A Resource Guide for Asian and Pacific American Students, K-12. INSTITUTION National Association for Asian and Pacific American Education, Berkeley, Calif

Home , Amerasian, Asia Today, Hisaye Yamamoto, Issei, Iu Mien people, Khmer people

DOCUMENT RESUME

ED 368 825 UD 029 812

AUTHOR Lu, Janet Y. H., Comp. TITLE A Resource Guide for Asian and Pacific American Students, K-12. INSTITUTION National Association for Asian and Pacific American Education, Berkeley, Calif. REPORT NO ISBN-1-879600-00-5

, PUB DATE 92 NOTE 87p. PUB TYPE Guides Non-Classroom Use (055) Reference Materials Bibliographies (131)

EDRS PRICE MF01/PC04 Plus Postage. DESCRIPTORS *Asian Americans; *Childrens Literature; Cultural Awareness; Elementary Secondary Education; Ethnic Groups; History; Instructional Materials; Minority Groups; Nonprint Media; *Pacific Americans; Publications; *Reference Materials; *Resource Materials; Resources

ABSTRACT This selection of publications on Asian and Pacific Island Americans is based on the availability, popularity, and adaptability of materials published in the last 50 years. The guide is divided into 14 separate sections. The first contains a general collection of publications on Asian and Pacific Americans. The following sections on Chinese, Japanese, Korean, Pacific Islanders, and Southeast Asians include historical, linguistic, and cultural references. The sections on children's literature and literature for young adults consist of teachers' references, and materials for student reading. The last five sections provide educators and schools with information on available professional journals and newsletters, library or classroom materials, and relevant community agencies. Instructional materials developed by school districts are not included. (SLD)

*********************************************************************** Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document. *********************************************************************** ON414. 4.040041001*(4-ASIM-AttP-,-,NclOPASEMPANP

ATION OF EDUCworovemem U SDEPARTMENTPosearco ano Educasooat INFORMA( ION OtSce RESOURCES EDUCATIONALCENTER (ERIC)reproduced as ent has beenor organization stK"rrhls docum Me person p ecekved trom ockgknating been madeW changes nave CIMoor qualay Irapcovereproduction stated a 016 `ACV!or opinions represent Potties ot not necessarkly document doposaion orpolicy. OttiCIal OEFtl

A "PERMISSION TO REPRODUCE THIS MATERIAL H ^ BEEN GRANTED BY

TO THE EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CENTER (ERIC)."

COMPILED BY JANET Y.1-1. LU

BEST COPY MAILilill A RESOURCE GUIDE FOR ASIAN AND PACIFIC

AMERICAN STUDENTS, K- 1 2

3 A RESOURCE GUIDE FOR AsiAN AND PACIFIC AMERICAN STUDENTS, K-12

Pacific Asia Press Covina, California 1992

No part of this resource guide may be rcproduced or transmitted inany form or by any means, electronic or mechanical, including recording, photocopyi ng, or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher.

OaThis resource guide is the second edition of the 1989 publication prepared by the gilarNational Assoication for Asian and Pacific American Education.

ISBN 1-879600-00-5

We Deliver learning

Pacific Asia Press A Division of Greenshower Corporation 800 North Grand Avenue Covina, California 91724

5 IV Introduction

The National Association for Asian and Pacific American Education has compiled this resource guide for the benefit of both educators and students. Since a large number of publications on Asian and Pacific Americans (APAs) has been published during the last fifty years, it is impossible for us to list all of them in this booklet. This particular selection is thus based on the availability, popularity, and adaptability of the materials published during this period. The Resource Guide is divided into fourteen separate sections. The first one contains a general collection of publications onAsian and Pacific Americans.The following sections on Chinese, Japanese, Korean, Pacific Islanders and Southeast Asians include historical, linguistic, and cultural references. The sections on Children's Literature and Literature for Young Adults consist of teachersreferences, as well as materials for student reading.Finally, the last five sections provide educators and schools with information on available professional journals and newsletters, library or classroom materials and relevant community agencies. Instructional materials developed by school districts are not listed here, since many of them may not be available for dissemination purposes. On the other hand, we have listed a number of school programs which have had many years of experience serving APA students. We hope that this guide will help you with your research and documentation. Please note, however, that it is by no means comprehensive. This is the second edition of the 1989 publication of the Resource Guide.

Janet Y. H. Lu

V TABLE OF CONTENT

Content Page Table of Content Introduction vii

General 1 Chinese 4 Japanese 12 Korean 17 Pacific Islands 20 Southeast Asia General Cambodian Hmong/Mien Lao Vietnamese Southeast Asia: Educational Concerns Children's Literature General 40 Chinese 40 Japanese 43 Korean 46 Pacific Islands 47 Southeast Asian 48 Literature for Young Adults General 51 Chinese 51 Japanese 55 Korean 57 Pacific Islands 57 Southeast Asian 59

Journals and Newsletters 61 Bibliographic Resources 62 Films and Videos 64 Resource Agencies General 68 Chinese 68 Japanese 68 Korean 68 Southeast Asian 69 School Programs Serving One or More Asian Languages 72 Bookstores and Distributors 76

711 GENERAL

Asian Women United of California (ed.). munity and group adaptation, contemporary is- Making Waves: An Anthology of Writings sues, and perspectives on research. By and About Asian American Women. Boston: Beacon Press, 1989. Endo, Russell, Virgie Chattergy, Sally Chou This aims to change the resulting stereotypical and Nobuya Tsuchida. Contemporary Per- views of quiet, subservient Asian Americans by spectives on Asian and Pacific American allowing these women to speak for themselves. Education.Covina:Pacific Asia Press, 1990. Chan, Sucheng. Asian Americans, An In- This book is a collection of selected papers terpretive History.Boston: Twayne Pub- sented at recent annual conferences of the lishers, 1991. Association for Asian and Pacific Ameri- The author examines the Asian American ex- can Education. perience, weaving together the stories of Amer- icans of Chinese, Japanese, Korean, Filipino, Exceptional Asian Children and Youth. Eric and Asian I idian ancestry from the mid-19th Clearinghouse on Handicapped and Gifted century to tie present. This book illuminates Children, 1986. the patterns of adaptation and survival that An overview of demographic characterisucs of marked each group's entry into American so- exceptional Asian students, educational impli- ciety. cations of Southeast Asian students, psychoed- ucational assessment of Asian .students, par- Chu-Chang, Mae. Asian & Pacific Ameri- ents of Asian students, gifted and talented can Perspectives in Bilingual Education. Asian children, and a description of' curricu- New York:Teachers College, Columbia lum development for LEP exceptional children. University, 1983. This book provides a state of art of bilingual re- Fawcett, James T.Pacific Bridges, the New search on Asian and Pacific American popula- Immigratin from Asia and the Pacific tions.This population constitutes the second Islands.Center Cur Migration Studies, largest minority in the United States (after 11 is- 1987. panics). This hook draws on papers from the Interna- tional Conference on Asia-Pacific Immigration Daniels, Roger.Asian America:Chinese to the United States in September 1984 for about and Japanese in the United States Since half the chapters, with the remaining chapters 1850.Seattle:University of Washington being either entirely new contributions or sub- stantial modifications of conference presenta- Press, 1988. tions. A basic history comprising the political and socioeconomic background of Chinese and Japanese immigration and acculturation. Gee, Emma (ed.).Counterpoint:Perspec- Comparisons with other Asian and European tives on Asian Americans.Asian Ameri- immigrant experiences. can Studies Center, UCLA, 1976. Dunn, Lynn P. Asian Americans: A Study Han, S. B. Asian Peoples and Their Cul- Guide and Source Book. R & E Research tures.Seoul National University Press, Associates, 1975. 1986. This is a collection of papers presented at the Endo, Russell, Stanley Sue, and Nathaniel First Intermational Conference on Asian Peo- Social ples and Their Cultures in 1980.This book N. Wagner. ed. Asian Americans: makes available to the interested reader impor- and Psychological Perspectives. Palo Alto, tant information about professional and an- CA: Science and Behavior Books, 1980. thropological studies on Asian peoples and There are 21 articles in the book that promote a their cultures. greater knowledge of Asian American. Most of the articles have a sociological or psychological focus. There are four sections: patterns bf indi- Hundley, Norris, Jr. ed.The Asian Ameri- vidual and family adaptation, patterns of com- can: the Historical Experience. Santa Bar- bara, CA: Clio Press, Inc., 1976.

8 Ignacio, Lemuel F. Asian Americans and The various Asian cultures are extremely di- Pacific Islanders.Pilipino Development verse. The interviews in this book are reflections on this diversity, contained in "Profiles," Association, 1976. "Aspects of Americanization," and "Reflections on Interracial Marriage." Johnson, Dwight L.We, the Asian and Pa- cific Islander Americans.Washington, Lyman, Stanford M., ed. The Asian in North DC: Bureau of the Census, Public Infor- America.Santa Barbara, CA: ABC-Clio mation Office, 1988. Books, 1977. Kim, Bok-Lim C.The Asian Americans, Mangiafico, Luciano. Contemporary Ameri- Changing Patterns, Changing Needs. can Immigrants: Pattern of Filipino, Ko- Montclair, NJ:Association of Korean rean, and Chinese Settlement in the United Christian Scholars in North America, States.New York: Praeger Publish- 1978. ers,1988. Kim, Elaine H. and Janice Otani.. With Silk Melendy, H. Brett. Asians in America: Fil- Wings: Asian American Women at Work. ipinos, Koreans, and East Indians. New San Francisco:Asian Women United of York: Ilippocrene Books, 1977. California, 1983. _. Chinese and Japanese Americans. Kim, Hyung-chan, ed.Dictionary of Asian New York: Hippocrene Books, 1984. AmericanHistory. Westport, Conn: This book reviews the history of Chinese and Greenwood Press, 1986. Japanese immigration, recounts the hostile discrimination they encountered, and shows the accommodation of five generations of Chi- Kitano, Harry H.L. and Roger Daniels. nese and three generations ofJapanese to life in Asian Americans, Emerging Minorities. the United States. Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1988. This book brings together the coverage of all the major Asian American groups.By employing Morgan, Scott and Elizabeth Colsen. People sociological, psychological, and historical per- in Uphec val. New York: Center for Migra- spectives to explore the experience of' each tion Studies, 1987. group. The essays in this volume are the outcome of a year-long seminar given in the Department of' Anthropology at University of California in Knoll, Tricia. f3ecoming Americans: Asian Berkeley from 198:3-1984. The papers deal with SQiourners, Immigrants, and Refugees in a major 20th century phenomenonmassive the Western United States.Portland, OR: population displacement. Coast to Coast Books, 1982. Covers eight Asian groups in the United States: Nakanishi, Don T. and Marsha Hirano- Chinese, Japanese, Filipino, Korean, Viet- namese, Laotian, Chinese from Vietnam, and Nakanishi, ed.The Education of Asian Kampucheans. and Pacific Americans:Historical Per- spectives and Prescriptions for the Future. Lau, Alan Chong. Pacific Reader: A Review Phoenix, AZ: Oryx, 1983. This is a collection of' papers and essays written of Books on Asian Pacific Americans & the by Asian and Pacific American scholars. Some Pacific Rim.Seattle, WA:1.1ternational of these papers were presented at the NAAPAE Examiner, 1989. annual conference in 1980. Inc:udesinterviewswithMaxine Hong Kingston and Hisaye Yamamoto, reviews of' New Voices:Immigrant Students in U. S. books and new writings. Public Schools. Boston: National Coalition Lee, Joann Faung Jean. Asian American of Advocates for Students, 1988. Experiences in the United States, Oral Histories of First to Fourth Generation Odo, Franklin Shoichiro.In Movement, a Americans from China, the Philippines, Pictorial History of Asian America. Visual Japan, India, th.e Pacific Islands, Vietnam Communications, 1977. and Cambodia. 1991.

2 Perrin, Linda.Coining to America: Immi- Young, John and John Lum. Asian Bilin- grants from the Far East.New York: gual Education Teacher Handbook. Cam- Delacorte, 1981. bridge, MA: Evaluation, Dissemination and Assessment Center, 1982. Tachiki, Wong, Odo, Wong, Editors. Roots: This comprehensive handbook brings together a wide variety of ideas and information to help An Asian American Reader. UCLA Asian teachers who work with students in East Asian American Studies Center, 1971. programs in the United States or who are train- This contains a variety of materials written ers with and without an East Asian back- from a multitude of perspectives.There arc ground. The handbook emphasizes flexibility scholarly pieces which rely on traditional, aca- and presents a selection of approaches to orga- demic sources for information and present a nizing bilingualprograms with Chinese, mixed sociological and historical picture of' Japanese and Korean students. Asian Americans. Takaki, Ronald. Strangers From a Different Shore.Boston:Little, Brown and Corn- pany, 1989. This book examines patterns of anti-Asian racism from the coming of the Chinese in the 19th century to the more recent Vietnamese. Cambodian and Laotian immigration.Nomi- nated for 1989 Pulitzer Prize. Tsuchida, Nobuya. Issues in Asian and Pa- cific American Education. National Asso- ciation for Asian and Pacific American Education and Asian/Pacific American Learning Resource Center,Minneapolis: University of Minnesota, 1986. This contains a variety of materials wm.ten from various perspectives. There are scholarly pieces which rely on traditional, academic sources for information and present a mixed sociological and historical picture of Asian Americans. Tsuchida, Nobuya, et al., eds. Asian and Pa- cific American Experiences: Women's Perspectives.Minneapolis:Asian/Pacific American Learning Resource Center & General Coll., University of Minnesota, 1982. Wong, Eugene Franklin. On Visual Media Racism: Asians in the American Motion Pictures. New York: Arno, 1978.

3 1 0 CHINESE

General Chinn, Thomas W.Bridging the Pacific: San Francisco Chinatown and Its People. Bilingual Education Office. A Handbook for San Francisco: Chinese Historical Society Teaching Cantonese-Speaking Students. of America, 1989. Sacramento, CA: State Department of Edu- This book provides a tour through the complex cation, 1984. web of families, business, and organizations of Thisprovides information that would be helpful San Francisco Chinatown. to teachers and administrators working with Cantonc speaking students and their parents. Chu, Yu-kuang. An introduction to Chinese It also deals with instructional strategies for Cirilization.Lexington, MA: D. C. Heath Cantonese and English language development. & Co.,1973. Brownstone, David M. The Chinese Ameri- De Bary Nee, Victor G. and Brett. Longtime can Heritage. New York:Facts on File, California:a Documentary Study of an 1988. American Chinatown.Houghton Mifflin Co., 1974. Chan, Anthony B.Gold Mountain:The Chinese in the New World.Vancouver: Desbarats, elacqueline. Ethnic Differences in New Star Books, 1983. Adaptation: Si no-Vietnamese Refugees in theUnited States. international Migration Chan, Kang-Ning (Adrian Chan).Educa- Reciew, Vol. 20, Summer 1986. tion for Chinese and Indochihese. Theory Into Practice, Vol. XX, No.1. Dicker. Laverne. The Chinese in San Fran- cisco:A Pictorial History,New York: Chan, Sucheng.'Phis Bittersweet Soil, 'The Dover Rooks, 1980. Chinese in California Agriculture, 1860- This hook introduces a new dimension in pre- 1910.Berkeley:University of California sentingChinese-American history.In the 125- Press, 1987. plus years since the discovery of gold in Califor- This work provides a fresh look into Chinese life nia, thestor, of Chinatown from the Gold Rush in 19th century rural California. hut also serves to moderntimes is pictorically documented. as a pacesetter for a new historiographical approach to the study of Asian Americans. Fessler, Loren W., ed., and China Inst. in America. Chinese in Atnerica:Stereo- Chen, Jack. The Chinese of America.San typed Past, Changing Present. New York: Francisco: Ilarper and Row, 1980. Vantage, 1983. Chin, Art, Golden Tassels: A History of the Gillenkirk, Jeff and James Motlow. Bitter Chinese in Washington, 1857-1977. 1977. Melon, Stories front the Last Rural Chi- nese Town in America. Seattle: University Chin, Yin-Lien C., Yetta S. Center, and Mil- of Washinw9n Press. dred Ross. Dragons in the Flowery Land. Oral histories, portraits, and photographs of the An Introduction to Chinese History and Chinese American residents of Locke, Califor- Literature. New York:Dragon Books, nia. Vassar College, 1985. This book provides a review of Chinese history Herbc:er, Thomas. China and Its National accompanied by selections from the best of Chi- Minorities. New York: An East Gate Book, nese literature appropriate to each historical M.E. Sharpe, Inc., 1989. period. This .,iook is a detailed study of past and present policies of the People's Republic of China Chinese American:History and Perspec- toward its numerous and varied minority tives 1988.Chinese Historical Society of' groups. America, New Star Books, Canada, 1988.

4 11 Hiebert, Murray.Vietnam's Ethnic Chi- Cultural Foundation of San Francisco, nese: An Analysis of the Complex Reality 1984. Behind the "Boat People". Southeast Asia Chronicle 68, 1982. Low, Victor.The Unimpressible Race, A Cenfury of Educational Struggle by the Hsu, Francis L. K. Americans & Chinese, Chinese in San Francisco.1982. Passage to Differences. 1981. This book is about the struggle of the Chinese in This book relates to the situation of the Chinese San Francisco for the opportunity to attend pu in the United States in terms of contact and lic school since the 1850's. The author presents conflict between two vastly different ways of life. a well-researched documentation or the Chi The author compares two civilizations that he nese Americans over racial and economic di, knows intimately.He demonstrates their crimination to a respected position in the San radical dissimilarities and the advantages and Francisco conimuli ity. disadvantages of each with a lucid, calm, and down-to-earth approach. Lydon, Sandy. Chinese Gold, The Chinese in the Monterey Bay I?egion. Capitola, 1986.

. Americans and Chinese:Refiec- tions on Two Cultures and Their People. Lyman, S. M.Chinese Americans. New Doubleday Natural History P cl,ss, 1970. York: Random !louse, 1974. The Challenge of the American Mark, Diane Nlei Lin/Chili. A Place Called Dream.: the Chinese in the United States. ChineseA m erica. Dbuuque, Iowa. Wadsworth Publishing Co., 1971. Kenda1111unt, 1982. The most comprehensive iiid best illustrated of Kung, S. W.Chinese in American Life. recent books about Chinese Americans. Seattle, WA:University of Washington Press, 1962, McCunn. Ruthanne Lum.An Illustrated History of the Chinese in America. Design Kuo, W.H., and N. Un. Assimilation of Chi- Enterprises of' San Francisco, 1979. nese-Americans in Washington, I). C.So- Per- ciological Quarterly, 18 (3):340-358, 1977. . Chinese American Portraits: sonal llistories. 1828 1928. Sun Frwicisco. Kwong, Peter.The New Chinatown. New Chronicle Books, 1988. York: Hill and Wang, 1987. A study of the changing forces reshaping Miller, Stuart C.'rho Unwelcome Immi America's Chinatowns based on the author's grant:The American Image of the Chi- own experience as a long-time resident and ac- nese, 1785-1882.University of California tivist in New York's Chinatown. Press, 1974. Lai, Him Mark, Joe Huang and Don Wong, eds. The Chinese in America, 1785-1980. Minnick, Sylvia Sun. SAMPOW: The San Chinese Culture Founda- Joaquin Chinese Legacy.Fresno Califor- San Francisco: nia: Panorama West Publishing, 1988. tion, 1980. A portrait of' the Chinese in the San Joaquin Full of fine photographs and other visual mate- Valley from the early Cantonese gold seekers of rials. the mid-1800's to the heart of old Chinatown t Samfow) which is now Stockton, California. Lai, Him Mark, Ruthanne Lum McCunn and Judy Yung, eds.Chinese America: Proceedings of the American Academy of History and Perspectives. San Francisco: Arts and Sciences. The Living Tree: The Chinese Historical Society of American, Changing Meaning of Being Chinese 1987. Today. MEDALUS, Volume 120, Number 2, Spring 1991. Lim, Genny, ed. The Chinese American Ex- This contains nine papers that explore the perience. San Francisco, Chinese HiStori- meaning of being Chinese today. cal Society of America and the Chinese

5 !2 Steiner, Stan. Fusang: The Chinese Who Tsai, Shih-Shan Henry. Chinese Experience Built America. Harper & Row, 1979. in America.Bloomington, Ind: Indiana University Press, 1986. Sue, Stanley and Nathaniel N. Wagner. It is a study of immigration, myths, labor com- Asian-Americans: Psychological Perspec- munity, photos, maps, tables and bibliography. tives.Palo Alto: Science and Behavior Books Inc., 1973. Tung, William L.The Chinese in America, 1820-1973. Oceana Publications, Inc., 1974. Sung, B. L. Transplanted Chinese Children. Department of Health, Education and Wong, Don and Irene Dea Collier. Chinese Welfare: Administration for Children, Americans Past & Present. San Francisco: Youth and Family, 1979. The Association of Chinese Teachers, 1977.

. Polarity in the Makeup of Chinese Wong, Diane Yen-Mei. Dear Diane, C IE: Immigrants. In R. S. Bryce-Laporte (ed.), Questions and Answers for Asian Ameri- Sourcebook on the New Immigrants. New can Women. 1983. This is a collection of letters from young people Brunswick, NJ: Transaction Books, 1980. in schools, college classrooms, youth groups and clubs, and church groups.The answers . The Adjustment Experience of were written by former Chinatown Youth Cen- Chinese Immigrant Children in New York ter Executive Director, Diane Yen-Mei Wong. City.New York:Center for Migration Studies, 1987. Wu, Xingci and Li Zhen. Gum San Haak in About one-fourth of the Chinese immigrants the 1980s: A Study on Chinese Emigrants and refugees are children and youths under 19 Who Return to Taishan County for Mar- years of age. This study focuses on these young people.This text also seeks to determine riage. Amerasia 1q.2 (1988), 21-35. whether the immigrant experienceisas stressful and disorganizing as the sociological Yamamato, Joe et al.Chinese Speaking literature relates for immigrants in the past. Vietnamese Refugees in Los Angeles: A Preliminary Investigation.Current Per- The Chinese in America. spectives in Cultural Psychiatry. E. Foulks Publishing Co., 1972. and Others, eds.New York:Spectrum, .d. . The Story of the Chinese in Amer- ica:Their struggle for survival, accep- Yao, Esther. Chinese Women, Past & Pre- tance and full participation in American sent. Mesquite, TX: IDE House, 1983. life from the Gold Rush days to the present. MacMillan Publishing Co., 1967. Yu, Connie Young. Profiles in Excellence: Peninsula Chinese Americans. Palo Alto, Tan, Thomas Tsu-wee. Your Chinese Roots: CA: Area Chinese Club, 1986. The Overseas Chinese Story. Union City, This book contains portraits of 37 outstanding California: Heian International, 1987. Chinese Americans living and working in San Mateo and Santa Clara counties of Northern Tong, B. R. Warriors and Victims: Chinese California wl-ose lives reveal the history and American Sensibility and Learning Styles. development of Chinese American history and In L. Morris, G. Sather, and S. Scull culture. (Eds.). Extracting Learning Styles from So- Yung, Judy.Chinese Women of America: cial I Cultural Diversity: A Study of Five A Pictorial History. Seattle: University of American Minorities. Norman, OK: Uni- Washington Press, 1986. versity of Oklahoma, Southwest Teacher The author uses 274 oral history interviews, Corps Network, 1978. and 135 photgraphs from public and private collections throughout the Country. This book examines the experience of Chinese women in American from their arrival in 1834 to the present day.

6 13 Language Chang, Richard F.Read Chinese.Yale University Press, 1969. Asian American Bilingual Education Cen- ter.Chinese Language Arts Materials. Chao, Y. R. A Grammar of Spoken Chinese. Oakland: ARC Associates, Inc. Berkeley:University of California Press, The series contains instructional materials for 1968. kindergarten to grade six. The curriculum focuses on communicative skills at the beginning Chin, Yin-lien C. Language Through Liter- levels.Reading and writing skills are gradu- allyintroduced as the students advance ature, An Advanced Reader in Chinese. through the grades. International Studies, Center for East Asian Studies, The University of Kansas. Asian Bilingual Curriculum Development Center.Chinese Language Arts, Vols. I, Chinese Character Exercise Book for Practi- II, and III.South Orange, N.J.:Seton cal Chinese Reader, I and II.Beijing Lan- Hall University, 1983. guages Institute.Beijing:Commercial The books focus on the interrelationship of lan- Press, 1982. guage and environme.lt.Stories are included that deal with other people in similar situations DeFrancis, John D. The Chinese Language: as the new immigrants. Fact, and Fantasy.University of Hawaii Beijing Languages Institute. Practical Chi- Press, 1984. nese Readers.Beijing:The Commercial . Beginning Chinese Reader. Yale Press, 1986. _ Vol. I and II bring the student up to the 1000- University Press. word level; Volumes III and IV are an intermediate course that progresses to the 2000-word Intermediate Chinese Reader. level. Supplemented by Chinese character ex- Yale University Press. ercise books, vocabulary list keys, and cassette tapes. . Advanced Chinese Reader. Yale University Press. The three volumes of the conversation series, in . New Chinese 300, A Beginning pinyin, are supplemented by character texts. Language Course. Boston: Cheng & Tsui, The series provides extensive practice and re- 1988. view of new vocabulary, pattern and sentence- building drills, substitution tables, linguistic games and memorization exercises. . Chinese for Today: Beijing: The Commercial Press A basic course in modern MandarinChinese, Elementary Chinese Readers, 1-4 (with 9 for aural comprehension speaking,reading cassettetapes). Beijing Languages and writing, with six tapes and anexercise Institute. Beijing:Foreign Languages book for learning Chinese characters. Press, 1980. Boyle, Elizabeth Latimoi J.Cantonese: Basic Fenn, Henry C. and M. Gardner Teuksbury. Course Vol. I.Washington D.C.:Foreign Speak Mandarin. Yale University Press, Service Institute, 1970. 1967. This bookincorporatestwodecadesof Bu Hui Fei de Xiao Niao (The Little Bird That classroom experiencetoteachthe basic Could Not Fly). Hong Kong: Sun Ya Publi- structural patterns of colloquial Mandarin cations, Ltd. A set of three books. In Chinese only.(for ages Flower, Katherine and Lucia Woods. Every- 3-6) day Mandarin. London: British Broadcast- ing Company, 1984. Chang, Raymond and Margaret. Speaking of Chinese. W W. Norton & Co., Inc., 1978. Go, Ping-gam.UnderstandingChinese Characters. San Francisco: Simplex Pub- lications, 1988.

7 14 Goldstein, Peggy. Long is a Dragon, Chinese Produced by the Government Language School Writing for Children.San Francisco: of Hong Kong, this series aims to give a student China Books and Periodicals, 1991. the ability to understand and speak Can'.onese A way to teach children writing through a com- in the shortest possible time. parison with the "pictures" the different characters represent.This book is more for non- Lehmann, Winfred P.Language and Lin- Chinese speaking children to learn some Chi- guistics in the People's Republic of China. nese characters. Austin, Texas: University of Texas Press, 1975. Hong, Beverly.Situational Chinese. New World Press Li, Charles N. and Sandra A. Thompson. Realistic, contemporary dialogues on everyday subjects, such as going to a market or making a Mandarin Chinese: A Functional Refer- telephone call, relays useful information about ence Grammar. University of California, China to both those interested in an analytic 1986. sourcebook on the Chinese language and learn- Numerous examples using actual spoken Chi- ers and teachers of Chinese. nese (inpinyin) and clear explications of grammatical points arranged in straight for- Hsu, K. ward chapters make this the best book on the Chinese Mandarin, I-III.San subject for learners of Chinese as well as schol- Francisco State University, 1968. ars in the field. Hsu, Ying and J. Marvin Brown. Speaking Lu, Bisong. Teaching Chinese as a Foreign Chinese in China. New Haven: Yale Uni- Language (Dui Wai Hanyu Jiaoxue Shen- versity Press, 1983. suo).Beijing: sinolingua. A professor of the Beijing Language Institute Huang, Parker, Po-fei, and Kok, Gerald P. addresses the art of teaching Chinese to foreign Speak Cantonese Books I., II, M. Yale learners.(in Chinese) University Press, 1970. This series offers dialogues, pattern sentences, Man, Chik Hon. Everyday Cantonese. Hong vocabulary, grammar explanations, and trans- Kong: Chinese University lation exercises modeled after Speak Chinese This textbook of 26 lessons with 4 cassette tapes (Mandarin) provides the basic structures for useful, everyday Cantonese as practiced in Hong Kong. and Stimson, High M. Spoken Standard Chinese Vol. I.Yale University Mills, Harriet C. and P. S. Ni. Intermediate Press, 1976. Reader in Modern Chinese, I-II.Ithaca and London:Cornell University Press, Kan Tu, Nian Tang Shi (Look at the Pictures 1967. and Learn T'ang Dynasty Poems). Hong Kong: Sun Ya Publications, Ltd. Modern Chinese Reader Part I, II.Peking: This book-and-cassette set teaches children to Chinese Language Special Course for For- memorize famous T'ang poems, including eign Students in Peking University, 1963. those of Li Po and Li Shang-yin, just as Chinese children have done for generations.In Chinese only. New Chinese 300.Beijing Language Insti- tute, 190. This is a beginning language course.It in- Kan Tu, Jiang Gushi ( Look at the Pictures cludes Chinese phonetics and pronunciation, and Tell a Story).Hong Kong:Sun Ya simple greetings, and a glossary of the 500-plus Publications, Ltd. vocabulary items introduced in the text. The For preschoolers learning Mandarin, these 300 basic sentences presented in this book pro- books and tapes use colorful stories to help chil- vide students, travelers, or business executives dren expand their vocabulary and learn wordily with the fundamentals of everyday conversa- lessons only fairy tales can provide them. (For tion. ages 2-6, in Chinese only). One Hundred Stories of Good Children Books Lau, Sidney. Elementary and Intermediate 1-10. Wen Hwa Book Company. Cantonese.IIong Kong:Government Printer.

