António 28 Chronologie

w 1456 > découverte du Cap-Vert par les w 1951 > le Cap-Vert devient un territoire Vénitiens ou les Portugais, malgré la confir- d’outre-mer. mation du peuplement antérieur de l’archipel, w 1956 > Amilcar Cabral, un ingénieur probablement par des navigateurs arabes ou agronome capverdien qui a fait ses études grecs et des pêcheurs sénégalais. supérieures à Lisbonne, fonde le PAIGC, Parti w 1460 > le navigateur portugais Diogo africain pour l’indépendance de la Guinée- Gomes accoste et prend possession des Bissau et des îles du Cap-Vert. îles. w 1959 > le 3 août très précisément, le PAIGC w 1462 > création de la ville de Ribeira s’engage dans la lutte contre les Portugais. Grande, première capitale du Cap-Vert, qui w 1968 > le PAIGC continue son avancée et deviendra par la suite Cidade Velha. occupe les trois quarts du pays. w 1466 > une charte royale accorde à vie au w 1972 > en avril, l’ONU reconnaît le PAIGC Cap-Vert le droit de commerce avec la côte comme unique représentant des peuples de occidentale de l’Afrique, afin de permettre Guinée-Bissau et du Cap-Vert. l’accélération de la colonisation. Le Parti obtient ainsi un siège d’observateur w 1494 > le Cap-Vert devient domaine de la à l’ONU. couronne portugaise. w 1973 > en janvier, Amilcar Cabral est w 1703 > grande période de sécheresse qui assassiné à Conakry par des Bissau-Guinéens durera 9 ans. à la solde des Portugais. w 1830 > début d’une nouvelle et meurtrière w 1974 > le 25 avril, le Mouvement des période de sécheresse qui va s’achever en forces armées du Portugal (MFA) renverse le 1833 et faire environ 30 000 morts. général Spinola, représentant le gouvernement w 1866 > abolition de la traite des esclaves. fasciste de Salazar. w 1941-1946 > des famines se succèdent w 1975 > le 5 juillet, le Cap-Vert accède à et auraient tué plus de 20 000 personnes. l’indépendance et crée un Etat unitaire avec la ABDESSLAM BENZITOUN ©

Palais du Gouverneur à Mindelo Guinée-Bissau. Aristide Pereira, compagnon 29 de lutte d’Amilcar Cabral, devient le premier président du Cap-Vert alors que Luis Cabral, le frère de ce dernier, est nommé en Guinée- Bissau. ABDESSLAM BENZITOUNI w 1977 > création de l’escudo, la monnaie © nationale. w 1980 > un coup d’Etat en Guinée-Bissau voit Joao Bernardo Vieira, ancien commandant durant la guerre, renverser Luís Cabral et prendre le pouvoir. Cela provoque la séparation des deux Etats. w 1980 > le 7 septembre, adoption de la première Constitution capverdienne. w 1980 > le 7 décembre, première élection législative, mais avec un parti unique. w 1985 > le PAIGC remporte les nouvelles élections législatives avec 94 % des voix. w 1990 > le PAICV se voit contraint d’accepter les règles de la démocratie. Un parti d’opposi- tion est créé par des intellectuels, le Mouvement pour la démocratie, MPD, et suite à l’abrogation de l’article 4 sur le parti unique, le pluralisme politique est effectif. C’est le début du multi- Portrait de Amilcar Cabral partisme aux îles du Cap-Vert. w e w 2007 > Le Cap-Vert devient le 153 membre 1991 > le 13 janvier, le MPD remporte dans de l’OMC. Il obtient également un statut le calme les premières élections législatives privilégié, un partenariat de mobilité, avec libres avec 56 sièges sur 79. Carlos Veiga, le l’Union européenne. président du parti, devient Premier ministre. w w 2008 > Exsangue lors de son accession à 1991 > appuyé par le MPD, Antonio er Mascarenhas Monteiro est élu président de l’indépendance en 1975, le pays quitte le 1 la République avec 73,5 % des voix. janvier 2008 la catégorie des Pays les Moins Avancés pour rejoindre celle plus enviée des w 1995 > nouvelle victoire du MPD aux Pays de Développement Moyen. élections législatives face à un PAIGC laminé. w w 2008 > Aux municipales, les deux partis 1996 > Seul à présenter des candidats, le perdent certains de leurs fiefs respectifs. MPD remporte les municipales. Réélection d’Antonio Mascarenhas Monteiro aux w 2009 > Une conférence sur la réforme présidentielles. du secteur de la sécurité en Guinée-Bissau a été organisée à Praia le 20 avril 2009. Les w 2000 > Retour d’un PAICV rajeuni, victorieux aux municipales. Etats-Unis montrent un intérêt croissant pour la situation stratégique de l’archipel, et la w 2001 > Succès du PAICV aux législatives en visite de la secrétaire d’Etat Hillary Rodham janvier, victoire de son candidat, Pedro Pires, Clinton au Cap-Vert en août 2009 traduit aux présidentielles quelques semaines plus cette volonté de coopération. tard (à 12 voix près). w w 2011 > Victoire du PAICV aux élections 2006 > Le PAICV est confortablement législatives mais élection du candidat de reconduit au pouvoir après les législatives l’opposition Jorge Carlos Fonseca comme de janvier et après la réélection de Pedro président de la République. Mort de Cesaria Pires en février. Evora à Mindelo. w 2006 > Manœuvres d’entraînement de w l’Otan dans l’archipel, qui déploie plus de 2012 > Défaite du PAICV aux municipales. 7 000 hommes pendant près de deux mois w 2013 > Première participation de l’équipe pour tester sa force de réaction rapide nationale de football à une Coupe d’Afrique, (la NRF). Premier exercice du genre en organisée au mois de janvier en Afrique du Afrique. Sud. 30 Æ HISTOIRE

Il leur parle de la prochaine révolution portu- elle était interdite par la Constitution, jusqu’en gaise, de l’éradication du fascisme et de la 1990. L’aide internationale attendue arrive prochaine et inévitable libération des colonies aussi bien des pays de l’Est que des pays portugaises d’Afrique. Certains, se sentant capitalistes, car le Cap-Vert fait partie des humiliés, quittent la salle, scandalisés. Le pays non alignés, bien que sa politique montre 25 avril 1974, le Mouvement des Forces son attachement à l’idéologie marxiste-léni- armées (MFA) renverse le très controversé niste. Il a su habilement profiter à la fois de général Spínola, représentant du gouver- la position géostratégique de l’archipel, et nement fasciste d’António Salazar. C’est la de la rivalité des deux grandes puissances, grande victoire du PAIGC et du Mouvement l’URSS et les Etats-Unis. De l’aveu même pour l’indépendance de l’Angola (MPLA) : le du président de l’époque, le pays est trop MFA, durant sept mois, reprend l’idéologie et pauvre pour se priver des recettes générées la structure de ces mouvements de libération par les escales techniques des avions de la africaine, comme si Amilcar Cabral gouvernait. compagnie sud-africaine ; même si l’Afrique Après le coup d’Etat, le nouveau gouverne- entière boycotte le pays de l’apartheid. Le ment portugais acceptera un cessez-le-feu niveau de vie s’améliore, et une évolution et commencera à négocier avec le PAIGC. se fait sentir dans les domaines de la santé, En octobre de la même année, la Guinée- de la communication, de l’éducation et de la Bissau accède à l’indépendance et nomme lutte contre la désertification. Pour surmonter Luís Cabral comme président de la République. les handicaps dus à l’insularité, aux aléas Le 5 juillet 1975, vient le tour des îles du climatiques, à l’absence de ressources Cap-Vert, dirigées par Aristide Pereira, dont énergétiques et au taux d’accroissement le Premier ministre sera Pedro Pires, ancien de la population, de profondes réformes compagnon de lutte. sont lancées dans les années 1980 : la réforme administrative se fixe pour objectif De l’indépendance à nos jours d’élever le niveau des cadres ; la réforme En arrivant au pouvoir, les nouveaux dirigeants éducative affirme sa volonté de lutter contre héritent d’un pays dénué de ressources et l’analphabétisme ; la réforme agraire, la sans aucune industrie. L’agriculture est dans plus importante de toutes, vise le monde un état pitoyable et le manque d’eau aggrave agricole, donc l’alimentation de la popula- la situation ; la pêche est encore primaire, tion. Les enjeux sont importants, car l’Etat sans bateaux ni techniques appropriées ; la cherche avant tout à conquérir la masse par population est passive et fataliste. La crise est une redistribution plus équitable des terres, totale et grave, et la seule solution possible sans s’attirer les foudres des ex-proprié- est l’aide internationale. Même s’il refuse de taires. Mais ces réformes ne sont pas toutes se définir comme un parti marxiste-léniniste, couronnées de succès. C’est le cas dans le le PAIGC applique bel et bien une politique secteur agraire, où le gouvernement jouait d’inspiration socialiste. Son principal objectif, une carte importante : au début des années l’union politique avec la Guinée, échoue à 1980, la répression d’une manifestation de la suite du coup d’Etat de 1980 qui voit paysans de Santo Antão cause la mort d’un João Bernardo Vieira, ancien commandant, opposant à la réforme. L’absence de démo- renverser Luís Cabral et prendre le pouvoir. cratie commence à peser et une ouverture Malgré une histoire et une langue en partie s’impose. En février 1990, l’Assemblée communes, le projet d’abolir les frontières, nationale populaire autorise le multipar- de fusionner les armées et les compagnies tisme. En renonçant à son statut de parti maritimes, s’est heurté à des réglementations unique, le PAICV fait le premier pas vers la administratives souvent divergentes dans le démocratie. En 1991, le MPD (Mouvement domaine monétaire, culturel, et économique. pour la démocratie), parti libéral de droite, De plus, les Guinéens sont très méfiants nouvellement créé, en partie par d’anciens vis-à-vis des Capverdiens, qui détiennent une cadres du PAICV, gagne haut la main les part trop importante du pouvoir. Les rivalités élections législatives (56 sièges contre au sein même du PAIGC et la crise écono- 23 au PAICV) et les présidentielles (72 % mique, ne peuvent qu’accentuer les tensions. des voix contre 26 au président sortant). Les Capverdiens prennent leurs distances et Carlos Veiga est nommé Premier ministre créent le Parti africain pour l’Indépendance et Antonio Mascarenhas Monteiro, ancien du Cap-Vert (PAICV). Celui-ci va rester au président du tribunal suprême de justice, pouvoir sans partage et sans opposition, car est élu président de la République. 31 DÉCOUVERTE

- - - √

HISTOIRE En renouvelant leur confiance au poète à ses heures, Jorge Carlos Fonseca Carlos Fonseca Jorge heures, ses à poète quatrième Président le République devint la de du Cap-Vert et ouvre pour la toute première fois une ère de cohabitation avec un PAICV sorti divisé du scrutin et qui connaîtra une nouvelle défaite électorale aux municipales de 2012. Mais lacrise internationale survienten 2008 et frappe l’archipel qui voit en quelques mois bon des nombre projetss’arrêter faramineux annoncés par des promoteurs et immobiliers des opérateurs touristiques d’Irlande, venus d’Angleterre, d’Espagne, Scandinavie, de de Dubaï, deChine et duBrésil. Endettés ou redoutant déjà l’austérité, les clients européens renoncent à leurs achats, les travaux s’arrêtent, les chantiers sont annulés ou reportés, le chômagebondit. Après une déroute aux muni cipales de 2008, le PAICV réussit à remporter mois quelques mais législativesles 2011 en plus tardet à la surprise générale,le c’est candidatde l’opposition quisuccède Pedroà Pires arrivé à la limite des deux mandats prési dentiels, juriste et professeur universitaire, place par le gouvernement, par le place visent développer à le secteur privé et à attirer les investissements étrangers, diversifier afin de relancer et de Les perspectives économiques l’économie. dépendent grandement montant du des aides internationales conjoncture la et de internatio- métronomenale, touristique l’activité de dans le pays. PAICVen 2006 et enreconduisant José Maria Neves à la tête du gouvernement à l’issue des Pedrolégislatives présidence puis Piresla de à Capverdiens les récompensent République, la politiques les ambitieuses le depuis menées début de la décennieet appuyées par deforts investissements étrangers. soutien massif émigrants, des Capverdiens les oubliés del’étranger, par le MPD alors que leur contribution à l’économie représente 30 % du PIB. Ces derniers se sentent de exclus la vie politiqueles : postes l’étranger à sont attribués à des fonctionnaires fait que l’on venir du Cap-Vert (exemple à la TACV et dans les ambassades) ; plupartla désapprouvent privatisation la des entreprises (CV publiques Telecom), profit au des entreprisesportugaises certains et ; déplorent le coût trop élevé des billets d’avion lors de leurs vacances aupays. Bien acceptéspar les bailleurs de fonds internationaux, le PAICV et son leader devenu Premier ministre, José Maria Neves, obtiennent d’importants succès sur le plan réduisant en économique, déficits les creusés parla politique libérale duprécédent gouver nement. Les réformes économiques, en mises - - - - - tour e prostitution… Pedro Pires a également obtenu le comme São Vicente et Santiago), faiblesse départementdu santé, la de développement pauvreté (l’apparition des enfants vivant dans dans enfants vivant des (l’apparition pauvreté la rue augmente la délinquance dans des îles communication avec Cabo Les Verde Telecom… problèmes sociaux ont été négligés chômage, : rênes du pays.rênes En effet, du détiennent des ils secteurs clés comme les banques,l’électricité, la L’économie du pays a été bradée aux Portugais,L’économie qui effectuent ainsi un retour en prenant les est victime de sa politique axée essentielle privatisations les sur ment et l’investissement. Carlos Veiga ex-Premier ministre, au 2 avec voix seulement de différence. 12 Le MPD 25 février 2001 les présidentielles l’élection avec sur le fil du commandant Pedro Pires, face à cipales, janvier 2001 le 14 les législatives avec 40 députés élus contre 30 au MPD, et le massivementcampagne et aux élections de 2000-2001, ils raflent tout sur leur passage : le 20 février 2000, le PAICV gagne les muni sur le devant de la scène. Ses militants font ledéveloppement agricole et rural, l’industrie et le tourisme. Le PAICV, rajeuni, se ressaisit. LeParti s’affirme commesocialiste et revient générale, le troisième plan s’appuie, au niveau niveau au troisième s’appuie, générale, le plan économique, sur quatre secteurs clés : la pêche, équilibré de l’ensemble des îles, des préserver et l’ensemble de équilibré manière D’une financiers. équilibres grands les gouvernement.entendIl lutter contre chômage le développement pauvreté, le et la privilégier plan de développement, qui de s’étend 1992 à 1995, concrétise les orientations choisies par le prise De nombreuses privée. privatisations de sociétés d’Etat d’économie et d’entreprises mixte annoncées, ont été réalisées. Le troisième a étéa assurée avec succès, permettant une ouverture sur le monde et l’initiative à l’entre la République, Antonio République, la Mascarenhas Monteiro, gardent leurs fonctions. La transition libérale remporte de nouveau les élections de 1996,le Premier ministre Carlos Veiga et le président de partis, de l’extrême gauche à la droite conser vatrice, se légalisent ou se créent. Le MPD Renato Cardoso, jamais qui été n’a élucidé. La démocratie libérale s’installe et plusieurs de la politique antinataliste et des affaires plus ou moins importantes comme le meurtre de l’accroissement des chômeurs diplômés ; de de ; chômeurs des diplômés l’accroissement l’absencede liberté de la presse et d’opinion, des héros souvent sans formation politique ni qualification ; la population est lasse de pouvoir sans partage,détenu par un gouverne ment dirigé par les hommes ayant fait l’histoire, Cette élection metun terme années aux 15 de Politique et économie

