DOCSLIB.ORG

Intercultural Learning, Transcultural Learning, and Global Education (Key)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Intercultural Learning, Transcultural Learning, and Global Education (Key) TEFL BASICS PREPARATION TOPIC 5: Intercultural Learning, Transcultural Learning, and Global Education (key) Before you read: How would you define “intercultural communicative competence”? ________________________________________________________________________________ TASK: Read the texts and fill in the preparation sheet. Literature Risager, Karen. (²2013). Introduction: Intercultural Learning. In Maria Eisenmann & Theresa Summer (Eds.), Basic Issues in EFL Teaching and Learning (pp. 143-155). Winter. Freitag-Hild, Britta. (2018). Teaching Culture – Intercultural Competence, Transcultural Learning, Global Education. In Carola Surkamp & Britta Viebrock (Eds), Teaching English as a Foreign Language (pp. 159-177). J.B. Metzler. Part 1: Historical background Multilingual Europe before the latter half of the 19th century until th th the Establishment of Nations ( 19 and 20 centuries) nationally structured view of the world 1880s ← Discussions About Content and Aims of Foreign Language Teaching most profound discussions of culture teaching in Germany: Realienkunde simple knowledge of realia or facts about a country Landeskunde insight into a country’s geography, history, and society 1970s Kulturkunde 1880s to the knowledge of national culture (literature, arts, etc.) ← 1950s especially in the USA: focus on teaching everyday culture Development of Cultural Studies in Foreign Language Teaching traditional term Landeskunde was abandoned by some interdisciplinary and critical movement Cultural Studies in the teaching of English (e.g. Kramer) ← 1970s ‘The expanded text concept’ (authentic, non-fiction) Cultural Turn in the Context of Postmodernism the anthropological concept of culture (e.g. Geertz, Byram, Zarate) psychological orientation of culture (e.g. Baumgratz-Gangl) ← 1980s visual aspect of cultural teaching due to the development of video technology Intercultural Learning as an Integral Part of Language Learning model of intercultural communicative competence (Byram) internationalisation great access to transnational personal contacts (e.g. school trips, e-mail) ← 1990s Focus on Diversity – Raising Cultural Awareness postmodernist tendency playing with language, with different perspectives and voices, with imagined worlds (Kramsch) culture pedagogy knowledge of culture and society (Doyé; Sercu) cultural approaches to literature pedagogy Fremdverstehen (Bredella/Christ) ← ethnographic approaches field work (at home and abroad) (Roberts, Byram) today critical citizenship human rights education in foreign languages (Guilherme) culture in language languaculture (Risager, Crozet/Liddicoat) transnational perspectives all languages are spoken all over the world, multilingual and multi- /transcultural societies (Risager) TOPIC 5: Intercultural Learning, Transcultural Learning, and Global Education 1 TEFL BASICS Part 2: The term culture • A controversial term: many meanings, common distinction: high vs. low culture, but avoided today; focus: describing and understanding culture and processes of cultural change • A set of shared meanings: members of a group share certain meanings, but: culture is heterogeneous, always in a flux • Three dimensions: 1) material culture (artefacts), 2) mental culture (ideas, norms, values, perceptions, worldviews, ideologies), 3) social culture (educational, administrative, political judicial) and cultural agents (individuals, groups) (Posner 2003) Part 3: Intercultural communicative competence (ICC) • Michael Byram’s (1997) concept of ICC consists of five components: Skills of interpreting and relating: interpret foreign culture, relate it to one’s own) (savoir comprendre) Knowledge: Critical cultural awareness: Attitudes: of self and other, of evaluate own/foreign culture Relativise self, value interaction (savoir) (savoir s’engager) others (savoir etre) Skills of discovery and interacting: discover facts about foreign culture, apply in interaction (savoir apprendre/faire) • Intercultural learning in German ELT research: Didaktik des Fremdverstehens (Bredella/Christ 1995) = aimed at developing learners’ ability to understand people who speak a different language and have a different cultural background; importance of entering into a dialogue between “self” and “other”. Part 4: Transcultural perspectives • Transculturality: refers to a number of characteristics shared by modern cultures (inner differentiation, polyphony, cultural complexity, hybridity, external networking, entanglements with other cultures) • Transcultural identities: questioning and transgressing traditional categories (national, cultural etc.) • Principles for intercultural and transcultural learning 1) Multiperspectivity (multiple perspectives, making sure that diverse voices are represented and heard in the classroom) 2) Dialogue (between learner & literary text, different cultural views, important in task design) 3) Reflection (learners should be able to reflect critically upon their own perspective, break up ethnocentric views or essentialist concepts of culture and identity) Part 5: Global education • = an approach to education which aims to enable young people to become responsible global citizens, actively taking part in shaping a better world (Cates, 2000) • In the classroom: focus on international themes, global issues (Lütge, 2015) TOPIC 5: Intercultural Learning, Transcultural Learning, and Global Education 2 .