8 15 Peking University. Modern Chinese: A Ba- SPICE/The Bay Area China Education Pro- sic Course, 1971. ject. Demystifying the Chinese Language. Beginning Chinese for all those in need of a Denver, CO: Center for Teaching Interna- working knowledge of Mandarin. tional Relations, University of Denver, 1983. .ModernChinese:Beginner's Course, Peking Universitly, 1985. Three-Hundred Word Stories, Books 1-10. Taiwan: Mandarin Daily News. Peng, Tan Huay. Fun With Chinese Char- acters. (1-3) Federal Publications, 1980. Tsao, F.F. A Functional Study of Topic in Imaginative cartoons depict the etymological histories of Chinese characters. Each charac- Chinese: The First Step towards Discourse ter is presented with an explanation of its back- Analysis.Taipei, Taiwan: Student Book ground, stroke order diagrams, examples, and Co., Ltd., 1979. common compound words and expressions using the character. T'ung, Ping-Cheng and D. E. Polland. Collo- quial Chinese. London, Boston, Melbourne . Chinese Idioms. Hean Interna- and Henley: Routledge and Kegan Paul, tional. 1982. Four-character idioms or proverbs are com- The emphasis is on conversation and modern monly used in Chinese. Chinese grammar. Practical Chinese Reader, Volumes 1 6 Wang, Fred Fangyu. Introduction to Classi- (with 5 cassette tapes for each volume ). cal Chinese.South Orange, N.J.:Seton Beijing Languages Institute. Beijing: Hall University, 1972. Commercial Press, 1981. It is in simplified Chinese characters. . Read Chinese: A Beginning Text Practical Chinese Readers, Elementary in Chinese Characters Book I.Yale Uni- Course: Books 1 & 2.Beijing Language versity Press, 1969. Institute, 1990. This is the highly successful introductory Wang, Gwen T. Chinese Step-By-Step, Step Mandarin Chinese language textbook series One, with teacher's guide and 3 cassette prepared for use by English speakers in courses tapes.Massachusetts:Addison-Wesley at secondary schools or universities.It is now Publishing Co., 1986. available in full character form. Wang, Peggy. The Magic Ark. New Haven, Quong, Rose.Chinese Written Characters, CT: Far Eastern Publications, 1986. Their Wit and Wisdom.Beacon Press, The is the retelling at the 700-character level of 1968. the charming children's story popularized by the famous writer Lao She. A supplementary Ramsey, S. Robert.The Languages of text in pinyin and simplified characters. China. Princeton University, 1987. Wang, Peter C. T.Stories in Modern Chi- District. nese. East/West Publishing Co. San Francisco Unified School This intermediate-level assemblage of simpli- Golden Mountain Reading Series.Fall fied reading materials fills the gap in practice River, MA: National Dissemination Cen- texts for adult learners of Mandarin. ter. This series include five readers and five writing Wieger, S. J.Chinese Characters:Their workbooks from kindergarten through fourth Orig:n, Etymology, History, Classification grade, develop basic reading and writing skills. and Signification. Paragon Book Reprint Seven Hundred Word Stories.Taipei, Tai- Corr jration, 1965. wan: Mandarin Daily News. Weise, Kurt. You Can Write Chinese. New Speak Chinese, Think Chinese. (with tapes). York: Viking Press, Viking Seafarer Edi- Regents tion, 1973.

'16 Wilder, G. D. and J. H. Ingram. Analysis of Comins, Jeremy.Chinese and Japanese Chinese Characters. New York: Dover Crafts and Their Cultural Backgrounds. Publications, Inc., 1974. New York: Lothrop, Lee & Shepard Com- pany, 1978. Wolfe, Diane. Chinese Writing, an introduc- This book includes selected crafts from China tion. Holt, Rinehart & Winston, 1975. and Japan.It also gives clear, step-by-step di- rections and diagrams that show how to make variousthingswithnotesoncultural Wu, W. D., and C. F. Chang. Chinese Lan- backgrounds. guage Ability Tests.Taipei, Taiwan: Na- tional Normal University, Special Educa- Jue, David.Chinese Kites: How to Make tion Center. and Fly Them. Charles Tuttle, 1967. Ying, Hsu and J. Marvin Brown. Speaking Horn, Marlon K., ed. and trans.Songs of Chinese in China (Jinri Hanyu Huihua). Gold Mountain: Cantonese Rhymes from Yale University Press San Francisco Chinatown. Berkeley: Uni- The twenty lessons in this textbook are in simplified characters and pinyin romanization and versity of California Press, 1987. provide lively and colloquial dialogues foruse with a basic textbook. Kwok, Irene.Chinese Cultural Resource Rook.(For elementary Bilingual Teach- Xiandai Tonghua Zu ( A Collection of Con- ers). Berkeley, CA:Asian American temporary Children'sStories).Ilong Bilingual Center, 1976. Kong: Sun Ya Publications, Ltd. Intended to provide a resource for selected as- Winners of the Sun Ya Children's Litera- pects of' the ethnic heritage of children in Chi- nese bilingual bicultural programs, these ma- ture Contest. terials are to be used to supplement the social science curriculum. (Chinese and English) Zhang, Ya Jun, Chen Kemiao, and Xun Chensheng.Spoken Chinese 900.Joint Lai, T. C.Chinese Calligraphy: An Intro- Publishing Co. duction. Seattle: University of Washington A set in two volumes with three cassette tapes Press, 1973. focusing on 900 model sentences related toev- eryday life in China, with extensive notes and exercises. Lee, Moonbeam Tong. Growing Up in Chinatown: The Life and Work of Edward Lee.San Francisco: Fong Bros. Printing Culture Co., 1987. Carter, Michael. Crafts of China. Double- Lip, Evelyn.Notes on Things Chinese. day & Co., 1977. Singapore: Graham Brash Ltd., 1988. It is an insightful look into the traditions and cultural heritage of the Chinese people.Illus- Cheney, Cora. Tales fromaTaiwan trated with over 100 sketches and drawings. Kitchen. New York:Dodd, Mead & Company, 1976. Read, Ronald C.Tangrams, 330 Puzzles. The author collected stories during a long stay in Taiwan.There are tales for Lunar New Dover Publications, 1965. Year, the Lantern Festival, the Dragon Boat Festival, the Feast of the Hungry Ghost, andso Temko, Florence. Chinese Paper Cuts. San on into the winter months. Francisco:China Books and Periodicals, Inc., 1982. Chinese Childhood. New York:Barron's. 1977. (K-6) Tseng, Yu-ho Ecke.Chinese Folk Art II in Describes Chinese toys and games. American Collections, from Early 15th Century to Early 20th Century. University of Hawaii Press, 1977.

10 17 Williams, C.A.S.Outlines of Chinese Sym- bolism & Art Motives. New York: Dover Publications, Inc., 1976. Young, Ed with Hilary Beckett. Th e Rooster's Horns: A Chinese Puppet Play to Make and Perform.Collins and World Publishing Co., 1978..

1 8

11 JAPANESE

General . Concentration Camps, North America: Japanese in the United States Axford, Roger W. Too Long Silent: Japanese and Canada During World War 11.Mel- Americans Speak Out.Lincoln, NE: Me- hourne, Fla: Krieger, 1981. dia Publishing and Marketing, Inc., 1986. This book recounts one of our most shameful Daniels, Roger, Sandra Taylor and Harry episodes when, during World War II, Nisei, Kitano (eds.). Japanese Americans: From good hard-working citizens, were interned sim- ply because of their race. Relocation to Redress. Salt Lake City: Uni- versity of Utah Press, 1986. This work presents the account of the Japanese Bonacich, Edna, and Modell, John.The American experience from th -acuation Economic Basis of Ethnic Solidarity: A order of World War II to the public po,..cy debate Study of Japanese Americans.Berkeley: over redress and reparations. University of California Press, 1980. Drinnon, Richard. Keeper of Concentration California State Department of Education. Camps, DillonS. Myer and American Handbook for Teaching Japanese-Speaking Racism. Los Angeles: University of Cali- Students. Sacramento, CA: State Depart- fornia Press, 1988. ment of Education, 1987. This handbook provides information for teach- Ethnic Heritage Project, JACL. The Experi- ers and administrators working with Japanese students and their parent. It also deals directly ence of Japanese Americans in the United with instructional strategies for Japanese and States: A Teacher Resource Manual. San English language development. Francisco:Japanese American Citizens League, 1974. Chuman, Frank F. The Bamboo People: The Law and Japanese-Americans. Los Ange- Fukei, Budd. The Japanese American Story. les:Japanese American Citizens League, Dillon Press, Inc., 1976. 1976. Gesensway, Deborah and Mindy Roseman. Connor, John W. Tradition and Change in Beyond Words, Images from America's Three Generations of Japanese Ameri- Concentration Camps.Ithaca, NY: Cor- cans. Chicago: Nelson-Hall, 1987. nell University Press. The study of the acculturation of three genera- Seventy-sevenpaintings,drawings, and tions of Japanese Americans is based on both sketches created in the camps are reproduced biographical data and psychological tests. This along with testimonies and oral histories of the book goes far toward explaining the process of artists. cultural change. Hendry, Joy.Becoming Japanese, The Daniels, Roger.The Politics of Prejudice: World of the Preschool Child.Honolulu: The Anti-Japanese Movement in Califor- University of Hawaii Press, 1988. nia and the Struggle for Japanese Exclu- This isfor anyone wishing to learn how sion.Berkeley and Los Angeles: Univer- Japanese society and secondary institutions sity of California Press, 1977. function. The author presents a detailed picture of the congeries of events, personages, and groups Herman, Masako. The Japanese in Amer- that comprised the anti-Japanese movement, ica, 1843-1973. Dobbs Ferry, NY: Oceana an original portrait that should be of great em- Publications, Inc., 1974. pirical use to American historians as well as to social scientists interested in social movements.

19 12 Higa, Thomas Taro. Memoirs of a Certain more importantly, the energy and spirit of the hundreds of thousands of Japanese who have Nisei.Kaneoke, HI:Higa Publications, made places for themselves in the American 1988. The author poignantly reveals the personal society. trials and tribulations he experienced as a Japanese America soldier and makes this _ .Japanese in North America. Balch firsthand view available to all. Institute Historical Reading List Number 15. Philadelphia: Balch Institute, 1975. Hirabayashi, Lane R. and George Tanaka. The Early Gardena Valley and the Issei. Knaefler, Tomi Kaizawa.Our House Di- Gardena, California:Gardena Pioneer vided.Ilonolulu:University of Hawaii Project, 1987. Press, 1991. This book focuses on seven personal stories of Japanese American families as they struggled Hosokawa, Bill.Nisei:The Quiet Ameri- with the emotions and events brought on by cans. New York: William Morrow & Co., World War IIstories of the dilemma of first- Inc., 1969. generation Japanese Americans who were strongly attached both to the country of their Irons, Peter.Justice at War: Story of the birth and to the land where they had spent most Ne w of their lives and raised children in communi- Japanese American Internment. ties they had helped to build; and stories of the York: Oxford University Press, 1983. dilemma of second-generation Japanese Amer- icans, whose loyalty to the United States was Ichihashi, Yamato. Japanese in the United questioned even though they were American States: A Critical Study of the Problems of citizens. the Japanese Immigrants and Their Chil- dren.American Immigration Collection Kodama, Michiko (ed.).Uchinanchu: A Series, No. 1.Salem, NH: Ayer Company Historyof Okinawansin Hawaii. Publications, Inc., 1969. Ionolulu: Ethnic Studies Oral History Pro- ject, University of' Hawaii and United Oki- Ichioka, Yuji.Tlw Issei: The World of the nawan Association of Hawaii, 1981. First Generation Japanese Immigrants, 1885-1924. New York: Free Press, 1988. Leathers, Noel.The Japanese in America. Learner Publications, 1967. JACL. The Experience of Japanese Ameri- cans in the United States: A Teacher Re- Levine, Gene, and Robert Rhodes. The source Manual. Japanese American Citi- Japanese American Community: A Three zens League, 1976. Generation Study. New York:Praeger, 1982.

. The Japanese American Incar- ceration: A Case for Redress.Japanese Masumoto, David Mas.Country Voices: American Citizens League, 1978. The Oral History of a Japanese American Family Farm Community. Del Rey, Cali- James, Thomas. Exile Within: The School- fornia:Inaka Countryside Publications, ing of Japanese Americans, 1942-1945. 1987. Cambridge:Harvard University Press, 1987. Matsushita, Karl. Books-In-Print: Japanese This book is a lively and important piece of so- in the Americas, in English, 1986. San cial history.It makes a contribution to the lit- Francisco:The Japanese American Li- erature on prejudice and race relations as well brary, 1986. as the history of' education. Millis, Harry Alvin. The Japanese Problem Kitano, Harry H. Japanese Anwricans: The in the United States.Salem, NH: Ayer Evolution of a Subculture.Englewood Company Publications, Inc., 1979. Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc., 1976. This is the story of Japanese Americanstheir accomplishments, culture and institutions Montero, Darrel.Japanese Americans. Hibbett, Howard and Gen Itasaka. Modern Boulder, CO: Westview Press, 1980. Japanese: A Basic Reader Vol. I, II. Har- vard University Press, 1967. Peterson, William.Japanese Americans: Oppression and Success. New York: Ran- Hijirida, Kyoko and Mune() Yoshikawa. dom House, 1971. Japanese Language and Culture for Busi- ness and Travel.University of Hawaii Reischauer, Haru Matsukata. Samurai and Press, 1987. Silk.Cambridge, MAL Harvard Univer- sity Press, 1986. Inamoto, Noboru.Colloquial Japanese. This book possesses the penetrating insight into Rutland, VT: Charles E. Tuttle, 1986. the Japanese character and the forging of modern Japan from the feudal Tokugawa shoguns to present day economic titans.It is also a work Introduction to Japanese Hiragana.Stan- of broad historical value. ford, CA:Stanford Program on Interna- tional and Crosscultural Education. Tsuchida, Nobuya.AmericanJustice: An introduction to the Japanese writing syl- Japanese American Evacuation and Re- labary and the basic sounds of the Japanese dress Cases.Minneapolis:Asian/Pacific language. A pronunciation tape is included. American Learning Resource Center, Uni- Jorden, Eleanor. Beginning Japanese, Part versity of Minnesota, 1988. I.New Haven:Yale University Press, Wilson, Robert A. and Bill Hosokawa. East 1976. to America: A History of the Japanese in .Reading Japanese. Yale University the United States. Morrow, 1980. Press, 1976. Yanagisako, Sylvia Junko.Tran s form ing the Past:Tradition & Kinship Among and Mori Noda. Japanese: The Spo- Japanese Americans. Stanford University ken Language. New Haven: Yale Uni- Press, 1985. versity Press, 1987. A cultural history of sonie Japanese American families in Seattle. Kimiuka, Sumako, and others.Oral Lan- guage Lessons for the Elementary Grades. Los Angeles:Los Angeles Unified School Language District, 1983. Habein, Yaeko Sato. History of the Japanese Kindaichi, Haruhiko.The Japanese Lan- Written Language. Tokyo: University of guage.Rutland, VT:Charles E. Tuttle Tokyo, 1984. Co., 1985. Addresses issues such as use of Chinese language to write Japanese and influence exerted Miller, Roy A.The Japanese Language. upon written Japanese by spoken language. Chicago: University of Chicago Press, 1980. Han, Mieko Shimizu. Modern Japanese. University of Southern California, Mikado Mitamura, Yasuko Kosaka. Let's Learn Hi- Publishing Co., 1962. ragana. San Francisco: Kodansha Inter- national, 1985. New Approach to Japanese. Book 1, 2, 3, 4, 5. University of Southern Cali- _. Let's Learn Katakana. Tokyo: Ko- fornia, Mikado Publishing Co., 1977. dansha International, 1985. Handbook for Teaching Japanese-Speaking Monane, Tazuko Ajiro.Japanese Made Students.Sacramento: Bilingual Educa- Easy.Rutland, VT: Charles E. Tuttle Co., tion Office, Department of Education, 1987. 1985.

14 21 Niwa, Tamako.First Course in Japanese activities for Children.Honolulu: Bess Parts 1 and 2. Seattle: University of Wash- Press, 1990. ington Press, 1971. It is the first classroom-tested collection of aural-oral beginning Japanese language activities Sakade, Florence. (ed.) A Guide to Reading for elementary school children. and Writing Japanese. Jackson, Paul.The Complete Origami Sato, Esther M. T. Japanese Now, Volumes Course. New York: Gallery Books, 1989. 1, 23 and 4.Hawaii:University of Jeremy, Michael and M. E. Robinson. Cere- Hawaii, 1982. mony and Symbolism inthe Japanese Young, John and Kimiko Nakajima. Learn Home.Honolulu:University of Hawaii Japanese. College Text Volumes 1 and 2. Press, 1989. Honolulu:University of Hawaii Press, 1984. Kaneko, Lonny. Coming Home from Camp. Waldron Island, Washington:Brooding Heron Press, 1987. Culture Lebre, Takie Sugiyama & WilliamP. Araki, Nancy K. and Jane M. Horii. Mat- Japanese Culture and Behavior, Selected suri:Festival, Japanese American Cele- Readings. 1974. brations and Activities.Union City, CA: Heian International Publishing Co., 1984. Montroll, J.Origami Sculptures.Silver Spring, MD: Antroll Publisher, 1990. Comins, Jeremy.Chinese and Japanese Crafts and Their Cultural Backgrounds. Ono, Sokyo. Shinto: The Kami Way. 1979. New York: Lothrop, Lee & Shepard Com- An account of aspects of present-day shrine: pany, 1978. the shrines themselves, their architecture and This book includes selected crafts from China their paraphernalia, priests and shrine func- and Japan.It also gives clear, step-by-step di- tionaries, parishes and parishioners.This is rections and diagrams that show how to make followed by a discussion of worship and festi- various things with notes on cultural back- vals. grounds. Rirner, Thomas J.Pilgrimages, Aspects of Ekiguchi, Kunio and R. S. McCreery. A JapaneseLiteratureandCulture. Japanese Touch Ibr the Seasons. FIonolulu:University of Hawaii Press, Information on seasonal activities and tradi- 1988. tions enhance the making of 43 seasonal craft projects ranging from simple paper folding to Rowley, Michael.Kanji Pict-O-Graphix. intermediate carpentry. Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 1991. The author presents over 1000 kanji and the two Gray, Alice and Kunihiko Kasahara.The phonetic syllabaries, hiragana and katakana, Magic of Origami. Tokyo: Japan Publica- with new mnemonic drawings to make them tions, Inc., 1985. fresh and fun to learn. Green, Yoko. Japanese Word.Honolulu: Tanaka, Ikko and Kazuko Koike, eds. Japan Bess Press, 1990. Color. (car be purchased from Cheng & The book illustrates and captions 200 Japanese Tsui Co.). words and phrases, using romanized spelling, kanji, hiragana, and katakana, and through Varley, H. Paul.JapaneseCulture. them give a glimpse of Japanese life and culture. Honolulu:University of Hawaii Press, 1984. Traces formation and evolution of Japan's arts Hirate, Susan H. and Norko Kawaura. and literature from prehistory to present re- Nihongo DaisukilJapanese Language lated to social, religious & political history. Wakan, Naomi. Images of Japan. Canada: Pacific-Rim Publishers, 1991. This book introduces youngsters and adults to many traditional aspects of Japan through an illustrated look into mingei, or Japanese folk crafts and dolls, Each image suggests activities for art projects, story writing, discussion topics, and library research. Wiley, Richard.SoldiersinHiding: A Novel. Boston: Atlantic Monthly, 1986. Yamanaka, Norio.The Book of Kimono The Complete Guide to Style and Wear. 1982. This book makes available for the first time the basic knowledge and vocabulary of how to select and put on the kimono and obi, even by oneself. Yoshizawa, Akira. Origami Museum I, An- imals. Japan: Kamakura Shobo Publish- ing Co., 1987.

16 KOREAN

General and Families, U. S. Department of Health, Education, and Welfare, 1980. Buswell Jr., Robert, The Korean Approach to Zen.Honolulu: University of Hawaii Kim Hyung-Chan, ed.The Korean Dias- Press, 1983. pora: Historical and Sociological Studies of Korean Immigration and Assimilation in California State Dept. of Education. A Hand- NorthAmerica. Santa Barbara, CA: book for Teachers of Korean Speaking Stu- AmericanBibliographicalCenter/Clio dents. Sacramento, CA. 1983. Press, 1977. This provides information that would be helpful to teachers and administrators working with Kim, Ilyung Chan and Wayne Patterson. Korean students and their parents.It also The Koreans in America, 1882-1974. New deals with instructional strategies for Korean and English language development. York: Dobbs Ferry, 1974. Choy, Bon-Youn.KoreansinAmerica, Rim, Illsoo. New Urban Immigrants: The Chicago: Nelson-Hall, 1979. Korean Community in New York.Prince- A comprehensive history. ton: Princeton University Press, 1981.

Chung, Donald K. The Three Day Promise: Ki in, K., K Lee in d T. K i . Korean-Ameri- A Korean Soldier's Memoir.Tallahassee: cans in Los Angeles:Their (oncerns and Father & Son Publishing, Inc., 1989. Language Maintenance.Los Alamitos, CA: National Center for Bilingual Re- Howe, Russell W.The Koreans:Passion search, 1981. and Grace. New York:Harcourt-Brace- Janovich, 1988. Kim, Warren Y. (Won-yong Rim). Koreans This book discusses culture, social conditions in America.Seoul: Po Chin Chai Printing, and trends in today's Korea. 1971. Ilurh, William Moo. Assimilation of the Ko- Koo, 11. and E. Y. Yu. Korean Immigration reanMinorityintheUnited States. to the United States: Its Demographic Pat- Philadelphia:Philip Jaisohn Foundation, tern aml Social Implications ['of Both Soci- 1977. eties.Imonolulu: East-West Center, 1984.

Hurh, W. M., and K. C. Kim. Korean Immi- Koo, i Oulno1 & Dae-Sook Suh. Korea and grants in America: A Structural Analysis the United States A Century of Coopera- of Ethnic Confinement and Adhesive Adap- tion.1984. tation. Macomb, Ill: Western Illinois Uni- versity, 1980. Lee, Chae-Jin.China's Korean Minority: The Politics of Ethnic Education. Boulder, Hyun, Peter. Man Sei! The Making of a Ko- CO: Westview Press, 1986. rean American.Honolulu:University of Hawaii Press, 1986. Lee, Peter. Anthology of Korean Literature. This is an autobiographical account of life in Honolulu: University of Hawaii Press, Seoul just before the March First Uprising in 1919 and exile in Shanghai afterwards. 1981.

Kim, Bok Lim C.The Korean-American . Poems from Korea.Honolulu: Child at School and at Home. Washington, University of Hawaii Press, 1974 D. C.: Administration for Children, Youth,

17 24 Korean Literature:Topics and American Studies Center, University of Themes.Tucson:University of Arizona California, 1988. Press, 1965. Yi, Ki-baek, A New History of Korea. Cam- Lee, S. II. and Kwak, T. Koreans in North bridge: Harvard University Press, 1984. America: New Perspectives. Seoul: Kyungnam University Press, 1988. Yu, E. -Y. Korean Communities in Amer- ica:Past, Present, and Future. Amerasia Lee, Yong-sook, Jae-taik Yoo, and Jacquelyn Journal, 10 (2) :23-51. Johnson. Culver City, CA: Korean Educa- tumal Development Institute /Social Studies Yu, Eui-Young, Earl H. Phillips, and Eun School Service, 1986. Sik Yang.KoreansinLos Angeles: This book provides reproducible activities suit- Prospects and Promises.Los Angeles: able for use in a wide variety of social studies classes. Center fbr Korean-American and Korean Studies, California State University, 1982. Light,IvanandBonacich,Edna. Immigrant Entrepreneurs:Koreans in . Korean Women in Transition: At Los Angeles,1965-1982.Los Angeles: Home and Abroad. Los Angeles: Center University of California Press, 1988. fbr Korean-American and Korean Studios, Calif-,rnia State University, 1987. Lim, H. Acceptance of American Culture in Korea:Patterns of Cultural Contact and Koreans Perception of American Culture. Language Journal of Asiatic Studies, 25 (1): 25-36. Chu, Harold S. A Contrastive Analysis Be- Patterson, Wayne. The Korean Frontier in tween Korean and English. for ESL Teach- America, Immigration to Hawaii, 1896- ers (K.121.Arlington, VA: Arlington Pub- 1910. 1988. lic Schools, 1979. 7000 Koreans arrived in Hawaii between the years 1903 and 1905. . A Teacher's Guide Thr Language Arts in Korean; Primary Level (K-3).Ar- The Koreans in North America. lington, VA: Arlington Teacher Corps Pro- Philadelphia: Balch Institute, 1976. ject, 1978. Patterson, Wayne, and Hyung-chan Testing Instruments for Reading The Koreans in America. M in nea pal i s: Skills: English and Korean (Grades One to Lerner Publications, 1977. ree ).Fairfax, VA: George Mason Uni- versity, 1981. Suhr, M. W. (Ed.) Education in Korea 1989- 1990. Seoul: Ministry of Education, 1989. Crane, P. 5. Korean Patterns. Seoul, Korea: I lollyn Publishers, 1967. Teaching About Korea:Elenientary and Secondary Activities. Boulder, CO: Korean Jones, B. J., Hollym.Let's Learn Korean Educational Development Institute and with Cassette Tape. 1985. Social Science Education Consortium, Inc., Book and cassette tape with elementary intro- 1986. duction to the language including basic every- It introduces Korean historical figures, a sys- day conversation exercises. tem of ideas, education, foods, holidays, Korean kites, poetry, folklore, proverbs, economic de- Kim, Chin-W. (Ed.).Papers in Korean Lin- velopment and a community study. guistics.Columbia, SC: Hornbeam Press, Inc., 1978. Yang, Eun-sik. Selected Sources on Korean American History.Los Angeles:Asian

18 2 5 Korean National Commission for UNESCO The Korean nights entertainment Maxims und procerbs of old Korea (Ed.). The Korean Language. Arch Cape, The life of a rainhat poet OR:Pace International Research, Inc., Tales from the Three Kingdoms 1983. Joe, Wanne J.Tradit Unto/ Korea-.1 Cui Lee, Yong Kook & Chi SibZyu. Let's Talk in tural History.Se(wl: Chungang L'niver- Korean, A Short Course in Korean Conver- sity Press, 1981. sation for Self Study. 1982, Kendall, I,aurel. The Lik and Hard Times of Martin, Samuel E. and Lee, Y. S. Begin- a Korean Shaman. Or Tales and the Telling ning Korean, New Haven: Yale University of Tales.Honolulu: University of Press, 1969. 1988. him, John K.Korean Art Seen Through Park, C. K. An Intensive Course in Korean Museums, Seoul: Eastern NIedia. (4 vols.) Los Angeles: Los Angeles Unified School District, 1982. McCune, S.Korea'sIlerito;:e. Tokyo. ('harles E. Tuttic Co.. 195(i. Vandesande, Anthony V.Myongdo's Ko- rean, Part I and II.Seoul: Myongdo Insti- Nlente, Boe De. KHr,.,aa Eiigliette and Ethics tute, 1980. in Business.Lincolnwood. 11; NTC Busi- ness I3ooks, 1988. Culture MonCtt, Eileen F. Korean Ways. 1986. For intermediate level reading.Explores elements of the Korean culture for the young stu Chun, S. Y. (Ed.) Korean Culture Series (1(1 dent.26 beautiful paintings showing children volumes). Seoul: The Si-sa-yong-o-sa Pub- the Koreilo ,-;is or playing, eating. sloypiro..; lishers, Inc.1982. lnd other traditional lestivid Humor in Korean Literature Upper-class culture in Yi-dynasty Let's Color Konw.:Trod, Buddhist culture in Korea tional (hones. New York. Hollym Corpo- Folk culture in Korea ration, 1989. Legal system in Korea Traditionall, games were played solely ror en- Korean society tertainment. Now some rule!. have be: VI writ Korean folk tales Economic life in Korea ten down tolitwithin the framework rf Customs and manners in Korea competitive sports. Korean thought Covell, John Carter. Korea's Cultural Roots. 1982. Well-illustrated book on Korea's cultural roots, includes Shaman. Buddhist, and Neo-Confu- cian roots. Focus on Korea. Korean Arts and Culture. Seoul: Seoul International Publishing House, 1986. Ha, Tae Hung (Ed.) Korean Culture Series (10 volumes).Seoul:Yonsei University Press, 1958-1969. Korea - Forty-three centuries A trip through historic Korea Folk customs and family life Poetry and music of the classic ags? Korea sings Folk tales of old Korea 26 19 PACIFIC ISLANDS

General James, Craig R. Migration, Social Change, and Health: A Samoan Community in Anderson, Robert N., Richard Co Iler, and Urban California. Stanford, CA: Stanford Rebecca F. Pestano.Filipinos in Rural University Press, 1990. Hawaii. Honolulu: University of Hawaii Press, 1984. Kanehele, George Hu'eu Sanford. K u This book is a study of three plantation towns Kanaka, Stand Tall: A Search for Hawai- and examines the lives of Filipino plantation ian residents on the islands of Kauai, Oahu, Values.Honolulu:University of Molokai, and Hawaii. Hawaii Press and WAIAHA Foundation, 1986. Burrows, Edwin G. Hawaiian Americans, Archon Books, 1970. Kent, Noel. Hawaii: Islands Under the In- fluence.New York:Monthly Review Carino, Benjamin V.Filipinos on Oahu, Press, 19e,3. Hawaii. Honolulu: East-West Population Institute, 1981. Kim, Hyung-Chan and Cynthia Meija. Fil- ipinos in America, 1898-1974: A Chronol- Cordova, Fred.Filipinos:Forgotten Asian ogy and Fact Book.Dobbs Ferry, NY: Americans Oceana Publications, 1976. Pictorial-essay book which gives the reader a sweeping vista of the presence and life of Fil- Kimura, Yukiko.Issei, Japanese Immi- ipinos in America, 1763-1863. grants in Hawaii. Honolulu, HI: Univer- sity of Hawaii, 1988. Cordova, Joan May T. and Alexis S. Canillo. The author conveys better than any single con- Voices, A Filipino American Oral History. temporary author the hopes and anxieties, Stockton, CA: Filipino Oral History Pro- pride, humor, and nostalgia of first-generation Japanese-Americans. She combines first-hand ject, Inc., 1986. recollections, a wealth of hitherto unpublished interview data, and sound sociological analysis Denton, Frank H. Filipino Views of Amer- to provide us with a sensitive portrayal of hu- ica: Warm Memories, Cold Reality man nature in the process of adjustment to a foreign social setting. FilipiosinAmericanLife. Amerasia Journal, Volume 13, No. 1.Los Angeles: Kodama-Nishimoto, Michi. Hanahana: Asian American Studies Center, Univer- Oral History Anthology of Hawaii's Work- sity of Los Angeles. ing. ISOHP, University of Hawaii, 1985. Socio-economic status, educational issues, history and literature are among the topics Lind, Andrew. Hawaii's People.Honolulu: covered in this special issue. University of Hawaii Press, 1967. Fuch, Lawrence H. Hawaii Pono: A Social Macpherson, Cluny, Bradd Shore, and History. New York:Harcourt, Brace & Robert Franco, eds. New Neighbors:Is- World, 1961. landers in Adaptation.Santa Cruz, CA: University of California, 1978. Hune, Shirley.Pacific Migration to the United States:Trends and Themes in McDermott, John J.,Wen-shing Tseng, and Historical and Sociological Literature. Thomas W. Maretzki. People and Cultures Washington, D.C.: The Smithsonian of Hawaii:A Psychocultural Profile. Institution, 1977. Honolulu:University of Hawaii Press, 1980.