POLITIQUE w Un état jeune. Le Cap-Vert, jeune Etat qui le tout sans remettre en cause son adhésion accède à l’indépendance le 5 juillet 1975, va à la CEDEAO (Communauté économique des subir un profond changement en 1990, avec États d’Afrique de l’Ouest). l’introduction du multipartisme qui met ainsi Malgré les bons résultats obtenus et la un terme à 15 ans de pouvoir d’un parti unique confiance exprimée par les bailleurs de fonds, d’inspiration marxiste : écarté de tous les le PAICV connaît en 2008 une petite défaite organes du pouvoir, le PAICV (Parti africain aux élections municipales, le MPD réussis- pour l’indépendance du Cap-Vert, ex-PAIGC) sant à lui ravir Praia, la capitale politique et vivra une longue traversée du désert de près économique de l’archipel, pourtant longtemps de 10 ans avant de reconquérir la confiance présentée comme la vitrine de la réussite de la population. du parti. L’un des principaux défis du PAICV Il lui aura fallu se rénover et attendre que sera d’ailleurs, tout comme le MPD, de le MPD (Mouvement pour la démocratie), parvenir à trouver une nouvelle génération pourtant confortablement élu en 1991 et en de leaders. 1996, subisse lui aussi l’usure du pouvoir. Mais au-delà des échecs ou réussites person- En 2001, le pays finit par rejeter la politique nelles, ces alternances successives montrent trop libérale mise en œuvre par Carlos Veiga. surtout la volonté du pays de renforcer sa Le retour aux commandes du PAICV peut démocratie, en refusant de donner systémati- surprendre, mais finalement le Cap-Vert a été quement la prime aux sortants. Le bipartisme une fois de plus un précurseur, rejoint quelques MPD-PAICV laisse peu de place aux petits années plus tard par toutes les anciennes partis ou aux indépendants. Manifestement colonies portugaises en Afrique. En 2008, les attaché à ce modèle, le Cap-Vert confirme électeurs ont choisi de confier à nouveau leur qu’il est aujourd’hui un exemple de stabilité destin aux anciens partis de l’indépendance, politique : la nouvelle cohabitation voulue que ce soit au MPLA en Angola (Mouvement par les électeurs en 2011 en est une preuve populaire de libération en Angola), au PAIGC en supplémentaire. Guinée-Bissau, au FRELIMO au Mozambique De fait, le pays collectionne les compliments (Front de libération du Mozambique) ou au émanant d’organisations comme l’ONU, le MLSTP à São Tomé (Mouvement de libération FMI ou la Banque mondiale, d’instituts de São Tomé et Principe). ou de fondations internationales, d’asso- De nouveau au pouvoir en 2001, réélu en ciations de défense des droits humains. 2006, le PAICV conduit depuis lors une Ainsi, sont loués les efforts menés pour politique pragmatique, loin des idéologies lutter contre le trafic de drogue sévissant du temps où il régnait en parti unique. Menant dans la sous-région. Puis viennent la bonne lui-même plusieurs privatisations ou liqui- gouvernance, le contrôle de la dette, la dations d’entreprises d’Etat, l’ancien parti liberté de la presse, la croissance oscillant d’Amilcar Cabral est aujourd’hui très à l’aise entre 6 et 8 %, les chiffres exemplaires en pour négocier un partenariat spécial avec matière de développement, les indicateurs l’Union européenne, pour accepter la tenue économiques au vert. La liste est quasiment de manœuvres de l’OTAN sur son territoire, sans fin. pour vanter la candidature du pays dans En 2012, l’ONG allemande Transparency le cadre du Millenium Challenge Account International a attribué la 39e place (sur américain, ou encore pour obtenir auprès de 174 pays) à Praia dans son classement annuel la Chine de devenir l’une des cinq zones de évaluant la lutte contre la corruption ; ce qui coopération économique et commerciale que est plus qu’honorable, la France occupant la le géant asiatique compte créer en Afrique, 22e position. 33 DÉCOUVERTE - - - - √

Le Cap-Vert a donc par jour. par POLITIQUE ET ÉCONOMIE POLITIQUE E Construire l’avenir.

w dotervéritable d’un outil de transformation sociale. Jusque-là, désireux jeunes les de suivre études des universitaires devaient partir à l’étranger ou assumer de très coûteux fraisd’inscription aux universités et instituts privés, qui pullulent depuis les années 2000. preuves de la confiance de ses interlocu teurs, le Cap-Vert sait lui faut qu’il trouver des solutions à l’intérieur même de l’archipel. La population augmente, et le recours à l’émi gration est rendu difficile par les frontières de plus en plus hermétiques. Pour continuer à lutter contre la pauvreté, le gouvernement mise sur la formation, un des principaux leviers contre les problèmes sociaux liés à lapauvreté. Quandbien mêmele Cap-Vert est désigné comme des l’un rarespays qui pourraient réussir à atteindre les Objectifs du Millénaire du Développement, ce sont près de 000130 personnes qui continuent à vivre avec moins de 1,20 première la de récente l’ouverture Avec université publique, le Cap-Vert a voulu se l’immigration clandestine et le narcotrafic. le et clandestine l’immigration acquis au fil des années pays l’image d’un politiquement stable et structurellement internationales aides Les responsable. ne se perdent pas, la dette est contrôlée, les emprunts sont remboursés. Alors, pas étonnant soit qu’il le pays d’Afrique recevant le plus par d’aide habitant chacune à : de leurs visites dans l’archipel, les représentants du FMI répètent, avec un plaisir non dissimulé, que le pays continue de respecter et d’atteindre les objectifs fixés par l’organisation financière internationale. Bon élève, le Cap-Vert l’est assurément,mais certainement pas par simple briller. de envie partenariats, des multiplication la Car malgré rapprochements stratégiques, sans ignorer sont ne pas d’arrière-pensées. dénués qu’ils C’estdans le domaine de l’émigration que la partenariat avec du concrétisation première l’Europeest intervenue le 5 juin 2008, avec signature déclaration la d’une d’un commune accord de mobilité, le Cap-Vert acceptant (avec la Moldavie) d’être le premier pays expéri à mentertoute la nouvelle politique européenne de gestion des flux migratoires.En contrepartie, Commissionla européenne préconise aux 27 pays membres l’assouplissement des condi des Capverdienstions dans l’espace d’entrée Praia autoriseSchengen. bateaux des Dès 2007, surveiller à américains et espagnols militaires une partie de ses eaux, pour lutter contre - - - - place place e membre de e Mais au-delà des , l’Espagne ou l’Italie) e janvier 2008, leCap-Vert place, dans son classe er e Années charnières. Années

w à conquérir le monde, en initiant en plusieurs monde, conquérir le à mement avoir la tête qui tourne, lui qui s’est venues s’entraîner dans ses ribeiras ou sur ses plages, finalement c’est le Cap-Vert qui réussit En2006, parcouru en long et en large par les armées les plus puissantes de la planète, si longtemps senti oublié au milieu de l’Océan. cette performance, en 1994) : le « Petit pays » chanté par Cesaria Evora peut légiti pour entrer dans celle des pays de dévelop pement moyen (seul le Botswanaréussi a Officiellement 1 le a quitté la catégorie des pays moins avancés périphérique de l’Europe des 27, bénéficiant périphérique l’Europe de des 27, ainsi de programmes et de fonds européens. De son côté l’UE obtient que ses préoccupations relatives aucontrôle de ses frontièressoient mieux prises en compte par Praia. ciations. pour le pays est L’intérêt d’être, à région une considéré quasiment comme terme, le statut de partenaire spécial auprès de l’Union européenne, après plusieurs années de négo l’organisation. C’est aussi à la fin 2007 que le Cap-Vert obtient et du président de la République, le pays devient en juillet 2008 le 153 Cap-Vert, et après ratification du Parlement Fin 2007, l’Organisation Fin2007, mondiale du commerce (OMC) du accepte l’adhésion il s’agit toutefois s’agit il d’étapes extrêmement significativesdans l’histoire du pays et dans son développement. sonttout d’un autre ordre. Si leurs effets nécessairement pas ressentent se ne concrets dans la vie quotidienne des Capverdiens, classements et des superlatifs, les meilleurs indicateurs des progrès réalisés par le pays protection des enfants sur le continent noir, noir, continent le sur enfants des protection l’African Child Policy Forum inclut le Cap-Vert dans premiers les 10 pays. préalable toute à publication. nouvelle Dans son premier rapport annuel mesurant la Néanmoins,cette excellente position est à nuancer carlepays imposel’autorisation du classementdu Reporters de annuel Sans Frontières relatif à la liberté de la presse. et social le pays », occupe même la première continent du place africain. En le 2013, Cap-Vert apparaît à la 25 d’Afriquedans : en 2012 les catégories « Paix et sécurité » et « Développementéconomique au Cap-Vert la 2 ment de la qualité de gouvernance des pays De son côté, la fondation Mo Ibrahim attribue (devant la France 37 France (devant la 34 Æ POLITIQUE ET ÉCONOMIE

Quoique l’Uni-CV soit loin d’être gratuite, La capitale Praia s’est agrandie à un rythme les jeunes capverdiens peuvent aujourd’hui soutenu depuis les années 1990, parfois obtenir licences ou masters sans avoir à quitter sans véritable plan d’urbanisation et sans l’archipel, deux pôles ayant été créés, l’un à grand contrôle des autorités. Des quartiers Praia et l’autre à Mindelo. entiers se sont bâtis sans autorisation et sans Aux prises avec un chômage dépassant assainissement, l’électricité y est apportée les 20 %, le pays doit développer ou attirer grâce à des liaisons clandestines. En quelques des activités génératrices d’emplois, elles- années, Praia a découvert une criminalité d’un mêmes demandeuses d’infrastructures. En nouveau genre, probablement inspirée par les moins de cinq ans, le Cap-Vert s’est doté de programmes brésiliens. Mais aussi par les trois aéroports internationaux sur les îles où nombreux jeunes Capverdiens que les Etats- d’importants projets touristiques verront le Unis, plus sensibles depuis les attentats du jour (Santiago, Boa Vista, São Vicente). Plus 11 septembre, ont expulsé sans s’inquiéter des de 100 millions de dollars débloqués par conséquences sociales pour les pays d’origine. le Millennium Challenge Account américain Plus jeunes mais plus violents, organisés en ont servi ces dernières années à étendre les gangs (thugs), ces délinquants ont créé un capacités des ports de Praia et de Mindelo, climat tendu dans certains quartiers de la l’archipel ayant pour ambition d’absorber capitale, où chacun s’attend à être victime une grande partie du trafic marchand et de d’un caci-bodi (cash or body en anglais) et son va-et-vient de containers. Le finalement où les rumeurs amplifient et déforment les américain a été tellement bien utilisé que le faits réels. La société s’est retournée vers MCC a attribué en 2012 une nouvelle aide de le gouvernement et la justice, qu’elle tient 66 millions de dollars sur cinq ans. L’archipel a pour responsables des agissements de ces été le seul pays à recevoir deux financements quelques poignées de racketteurs. successifs. La lourde bureaucratie héritée de L’une des autres patates chaudes du gouver- l’administration coloniale disparaît progres- nement est la privatisation de la compagnie sivement au profit de sites Internet facilitant aérienne capverdienne, la TACV, lourdement la création de sociétés, aujourd’hui possible déficitaire et difficilement contrôlable. La en 24h contre 1 à 2 mois auparavant, la tentative d’amaigrissement de la société délivrance de certificats ou le paiement des nationale s’est soldée par un échec retentis- impôts, etc. sant. Accusé par l’opinion de vouloir brader Plus généralement, l’économie capverdienne, la compagnie, l’Etat remercie le directeur encore au stade où il faut investir massivement canadien chargé de préparer le passage au pour créer une activité solide, finance les deux privé à grands coups de licenciements. tiers des investissements publics (190 millions Dans le cas d’Electra, le processus est symé- d’euros en 2009) par des ressources externes. triquement opposé : l’Etat a repris le contrôle w Les écueils. Ces bonnes nouvelles ne de la compagnie de production et de distribu- doivent pas faire oublier que le pays reste tion d’eau et d’électricité. Le gouvernement pauvre, avec une économie fragile qui continue précédent l’a privatisée dans les années de reposer en bonne partie sur l’extérieur, que 1990, mais les repreneurs portugais n’ont ce soit par l’aide internationale, les transferts pas anticipé l’augmentation de la demande. d’argent des émigrants, ou encore par La capitale Praia subit des coupures régu- l’investissement direct étranger. Par ailleurs, lières, Mindelo manque d’eau, l’électrification l’impact des politiques n’est pas toujours du pays est freinée tandis que les petites visible pour l’ensemble de la population. Si industries souffrent du black-out. Mais même la classe moyenne profite du dernier modèle nationalisée à nouveau, Electra connaît des 4x4, de l’ADSL ou des cartes Visa (impensable problèmes et enregistre de lourdes pertes. il y a encore dix ans), il serait dangereux de Si les résultats économiques sont plutôt passer sous silence le contraste, toujours satisfaisants, ce sont bien les questions plus important, entre les plus riches et les d’ordre social qui pourraient devenir préoc- plus pauvres. Le boom économique de ces cupantes pour le PAICV dans une société dernières années est loin d’être homogène, qui se dote progressivement et ostensible- et des pans entiers de la population – pour ne ment de toutes les caractéristiques d’une pas dire des îles entières (São Nicolau, Maio société de consommation (réseau bancaire, ou Santo Antão) – se sentent les oubliés du Bourse, télévision, aéroports), la popula- développement. tion n’a qu’un souhait : en faire partie. 35 DÉCOUVERTE - √