Load more

Recommended publications
  • Central Problems in Cultural Studies
    Central Problems in Cultural Studies 1 Language and Material For Marxism, culture is a corporeal force locked into the socially organized production of the material conditions of existence. Marxism has argued that the material mode of production is ‘the real foundation’ of cultural superstructures. That is, the material – understood here as the economic – determines the cultural. However, this orthodox reading of Marx proved to be too mechanical and deterministic in exploring the specific features of culture. Consequently, the narrative of cultural studies involves a distancing of itself from Marxist reductionism. Instead, the analysis of the autonomous logic of language, culture, representation and consumption was placed in the foreground. – Barker, pp. 25-26 2 The Textual Character of Culture Most students of cultural studies are aware that culture can be read as a text, using concepts like signification, code or discourse. However, an emphasis on structuralist and poststructuralist accounts of signification has sometimes led cultural studies to reify language as a ‘thing’ or ‘system’ rather than grasp it as a social practice. – Barker, p. 26 3 The metaphor of culture as ‘like a language’ has a great deal to recommend it. However, there is also much to be gained by describing culture in terms of practices, routines and spatial arrangements. Not only is language always embedded in practice, but also all practices signify. Further, the identification of textual codes and subject positions does not guarantee that the proscribed meanings are ‘taken up’ by concrete persons in daily life (see Ang, 1985; Morley, 1992). – Barker, p. 26 4 The Location of Culture For Raymond Williams (1981, 1983) culture is located, for all intents and purposes, within flexible but identifiable boundaries.
    [Show full text]
  • ART, TECHNOLOGY, and HIGH ART/LOW CULTURE DEBATES in CANONICAL AMERICAN ART HISTORY I. Overview in His Media Ar
    CHAPTER ONE: ART, TECHNOLOGY, AND HIGH ART/LOW CULTURE DEBATES IN CANONICAL AMERICAN ART HISTORY I. Overview In his Media Art History, Hans-Peter Schwarz of the Center for Art and Media in Karlsruhe, Germany (ZKM) wrote: “The history of the new media [sic] is inextricably linked with the history of the project of the modern era as a whole. It can only be described as the evolution of the human experience of reality, i.e. of the social reality relationship in the modern age.” I begin with his words, which have strong resonance for me, perhaps beyond his initial intent or ultimate direction. His astute triangulation of those three concepts—new media history, the project of the modern era, and “social reality”—form the nexus of my theoretical investigation. For it seems that current social realities and the project of the modern era largely govern new media’s reception within the Western art history canon. Perhaps clarity regarding the ideological interconnection of these three elements will only be possible with more historical distance. However, this dissertation represents a step toward a better understanding of the sometimes-vicious canonical opposition to the fusion of art and technology, in light of these intersections. Key are his two phrases: “the project of the modern era,” and “the evolution of the human experience of reality, i.e. of the social reality relationship in the modern age.” On the basis of Schwarz’s text, I take the second phrase to mean the dehumanization that results from industrialization and modern warfare. In regard to artistic production, he rightly underscores the abrupt reorganization of vision precipitated by, for example, developments in photography and cinematography during the early modernist period.
    [Show full text]
  • Culturalistic Design: Design Approach to Create Products
    CULTURALISTIC DESIGN: DESIGN APPROACH TO CREATE PRODUCTS FOR SPECIFIC CULTURAL AND SUBCULTURAL GROUPS Except where reference is made to the work of others, the work described in this thesis is my own or was done in collaboration with my advisory committee. This thesis does not include proprietary or classified information. Brandon J. Allen Certificate of Approval: Bret Smith Tin Man Lau, Chair Professor Professor Industrial Design Industrial Design Tsai Lu Liu George T. Flowers Assistant Professor Dean Industrial Design Graduate School CULTURALISTIC DESIGN: DESIGN APPROACH TO CREATE PRODUCTS FOR SPECIFIC CULTURAL AND SUBCULTURAL GROUPS Brandon J. Allen A Thesis Submitted to the Graduate Faculty of Auburn University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Industrial Design Auburn, Alabama May 9, 2009 CULTURALISTIC DESIGN: DESIGN APPROACH TO CREATE PRODUCTS FOR SPECIFIC CULTURAL AND SUBCULTURAL GROUPS Brandon J. Allen Permission is granted to Auburn University to make copies of this thesis at its discretion, upon request of individuals or institutions and at their expense. The author reserves all publication rights. Signature of Author Date of Graduation iii THESIS ABSTRACT CULTURALISTIC DESIGN: DESIGN APPROACH TO CREATE PRODUCTS FOR SPECIFIC CULTURAL AND SUBCULTURAL GROUPS Brandon J. Allen Master of Industrial Design, May 9, 2009 (B.I.D., Auburn University, 2005) 93 Typed Pages Directed by Tin Man Lau Designers have a unique process for solving problems commonly referred to as design thinking. Design thinking, especially on a cultural level can be used to tackle a wide range of creative and business issues. Design thinking with true cultural infusion is known as “Culturalistic Design”, and can have profound and varying effects on product designs.