20 2 7 Niven, David. The American Touch in Mi- Shu, Ramsey and Adele Satele. The Samoan cronesia.New York: W. W. Norton & CommunityinSouthernCalifornia: Company, 1977. Conditions and Needs.Chicago: Asian The author discussed the problems Microne- American Mental Health Research Center, sian teachers had with teaching English as 1977. well as the numerous issues associated with the inconsistency of language policiesin Sutter, Frederic Koehler. The Samoans, A Micronesia. Global Family. Honolulu, HI: University Nordyke, Eleanor C.The Peopling of of Hawaii Press, 1989. This is the story of Samoans not only in Samoa Hawai'i. Honolulu: University of Hawaii but all around the world. Press, 1977. This completely revised and updated edition tells the story of the state's development and . Samoa, A Photographic Essay. views the future from the perspective of current Honolulu, HI: University of Hawaii Press, events, demographic data, and trends. 1971.

Ogawa, Dennis M. Kodomo No Tame Ni, For . Amerika Samoa, An Anthropolog- the Sake of the Children. Honolulu: Uni- ical Photo Essay.Honolulu, HI: Univer- versity of Hawaii. sity of Hawaii Press, 1985. Oliver, Douglas L.The Pacific Islands. Takaki, Ronald T.Pau. Hana: Plantation Third Edition.Honolulu:University of Life and Labor inrjawaii, 1835-1920. Hawaii Press, 1989. Honolulu:University of Hawaii Press, This covers the vast Pacific basin with its nu- 1983. merous islands and cultures. Teodoro, Luis V. Jr.Out of This Struggle: Pido, Antonio J. A. The Pilipinos in Amer- The Filipinos in Hawaii. Honolulu: Uni- ica: MACRO /MICRO Dimensions of Im- migration and Integration. New York: versity Press of Hawaii, 1981. Center for Migration Studies, 1986. Vallangca, Robert V., ed. Pinoy: The First Wave.San Francisco:Strawberry Hill . Honolulu's Japanese Americans in Press, 1977. Comparative Perspective. Honolulu: On Filipino immigrants. University of Hawaii, 1984. Wright, Paul and Robert W. Gardner. Quinsaat, Jesse, ed.Letters in Exile: A Ethnicity, Birthplace, and Achievement: Reader on the History of Filipino in Amer- The Changing Hawaii Mosaic.Honolulu: ica. Los Angeles: University of California, East-West Center, 1983. 1976. Rizzuto, Shirley.HawaiTs Pathfinders. Honolulu: The Bess Press, 1990. Language This is a collection of biographies of ten men and women who braved personal obstacles and Aspillera ,Paraluman S. Basic Tagalog for new challenges to create new opportunities for Foreigners and Non-Tagalogs.Rutland, future generations to follow. VT: Charles E. Tuttle Co., 1986. Schultz, Erich.(tr.).Fa'A-Samoa, Alaga Ramos, Teresita. Conversational Tagalog, A 'Upu. Samoan Proverbial Expressions. Functional-Situational Approach. Hono- Honolulu, HI: University of Hawaii Press, lulu: University of Hawaii Press, 1985. 1989. A beginning level text that was created for for- These proverbs, first published in 1953, shed a eign/second language learners of Tagalog. great deal of light on the language, history, religion, social organization, and functions of daily life of Samoa and its people.

21 28 . and Rosalina MoralesGoulet. . History and Status of Vernacular Intermediate Tagalog, Developing Cul- School Materials and Instruction in the tural Awareness Through Language. Micronesian Region With Comments on Honolulu:University of Hawaii Press, Literacy and Emerging Local Educational 1981. Needs.Mangilao, Guam: University of Guam, 1986. Culture Underwood, Robert A. Teachingthe Chamorro Culture. ERIC, 1980. Beamer, Nona, compiler and annotator. Na The author emphasized the importance of' lan- Me le Hula: A Collection of Hawaiian Hula guage in the cultural learning process and elements not directly concerned with language Chants.Honolulu:University of Hawaii which enable one to understand some of the in- Press, 1987. tricate aspects of a particular culture. Bird, Adren J. and Josephine Puninani Kaneko Bird. Hawaiian Flower Lei Mak- ing. Honolulu:University of Hawaii Press, 1987.

Family and Gender in the Pacific.New York, NY: Cambridge University Press, 1989.

Handy, E. S. and Mary K. Pukui.T he Polynesian Family System in Kau, Hawaii. New York: C. E. Tuttle, 1972. Lotz, David and Jose Q. Cruz. Cultural Ef- forts: A Review of Guam's Accomplish- ments.Agana, Guam:Government of Guam, 1981. Discussed the Chamorro culture, bilingual bicultural educational programs as wellas the Chamorro language. Oliver, Douglas L.Native Cultures of the Pacific Islands.Honolulu:University of Hawaii Press, 1989. This book focuses on the cultural interplay of the Polynesians, Melanesians, and Microne- sians. Spencer, Mary L., ed. Chamorro Language Issues and Research on Guam: A Book of Readings. Mangilao, Guam: University of Guam, 1987. This book contains eight papers ofa theoretical and empirical nature on Chamorro language issues and related research.

29 22 SOUTHEAST ASIA

General Bruhn, Thea C., and Robert Arsenault. A Preliminary Bibliography of Materials Alley, James C. Life-Threatening Indicators Used in the Orientation and Settlement of Among the Indochinese Refugees. Suicide Indochinese Refugees in the United States. and Life-Threatening Behavior 12(1 Arlington, Virginia:Center for Applied Spring 1982. Linguistics, January 1980. Ashabranner, Brent and Paul Conklin. The Bui, Diana. The Indochinese Mutual Assis- New Americans. New York:Dodd, Mead tance Association. Washington D.C. : In- and Company, 1983. dochina Refugee Action Center, January 1980. Aylesworth, Lawrence S.,Peter G. Osorio, and Larry T. Osaki.Stress and Mental California Department of Social Service. The Health Among Vietnamese in the United Assimilation and Acculturation of In- States. In Asian Americans: Social and dochinese Children into American Cul- Psychological Perspectives. Edited by R. ture. Sacramento: Department of Social Endo, S. Sue, and N. Wagner, Palo Alto, Services, Health and Welfare Agency, Au- California: Basic Books, 1978. gust 1980. Bach, Robert L. and Jennifer B. Bach. Em- Caplan, Nathan, John K. Whitmore, and ployment Patterns of Southeast Asian Marcella H. Choy. The Boat People and Refugees. Monthly Labor Review, Vol. 103, Achievement in America.Ann Arbor: No. 10, October 1980. The University of Michigan Press, 1989. The cultural values, family milieu, and psychological characteristics that account for the suc- Bach, Robert and Rita Carroll-Sequin. Labor cess of the Boat People in this country are exam- Force Participation, Household Composi- ined.Extensive quotations from the refugees tion and Sponsorship among Southeast themselves provide personal insights into their Asian Refugees. International Migration backgrounds and resettlement experiences, and Review 20, 1986. add an important anthropological dimension to the study. Their findings have implications for the whole questions of achievement in America. Banks, David. Changing Identities in Mod- ern Southeast Asia. The Hague: Mouton Caraway, Caren.Southeast Asian Textile Publishers, 1976. Designs. Owings Mills, MD, 1983. Black and white illustrations of textile designs Bauman, James J. ESL Service Provision for of Hmong, Yao, Lao, Lahu, Akha, and Lisu Indochinese Refugee.Washington D.C.: people. Center for Applied Linguistics, September Catlin, Amy. Car. iers of Cultural Tradi- 1980. tions: Southeast Asians in l'rovidence: Borjas, George J. Friends or Strangers: The Khmer, Hmong and Lao. Rhode Island: Impact of Immigrants ontheU. S. Center for Hmong Lore, Roger Williams Economy. New York:Basic Books, Inc., Park Museum, 1982. 1990. This book analyzes the economic impact of Center for Applied Linguistics. The People immigration and the international competition and Cultures of Cambodia, Laos, and for immigrants. Vietnam. Washington D.C.. 1981.

2330 Chanda, Nayan. Brother Enemy: The War Finnan, Christine R. A Community Affair: After the War, A History of Indochina Occupational Assimilation of Vietnamese Since the Fall of Saigon. San Diego, CA: Refugees. Journal of Refugee Resettlement Harcourt Brace Jovanovich, 1986. (1), November, 1980. The author gave a glimpse into the fear and ambition that led to the Khmer Rouge genocide as well as Sihanouk's captivity in Cambodia Frankel, Robert. The Resettlement of In- and his unsuccessful bid to defect to the United dochinese Refugees in the United States: A States. Selected Bibliography. Washington, D.C.: IndochinaRefugeeActionCenter, Chhim, Sun-Him, Khamchong Luang- September 1980. praseut, and Huynh Dinh Te. Introduction to Indochinese and Their Cultures. Multi- Gim, Weyer and Tybel Litwin. Indochinese functional Resource Center, San Diego Refugees in America: Profiles of Five Com- State University, 1987. munities. U.S. Department of State. Execu- This book consolidates three publications that tive Seminar in National and International serve as a foundation for understanding the Affairs, April 1980. cultural diversity, values, and beliefs of Cambo- dian. Laotian and Vietnamese students. Glazer, Nathan. Clamor at the Gate: The Citizen's Committee for Children of New New American Immigration. San Fran- York, Inc. In Search of Safe Haven: Foster cisco: ICS Press, 1985. This book is a collection ofarticles on immi- Care Programs fi.n Unaccompanied Mi- gration policies and laws, Mexican American nors in New York. New York, April 1980. policies, as well as the immigration of various Asian groups. Cohon, J. Donald, Jr. Psychological and Dys- function among Refugeesin ternational Grant, Bruce.Boat People: An "Age" in- Migration Review 15 (1), Spring 1981. vestigation.New York:Penguin Books, 1979. . Southeast Asian Refugees and This is the first full account of the epic of the Boat People:who they are, who profits from School Health Personnel. Journal of School their misery and what the complex political and Health 53 (2), February 1983. social reasons are for their plight. Coleman, Cindy. Mental Health Problems of Greenbaum, ElahehA.and Julianne Indochinese Refugees in the United States. Murry, Coordinators. Southeast Asians Refugees and Human Rights Newsletter 4 and Their Memories: Southeast Asian (3) Spring 1980. Foxfire Project 1981. Portland, Oregon: Portland Public Schools, 1981. Desbarats, Jacqueline, and Linda Holland. Indochinese Settlement Patterns in Orange Ha Ton Vinh. Indochinese Mutual Assis- County. AmerasiaJournal 10 (1 ), tance Associations. Journal of Refugee Re- Spring/Summer 1983. settlement 1(1), November 1980. Dien, To Thi. Indochinese Cultures. San Haines, David W. ,editor. Refugees in the Jose, CA: Office of Santa Clara County Su- United States. Westport, Connecticut: perintendent of Schools, 1 984. Greenwood Press, 1985. This is a reference volume presenting first a Egawa, ,Janey, and Nathaniel Tashima. In- common framework of refugees and refugee digenous HealersinSoutheast Asian programs and then discussion of the historical Refugee Communities. San Francisco: Pa- and social background and adjustment of various groups of refugees:Chinese, Cubans, cific Asian Mental Ilealth Research Pro- Haitians, IImong, Khmer, Lao, Salvadoreans ject, 1982. and Guatemalans, Soviet Jews, and Viet- namese.

24 31 . Southeast Asian Refugees in the Hohl, D. W. The Indochinese Refugee: The United States: The Interaction of Kinship Evolution of United States Policy. Interna- and Public Policy. Anthropological tional Migration Review 12, Spring 1978. Quarterly 55 (3), July 1982. Hoshino, George.Refugee Mental Health: . Patterns in Southeast Asian "Off-the-Hip" Think Pieces.Minneapolis, Refugee Employment: An Appraisal of the MN: University of Minnesota, 1990. Existing Research. Ethnic Groups 7, 1987. These innovative pieces include such topics as the therapeutic vs. policy view of refugee mental health, the use of bilingual paraprofessionals Mismatch in the Resettlement Pro- and bicultural interpreters, a conference paper cess: The Vietnamese Family Versus the on refugee mental health planning, family American Housing Market.Journal of planning and refugee mental health, models Refugee Resettlement 1:1, 1981. and model-building in refugee mental health, and institutional racism. Haines, David W. and Augustine Vinh. Re- settlement in the United States: An Anno- Huynh Dinh Te. The Indochinese and Their tated Bibliography.Washington, D.C.: Cultures. San Diego, CA: Multifunctional Department of Health. Resource Center, San Diego State Univer- sity, 1987. This handbook covers historical background of . Refugees in the United States: A the Indochinese, their languages, writings, ReferenceHandbook.Westport, CT: non-verbal communication, naming systems, Greenwood Press, 1985. customs and tradition, educational system, religious background, games and recreational Hammond, R. E. and Hendricks, G.L. activities. (Comps. ) Southeast Asian Refugee Youth: An An nota ted Bibliography.Minneapolis: Kennedy, Edward M. The Refugee Act of CURA, University of Minnesota, 1988. 1980. InternationalMigration Review 15 Areas covered include adaptation, accultura- ). Spring 1981. tion, education, physical and mental health, unaccompanied minors and Amerasian youth. Kim, Young Yun. Survey of Indochinese courtship and marriage, family structure, Refugees: Introduction, Summary and concepts of play, youth's role as interpreters for parents, repercussions of the war on youth, and Recommendations. Volume 1 of the Re- racially motivated incidents directed against search Project on Indochinese Refugees in refugee youth. the State of Illinois. Chicago, Illinois: Travelers Aid Society of Metropolitan Harding, Richard K., and John J. Looney. Chicago, February 1980. Problems of Southeast Asian Children in a Refugee Camp. American Journal of Psy- Kim, Young Yun, and Perry Nicasio. Psy- chiatry 134 (4), April 1977. chological, Social and Cultural Adjust- ment of Indochinese Refugees. Research Harmon, Roger and Court Robinson, eds. Project on Indochinese Refugees in the Refugee Orientation:Program Compo- State of Illinois. Chicago: Travelers Aid nents and Models of Orientation for Society of Chicago, February 1980. Refugees, Sponsors and Services Providers. Washington, D.C.: Indochina Refugee Ac- Survey of Indochinese Refugees: tion Center, February 1981. Introduction, Summary and Recommen- dations. Volume 1 of the Research Project Hayes, Jim and others. Help for the Indochi- on Indochinese Refugees in the State of nese: How Much is Too Much? Public Wel- Illinois. Chicago: Travelers Aid Society of fare 38 (3) Summer 1980. Metropolitan Chicago, February 1980.

25 3 2 Kinzie, J. David, Kiet Anh 'Iran, Agatha Mollica, Richard F. et al. The Psychological Breckenridge, and Joseph Bloom. An In- Impact of War Trauma and Torture on dochinese Refugee Psychiatric Clinic: Cul- Southeast Asian Refugees.American turally Accepted Treatment Approaches. Journal of Psychiatry 144:12, 1987. American Journal of Psychiatry 137 (14 November 1980. Moon, Anson, and Nathaniel Tashima. Help Seeking Behavior and Attitudes of South- Kleinman, Howard H., and James F. Daniel. east AsianRefugees. San Francisco: Indochinese Resettlement: Language and Pacific Asian Mental Health Research Educational Social Services. International Project, 1982. Migration Review 15 (1), Spring 1981. Morgan, S. M. and E. Colson, eds. People in Knoll, Tricia. Becoming Americans: Asian Upheaval. Staten Island, NY: Center for Sojourners, Imniigrants and Refugees in Migration Studies, 1987. the Western United States.Pot land, OR: Essays in this volume are the outcome of a year- Coast to Coast Books, 1982. long seminar given in the Department of Covers eight Asian groups in the United States: Anthr pology at University of California Berke- Chinese, Japanese, Filipino, Korean, Viet.- ley from 1983-1984. They discussed concerns of namese, Laotian, Chinese from Vietnam, and migration of people from China, Tibet, Indone- Kampucheans. sia, Southeast Asia, and Mexico. Koschmann, Nancy Lee, and Joseph Jay To- Nguyen Duy San. The Psycho-social Adjust- bin. Working with Indochinese Refugees. ment and the Mental Health Needs 3f Chicago:Travelers Aid Immigrants Ser- Southeast Asian Refugees. Psychiatric vice League of Chicago, 1980. Journal of the University of Ottawa 7 (1), March 1982. Loscher, Gil and ohn Scanlon. Calculated Kindness: Refugees and America's Ila If- . Psychiatric and Psychosomatic Open Door, 1945 to the Present. New York: ProblemsAmongSoutheastAsian The Free Press, 1986. Refugees. Psychiatric journal of the Uni- versity of Ottawa 7 (3), September 1982. Marsh, Robert E.Socioeconomic Status of Indochinese Refugees in the United States: Nicassio, Perry. The Psychological Adjust- Progress and Problems.Social Security ment of the Southeast Asian Refugee: An Bulletin 43 (10), 1980. Overview of Empirical Findings and Theo- retical Models. Journal of Cross-Cultural Matthews, Ellen. Culture Clash. Chicago, Psychology 16, 1985. Illinois: Inter-cultural Press, Inc., 1982. Peters, Heather. A Study of Southeast Asian McCarthy, John E. Refugee Children from Youth in Philadelphia: A Final Report. Southeast Asia. Migration News 28(2), Washington, D. C.:Government Printing 1979. Office, 1987. This study was an investigation of the Southeast Asian youth in the Philadelphia community in Meinhardt, Kenneth et al., Southeast Asian 1986. It described and analyzed current Refugees in the Silicon Valley: -The Asian employment and explored the youth's aspira- Health Assessment, Project.A merasia tions, expectations, and strategies for future Journal 12:2, 1986. educational employment goals. Minh-ha, Trinh T.Woman, Native, Other. Portland Foxfire Project.The Original Bloomington, Ind:Indiana University Track: Southeast Asians and Their Mem- Press, 1989. ories,Portland, OR:Portland Public Schools, 1983. A collection of writings by high school students from eight refugee groups participated in a summer project. They interviewed community

3 members, produced the photographic material, Starr, Paul D.,and Alden E. Roberts. Atti- wrote the articles, did the artwork, and de- tudes Toward New Americans:Percep- signed the layout.Included are poetry, folk stories, descriptions of their social and cultural tions of Indochinese in Nine Cities. Re- traditions, and student autobiographies. search In Race and Ethnic Relations 3, 1982. Redick, Liang Tien and Beverly Wood. Cross-Cultural Problems for Southeast Strand, Paul J. and Woodrow Jones. In- Asian Refugee Minors. Child Welfare 61:6, dochinese Refugees in America: Problems 1982. of Adaptation and Assimilation. Durham, North Carolina: Duke University Press, Ressler, E. M., N. Boothby and I). Steinbock. 1985. Unaccompanied Children: Care and Pro- tection in Wars, Natural Disasters, and Sutter, Valerie O'Connor. The Indochinese Refugee Movements. New York:Oxford Refugee Dilemma. Baton Rouge: University Press, 1988. Louisiana State University Press, 1990. Rose, Peter (ed.). Working With Refugees. Wain Barry. The Refused: The Agony of the New York: Center for Migration Studies, Indochina Refugees. New York: Simon 1986. and Schuster, 1981. This is an eyewitness account of refugee camps Rosenblatt, Roger.Children of War. New in Asia. York: Anchor Books, 1983. This is an account of the author's 40,000-mile Williams, C. and J. Westermeyer.Psychi- journey on which he spoke with children grow- atric Problems Among Adolescent South- ing up in the war zones of the world:Belfast, east Asian Refugees. The Journal of Ner- Israel, Lebanon, Cambodia and Vietnam. VOUS and Mental Disorders, Vol. 17, No. 2, 1983. Rumbaut, Ruben and John Weeks. Fertility Indochinese Refugees in and Adaptation: . Refugee Mental Health in Resettle- the United States. International Migration ment Countries. Washington, D.C.: Hemi- Review 20, 1986. sphere Publishing Corp., 1986. Russell, Susan D. (ed.)Ritual, Power, and Winkler, Elizabeth. The Refugee Children. Economy: Upland-Lowland Contrasts in Migration News, Vol. 28, No. 3, 1979. Mainland Southeast Asia. Monograph Series on Southeast Asia. De Kalb, IL: Zucker, Norma L. and Naomi Flink Zucker. Northern Illinois University, 1989. The Guarded Gate: The Reality of Ameri- This paper explores the similaritiesnd differences of the highland sorieties which prac- can Refugee Polity. Harcourt, Brace & Ja- ticed animism and the lowland areas which vanovish. had adopted Theravada Buddhism. A forthright and scholarly analysis of Amer- ica's policy towards refugees. St. Cartmail, Keith. Exodus Indochina. New Zealand: Heinemann Publishers, 1983. Camboch'an Shawcross, William. The Quality of Mercy. New York: Simon and Schuster, 1984. Ablin, David A. and Marlowe Hood, ed. The This is the story of the aftermath of America's Cambodian Agony.New York:M.E. Vietnam War and the PolPot Regime's Sharpe, Inc., 1987. program of mass murder of the Cambodian This book addresses the major issues facing people. Cambodia since the overthrow of the Pol Pot regime in 1978. Skinner, KennethA.,and GlennL. Kendricks. The Shaping of Ethnic Self- Identity Among Indochinese Refugees. Journal of Ethnic Studies 7(3), Fall 1979. 27 3 4 Becker, Elizabeth. When the War Was Over. Haing Ngor. A Cain,odian Odyssey.New New York: Simon and Schuster, 1986. York: Prentice Hall, 1987. This book depictsthe dynamics of the Cambodian revolution and its brutal aftermath from the perspective of one with the insight of a Harvey, Da-v'd Alan. Kampuchea Wakens historian and the instincts of a reporter. from a Nightmare. National Geographic, Vol. 161, NO. 5.,May 1982. Bit, Seanglim.The Warrior Heritage: A Psychological Perspective of Cambodian Kiernan, Ben and Chantou Boua, eds. Peas- Trauma.El Cerrito, CA: Seanglim Bit, ants and Politics in Kampuchea 1942-1981. 1991. London: Zed Press, 1982. This is the first scholarly effort to examine, from the Cambodian perspective, the psycho- Marston, John. An Annotated Bibliography logical dimensions of the profound trauma re- of Cambodia and Cambodian Refugees. ferred to as the "Cambodian genocide." Minneapolis, MN:University of Min- nesota, 1987. Boisselier, Jean.Trends in Khmer Art. This is primarily an annotated bibliography of Ithaca, NY:Southeast Asia Program the books and journal articles on Cambodia and Publications of Cornell University, 1989. Cambodians that are available in the University The author studies twenty-four sculptures, of Minnesota library system, covering ethnog- providing details on iconography and describ- raphy, arts, culture, literature, language, his- ing the religious and historical significance of tory, refugee and resettlement issues. each work. Mason, Linda and Roger Brown. Rice, Ri- Brahm, Sivone. Guide Book for Teachers, valry, and Politics: Managing Cambodian Administrators and Educators of Cambo- Relief University of Notre Dame, 1983. dianChildren. Fall Church, Virginia: The authors, volunteers in food distribution Khmer Research Organization, January centers on Thai-Cambodian border, discuss the 1980. 79-80 Khmer refugee crisis. Catlin, Amy, ed. Apsara: The Feminine in May, Someth. Cambodian Witness: The Au- Cambodian Art.Los Angeles: Women's tobiography of Someth May. New York: Building, 1987. Random House, 1986. This book begins with Someth May's childhood This publication resulted from an exhibition of in a world of Buddhist monks, magicians and the arts of Cambodian women in the Los corrupt politicians (Sihanouk era) and depicts Angeles area from 12/1/1987 to 1/6/1988. the family's tragic experience through the reign of Khmer Rouge. It gives the most care- Criddle, Joan D. and Teeda Butt Nam. To fully structured, vivid and comprehensive ac- Destroy You Is No Loss: The Odyssey of a count of the whole tragedy of the Khmer Rouge. Cambodian Family. New York: Double- day, 1987. Muskie, Edmund S.Exploring Cambodia: This is the story of Teeda Butt and her family's Issues and Reality in a Time of Transition. ordeal through the Cambodian holocaust and their escape to a refugee camp in Thailand and Washington, D. C.:Center for National finally to America. Policy, 1990. Findings and recommendations from the visit to Thailand, Vietnam and Cambodia under- Fawcett, Brian. Cambodia: A Book for Peo- taken by former U. S. Senator and Secretary of ple Who Find Television Too Slow. New State Edmund S. Muskie. York: Grove Press, 1986. This is a story about memory and imagination, and about the reorganizations of human Nou, Chin Sear. Cambodia and Its Culture. intelligence that are about to leave us all in a Long Beach, CA:Long Beach Unified new or very ancient - kind of darkness. It is a School District. story about what Cambodia means, and about why Cambodia is not an isolated historical aberration suitable for sentimental speculation and pictorial depiction. Cambodia is as near as your television set.