, et de deux est l’UNTC-CS, l’UNTC-CS, est freguesias pour être légalisé et reconnu, juillet Les 2012. prochaines POLITIQUE ET ÉCONOMIE POLITIQUE er ) est autonome et applique la Chaque parti,Chaque Le principal syndicat

w w élections municipales auront lieu en 2016. pays à bénéficier deuxième d’un accord avec le Account. Challenge Régulièrement Millennium stabilité de présenté modèle politique comme et bonne gouvernance, Praiade continue d’inter- venir dans la résolution de conflits en Afrique de l’Ouest (Côte d’Ivoire, Guinée-Bissau). desannées 1990, juste avant les différentes libérales. mesures Aujourd’hui, plusieurs syndicats se sont formés. Le droit de grève et la liberté d’asso ciation syndicale sont reconnus, ne et l’on constate d’abus. pas Enjeux actuels Le gouvernement continue diversifier à les soutiens internationaux, signant en en ou négociant des accords avec les Etats-Unis et l’Europe, en tant que partenaire spécial, l’archipel milite par pour exemple la facilitation des séjours des Capverdiens dans l’UE, à terme sansvisa. Mais encore, avec la Chine, le Brésil etl’Angola. Outre les éloges FMI d’un ravi de ses performances, le Cap-Vertété a le seul diocèses, celui de Santiago de Cabo Verde (créé en 1533) et celui plus récent de Mindelo (2003). Partis doit obtenir 500 signatures de soutien et doit être basé dans le pays. Leur financement est réglementé et surveillé. Les principaux partis connussont le PAICV, leMPD, l’UCID, le PTS (Parti dutravail et dela solidarité), le PCD (Parti convergence la démocratique) de et le PSD (Parti social démocrate), ces troisderniers étant en sommeil depuis plusieurs années. Union nationale des travailleurs capverdiens, centrale syndicale créée par le PAICV au début d’une part (exécutif, à la tête desquelles présidentsles correspondent aux maires ou plusexactement aux préfets en France) et les assemblées municipales d’autre part (législatif). (ou municipalité Chaque concelho double un avec entend mener, politique qu’elle financement ; localà partir des taxes foncières et professionnelles, national assuré par le versement partie d’une de l’impôt prélevé par l’Etat. La capitale, Praia, compte plus de 000130 habitants. Son maire, Ulisses Correia e Silva, membre du parti d’opposition MpD a été réélu le 1 Sur le plan religieux, le pays se compose de 34 paroisses, les - - - La répu- La Constitution

Organisation administrative. Organisation administrative. Organisation politique.

w w ceux-ci composent les chambres municipales autonomes, représentées par des membres membres des par représentées autonomes, élus au suffrage universel tous les 4 ans ; blique du Cap-Vert regroupe 22 municipalités président est Conseil président également du supérieur magistrature. la de de la Justice, les juges par dont le STJ, le Courdes comptes, les tribunaux fiscaux, douaniers, et militaires. Les procureurs sont nommés par le ministre Au sommet du système, se trouve le STJ, puis les tribunaux de première instance, la Le système judiciaire est, lui aussi bien huilé. Il est basé juridictionnelle. l’unité sur et peut aussi agréer ou démettre lesassocia organisations et tions politiques. alors ne sera pas promulguée. Il est compétent pour régir du l’ensemble contentieux électoral, Le suprême Tribunal de justice (STJ) est souverain en matière constitutionnelle. Il peut qui loi, d’une l’inconstitutionnalité prononcer de la République, qui ne peut le démettreque dans des cas bien précis. un Premier ministre. Ce dernier en n’est revanche pas responsable devant le président ment aux textes de la Constitution et nommer 5 ans et ne peut briguer plus de 2 mandats. Ses pouvoirs sont clairement définis peut : il dissoudre l’Assemblée nationale conformé ment sont seuls détenteurs du pouvoir exécutif. exécutif. pouvoir du détenteurs seuls sont ment Le président est élu au suffrage universel pour former un groupe parlementaire. groupe un former gouverneLe et le président République la de choisis par la diaspora capverdienne. Le PAICV possède siègesà lui seul, 41 contre 31 au MPD. Il faut un de minimum cinq députés pour de 72 députés, élus pour 5 ans au suffrage universel direct, parmi lesquels six sont parlementaire. Le pouvoir législatif est du composée nationale, l’Assemblée de domaine prévoit un système politique de type Structure étatique crise, le Cap-Vert ne pourrait pas supporter économiquement mesure… telle poids le d’une fraîchementréélu déclaréa que,en 2012 sans desl’aide pays européens plongés dans la avoir promis le paiementtreizième d’un mois dans la fonction publique, le leader du PAICV Premier ministre José Maria jamais Neves n’a institué de salaire De minimum. même, après bas. Et malgré les promesses scandées lors des trois dernières campagnes électorales, le Les salaires sont unanimement jugés trop 36 Æ POLITIQUE ET ÉCONOMIE ÉCONOMIE Le Cap-Vert est l’un des rares pays d’Afrique 12,2 % en début 2013, mais discutable car subsaharienne ayant un taux de croissance ce chiffre cache les disparités locales et ne positif. Dans les années 1990, son PNB par tête l’oublions pas, le Cap-Vert est un pays assisté : dépasse le seuil caractéristique des PMA (pays de nombreuses familles vivent de l’argent les moins avancés), devenus pays émergents. que leurs parents immigrés en Europe et en C’est aujourd’hui une référence dans cette Amérique leur envoient mensuellement, ce qui région du monde, car les investisseurs ne favorise pas la volonté de travailler et de affluent, surtout dans le secteur touristique, gagner plus d’argent en outre. En revanche, dont le gouvernement a fait une priorité et où cela incite les chefs d’entreprise à faire appel l’on voit arriver des Italiens, des Portugais et à la main-d’œuvre étrangère, notamment des Espagnols, et plus récemment des Anglais, sénégalaise et de Guinée-Bissau. Les autorités des Irlandais, jusqu’à un émir de Dubaï ayant capverdiennes encouragent le secteur privé acquis deux plages et leurs vallées au sud en facilitant le processus de création d’en- de l’île de São Vicente, un projet faramineux treprises et les procédures de règlement plombé par la crise. des impôts et taxes. Le Cap-Vert a réduit la Mais si le Cap-Vert affiche encore l’un des fiscalité directe pour les entreprises et a mis revenus annuels par habitant les plus élevés en place, à depuis 2010, une réduction des de l’Afrique de l’Ouest, si la croissance oscille taxes sur les importations. Celles-ci diminue- toujours entre 4,5 et 5 % au début des années ront progressivement jusqu’à disparaître en 2010, il subit cependant le contrecoup du 2018, conformément aux recommandations de ralentissement de l’activité en Europe. Quand l’Organisation mondiale du commerce (OMC). tout allait bien et qu’on croyait même à un Le Cap-Vert est très ambitieux en matière de possible taux de croissance à deux chiffres, développement, notamment dans le secteur l’archipel multipliait les investissements ; à cette industriel, le tourisme et la pêche, bien qu’il époque, personne n’imaginait la crise financière demeure encore un pays très assisté. L’aide des qui allait frapper les économies occidentales. institutions internationales et des pays déve- Comme dans d’autres pays, on a laissé filer la loppés représente 24 % du PNB, et l’envoi des dette souveraine, qui représente 90 % du PIB fonds émanant des expatriés équivaut à 20 % en 2012 (70 points pour la dette extérieure, du PNB. Quant à l’aide alimentaire, elle persiste. 20 points pour la dette domestique). Là encore, Néanmoins, il faut noter que l’ensemble de ces le budget voté pour l’exercice 2013 est placé aides est en net recul aujourd’hui. sous le signe de l’austérité, le gouvernement Bref, « le Cap-Vert n’est pas moins vulné- prévoyant de ramener le déficit budgétaire rable aujourd’hui que lors de son accession sous la barre des 7,4 % (contre 9,8 % l’année à l’indépendance il y a 25 ans. Les progrès précédente). Fixées à 550 millions d’euros, les socio-économiques enregistrés sont largement dépenses continuent d’augmenter (partagées expliqués par l’aide publique au dévelop- à 57 % par le coût de fonctionnement de l’Etat pement, et les transferts des Capverdiens et à 43 % par les charges liées aux investis- émigrés. Le pays est très fortement dépendant sements) ; sur les conseils du FMI, le gouver- de ces apports, qui le placent dans une nement cherche à améliorer les recettes, par situation de vulnérabilité par rapport aux exemple en réajustant l’IVA (TVA à 15 %) sur risques d’une instabilité ou d’un tarissement l’ensemble des produits et services, ou encore de ces flux… Certains efforts commencent à en créant une nouvelle fiscalité liée au tourisme, porter leurs fruits, et permettent d’entrevoir malgré les protestations des acteurs du secteur. des perspectives de développement moins En dépit de quelques indicateurs positifs (une exclusivement dépendant du financement inflation à 5 %, une inflation contrôlée à 3 %), extérieur : l’essor du tourisme, le dévelop- le Cap-Vert reste un pays économiquement pement des activités de zone franche, et vulnérable. L’insularité et la dispersion sur les possibilités d’expansion des nouvelles plusieurs îles, l’étroitesse du marché et le activités de services internationaux que le pays manque de ressources naturelles freinent le exploite déjà, ou a exploré, notamment les développement du pays. services d’appui au transit aérien et maritime Le chômage reste une préoccupation, avec (entreposage), les services informatiques un taux élevé évalué très officiellement par (dits de télétravail), et les services financiers l’Institut national des statistiques à environ offshore. » (Rapport Unicef, 2000). 37 DÉCOUVERTE - - √

place dans le classement e POLITIQUE ET ÉCONOMIE POLITIQUE Nationsunies lePNUD : (Programmedes Nations unies pour le développement), qui réalise différentes études prévisionnelles et participe aux réunions avec les pays donateurs, l’Unicef, l’OMS, l’Onudi, l’AID (Association internationale développement). de occupe la 133 de l’indice de développement2011 humain, sur la liste pays de 169 établi par l’ONU. C’est le pays le plus riche de l’Afrique du Sahel. De statut de pays moins avancé (PMA), en 2008 le Cap-Vert est devenu un pays à développement moyen (PDM). Une période transitoire de trois années permettra au Cap-Vert de ne pas subir de plein fouet la perte des avantages financiers octroyés jusque-là. Les donateurs au Cap-Vert sont multiples et variés, créant ainsi une situation complexe de gestion des fondsextérieurs et desprojets. C’est le ministère de la Coopération qui assure toute la coordination et qui définit les straté gies en matière de coopération. Ainsi le pays diverses de agences des l’appui bénéficie de à la suite del’adhésion de ce dernier à la CEE, grâce à la contribution communautaire aux anciennes colonies. De à 1985, 1981 puis de 1986 à 1990, l’aide accrue sa et répercussioninternationale s’est dans l’économie du pays a été très importante. Depuis 1990,une diminution progressive des aides a commencé : cela par s’explique la réalisation des différents projets jugés primordiaux économique développement au et social du pays et l’achèvement des travaux dans les secteurs de la télécommunication, des transports et de l’industrie. Les différents plans nationaux ont été dans leur grande majorité financés par ces aides, et aujourd’hui encore le pays ne parvient toujours pas à s’autofinancer. Le Cap-Vert fonds nécessaires pour le développement développement le nécessaires pour fonds national. a reçu 400L’Etat millions de dollars utilisés pour réaliser une partie desinfrastructures indispensables au pays. Cela a permis également la mise en place assis d’une tance permanente, notamment technique des Nations unies, de 700 l’envoi boursiers à l’étranger dans des secteurs de formation très utiles comme lamédecine, la pêche, l’agronomie et l’économie.Puis, le Cap-Vert a fait son entrée à la convention de Lomé en ce qui lui a permis demars bénéficier 1977, substantielles. aides nouvelles de Il reçu a aussi de nouvelles aides du Portugal restants étaient revendus, afin de réunir les ------C’est un des éléments Aide internationale.

w plus pauvres à hauteur de 25 % et les 75 % à une aide financière et technique. L’aide alimentaire était distribuée gratuitement aux 1948. Depuis l’indépendance, elles se sont se elles 1948. l’indépendance, Depuis transformées, passant alimentaire de l’aide datent de la période coloniale, sont apparues lors dernière grande la 1947- de de famine permis de promouvoir le développement promouvoir développement de permis le économique du Cap-Vert. Ces aides, qui essentiels de la croissance du pays qui a réseau de clandestins, affluant en majorité majorité affluant en clandestins, de réseau continent. du leflux migratoire sa : population qui émigre, et celle qui immigre, notamment l’essor du sous le seuil de la pauvreté. Le Cap-Vert se voit également contraint de transiger avec pauvreté structurelle en constante augmenta tion avec 30 de % la population vivant encore relles rares, transports inter-îles de mauvaise mauvaise de transports rares, inter-îles relles qualité,et faible production. Il en résulte une nationale et des transferts monétaires de ses émigrants. La base économique et sociale du pays demeure fragile : ressources natu performants, le Cap-Vert reste largement largement Cap-Vert reste performants, le dépendant ses de partenaires, inter l’aide de en 2009.en Malgré des indicateurs socio-économiques les créations de nouveaux aéroports sur les îles de Boa Vista en 2008 et de São Vicente, gement ont eu lieu avec l’agrandissement del’aéroport de Sal, l’aéroport de Praia, rapport destinations, d’autres à sedéveloppe de plus en plus, de gros travaux d’aména chaussures, tourisme… du l’électronique, de Le tourisme, bien que timide encore par gères se sont installéesdans l’archipel, c’est le cas dans les secteurs de la confection, des Le poids de la masse salariale des fonction considérablement ainsi allégé. naires s’est entreprisesQuelques nouvelles privées étran rachetés également par des groupes portugais. les banquesBCA et Caixa Economica de Cabo d’assurances compagnie la GarantiaVerde, et la société de capital-risque A Promotora, les hôtels Belorizonte, Praia Mar et Xaguate ont été vendus au groupe portugais Oasis ; laises Empa, ; entreprise distribution de de produits de base alimentaire et construction, distribue le carburant, été a racheté à 65 % par entreprises des portugaises et ango montant de 20 millions de dollars ; Enacol, qui nales, les objectifs des années 2000 ont été remplis : 40 % de Cabo ont Verde Telecom étérachetées parPortugal pourTelecom un En matière de privatisation des sociétés natio 38 Æ POLITIQUE ET ÉCONOMIE