    [Show full text]
  • The Straightedge Subculture on the Internet: a Case Study
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Doctoral Dissertations Graduate School 8-2003 The Straightedge Subculture on the Internet: A Case Study James Patrick Williams University of Tennessee - Knoxville Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss Part of the Sociology Commons Recommended Citation Williams, James Patrick, "The Straightedge Subculture on the Internet: A Case Study. " PhD diss., University of Tennessee, 2003. https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/2358 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Doctoral Dissertations by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation written by James Patrick Williams entitled "The Straightedge Subculture on the Internet: A Case Study." I have examined the final electronic copy of this dissertation for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree of Doctor of Philosophy, with a major in Sociology. , Major Professor We have read this dissertation and recommend its acceptance: Thomas C. Hood, Suzanne B. Kurth, Sherry Cable, Handel Accepted for the Council: Carolyn R. Hodges Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official studentecor r ds.) To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation written by J. Patrick Williams entitled “The Straightedge Subculture on the Internet: A Case Study.” I have examined the final electronic copy of this dissertation for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, with a major in Sociology.
    [Show full text]
  • Cultural Theory and Popular Culture by John Storey
    CUL T CULTURAL FIFTH EDITION U FIFTH EDITION R THEORYAND JOHN STOREY AL POPULAR THEORY CULTURE AN INTRODUCTION AN CULTURAL D In this fifth edition of his successful Cultural Theory and Popular Culture: An Introduction, John Storey has extensively revised the text throughout. As before, the book presents a clear and critical survey P of competing theories of and various approaches to popular culture. O PULA Retaining the accessible approach of previous editions, and using relevant and appropriate examples from the texts and practices of popular culture, this new edition remains a key introduction to the area. AND R THEORY NEW TO THIS EDITION CUL • Extensively revised, rewritten and updated • Improved and expanded content throughout including: • New chapter on ‘Race’, racism and representation T U • New sections on the Panoptic Machine and Convergence Culture RE • Continued explicit links to the new edition companion reader Cultural Theory and Popular Culture: A Reader POPULAR • More illustrative diagrams and images AN INTRODUCTION • Fully revised, improved and updated companion website at www.pearsoned.co.uk/storey providing practice questions and extension activities, as well as annotated links to relevant sites on the web and further reading, and a glossary of key terms, to promote further understanding of the study of cultural theory and popular culture The new edition remains essential reading for undergraduate and postgraduate students of cultural studies, media studies, communication studies, the sociology of culture, popular culture and other related subjects. CULTURE JOHN STOREY is Professor of Cultural Studies and Director of the Centre for Research in Media and Cultural Studies at the University of Sunderland.
    [Show full text]
  • Introduction: Why Popular Culture Matters
    Introduction: Why Popular Culture Matters CARRIELYNN D. REINHARD This is my first issue as the new editor for this journal, so please grant me some leeway to address the question of why popular culture matters being highlighted in these pages, including with our first attempt at a multimedia, interactive component. Please indulge my brief time on the soap box to explain my perspective to hopefully clarify my approach as the Editor of this journal. I come to this—field? discipline? interest? passion?—from three separate perspectives: communication studies, fan studies, and psychology. I am fascinated with how people make sense of themselves, each other, and the world around them. Being a fan provides a particular slant to these sense-makings and can shape, and be shaped by, communication. I see all interactions with others as communicating because meaning is always exchanged. Sometimes that meaning is exchanged in a word; sometimes a picture; sometimes a cake; sometimes a slap. As a part of a person’s identity, fandom informs, is created through, and impacts others through communication. The context or situation in which the communication occurs also shapes these interactions. Time of day. Place. Participants. So many factors impact what we communicate, how, and why. Popular culture comes in through our fandoms and our situations. Popular culture is popular. It is for the public. The masses. For everyday working folk who perhaps could not afford the “finer” things of a society or culture but still find meaning and solidarity through so-called “low culture.” Popular culture helps people handle the drudgery of labor for the profit of others.