29 35 Ouk, Mory, Franklin E. Huffman, and Judy This isthe story of America's secret war against Cambodia.It is the first full-scale Lewis. Handbook for Teaching Khmer- investigation of how power was employed and Speaking Students.Folsom, CA: South- abused in the National Security Council, the east Asia Community Resource Center, Pentagon, and the State Department under 1988. Nixon and Kissinger. This handbook provides informationfor teachers and administrators working with Sheehy, Gail.Spirit of Survival.Morrow, Khmer students and their parents.It also 1986. deals directly with instructional strategies for It is a story of the personal struggles both Gail Khmer and English language development. Sheehy and her Cambodian adopted daughter, Mohm, faced, and how they coped. Picq, Laurence. Beyond the Horizon: Five Years with the Khmer Rouge. New York: Szurnusiak, Molyda. The Stones Cry Out. : St. Martin's Press, 1989. A Cambodian Childhood, 1975-1980. New Only firsthand account of the Pol Pot times York: Hill and Wang, 1986. written by a westerner.Tells the story of a It is one of the most important religious books of Frenchwoman married to an official in Pol our time.It is a powerful and compelling story Pot's governmenther eventual disillusion- of terror, struggle and death, sprinkled with ment and escape. moments of tenderness. Ponchaud, Francois. Cambodia: Year Zero. U. S. Committee for Refugees Issue Paper: New York: Holt, Rinehart and Winston, Cambodian Refugees inThailand, the 1978. Limits of Asylum.Washington D. C.: American Council for Nationalities Ser- Sam, Chan Moly.Khmer Court Dance. vice, 1982. Nowington, CT: Khmer Studies Institute, This pamphlet reviews the forces which have 1988. created the continuing tragedy of the Cambo- This is a comprehensive study of movements, dian people in Thailand and examines the gestures, and postures of Khmer court dance. responses to their plight by Thailand and the international community. Sam, Sam-Ang and Chan Moly Sam. . Cambodians in Thailand: People on Khmer Folk Dance.Newington, CT: the Edge. American Council for Nationali- Khmer Studies Institute, 1988. The current repertoire is drawn up to the early ties Services, December 1985. 1970's, the majority of which are the recent creations of the National Conservatory of Vickery, Michael. Cambodia: 1975-1982. Performing Arts and the University of Fine Boston, Massachusetts: South End Press, Arts in Cambodia. 1984. This is history based on much knowledge of the Sam, Yang. Khmer Buddhism and Politics. preceding history and its complexities.It is 1954-84. Newington, CT: Khmer Studies complicated but verywellwrittenwith Institute, 1988. considerable use of anecdotes. This book examines the effect of political change on Khmer Buddhism and society inthe period White, Peter T. The Temples of Angkor, Na- from Cambodia's liberationfrom French tional Geographic, Vol. 161, No. 5, May colonization to the present. 1982. Shawcross, William. The Quality of Mercy: Williams, Maslyn.The Land in Between: Cambodian Holocaust and Modern Con- The Cambodian Dilemma. Sydney: science., New York: Simon & Schuster, Collins, 1969. 1984. The author wrote about the Cambodian people This is the story of the aftermath of America's and the problems they face in their battle for Vietnam War and the Pol Pot Regime's pro- survival as an independent nation. gram of mass murder of theCambodian people.

. Sideshow:Kissinger, Nixon, and the Destruction of Cambodia. New York: Washington Square Press, 1979. 29 36 HmonglMien Publication resulted from an exhibition of traditional clothing and songs of the Hmong Abrams, Arnold. The Eye of the Storm: With women of Southern California from 12/4/86 to the Meo (Hmong ) Tribesmen in Thailand. 1/15/87. In New Leader, July 6, 1970. Conquergood, Dwight, Paja Thao, and Xa Thao.I am a Shaman: A Hmong Life Abrams, Arnold. Laos Hrnong Tribesmen: Story. University of Minnesota: Southeast A Nation of Refugees. In New Leader, Asian Refugee Studies, 1989. June 14, 1971. The authors provide an accompanying ethno- graphic commentary on the role of the shaman Bernatzik, Hugo A. Akha and Miao in Hmong society, concluding with the life story (Hmong): Problems of Applied Ethnogra- of a Hmong woman shaman, Zoua Yang. phy in Farther India (Indochina). New Haven: Human Relations Area Files, 1970. Cubbs, Joanne. Homong Art: Tradition cnd Change in Hmong Art.Edited by Amy Bessac, Susanne and Jo Rainbolt. Notes on Catlin.John Michael Kohler Arts Foun- Hmong Culture fromMontana Hmong dation, 1986 Recollections. Missoula, Montana: Uni- versity of Montana Press, 1978. Cushman, R. Rebel Haunts and Lotus Huts: Problems in the Ethno-history of the Yao. Bliatout, Bruce Thowpau. Hmong Sudden Ann Arbor, Michigan: University Micro- Unexplained Nocturnal Death: a Cultural films, 1970 Study. Portland, Oregon: Sparkle Enter- prise, 1983. Dewhurst, C. Kurt and Marsha MacDowell. Since 1973, there are documented cases of' Michigan Hmong Arts: Textilesin mysterious sudden nocturnal deaths in young, Transition.East Lansing, MI: Michigan healthy Hmong men.This study examines State University, 1983. these deaths' linkage to genetic origin, stress Includes an introduction of Hmong people in level, and exposure to chemical warfare. Michigan, Eric Crystal's article on Hmong traditions, and Hmong textiles in Michigan. . Problems of Acculturation of the Hmong in Hawaii and Problems of Accul- Downing, Bruce T. and Sharon Dwyer. turation of the LaotiansinHawaii. Hmong Refugees in an American City: A Honolulu:The Institute of Behavioral Case Study in Language Contact.Min- Sciences Refugees of Indochina Culture neTESOL Journal 2 (Fall):17-31, 1981. Education Project. Downing, Bruce and Douglas Olney, eds. Butterfield, Fox. Battered Laotian Tribe The Hmong in the West.Minneapolis, Fears U.S. Will Abandon It.New York Minnesota: University of Minnesota Center Times, October 11, 1972. for Urban and Regional Affairs, 1982. This book is the product of a national Hmong Catlin, Amy. Music of the Hmong: Singing Research Conference held at the University of Voices and Talking Reeds. Minnesota in 1981. All of the articles relate to Providence, the Hmong as they are seen in the West and the R.I.: Center for Hmong Lore, 1981. problems they face as a refugee population. Catlin, Amy and Sam Beck. The Hmong Dunnigan, Timothy. Segmentary Kinship in from Asia to Providence.Providence, Urban Society:The Hmong of St. Paul, Rhode Island: Center for Hmong Lore, Minneapolis. Anthropological Quarterly Roger Williams Park Museum, 1981. 55, 1982. and Dixie Swift.Textiles as Texts: Encyclopedia Britannica. Miao Wmong). Arts of Hmong Women from Laos.Los Vol. 25, Chicago: William Benton, 1965. Angeles, CA:The Woman's Building, 1987.

30 37 Fass, Simon. Innovation in the Struggle for Johnson, Charles, ed.Dab Neeg Hmoob: Self-Reliance: The Ilmong Experience in Myth, Legends and Folk Tales from the the United States. International Migration Ilmong of Laos:With Explanatory Notes Review 20, 1986. on Ilmong Culture, Customs and Beliefs. St. Paul, Minnesota, 1985. Garrett, W. E."No Place to Run:The Hmong of Laos."National Geographic . Six Hmong Folktales Retold in Magazine, Jan. 1974. pp. 78-111 English.St. Paul, MN: Macalester Col- Photos and text explain the ways things used to lege, 1981. be, and the difficult position the Hmong found It is a collection of six folktales in English only, themselves in after allying with the U. S. simplified for use by beginning English students.Contains many pages of cultural notes Geddes, William R. Migrants of the Moun- related to aspects of the stories. tains: The Cultural Ecology of the Blue Miao (Hmong I. Oxford: Clarendon Press, Kundstadter, Peter. Farmers in the Forest: 1976. Economic Development and Marginal This book is based on author's field work among AgricultureinNorthernThailand. Miao and hisofficialdealings with Thai Honolulu:University of Hawaii Press, government. 1978. Goldfarb, Mace. Fighters, Refugees, Immi- Lewis, Paul and Elaine. Peoples of the grants: the Story of the Hmong.Min- Golden Triangle. London:Thames and neapolis, Minn.: Carolrhoda Books, 1982. Hudson Ltd., 1984. The author, a Minneapolis pediatrician, volun- The Golden Triangle is a fascinating area of teered his services to the refugee camp of Ban Southeast Asia.Within it live six culturally Vinai. This bock is a photo essay of some of his distinct peoplesthe Karen, Hmong, Mien, experiences there.Introduction is simple first- Lahu, Akha and Lisu struggling in a hostile reading for people with no knowledge of the environment to maintain the integrity of their H m on g. beliefs, customs and way of life against all the pressures of the rapidly changing society Gua, Bo. Opium, Bombs, and Trees: The around them. Future of the Hmong Tribesmen in North- ern Thailand. Journal of Contemporary Michael, John, ed. Hmong Art:Tradition Asia, Vol 5, 1975. and Change. Sheboygan, Wisconsin: Kohler Arts Center, 1986. Hamilton-Merritt, Jane. Hmong and Yao: Mountain People of Southeast Asia. Red- Mottin, J. The History of the Hmong. ding Ridge, Connecticut: Southeast Asian Bangkok: Rung Ruang Ratana Printing, Hill Tribes, 1982. 1980. A detailed and delightful account of the history of this group which now populates mountain- Hendricks,, Glenn L., Bruce Downing, Amos ous regions of southern and western China, S. Deinard.The Hmong in Transition. northern Thailand, Laos, and Vietnam. Center for Migration Studies, 1986. There are twenty five papers presented at the Olney, Douglas P.A Bibliography of the Second Hmong Research Conference held at the Hmong (Miao) of Southeast Asia and the University of Minnesota in 1983. Hmong Refugees in the United States. John Michael Kohler Arts Center. Hmong Center for Urban and Regional Affairs, Art:Tradition and Change.Sheboygan, Minneapolis:University of Minnesota, WI, 1985. 1983. This publication resulted from an exhibition Materials published on Hmong prior to 1983, organized by and at the John Michael Kohler including general works on southeast Asia, Arts Center on Hmong art.Includes articles Hmong ethnography, linguistic studies of on Hmong resettlement in the U. S.Hmong Ilmong and Mien, resettlement issues, physical music and art, and colored illustrations and and mental health, journalism, Hmong lan- documentations of objects exhibited.

31. 38 gunge books, and film and videotapes about the Tobin, Joseph J. and Joan Friedman. Spir- Hmong. its, Shamans, and Nightmare Death: Sur- Quincy, H. Keith. llmong: Ilistory of a Peo- vivor Stress in a Hmong Refugee. Ameri- ple.Cheney and Spokane, Washington: can Journal of Orthopsychiatry 53:3, 1983. Eastern Washington University, 1988. Trueba, Henry, Lila Jacobs, Elizabeth Kir- Scott, George. The 11mong Community in ton.Cultural Conflict and Adaptation: San Diego. Anthropological Quarterly, Vol. The Case of Hmong Children in American 55, No. 3, 1982. Society.New York: The Falmer Press, 1990. Sherman, Spencer."The Ilmong in Amer- Vang, Tou-Fou,The Hmong From Laos. ica." National Geographic, Vol. 185, No. Indochinese Materials Center, U. S. Dept. 10, October 1988. of Education. Shit arori, Yoshiro. Ethnogivphy: the Viviano, Prank. Tribes of Southeast Asia.Kodansha, Strangers in the Promised e1apan, 1978. Land. Image, August 1986. Smalley, William, Chia Koua Vang, and Willcox, Don. Ilmong Folklife. 1-1mong Nat- Gnia Yee Yang.The Life of Shong Lue ural Association of North Carolina, 1986. Yang: Hmong "Mother of Writing".Uni- versity or Minnesota:Southeast Asian Refugee Studies, 1990. Lao Records the life story of Shong Lue Yang and his teaching. Adams, Nina S. and Alfred McCoy, eds. Laos: War and Revolution. New York: Mother of Writing: The Origin and Harper and Row, 1970. Development of 0 Hmong Messianic Script. Th is book recounts America's destructive and behind-the-scenes manipulations and overt Chicago: Vol versifyof' Chicago Press, war-making in Laos. 1990. The facts and stories surrounding the development of an alphabet fbr the I Imong language BounIwo, Silay, Onsy Inthavong, Kham- by an unschooled villager.Adherents claim chong I,uangpraseut, and Bounmy Souk- that it was a gift from God, proof that its creator bandith.Handbook for Teaching Lao- is the Messiah, and critics claim other in- Spea king St udents.Folsom:Southeast terpretations. Asian Community Resource Center, 1989. This provides information that ww:Id be helpful Sin ith, el. Christi na, Com p.The Ilmong: to teachers and administrators working with An Annotated Bibliography,.I 983 87 Lao students and their parents.It also deals Minneapolis, MN: CCRA, 1987. withinstructionalstrategiesfor Lao and This is a compilation of printed and audio-vi- English language development. sual materials on the Ilmong published or pro duced between 1983 and niid- 1987.Materials Branfman, Fred. Voices from the Plain of cover history, culture, language. physical and Jars: Life Under an Air War. New York: mental health, refugees/resettlement issues, larper Colophon, 1972. education, ESL and law. Stories of Laotian peasants during five years of American bombing from 1964 through 1969. Take m ura, Takuji. An Ethnological Study of the Yao Religious Systemsin Northern Camp, B. New Life after Laos. America, Vol. Thailand. National Museum of Ethnology, 144, January 1981. Osaka, Japan, 1976. Coburn, Jewell Reinhart. Encircled King- Tapp, Nicholas.The Hinong in Thailand. dom: Legends and Folktalesof Laos. Cambridge, Mass:Anti-Slavery Society Burn, Hart and Co., 1979. and Cultural Survival, 1986.

32 39 Covers how mankind began, New Year Festi- series of open-ended interviews and participant val, ceremony of' friendship, origin of Mekong observation. River, and other tales. Stuart-Fox, Martin, ed. Contemporary Laos. Crystal, Eric. Pride and Survival in an Alien New York: St. Martin's Press, 1982. World. California Living (San Francisco This book examines what has heen happening in the Lao People's Democratic Republic since Chronicle), May 24, 1981. the Communist seizure of power there in 1975. It covers economy, foreign policy, ideology and Dommen, Arthur J.Laos:Keystone of internal security. Indochina. Boulder, CO: Westview Press, 1985. Thom as, Evelyn F. The Story of Laos. Wi- chita, Kansas: McCormick-Mathers, 1967. This book covers geography, ethnogra phy, history, economy, culture and foreign relations of Laos. U. S. Committee for Refugees.Issue Paper: Refugees from LaosinIlarm's Way. Halpern, Joel M. Government, Politics, and Washington DC:American Council for Social Structure in Laos; Economy and So- Nationalities Service, 1986. Discuss Thaigovernment'sresponseto ciety of Laos. Monograph Series nos. 4 and refugees from Laos. border screening pro- 5. New Haven: Yale University, Southeast cesses, refugee camps and refugee'suncertain Asian Studies, 1964. future. Hamilton-Merritt, Jane. Gas Warfare in White, Peter T. Laos Today. National Geo Laos: Communism's Drive to Annihilate a graphic, Vol. 171, No. 6, June 1987. People. Reader' s Digest, October 1980. Harmon, Roger E.Understanding Laotian People, Language, and Culture.Office of Vietnamese State Superintendent of Public Instruction, Olympia, WA. Allen, Rebecca and Harry II. Hiller.Social Organization of Migration: An Analysis of Kales, David. The Refugees of Laos. The Na- the Uprooting and Flight of Vietnamese tion, January 26, 1970. Refugees. International Migration Review 23, 1985. Karnow, Stanley. Free No More: The Allies America Forgot. Geo, Vol. 2, January 1980. Balaban, John. Ca Dao Vietnam:A Bilin- gual Anthology of Vietnamese Folk Poetry. LeBar, Frank M. and Adrienne Sud&rds, Greensboro: Unicorn Press, 1980. eds. Laos: Its People, Its Society, Its Cul- ture. New Haven: Human Relations Area Buttinger, Joseph.The Smaller Dragon. Files Press, 1960. New York: Prager, 1967. This is a political history of Vietnam which Lewis, Paul and Elaine Lewis. Peoples of the covers the period from prehistory toFrench Golden Triangle. New York: Thames and conquest.

Hudson, 1984. . A Dragon Defiant.New York: The authors have lived and worked with the Prager Publishers, 1972. tribes of northern Thailand since 1986.This book is a result of their experience and research The is a short history of Vietnam. along with more than 700 color photographs. Center for Behavioral Research. A Prelimi- nary Study of Indochinese RefugeeService Muir, Karen L. S. The Strongest Part of the Provider Network in Southern CaliforniU. Family: A Study of Lao Refugee Women in Report submitted to the Department of So- Columbus, Ohio. New York: AMS Press, cial Services, Los Angeles, April 1, 1980. 1988. The author investigates the adjustments and changing roles of Laotian women through a 340 Charkroff, R. P. New Economic and Social Hawthorne, Lesleyann. Refugee: The Viet- Opportunities for Americans and Viet- nanzese Experience.Melbourne:Oxford nameseontheTexasGulf Coast. University Press, 1982. Wahington, D.C.:Transcentury Corpora- tion, 1979. Hays lip, Le Lyand Jay Wurts.When Heaven and Earth Changed Places, A Cong Huyen Ton Nu Nha Trang. Women Vietnamese Woman's Journey from War Writers of Vietnam 1954 -1975.The Viet- to Peace. New York: Penguin Books, Inc., nam Forum, No. 9, Winter-Spring 1987. 1989. It is the haunting memoir of a girl on the verge Crawford, Ann Caddell. Customs and Cul- of womanhood in a world turned upside down. The book offers a poignant picture of Vietnam ture of Vietnam. Rutland, Vermont: then and now, and a story of a courageous Charles E Tuttle Co., 1966. woman who experienced the true horror of the Vietnam War. Duong Thanh Binh. Handbook for Teachers of Vietnamese Students: Hints for Dealing Hickey, Gerald Cannon. Village in Vietnam. with Cross-cultural Differences in Schools. New Haven, Connecticut: Yale University Arlington, Virginia:Center for Applied Press, 1972. Linguistics, 1975. . The Vietnamese Village Through Felsman, J. Kirk, Mark C. Johnson, Freder- Time and War. Vietnamese Forum, Yale ick T. L. Leong, and Irene C. Felsman. Southeast Asia Studies, Summer Fall 1987. Vietnamese Amerasians: Practical Impli- cations of Current Research. Washington, Hirayama, Kasumi K. Evaluating Effects of D.C.:Indochina Resource Action Center, the Employment of Vietnamese Refugee 1989. Wives on Their Family Role and Mental The report centers on the implications of past Health. California Sociologist 5 (1), Winter and present research and is intended to be used 1982. by clinicians, resettlement caseworkers, bilingual paraprofessionals, teachers, and school personnel. Hue Tam Ho Tai.Religion in Vietnam: A World of Gods and Spirits.Vietnam Fo- Freeman, James. Hearts of Sorrow Viet- rum, Yale University, Summer/ Fall 1987. namese-American Lives. Stanford:Uni- versity of Stanford Press, 1989. Huynh Dinh Te. What's Your Name? A The vivid life stories told in their own words of Study in Cultural Differences. Sacramento, fourteen refugees from the devastation of war. California: Office of Bilingual Bicultural They are able to create new lives in a new Education, California State Department of cultural environment. Education, 1976. Graetz, Rick, assisted by F. Rohrbach. Vietnam:Opening Doors to the World. Introduction to Vietnamese Cul- Helena, MT: American Geographic Pub- ture. Multifunctional Resource Center, lishing, 1988. San Diego State University, 1987. Beautiful photos on heavy coated paper from pre- and post-communist Vietnam, organized Huynh Sanh Thong. The Heritage of Viet- by region (north, central, south). Text is pur- namese Poetry. New Haven:Yale Uni- posefullya-political. Great conversation versity Press, 1979, starters with parents, older students, bilingual staff. Kelly, Gail Paradise. From Vietnamto Haines, David, Dorothy Rutherford and Pa- America: A Chronicle of Vietnamese Im- triciaThomas. Family and Community migration to the United States. Boulder, Among Vietnamese Refugees. Interna- Colorado: Westview Press, 1977. tionalMigration Review 15 (1), Spring 1981.

34 41 . Schooling, Gender and the Re- Nguyen, Kim Hong. Understanding Cul- shaping of Occupational and Social Expec- tural Differences between Americans and tations:The Case of Vietnamese Immi- Vietnamese. New York: Office of Bilingual grants in the United States. International Education, 1976. Journal of Women's Studies 1, 1978. Nguyen, Thi My Huong, editor. Language in Liu, William T., Maryanne Lamanna, and Vietnamese Society: Some Articles by Alice Murata. Transitionto Nowhere: Nguyen Dinh Hoa. Carbondale, Illinois: VietnameseRefugeesinAmerica. Asia Books, 1980. Nashville, Charter House, 1979. Nguyen, Thuy T., et.al. Food Habits and Luong Quynh Nhi. Bachg-ound of the Eth- Preferencesof Vietnamese Children. nic Chinese from North Vietnam. MA Journal of School Health 53(2), February Thesis. California State University, Sacra- 1983. mento, 1988. This handbook addresses the following ques- Pham Duy. Music of Vietnam. Carbondale, tions: (1) What are the characteristics of the Illinois: Southern IllinoisUniversity, ethnic Chinese from North Vietnam'? (2) What are their historical, educational and cultural Center for Vietnamese Studies, 1975. background?(3) What problems do they face? (4) What can schools and teachers do to help Phung Thi Hanh. The Family in Vietnam th em? and Its Social Life. In An Introduction to Indochinese History, Culture, Language Montero, Darrel. Vietnamese Americans: and Life. Editor: John K. Whitmore. Ann Pattern of Resettlement and Socio-eco- Arbor: University of Michigan, Center for nomic Adaptation in the United States. South and Southeast Asian Studies, 1979. Boulder, Colorado: Westview Press, 1979. Pratt, John Clark, comp.Vietnam Voices: Nguyen, Anh T. and Charles Healy. Factors Perspectives on the War Years, 1941-1982. Affecting Employment and Job Satisfaction New York: Viking, 1984. of Vietnamese Refugees. Journal of Employment and Counseling 22, 1985. Rutledge, Paul. The Vietnamese in Amer- ica.Minneapolis, Minnesota:Learner Nguyen, Dinh Hoa. Some Aspect of Viet- Publications, 1987. namese Culture. Carbondale,Illinois: This book gives a brief account of the geography Southern Illinois University, 1977. and history of Vietnam, the first and second waves of Vietnamese refugees and the problems they face in settling in the U. S. It also includes Patriotism in Classical Viet- a chapter on some notable Vietnamese Ameri- namese Literature: Evolution of a Theme cans. in Literature and Society in Southeast Asia. (Tharn Seong Chee, editor). Singa- Shalant, Phyllis.What We've Brought You pore: Singapore University Press, 1981. From Vietnam. New York: Julian Mess- ner, 1988. Nguyen, Khac Kham. An Introduction to Teacher's resource bookCrafts, games, Vietnamese Culture.Sacramento, Cali- recipes stories, and other cultural activities fornia: Office of Bilingual Bicultural Edu- from New Americans. cation, California State Department of Ed- ucation, 1981. Skinner, Kenneth A. Vietnamese in Amer- A pamphlet on geographical and historical ica:Diversity in Adaptation.California background of Vietnam, Vietnamese culture Sociologist 3, 1980. and Indian, Chinese, Indonesian, and western cultures.

342 Smither, Robert and Marta Rodriguez- White, Peter T.Vietnam:Hard Road to Giegling. Personality, Demographics, and Peace, Hanoi. National Geographic, Vol. AcculturationofVietnameseand 176, No. 5, pp. 561-593. November 1989. Nicaraguan Refugees to the United States. International Journal of Psychology 17 (1), Sait,on:Fourteen Years After. March 1982. National Geographic, Vol. 176, No. 5,pp. 604-621. November 1989. Starr, Paul D.Troubled Waters:Viet- namese Fisherfolk on America's Gulf Yamamato, Joe et al.Chinese Speaking Coast. International Migration Review Vietnamese Refugees in Los Angeles: A 15:1-2,1981. Preliminary Investigation.Current Per- spectives in Cultural Psychiatry. E. Foulks Starr, Paul and Alden Roberts. Stress: Viet- and Others, eds. New York:Spectrum, namese Immigrants:Doing Poorly by n.d. Doing Well. Psychology Today, June 1980. Sully, Francois. We the Vietnamese: Voices from Vietnam. New York:Praeger Pub- lishers, 1971. Thich Thien An. Buddhism. and Zen in Vietnam. Rutland, Vermont:Charles E. Tuttle Co., 1976. Tran Tuong Nhu. Vietnam Refugees: The Trauma of Exile. U.S.Commission on Civil Rights. Civil Rights Digest 9(1), Fall 1976. Tran Van Dien. Vietnamese Holidays and Anniversaries. Grand Rapids, Michigan: Midwest Office of Materials Development, date not available. Tran Van Dinh. Hue, My City, Myself. Na- tional Geographic, Vol. 176, No. 5. pp. 595- 603. November 1989. U.S. Committee for Refugees. Vietnamese Boat People: Pirates Vulnerable Prey. American Council for Nationalities Ser- vices, 1984.

. Uncertain Harbors: The Plight of the Vietnamese Boat People.American Council for Nationalities Services, October 1987. Vuong Gia Thuy. Getting to Know the Viet- namese. New York: Frederick Ungar Pub- lishers, 1976.

4 3 SOUTHEAST ASIAEDUCATIONAL CONCERNS

tional Training Program for Indochinese General Refugees. Portland, Oregon: Northwest Regional Educational Laboratory, Septem- Benderson, Albert.Educating the New ber 1980. Americans. Focus.Princeton, NJ: Edu- cational Testing Service, 1986. Jorgensen-Esmaili, Karen. New Faces of Liberty: A Curriculum for Teaching Berkman, Myron.Our Lives, Authentic About Today's Refugees and Immigrants. Student Stories for Developing Reading Berkeley, CA:University of California Palatine, IL: Berkeley, 1988. and WritingStories. This is a curriculum for teachers of social stud- Linmore Publishing, 1990. ies, language arts and ESL, grades 5 through A workbook for ESL students with examples of autobiographies by immigrant high school 8.It is developed by New Faces of Liberty students and activities for comprehension, Project of the School of Education of University language development and writing. of California, Berkeley. Kuntz, Laurie.The New Arrival in the Blakeley, Mary. Americans Talking. . . Lis- ten! How Some Hmong, Khmer, Lao and Refugee Camp, Book 1, and The New Ar- Vietnamese View American Schools.Eu- rival in the United States, Book 2. Hay- gene, OR: Lane CommunityCollege, 1984. ward, CA: Alemany Press. Materials for Indochinese Students, An An- Cain, M. A.Call for Research on the ESL notated Bibliography. Office of the Los An- Needs of the Indochinese Refugees. Paper presented at the Summer Meeting of geles County Superintendent of Schools. Teachers of English to Speakers of Other Nguyen Dang Liem. Bilingual-Bicultural Languages, University of California at Los Education for Indochinese. Honolulu, Angeles, July 1979. Hawaii: Department of Indo-Pacific Lan- April 1979. Chang, Hedy Nai-Lin.Newcomer Pro- guages, University of Hawaii, grams: Innovative Efforts to Meetthe Edu- .Indochinese Cross-cultural Ad- cationalChallengesof Immigrant justment and Communication. Honolulu, Students. San Francisco, CA: California Hawaii: Department of Indo-Pacific Lan- Tomorrow, 1988. guages, University of Hawaii,n.d. Cheng, Li-Rong Lily. Assessing Asian Lan- Refugee Materials Center. A Bibliography guage Performance:Guidelines for Eval- on Refugee Educational Materials. uating Limited-English-Proficient Stu- Kansas City, Missouri: Refugee Materials dents.Rockville, MD.: Aspen Publishers, Center, U.S. Office of Education, 1986. 1987. Delaney, Patricia C., and Gordon Van Hooft. RMC Research Corporation. Evaluation of Language Program for Southeast Asian Refugee ESL: Final Report.Hampton, Students: A Report on New York State. Pa- New Hampshire, October 1980. York State per presented at the New Skinner, Kenneth A.,and GlennL. English for Speakers of Other Languages Indochinese (ESOL) and Bilingual Education Confer- Kendricks. A New Minority: October 1976. Refugees in Higher Education. University ence, Albany, New York, of Minnesota OSA Research Bulletin 18(4), Harmon, Roger and others. Evaluation of 1977. English as a Second Language and Voca-

37 44 Walker, Constance. Learning English: The Kirton, Elizabeth Stewart. Communicating Southeast Asian Experience.Topics in Without the Language: Coping Strategies Language Disorders 5(4), September1985. of Hmong Refugees.Santa Barbara: Social Process Research Institute, UCSB, 1986. Cambodian Dialogue Between School and Brahm, Sivone.Guide Book for Teachers, Home: Communicationor Miscommuni- AdministratorsandEducatorsof cation? Santa Barbara: Social Process Re- Cambodian Children.Falls Church, VA: search Institute, UCSB, 1987. Khmer Research Organization, January 1980. Lyman, Thomas A.Dictionary of Mong Njua, A Miao Language of Southeast Asia. Cambodian Literacy Project Curriculum. The Hague and Paris:Mouton and Co., Des Plaines, IL:Northwest Educational 1974. Cooperative. Besides providing a dictionary ofmore than 6,000 entries, the author includesa brief Ouk, Mory, et al. Cambodian Consonants. history of the Green Miao people and describes Los Angeles, CA:Los Angeles County their language system andgrammar. Office of Education, 1984. Moore-Howard, Patricia.The Hmong Yesterday and Today.Sacramento, CA: . et al. Handbook for Teaching Sacramento City Unified School District, Khmer-Speaking Students. Rancho Cor- 1987. dova, CA: Southeast Asia Community Re- This resource book covers history, culture, source Center, 1988. customs, resettlement, and difficulties of It provides information that would be helpfulto adjustment of Hmong people.It also includes teachers and administrators working with lesson plans. Khmer students and their parents.It also deals with instructional strategies for Khmer and English language development. Strecker, David and Lopao Vang.White Hmong Dialogues.Minneapolis: Center . Let's Learn Cambodian. Books 1 for Urban and Regional Affairs, 1986. to 4.Los Angeles:Los Angeles County Office of Education, 1984. Walker, Wendy. The Other Side of the Asian Academic Success Myth:The Hmong Teaching English to Cambodian Students. Story. Center for Applied Linguistics. November 1978. Whitelock, Doris.White Hmong Language Lessons, #2. Minneapolis: Center for Ur- ban and Regional Affairs,1982. Hmong Bliatout, Bruce etal. Handbookfor Lao Teaching Hmong-Speaking Students. Southeast Asia Community Resource Lauangpraseut, Kharnchong.Dara Read Center, Folsom Cordova Unified School Lao, I,II, III, and IV.San Diego, CA: District, 1988. Multifunctional Support Service Center, This provides information that would be 1989, 85, 89. helpfultoteachers andadministrators Uses a modified Romanization to help teach the working with Hmong students and their phonics and to increase the transfer of skillsto parents.It also deals with instructional English literacy.Examples are drawn care- strategies for Hmong and English language fully to build critical thinking skills while development. teaching literacy, and toencourage pluralism rather than separatism.