Le BAD (Banque africaine de développement) notamment dans le domaine hydraulique. Le et surtout l’UE, qui est un soutien important Luxembourg, l’un des trois premiers pays à pour le Cap-Vert (61 millions d’euros au titre coopérer avec le Cap-Vert, est actif sur les du 10e Fonds européen de développement îles de Santo Antão, Santiago et São Vicente entre 2008 et 2013) contribuent aussi sous notamment, et surtout très présent dans des forme d’aide ou de prêts, à la coopération domaines aussi variés que la construction multilatérale avec l’archipel. d’hôpitaux, dans l’administration avec l’envoi Outre les Etats-Unis et leur très providen- de coopérants, le transport… tiel MCA (le Millennium Challenge Account, Les ONG (organisations non gouvernemen- qui en dix ans aura assuré à l’archipel deux tales) sont, elles aussi, présentes et actives financements approchant les 180 millions de dans l’archipel. En 1989, on en dénombrait dollars), les pays donateurs restent pour la 31, mais aujourd’hui leur nombre a consi- majorité européens (généralement des pays dérablement augmenté (près de 300). Elles à forte émigration capverdienne : Portugal, viennent essentiellement des pays industria- Italie, France, Luxembourg, Pays-Bas) mais lisés précédemment cités, et bon nombre le Brésil et la Chine interviennent de plus en d’entre elles ont un lien avec l’Eglise, comme plus fréquemment. En 2012, Pékin apportait l’ICCO (Interchurch Coordination Committee une aide de 21 millions de dollars (8,5 millions for Development Projects) des Pays-Bas, ou en dons, le reste en prêt sans intérêt) destinée avec les coopérations nationales des pays dont à renforcer les infrastructures du pays, un elles sont issues comme la Swissaid, l’AFVP, secteur où la Chine avait été par le passé la Netherlands Organization for International d’une grande aide (construction d’un barrage, Development, etc. Il faut dire que le gouver- du stade national, du Parlement, du siège du nement a adopté une politique qui vise à gouvernement, de la Bibliothèque Nationale, développer la coopération avec les ONG, tout etc.). Le Cap-Vert ne cache pas son souhait en maintenant un contrôle très ferme sur les de voir Pékir s’impliquer dans les programmes aides octroyées. de privatisation (Cabnave, TACV, Electra). Enfin, vous trouverez beaucoup de riz au Les raisons de la coopération bilatérale sont Cap-Vert. C’est même l’un des aliments de diverses, et les interventions restent spéci- base. Pourtant, le riz n’y pousse pas, il s’agit fiques et régionales. Plusieurs autres pays le plus souvent de dons du Japon, de la France poursuivent une action qui a débuté par le ou des Etats-Unis. soutien qu’ils ont apporté aux Capverdiens, pendant la lutte de libération. Principales ressources La France intervient dans l’aménagement rural, Le taux de chômage s’explique par le manque les problèmes de l’eau et dans la sécurité d’emplois pour les jeunes et les femmes. intérieure, entre autres, en formant et en aidant Mais aussi par les effets pervers du soutien matériellement la police locale dans sa lutte financier et matériel que les Capverdiens contre la drogue. Elle fournit des voitures et des reçoivent de leur famille vivant à l’étranger. chiens policiers spécialisés dans la détection de Malgré une constante augmentation de la stupéfiants. Elle intervient également beaucoup pauvreté depuis plus de quinze ans, l’économie dans les télécommunications, l’alimentaire et connaît une croissance régulière, malheu- les infrastructures urbaines. Sa présence au reusement dans des secteurs peu créateurs Cap-Vert est perçue comme étant purement d’emplois pour la majorité de la popula- stratégique. On peut constater ses réalisations tion. C’est le secteur tertiaire qui explose hydrauliques sur l’île de São Nicolau. Les Pays-Bas ont débuté leur coopération (tourisme, service, communication…) alors bilatérale en 1978. Leur spécialisation est que le secteur primaire décroît fortement. l’aménagement rural et la mise en valeur des Aujourd’hui, certaines sociétés vont jusqu’à bassins hydrographiques de Santo Antão, le faire appel à la main-d’œuvre étrangère, reboisement et la lutte contre l’érosion. sénégalaise, libanaise et européenne par La Suisse, avec Swissaid, est active sur l’île exemple. C’est le cas de l’hôtellerie et des de Boa Vista depuis 1977. commerces, surtout pour l’encadrement et L’Allemagne travaille depuis la fin des années les postes clés des entreprises. soixante-dix sur les îles de Fogo et de Brava, w Agriculture. Parmi les pays sahéliens, le sur un projet de mise en valeur des îles et Cap-Vert est le plus grièvement touché par sur les problèmes hydrauliques. Les Etats- les effets de la sécheresse, qui le frappent, Unis œuvrent plutôt sur l’île de Santiago, en particulier, depuis les années 1970. 39 DÉCOUVERTE - - √

Elles POLITIQUE ET ÉCONOMIE POLITIQUE Il est insignifiant, bien quele Élevage. industrie. et minérales Ressources

w w Sal.Sur ces deux dernières, sont extraites des roches calcaires pour la fabrication des pavés, la production de carrelage et la décoration des maisons et bâtiments. cheptel soit constantecheptel en augmentation. Aujourd’hui, représente il environ 273 000 têtes. On retrouve dans l’ordre des caprins, des bovins et des ovins. Le problème et dedela l’eau rareté des pluiesne permet important cette de développement un pas activité.Il existe très peu d’élevages de poulets, bien que le Capverdien en soit très friand. sont assez limitées : pouzzolane servant à fabriquerle ciment, kaolin, argile verte, jaune et brune, gypse pour la fabrication du plâtre, basalte, nappes phréatiques et sel. mais défini, encore pas n’est potentiel Leur on trouve de dans l’argile presque toutes les îles, notamment à São Vicente, Boa Vista et cipalement exportées versl’Algérie, la France, l’Italie, les Pays-Bas et le Portugal. La pêche est surtout l’activité de petites structures et les besoins en financement sont énormes, car la technologie est obsolète et la formation aux nouvelles techniques de pêche et de transfor mationest inexistante. En attendant de pouvoir assurer directement une meilleure exploitation des réserves, le Cap-Vert conclu a des accords permettant flottes des à étrangères pêcher de dansses eaux, des accords vus dans l’archipel comme défavorables et qui soulignent les internationauxdéséquilibres après : paiement droitd’un s’élevant à moins de 500 000 euros sur trois ans, les bateaux de l’Union Européenne sontautorisés préleverà 5 jusqu’à 000tonnes de thon par an. dont 20 seulement sont opérationnels. Ses opérationnels. sont 20 seulement dont prises, de l’ordre de 2 000tonnes par an, sont presque entièrement exportées. Les pêcheurs artisanaux, au nombre d’environ 000,4 possèdent 400 1 petits bateaux, dont 69 % sont motorisés. On estime à 45 000 tonnes par an le potentiel total de la pêche au Cap-Vert, dont 1 800 tonnes de langoustes, et 22 000 tonnes de thons. La consommation locale est estiméeà 20 kg par an et par personne. La langouste, surtout pêchée sur les îles de Sal et de Boa Vista, est très actuellement, mais demandée, seule une très faible partie des prises est exportée. De nombreuses espèces peuplent les eaux territoriales du Cap-Vert. Les prises sont prin flotte industrielle secompose de 80 navires, - - - en est en encore stade au artisanal La pêche La

w ont cependant financé un port à Mindelo. La à l’origine volcanique des îles, qui limite les ressources du secteur des pêches. Les Japonais zone exclusive de pêche du pays représente 734 km² et est des l’une moins exploitées du Celamonde. estplate- conséquence la d’une due réduite, très maritime continentale forme pour la majorité des pêcheurs, et les prises ne représentent du % potentiel. que 13 La Mais, faibles les rendements condamnent le secteur primaire qui ne représente que 8,2 % du PIB. secteur le plus important, car elle emploie environ48 de % la main-d’œuvre de l’archipel. continue à se faire manuellement. Malgré ces le reste l’agriculture handicaps, et carences le territoire, alimentant ainsi en eau les cultures et les villages. Néanmoins, la distribution d’eau gation appropriés. De nombreuses stations de pompage et des éoliennes ont été installées sur tiennent compte du peu de ressources en eau exploitables, et prévoient des systèmes d’irri gation et en reconvertissant des parcelles de culture majoritairement plantées de cannes à sucre. Les projets de développement agricole créant nouvelles de surfaces cultivables, en l’irri significative plus manière de augmentant de terre, de la patate douce et de la papaye. l’autosuffisance, à d’arriver prévoit en L’Etat designames, des bananes, dela cannesucre,à de la noix de coco, des mangues, des pommes pénurie de légumes. On produit dans l’archipel du maïs, des haricots, des oignons, du manioc, territoire demande la ; cesse ne d’augmenter va croissante et les restaurants sont souvent en insuffisante consommation locale, la pour d’autant quele nombre de touristes sur le 42 000 ha, avec seulement 3 000 ha irrigués. La faible pluviométrie freine la diversification de la production. La production agricole est terrescultivables représentent % environ 10 de la superficie totale du pays, soit environ alimentaires.Cette situation fait perdre des emplois et des revenus ruraux au Cap-Vert. Les maïs et haricots, les deux produits de base de l’alimentation, ne couvre % des besoins que 10 l’érosion du sol, est l’origine à du faible déve loppement du secteur agricole la : production de l’Europe et les Etats-Unis. à conjuguée climatique, Cette particularité fatale pourles récoltes,est la principale responsable de l’émigration massive vers sécheresse, avec des effets plus oumoins dévastateurssur la population. Celle de 1972, Le pays a subi de grandes périodes de 40 Æ POLITIQUE ET ÉCONOMIE

Le secteur du BTP est en pleine expansion, fortement alourdie par des importations qui notamment en raison de l’intérêt que portent les représentent environ 58 % du PIB. Les biens Capverdiens à la construction de leurs maisons, de consommation, les produits alimentaires ce qui porte sa contribution au PIB à 11 %. Une principalement, représentent environ 40 % étude est en cours concernant la réalisation des importations. Le principal fournisseur du d’une unité de fabrication de ciment à Maio et Cap-Vert est l’Europe, avec environ 80 % des une autre de plâtre. En effet, le Cap-Vert importe importations (essentiellement alimentaires et 140 000 tonnes de ciment par an, alors qu’il industriels). Puis viennent l’Asie, notamment le pourrait aisément les produire sur place. On Japon pour les véhicules et la Chine, l’Afrique constate que le secteur du bâtiment ne génère pour le bois de la Côte d’Ivoire. Enfin l’Amérique, pas beaucoup d’emplois et qu’elle participe le Brésil et les Etats-Unisvqui fournissent des faiblement au PIB, car les obstacles qu’elle produits alimentaires, du fer à béton et des rencontre sont nombreux : peu de ressources produits métalliques. naturelles, manque d’eau et d’énergie, pillage Les exportations, bien qu’en augmentation des matières inertes (sables, graviers, roches), avec la création de fabriques de chaussures et systèmes de communication insuffisants et de textiles, sont faibles en raison de la faible marché local très réduit. L’industrie, qui emploie production du pays. Il s’agit principalement des environ 5 % de la main-d’œuvre totale et pèse produits de la mer, de thon et de langoustes, moins de 8 % du PIB, est essentiellement tournée frais et congelés. Le thon s’exporte aussi en vers le marché interne, délaissant totalement conserve, car le pays est équipé de conser- l’exportation. Environ 90 % des industries sont veries. La banane reste le principal produit concentrées à Praia et Mindelo. L’absence de végétal exporté. Les partenaires achetant ces ressources naturelles handicape lourdement le productions sont l’Europe et l’Afrique, mais le développement de l’industrie. Toutefois, profitant Cap-Vert reste avant tout un exportateur de des quotas d’exportation non remplis par le services. Ces services sont insuffisants, mais Cap-Vert dans le cadre des facilités accordées représentent un revenu non négligeable pour par l’Europe – Cotonou puis GSP+ depuis le pays. Les services navals, principalement la décembre 2011 et les Etats-Unis (AGOA) –, réparation, l’approvisionnement en carburant des unités de délocalisation industrielle des et les services aériens, sont les principaux industries exportatrices (textile, chaussures, acteurs de ce secteur. Le Cap-Vert est stra- etc.) se sont récemment implantées à Mindelo. tégiquement bien placé sur un plan géogra- La construction d’autres parcs industriels à Praia phique, entre l’Europe, l’Afrique et l’Amérique, et Sal indique l’existence d’une forte demande et pourrait développer ses activités portuaires et en matière d’installations industrielles. L’Etat maritimes notamment avec l’Afrique. Les trans- fait appel aux investisseurs afin de développer ports aériens et maritimes représentent plus de le tissu industriel, tourné vers l’exportation. 70 % des recettes, mais ce sont les services L’atout principal du pays dans ce domaine est aériens qui sont les plus importants et les plus actifs. Avec le développement des aéroports une main-d’œuvre bon marché, dotée d’un internationaux (Sal, Santiago, Boa Vista et Sao bon niveau scolaire et ouverte à la formation Vicente), le Cap-Vert cherche avant tout à déve- grâce à une bonne capacité de compréhension. lopper ses activités aériennes, devenant ainsi Une situation géographique au croisement des le principal concurrent de Dakar qui se situe trois continents voisins, un programme attractif à une distance de 500 km. S’il existe encore d’avantages fiscaux sont des atouts supplémen- quelques liaisons avec le continent africain, taires qui pourraient favoriser l’essor industriel c’est principalement le trafic avec l’Europe qui du pays. Les Portugais sont les investisseurs domine l’activité, chaque nouvel aéroport inter- étrangers les plus actifs dans l’industrie, et l’on national attirant successivement de nouveaux enregistre de plus en plus d’immatriculations vols charters ou low cost, fournissant ainsi aux de sociétés leur appartenant. La France est grands complexes touristiques leurs contin- toujours absente dans ce domaine. gents de clients all-inclusive. Dans le domaine w Secteur tertiaire. Il constitue une part vitale maritime et portuaire, le pays a encore de gros dans l’activité économique du pays avec plus efforts à fournir pour pouvoir concurrencer les de 76 % du PIB. Mais cela n’est pas forcément ports de Dakar et de Las Palmas, mais la volonté signe de développement. Le chiffre illustre est là, renforcée par quelques bons résultats ; plutôt la faiblesse des secteurs primaire et marginalisé jusqu’au début des années 2010, secondaire. Le commerce à lui seul pèse plus l’archipel a par exemple réussi à s’imposer de 26 %, mais avec une balance commerciale comme lieu de passage des bateaux de croisière. 41 DÉCOUVERTE - - - - - √

