Amtlicher Teil Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 Herausgeber Kanton Verlag, Druck und Abonnementsverwaltung Engelberger Druck AG, Oberstmühle 3, 6370 Kontakt Tel. 041 619 15 70, Fax 041 619 15 60, [email protected], www.amtsblatt-nw.ch

TEXTIL

NÄF AG Dorfstrasse 13 6362

Telefon 041 611 05 30 TEXTIL www.moebel-naef.ch [email protected]

BODEN

NÄF AG Seestrasse 2 6052

Telefon 041 630 34 22 BODEN www.moebel-naef.ch [email protected] INHALTSVERZEICHNIS

Direktionen und Amtsstellen 1563 Baudirektion 1563 Landwirtschafts- und Umweltdirektion 1564

Handelsregister 1565

Schuldbetreibung und Konkurs 1567

Gerichte 1568

Gemeinden 1572 Baugesuche 1572 Stansstad 1574

Die nächste Ausgabe Nr. 33 erscheint am Mittwoch, den 12. August 2020

1562 Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 DIREKTIONEN UND AMTSSTELLEN

Baudirektion Amt für Mobilität

Information über Bauarbeiten

Stansstad, KV5/KH1, Neubau Kreisel Schürmatt und Ausbau Bürgenstockstrasse bis Steigung Sommerweid

Vom 10. August 2020 bis Oktober 2021 wird der neue Verkehrskreisel Schürmatt erstellt sowie die Bürgenstockstrasse bis zur Steigung Sommerweid ausgebaut.

Die Dorfstrasse wird im Baubereich gesperrt und die Bürgenstockstrasse während den Bau­ arbeiten im Einbahnsystem geführt.

Der Verkehr vom Bürgenstock in Richtung Stansstad wird über die Kirchmatte umgeleitet. Wir bitten Sie, die Signalisation zu beachten und den Anweisungen der Verkehrsdienste Folge zu leisten.

Das Amt für Mobilität dankt den Verkehrsteilnehmern für das Verständnis.

BAUDIREKTION NIDWALDEN AMT FÜR MOBILITÄT

Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 1563 Landwirtschafts- und Umweltdirektion Amt für Umwelt

Gesuche um Verleihung bzw. Bewilligung von Wassernutzungsrechten

Gemäss Art. 31 bzw. 44 des Wasserrechtsgesetzes vom 30. April 1967 liegen die Unterlagen der nachfolgenden Gesuche während 20 Tagen auf der jeweiligen Gemeindekanzlei sowie beim Amt für Umwelt, Stansstaderstrasse 59, Stans, auf. Allfällige Einsprachen wegen Verletzung öffentlicher oder privater Interessen sind binnen der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel der Landwirtschafts- und Umweltdirektion, Stansstaderstrasse 59, Postfach 1251, 6371 Stans, einzureichen.

Ennetbürgen

Standort: Parz. Nr. 870, Klewenstrasse 4

Gesuchsteller: Bernhard und Katharina Häcki, Klewenstrasse 4, 6373 Ennetbürgen

Bauherrschaft: Bernhard und Katharina Häcki, Klewenstrasse 4, 6373 Ennetbürgen

Grundeigentümer: Bernhard und Katharina Häcki, Klewenstrasse 4, 6373 Ennetbürgen

Betroffenes Gewässer: Grundwasser

Gesuch um Verleihung für den Betrieb einer neuen Wärmepumpenanlage. Entnahme und Rückgabe von Grundwasser, maximal 12’023 m³/Jahr bzw. 60 l/min.

Stans, 29. Juli 2020

1564 Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 HANDELSREGISTER

Publikationen

PANGU AG, in Hergiswil (NW), CHE-108.816.135, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2020, Publ. 1004891526). Firma neu: PANGU AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Armin Gnos, Schulhausstrasse 15, 6052 Hergiswil NW. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene- ralversammlung vom 26.06.2020 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau- mann, Wilfried Eduard, von Wassen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied des Verwaltungsrates, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]. Tagesregister-Nr. 1048 vom 08.07.2020

Workers Programme Daniel Niggli, in , CHE-420.015.768, Fischmattstrasse 12, 6374 Buochs, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Verkauf von Computer- programmen. Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Niggli, Daniel Peter, von Wolfwil, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1049 vom 08.07.2020