38 4 5 Niravanh, Hongthong, tr.English-Lao Rubin, Joan. Meeting the Educational Needs Bilingual Dictionary of School Terminol- of Indochinese Refugee Children.Los ogy.San Diego, CA: MRC, San Diego Alamitos, California: National Center for State University, 1988. BilingualResearch Communication/ Dissemination Office, 1981. Vietnamese Benjamin, Rommel, Tran Van Thanh and Mary E. Benjamin.Alienation Among Vietnamese Students in the United States. Free Inquiry in Creative Sociology 11(1), 1983. California State Department of Education. A Handbook for Teaching Vietnamese- Speaking Students.Sacramento, CA: State Department of Education, 1982. This handbook provides information for teachers and administrators working with Viet- namese-speaking students and their parents. It also deals directly with instructional strategies for Vietnamese and English language development. Chung Hoang Chuong. The Language Situ- ation of the Vietnamese American. In LanguageDiversity: Problemor Resource?Sau Ling Wong and Sandra McKay, eds., New York: Newbury House Publishers, 1988.

. Working with the Vietnamese High School Student. In New Faces of Lib- erty, Graduate School of Education. Uni- versity of California, Berkeley, 1988. Huynh Dinh Te. Tet, The Vietnamese New Year Day. Sacramento, California:Office of Bilingual Bicultural Education, Califor- nia State Department of Education, 1976 Kelly, Gail Paradise. Adult Education for Vietnamese Refugees: A Commentary on Pluralism in America. Journal of Ethnic Studies 5(4), Winter 1978. Leichty, Mary M. Family Attitudes and Self Concept in Vietnamese and U.S. Children. American Journal of Orthopsychiatry 33(5), October 1963.

46 39 CHILDREN'S LITERATURE

General the concerns and interests of the various peoples in the that part of the world today. Aoki, Elaine."Turning the Page" IThe Ap- propriate Use of Asian American Chil- Yee, Sylvia and Lisa Kokin. Got Me a Story dren's Literatureinthe to Tell Multi-Ethnic Book: Five Children Classroom. Tell About Their Lives.CA: Cal Central Olympia: Washington State Superinten- Press, 1977. dent of Public Instruction, 1981.ERIC Document #ED-205-985. Five stories taken from interviews with children Chinese, Mexican, Black, Asian American Cultural Heritage Program Hindi and Filipino. and the Asian American Education Asso- ciation. A Bibliography of Asian and Asian American Books for Elementary Chinese School Youngsters. Olympia: Washington State Superintendent of Public Instruction, Anderson, Joy. The Pai-Pai Pig. Harcourt, 1975. ERIC Document #ED-117-286. Brace & World, 1967. Su Ling and Yang Yang compete to see who will win the prize money for the fattest pig at Birdseye, Tom (Adapted). A Song of Stars. the Pai-Pai festival until Su Ling realizes that if New York: Holiday House, 1990. he wins, his pig will be killed for the feast that An Asian Legend. follows. Set in Taiwan. Folk Tales From Asia, Book 3.Asian Cul- Chang, Diana.An Animal Named Year: tural Center for UNESCO, 1979. The Story of the Chinese New Year Folk tales from Afghanistan, Burma, Indone- (Retold).Oakland: Four Treasure Press, sia, Iran, Japan, Pakistan, Sing-Tore. Sri 1980. Lanka and Vietnam. Folk Tales From Asia, Book 4.Asian Cul- Chang, Kathleen.7'helron Moonhunter. tural Center for UNESCO, 1982. Fifth World Tales Children's Book Press, Folk tales from Bangladesh, Cambodia. India, 1977. (bilingual). Korea, Laos, Malaysia, Nepal, Philippines and This wonderfully illustrated story is basedon Thailand. an old legend that the Chinese American railroad workers built a railroad of their own while building the Central Pacific Railroad. Folk Tales From Asia, Book 5.Asian Cul- tural Center for UNESCO, 1977. Folk tales from India, Philippines, Pakistan, Chinese Children's Folk Stories (12 vol- Japan, Malaysia, Burma and Iran. umes). Echo 1986. (Chinese) This rich and colorfully illustratedset offers what must be the most comprehensive collec- P'olk Tales From Asia, Book 6.Asian Cul- tion of Chinese children's stories ever pub- tural Center for UNESCO, 1977. lished. Folk tales from Korea, Afghanistan, Indonesia. Thailand, Nepal, Singapore and Sri Lanka. Chinese Folk 7'ales.Hong Kong: Sun Ya Publications, Ltd. Philip, Neil. The CinderellaStories. New In Chinese with English translation. For ages York: Penguin Books, 1989. 9-13. There are some twenty versions of the folk story of Cinderella. Chinese Stories for Children. Highlight, 1985. (bilingual) Stories From Asia Today, A Collection for 6 volumes of well-known stories illustrated with Young Readers. Unesco. Chinese dough figurines.(1. The Birth of Qi - These stories have the authemticity and charm An Agriculturist, 2.The Peaceful Reign of of Asia and present an illuminating picture of Shun, 3.Liuhel & His Visit with Zhuge Liang, 4.Zhou Chu, the Rebel, 5.Xizhi, A Writing 4047 Talent in Calligraphy, 6.Peach Blossom Val- Folktales From China. Series 1, II, III, IV. ley, (Chinese Shangrila). Seagull Publishing Co., Hong Kong, 1977. Ching, Annie. Birthday Party (and Other Gao, R. L. (Retold). Adventures of Monkey Tales).Asian American Bilingual Center, King. Monterey, CA: Victory Press, 1989. 1978. It is the most popular of Chinese folk novels. A five-year-old Filipino girl is disappointed be- Written by Wu Cheng-en in the 16th century, it cause she is unable to get a better birthday gift is retold by R. L. Gao. from her father. He, Liyi. The Spring of Butterflies and Other Coutant, Helen.First Snow. New York: Chinese Folk Tales. New York: Lothrop, Knopf, 1974. Lee and Shepard Books, 1985. With the help of her grandmother and the first snow she has ever seen, a little Vietnamese girl begins to understand how death can be accepted Heyer, Marilee. The Weaving of a Dream. as a natural part of the life cycle. New York: Viking Krestrel, 1986. This is a dramatic tale, based on an ancient Demi. Liang and the Magic Paintbrush Chinese legend. New York:Henry Holt and Company, The Secret Stream. Crown 1980. (K-3) Hong, I-nan. Liang received a magic paintbrush from an old 1985. man and began his adventure at changing the In a folktale similar to the story of Pandora's world, and eventually ridding it of an evil. Box, a girl drinks from a secret spring and greedy, arrogant emperor. The book:, illustra- brings hardship on her peoplebut unlike the tions are full-color, intricate. detailed. classic story of Pandora's Box, this has a happy Demi, and captivating for kids. ending. Howard, Ellen. Her Own Song. New York: . Demi's Reflective Fables. 1988. This retells and illustrates 13 ancie»t Chinese Atheneum, 1988. fables so young readers can reflect on them, both figuratively and literally. (K-5) Hsiao, Ellen. A Chinese Year. New York: M. Evans and Company, Inc., 1970. Ping and His Magic Axe. New When their grandmother dies, Li-Lan and her York: Dobb, Mead & Company, 1987. (K-3) brother Nan-San are sent to live with their grandfather for a year so he will not be lonely. As the year passes, they learn the old customs . The Empty Pot. New York: Holt for burial and mourning, go to a new school, and Company, 1990. visit the temples and learn the famous legends When Ping admits that he is the only child in of the region. (4-6) China unable to grow a flower from the seeds distributed by the Emperor, he is rewarded for Hume, Lotta Carswell. Favorite Children's his honesty. (K-3) Stories from China and Tibet. Charles E. Tuttle Co., 1985. (K-4) Dragon Tales,A Collection of Chinese Sto- Thf2se are excellent stories and will hold the ries. Panda Books, 1988. attention of the young children. Eberhard, Wolfram.Folktales of China. Kuo, Louise & Yuan Hsi.Chinese Folk University of Chicago Press, 1985. Tales. Celestial Arts, 1976. There are 35 stories in this collection, some of Favorite C hildren 'sStories From China. which have never appeared elsewhere.Each Beijing: Foreign Language Press, 1983. story is preceded by a brief explanation that adds greatly to the story. Foreign Languages Feng Xuefeng.Fables. Leaf, Margaret. Ed Young (Ill.).Eyes of the Press, Beijing, 1983. Dragon. New York: Lothrop, Lee & Shep- ard Books, 1987. FoltzStories, Volumes 1 and 2. The This is a cautionary tale based on the wise OverseasChineseLibrary,Linking Chinese principle that one should not paint the Publishing Company, LTD., 1985. 48 41 eyes of the dragon. Full-color illustrations. (K- McCunn, Ruthanne Lum. Pie-Biter.1983. 5) (English or Chinese) Tells the story of Hoi, who comes from China to Lee, Jeanne M. Legend of the Milky Way. work on the railroad in the 1860's. Hoi learns to New York:Holt, Rinehart and Winston, use his wits and his love for pies to gain 1982. physical and social stature. This enchanting ancient Chinese folktale about the origin of the Milky Way has circulated Minford, John. (trans). Favorite Folktales of among the people of China for more than two China. Beijing: New World Press, 1983. thousands years. (K-2) This is a delightful collection of the best loved folktales from China's majority Han nationality . Legend of the Li River.New York: and 12 minority nationalities. Henry Holt and Company, Inc. A lyrically retold legend explains the origin of the 'magical hills that line China's Li River. Morris, Winifred.The Magic Leaf. New York: Atheneum, 1987. Lee, Paul.The Curses of Third Uncle. With droll wit, Winifred Morris captures and Toronto: James Lorimer & Company, revives the spirit of old Chinese tales. Publisher, 1986. Murray, Marian. Plant Wizard: The Life of Lue Gim Gong.Collier-Macmillan Ltd., . Teach Me to Fly, Skyfighter! and 1970. (Elem.) Other Stories. Toronto: James Lorimer & An immigrant from China, he was honored at Company, Publisher, 1983. two world's fairs for his contributions to the American citrus industry. Lim, Genny. Wings for Lai Ho. San Fran- cisco: East/West, 1982. Pan, Cai Ying. (adapted) Monkey Creates A bilingual children's book. Havoc in Heaven. New York:Penguin Books, 1987. Ling, Frieda and Lau, Mee-Shan. T h e Maiden of Wu Long.Toronto: Kids Can Pinkwater, Manus. Wingman. New York: Press, 1978. Dodd, Mead, 1975. Li Tai, the village mason, sets out to find the Maiden of Wu Long, who is the only one who Pittrnan, Helena.A Grain of Rice. New can bring spring back to the beautiful village of York: Hastings House, Publisher. the Mountain of Flying Clouds. (Or. 1-4) Lord, Bette Bao.The Year of the Boar and Selection of Chinese Folk Tales, The (1- 4) Jackie Robinson. New York: Harper & Hong Kong: Seagull Publishing Co., 1979. Row, Publishers, 1984. (bilingual) A Chinese child who came to Brooklyn in 1947 learns to enjoy baseball. Stock, Cat heri ne.Emma's Dragon Hunt. New York:Lothrop, Lee and Shepard, Louie, Ai-Ling.Yeh-Shen, A Cinderella 1984. (1-3) Story from China. New York:Philomel Books, 1982. Tompert, Ann. Grandfather Tang's Story, A After hearing the story of Yeh Shen from her Tale Told with Tangrams.New York: grandmother, Louie translated and retold it Crown Publishers, Inc., 1990. with poetic simplicity.Although set in China, Grandfather Tang and little Soo were sitting the story is basically the same as the familiar under a tree, playing a game with their tan- European fairytale of Cinderella. But, surpris- gram puzzles. ingly, it is at least 1,000 years older than its earliest known Western version. Van Woerkom, Dorothy.The Rat, the Ox, Mahy, Margaret. The Seven Chinese Broth- and the Zodiac. New York: Crown Pub- ers. New York: Scholastic, Inc. 1990. lishers, Inc., 1976. The illustrations of the earlier versions of this A Chinese legend adapted by the author. popular folk-tale have been replaced by handsome, historically accurate watercolors.

4 2 4 9 Walls, Jan & Yvonne. (tr.) West Lake: A Xu Li. (Adapted by). Beginning of Monkey, Collection of Folktales.San Francisco: The (Monkey Series 1).Foreign Language China Books & Periodicals, 1980. Press, Beijing, 1985. In the spring of 1959, a group of people, with Xu The Monkey Series are picture books based on Fei, Chen Weijun and Shen Tuqi in the lead, the ancient Chinese fantasy novel Journey to began collecting folktales in Hangzhou and the the West, a story rich in tales about demons and West Lake area.Altogether they gathered monsters who try to stop the Tang Priest Xuan- nearly four hundred stories of various kinds, zang from reaching the Thunder Monastery in and eventually selected these thirty-four tales India to fetch Buddhist scriptures.The real for a volume that would give prominence to the hero of this novel, loved for four hundred years scenic beauties of the area. The book was pub- by Chinese readers, is the resourceful, brave lished in 1978. and humorous Monkey. The whole series of 34 books are in full color. Wang, Hsing-Pei (adapted by). Monkey Sub- dues the White-Bone Demon. Peking: For- Yee, Diane C. Gung Hay Fat Choy.Chil- eign Languages Press, 1976. dren's Press, 1981. This picture book is based on an episode from The author explains the significance of the The Journey to the Westor Monkey,, a mytho- Chinese New Year and describes its celebration logical novel by Wu Chong-en. by Chinese Americans. Ji nzhi.100 Allegorical tales from Tra- Yee, Paul. Tales from Gold Mountain. New ditional China. Ilong Kong: A JPC Publi- York:Macmillan Publishing Company, 1990. cation Co., 1985. The eight stories in this insightful collection by a third generation Chinese Canadian read like Wolkstein, Diane.8,000 Stones, a Chinese folklore, but are original tales, firmly rooted in Folktale. Doubleday, 1972. those real places and events that defined the The Grand Satrap of India gives an elephant to Chinese experience in19th century North the Emperor of China. The problem is to find America. out how much it weighs. The problem is ved by a little boy who later becomes l's'ao VI Em- Young, Ed. Lan Po Po. New York: Philomel peror of China.K-3 ) Books, 1989. A Red Riding Hood story from China. This tale . The Magic Wings. A Tale ftom comes from an ancient oral tradition.It uses a China. New York: A Unicorn Book, 1983. dramatic style that combines techniques used (K-31 in ancient Ninese panel art with a powerful contemporary palette of watercolors. Women in Chinese Folklore.Beijing: China Publications Centre, 1983. The folktales in this book are very popular Japanese among the Chinese and date back thousands of years. Boshi, Issun.The Adventures of One Inch Boy. Union City, CA: Heien International, Wong, Kat..Don't Put the Vinegar in the Inc., 1985. Copper. Fifth World Tales Children's Book A tiny boy grows to only one inch tall.He Press, 1978. (bilingual) travels to the capital city to study and practice This story of a misunderstanding arising from martial art. One day he saves a princess from the confusion of pronunciation of' English grew the evil demon. The magic mallet left by the out of the language harrier between the author demon makes him into a full-grown, handsome and her own mother and teaches a valuable les- young man. son. Clement, Claude. The Painter and the Wild Wyndham, Robert (ed ). Chinese Mother Swan. New York: Dial Books, 1986. Goose Rhymes.World Publishing Co., There are beautiful pictures with Japanese 1968. scripts. (K-3) Forty traditional children's rhymes are presented in both the Chinese original and the Han, Mieko. The Marriage of a Mouse. In- English translations. (K-3) stitute for Intercultural Studies, Los Ange- les, N.d.

43 50 This is a traditional folktale of Father Mov.se's ing the work is a desirable summer job. The de- search for the "greatest" marriage partnev of' scriptions of the life aboard ship are powerful his daughter. and convincing, but what gives this book its characteristic flavor is the Marxist philosophy Hidaka, Masako.Girl From the Snow underlying it. Country. New York:Kane/Miller Book Publishers, 1986. Matsuno, Masako. A Pair of Red Clogs. A little Japanese girl enjoys the falling snow as Cleveland, OH: Collins World Publisher, she makes snow bunnies and walks across the 1960. snowy fields with her mother to the village market. (K-3) Mauruki, Toshi. Hiroshima No Pika. New Horio, Seishi.The Monkey and the Crab. York: Lothrop, Lee and Shepherd, 1980. Helen, 1985. With the help of a wasp, chestnut, cowpat, and McAlpine, Helen & William. Japanese Tales mortar, Mrs. Crab's children take revenge on and Legends. the greedy monkey after he took away the persimmon. . The Adventure of the One Inch Boy. Helen 1985. (Elem.) Jameson, Cynthia. One for the Price of Two. A boy is born and grows to only one inch tall. New York: Parents Magazine Press, 1972. One day he saves a princess from the evil de- (K-3) mon. The magic mallet left by the demon makes him into a full-grown, handsome young man. Jijii. Hanasaka.The Old Man Who Made the Tree Bloom. Union City, CA: 1988. Miyazawa, Kenji.Winds and Wildcat Places. A kind old couple and their dor. Shiro, live next Tokyo, Japan:Kodansha International Ltd., door to a greedy old couple.Shiro brings good 1967. fortune to his master and mistress in gratitude These classic short stories from japan evoke a for their kindness to him. When the greedy old world of enchantment and bright mythology. couple tries to imitate their good neighbors. The color illustrations are striking. (4-8) misfortune is the result. Mizumura, hazue. Flower, Moon, Snow: A Book Kani, Saru.The Monkey and the Crab. of Haiku. New York: Crowell, 1977. Union City, CA: 1988. Mr. Monkey and Mrs. Crab trade a persimmon IVIorimoto, Junko. The Inch Boy. New York: seed for a rice ball.The patient Mrs. Crab Viking Kestrel, 1986. plants the seed. After it sprouts and bears fruit, The Inch Boy is a story of family support, greedy Mr. Monkey kills the crab and takes all courage, loyalty and goodness rewarded. A the fruit.With the help of a wasp, chestnut, giant,a princessandboldlycolored cowpat, and mortar, Mrs. Crab's children take illustrations add to its overall excellence. (K-4) revenge on the monkey. A Japanese fairy tale for children of all ages. Mosel, Arlene. Then Funny Little Woman. New York: E. P. Dutton, 1972. Kimishima, Hisako. Ma Lien and the Magic Brush. Parents' Magazine Press, 1968. Namioka, Lensey.White Serpent Castle. Ma Lien, a peasant boy, is too poor to even buy a brush: yet he longs to paint. A kindly wizard New York: Dell, 1976. gives the boy a magic brush which makes all the boys pictures come alive. A greedy man- Natsutani, Niyoko. The Fisherman Under darin imprisons M Lien in order to take the the Sea.New York:Parent's Magazine brush for himself, but the young boy outwits the Press, 1969. evil man and uses his special gift to help the poor people of his village. (K-3) Okawa, Essci.The Fisherman and the Kobayashi, Takiji. The Cannery Boat. New Grateful Turtle. Helen 1985. (Elem.) York, 1933. When the fisherman returns to his village after It is the story of the voyage of a floating cannery his trip to the Sea Palace, he discovers that he in the waters off Kamchtka.The ship is has already turned into an old man. manned by rough sailors, students from the universities, who have been tricked into believ-

4 4 51 Suho and the White Horse. An extraordinary Japanese boy is determined to Otsuka, Yuzo. rid his village of the ogres who have terrorized New York: The Viking Press, 1967. the people for years. Edited by Ruth Tabrah. Adapted from the original folktales by Island Politi, Leo. Mieko. San Carlos, CA: Golden Heritage. Gate Junior Books, 1969. Little Mieko, whose name means -beautiful, Issunboshi. Honolulu: An Island graceful girl" in Japanese, lives with her par- Heritage Book, 1986. ents near Little Tokyo in Los Angeles. The story The brave inching saves a forlorn princess from shows how family members love and respect being eaten by ogres. Issunboshi grows to nor- each other, and the graceful quality of Japanese mal size in the end and marries the princess. culture is captured by Politi's illustrations. K- Enchanting full-color graphics compliment the :3) text.

Sakada, Florence (ed.). Japanese Children's . Urashima Taro.Honolulu: An Favorite Storie.,;.Charles E. Tu ttl e Co., Island Heritage Book, 1987. 1953. (K-40 A selection of favorite stories from Japan will Twenty popular folktales. full-page color illustrations. Say, Allen (Retold).Once Iipon the Cherry Takashima, Shizuye.A Child in Prison BlossomTree, An Old Japanese Tale. Camp.Plattsburgh, NY: Tundra Books, Ilarper & Row, Publishers, 1974. 1971. An unhappy and miserly landlord swallowed a Told from a child's perspective, this is the story cherry pit. The pit began to sprout. A cherry of the internment of Japanese Canadians dur- tree was growing on top of his head.What ing World War 11. (3-8) happened to the cherry tree and TM the wicked landlord is a favorite joke ofJapan. Tarn, U ras h i ma. The Fisherman & the Grateful Turtle. Union City, CA: 1988. The Feast of Lan tern S. New York: A young fisherman saves a turtle. The grateful Haper, 1976. turtle invites the fisherman to its Sea Palace Set in Japan. (Gr. 3-4) where he is entertained by the Sea Princess. Time passes quickly.Wilen the fisherman returns to his village, he discovers that he has . Treeof Cranes. New York: already turned into an old man. Houghton Mifflin, 1991. (K-3) A Japanese boy is introduced to Christmas Tobias, Tobi. Isamu Noguechi, The Life of a for the first time. Sculptor.(a biography for young people). New York: Thomas Y. Crowell Company, Shibano, 'Tamizo. The Old Man Who Made 1974. the Trees Bloom.lelen. 1985. When the greedy couple tries to imitate their good neighbors, misfortune is the result and Uchida, Yoshiko. Dancing Kettle and Other hurt themselves. Japanese Tales.Berkeley:Creative Arts Book Company, 1980. Shimada, Shigeo. A Stone Cried Out, The A collection of Japanese folk tales. (Gr. 4-6) True Story of Simple Faith in Difficult Days. 1987. Uchida, Yoshiko.The Best Bad Thing. New A very readable autobiography written with York: Atheneum, 1983 surprising humor and depthof feelings. A highly praised novel. Ejected from his own house upon becoming a

Christian, he comes to America to further his . The Happiest Ending, New York: education and to serve his fellow Japanese. Atheneum, 1985. When twelve-year-old Rinko learns that Teru, Soya, Kiyoshi. A House of Leaues. 1986. the daughter of her good friend, Auntie Hata, is Full-page art and narrative about Sara and her coming from Japan to marry a stranger twice make-believe house in the garden. This one is a of her age, she is determined to rescue Teru winner for preschool folks. (K-1) from such a terrible fate. Suyeoka, George. Mornotaro.Honolulu: An Island Heritage Book, 1986. 52 45 . A jar of Dreams. New York: Seashore Story. New York: Viking Atheneum, 1982. Press, 1967. This is a strong Depression Era story of 11-year- old Rinko, who learns that she is a special and Yashima, Mitsu and Taro. Momo's Kitten. worthy person. (This book received an award) New York: The Viking Press, 1971. Momo, the small Japanese-American heroine, Samurai of Gold Hill. New York: finds a stray kitten under a geranium bush and Charles Scribner's Sons, 1972. is allowed to keep it. (K-1) It delves into the history of the Japanese in America to re-create the characters and concerns of the first Japanese immigrants, W h o Korean formed the Wakamatsu Colony and settled in Gold Hill, California. Adams, Edward B.(ed.). Blindman's Daughter. 1981. (bilingual) . The Two Foolish Cats. New York: Margaret K. McElderry Books, 1987. A well-known Korean folktale of a beautiful Daizo and Suki are two cats that lived at the daughter whose great sacrifices help to restore edge of a dark pine forest in Japan. They got her father's sight. (K-3) along well, hunting in meadows and streams, until one day when they discovered two rice _ . Two Brothers and Their Magic cakes in the tall reeds. (K-3) Gourds. 1986.(bilingual) Two brothers are given special seeds to magical . The Birthday Visitor.New York: gourds. One is kind-hearted and one greedy, Scribner s, 1975. plant some gourds seeds that were brought to For Grades 2-4. them from a bird.All time favorite among Ko- rean parents as well. Watkins, Yoko Kawashima.So Far From 13amboo Grove. New York:Lothrop, Lee Ilerdboy and Weaver. 1981. and Shepard Books, 1986. (bilingual) Yoko and her family lerd a peaceful life during The lovely weaver, Chik-nyo, and the Herder, World War II in North Korea until the North Kyun-woo, live happily in the kingdom near the Korean Communist army begins to advance. stars until they are separated as puniShment Suddenly they must flee for their lives, running for their inattention to duty and responsibility. on foot at night, jamming into railroad cars, This is a romantic tale where the reader will, always in fear, always lacking food and shelter. feel a kindered spirit of dreams, laughtersano fantasies with the hearts of Korean people. Yagawa, Surniko.The Crane Wife.New York: William Morrow and Co., 1981. . Korean Cinderella. Seoul Interna- After the farmer tends to a crane, he acquires a tional Publishing I louse, 1982. (bilingual) beautiful wife who i,- an excellent weaver. The Children will be familiar with this Cinderella farmer is admonished never to watch his wife tale about KonOee. a kind and sincere little girl while she is weaving.Impelled by greed and whose life is made difficult by her stepmother, Pae-shi.Insights can he gained regarding the bad advice, he breaks his promise. similarities, commonalities, and differences Yashirna, Taro. Crow Boy. New York: Pen- among cultures. guin Books, 1976. Woodcutter and Nymph.Seoul, The story gives children the opportunity to ap- Korea:International Publishing House, preciate the skills of a boy so unlike themselves 1982. and to develop a respect for his perseverance. (1- The woodcutter is basically an honest and conscientious person. Though poor, he accepts his position in life and only wishes for a good . Umbrella. New York: The Viking wife and children so as to carry on the family Press, 1970. tradition.By accepting a premise of deceit to The anticipation, impatience, and joy of a little find happiness, he loses it. The concepts of yin girl who waits for a rainy day to use her birth- and yang are central to the story. day umbrella. (K-2.)