condo POLITIQUE ET ÉCONOMIE POLITIQUE de plusieurs milliers d’appartements plusieurs milliers de pourrait toutefois subir les effets de la crise financement, de manque et du mondiale les grands programmes immobiliers ayant, dès la 2008,fin souffert désistement du nombreux de clientsayant réservé leurs appartements quelquestôt. mois plus sont multipliés. Les structures moyennes des années 1990-2000 ont laissé place à hôteliers complexes plusieurs de d’immenses centaines de chambres à louer et des miniums ou de villas Des à acheter. circuits de golfs, des casinos et des marinas sont annoncés, les projets thématiques se succèdent : l’eau turquoise et azur ciel le trouvent facilement preneursIrlande, Angleterre, en en dans les pays scandinaves, en Italie et au Portugal. La part du tourisme dans le PIB (en forte crois en 2010. On estime franchira qu’il la barre des 30 % en avec 2015, l’entrée million d’un de touristes par an. De 2005 à 2010, le secteur a connu un boom de 235 %. Une tendance qui assurances est dominé par Garantia et Impar, deuxcompagnies respectivement et publique proposent qui privée, différents produits comme l’assurance voyage, automobile, individuelle, etc. marchandises, Place du tourisme misé tous ont successifs gouvernements Les sur le tourisme, avec plus ou moinsde réussite. progressiveL’augmentation des moyens finan ciers a créé les conditions favorables à l’arrivée des opérateurs du secteur et des vacanciers. Depuis quelques années, on peut le que dire Cap-Vert est durablement inscrit dans les destinations nouvelles tourisme du interna tional, du moins sur les plans des cabinets d’architectes. Les projets monumentaux se sance) est passée % en 2005 de 10 à 25 % la BCA) et par la BCN (Banco caboverdiano de Negocios, créée par des Capverdiens), aujourd’hui sous le giron de la Banif portugaise. Fin 2008, la banque angolaise BAI (Banco Africanode Investimentos) crée sa filiale au Cap-Vertavec fracas en proposant un alléchant compte mois à terme ! % sur rémunéré 18 à 18 Les taux des emprunts restent excessivement élevés, de l’ordre de 7 % en moyenne pour les prêtssur cinq ans, et le dynamisme commercial dans ce secteur a par piétine. ailleurs L’Etat créé sociétéune capital-risque, de Promotora, A chargée financer de investissements. les Depuis 2005, un petit nombre de sociétés capverdiennes sont cotées à la Bourse capver trouvent elles où des financementsdienne, en émettant des obligations. Le secteur des - - - rabi reste aux mains . Ils achètent leurs produits chez les Le commerce intérieurLe

w rencées par l’InterAtlantico (même groupe que que groupe (même l’InterAtlantico par rencées Atlantico, créées en 1993, restent les plus performantes de l’archipel. Elles sont concur consommation) et la Banco Commercial do passées sous le contrôle de groupes portugais. La Caixa Economica (caisse d’épargne et de crédit, conçue à l’origine pour les crédits à la actifs dans les anciennes banques nationales, nationales, banques anciennes les actifs dans qui,comme les autres, sontpour la plupart banque centrale, Banco la Cabo de Verde. progressivement s’est L’Etat séparé de ses années 2000, les banques se sont fortement développées.Le secteur est supervisé par la production intérieure, notamment de textile et et textile de notamment intérieure, production de chaussures, peu innovante et chère. Dans les belle clientèle, et l’activité est tolérée par l’Etat. entendu,Bien commerçants les locaux sont gênés par type ce freine la commerce qui de marchandiserécupérée douane. la sanspayer Les prix de revente bon marché attirent une surtout en Europe, au Brésil et aux Etats- Unis, pour acheter etse faire envoyer de la Certains international commerce au s’adonnent l’étranger, à relations leurs profit à mettent et grossistes, faisant en revendent et les du marchés. les sur ou porte-à-porte, relation par commerçants ambulants nommés les dantes entités détentrices licence. la de Un commerce informel est pratiqué par des longtemps aux mains des sociétés d’Etat, s’est démocratisé a vuet émerger l’on plusieurs de gros, en ouvrant des bazars qui proposent des produits de consommation courante à bas prix et quelques gadgets. L’import-export, notamment des Libanais et des Chinois. Ces derniersdétail s’attaquentde etcommerce au d’une élited’une bourgeoise qui voit arriver aujourd’hui des immigrantset des étrangers, surveillance des eaux territoriales. de croisière, la pêche, la recherche océanogra la pêche, la croisière, de phique (avec l’Allemagne pour partenaire) et la portuaires (transbordement, maintenance, portuaires (transbordement, maintenance, avitaillement). Sans oublier l’accueil des bateaux 1 240 mètres de quais en véritable cluster des servicesmaritime, réunissant l’ensemble Mindelopas n’est en reste, l’idée étant de transformer le port de Porto Grande et ses création d’un parc à containers, construction construction containers, à parc d’un création profond. chenal plus dragage d’un digue, d’une extension quai (qui du pourra jusqu’à accueillir trois bateaux croisière simultanément), de Praia. Des chantiers sont encore en cours : L’appui financier du MCCaméricain L’appui a permis d’améliorer grandement les infrastructures à 42 Æ POLITIQUE ET ÉCONOMIE

D’ores et déjà, des projets pharaoniques ont favorisé par d’excellentes conditions pour la été repoussés… aux calendes grecques, pratique des sports nautiques… et pour le offrant ainsi quelques années de répit aux farniente. Les secteurs à fort potentiel de randonneurs et aux autres amateurs de développement sont : paysages vierges. Il faut en profiter, car w Le tourisme balnéaire et les sports on prévoit que les investissements dans le nautiques, avec comme activités la secteur du tourisme représenteront près de baignade, la plongée, le windsurf, le surf et 20 milliards d’euros sur les 20 prochaines les différentes pêches : sous-marine, à la années. Attaqué pour avoir vendu des régions ligne et en haute mer. entières à des investisseurs étrangers ou w nationaux à travers le programme des ZDTI Le tourisme de nature, avec les (zones de développement touristique intégral), randonnées, l’escalade, les balades à cheval le gouvernement oppose la création de plus et à vélo. de 50 000 emplois directs et indirects dans w Le tourisme de découverte qui permet les prochaines années. Véritables globe- de visiter plusieurs lieux, sites et vestiges trotters, les représentants de CVI (Cabo Verde du Cap-Vert qui commencent à bénéficier Investimentos), l’organisme gouvernemental d’une véritable politique de réhabilitation. On chargé de planifier et de contrôler les investis- trouve des monuments vieux de cinq siècles, sements dans l’archipel, cherchent à diversifier des églises, des forteresses et des cimetières l’offre et les acteurs du secteur : les promo- juifs à Santo Antão et Boa Vista reflétant teurs européens côtoient ceux des Emirats bien le croisement des cultures européenne Arabes unis ou d’Afrique du Sud, et l’archipel et africaine. aimerait convaincre les Chinois de passer leurs w Le tourisme culturel, dont l’objectif est de congés sur les plages interminables de Sal découvrir le peuple capverdien, de connaître et de Boa Vista. Pour éviter le tourisme bas ses habitudes et coutumes, notamment les ou milieu de gamme, dont les formules « all fêtes traditionnelles, le carnaval, les festivals, inclusive » mécontentent les commerçants la gastronomie et la musique qui constitue locaux, CVI a aussi privilégié les unités tirant aujourd’hui la principale activité artistique du sans complexe vers le luxe (14 villas vendues Cap-Vert dans l’arène internationale, avec son à un million d’euros à Mindelo). Fidèle à son ambassadrice, la célèbre chanteuse Cesaria image pragmatique et sachant qu’il n’attire Evora. Le Cap-Vert a vu l’emblématique qu’un petit pourcentage du marché touristique Cidade Velha (l’ancienne capitale) inscrite au à destination de l’Afrique, le Cap-Vert ne patrimoine mondial de l’humanité de l’Unesco. cache pas son ambition de séduire les riches clients du Moyen-Orient. La construction par w Le tourisme médical, pour ceux qui une ONG américaine d’un complexe hospita- cherchent à faire des cures. Le sable noir, riche lier, répondant aux plus strictes des normes en titane et en iode, des plages de Tarrafal internationales, devrait finir de convaincre (São Nicolau) est connu pour ses vertus les touristes les plus aisés ; ce projet est curatives. Ces deux éléments sont utilisés pour estimé à 400 millions de dollars. Générant le traitement de différentes maladies, surtout aujourd’hui plus de 200 millions d’euros de l’arthrite et d’autres problèmes articulaires recettes annuelles, le secteur représente une et osseux. Des footballeurs professionnels part écrasante des investissements étrangers, portugais viennent régulièrement s’y faire soit dans le tourisme pur, soit dans l’immobilier soigner. Pour le développement du tourisme, touristique, avec de belles perspectives étant le Cap-Vert dispose d’atouts naturels donné le potentiel naturel et la beauté des îles. considérables : 55 plages, sur environ Le Cap-Vert est une destination qui bénéficie 150 km, dont plus de 60 % de sable blanc d’atouts majeurs en faveur du tourisme, surtout sur les îles de Boa Vista, Maio et Sal ; comme la proximité du continent européen 21 zones d’intérêt naturel, dont 9 zones de (moins de 4 heures de Lisbonne, et de 6 heures montagne, essentiellement sur les îles de de Paris), africain et américain, son climat Fogo, Santo Antão et de Santiago, et 12 zones tropical, ses plages magnifiques à perte de non montagneuses, surtout sur les îles de vue, ses montagnes ; mais surtout sa popu- Boa Vista et Sal ; 18 itinéraires pittoresques lation hospitalière, l’absence d’un tourisme (426 km sur les îles de Fogo, Santo Antão, de masse et une stabilité politique et sociale. São Nicolau et Santiago). L’activité touristique principale est le tourisme On pourrait ainsi répartir les îles en trois balnéaire, notamment dans les îles orientales, groupes suivant leur attraction naturelle :

43 DÉCOUVERTE AUTHOR’S IMAGE – JULIEN HARDY JULIEN – IMAGE AUTHOR’S © - - - √

POLITIQUE ET ÉCONOMIE POLITIQUE Salines de Pedra Lume sur l'île de Sal. Salines de Pedra des visiteurs, Boa Vista vole pour la première fois le leadership à l’île de Sal (35 %), suivies de Santiago %) (16 et São Vicente. Ces 4 îles hôtelières, a appliqué sa politique de priva Canaries, l’Autriche, l’Angleterre, l’Irlande, et Canaries, l’Angleterre, l’Autriche, les pays scandinaves et l’arrivée des charters. La présence du Cap-Vert aux différents salons internationaux tourisme contribue du également touristique. l’activité de développement Lesau grandesplus affluences visiteurs de sont enre gistrées pendant les périodes de Noël, de février, mars,Pâques et les vacances en juillet d’été et août. Depuis 2009, le Cap-Vert dispose de 4 aéroports internationaux (Sal, Santiago, Boa Vista, São Vicente), ce qui permet aux touristes Des compagnies l’archipel. peu plus un d’explorer de charters ontobtenu les droits pour atterrir dans l’archipel, notamment à Boa Vista. Hébergement qui possédaitL’Etat, jadis quelques unités tisation dans ce domaine. concentrent plus de 94 % des visiteurs.Le d’infrastructuresmanque continue moyens et de défavoriserde superbes de îles Santo comme Antão et Fogo, qui disposent d’une nature etd’un climat propices la à randonnée, ou Brava et Maio souffrant des mauvaises conditions de transport. La croissance tourisme est du essentiellement due à l’ouverture de vols de la TACV vers de nouveaux pays européens, comme l’Italie, les Pays-Bas, l’Espagne, l’Allemagne ; l’augmen tation de la fréquence des vols de la compagnie portugaise mais aussi des nouvelles TAP, liaisons assurées par d’autres compagnies avec les îles - São : Brava, Fogo et Santo BoaVista (avec environ Ilesde montagnes et de plages : Iles de montagnes de Iles Iles de plages :

w w un pic au moment des événements en Tunisie moment des Tunisie événements au en pic un et en Egypte). le Cap-Vert En 2011, a accueilli plus 000 de 475 visiteurs. Avec près de 40 % désormais le haut du tableau - les Français ne représentent que 7 % des entrées (avec sement qu’ils dominaient traditionnellement, dominaient les sement qu’ils Anglais, les Allemands et les Italiens occupant voyageurs a changé de manière significative. manière de changé voyageurs a Les Portugais sont relégués en bas clas d’un l’engouement soudain et massif Anglo- des l’engouement Saxons pour le « Petit pays la provenance », des de fin le tourisme d’année, international assure naturellement la plus grosse partie des entrées avec années, Ces dernières l’archipel. dans Si le pays bénéficie du retour régulier de sa diaspora lors des vacances ou d’été les fêtes Fréquentation Maria sur l’île de Sal, y compris un hôtel de chaîne. même la Touareg à BoaTouareg Vista ont même contribué, un temps, à vider les établissements de Santa international : l’ouverture en 2008 des et 2011 gigantesques hôtels RIU Karamboa et RIU jusqu’à maintenant concentré sur l’île de Sal, le tourisme a aujourd’hui un impact sur les aéroport d’un autres îles récemment dotées Nicolau, São Vicente et Santiago. S’il était était S’il Santiago. et Vicente São Nicolau, Antão. 55 de % la surface totale de plages de sable blanc existant dans tout le pays), Sal %) (15 et Maio (29 %). w 44 Æ POLITIQUE ET ÉCONOMIE