Tecnica Group Schweiz AG, in Stans, CHE-107.877.080, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2020, Publ. 1004799905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanatta, Ruggero, italienischer Staatsangehöriger, in Nervesa della Battaglia (I) (IT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Däppen, Bernhard, von Riggisberg, in Eich, Mit- glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanatta, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Giavera del Montello (IT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dus, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Giavera del Montello (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1050 vom 08.07.2020 bold matters GmbH, in , CHE-198.352.701, Stettlistrasse 31, 6383 Dallenwil, Gesell- schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.07.2020. Zweck: Die Ge- sellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb von sowie den Handel mit Schuhen und Modeartikeln. Des Weiteren bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste- hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi- tal: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Mit Erklärung vom 02.07.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Höchli, Sonja, von Klingnau, in Zürich, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Odermatt, Thomas, von Dallenwil, in Zürich, Gesell- schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Tagesregister-Nr. 1051 vom 08.07.2020

Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 1565 Central Aviation AG, in Buochs, CHE-101.618.203, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2018, Publ. 4275171). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blöchliger, Johannes, von Gommiswald, in Hergiswil (NW), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Bünter, Daniel, von , in , Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 1052 vom 08.07.2020

ISA Internationale Standortakademie AG, in Stans, CHE-114.140.205, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2013, S.0, Publ. 7045662). Statutenänderung: 06.07.2020. Sitz neu: Stansstad. Domizil neu: Kehrsitenstrasse 1, 6362 Stansstad. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Tagesregister-Nr. 1053 vom 08.07.2020

Safetec-Swiss GmbH, in Stans, CHE-307.806.098, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2019, Publ. 1004607448). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlingen im Handelsregister des Kantons Aargau eingetragen und im Han- delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 1054 vom 08.07.2020

Stiftung Paradiesli, Tierheim für Ob- und Nidwalden, in , CHE-105.379.090, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2014, S.0, Publ. 1483797). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wigger, Dr. Josef Erich, von Luzern, in Sachseln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu odermu- tierend: Kahl, Peggy, deutsche Staatsangehörige, in Sarnen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Tagesregister-Nr. 1055 vom 08.07.2020

Fritz Willi Immobilien AG, in Hergiswil (NW), CHE-103.413.215, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2017, Publ. 3884591). Firma neu: Fritz Willi Immobilien AG in Liquidation.Vin - kulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.07.2020 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Fritz, von Schatten- halb, in Schattenhalb, Mitglied des Verwaltungsrates, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]. Tagesregister-Nr. 1056 vom 08.07.2020

KOINA AG in Liquidation, in Stans, CHE-360.033.275, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 29.05.2020, Publ. 1004899507). Mit Entscheid vom 07.07.2020 hat das Kantonsgericht Nid- walden den am 26.09.2019 eröffneten und mit Entscheid vom 07.04.2020 mangels Aktiven eingestellten Konkurs wieder aufgenommen. [bisher: Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Kantonsgerichts Nidwalden vom 07.04.2020 mangels Aktiven eingestellt worden.] Tages- register-Nr. 1057 vom 08.07.2020

1566 Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 SCHULDBETREIBUNG UND KONKURS

Betreibungs- und Konkursamt

Kollokationsplan und Inventar Publikation nach Art. 221 und 249-250 SchKG.

Kollokationsplan und Inventar Karl Nikolaus Vogler Schuldner Karl Nikolaus Vogler Heimatort: Lungern OW Staatsbürgerschaft: Schweiz Geburtsdatum: 20.05.1951 Hostattweg 2 6052 Hergiswil​ Inhaber des Einzelunternehmens «Karl Vogler» Landweg 1, 6052 Hergiswil Rechtliche Hinweise Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage Ablauf der Frist: 18.08.2020 Anfechtungsfrist Inventar: 10 Tage Ablauf der Frist: 08.08.2020 Kontaktstelle Kantonsgericht Nidwalden, Einzelgericht SchKG, Rathausplatz 1 Postfach 1244, 6371 Stans

Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 1567 GERICHTE

Kantonsgericht

Abhandengekommene Wertpapiere und andere Titel

Aufruf Inhaberschuldbrief, lastend auf Liegenschaft Nr. 1176, Niederstein / Panoramastrasse 4, Grundbuch Ennetbürgen, Plan Nr. 12 1. Veröffentlichung