53 4 6 Bang, Im and Yi Ryuk. (tr. James S. Gale). Paek, Min. Aekyung's Dream. San Fran- Korean Folk Tales. Charles E. Tuttle Co., cisco: Children's Book Press, 1978. 1962. This is a story of a recently arrived young Ko- It is a collection of fascinating Korean legends, rean girl which centers upon an experience folktales, imps, ghosts and fairies. The stories shared by all immigrant children that of ad- serve as true interpreters of the three great re- justment to an unfamiliar, sometimes hostile. ligions, Taoism, Buddhism and Confucianism. and oftentimes bewildering culture. Bang, Molly.The Paper Crane. (can be Rhee, Nami. Woodcutter and Tiger Brother. ordered from The Heritage Key, Inc.) (K-1) 1988. The story tells the tale of a struggling Asian fa- This story shows the spirit of Korean People ther and son and their visit from a poor hungry filled with courage and wit.It also tells that stranger. "filial piety" and faithfulness to parents are the prime virtues of the Korean people. CK-3i Hahn, Jae Hyun. Seven Korean Sisters. The Institute for Intercultural Studies, Los An- Pacific geles, 1980. (1-3) The origin of the sakdong chogori worn by Ko- rean girls and women on special days is ex- Anaya, Rudollo A. Heart of Aztlan.Berke- plained in this fanciful story. ley, CA: Editorial Justa Publications, Inc., 1983. _.Special Korean Birthday. The In- A Filipino American novel. stitute for Intercultural Studies, Los Ange- les, 1980. (1-3) Baclagon, Maria. Miyawing Kutirig. NCP Young Soo, a Korean immigrant boy, invites his Publishing Corporation, 1980.13-1) friend Paul to his baby sister's first birthday Story about cats writteninEnglish and party.The sister receives many gifts and is Tagalog. seated at her birthday table with the objects and food.Paul comes to understand the signifi- Buffet, Guy & Pam. Adventures of Kama cance of the gifts and to appreciate his friend's Pua'a.Australia:An Island Heritage Korean heritage. Book, 1972. This is the story of nature as the Hawaiians re- IIyun, Peter (ed 1.Korea's Favorite Tales and spect it, undomesticated, wild, and free. Lyrics. 1978. A lovely collection of Korean folktales, poems, Chock, Eric, ed.Small Time Kid Hawaii. songs and stories for children including the Heavenly Maiden and the Woodcutter, Kongji Spec. issue of Bamboo Ridge 12 (1981 ) and Patji, The Flower-eating Locomotive, and A collection of children's poetry. the Dancing Village. Feeney, Stephanie and Ann Fielding. Sand Kim, So-Un. The Story Bag. A Collection of to Sea. Honolulu, HI: University of I Iawaii Korean Folktales.Rutland, VT: Charles Press, 1989. E. Tuttle Co., 1969. This book introduces children to Hawaii's ocean This is a captivating collection of' Kore-.n folk environment, the animal and plant life of the talescompiled bythe eminent Korean sea, or reefs, in tidepools, and on shore. storyteller, Mr. Kim.His stories delight the hearts of all -children" between the ages of 8 Hegedorn, Jessica.Dogeaters. New York: and 80. Pantheon Books, 1990. This is the definitive novel of the encounter be- Kim, Yong Ik.The Dividing Gourd. New tween the Philippines and America and their York: Knopf, 1962. history of' mutual illusion, antagonism, and A novel about a Korean fisherwoman. ambiguous affection. Robles, Al.Looking for lfugao Mountain. . The Shoes from Yang San Valley. San Francisco:Children's Book Press, Garden City, NY: Doubleday, 1970. 1977. A pair of silk brocade shoes reminds a boy in This is the story of a Filipino American in wartorn Korean of a happy past. search of his ancestral past. There are many obstacles, but Kayumanggi finally discovers the secret of his ancestry.

4 7 5 4 Santa, Antonio E. Mahinhin, A Tale of the Chao, Kair Ta, Trans. by Kao Cho Saefong. Philippines. 1984. Tales From the Mien People of Laos. A funny, sad, exciting, wonderful novel ofa 12- Berkeley,CA: Laotian Handcraft Center, year-old girl growing up in the 1950's in a small Philippine town of Santa Ynes, near Manila. 1989. (gr. 4 and up) Four stories -,re parts of the deep reservoir of oral tradit'on of the Mien people.(with an Santos, Bienvenido N.Scent of Apples: A audiotape) Collection of Stories. 1979. Coburn, Jewell Reinhart.Encircled King- Stories from the Philippines. dom, Legends and Folktales of Laos. Burn, Hart and Company Publishers, 1979. Tune, Suelyn Ching. How Maui Slowed the Covers how mankind began, New Year festival, Sun. A Kolowalu Book, 1988. ceremony of friendship, origin of Mekong River, The author recounts how Maui uses his and other tales. magical powers to slow the path of the sun across the sky, thus allowing crops more time to grow, fishermen more time to fish, and . (written). Beyond the East Wind. children more time to play. Burn, Hart and Company Publishers, 1976. The legends and folktales from Vietnam were told by Duong Van Quyen and illustrated by . Maui and the Secret of Fire. Nena Grigorian Ullberg with authenticity of Honolulu: A Kolowalu Book, 1991. theme, mood, and detail.Includes 10 stories In his searchfor the secret of fire,the and brief history of Vietnam and explanations legendary young hero Maui meets up with the of customs and rituals. equally tricky mud hens. His quest is to learn how to make fire so that his people can cook food and warm themselvesa quest in which he Khmers, Tigers and Talismans: must muster all his cunning.In the process From the History and Legends of Mysteri- he also changes the mud hens forever. ous Cambodia. Burn, Hart and Company Publishers, 1978. Williams, Julie. And the Birds Appeared. A Eight stories from the history and legends of Kolowalu Book, 1988. Cambodia. Han, Mieko.Turtle Power Vietnamese. . Maui Goes Fishing. A Kolowalu Book, 1991. National Asian Center for Bilingual Edu- This Hawaiian versionof a legend told cation, 1983. throughout Polynesia relates one of Maui's Every page of this Vietnamese folktale is in greatest feats. English and Vietnamese. A turtle saves the life of the Dragon King, who lives in the sea, by going ashore and bringing back ginseng to heal Southeast Asian the king. Hap, Le Huy. Vietnamese Legends. Tuttle, Avery, Annette. Two Folk Tales from South 1965. East Asia."The Clever Bird and The Traditional tales from Indo-China have been StupidBird" and "The SaltySea". adapted by a former director of the Vietnamese- Bassendean, Western Australia: The Av- American Association. ery Publishing Company, 1990. (English and Vietnamese). Hien, Nguyen Thai Duc. Doi song moilTren This is a picture book designed for primary dat moi; A New Life in a New Land. Na- school students. tional Assessment and Dissemination Cen- ter, 1980. Carrison, Muriel Paskin. (Retold). Cam bo This fourth-grade reader is for Vietnamese stu- dian Folk Stories from the Gatiloke. dents trying to adjust to a new life in America. Charles E. Tuttle Co., 1987. The stories, using members of the Nam family This is the first English interpretation of Cam- as the central figures, highlight American and bodian folk stories revealing the real life of the Vietnamese customs. Cambodian people. These well-written stories were inspired by monks and are used to teach about the proper way to live. 55 48 Johnson, Charles. Six Hmong Folktales Re- Nguyen, Xuan Thu.Selected Vietnamese told in English.St. Paul, MN: Macalester Folktales.Victoria, Australia:School of College, 1981. Community Studies, Phillip Institute of There are six folktales in English only, simpli- Technology, 1986. fied for use by beginning English students. Contains many pages of cultural notes related Tales from the Mien People of Laos. Berke- to aspects of the stories. ley, CA: Laotian Handcraft Center. 1990. There are four entertaining tales collected Karl, Terry. Children of the Dragon. San orally from Mien refugee women now living in Francisco: Peoples Press, 1974. California. This is astory of the people of Vietnam and their struggle at that time, told for children.It Terada, Alice M. Under the Starfruit Tree. is the tale of one particular family, their efforts to survive the hardships of war, andtheir Folktales From Vietnam. Honolulu: Uni- their indepen- versity of Hawaii Press, 1989. courage to continue fighting for This collection of stories contributes to the dence. (4-8) understanding of the traditions, values, and Le Quang Vinh. Moon Festival. human qualities of the Vietnamese peoples. Bassendean, Western Australia: The Av- ery Publishing Company,1990. (English Tran, Khanh-Tuyet.The Little Weaver of and Vietnamese). Thai-Yen Village.San Francisco:Chil- This is a story of the Middle Autumn Festival. dren's Book Press, 1977. Some songs are included in this picture hook. This is the story of Hien, a young Vietnamese Vietnamese children often sing these songs on girl whose family is destroyed during the U. S. the night of Moon Festival. war on Vietnam. (1-6) Lee, Jeanne.Bel Nam. New York: Henry Tran, My-Van. Folk Tales from Indochina. Holt and Company, 1987.(2-4 ) Victoria, Australia:Vietnamese Lan- In this book based on her childhood experiences guage and Culture Publications,1987. in Vietnam, Jeanne Lee tells the story of how Nan learns that despite her outward appear- Tran, Van Dinh. Blue Dragon, White Tiger. ance, BA-Nam is a kind, beautiful woman. (A Tet Story). Philadelphia: TriAm Press,

. Toad Is the Uncle of Heaven. New 1983. York: Henry Holt and Company A novel concerning a young Vietnamese man's This Vietnamese folktale reveals how Toad goes return to Vietnam after living in the U.S. to heaven to end a drought, and there receives the honorary title of Uncle. __ .....____. The Childhood Memories of Viet- nam.El Toro, CA: Bilingual Publishing, Loh, Morag. Stories and Storytellers from 1981. Indochina. Richmond, Victoria, Aus- tralia: Hodja Educational Resources Coop- Vang, Lue and Judy Lewis. Grandmother's erative Ltd., 1985. Path, Grandfather's Way.Rancho Cor- This is a book containing stories from the dova, CA, 1984, 1990. Khmer, Chinese, Lao, Hmong, and Vietnamese Background information, folktales, expressive cultures. All stories are told in English and the language, and sung poetry, Hmong and language of origin. English. Nguyen, Du. Tale of Kieu: bilingual edition. Vuong, Lynette Dyer. The Brocaded Slipper 1983. and Other Vietnamese Tales. (can be This traditional poem contributes to a better ordered from The Heritage Key, Inc.) understanding of the people of Vietnam and There are five enchanting fairy tales from Viet- their traumatic experience in death and war. nam: Nguyen, Lan. Vietnamese Folktales.Office Wall, Lina Mao (Told). Judge Rabbit and the of the Alameda County Superintendent of Tree Spirit:A Folktale from Cambodia. Schools, 1981. San Francisco:Children's Book Press, This is a good collection of familiar Vietnamese 1991. (K-4) folktales.

49 56 Willcox, Don. Hmong Folk life. Hmong Nat- ural Association of North Carolina, 1986. The most complete book about the Hmong people: history, language, music, religion, customs, food, games, and stories.Contains color photos and illustrations. Xiong, Blia. (Retold).Nine-In-One, GRR! GRRISan Francisco:Children's I3ook Press, 1989. This Hmong tale explaining the balance ofna- ture will appear to all children.It is also the first Hmong folktale to be illustrated ina style that recreates the embroidered story cloths--the Hmong's unique way of recording their history and legends. Illustrated by Nancy Horn. (1-4)

57 50 LITERATURE FOR YOUNG ADULTS

General Kim, Elaine H. Asian American L ,terature. Philadelphia:Temple University Press. Baker, Houston A.Three American Litera- 1982. tures. New York: The Modern Language An introductionto the writings of Asian Association of America, 1982. American authors and their social context. With at least two essays devoted to each of the three literatures Chicano, Native Ameri- Lim, Genny. Winter Place: A Collection of can, and Asian American. Poems.San Francisco:Kearny Street Workshop Press, 1989. Bruchaec, Joseph.Breaking Silence, An A collection of poems by the Asian American AnthologyofContemporaryAsian poet written over a ten-year period. America Poets.Greenfield Center, N.Y.: The Greenfield Review Press, 1983. Lim, Shirley Geok-lin, Mayumi Tsutakawa This is the first poetry collection to represent the and Margarita Donnelly. The Forbidden full range of contemporary Asian American Stitch, An Asian American Anthology. voices.Major subjects are a recounting of the Calyx Books, 1989. immigrant experience, the search for a sense of An collection of short stories by Asian Ameri- belonging to both the old culture and the new, can women from all walks of life. and relationships with family and ancestors. Pai, Hsien-yung. Crystal Boys. San Fran- Chen, Lai Nam. Images of Southeast Asia cisco: Gay Sunshine Press, 1990. in Children's Fiction.Singapore: Singa- The first Chinese novel on gay theme. pore University Press, 1981. (9-12) This is a teacher's guide to Southeast Asian Hanai: An An- folktales, legends, family and adventure stories. Planas, Alvin, et al., eds. An annotated bibliography is included. thology of Asian American Writings. Berkeley: University of California, 1980. Chin, Frank, et al., eds. AIIIEEEEE! An Anthology of Asian-AmericanWriters. Wand, David Hsin-Fu, ed. Asian-American Washington: Howard UP, 1983. Heritage: An Anthology of Prose and Po- This anthology is exclusively Asian-American. etry. New York:Washington Square It includes works of Filipino-, Chinese-, and Press, 1974. Japanese-Americans authors. Watanabe, Sylvia and Carol Bruchac. (ed.) Focus on Asian Studies.Conternporary Home to Stay: Asian American Fiction by Literature.New York:Asia Society, Women.Greenfield Center, NY:The Spring, 1986. (4-12.) Greenfield Review Press, 1990 This issue of Focus looks at a variety of forms of There are 32 pieces of fiction in this book. Asian Asian literature.Gives suggestions for using women and a few non-Asians strongly associ- literature in the social studies classroom. ated with Asian American experience tell sto- Harstad, James. Asian Pacific Literature, ries of l ives in a new world. Volumes 1-3.Honolulu: State of Hawaii Department of Education, 1981. (9-12) Textbook style resource which contains poems, Chinese stories, essays, plays, and songs which are native to the Asian and Australian continents Ai Bei.Red Ivy,Green Earth Mother. and the Pacific Islands. Student activities and Translated by Howard Goldblatt. Salt Lake questions included. City: Peregrine Smith Books, 1990. Hsu, Kai-yu, and Helen Palubinskas, eds. Best Chinese Stories, 1949-1989.Beijing: Asian-American Authors. Boston: Hough- Panda Books, 1989. ton, 1976. This anthology consists of 40 short stories by 3 generationsof' writersamong them Zhao

515 8 Shuli, Zhou Libo, Sun Li, Lu Wenfu, Zhang . Donald Duk. Xianliang, Wang Meng, Shen Rong, Wang Minneapolis, MN: Anyi, And Li Rui.They represent a literary Coffee House Press, 1991 period marked by boldness. Twelve-year-old Donald Duk is a kid with an ethnic chip on his shoulder.Burdened by a name he hates, parents who embarrass him, Birch, Cyril. Anthology of Chinese Litera- and a culture he doesn't understand, he ture from Early Times. New York: Grove dreams of being the next Fred Astaire.His Press, Inc. 1965. journey through one magical Chinese New The first anthology of Chinese literature to Year in San Francisco's Chinatown is one Chi- draw together the finest of existing transla- nese New Year one never forgets. tions. This anthology includes all major genres of literature from the Ancient songs to the dra- Chin, Yin-lien C, Yetta S. Center, and Mil- mas of the 14th Century. dred Ross. Traditional Chinese Follaales. New York:An East Gate Book, M.E. . Anthology of Chinese Literature: Vol. 2 New York: Grove Press, Inc. 1972. Sharpe,Inc.,1989. This retelling of traditional Chinese folktales is intended for English-speaking readers of all Bynner, Witter. (tr. from th, texts of Kiang ages. The stories run the gamut from romance Kang-hu). The Jade Mountain, A Chinese and adventure to historical truths. Anthology.Doubleday & Company, Inc., 1964. Chu,Louis. Eat a Bowl of Tea. New York: In the 18th century, a short anthology of' three Lyle Stuart, 1961. Reprint, Seattle: Univer- hundred T'ang poems was compiled, it has become the most popular book of poems ever pub- sity of Washington Press, 1979. lished in China. This book is the result of a ten- This novel is a satire on the manners and year collaboration between Kiang Kang-hu, a mores of Chinatowns bachelor society, an en- Chinese scholar, and Witter Bynner, an Ameri- clave of old man trapped by racist immigration can poet. laws to live out their lives without the comfort of their wives and families. Chang, Diana. The Frontiers of Love. New Deng, Ming-Dao.Seven Bamboo Tablets of York: Random, 1956. theCloudy Satchel. San Francisco: Chao, Evelina.Gates of Grace. New York: Harper, 1987. Warner, 1985. Fritz, Jean.China's Long March, 6,000 Miles of Danger. New York:G.P. Put- Cheng, Nien.Life and Death In Shanghai. nam's Sons. 1988. Penguin Books. 1986. This is an account of the incredible 6,000 mile This is an autobiographical account of the au- journey across China made by the Communist thor's terrifying experience of the Cultural Rev- Army in 1934 and 1935. olution. Chin, Frank. Chickencoop Chinamen, The Hwang, David Henry. M. Butterfly. New Year of the Dragon. 1981. York: A Plume Book, 1986. Two plays written by a talented and controver- 1988 Tony Award Winner of Best Play. sial writer whose plays defy accepted stereotypes and conventions. Jan, Gish.Typical American.Boston: Houghton Mifflin, 1991. . The Chinaman Pacific & Frisco R. This is the story of a family coming together R. Co., and coming apart, of personal history colliding Minneapolis: Coffee House Press, with world history. The Changs have come to 1988. America for education and safety. Ralph A collection of short stories. becomes obsessed with money.His wife is enthralled with glamour magazines and .(Retold). Rescue at Wild Boar Forest suburban life, and Theresa, his straight-laced (Volume 1 of Tales from the Water sister, falls into a heady affair with a married Margin).Coquitlam, Canada:Water man.It is the story or three human beings Margin Press Ltd., 1989. corning to understand what really matters. The Water Margin tales are from a novel recog- nized as one of the great works in Chinese literature.

52 1) tj Kingston, Maxine Hong. Chinamen. New Ma, W. Lau, J. (eds.) Traditional Chinese York: Alfred A. Knopf, 1975 Stories:Themes and Variations. New Through the life stories of the men in her fam- York: Columbia University Press, 1978. ily, Kingston depicted the experiences of Chi- nese American pioneers. McCunn, Ruthanne. Sole Survivor.Design Enterprises of San Francisco, 1985. . The Woman Warrior.New York: A recreation of the extraordinary experience of The Vintage Books, 1975. Poon Lim, who was the sole survivor of the Memoirs of a girlhood among ghosts. BENLOMOND, which sank on November 23, 1942. With no knowledge of the sea, he survived Tripmaster Monkey. New York: for 133 days on a wooden raft. Alfred A. Knopf, 1989. This is the author's first work of fiction. . Thousand Pieces of Gold, A Bio- graphical Novel. . Boston: Beacon Press. Lao She. Richshaw Boy. Translated by Even 1981. A fast-paced story of courage, adventure and King.New York:Reynal & Hitchcock, love. The book tells the story of Lalu Nathoy, a 1945. survivor of poverty and slavery. Lee, C. Y. China Saga. New York: Weiden- Minnick, Sylvia Sun.Samfow:The San field, 1987. JoaquinChineseLegacy. Fresno: A semiautobiographical novel describing four Panorama West Publishing. 1988. generations of a Chinese family and spanning the Boxer Rebellion, Sun Yat-Sen's revolution, This is a revealing portrait of Chinese emigres Mao's regime, and the Cultural Revolution. of San Joaquin Valley. Lee, Gus. China Boy. New York: Penguin Mo, Timothy. The Monkey King.London: Books, 1991. Abacus. 1978. This is a brilliantly rendered novel of family This novel won the Geoffrey Faber Memorial relationship, culture shock, and the rites of Prize in 1979. It is a richly entertaining novel of passage that are universal perils of growing up. domestic tyranny and revolt. Link, P. (ed.) Roses and Thorns, the Second Nieh, Hua-ling.Two Women of China: Blooming of the Hundred Flowers in Chi- Mulberry and Peach.Tran. Jane Parish nese Fiction, 1979-80. Berkeley: University Yang and Linda Lappin. New York: Sino of California Press, 1984. Publishing, 1981 An epistolary novel depicting the dual per- sonalities of the heroine, a Chinese woman in Lord, Bette Bao. Spring Moon. New York: exile in America. Harper Collins Publishers, 1981. It is the story of the House of Chang, Spring Pa Chin. The Family. Translated by Sidney Moon is a child of this noble house, privileged Peking:Foreign Languages daughter of destiny. But the change brings her Shapiro. into a life of hardship, turmoil, and heartbreak. Press, 1974. This is one of the most popular Chinese novels of the 1930s.It is drawn largely from Pa . Legacies, A Chinese Mosaic. New Chin's own experience.It isa picture of the York: Alfred A. Knopf, 1990. conflict between old and new as manifested in The author tells her own story as the wife of the daily lives of the Kao family. former American ambassador to China Win- ston Lord.She is connected by numberless threads of family and circumstances to Chinese Smith, Philip Chadwick Foster.The Em- high and low, communist and dissident, to press of China.Philadelphia Maritime former members of the scholar-gentry, to con- Museum, 1984. temporary intellectuals, to heads of state and The first vessel of U.S.A. to initiate trade with ordinary citizens. The stories of her clansmen the Chinese. and others are told through these pages. Lu Hsun. Selected Stories.Translated by Yang Hsien-Yi & Gladys Yang.Peking: Foreign Languages Press, 1963. 60 53 Tan, Amy. The Joy Luck Club. New York: probably the most popular book in the history of G. P. Putnams' Sons, 1989. the Far East. It is a novel about eight Chinese women. What it is to be American, and a Californian, and a Yee, Albert H. Search for Meaning: Essays woman, mother, daughter, lover, wife, sister of a Chinese American..San Francisco: and friend. Chinese Historical Society of America, 1984. . The Kitchen God's Wife. New York: G. P. Putnam's Sons, 1991. Following on the heels of her first successful Yep, Laurence. Child of the Owl. Harper & novel, The Kitchen God's Wife is further tes- Row, 1977. timony of her subtle insights into human na- A precocious twelve-year old girl who knows lit- ture, cultural sensitivities, and the intricacies tle about her Chinese heritage is sent to live of family relationships.It is a book of rich tex- with her grandmother in San Francisco's ture with a wealth of cultural information. Chinatown. (gr. 4-9)

Telernaque, Eleanor Wong. It's Crazy to Stay . Dragon of the Lost Sea. New York: Chinese in Minnesota. Lodestar, Harper & Row, 1982. The Wings own the Canton, the only Chinese A fantasy brimming over with magic, excite- restaurant in a small Minnesota town.The ment and unexpected twists and turns. only daughter fears that if' her father can't af- ford to send her to the university, she may have . Dragonwings. Harper & Row, 1975. to spend her life in the restaurant. (an award winning novel) This runner up for the Newberry Prize is an ex- Ts'ao Chan (Ts'ao Hstieh-ch'in).Dream. of cellent book that consciously attempts to the Red Chamber. translated by Chi-chen counter Asian American stereotypes.lt is the Wang, 1958. story of a talented Chinese immigrant and his In the book is drawn a vast panorama of Chi- son who, in the early 1900's dream of building a nese family life, represented by the great house flying machine and succeed in making their of Chia with its two main branches, their nu- dream come true. Along with the dream, they merous offshoots, and a proliferation of kins- must contend with the realities of the new men, as well as a large retinue of dependents landthe racism of the "demon" beatings and and domestics.Most graphically described in lynchings, the harshness of life, the sacrifices the Chinese novel are the life and activities of and the failures. (gr. 4-9) some thirty main characters flanked by four

hundred or more minor ones who flit in and out . Kind Hearts and Gentle Monsters. of the novel in their secondary roles.This immense body of materials, presented in a re- Neu. York: Harper, 1982. alistic manner, provides one of the best Two teenagers help each other to change and documents for a study of the extended Chinese grow up. family:its structure, organization, and ideals such as clan solidarity and honor, respect for . Serpent's Children. New York: old age, parental authority, filial obedience, sex Harper & Row, 1984. relationship, the position of women, the role of A young girl tries to protect her family from the concubines, maidservants, and other bandits, famine, and domestic conflict. domestics.

. Seademons.New York:Harper, Tsao Hsueh-Chin and Kao Ngo.(Tr. by 1977. Yang Hsian-Yi and Gladys Yang). A Science fiction. Dream of Red Mansions. (also known as A Dream of Red Chamber). Peking: Foreign MountainLight.New York: Language Press, 1978. Harper & Row,' 1985. Sequel tc The Serpent's Children.Set in both Waley, Arthur (tr.).Monkey. Now York: China and America. Grove Press, Inc.1958 It is the story of the roguish Monkey and his en- . The Lost Garden. Morristown, NJ: counters with major and minor spirits, gods, Silver Burdett & Ginn, 1991 demigods, demons,ogres,monsters and It is an autobiography that shares the sources fairies.The classic combination of picaresque of the author's inspiration, including his novel and folkepic. which mixes satire, father's stories of life in China and his own allegory and history into a rollicking tale, is experiences of growing up Chinese American.

61 . The Star Fisher.Morrow Books, Hanasaka, Jijii.Old Man Who Made the 1991. Trees Bloom. 1985. The author tells his own mother's story of A Japanese folktale retold by Tamizo Shibano. growing up Chinese American. Houston, Jeanne W. and James. Farewell to Xiao, Hong.Trans. by Howard Goldblatt. Manzanar. Bantam Book, 1973. Tales of Hu lan River. Hong Kong: Joint The Houstons have recreated the fear, confu- Publishing Co., 1988. sion, and bewilderment spawned by Manzanar, This isa personal evOcation of the author's as well as the dignity and resourcefulnessof childhoodin asmalltownnearthe human beings under great pressure. Manchurian city of Harbin at the turn of the century. Ishiguro, Kazuo. The Remains of the Day. New York: Vintage, 1989.

. Selected Stories of Xiao Hong. Trans. by Howard Goldblatt.Beijing: Kadohata, Cynthia.The Floating World. Panda Books, 1982. New York: Viking, 1989. This first English collection of nine works by Xiao Hong deal with the plight of women in the semi-feudal society in which she lived and are Kawabata, Yasunari. Snow Country. Wide- semi-autobiographical. view/Perigee Books, This is the story of Zeisha who gives herself, without illusions and with undismayed direc- tion, to a love affair foredoomed to transience. Japanese This is the work that won Kawabata the Nobel Prize in Literature. Adachi, Jeffrey.Yancha! Yancha Produc- tions, 1981. Keene, Donald (ed.).Modern Japanese Yancha (the trouble-making younghlood is an Literature. New York: Grove Press, Inc., attempt to bridge the gap between parents and 1956. youth and society at large, through elucidating A collection of poetry, prose, plays, and stories the growing up experiences of a Japanese which span a thousand years of Japanese American sansei. literature. Anthology of Japanese Literature.New Kikumura, Akemi.Through Harsh Win- York: Grove Press, 1980. ters:The Life of a Japanese Immigrant An anthology of Japanese literature dating Woman. Chandler & Sharp, 1981. from 794 B. C. to 1868 A. I).There are tales, Dr. Kikumura writes about her own mother, poems, diaries, plays, prose, and essays on Noh whose life works are of the kind not ordinarily drama. recorded or applauded. Coen Eleanor. Sadako and tlw Thousand Kogawa, Joy.Obasan.Boston: David R. Paper Cranes. New York: GP Putnam's Godine Publisher, 1981. Sons, 1977. This novel celebrates a manner of living, a con- The true story of a young Japanese girl who cept of character, an awareness of interdepen- died of leukemia as a result of the bombing of dence that has been shattered by political and Hiroshima. economic circumstances.It is a touching human document. Ehrlich, Gretel.Heart Mountain. New York: Viking, 1988. Masumoto, David Mas. Silent Strength. Del A novel of the Japanese Americans forced to re- Rey, CA:New Currents International, locate at the outbreak of World War H. 1984. A collection of short stories on the Japanese Endo, Shusaku. The Samurai.Ilarper & American family farm community. Row This is a powerful novel that probes to the heart . Countrv Voices.Inaka Publica- of human faith, frailty. ambition, and loyalty. tions, 1982.