Les différents propriétaires hôteliers sont commerciale est féroce, surtout sur le continent italiens, portugais, espagnols, belges et africain, riche de paysages splendides, inat- capverdiens (anciens émigrés pour la plupart). tendus, divers et variés. Le Cap-Vert doit palier Les 150 unités d’hébergement touristique se assez rapidement certaines carences commer- trouvent ainsi réparties : 34 sur Sal, 33 sur ciales qui pénalisent fortement son essor. Santiago, 24 sur São Vicente, 20 sur Santo En effet, le pays ne possède pratiquement Antão, 14 sur Boa Vista, 10 sur Fogo, 6 sur aucun office de tourisme en Europe, continent São Nicolau, 5 sur Brava et 4 sur Maio. En riche de voyageurs. Sal possède un aéroport capacité d’hébergement, c’est Sal qui propose international, de très belles plages et d’excel- le plus grand nombre de lits. L’offre hôtelière lentes conditions pour la pratique d’activités de l’ensemble du Cap-Vert est d’environ balnéaires et sportives. Santiago, avec ses 5 000 chambres, avec un peu moins de 6,5 km de plages, ses montagnes et ses fonds 10 000 lits. marins riches et beaux, propices à la plongée et aux différents types de pêche, possède Amélioration des infrastructures également des atouts importants, notamment Le Cap-Vert, qui cherche à développer au niveau des infrastructures. Elle possède un un tourisme de qualité, devrait avant tout aéroport international. São Vicente, quant à continuer à améliorer ses infrastructures de elle, bénéficie d’excellentes liaisons aériennes base sur des points essentiels. La Chine et les avec Sal et Santiago, mais aussi de bonnes Etats-Unis participent à l’avancée du pays en connexions internationales (Lisbonne, Paris), subventionnant des routes, des barrages, etc. de vents favorables à la pratique du windsurf et de kitesurf, surtout pour les épreuves de w Le ravitaillement des hôtels en eau et en vitesse, d’une ville historique, Mindelo, Mindelo, énergie, le traitement des déchets. d’attractions culturelles comme le festival w L’aménagement des hôpitaux et centres musical de Baia das Gatas et le carnaval, et de santé, un meilleur ravitaillement des d’une bonne animation, notamment nocturne. pharmacies en médicaments et la formation C’est un pôle d’attraction très important pour d’une unité d’intervention rapide de type SAMU le développement du tourisme. En face, l’île ou pompiers pour les premiers soins d’urgence. de Santo Antão offre des journées entières de w Le nettoyage et l’entretien des plages randonnées à tous les amateurs du genre, les et des villes par les communes. sentiers sur les crêtes voient passer de plus en plus de groupes de trekkeurs. Ces îles, ainsi que w La formation professionnelle du celles de Maio et Boa Vista, dont le potentiel personnel opérant dans le tourisme. de développement est encore vaste, sont de w L’amélioration des moyens de transport belles opportunités pour les investisseurs dans et des routes. le secteur touristique. Stratégie de développement Enjeux actuels Pour pouvoir conquérir un public plus large Les années 2000 ont vu le développement de voyageurs, il est important aujourd’hui d’une forte activité dans le secteur touristique, de continuer à améliorer les structures de le gouvernement surfe sur ce succès pour communication, de poursuivre la politique de combattre le chômage. Mais la crise inter- développement des unités de dessalement nationale qui a stoppé de grands projets et de l’eau de mer et la recherche et l’aména- qui a douché de gros espoirs dans le secteur gement de nouvelles sources ; de parfaire le immobilier a convaincu les pouvoirs publics de système bancaire, notamment en acceptant multiplier les leviers de croissance, en évitant les différentes cartes de crédit internationales de tout miser sur la seule activité touristique. et en créant davantage de points de retrait Les futurs chantiers concernent la transfor- d’argent ; de mettre l’accent sur la formation mation du pays en plateforme incontour- du personnel mais aussi des professionnels, nable au croisement du continent européen, aussi bien les propriétaires et gérants d’hôtels africain et américain. Outre les activités et de restaurants que les opérateurs touris- maritimes (transbordement de containers, tiques locaux, car un grand nombre de ces centre régional de pêche, chantiers navals, acteurs manquent profondément de savoir- centre de recherche océanique et stations faire, de sens commercial et de rigueur. La météorologiques, surveillance), le Cap-Vert richesse naturelle du Cap-Vert ne suffit plus cherche à dynamiser sa position dans les aujourd’hui, il faut également se mettre à l’heure activités de services dans l’aéroportuaire, les du marketing moderne, car la concurrence finances ou les technologies de l’information.

DÉCOUVERTE ABDESSLAM BENZITOUNI ABDESSLAM © - - Jeune fille de Ponta do Sol. Jeune fille de Ponta siècle, un Français, un siècle, le e Ses descendants, extrêmement nombreux, portent son nom et, toujours d’après l’his toire, peuplent à eux seuls le village de Chã das Caldeiras. A Santiago, lapopulation noire domine,car bon nombre d’esclaves ayant fui dans la montagne et ceux travaillant dans les plantations, se marient entre eux,conservant ainsi le type africain. A Santo Antão, la population est encore plus métissée, du fait de flux migra toires nombreux en provenance d’Europe et d’Inde. remarque que les gens sont beaucoup plus clairs de peau qu’ailleurs, car y a eu il moins mélange. donc de moins d’esclaves, De plus, au XIX comte de Montrond, arrive à Fogo, fuyant les autorités françaises qui le recherchent pour avoir tué en duel, semble-t-il, un adversaire. On raconte un véritable que c’est Don Juan et engendrén’a pas qu’il moinsde 200 enfants. - - et langues et Population Population siècle, que le peuple que le siècle, e

lesîles de Brava et Fogo, par on exemple, typesde populations qui ont foulé leur sol, et les métissages qui s’y sont produits. Sur un cocktail extraordinaire de beautés. Chaque île a ses particularités suivant les sein de la population capverdienne un mélange morphologique très étonnant, donnant parfois monde entier qui laissent entiermonde qui beaucoup d’enfants derrière eux. On peut observer aujourd’hui au métissage se diversifie pas : n’oublions que le port de Mindelo accueille des marins du quelques Indiens de la colonie portugaise la de Indiens quelques de Goa, des Français et même des Chinois le quantitativement que les Blancs et les Noirs. Noirs. les et Blancs les que quantitativement Par la suite, avec l’arrivée des Anglais, de des colons portugais, devient plus importante de Guinée : Mandingue, Pepel, Banhun, Bolola, Balante, Mandjaque, Bambara, Peul, Wolof… Au fil des siècles, la nouvelle population de métis, descendant des femmes esclaves et population noire est essentiellement originaire dont les Banhun, Cassanga et Brame parlant assez bien le portugais, et côtoyant ainsi les capitaines de navires et les mercenaires. La grande partie de la population blanche. Parmi les Noirs, on retrouve aussi des hommes libres, 2 433 condamnés (dont 81 femmes) sont déportés Cap-Vert. au Madère fournit une des condamnés politiques ou de droit commun. Selon Antonio Carreira, entre 1802 et 1882, tuant bon nombre d’entre eux. On y fait venir donc des célibataires, quelques prostituées, et s’installent auCap-Vert à cause du climat tropical rude et meurtrier,et de fortes fièvres à Madère, où, la population est essentiellement blanche. peu de familles Très portugaises rudesse du climat ne permet pas de planter colons, des nourriture céréales, principale de contrairement à ce qui se passe aux Açores et Mais est il vrai que les Portugais jamais n’ont réellement cherché à peupler le Cap-Vert : la caines, du Sénégal à la Sierra Leone. Nombre d’entre eux sont originaires de Guinée-Bissau. des premiers colons premiers des portugais, des suivis esclavesamenés de force des côtes ouest-afri C’est vers la fin du XV Population ment del’archipel commence avec l’arrivée 46 Lexique français – créole du Cap-Vert

Le créole du Cap-Vert est une langue w Je suis français : a mi é fransés créole à base lexicale portugaise. Il s’agit w Est-ce que vous pouvez m’aider ? : bú de la langue maternelle de presque la pôdi djudâ-m’ ? totalité des Capverdiens, et elle est aussi utilisée comme deuxième langue parmi les w Il faut appeler un médecin s’il vous descendants de Capverdiens dans d’autres plaît ? : nhos manda tchoma dotor pays. Chaque île a développé sa façon w Ouvert : abértu propre de parler le créole. Mais on remarque w deux grandes variantes : le créole des îles Fermé : fitchadu sotavento et celui des îles barlavento. Le vocabulaire du créole capverdien vient Les jours de la semaine surtout du portugais, 90 à 95 % des mots w Lundi : sugunda fera sont d’origine portugaise. Le reste vient de w Mardi : térsa fera plusieurs langues de l’Afrique occidentale. w Mercredi : kuarta fera Quelques expressions très utiles w Jeudi : kinta fera w Bonjour : bom dia w Vendredi : sésta fera w Bonsoir : bo noti w Samedi : sabru w Au revoir : ti dispos w Dimanche : dia dimingu w Merci : abrigadu w Week-end : fim d’ s’mana w S’il vous plaît : favor w A droite : pé direill’té Les nombres w A gauche : pé chkerde w 1 : um w Arrêter : pará w 2 : dos w Téléphoner : t’léfoná w 3 : très w Je ne comprends pas : m-ka sta ntendi w 4 : kuatro ANCA MICULA ©

Port de Mindelo. 47 ANCA MICULA ©

Falaises à Ribeira Grande. w 5 : sinku w Bœuf : boí Boy w 6 : séx w Cochon : txuk w 7 : séti w Œuf : ov’ w 8 : oitu w Poisson : pex’ w 9 : novi w Thon : atum w 10 : dés w Fruits de mer : marisk’ w 15 : kinzi w Poulpe : polv’ w 20 : vinti w Oursin : ouris’ w 30 : trinta w Haricot : f’jon w 40 : korenta w Mangue : manga w 50 : sunkuenta w Orange : laranja w 60 : sasenta w Papaye : papáya w 70 : satenta w Riz : arroz w 80 : oitenta w Soupe : sopa w 90 : noventa w Eau : agu w 100 : sem w Vin : vinhu w 1000 : mil w Café : kafé Au restaurant w Thé : xa w Pendre le petit déjeuner : tmá kafé w Lait : leti w Boire : bibé w Froid : frio w Manger : kmé w Rhum blanc (fabrication locale) : grog’ w Jus de fruit : soumo w L’addition s’il vous plaît : tarsi konta favor 48 Æ POPULATION ET LANGUES

Au fil des siècles, et avec l’arrivée des Anglais relativement pauvre comme les esclaves ne (et des Français dans une moindre mesure) à retiennent que ce que les colons portugais São Vicente et des Américains à Brava, les veulent bien leur apprendre. C’est donc une Capverdiens émigrent pour fuir les famines et langue se servant de mots portugais mala- trouver du travail afin d’aider leur famille restée droitement prononcés, et donc déformés, et au pays. Le peuple capverdien, en majorité, d’une grammaire plutôt originaire d’Afrique. La émigre en vers les grands ports Amérique langue créole, raconte par sa structure toute (Boston), aux Pays-Bas (Amsterdam), en l’histoire d’un peuple, qui a longtemps souffert France (Marseille, Le Havre), au Luxembourg, de l’esclavage et de ses conditions de vie. au Sénégal, au Portugal et en Italie. Aujourd’hui, Un ouvrage très complet (mais ardu) pourra la diaspora capverdienne avoisine le million de vous accompagner dans la découverte du personnes. Plus, si l’on comptabilise parmi créole : Le Créole capverdien, de Manuel Veiga. les générations précédentes, ceux ayant opté Un Français, Nicolas Quint, a parcouru les îles pour la nationalité du pays où ils sont nés, plus du Sud, et plus particulièrement Santiago, pour de 600 000 cas uniquement aux Etats-Unis. y collecter les informations nécessaires à la rédaction d’un dictionnaire bilingue, français- Langues capverdien et capverdien-français, ainsi que L’arrivée des esclaves pose un problème d’un manuel de grammaire capverdienne, majeur de communication : les Portugais parus aux éditions L’Harmattan. La concep- ne parlent pas les dialectes africains ni les tion de ces ouvrages relève du défi, puisque esclaves la langue portugaise. Mais, pire le créole est une langue parlée, il n’existe encore, les esclaves, qui viennent d’horizons donc pas d’orthographe officielle. Seul le différents en Afrique, n’arrivent pas à se développement des nouvelles technologies a comprendre entre eux. Dès lors, va naître permis au créole de s’écrire de plus en plus lentement le criolo, un savant mélange de en mode phonétique (SMS, chat…) portugais et de dialectes africains, notamment La troisième langue parlée au Cap-Vert est le mandingue. Le portugais est largement le français. Il y a quelques années encore, le dominant, mais les expressions et la phoné- français était la première langue étrangère tique vont se différencier suivant l’origine obligatoire. Aujourd’hui, les lycéens ont le des esclaves. Sur l’île de Santiago, le créole choix entre l’anglais et le français. Le Cap-Vert se distingue nettement des autres îles, car, est même un adhérent de la communauté plus éloigné du portugais, c’est celui qui a le des pays francophones. La proximité des plus subi l’influence des dialectes africains. côtes ouest-africaines francophones et la Mais cette langue va également subir des présence de deux centres culturels français influences européennes, avec l’arrivée des dans l’archipel, participent à la politique de Anglais et des Français dans l’archipel. Les la francophonie. variations dialectales selon les îles suivent D’ailleurs, de nombreux Capverdiens sont l’importance du nombre d’esclaves présents. venus travailler en France, en Suisse, en Le portugais n’est pas arrivé à s’imposer sur Belgique, ou au Luxembourg. C’est pourquoi, tout le territoire, et de nos jours, bien qu’étant lors de vos déplacements au Cap-Vert, la langue officielle, il n’est parlé que par la vous serez surpris de rencontrer autant de moitié de la population environ. Capverdiens maîtrisant le français. Notons Le criolo, qui est devenu ainsi l’expression de qu’il existe une étroite collaboration entre le tout un peuple, véhicule toute la pensée et la Cap-Vert et la France, et que la coopération culture orale puis écrite, des îles du Cap-Vert. française est très active sur ces îles, même A sa formation, il y a cinq siècles environ, cette si les Portugais pèsent de tout leur poids pour langue très récente utilise un vocabulaire faire barrage à la francophonie.