Saldo/Wert: CHF 90’000.00 Datum der Ausstellung: 28.02.2001 EREID: CH386731442976, Maximalzinssatz 10%, Beleg 382, im 5. Rang, Vorgang CHF 610’000.00 Rechtliche Hinweise: Die aufgeführten Wertpapiere und anderen Titel werden vermisst. Die unbekannten Inha- ber oder Gläubiger werden hiermit aufgefordert, die erwähnten Titel innert der angegebenen Auskündungsfrist der Kontaktstelle vorzulegen resp. sich zu melden, ansonsten diese kraftlos erklärt werden. Publikation nach Art. 983 und 984 OR – Art. 865 ZGB Dauer der Auskündigung: 6 Monat(e) ab dem ersten Veröffentlichungsdatum Ablauf der Auskündigung: 27.01.2021 Kontaktstelle: Kantonsgericht Nidwalden Rathausplatz 1, P.O.B. 1244, 6371 Stans 6370 Stans Bemerkungen: ZE 20 117

Aufruf Gült, lastend auf Parzelle Nr. 453, Lückli, Grundbuch Wolfenschiessen Nr. 30, Plan 7 1. Veröffentlichung

Saldo/Wert: CHF 188.00 Datum der Ausstellung: 27.03.1876 im 1. Rang, ohne Vorgang Rechtliche Hinweise: Die aufgeführten Wertpapiere und anderen Titel werden vermisst. Die unbekannten Inhaber oder Gläubiger werden hiermit aufgefordert, die erwähnten Titel innert der angegebenen Aus- kündungsfrist der Kontaktstelle vorzulegen resp. sich zu melden, ansonsten diese kraftlos er- klärt werden. Publikation nach Art. 983 und 984 OR – Art. 865 ZGB Dauer der Auskündigung: 6 Monat(e) ab dem ersten Veröffentlichungsdatum Ablauf der Auskündigung: 27.01.2021

1568 Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 Kontaktstelle: Kantonsgericht Nidwalden Rathausplatz 1, P.O.B. 1244, 6371 Stans 6370 Stans Bemerkungen: ZE 20 133

Aufruf Inhaberschuldbrief, lastend auf Stockwerkseigentumseinheit S5799 und Miteigentums­ anteil M5818, Grundbuch Emmetten 1. Veröffentlichung

Nummer: 52163 Saldo/Wert: CHF 230’000.00 Datum der Ausstellung: 15.09.2004 EREID: CH386733650171, Höchstzinsfuss 10%, Beleg 1804, im 1. Rang, ohne Vorgang Nummer: 52167 Saldo/Wert: CHF 20’000.00 Datum der Ausstellung: 15.09.2004 EREID: CH386733650979, Höchstzinsfuss 10%, Beleg 1804, im 1. Rang, ohne Vorgang Rechtliche Hinweise: Die aufgeführten Wertpapiere und anderen Titel werden vermisst. Die unbekannten Inha- ber oder Gläubiger werden hiermit aufgefordert, die erwähnten Titel innert der angegebenen Auskündungsfrist der Kontaktstelle vorzulegen resp. sich zu melden, ansonsten diese kraftlos erklärt werden. Publikation nach Art. 983 und 984 OR – Art. 865 ZGB Dauer der Auskündigung: 6 Monat(e) ab dem ersten Veröffentlichungsdatum Ablauf der Auskündigung: 27.01.2021 Kontaktstelle: Kantonsgericht Nidwalden Rathausplatz 1, P.O.B. 1244, 6371 Stans 6370 Stans

Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 1569 Kantonsgericht

Verbot (ZE 20 118)

1. Auf Verlangen der Grundeigentümerin des Grundstückes Liegenschaft Nr. 450, Grundbuch Hergiswil, Renggstrasse 19a, 19b, Schützenhaus, wird allen Unberechtigten verboten, auf diesem Grundstück Fahrzeuge aller Art abzustellen und/oder zu parkieren.

Als Berechtigte gelten Mieter.

2. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit Busse bis Fr. 2‘000.00 bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).

3. Wer dieses Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Zur Durchsetzung des Verbots ist beim Gericht Klage einzureichen (Art. 260 ZPO).

Stans, 20. Juli 2020

KANTONSGERICHT NIDWALDEN

Der Präsident I: lic. iur. Marcus Schenker

1570 Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 Kantonsgericht

Verbot (ZE 20 146)

1. Das mit Urteil vom 2. Juli 2020 erlassene und im Amtsblatt Nr. 29 vom 15. Juli 2020, S. 1502; publizierte Verbot (ZE 20 104) wird aufgehoben.

2. Auf Verlangen der Grundeigentümerin des Grundstückes Liegenschaft Nr. 567, Grundbuch Buochs, Lückertsmatt, Beckenriederstrasse 7, 6374 Buochs, wird allen Unberechtigten ver- boten, dieses Grundstück zu befahren.