62 55 Mirikitani, Janice.SheddingSilence: Say, Allen. The Inn-Keeper's Apprentice. Poetry and Prose. 1987. New York: Harper, 1979. A teenager in postwar Tokyo is asked by his Ko- Mishima, Yukio.The Sound of Waves. rean father whether he world like to go to Wideview/Perigee Books, America. This is a story of first love.It is set in an idyllic Japanese fishing village.This is a novel of Shirota, Jon. Pineapple White. Los Angeles: universal appeal and one of the world's great Ohara Publications, Inc., 1972. love stories. East in conflict with West, the present in conflict with tradition, and tolerance at odds Mori, Toshio. Yokohama, California. Seat- with narrowness: This book speaks gently to tle: University of Washington Press, 1985. the temper of our times. The collection of short stories set in the fictional community of Yokohama, California depicts Sone, Monica. Nisei Daughter. Boston: Lit- the lives of Japanese Americans in the late tle, Brown and Company, 1953. 1930's and early 1940's. With charm, humor and deep human understanding, a Nisei girl tells how it was to grow . The Chauvinist and Other Stories. up on Seattle's waterfront, and what came Asian American Studies Center, UCLA, after. 1979. Born in Oakland, California in 1910, Toshio Uchida, Yoshiko. Picture Bride.Flagstaff, Mori was one of the foremost chroniclers of the AZ: Northland Press, 1987. Japanese American community.His writings This novel traces the life of Hana Orniya, a pic- range from the crowded flower nurseries of San ture bride from Japan, exploring her life and Leandro in the 1930s through the bleak World the lives of those around her. War II concentration camp barracks of Topaz, Utah, to the present. . Desert K:ile: The Uprooting of a Japanese Americ in Family. Seattle: Uni- Murayama, Milton. All I Asking For is MY versity of Washinjton Press, 1982. Body. Supa. 1988. A lasting and impertant contribution. to .the Family relationships, camp life, schooling, the historical literature .)f the Japanese American boxing game, and the start of World War II are American experiencin World War II. vividly described in this work of fiction based on real life. Journey to Topaz.New York: Charles Scribner's Sons, 1971. Okada, John.No-No Boy.Rutland, VT: It explores with compassion and realism the Charles E. Tuttle, 1957.Reprint, Seattle: phenomenon of the World War Two Japanese University of Washington Press, 1979. concentration camps in this country. Delineates a Japanese American draft re- sister's struggle of adjustment after World War liyemoto, Holly. Rebel Without A Clue. New York: Crown Publishers, Inc., 1989. Pinkwater, Manus. Wingman. Dodd, Mead: Ueda, Makoto. The Mother of Dreams and Dell Yearling Paperback, 1975. Other Short Stories. New York: Kodansha This well-written book poignantly depicts the embarrassment often felt not only by immi- International, 1989. grant children, but by all children who are placed in an insensitive environment. Yamada, Mitsuye.Desert Run, Poems and Stories.Latham, NY: Women of Color Robinson, Georgia Day. The Harvest of Hate. Press, 1988. New York: Lynx Books, 1989. The author explores many aspects of her The story centers around the post-Pearl Harbor identity as a Japanese America woman and uprooting of the Sato family from their southern scrutinizes the experience of the concentration California farm. camps, returning to the terrain of the desert Saiki, Jessica.Once, A Lotus Garden and Other Stories..St. Paul: New Reivers Press, 1987.

56 63 Yamamoto, Hisaye. Seventeen Syllables and Pai, Margaret K.The Dreams of Two VI- Other Stories.Kitchen Table: Women of MIN.Honolulu:University of Hawaii the Co ire Press, 1988. Press, 1989. Pai tells of her mother's arrival in Honolulu as a "picture bride" and of her return to Korea and subsequent imprisonment by the Japanese for Korean her participationinthe demonstration of March 1, 1919.Pai also tells the story of her Ahn, Junghyo. White Badge: A Novel of Ko- fathera man deemed odd, intelligent, and even crazy by friends and competitors alike rea. New York: Soho Press, Inc., 1989. and of his passion for inventing and talent for business.It is an honest and affectionate por- Choi, Sook Nyul. Year of Impossible Good- trait of two courageous and strong-willed peo- byes. New York: Houghton Mifflin, 1991. ple.It is the story of the search for a good life. A young girl tells the suppression of Korean culture and human rights,firstunder Sunoo, Brenda Paik, ed. Korean American Japanese and then Russian rule and her Writings. New York: Insight, 1975. harrowing escape across the 38th parallel. Chung, Donald K. The Three Day Promise: A Korean Soldier's Memoir.Tallahassee: Pacific Father & Son Publishing, Inc., 1989. Beckwith, Martha W. Hawaiian Mythology. Kim, Ronyoung. Clay Walls.Sag Harbor, Honolulu:University of Hawaii Press, New York: The Permanent Press, 1986. (a 1970. Korean novel) The direct translations of the oral myth are the The first book on the subject of gt owing up Ko- most impressive parts of the book. rean American. Bulosan, Carlos.The Philippines is in the Lee, Mary Paik.Quiet Odyssey.Seattle: Heart.. Quezon City, Philippines: New University of Washington Press. 1990. Day Publishers, 1975. Autobiography of a Korean woman -- a story of This autobiography of the well-known Filipino hardships told with grace. poet describes his boyhood in the Philippines, his voyage to America, and his years of hard- Lee, Peter H. Poems from Korea. Honolulu: ship and despair as an itinerant laborer follow- University of Hawaii Press, 1974. ing the harvest trail. Bushnell, 0. A. Molokai.Honolulu: Uni- _ .The Silence of Love: Tleentieth Cen- . versity of Hawaii Press, tury Korean Poetry. Honolulu: University A novel about the leper colony on the island of of Hawaii Press, 1980. Molokai, told from three points of view: a Ger- man doctor, a girl of the Hawaiian royal court, ed. Flowers of Fire. Twentieth- and Caleb, who is part Caucasian and part Century Korean Stories.IIonolulu:Uni- Ho waiian versity of Hawaii Press, 1986. Chock, Eric, et al., eds. Talk Story: An An- thologyof Hawaii'sLocalWriters. . ed. Modern Korean Literature: An Anthology. Honolulu: University of Hawaii Honolulu:Petronium Press/Talk Story, Press, 1990. 1978. An anthology of poetry, fiction, essays and drama that speaks of the survival of the human Come to My Place: Meet My Island Family. spirit throughout Korea's history of foreign op- Friendship Press, 1982. pression. Short stories from Samoa, Tonga, Fiji and Papua New Guinea. 0, Yong-Jin, et al.Wedding Day and Other Korean Plays.Pace International Re- Gonzalez, N. V. M.The Father and the search, 1988. Maid.llonolulu:University of Hawaii Press, 1991.

57 64 This is a collection of essays on Filipino life and Santos, Bienvenido N. letters.In these essays, the author shares Scent of Apples: A some new approaches to the importance of Collect of Short Stories. Seattle: University being Filipino. of Washington Press, 1979. A collection of short stories about various Fil- ipino Americans continued attachment to the Hagedorn. Jessica. Pet Food and Tropical horneland. Apparitions.San Francisco:Momo's Press, 1981. . Dwell in The Wilderness: Selected Short Stories. Quezon City: New Day Pub- . Dogeaters. New York: Pantheon Books, 1990. lishers, 1985. It portrays a nation in troubled times through vivid, memorable characters and withir- Sinclair, Marjorie, ed.The Path of the refutable wit and passion.It is a novel of en- Ocean:Traditional Poetry of Polynesia. counter between the Philippines and America Honolulu:University of Hawaii Press, and their history of mutual illusion, antago- 1982. nism, and ambiguous affection. Lay, Graeme. Motu Tapu. Honolulu: Uni- Skinner, Michelle Cruz.Balikbayan: A versity of Hawaii Press, 1991. Filipino Honzecoming.Honolulu:The This is a collection of short stories of the South Bess Press, 1988. Pacific. The author investigates the contrasts This is a collection of eleven short stories by a between surface courtesy and inner tension, young Filipina-Arnerican writer. between the facade of postcard beauty and domestic squalor, between local culture and Steubel, C. and Brother Herman. Tala 0 le Western internat'analism. Vavau. The Myths, Legends, and Customs of Old Samoa. Honolulu, HI: University of Laygo, Teresito (Compiled).The Well of Hawaii Press, 1989. Time. NDAC, Los Angeles: Cal State Uni- These fascinating stories of the Samoan way of versity, 1978. life before contact with Westerners provide a Eighteen short stories from Pilipino contempo- valuable record of a culture rich in history and rary literature. spirituality. Lopez, Agustin. Taming of a Dream. Pom- Stewart, Frank, ed. Passages to the Dream pano Beach, FL: Exposition Press, 1987. Shore:Short Stories of Contemporary On the adventures of a Filipino immigrant. Hawaii. Honolulu:University of Hawaii Press, 1987. Navarro, Alfredo.Ed.Versus, Philippine Protest Poetry, 1983-1986. Seattle: Univer- Thompson. Vivian L.Hawaiian Tales of sity of Washington Press, 1987. Heroes and Champions.Honolulu:Uni- Poems from the crucial months between theas- versity of Hawaii Press, 1988. sassination of Benigno Aquino, Jr. on August This contains twelve stories of heroes and 21, 1983, and the inauguration of his widow, Co- championsincluding aglossary anda razon, as President of the Philippines on Febru- bibliography. ary 25, 1986. Toth, Marian Davies. Tales from Thailand: Pacific People Sing Out Strong.Friendship Folklore, Culture & History. Press, 1982. Ethnic identity through literature; concerns with issues in the Pacific Islands. Wendt, Albert. The Birth and Death of the Miracle Man. New York: Viking Penguin Saiki, Jessica K. From the Lanai and Other Inc., 1987. Hawaii Stories. New Rivers Press, 1991. Short stories about Samoan society.

Saiki, Patsy Sumie. Sachie: A Daughter of . Sons for the Return Home. New Hawaa. Honolulu: Kisaku, 1977. York: Penguin Books, 1987. An account of Hawaiian life seen through the eyes of a Japanese American girl.

58 65 around the character of Quan. Exciting, tense, . Pouliuli.Honolulu: University of and filled with action, the story brings to life the Hawaii Press, plight of war refugees, the ways people react to A novel situated in a Polynesian village, written tremendous stress, and the strength to be found by a New Zealand-educated Samoan. A titled village elder with 76 years of' respectability in- in unshakeable family loyalty. explicably revolts, terrifying his household and the accepted order. Minh Duc Hoai Trinh. This Side, the Other Side.Montrose, CA:Occidental Press, 1.985. Southeast Asian Nguyen Du. Tr. by Huynh Sanh Thong. The Balaban, John, ed. and trans. Ca Dao Viet Tale of Kieu. New Haven: Yale University Nam:A Bilingual Anthology of Viet- Press, 1983. This isa bilingual version of one of the namese Folk Poetry.Greensville, NC: masterpieces of traditional Asian literature in Unicorn Press, 1980. Vietnamese and English. Banerian, James. Vietnamese Short Stories, Nguyen-Hong-Nhiem, Lucy and Joel Martin An Introduction. Sphinx Publishing, 1985. Halpern.The Far East Comes Near. A collection of ten contemporary short stories Autobiographical accounts of Southeast reveals a great deal about the early V.etnamese Asian students in America. Amherst: The experience before coming to the U. S. University of Massachusetts Press, 1989. Autobiographies of immigrant students (college Bunvand, Jan Harold. The Choking Dober- leveh from Vietnam. Cambodia and Laos. The man and Other .'New" Urban Legends. essays deal with life in the student's home New York: Norton, 1984. country, their escape and experiences in Includes urban fblklore of Southeast Asian America. refugees. Nguyen, Ngoc Bich. A Thousand Years of Freeman, James M.Hearts of Sorrow, Vietnamese Poetry. New York: Alfred E. Vietnamese-AmericanLives.Stanford, Knof, 1975. CA: Stanford University Press, 1989. The vivid life storiestold in their own words Nguyen, Tran Huan. The Literature of Viet- of fourteen refugees from the devastation of nam, 1954-1973 in Literature and Society in war. They are able to create new lives in a new cultural en vi ron ment. SoutheastAsia. (Tham Seong Chee, editor). Singapore:Singapore University lloward, tiatsuyo K. (compiled).Passages, Press, 1981. An Anthology of the Southeast Asian Refugee Experience.Fresno, CA:Cali- Portland Fixfire Project. Alive in Portland. fornia State University, 1.990. Portland, OR:Portland Public Schools, A collection of essays and stw.ies written by 1982. young Southeast Asian students. A collection of writings by Southeast Asian immigrant high school students. Included are poetry, folk stories, descriptions of their social and Lando, Gail and Grace Sandness, eds. Duc cultural traditions, and student Huynh, 11.Pearls of Great Price:South- autobiographies. east Asian Writings.Maply Grove, MN: Mini-World Publications, 1986. Raffel, Burton, compiler. From the Viet- namese: Ten Centuries ofPoetry. New Larson, Wendy Wilder and Tran Nga. York: October House, '1968. Shallow Graves:Two Women and Viet- nam. New York: Random, 1986. Sheehy, Gail. Spirit of Survival. 1985. Poetry. The book describes the journeys of the author and her adopted young Cambodian girl across Meltzer, Milton.The Lucky Dragon. New nations, cultures and languages as they become York: Thomas Y. Crowell. a family. This is a memorable, unsentimental account of a courageous pursuit of freedom,centered 5966 Szymusiak, Molyda. The Stones Cry Out: A Cambodian Girl's Childhood, 1975-1980. Translated by Linda Cloverdale.New York: Hill and Wang, 1987. The author was a vulnerable, sensitive girl during Cambodia's descent into hell under the nmer Rouge, and lost most of her family during those years. The Mountain of the Men and the Mountain of Woman. San Francisco: Voices of Lib- erty Series, Zellerbach Family Fund, 1990. This multicultural unit helps students toun- derstand Southeast Asian culture through the use of Cambodian folktales. The Magic Crossbow.SanFrancisco: Voices of Liberty Series, Zellerbach Family Fund, 1990. This multicultural unit helps students to understand Southeast Asian culture through the use of Vietnamese folktales. Wartski, Maureen Crane. A Boat to Nowhere. Westminster Press, 1980. This is the story of two orphaned children twelve-year-old Mai and her younger brother Loc who fled their home city with their grandfather Van Chi for what seemed a safe haven, a little village at the southern tip of Vietnam.

. A Long Way From Home. West- minister Press, 1980. It, is a sequel to A Boat of Nowhere.

6 7 w JOURNALS AND NEWSLETIERS

Channel for Indochinese American Com- Leong, Russell.Ed.Amerasia.Asian munication, The.National Association for American Studies, UCLA. This journal is VietnameseAmericanEducators published twice-yearly, in the spring and (NAVAE). c/o Santa Ana USD, 1405 French fall. (Universityof California,Los St., Santa Ana, CA 92701. Angeles)

Context: SoutheastAsiansinCalifor- NAAPAE Newsletter.National Association nia. Southeast Asia Community Resource for Asian and Pacific American Education. Center,2460 CordovaLn.,Rancho 310 8th Street, #220, Oakland, CA 94607. Cordova, CA 95670. Ota, John.Ed. East Wind:Political and Immigration Reform Language Issues Net- Culture of Asians in the U. S.(P.O. Box work Newsletter. A project of the Consor- 26229, San Francisco, CA 94126) tium on Employment Communication. IE 2-117, CSU Long Beach, Long Beach, CA Pitts, Forrest R. Ed. Korean Studies. This 90804. publishes a broad range of learned articles drawn from all disciplines related to the Indochina Newsletter.Asia Resource Cen- social sciences and the humanities.Pub- ter, P. 0. Box 15275, Washington, D. C. lished annually. (University of IIawaii 20003. Press) Kim, Young C. and Gaston J. Sigur. Edi- Refugee Reports. A project of the American tors. Journal of Northeast Asian Studies. Council for Nationalities Service, Sunbelt Institute for Sino-Soviet Studies, George Fulfillment Services, 815 15th St., NW, Washington University.This journal is Suite 610, Washington, D. C. 20005. published quarterly. Solheim, Wilhelm G. II.Ed. Asian Per- Korean Culture. This magazine is published spectives. A semiannual journal of Asian quarterly. Subscriptions are free. Korean and Pacific Archaeology and prehistory. Cultural Service, 5505 Wilshire Bl.Los (University of Hawaii Press) Angeles, CA 90036. Southeast Asian Refugee Studies Newsletter. Korean Society New letter, The. The Korean Southeast Asian Refugee Studies Project, Society, 5505 Wilshire Bl. Los Angeles, CA 330 Hubert Humphrey Center, 301 19th 90036. Ave. South, University of Minnesota, Min- neapolis, MN 55455. Lai, Brij V. Ed.The Contemporary Pacific, A Journal of Island Affairs. This semiannual journal focuses on current Pacific issues and concerns from a wide range of disciplines in the social sciences and humanities.(University of Hawaii Press, 2849 Jikiwaky Street, Honolulu, HI 96822)

6 8 61 BIBLIOGRAPHIC RESOURCES

Cheung, King-Kok and Stan Yogi.Asian Jenkins, Esther and Mary Austin.Litera- American Literature, An Annotated Bibli- ture for Children About Asians and Asian ography. New York:The Modern Lan- Americans: Analysis and Annotated Bibli- guage Association of America, 1988. ography with Additional Readings for Adults. Westport, CT: Greenwood Press, Chinn, Lori,Mimi Fellores, & Ruthanne 1987. Lum McCunn. A Bibliography of Chinese and Chinese American Resource Materi- Kim, Christopher. Annotated Bibliography als. Berkeley: Babel Lau Center, 1979. on Koreans in America. Asian American Studies Center, University of California, Choi, Kyung-hee.Korean Americans: An 1981. Annotated Bibliography.Berkeley: Asian American Studies Program, University of Kittelson, David. The Hawaiians, An Anno- California, 1983. tated Bibliography.Honolulu: Social Science Research Institute, University of Connor, John.Japanese Culture inthe Hawaii, 1985. United States of America: An Annotated Bibliography. Sacramento: Cross Cultural Lai, Him Mark. A History Reclaimed: An Resource Center, California State Univer- Annotated Bibliography of Chinese Lan- sity, 1977. guage Materials on the Chinese of Amer- ica.Los Angeles: Asian American Cordasco, Francesco.The New American Studies Center, University of California, Immigration: Evolving Patterns of Legal 1986. and Illegal Emigration: A Bibliography of Selected References. New York: Garland Levin, Michael and Geoffrey Hayes. Selected Publishing Company, 1987. Bibliography of Literature on Sam.oans in the United States.Washington, D. C.: Doi, Mary, Chien Lin, and InduVohra- Population Division, U. S. Bureau of the Sahu. Pacific 1 Asian American Research: Centsus, 1983. An Annotated Bibliography.Number 1, Bibliography Series. Chicago: Pacific/ Lowe, C. H. The Chinese in Hawaii: A Bib- Asian American Mental Health Research liographic Survey. Taipei, Taiwan: China Center, 1981. Printing Limited, 1972. Hammond, Ruth E.SoutheastAsian Lum, Raymond. Asians in America: A Bib- Refugee Youth: An Annotated Bibliogra- liography. Davis: University of California phy.University of Minnesota: Southeast Library, 1969. Asian Refugee Studies, 1988. This is an annotated bibliography with 372 en- Macadangdang, Fortunato. A Selective Bib- tries. liography of Filipino Experiences in Amer- Hiura, Arnold and Stephen Sumida. Asian ica. San José: San Jose State University American Literature of Hawaii: An Anno- Library, 1973. tated Bibliography.Aiea, HI:Hawaii Matsushita, Karl. Books-In-Print: Japanese Ethnic Resources Center, Talk Story Inc., in the Americas, In English, 1986.S an 1979. Francisco:The Japanese American Li- brary, 1986.

6 9 Marston, John. An Annotated Bibliography . Asian Indian Ethnics in the United of Cambodia and Cambodian Refugees. States: A Selected Bibliography. Public Ad- University of Minnesota: Southeast Asian ministration Series: Bibliography Number Refugee Studies, 1987. P-1439.Monticello, IL: Vance Bibliogra- There are 578 entries on Cambodian culture, phies, 1984. language and history. Wong, James. A Selected Bibliography on Norell, Irene.Literature of the Filipino the Asians in America. San Francisco: R American in the United States: A Selective and E Research Associates, 1981 and Annotated Bibliography.San Fran- cisco: R and E Research Associates, 1976. Yoshitomi, Joan, Paul Ong, Karen Ko, and Joanne Fujita. Asians in the Northwest: Saito, Shiro. Filipinos Overseas: A Bibliog- An Annotated Bibliography. Seattle: raphy. New York:Center for Migration Northwest Asian American Studies Re- Studies, 1977. search Group and the Asian American Studies Program, University of Washing- San chez, Alberth.Chinese CulitilV in the ton, 1982. United States of America: An Annotated Bibliography. Sacramento: Cross Cultural Resource Center, California State Univer- sity, 1977. Shu, Ramsey.The Samoans: A Selected Bibliography.Number 2, Bibliography Series.Chicago:Pacific/Asian American Mental Health Research Center, 1981. Smith, J. Christina. The Hmong: An Anno- tated Bibliography, 1983-87. University of Minnesota: Southeast Asian Refugee Stud- ies, 1987. This has 318 references to printed and audiovi- sual materials. Strona, Proserfina.Chinese in Hawaii: A Bibliography. Honolulu: Hawaii State Li- brary, 1986. Tachiki, Dennis.Asians in the Aniericas: Resource Materials for the Social Sciences and Humanities.Minneapolis: Asian American Studies Project, University of Minnesota, 1978. Vobra-Sahu, Indu. ThePacific l Asian Americans:A Selected and Annotated Bibliography of Recent Materials. Number 4, Bibliography Series.Chicago: Pa- cific/Asian American Mental Health Re- search Center, 1983.

70 63 FILMS AND VIDEOS

Asian American !Southeast Asian The Price You Pay 29 min. 1/2 VHS Color Adjustment to a New Way of Life Christine Keyser 22 min. 1/2" VHS This film provides a human look at the The above four Cross-Cultural Training films problems faced these new arrivals and their can be rented from the University of Minnesota desperate hopes to create new lifes for Film and Video, 1313 Fifth St. SE, Suite 108, themselves and their children. Minneapolis, MN 55414. Phone: (612) 627-4270 (local), 1-800-542-0013 (MN), 1-800-847-8251 (out Saigon USA. of state). 28 min.,3/4" VHS Color. KQED- TV9, San Francisco, CA Asian American Dance Theatre 15 min. 1/2" VHS Color Slaying the Dragon Asian American Dar. e Theatre 60 min. 1/2 VHS Color Asian Women United Bittersweet Survival. America's image industries have not been kind 28 min.,3/4" VHS, Color. toAsian American women. This video Third World Newsreel/NY analyzes the roles and images of Asian women 335 West 38th Street, 5th Floor, New York, promulgated by the Hollywood film industry NY 10018, (212) 947-9277 and network television over the past fifty years. Culture Clash and the Law in America Talking Histoly 40 min. 1/2" VHS 30 min. 1/2 VHS Color Spencer Nakasako It tells the stories of five outspoken women and Cultural Diversity: Meeting the Challenge their journey to America. Japanese, Chinese, 20 min. 1/2" VHS Korean, Filipino, and Southeast Asian women thoughtfully reveal a mosaic of feminist, ethnic, The Cutting Edge. and immigrant:Therstories" through personal 29 min. VHS, Color. interviews and poignant historical footage. University Film and Video, U of MN, 1313 Fifth St., SE, Suite 108, Minneapolis, MN Without A Country. 55414, (800) 847-8251 28 min.,3/4" VHS Color. Southeast Asian adolescents during the KGO-TV7 (D. Gee), San Francisco, CA acculturation process: Hmong shaman's son, Lao classical musician, and a Vietnamese Buddhist monk. Cambodian Footnotes to a War. Girl Who Spelled Freedom. 15 min.,16mm, Color. Disney Movie, 2 hrs. United Nations/MGM It is the story of Cambodian mother and six children who were sponsored by a Kentucky In a Strange Land: Police and the Southeast family; Lin Yann went on to be the national Asian Refugee spelling bee winner. 19 min. 1/2" VHS Color Cross-Cultural Training House of the Spirit: Perspectives on Cambodian Health Care. Newcomers to America. 42 min. 1/2" VHS Color. 18-program, in 15 languages. American Friends Service Committee Pacific Standard Television, 1610 SW 15 Rutherford Place, New York, NY 10003 Jefferson, Portland, OR 97201, (503) 224- (212) 598-0968 9821

64 71 No Man's Land This videoisillustrative of the dynamic 26 min.,1/2 Color. struggle of Taiwanese in the past two years for Granada Television International. human rights and women's rights as well. University Films and Video, Minneapolis, MN. (612)627-4270 Filipino A Dollar a Day, Ten Cents a Dance Sam sara. 29 min. 1/2 VHS Color 29 min. Geoffrey Dunn, Mark Schwartz Ellen Bruno, 163 Fairmont St., San This film chronicles the remarkable history of Francisco, CA 94131, (415) 641-4491. the more than100,000 Pinoys (Filipino It is about the Khmer people and their world Americans) who immigratedto America view. between 1924 and 1935 to toil on the farmlands of California. Chinese In No One's Shadow 58 min. 1/2 VHS Color Dim Sun Take-Out Naomi and Antonio De Castro 12 min. 1/2 VHSColor This film presents a comprehensive overview of Wayne Wang Filipino American history, tracing their rich This focuses on one woman from Chinatown and varied accomplishments and contributions and her personal issues of independence and to the United States. sexuality. East of Occidental Hmong 29 min. 1/2 VHS Color Lucy Ostrander Becoming American. Glazedducks hanging fromhooksin 59 min. 16mm or 3/4" VHS, Color, 1982 restaurant windows and crowded sidewalks New Day Films, P.O. Box 315, Franklin lined with intriguing shops:for many of us Lakes, NJ 07417 these are the images of America's Chinatowns. Excellent introduction to the Hmong, both Beneath the surface of these everyday images background and refugee experiences; follows a rests the history of generations. family from Nam Yao to Seattle, WA Freckled Rice The Best Place to Live: A Personal Story of 48 min. 1/2 VHSColor the Hmong Refugee from Laos. Stephen Ning Yuet-Fung Ho 55 min. 1/2" VHS Color. 1982 This is about 13-year-old Joe Soo, a restaurant owner'sson, and his relationships with Rugoff and O'Neill, Interlock Media relatives spanning three generations. Associates, 221 Massachusetts Ave., Box 603, Boston, MA. A look at life in the United States for Hmong Q It Up refugees, and the conflicts encountered in 16 min. 1/2 VHS Color adjusting. Chinatown Youth Center It raises key questions for discussion of drugs, their appeal for young people, and how parents Between Two Worlds: The Hmong Shaman and family feel about drug usage. in America. 28 min. 1/2" VHS Color. 1985 Seven Chinese Festivals Siegel Productions, PO Box 6123, Evanston, 24 min. 16mm Color IL 60202, (312) 528-6563 It is about the ancient traditions and rituals Coordination Council for North American which the Hmong have brought with them to Affairs America. Shows beliefs and practices of people caught between two worlds:rural Laos and They Shall Overcome downtown Chicago. 60 min. 1/2 VHSColor Hsiu-Lien Annette Lu

6572 The City of Refuge. A New Year for the Mien. 30 min. 16mm or VHS Color. 1980 56 min. 1/2" VHS Color. 1986 Iowa Refugee Service Center, Guy Phillips Production Communications and Publications, 4626 Adjustment and efforts by the Iu-Mien people W. 9th St., Des Moines, IA 50315. from Laos to begin a new life in the United States. The Common Thread. 28 min. 3/4'' Color. 1981 No More Mountains: The Story of the WGTE/TV, Umatic, 415 N. Saint Clair St., Hmong. Toledo, OH 43604. 60 min. 3/4'. Color. 1981 WGBH-TV/Umatic Novacom, University of Farewell to Freedom. Minnesota Audio Visual Library Services, 55 min. 1/2" VHS Color. 1981 3300 University Ave. SE, Minneapolis, MN Indiana University Audio-Visual Center, 55414. Bloomington, IN 47405-5901, (812) 855-2103 Opens with scenery much like Laos, with Peace Has Not Been Made: A Case History of Hmong playing the qeej: contains original CIA a Hmong Encounter with a Hospital. footage from Laos. Contrasts Hmong family in 25 min. 1/2" VHS Color the U. S. with family still in the camp. O'Neill, Finck and Yang, Rhode Island Office of Refugee Resettlement, 600 New Great Branches, New Roots: The Hmongi London Ave.. Cranston, RI 02920. (401) Family. 42 min. 16 mm Color. 1983 461-2127. Hmong Film Project, 2258 Commonwealth A young Hmong boy requires emergency Ave., St. Paul, MN 55108. treatment for a cut wrist; the medical treatment Opens withan animation of the -Flood- and ensuing problems are examined from both folktale; explains and documents the Hrnong points of view, the family's and the hospital's. concept of "family,- and how the family is Useful for any non-Hmong who hope to work faring in the U. S. cooperatively with parents of Hrnong children via interpreters. Hmong New Year. 25 min. VHS Color. 1985 Lao Family Community, Sacramento. Japanese PO Box 423, Rancho Cordova, CA 95741. Itcontainsfootageof tradition alhome The Departure ceremonies during the New Year. scenes from 13 min. 1/2 VHSColor Sacramento New Year, 1985. Emiko Omori In this film, a woman named Haru sharesa Journey from Pha Dong. memory, untouched for forty years, with her 60 min. 1/2" VHS Color. daughter.She tells the story of her family's U.S. Central Intelligence Agency. 1967 Japanese dolls, heirlooms passed on to her by University of Film and Video, U. of MN, her own mother. 1313 Fifth St. SE,Suite 108, Minneapolis, MN 55414, (800)847-8251 Double Suicide Filmed in Laos, shows the'secret army s- Produced by Masahiro Shinoda training and organization. A classic tale of feudal values and ungovernable love retold with a contemporary perspective that Micro Year fuses past with present and constructsa disturbing parable about love in our time. 61 min. 16mm Color. 1971 McGraw Hill Films, University of Family Gathering Minnesota Audio Visual Library Services, 30 min. 16m m Color 3300 University Ave. SE, Minneapolis, MN Lise Yasui, Ann Tegnell 55414. (612)373-381() Tbis film is a deeply personal look at the effects This is the film from which footage is clipped of the World War II evacuation and ironment for use in other films and videos.It's the only of ,Japanese Americans on one fami' told full-length film that shows village life as it from the perspective of the filmmaker, Lise would have been before the war (Thai Hmong Yasui.