Une appli futée pour partager tous ses bons plans et gagner

© Fotolia des guides

DÉCOUVERTE ABDESSLAM BENZITOUNI ABDESSLAM © -

Plage de Santa-Maria

abolis le temps de la soit fête, qu’elle de fin de semaine, religieuse ou nationale. plus considéré comme pauvre. Mais, la popu lation vit de peu avec souvent moins de deux dollars par jour. des maisons gigantesques pour leur famille, un symbole fort de la réussite de celui qui est parti. Mais, même partis, les migrants ont toujours le rêve de revenir au Cap-Vert, le berceau de culture,leur pays. leur La quotidienne vie est ponctuéede chants,de danses et sens d’un certain dela fête. Ce moment privilégié est un souffle de vie où les soucis quotidiens sont 18 mois au service18 militaire obligatoire. Au Cap-Vert, le mariage est la règle, bien que nombreux enfantsde naissent hors mariage. Souvent plusieurs générations vivent ensemble car la spéculation, surtout d’origine étrangère, a fait gonfler le prix de la terre, guère qui n’est locaux. aux accessible La vétusté de l’habitat et le manque de moyen courantesont pas n’existe dans légion. L’eau l’archipel : elle est rationnée et chère. Si le Cap-Vert aujourd’hui a rejoint les pays moyennement avancés (PMA), donc n’est il - - Mode de vie de Mode MŒURS SOCIÉTÉ DE ET FAITS VIE SOCIALE VIE appelés, achètent des terrains et construisent en nombre, mais également économique mais nombre, en ainsi migrants, Les politiquement. et ment de lajeunesse estdonc poussée à croire ailleurs.en un avenir meilleur, La diaspora estcapverdienne importante, non seulement d’émigration, croyant d’émigration, vie une meilleure à surtout aux Etats-Unis. Une grande partie Si le pays se développe progressivement, Capverdiensbon de nombre encore rêvent l’éducation des jeunes semble plus facile, bien Les doivent consacrer chère. hommes que subsaharienne (environ 84 %). Longtemps l’université était synonyme d’émigrationvers le Portugal et le Brésil. Mais aujourd’hui, avec l’ouverture de la première université du pays, obligatoire ans. L’alphabétisation jusqu’à 15 du Cap-Vert est la plus élevée de l’Afrique sement des écoliers se rendent alternati- qui vement une demi-journée à l’école. Quand on croise des enfants le matin, vont qu’ils c’est à l’école l’après-midi, est et vice versa. L’école Avec trois enfants par femmes, le Cap-Vert est un pays jeune 32 : de % la population moins a de ans. Les15 écoles sont petites face à l’accrois 50 Æ MODE DE VIE RELIGION Les Portugais ont introduit le christianisme les Saintes Ecritures, et leur percée aujourd’hui dans les îles du Cap-Vert et ont fait des est significative dans la société. Malgré la Capverdiens un peuple croyant et pratiquant. proximité de pays à dominante islamique La religion dominante est le catholicisme, la comme la Mauritanie et le Sénégal, l’islam première introduite dans l’archipel, et les est peu présent dans l’archipel. Il commence édifices religieux sont présents partout. A néanmoins à se développer avec l’arrivée des Cidade Velha, sur l’île de Santiago, se dresse Africains du continent, Sénégalais principale- la plus ancienne église catholique de l’Afrique ment. La religion judaïque est méconnue, bien de l’Ouest, et vous pourrez y admirer encore que de nombreuses familles juives aient vécu à les ruines de la première cathédrale africaine. Boa Vista et à Santo Antão, comme le montre Les offices religieux du dimanche matin sont la présence de cimetières juifs, des noms de régulièrement fréquentés par les Capverdiens. villes (comme Ponta da Sinagoga dans l’île Le clergé a une énorme influence sur la vie de Santo Antão), et de certains patronymes sociale et politique du pays, et cela se ressent comme Levy, Benchimol, Wanhon, Benros… beaucoup lors des élections politiques, où son Il a même été créé à Praia une association pouvoir permet de faire pencher la balance israélienne dénommée Amicael, dont le but vers le ou les candidats qui sont les plus est de développer les relations entre les deux respectueux des principes de l’Eglise. peuples et de préserver et perpétuer la culture Le rôle de l’Eglise au sein de la société capver- judaïque dans l’archipel. Elle s’adresse princi- dienne est dominant. C’est elle qui a apporté palement à tous les descendants des familles dans l’archipel les valeurs de la civilisation juives voulant renouer avec les traditions et les occidentale chrétienne. Pendant la coloni- pratiques de leurs ancêtres. D’autres religions sation, les prêtres qui dirigent la vie locale et sectes sont également présentes mais leur vivent comme la population, ayant même, influence n’est pas très importante : c’est le pour certains, femmes, maîtresses et enfants, cas notamment des Témoins de Jéhovah et malgré l’opposition de l’Eglise. Il est d’ailleurs des mormons. Enfin, en raison des racines fréquent de rencontrer dans les îles des descen- africaines des Capverdiens, le fétichisme, la dants de prêtres, le plus connu étant le leader superstition et les sciences occultes restent des Amilcar Cabral, dont le grand-père était curé. La pratiques courantes. La pratique du spiritisme deuxième religion présente dans l’archipel, est est une tradition africaine qui permet d’invoquer le protestantisme et ses différentes branches : les esprits pour chasser le mal et conjurer église adventiste, baptiste, pentecôtiste… A le mauvais sort. Les Capverdiens, où qu’ils la différence des catholiques, les protestants soient établis dans le monde, ont recours à ces organisent des études bibliques permettant rites qu’ils appellent le « centre », prononcez ainsi aux croyants de savoir lire et comprendre « céintre ». ABDESSLAM BENZITOUNI ©

Cathédrale de Sal Rei DÉCOUVERTE - ôt L’îlot ( ensez à , ce ne sont O ilhéu da contenda

).Il fondeMar l’Atelier à Mindelo et

obtient l’ouverture école (privée) d’une d’arts graphiques. Il a été ministre de la Culture du Cap-Vert dans les années 1990. San Jon, très répandue au Nord, mais aussi le funana, le batuku dans les îles Sotavento. Maisles fêtes et bals traditionnels attirent générations, jeunes les moins leur qui préfèrent les discothèques et leurs musiques reines : le zouk et plus récemment le kuduro angolais. mada et de Sucupira à Santiago). Les peintres ne sont pas en reste, bien au contraire, et nous vous conseillons voir d’aller leurs œuvres à Mindelo, ville qui abrite de grands artistes comme les frères Manuel Tchalé, Figueira, Bela Duarte, etc. tentent faire naître de capverdien, cinéma un commecelle de Leão Lopes par Né exemple. auCap-Vert en 1948 Santo à Antão, celui-ci se lance dans le tournage du tout premier long- métrage capverdien du conflit spécialisé dans la fabrication d’instruments demusique, et notamment de percussions. de SãoL’île Nicolau est spécialisée dans la confection de chapeaux. Sur l’île de São Vicente,vous pourrez faire vos achats, au centre artisanal situé Mindelo de Praça à (la place principale de la ville), à São Domingos sur la route d’Assomadasur l’île de Santiago, dansles magasins artisanaux de chaque île et sur les marchés (ne ratez pas ceux d’Asso - ,ces

telenovelas Arts et culture et Arts DANSE CINÉMA ARTISANAT demander toujours le prix d’une course en taxi avant de monter. que de brader leurs marchandises. Les Capverdiens sont honnêtes. Mais p Le marchandage au Cap-Vert Négocier les prix est d’usage sur les marchés, mais surtout pas n’exagérez pas les souks de Marrakech ! Les marchands préféreront ne rien vous vendre plut comme la coladeira, la mazurka et la cola La morna, l’équivalent du slow en plus noble, et les rythmes très entraînants et saccadés, seul à la maison. Il existe plusieurs types de îles. les suivant danses Elle fait partie intégrante de la vie quotidienne. le mondeTout danse tout le temps, même que pour les retransmissions des matchs footballde portugais. Certaines initiatives fameux feuilletons de rose à l’eau dont les Capverdiens raffolent délaissent ne et qu’ils oclubs ni à la multiplication des chaînes de télévision,qui diffusentles ont fermé les unes après les autres. Elles pasn’ont survécu à la prolifération des vidé Les quelques salles comptait que l’archipel vouspourrez découvrir un luthier très connu, et de dessus-de-litet de brodés, aussi mais des sacs et des nappes. Du côté de Tarrafal, volcan de l’île Fogo développé. s’est Les produisentfemmes beaucoup napperons de noix de coco sculptées. Plus récemment, l’artisanat à base de pierres provenant du des poteries, des chapeaux, des objets en bois, en des et céramique, en coquillages, Néanmoins, on constate un sensible réveil artisans.des trouverez vannerie, Vous la de laGuinée-Bissau, carles Capverdiens produisent beaucoup qu’auparavant, moins quand y avait il une vraie richesse artisanale. Le pays estenvahi par l’artisanat des pays voisins comme le Sénégal, la Guinée, 52 Æ ARTS ET CULTURE LITTÉRATURE Développée au XIXe siècle, la littérature l’auteur portugais Manuel Ferreira, mettent en capverdienne s’est avant tout exprimée en évidence le cordon ombilical reliant l’archipel langue portugaise. au continent africain, grâce à leurs études Elle reste en grande partie orale, comme chez sur le comportement social des Capverdiens. ses ancêtres du continent africain, dont elle Mais c’est finalement l’historien capverdien hérite les grandes traditions de contes, récits, Antonio Carreira qui replace l’africanité de légendes, chants et proverbes qui se trans- la société capverdienne dans son contexte, mettent de famille en famille et dans toutes à travers ses nombreux travaux et écrits sur le les couches de la société capverdienne. La fondement et la fin de la société esclavagiste littérature capverdienne a surtout été marquée dans l’archipel. par le mouvement littéraire Claridade, né en D’autres auteurs encore soulignent ce lien 1936 à Mindelo, à la suite d’une prise de indubitable avec l’Afrique, comme le leader conscience culturelle. de la libération Amilcar Cabral, qui analyse Ses précurseurs, Pedro Monteiro Cardoso et l’identité capverdienne comme faisant partie Eugenio Tavares fondent ce mouvement sur intégrante de l’identité africaine, l’ancien la recherche et l’affirmation d’une identité maire de Mindelo, Onesimo Silveira, et Dulce nationale. Ces intellectuels, appartenant à Almada Duarte. une élite, défendent les valeurs culturelles w José Rodrigues Aleixo (XIXe et capverdiennes en référence à la civilisation XXe siècles). Originaire de Brava, qu’il ne occidentale, et non au continent africain, d’où quittera jamais, il vit en ermite retiré du monde elles puisent pourtant une grande partie de dans une grotte. Il est l’auteur de poésies, leurs racines. Des poètes et écrivains naissent publiées à titre posthume, dans lesquelles il peu à peu : Jorge Barbosa, Baltasar Lopes exprime son mal de vivre. Ayant reçu le don da Silva et son célèbre roman Chiquinho, et de soigner certaines maladies, il devient un Manuel Lopes. personnage légendaire, également connu Dans les années 1960, les géographes sous le nom de Djedi Portrero. Orlando Ribeiro et Ilidio do Amaral, ainsi que w José Evaristo de Almeida. (XIXe et XXe siècles, né en Guinée portugaise). Fonctionnaire portugais et député du Cap-Vert, il est reconnu comme le premier romancier de l’archipel et publie O Escravo en 1856, roman

ABDESSLAM BENZITOUNI majeur de la littérature nationale. © w Baltasar Lopes Da Silva. Poète très célèbre, auteur du fameux roman Chiquinho. Il est l’un des inspirateurs du mouvement littéraire Claridade. w Eugénio Tavares. Un des premiers poètes à se lever pour défendre vigoureusement les valeurs culturelles du Cap-Vert. Modèle de nombreux poètes, il inspire la naissance du mouvement Claridade. C’est une grande figure du pays qui a écrit de très belles mornas. Il est mort en 1930. w Manuel Lopes. Poète et écrivain très connu, cofondateur du mouvement littéraire Claridade qui a tant marqué les intellectuels capverdiens. Il est mort au Portugal en 2005. L’écrivain a toujours rédigé ses textes en portugais, en utilisant des expressions créoles. Parmi ses œuvres : Horas Vagas (1934), Chuva Braba (1956), O Galo que cantou na bai (1959), Falucho Ancorado (1997), etc. Peinture murale à Santa-Maria. 53 DÉCOUVERTE - √

ARTS ET CULTURE ET ARTS Originairede l’île deBoa Vista,elle CAP-VERT TV CESARIA INFO La morna.

prennent la relève et des groupes comme continuentBulimundo d’interpréter morna. la morna apparaît la l’écoute A musicalement simple, en réalité elle est assez compliquée. Les instruments qui la composent sont : des violons, des guitares et la voix des interprètes. est apparue 1800. Musique en mélancolique, maiselle évoque aussi l’amour, et surtout la nostalgie et l’histoire de tout un peuple sécheresse, la meurtrifaim la par l’esclavage, et l’émigration contrainte. Cette musique subi a diversesinfluences angolaise: avec le lundum, portugaise avec le fado et argentine avec le tango. C’est Cesaria Evora qui a le plus contribué faireà connaître cettemusique dans le monde est il important mais entier, que souligner de artistesdes Bana, comme véritable monstre sacré dans l’archipel et dans ladiaspora, et des compositeurs comme Eugenio B. Tavares, Leza, Luis Rendall ou Jorge « Jotamonte » Monteiro ont énormément contribué, populariser à cette Les manière. leur à chacun jeunesmusique, Cap-Vert de se retrouver le soir ou le week-end sur les places principales des villes, dans les cafés, les restaurants, au coin d’une rue ou chez des amis. Avec quelques guitares, violons, autres ou trompettes, congas accordéons, instruments, un orchestre improvisé animera touteune partie de la nuit, au son de rythmes variéset frénétiques. Un groupe defêtards se formera au fur et à mesure, et achèvera sa soirée dans un night-club de la ville. C’est une façon les d’oublier peines et les difficultés de la vie quotidienne. La musique se chante en créole et reste toujours associée à une danse. intéressantes sur Santo Antão et sur tout le Cap-Vert.On y trouve notamment une bonne carte de Santo-Antão. www.cap-vert.tv écono l’information à dédié entièrement Site mique, politique, sociale, culturelle et sportive de l’archipel, en français. www.cesaria.info Site exclusivement consacré à Cesaria Evora. w „ „ MUSIQUE MÉDIAS CAP-VERT-DECOUVERTE.OVER-BLOG.NET CAP DISCOVERY CABO VERDE

„ „ la musique et la danse. Il est de coutume au etc. ce qui peut Tout résonner suffit pour créer des rythmes endiablés, et vous entraîner dans de sable ou de cailloux, le couvercle d’une casserole bidonun poubelle, vide, d’une ou avec une fourchette, un couteau ou une cuillère, une boîte ou une cannette métallique remplie objet peut servir d’instrument de musique, une assiette, un verre ou une tasse frappera que l’on Tout estTout prétexte à faire la fête, et n’importe quel contribué à faire connaître cette musique, Chanter riche et variée entier. monde dans le et danser est essentiel pour les Capverdiens. du Cap-Vert, Cesaria Evora,a énormément cabo-love) et le kuduro ont fait une entrée en force dansles discothèques etsur les ondes. La plus grande représentante de la musique couple. La morna présente également beaucoup La également présente morna couple. certains arabes. chants avec similitudes de Plus récemment, le zouk martiniquais (devenu et d’où semblentet d’où aussi venir les danses de avec les rythmes chantés et dansés proches de la samba ; de l’Europe et plus précisément du Portugal, où la morna s’apparente au fado desmains du batuku mais; aussi de l’Amérique latine pour le funana, qui viendrait du Brésil nettementde: l’Afrique avant tout, dans le rythme, les percussions utilisées et le battement pour les esclaves. La musique et la danse ont subi plusieurs influences qui se perçoivent vieux, ne vit sans la musique locale, autrefois moyende communication et soutien moral Depuis de l’histoire l’origine du Cap-Vert, aucun Capverdien, du plus jeune au plus Elle est partout et reste avec la danse le s’évader. et de s’amuser de moyen meilleur Un blog francophone qui donne des infos locations, forum. Un site très bien fait qui donne un avant-goût du voyage. bibliographie, associations, proposition de de proposition associations, bibliographie, www.capdiscovery.com utiles, d’informations et découverte de Site Site d’informations en toutgenre. On découvre y même les escudos (site en italien et en anglais). www.caboverde.com „ 54 Æ ARTS ET CULTURE

w La coladeira. Très rythmée, à mi-chemin Terezinha, la diva Cesaria Evora a contribué à entre les rythmes africains et brésiliens, faire connaître la coladeira aux quatre coins elle est apparue en 1940 dans les milieux du monde. D’autres formations parviennent populaires, tenus à l’écart des cercles et des à s’exiler pour animer les bals de la diaspora cafés où l’on chantait la noble morna. capverdienne : la coladeira fait ses premiers Plus canaille, plus frivole, la coladeira a eu ses pas sur les continents africain (à Dakar en parti- grands compositeurs, parmi lesquels Ti Goy, culier), européen (Rotterdam, Lisbonne, Paris) Ano Novo, Tony Marques, Frank Cavaquim et américain (New Bedford, Massachussets). ou Manuel d’Novas (140 œuvres interpré- Le groupe phare de l’émigration est sans tées et enregistrées).Avec des morceaux conteste Voz de Cabo Verde, créé par Bana comme Sangue de Beirona, Nutridinha ou et Luis Morais.