Als Berechtigte gelten alle Fahrzeuge von weniger als 3.5 Tonnen Gesamtgewicht.

3. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit Busse bis Fr. 2’000.00 bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).

4. Wer dieses Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Zur Durchsetzung des Verbots ist beim Gericht Klage einzureichen (Art. 260 ZPO).

Stans, 23. Juli 2020

KANTONSGERICHT NIDWALDEN

Der Präsident I: lic. iur. Marcus Schenker

Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 1571 GEMEINDEN

Baugesuche Öffentliche Bekanntmachung

Öffentliche Bekanntmachung gemäss Art. 147 des Gesetzes vom 21. Mai 2014 über die Raum­ planung und das öffentliche Baurecht (Planungs- und Baugesetz, PBG; NG 611.1): Die Baugesuchs- unterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht in der jeweiligen Gemeindekanzlei auf. Öffentlich-rechtliche Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich, mit Begründung und Anträgen sowie im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 147 Abs. 2 PBG).

Dallenwil Bauobjekt: Wärmepumpe mit Erdsonden (Wärmenutzung Erdreich), Parzelle 445, Hostatt 1, Dallenwil (ausserhalb Bauzone) Gesuchsteller: Alois Durrer, Hostatt 1, Dallenwil

Bauobjekt: Umbau und Dachaufbau Alpstall, Parzelle 1, Oberrain, Wiesenberg (ausserhalb Bauzone) Gesuchsteller: Josef Imboden, Ober Hostatt, Ennetmoos

Emmetten Bauobjekt: Sanierung Alphütte Herti, Parzelle Nr. 1 (9021), Herti, Emmetten Gesuchsteller: Beat Lauber, Untergütschstrasse 30, 6003 Luzern

Bauobjekt: Einbau Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle Nr. 862, Berghaus Niederbauen, Emmetten Gesuchsteller: Alinda Immobilien AG, Niederbauen 1, Emmetten

Ennetbürgen Bauobjekt: Ersatzneubau MFH, Parzelle 618, Alpenstrasse 24 Gesuchsteller: Alfred und Pia Gabriel, Alpenstrasse 24, Ennetbürgen

Ennetmoos Bauobjekt: Dach- und Fassadensanierung, Parzelle 412, Rütlistrasse 12, Ennetmoos (Zone W1) Gesuchsteller: Christine und Martin Amstutz, Rütlistrasse 12, Ennetmoos

1572 Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 Hergiswil Bauobjekt: Ausbau Dachgeschoss und Balkonerweiterungen, Parzelle 276, Sonnenbergstrasse 54 Gesuchsteller: Walter Zibung, Sonnenbergstrasse 54, Hergiswil

Bauobjekt: Verglasung gedeckter Sitzplatz, Parzelle 120, Seestrasse 44 Gesuchsteller: Juri Sudheimer, Seestrasse 44, Hergiswil

Stans Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Aussenaufstellung Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle 864, Buochserstrasse 42 Gesuchsteller: Josef Zimmermann-Baschnagel, Buochserstrasse 42, Stans

Wolfenschiessen Bauobjekt: Neubau Parkplätze, Parzelle 662, Dörfli 4 Gesuchsteller: Maier & Plüss AG, Engelgasse 3, Stansstad

Bauobjekt: Ersatzneubau Stall (Projektänderung infolge Hochwasserschutz), Parzelle 683/688 (ausserhalb Bauzone), Mittel Ey Gesuchsteller: Ivan und Sandra Christen-Niederberger, Mittel Ey 1, Wolfenschiessen Das Projekt wird auch gemäss Art. 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft (Land- wirtschaftsgesetz, LwG; SR 910.1) sowie nach Art. 12 und 12a bis 12g des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (NHG; SR 451) aufgelegt. Einsprachen von legitimierten Organisationen (gemäss Gesetzgebung über den Natur- und Heimatschutz, den Umweltschutz oder der Wanderwege) gegen das Strukturverbesserungsprojekt im Sinne von Art. 93 ff. LwG sind innert 20 Tagen schriftlich, begründet und mit einem Antrag beim Amt für Landwirtschaft, Strukturverbesserungen, Stansstaderstrasse 59, 6371 Stans, einzureichen. Akteneinsichten sind telefonisch voranzumelden (041 618 40 40).

Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 1573 Stansstad Kirchgemeinde

Frühjahrs-Gemeindeversammlung KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE Stansstad

Sonntag, 30. August 2020, 11.30 Uhr, im Singsaal des Primarschulhauses Stansstad

Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche.

Traktanden

1. Wahl der Stimmenzählenden

2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes des Kirchenrates

Es wird auf den Bericht verwiesen.

3. Rechnungsablage pro 2019 mit: – Rechnungsbericht des Kirchenrates – Rechnungsprüfungsbericht der Finanzkommission – Genehmigung der Jahresrechnung

Es wird auf die Erläuterungen in der Jahresrechnung verwiesen.

4. Wahlen 4.1. 3 Mitglieder des Kirchenrates auf eine Amtsdauer von vier Jahren 4.2. Kirchenratspräsident/in auf eine Amtsdauer von zwei Jahren 4.3. Kirchenrats-Vizepräsident/in auf eine Amtsdauer von zwei Jahren 4.4. 1 Mitglied der Finanzkommission auf eine Amtsdauer von vier Jahren

Der Kirchenrat erinnert daran, dass in Nidwalden Ausländerinnen und Ausländer ohne Schwei- zerpass unter folgenden Bedingungen das Aktivbürgerrecht in der Katholischen Kirchgemeinde bekommen (Art. 10 der Verfassung der Landeskirche Nidwalden): – Seit mind. 6 Jahren in der Schweiz; – seit mind. 3 Jahren Wohnsitz im Kanton Nidwalden; – Mitglied der katholischen Kirche; Nötig ist die schriftliche Anmeldung beim Präsidenten der Kirchgemeinde.

1574 Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 Aktenauflage Die detaillierte Jahresrechnung liegt bei der Gemeindeverwaltung ab Mittwoch, 5. August 2020, zur Einsichtnahme auf. Der Rechenschaftsbericht, die Erläuterungen zu den Sachgeschäften sowie der zusammengefasste Rechnungsabschluss wird allen Haushaltungen zugestellt.

Weitere Einzelheiten und Begründungen zu den Geschäften werden an der Kirchgemeindever- sammlung bekannt gegeben.

Die stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger werden zur zahlreichen Teilnahme ander Kirchgemeindeversammlung freundlich eingeladen.

Stansstad, 29. Juli 2020

KATH. KIRCHENRAT STANSSTAD

Nr. 31/32 · 29. Juli 2020 1575 NOTFALLDIENSTE

Notfallzentralen Kantonale Tierkörpersammelstelle Stans

Polizei: 117 Telefon 041 618 44 66 (Polizeizentrale) Ambulanz: 144 Die Sammelstelle Werkhof Stans ist von Feuerwehr: 118 Montag bis Freitag, 8.00 bis 9.00 Uhr Toxikologisches Zentrum: 145 und 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung Ärztlicher Notfalldienst mit der Kantonspolizei. Telefon 041 610 81 61 Notschlachtstelle Ennetmoos (Aegerten) Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, erreicht man den diensthabenden Notfallarzt Telefon 041 610 48 71 unter dieser Nummer. Mobile 079 782 47 70 Privat 041 661 05 72 Notfallzahnarzt Telefon 1811 oder www.sso-uw.ch WICHTIGE Todesfälle TELEFONNUMMERN Bestattungsdienst Flury GmbH (24 h) Telefon 041 610 56 39 Sozialberatung der Katholischen Kirche Tierärzte-Notfalldienst Nidwalden

Do, 30. Juli Telefon 041 610 84 11 oder Der Tierarzt Stans AG [email protected], Telefon 041 610 45 51 Details unter www.kath-nw.ch

Sa, 1. August, So, 2. August Spitex Nidwalden Palliativpflege Dr. M. Wallimann, Buochs Telefon 041 618 20 50 Telefon 041 620 12 06 Telefon Palliativ-Nachtpikett 079 840 20 50 An Sonn- und Feiertagen beginnt der Informationsportal Notfalldienst am Vortag um 8.00 Uhr, an «Gesundheit Alter Nidwalden» Donnerstagen um 8.00 Uhr. Sie dauern jeweils bis 24.00 Uhr. www.info-nw.ch oder Telefon 041 612 16 16

Wildtier-Notfalldienst Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr & 13.30 – 18.00 Uhr Telefon 041 618 44 66 (Polizeizentrale) Die Polizeizentrale bietet für Sie die Person Samstag auf, die je nach Wildtierart zuständig ist. 8.00 – 12.00 Uhr & 13.30 – 16.00 Uhr