73 No Longer Silent Korean Children. 56 min. 16mm Color 20 min. International F'ilm Bureau, Inc. Colorful scenery provides a backdrop for a This is a documentary useful in the study of: description of' the family, school and social life alienation of women in the Third World, of Korean children. criminal justice inadequacies, consciousness raising of poor women, sex roles. Korean Life Cycle. This film presents Korean customs through de- Rajasthan's Marionette Traditions piction of the traditional rituals marking birth, marriage, old age and death.Highly recom- 30 min. 16mm Color mended for teacher inservices and secondary Smithsonian Institute classes. Snow Country, The Asia Society Produced by Shiro Toyoda 469 Union Ave. Drawn from the Novel Prize-winning Yasunari Westbury, NY 11590 Kawabata's novel of passionate attraction and ultimate alienation that reflects an acute Video Series awareness of irrevocable change in Japanese traditions. Lao Survivors, 40 Years After Hiroshima 30 min. 1/2 VHS Color Blue Collar and Buddha, 1988. Frances Politeo, Steven Okazaki 57 min. 1/2- VHS Color. 1987 This is the first English language film in which Siegel Productions, PO Box 6123, Evanston, Hiroshima and Nagasaki survivors speak for IL 60202, (312) 528-6563 themselves about what happened on the day of This explores the arrival of one group of Laotian the bombing. refugees into a small midwestern blue-collar town.Candid interviews of working-class bar patrons proclaiming their disdain for the Lao Korean are shown, along with a chronicle of terrorist bombings and drive-by shootings on a Lao Korean Cultural Service Film Collection Buddhist temple. 5505 Wilshire Bl. Los Angeles, CA 90036 16mm English language films: Vietnamese

Dano Day. Overt u re :Lin h from Vietnam. 20 min. 26 min. 16mm Color. The folklore and customs of the celebration SpeberiCoronet/MTI Film and Video observed on Dano Day, one of the four great Korean festival days. The Way of the Willow. 29 min. 16mm Color. Family and Home Catalyst Productions/Beacon Films. This provides a look at contemporary Korean Film and Video, U of MN, 1313 Fifth St., SE family life through the eyes of a Korean sixth Suite 108, Minneapolis, MN 55414, (800) grader. 847-8251

674 RESOURCE AGENCIES

General Chinese Culture Center. 750 Kearny St., San Francisco, CA 94108. (415) 986-1822. Association for Asian American Studies. Dept. of Educational Foundations, Hunter Chinese for Affirmative Action. 121 Waverly College, CUNY, 695 Park Avenue, New Place, San Francisco, CA 94108. (415) 398- York, NY 10021. (212) 772-4736. 8212. California State Department of Education. Chinese Historical Society of America. 17 Bilingual Education Office,P. 0. Box Alder, San Francisco, CA 94133. (415) 391- 944272, Sacramento, CA 94244-2720. 1188.

CEEDE, College of Education. 224 Lindquist Chinese Newcomers Service Center.777 Center, University of Inwa, Iowa City, Stockton St., San Francisco, CA941.08. Iowa 52242. (415) 421-0943.

Center for Applied Linguistics.111822nd Street N. W. Washington, D. C. 20037. Japanese National Association for Asian and Pacific Japan Society of Northern California, The. American Education, 310 Eighth Street, 312 Sutter St., Suite 406, San Francisco, CA Suite 220, Oakland, CA 94607.( 510) 834- 94108. (415) 986-4383. 9455. Japan Society of Southern California, The. National Clearinghouse for Bilingual Educa- 244 South San Pedro, Los Angeles, CA tion. George Washington University, 1118 90012. (213) 687-3275. 22nd Street, N.W., Washington, D. C. 20037. (800) 321-NCBE, or (202) 467-0867. Japanese A 777 erican Citizens League /National Headquarters. 1765 Sut- Office of the Los Angeles County Superinten- ter St., San Francisco, CA 94115. (415) 921- dent of Schools, 9300 East Imperial High- 5225. way, Downey, CA 90242. (213) 922-6320. Japanese Community Youth Council. 2012 Pine St., San Francisco, CA 94115. (415) Chinese 563-8052. Art, Research, and Curriculum(AM') As- National Japanese American Historical So- sociates. 310 Eighth Street, Suite 220, Oak- ciety. The.1855 Folsom St., San Francisco, land, CA 94607. (510) 834-9455. CA 94103. (415)4:31-5007. Career Resources Derelopment Center. 655 Geary Street, San Francisco, CA 94102. Korean (415) 775-8880. Korean American Educators Association. Chinatown Scruice Center.1231 N. Broad- 14218 Runnymede St., Van Nuys, CA way, Los Angeles, CA 90012.(213) 221. 91405. (213) 387-3296. 4100. Korean-American Youth Foundation, Inc. Chinatown Youth Center.1693 Polk Street, 20281 Running Spring Lane, Huntington San Francisco, CA 94109. (415 ) 775-26:I6. Beach, CA 92646. Korean Association of Southern California. Mutual Assistance Association Consortium 981 South Western Ave., Los Angeles. CA Employment Project,222 Golden Gate 90006. (213) 732-3593. Ave., Room 410, San Francisco, CA 94102, (415) 928-7434 Korean Community Services.6125 Carlos Avenue. Hollywood, CA 90028. )213) 466- Refugee Materials Center, U. S. Department 4145. of Education, 10220 N. Executive Hills Blvd., 9th Floor, Kansas City, MO 64153. Korean Community Services.3146 Fulton (816) 891-7972 Street, San Francisco; CA 94118. (415 ) 567- 3267. Refugee Service Center. 208 West Main, Al, Visalia, CA 93291. (209) 627-0622. Korean Cultural Service.5505 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90036. (213) Southeast Asian Community, 14550 Arch- 936-7141. wood #B, Van Nuys, CA 91405, Tel: (714) 904-0971. Korean Society, The. 5505 Wilshire 131..Los Angeles, CA 90036. )213) 935-1560. Southeast Asian Community Resource Cen- ter, Folsom. Cordova Unified School Dis- New World Resource Center & Cross trict, 2460 Cordova Lane, Ranch Cordova, Cultural Institute. 2156 Farnsworth Lane, CA 95670, Tel: (916) 635-6815, contact per- Northbrook, IL 60062-6056. Tel./FAX. (708) son: Judy Lewis. 291-8218. Southeast Asian Refugee Studies Project, University of Minnesota, 330 Hubert H. Southeast Asian Humphrey Center, 301 19th Avenue South, Minneapolis. MN 55455, Tel: (612) 625- Center for Southeast Asian Refugee Resettle- 5535. ment (CSEARR).18:30 The Alameda, San Jose, CA 95109. Tel: (408) 947-7101. Cambodian Center for Southeast Asian Refugee Reset- tlement.875 O'Farrell Street, San Fran- Cambodian Association of America. 602 Pa- cisco, CA 94109. (415) 885-2743 cific Avenue, Long Beach, CA 90802. (213) 432-5849. Indochinese Refugee Assistanc,, Program. Room 1126, 330 Independence Ave.. SW Cambodian New Generation, Inc.,1909 East Washington, I). C. 20201. 14th St., Oakland, CA 94606. (510) 465- 1214. Indochinese Refugee Studies Center. George Mason University, 4400 University Drive, Khmer Samaky of America.220 Golden Fairfax, VA 22030. Gate Avenue, 3rd Floor, San Francisco, CA 94102. (415)441-2180 or 929-0596. Indochinese Resettlement and Cultural Center.422 Park Avenue. San ,Jose, CA United Cambodian Community.1432 At- 95110. (408) 971-7861. lantic Avenue, Long Beach, CA90813. (213 ) 599-2210. IndochineseSerrice and Research Center. 150 South Second Street. San .1ose, CA 95113. (408)996-0626. HmonglMien Vietnamese Center for Urban and Regional Affairs, Uni- Bach Viet Association, Inc. 6717-B Connec- versity of Minnesota, Minneapolis, Min- tor Street, Sacramento, CA 95823.(916) nesota. 427-3110. Hmong Association of Long Beach. 1401 Ch- estnut Avenue, Room 323, Long Beach, CA East Bay Vietnamese Association, Inc., 1909 90813. (213) 591-9884. East 14th St.,Oakland, CA 94606. (510) 533-4219. Hmong Council, Inc.1899 W. Lincoln, Fresno, CA 93706. (209) 486-6573. Montagnards & Cham International's Soli- darity, The.6850 Gloria Drive, Sacra- Lao Lu Mien Cultural Association.1115 mento, CA 95831. (916) 422-6045 or 392- Wood Street, Oakland, CA 94607. (510) 522- 9227. 7159 or 874-5697. National Association of Vietnamese Ameri- Lao Mien Assoc.ation, Inc.2101 Telegraph can Education (NAVAE). Ngoan Le, Avenue, Oakland. CA 94607.(510) 451- Illinois Department of Public Aid, 624 6878. South Michigan Ave., 10th Floor, Chicago, IL 60605. (312)793-6620 Lao Vietnam Refugee Aid Committee, 500 Lan- fair Avenue, #222, Los Angeles, CA 90024, Tel: (213) 599-5100. Lao Association of Los Angeles.1400 West 9th Street, Los Angeles, CA 90015. (213 ) Vietnainese Association of Central Valley. 385-7211. 7157 North Delano, Fresno, CA 93711. (209) 237-0831. Lao Lane 'Yank' Association.209 Carmelita Way, Modesto, CA 95354. (209) 529-6865. Vietnamese Book Store, P. 0. Box 97, Los Alamitos, CA 90720. (213) 430-5115 & 430- Lao Family Community Center. 584 0 3828. Franklin Blvd., Sacramento, CA95824. (916) 424-0864. Vietnamese Community Association.1405 11th Street, Modesto, CA 95354. (209) 529- Lao Family Community, Inc.855 West 15th 2089. Street, Merced, CA 95340. (209) 384-7384. Vietnamese Educational and Cultural Asso- Lao Family Community. Inc.905 Valente ciation.11712 Giles Way, San Diego, CA Way, Modesto, CA 95351. (209) 526-3926. 92126. (619) 566-4593. Lao Family Community Development, Inc. Vietnamese Educators of the San Francisco 534 22nd Street, Oakland, CA 94612. (510) Bay Area. 220 Golden Gate Avenue, Room 451-6878. 309, San Francisco, CA 94102. (415) 397- 8473. Lao Family Community, Inc.114 0 South Bristol Street, Santa Ana, CA 92704. (714) VietnameseFishermenAssociationof 556-9520. America.1815 Third Avenue, Oakland, CA 94606. (415)839-4155. Lao Family Community Development. Inc... 3230 MacDonald Ave., Richmond, (7A 94804. (415) 237-0344. Chao Sarn Srisongsa, Director. 77 70 Vietnamese Parents and Teachers Associa- tion, Santa Clara County (VPTA ), 2402 Hu- ran Dr., San Jose, CA 95122, Tel: (408)238- 0736. Vietnamese Service Center, Inc.12012 Mag- nolia Street, P. 0. Box 814, Garden Grove, CA 92642. (714) 539-6530. Vietnamese United Buddhist Churches. 863 South Berendo Street, Los Angeles, CA 90005. Vietnamese Voluntary FoundationInc.. VIVO, 80 E. Gish Road, Suite A. San Jose, CA 95112, Tel: (408) 971-8863. Vietnamese Women Association.7050 Pellet Street, Downey, CA 90241. ( 213 ) 742-7731. VOICES Project, San Jose unified School District, 1671 Park Ave., Room 11, San Jose, CA 95126, Tel: (408) 971-8863 United Vietnamese Community Council. 815 West Sunset Blvd., #204, Los Angeles, CA 90012. (213) 680-1059.

7? 8 SCHOOL PROGRAMS SERVING ONE OR MORE ASIAN LANGUAGES

California Eureka City Schools 3200 Walford Ave. Alhambra Unified School District Eureka, CA 95501 15 West Alhambra Road (707) 443-0861 Alhambra, CA 91801 Lao, Hmong, Cambodian, Mien, ( 818) 308-2495 Cantonese Chinese, Vietnamese, Spanish Fountain Valley School District Alvord Unified School District 17210 Oak St. 10365 Keller Ave. Fountain Valley, CA Riverside, CA 92505 (714)842-8651 ( 714) 351-9295 Cantonese, Korean, Vietnamese Vietnamese, Tagalog Fremont Unified School District Bellflower Unified School District P. 0. Box 5008 15703 South Clark Avenue Fremont, CA 94537 Bellflower, CA 90705 (510) 659-2531 ( 213) 366-9011 Korean, Chinese, Filipino, Vietnamese Vietnamese, Filipino, Korean Fresno Unified School District Centralia School District Eucation Center, Tulare & M Sts. 6625 La Palma Ave. Fresno, CA 93721 Buena Park, CA 90620 (209)441-6840 ( 714) 827-5210 Hmong, Lao Korean, Mandarin, Vietnamese Fullerton Joint Union High School District Covina Valley Unified School District 780 Beechwood Avenue P. 0. Box 269 Fullerton, CA 92635 Covina, CA 91723 (714) 671-4373 (818) 331-3371 Vietnamese. Korean Mandarin Vietnamese, Cantonese, Tagalog Garvey School District Cucamonga School District 2730 N. Del Mar 8776 Archibald Ave. Rosemead, CA 91770 Cucamonga, CA 91730 (818) 573-5820 (714) 982-8387 Cantonese, Vietnamese, Mandarin Korean Grant Joint Union High School District Culver City Unified School District Rio Tierra Fundamental 4034 Irving Place 3201 Northstead Dr. Culver City, CA 90232 Sacramento. CA 95833 ( 213) 839-4361, ext 241 (916) 383-5292 Korean, Japanese, Mandarin Lao, I lmong East Side Union High School District Hayward Unifi d School District 830 North Capitol Ave. P. 0. Box 5000 San Jose, CA 95133 Hayward, CA 94540 (408) 272-6480 (510)783-4857 Vietnamese, Cambodian, Lao Vietnamese, Filipino, Chinese

72 79 Jefferson Union High School District Oakland Unified School District Education Division-Bilingual Unit Garfield Elementary 699 Serramonte Blvd. Suite 100 1640 - 22nd Ave. Daly City, CA 94015 Oakland, CA 94606 (415) 756-0300 (510) 535-0652 Chinese, Pilipino Cambodian, Lao, Hmong, Mien Lincoln Unified School District Ocean View School District 6844 W. Alexandria Pl. 18052 Lisa Lane Stockton, CA 95207 Huntington Beach, CA 92464 (209) 473-5599 (714 ) 841-1443 Khmer, Vietnamese, Lao, Hmong Vietnamese Livermore Valley Joint Unified SD Orange Unified School District 685 Las Positas Blvd. 370 N. Glassell Livermore, CA 94550 Orange, CA 92666 (415) 447-9500 (714) 997-6321/6177 Pilipino, Vietnamese Vietnamese Lodi Unified School District Placer County Office of Ed. 1300 W. Lodi Avenue, Suite P 360 Nevada Street Lodi, CA 95240 Auburn, CA 9560:3 (209) 331-7026 (916)823-6222 Vietnamese, Cambodian, Hmong, Lao Hmong, Lao, Vietnamese, Mien Los Angeles Unified School District Pomona Unified School District 1555 Norfolk 800 South Garey Los Angeles, CA 90033 Pomona, CA 91765 (213) 625-6132 (714) 623-5251 Cantonese Cambodian, Chinese, Lao, Vietnamese Merced County Schools Richmond Unified School District 632 West 13th Street 1108 Bissell Merced, CA 95340 Richmond, CA 94801 (209)385-8406 (510) 237-39:32 If mon g. Lao, Mien. Punjabi Lao, Mien, Hmong, Khmer Modesto City Schools Rowland Unified School District 426 Locust Street 1830 So. Nogales Modesto, CA 95351 Rowland Heights, CA 91748 (209) 576-4064 (818)965-2541 Lao, Cambodian, Ilmong Korean, Mandarin Mountain View-Los Altos High S.D. Sacramento City Unified School District 1299 Bryant Ave. 4701 Joaquin Way Mountain View, CA 94040 Sacramento, CA 95822 (415) 940-4614 (916) 454-8101 Vietnamese, Chinese, Pilipino Cantonese, Hmong, Lao, Vietnamese San Diego Unified School District 4100 Normal Street San Diego, CA 92103 (619) 293-8096 Cambodian, Lao, Hmong, Vietnamese San Dieguito Union High School District Torrance Unified School District 625 North Vulcan 3420 W. 229th Pl. Leucadia, CA 92024 Torrance, CA 90505 (619)753-6491 (213)533-4269 Chinese, Japanese, Thai Chinese, Japanese, Korean San Francisco Unified School District Vallejo City Unified School District Bilingual Education Dept. 321 Wallace Ave. 300 Seneca Avenue Vallejo, CA 94590 San Francisco, CA 94112 (707) 553-1237 (415) 239-0168 Tagalog Chinese, Vietnamese, Pilipino, Lao, Cambodian Visalia Unified School District 315 E. Acequia San Jose Unified School District Visalia, CA 93291 1671 Park Ave. (209) 625-6570 San Jose, CA 95126 Mien, Lahu (408) 978-5858 Vietnamese, Lao, Cambodian, Chinese Washington Unified School District 930 \Vest Acres Road San Lorenzo Unified School District West Sacramento, CA 95691 15510 Usher St. (916)372-5254 San Lorenzo, CA 94580 Hindi, Khmer, Urdu Pilipino, Korean, Chinese, San Mateo County Office of Education Illinois 333 Main Street Redwood City, Ca 94064 Chicago Public Schools (415) 363-5410 1819 W. Pershing Rd. Tagalog, Cantonese Chicago, IL 60608 (312) 890-8060 Santa Clara County Office of Education Cambodian, Vietnamese 100 Skyport, MC#237 San Jose, CA 951 15 (408) 947-6902 Massachusetts apanese, Korean, Chinese. Vietnamese Lowell Public Schools Santa Maria Union High School District 89 Appleton Street 829 South Lincoln Lowell, MA 01852 Santa Maria, CA 93454 (508) 937-7697 (805) 928-2567 Cambodian, Lao, Vietnamese Tagalog, Ilocano Springfield Public Schools Stockton Unified School District 195 State Street 701 N. Madison St. Springfield, MA 01102 Stockton, CA 95202 (413)787-7061 (209) 944-1511 Vietnamese. Khmer, Cambodian Ilmong, Lao, Chinese, Vietname:;e, Cambodian

81 74 Montana North Franklin School District P O. Box 829 Missoula Elementary Connell, WA 99326 215 S. 6th West (509 ) 234-2021 Simmoula, MT 59801 Lao (406 ) 5-43-8840 Hmong Pasco School District 3901 West Court Pasco, WA 99301 New York Southeast. Asian Seward Park High School Seattle Public Schools 350 Grand Street 815 4th Avenue North New York, NY 10002 Seattle, WA 98109 (212) 673-8896 (206) 281-6292 Chinese Chinese, Lao, Cambodian, Vietnamese, Pilipino Tacoma Public Schools Oklahoma 601 S. 8th Street Shawnee Public Schools, 1-93 Tacoma, WA 98401 (206) 593-6932 326 North Union Street Korean, Chinese, Vietnamese, Lao, Shawnee, OK 74801 Cambodian (405) 273-0653 Japanese Pacific Oregon Government of Amer. Samoa Pago Pago, American Samoa 96799 Portland Public Schools (684) 633-4357 531 S.E. 14th Ave. Samoan Portland, OR 97214 (503) 280-5840 Hawaii State Dept. of Educ. Hmong, Mien, Vietnamese. 189 Lunalilo Hon Rd. Cambodian, Lao Honolulu,I 96825 (808) 395-8319 Umatilla Elem. School District Chinese, Ilocano, Korean, Samoan, P. 0. Box 38 Vietnamese Pendleton, OR 97801 (503) 276-6616 Hawaii State Dept. of Educ. Cambodian, Vietnamese 595 Pepeekeo St. Honolulu, HI 96825 Ilocano, Samoan, Tagalog Washington Kennewick School District 200 S. Dayton Kennewick, WA 99336 (509) 582-1253 Lao, Vietnamese

8 2 75 BOOKSTORES AND DISTRIBUTORS

Asian or Asian American literature hooksmay be found in the (61 lowing bookstores. Catalogs are also availble.

Amerasia Bookstore David Ishii Bookseller 322 East 1st St. 212 1st Street South Los Angeles, CA 90012 Seattle, WA 98104 (213) 680-2888 Dong-A Book Plaza ARC Associates, Inc. 3460 W. 8th St. 310 Eighth Street., Suite 220 Los Angeles, CA 90005 Oakland, CA 94607 (213)382-7100 (510)834-9455 FAX (213) 382-2819 FAX (510 ) 763-1490 ( Chinese Language Arts seriesiiic1 story Eastwind Books & Arts, Inc. books) 1435-A Stockton San Francisco, (lA 94133 California State University, Los Angeles (415)781-33:31 5151 State University I )rive (Books in Chinese language) Los Angeles, CA 900:32 Attn: Book Orders East wind Books & Gallery ( for Pacific Area Bilingual Education 633 Vallejo Street materials) San Francisco, CA 941:33 (415)781-3329 Center for Migration Studies (Books in English language, Asian and 209 Flagg Place Pacific American books) Staten Island, NY 10304 East wind Books & Arts, Inc. Cheng & Tsui Company 1986 Shattuck Ave. 25-31 West Street Berkeley, CA 94704 Boston, MA 02111 (415)548-2:350 (617)426-6074 Everybody's 13(mkstore China Books and Periodicals 17 Brenham Place 2929 - 24th Street San Franckco. CA 91108 San Franci:,co, (7A 9.1103 1,115) 781-4989 (415)282-2994 Evergreen 13ookst ore Claudia's Caravan 136 S. Atlantic Blvd. Multicultural/Multilingual Materials Moneterey Park, CA 91754-2727 P.O. Box 1582 (818)281-3622 Alameda, CA 94501 (510)521-7871 (ircenShowcr Corp. Multicultural Dktrihuting Center Cro..;s-Cult oral Communication Center, The (1(1 North Avenue 1991 Du fferi n Street Toronto Ontario :./16E 31'9 Covina CA 01724 Tel.8U0)282-0582 (8IX)850 3133 FAX:(81X)g50-3136 (Rilingultrimary Language &knglkh Multicultural!Ntultilingual Materialq 76 $3 JACP Incorporated M. E. Sharpe, Inc. P. 0. Box 1587 80 Business Park Drive San Mateo, CA 94401 Armonk, New York 10504 (415) 343-9408 (914) 273-1800 (800) 874-2242 (800) 541-6563 (Asian American Books) NAATA Japanese in the Americas Cross Current Media Books-in-Print 346 Ninth Street, Second Floor The Japanese American Library San Francisco, CA 94103 P.O. Box 590598 (415) 552-9550 or 863-0814 San Francisco, CA 94159 (an annotated bibliography) National Clearinghouse for Bilingual Ed. 8737 Colesville Road, Suite 900 Jeong Eum Sa Imports, Inc. Silver Spring, MD 20910 Korea Book Center (800) 647-0123 1401 S. Main St., Suite 201 (301)588-6898 Los Angeles, CA 90015 FAX (301) 588-5947 (213 745-7784 National Dissemination Center KC Enterprise 417 Rock Street P.O. Box 3727 Fel River, MA 02720 Cerritos, CA 90703-3727 (617 ) 678-5696 (213) 404-7789 Philippine Expression, Inc. Kinokuniya Bookstore Filipiniana Bookshop Japan Center 8685 Wilshire No. 11 1581 Webster St. Beverly Hills, CA 90211 San Francisco, CA 94115 (213) 652-8869 (415) 567-7625 Rafu Bookstore Kinokuniya Bookstore 307 East First St. 123 Onizuka St., Suite 106 Los Angeles, CA 90012 Los Angeles, CA 90012 (213) 626-3977 (213) 687-4480 FAX (213) 687-4480 Refugee Materials Center U.S. Department of Education Kinokuniya Bookstore Region VII 110 South Los Angeles St., Ste. 12 10220 N. Executive Hills Blvd. Los Angeles, CA 90012 Kansas City, MO 64153 (213) 687 4447 (816) 891-7972 FAX (213) 621-4456 Resource Development and Publications Kinokuniya Bookstore Asian American Studies Center 2141 West 182nd St. 3232 Campbell Hall Torrance, CA 90504 University of California (213) 327-6577 Los Angeles, CA 90024 Korean Book Center Shen's Books & Supplies 5633 Geary Blvd. 628 E. Pamela Road San Francisco, CA 94121 Arcadia, CA 91006 (415) 2214250 (818)446-4;237/574-0672 FAX (818) 445-6940 84 77 University of California Press University of California Berkeley, CA 94720 University of Washington Press P. 0. Box 55096 Seattle, WA 98415 University of Hawaii Press 2840 Kolowalu Street FIonolulu, HI 96822 (808) 956-8697 FAX (808) 988-6052 Vietnamese Book Store P.O. Box 97 Los Alamitos, CA 90720 ( 213) 430-5115 & 430-3828 Voqui & Associates 1090 Acacia Sacramento, CA 95815 (916) 921-6414 Washington State University Press Washington State University Pullman, WA 99164-5910 Wisconsin Dept. of Public Instruction 1.25 South Webster Street P. 0. Box 7841 Madison, Wisconsin 53707 (608) 267-9234

78 ANNOUNCING A NEWPUBLICATION

ON EDUCATION al 0 p. II Contemporary Perspectives on Asian and Pacific American Education

Edited by Russell Endo, Sally Chou, Virgie Chattergy, and Nobuya Tsuchida. Pacific Asia Press 193 pages $13.95 (paper back) ISBN 1-879600-00-5

Asian and Pacific Americans (APAs) are the fastest growing minority group in the United States and are hayin2 asignificant impact on primary/secondary schools and collezes/universitiesthroughout the country. The educational experiences,problems, and achievements of APAs are now being given greater attention by educators and policymakers as well as by the 2eneral public and the mass media. Ar i However, in spite of this attention and increasinginterest in ethnic and racial diversity in education, few people are familiar with current research onAPA education.Comemporarv Perspectives on Asian and Pacific. AmericanEducation is anattempt to make such work available to a broad audience.This anthology examines many importantlanguage, higher education, social psychological, and curriculum issuesin APA education.It was. prepared and published under the sponsorship of the National Associationfor Asian ancIcific American Education, a major professional organization dedicated topromoting the needs of APA students. Contemporary Perspectiveswill be of particular interestto students,teachers/professors. researchers, educational administrators and staff, socialservice providers, and government officials. ORDER FORM NAME: .Purchase Order# ADDRESS: CITY: STATE/ZIP: PHONE: Please send me copies of Contemporwy Perspectives onAsian and Pacific American Education at $13.95 per copy Subtotal 8.25% tax, CA only Pacific Asia Press S/H 10% ( mini $2.00) a Division of Greensholver Corp. Total enclosed 800 N. Grand Avenue Covina, Ca 91724 (818) 859-3133, Fax:(818)859-3136 Toll Free 1-800-282-0582lout of CA) NATIONAL ASSOCIATION FOR ASIAN AND PACIFIC AMERICAN EDUCATION

Ilk

COMPILED BY JANET Y.H. LU 87 REST CiIPV