Quelques grands musiciens capverdiens Katchas Carlos Alberto Martins est le fondateur du groupe mythique Bulimundo, connu pour avoir électrifié (guitare, synthétiseur, basse) le funana, musique rurale jouée à l’origine à l’accordéon, et dont le rythme était marqué par le raclement d’un couteau sur une barre de fer.Quelques années après l’indépendance, le succès est total : le funana des paysans de Santiago fait son entrée dans les discothèques de tout l’archipel. Il est décédé en 1988, à 36 ans, dans un accident de voiture. Luis Morais Mort en novembre 2002, le jour de la musique au Cap-Vert. C’est l’un des meilleurs clarinettistes et saxophonistes que le Cap-Vert ait produit, et il a accompagné les plus grands artistes du pays comme Bana et Cesaria Evora.Il a appartenu au fameux groupe Voz de Cabo Verde (la voix du Cap-Vert), composé à l’époque essentiellement d’émigrants capverdiens et qui a fait danser toute la génération des années soixante. Luis Morais a composé l’hymne Boas Festas que l’on entend partout dans l’archipel pendant le mois de décembre. B. Leza C’est le surnom (signifiant beauté) donné à Francisco Xavier da Cruz, né en 1905 à Mindelo. Inspiré par quelques influences brésiliennes, il étudie la morna classique qu’il modifie en introduisant de nouveaux accords intermédiaires.De très nombreux artistes puisent encore aujourd’hui leur inspiration dans ses compositions et dans ses textes. Handicapé à la fin de sa vie, il s’éteint en 1958, en laissant un héritage musical considérable. Ildo Lobo Mort à 51 ans, le 20 octobre 2004, d’une crise cardiaque. Sa voix, l’une des plus chaudes du pays, a fait sa renommée hors des frontières, notamment en Europe, où il s’était fait connaître dès les années 1970, au sein du fameux groupe Os Tubarões. Sa disparition a marqué les Capverdiens, la sortie de l’album posthume Incondicional n’ayant pas réussi à les consoler. Orlando Pantera Encore un artiste capverdien parti trop tôt : avant de disparaître prématurément à l’âge de 33 ans, Orlando Monteiro Barreto dit Pantera, a eu le temps de créer son propre style musical, en partant du batuque, un champ rural chanté par les femmes de l’île de Santiago.Il l’a dompté et adapté à la guitare puis l’a enrichi : on parle encore du néo-batuque de Pantera, génie musical généreux, aimé et admiré dans tout l’archipel. Il compose pour des pointures comme Ildo Lobo ou pour la compagnie de danse Raiz di Polon. A quelques heures de l’enregistrement de son premier album, il est foudroyé par une pancréatite fulminante le 1er mars 2001. 55 DÉCOUVERTE

乍 √

ns oser d’hui d’hui day. anger : n an plus s, sa voix écompenses r etc.). Après s (dont Ismaël ravers le monde mme Salifmme Keita, que, pour faciliter ARTS ET CULTURE ET ARTS nnuler des tournées deSanto Antão. Un album erdienne.Surnommée « la Diva Depuis, on peut assister à l’apparition d’une Depuis, peut on assister d’une l’apparition à génération Santiago de musiciens jeunes de (Mayra Andrade, Tcheka, Princezito et surtout Vadu)qui suiventle sillon tracé parPantera en chantant, en jouant un batuque font qu’ils eux aussi évoluer chacun à leur manière. Gómi. Celle-ci est au batuque ce que Cesaria Evora est à la morna : elle aussi a obtenu une reconnaissance du pays sous la forme passeportd’un diplomatique délivré par le la (à de gouvernementcapverdien l’issue était déclaracérémonie, contente elle qu’elle de l’honneur lui faisait, qu’on en ajoutant avait faim,qu’elle après quoi le gouvernement pension). une alloua lui Après l’indépendance, dans les années 1980, un homme tout s’est particulièrementintéressé le batuque, en au jouant la à guitare et en créant des thèmes inédits. Orlando Panterareste un mythe dans la jeunesse de Santiago, mythe renforcé en2001 avec la mort soudaine du mentor nouveaudu batuque, quelques à jours de l’enregistrementde son premier album. entreleurs jambes servent et s’en de tambours, en tapant dessus manière d’une saccadée et très rapide. Une chanteuse entame alors un chant qui ressemble à une complainte (le finaçon), repris enchœur par le reste du groupe. Les femmes dansent à tour de rôle, le bassin orné pagne, d’un en balançantles hanches de chaque côté sur un rythme extrêmement rapide et saccadé. La chanteuse et compositrice debatuku la plus populaire deSantiago s’appelle Naciâ femmes, accroupies ou assises, les placent placent les assises, ou accroupies femmes,

. , le gaïta toumbas Lui aussi originaire de Lui aussi de originaire Typiquement africain, le , simple morceau de ferraille que l’on Le batuque. Le funana. (Grammy Awards, Victoires disques d’or, de la musique, Légion d’Honneu révélaau monde entier une partie de la culture capv aux pieds nus ses », admirateurs la comparent à Amalia Rodriguez et à Billie Holi Elle faisait salle comble partout où elle passait et collectionnait les r des problèmes de santé obligé l’ayant plusieurs à reprises a à mondiales, la diva annonce en septembre la fin 2012 de sa carrière et part se rep dans sa ville natale de Mindelo. Sa disparition décembre de 70l’âge à a le 2012 17 bouleversele Cap-Vertcontribuéa le : paysqu’elle à faire connaître à t lui rend hommage dans de grandes et émouvantes funérailles nationales. U tard, un grand concert rassemble toute une nuit une trentaine d’artiste internationale, après avoir multiplié les duos avec de grands artistes co Compay Segundo, Bonga, etc. Inégalable pour chanter mornas et coladera Lo,Bonga, Lura, Cordas do Sol, Bernard Lavilliers) sur l’île de titres inédits sort en mars 2013. On ne présente plus celle qui fut la meilleure ambassadrice du Cap-Vert à l’étr Cesaria Evora, la Diva « aux pieds nus » le gouvernement lui avait d’ailleurs attribué un passeport diplomati ses déplacements. Elle est devenue une star à 50 ans, et sa renommée est aujour

funana se retrouve aussi au Brésil sous au funganga et fungaga l’appellation Portugal. Après avoir été interdit par les w w refusaient toute référence à l’Afrique). Les ce que l’on appellece que l’on la tchabeta (faisant office de tambours quand les colons et l’Eglise instruments utilisés sont des morceaux de chiffons et de sacs plastiques tassés,formant l’on retrouve sur le continent, notamment en en notamment continent, le sur retrouve l’on Angola. Outre la voix des chanteuses, les seuls les baptêmes. C’est purement un rythme importé d’Afriquepar les esclaves et que danse collé-serré, comme la tradition c’est au Cap-Vert. gratte, la batterie et lescongas ou Le rythme est très rapide et la musique se comme la guitare, l’accordéon ou ferrinho disques. Aujourd’hui, cette musique mêle des instruments modernes et traditionnels dans tout le pays), commence il à s’exporter en Europe et en Amérique. Vous trouverez leurs albums dans les grands magasins de Ferro Gaita (sur les traces des aînés Kodé di Dona, Finaçon et Bulimundo, célèbres Santiago, mais, de avec groupes l’aide comme est devenu après l’indépendance l’un des des l’un aprèsest l’indépendance devenu symboles de l’affirmation de l’identité capverdienne. Ilest typique de l’île de autorités coloniales portugaises, le funana funana portugaises, le coloniales autorités Santiago,était il et est encore pratiqué aujourd’hui lors des fêtes populaires ou decérémonies comme les mariages et 56 Æ ARTS ET CULTURE

w Le zouk. Directement importé des angolais, sans oublier la production très Antilles françaises et plus particulièrement honorable de hip-hop local. de Martinique, le style a conquis les jeunes w Autres rythmes. Interprétée au violon, la capverdiens dans les années 1990. A force mazurka est très appréciée sur les îles de de l’entendre sur les ondes des radios locales São Nicolau et de Santo Antão, sur laquelle la ou sur les pistes des discothèques, le pays cola-sanjon se chante et se danse à l’extérieur a recyclé les sonorités et a créé sa propre des églises lors des messes de la Saint-Jean version, le langoureux cabo-love. Par un et de la Saint-Antoine. C’est aussi sur Santo curieux retour à l’envoyeur, le style connaît Antão qu’on se rappelle encore de certains un beau succès au sein de la communauté morceaux de contredanse. Des artistes antillaise. Outre le zouk, les jeunes sont comme Celina Pereira tentent difficilement de très amateurs de cabopop (sorte de variété préserver des rythmes traditionnels comme sucrée), de R’n’b américain et de kuduro le tchoro.

PEINTURE ET ARTS GRAPHIQUES La peinture, la photo et le tissage pour leur part des artistes de l’île. Des expositions sont apparaissent aujourd’hui dans des expositions fréquemment organisées au Centre culturel en Europe. Des artistes comme Bela Duarte, les de Mindelo (et sur l’île de Santiago au Palacio frères Figueira, Tchalé et Manuel, Luisa Queiros, da Cultura Ildo Lobo, à Praia). Leao Lopes, Ron Barboza et bien d’autres, se w Tchalé Figueira. De son vrai nom Carlos distinguent à travers leurs œuvres que vous Alberto Silva Figueira. Né à São Vicente en pouvez admirer dans les centres artisanaux de 1953, il est l’un des peintres capverdiens les Mindelo et Praia. Leurs créations ont commencé plus réputés. Cet ancien marin a commencé sa à voyager et contribuent énormément à dévoiler carrière artistique à l’école des Beaux-Arts en la richesse et la beauté de l’art capverdien. Suisse il y a environ 20 ans. Tchalé vit entre Si vous allez sur l’île de São Vicente, vous Mindelo et Santo Antão, sources d’inspiration aurez l’occasion d’approcher la plupart de ces de sa peinture. Son style impressionniste et artistes. Les fameux frères Figueira peignent ses œuvres s’exportent de plus en plus vers et exposent dans leur atelier à Mindelo, mais l’Europe, les Etats-Unis et l’Afrique. Polyvalent, vous pourrez aussi facilement les rencontrer au il développe en parallèle ses talents de poète. café Lisboa, rue de Lisboa, qu’ils fréquentent Il milite pour la création d’une galerie d’arts régulièrement. C’est d’ailleurs l’endroit préféré plastiques au Cap-Vert. w Manuel Figueira. Avec son frère Tchalé et sa femme Luisa, ils forment une famille de peintres très connus et très appréciés dans l’archipel. Il vit à Mindelo et ses œuvres sont exposées au premier étage de la Casa Figueira ABDESSLAM BENZITOUNI © (à proximité de la tour de Bélem), transformée en galerie. Après plus de trente ans d’activité picturale et culturelle, Manuel Figueira est devenu sans conteste, une des figures de proue des arts plastiques capverdiens. Il a étudié à l’école des beaux-arts de Lisbonne, mais vit depuis 1975 au Cap-Vert. w Abraão Vicente. Sculpteur, peintre et photographe hyperactif, il incarne une nouvelle génération d’artistes capverdiens en intervenant sans complexe en tant que blogueur, animateur de télévision provocateur, ou chroniqueur pour la presse écrite. Il fut l’invité de l’exposition photographique des « Nuits Africaines à Paris » en 2006. Élu député de l’opposition en 2011. Bas relief à Mindelo

DÉCOUVERTE AUTHOR’S IMAGE – JULIEN HARDY JULIEN – IMAGE AUTHOR’S © - - Marché de Sal Rei. FESTIVAL DE SANTA CRUZ FESTIVAL DAS BANDEIRAS

chevaux et la célébration d’offices. Il s’agit desd’une plus importantes fêtes de l’île. A pasne ! manquer Mai Rabil 3 mai. Le Fête libéra la célébrée pour commémorer religieuses, Processions esclaves. des tion accompagnées parades de percussions. de Avril São Filipe début mai. jusqu’à avril Fin Le 30 avril, les rues de Sao Filipe à Fogo s’animent. Les femmes de l’île épluchent le maïs pourpréparer leXerem, le tout cadencé par le son des tambours. Puis, dans la journée, a lieu une cavalhada avec des chevaux. La journée se termine pour à l’église la bénédic tion du drapeau. Les jours qui suivent sont rythmés par des processions, des courses de „ „ Festivités

CARNAVAL

„ des événements de tailles plus réduites dans les autres îles, en particulier sur l’île de São Nicolau. Leschars et les écoles de samba offrent un spectacle digne de celui du Brésil, coloré, original et populaire. Il engendre aujourd’hui toute la population de l’île de São Vicente et autres des viennent beaucoup gens de îles. du Cap-Vert, dont la réputation commence à dépasserle cadre de ses frontières. Il mobilise un carnaval de Rio miniature. C’est devenu une des plus importantes manifestations culturelles Il lieua tousles ansMindeloà au moisde février ou mars, et est il souvent décrit comme Au mois de février. Février Mindelo concédées par ou la l’Etat municipalité). fériés (journées ou demi-journées de tolérance tolérance de demi-journées ou (journées fériés peuvent varier d’une année à l’autre. Attention : année l’autre. à d’une varier peuvent les banques administrations et sont parfois la veille ou lefermées lendemain des jours Les dates sontLes données indicatif et à titre Cliquez ici pour acheter et télécharger l'édition complète du Petit Futé CAP-VERT 2013

(ePub, PDF, Mobipocket ou Streaming)

8.99 €

ePub (*.epub) Ce format offre l'avis des internautes, une galerie photos. Les adresses sont géolocalisables, les numéros de téléphone, les email et les liens sont actifs (cliquables). Il est basé sur XHTML (le format de texte majoritairement utilisé sur le Web), et donc théoriquement lisible sur tous types de périphériques, grâce à de nombreux logiciels de lecture, souvent disponibles gratuitement. Exemple : Adobe Digital Editions®

PDF (*.pdf) Format lisible avec un lecteur compatible PDF, tel Adobe Acrobat Reader®, dont la dernière version, entièrement gratuite, est accessible sur le site Adobe.

Mobipocket (*.prc) Format lisible avec le lecteur Mobipocket®, particulièrement pratique pour les appareils mobiles (téléphones, tablettes), et certains e-reader (cybook et Kindle). Voir le site mobipocket pour plus d'informations.

Accès streaming Format vous permettant d'accéder en streaming aux ouvrages via notre liseuse web. Pour accéder à ce format, vous devez impérativement disposer d'une connexion Internet et d'une largeur d'écran supérieure à 800 pixels. Actuellement compatible avec Firefox 3 ou supérieur, Safari 4 et Internet Explorer 7 ou supérieur.