    [Show full text]
  • 5. Proposing a Multiplicity of Meanings
    SHIRLEY R. STEINBERG 5. PROPOSING A MULTIPLICITY OF MEANINGS Research Bricolage and Cultural Pedagogy In the contemporary information environment of the twenty-first century-so aptly named hyperreality by Jean Baudrillard, knowledge takes on a different shape and quality. What appears to be commonsense dissipates slowly into the ether, as electronic media refract the world in ways that benefit the purveyors of power. We have never seen anything like this before, a new world – new forms of social regulation, new forms of disinformation, and new modes of hegemony and ideology. In such a cyber/mediated jungle new modes of research are absolutely necessary. This chapter proposes a form of critical cultural studies research that explores what I refer to as cultural pedagogy. Cultural pedagogy is the educational dimension of hyperreality, as learning migrates into new socio-cultural and political spaces. In these pages, I will focus my attention on my research with film, specifically on doing educational research with a bricolage of methods leading to tentative interpretations. Relating to the hyperreality of the times, I am asserting that the notion of one orthodox methodology cannot achieve a rich text and present a multiplicity of meanings: essential components in contemporary research. CRITICAL CULTURAL STUDIES Observing that the study of culture can be fragmented between the disciplines, those who advocate cultural studies look at an interdisciplinary approach, that which transcends any one field. Additionally, a critical cultural studies does not commit a qualitative evaluation of culture by a definition of “high” or “low” culture, and culture may be the most ambiguous and complex term to define in the domain of the social sciences and humanities.
    [Show full text]
  • High Culture As Subculture: Brisbane’S Contemporary Chamber Music Scene
    HIGH CULTURE AS SUBCULTURE: BRISBANE’S CONTEMPORARY CHAMBER MUSIC SCENE By Jean Burgess B. Mus (Hons), B. Arts (Hons) A Dissertation presented in fulfillment of the requirements of the degree of Master of Philosophy in the School of English, Media Studies and Art History at the University of Queensland. January 2004 Declaration The work presented in this dissertation is, to the best of my knowledge and belief, original and my own work, except as acknowledged in the text, and the material has not been submitted, either in whole or in part, for a degree at this or any other university. The primary research project on which parts of this dissertation are based was subject to and cleared by a departmental ethical review according to the requirements of the University of Queensland. Jean Burgess ii Abstract The aim of the dissertation is to discover the extent to which methodologies and conceptual frameworks used to understand popular culture may also be useful in the attempt to understand contemporary high culture. The dissertation addresses this question through the application of subculture theory to Brisbane’s contemporary chamber music scene, drawing on a detailed case study of the contemporary chamber ensemble Topology and its audiences. The dissertation begins by establishing the logic and necessity of applying cultural studies methodologies to contemporary high culture. This argument is supported by a discussion of the conceptual relationships between cultural studies, high culture, and popular culture, and the methodological consequences of these relationships. In Chapter 2, a brief overview of interdisciplinary approaches to music reveals the central importance of subculture theory, and a detailed survey of the history of cultural studies research into music subcultures follows.
    [Show full text]
  • Introduction 1
    Notes Introduction 1. I include in the Caribbean not only the islands of the Caribbean archipelago but the circum-Caribbean coasts of the mainland Americas, which were characterized by plantation and slave societies; thus, parts of Brazil, Mexico, Guyana, and other mainland nations are included in my discussion. Although I have made a conscious effort not to gener- alize on the basis of the English-speaking Caribbean, and have drawn on the discursive histories of hybridity in the French and Spanish Caribbean, my linguistic competence does not extend to all of the region’s numerous colonial, indigenous, and contact languages. Regrettably, this study repeats Caribbean Studies’ marginalization of the Dutch Caribbean—a marginalization that arises from the number of local Dutch Caribbean contact/languages, the paucity of transla- tions, and the Netherlands’ own relative marginality to the centers of European power. I also dwell only briefly in this book on the large dias- poric Caribbean populations and hybridities. Both these omissions are corrected in Puri, ed., Marginal Migrations: The Circulation of Cultures within the Caribbean. 2. The Predicament of Culture 173. Conversely, García Canclini, writing from within the discipline of Latin American Studies, writes “All cultures are frontier cultures.” 3. For an argument that shares my critique, see Mimi Sheller, “Theoretical Piracy on the High Seas of Global Culture.” 4. Nor did this usage die with the nineteenth century. In South Africa, the rhetoric of pluralism often operated as a code word for apartheid. In the context of tensions between Afro- and Indo-Caribbean populations in the present-day Caribbean, the invocation of “pluralism” by some conservative cultural nationalists is also a euphemism for “separate but equal.” (See chapters six and seven.) Although the emphasis today may have shifted from racial to cultural hybridity, the distinctions between race and culture—or for that matter between race and ethnicity—are far from secure.
    [Show full text]
  • Analysis of E. T. Hall's Intercultural Communication Theory
    A DESCRIPTION AND ANALYSIS OF THE INTERCULTURAL COMMUNICATION THEORIES OF EDWARD TWITCHEL HALL Introduction Michael has just graduated from a respected college with a major in Spanish. He had four years of vocabulary, grammar, and mock business scenarios, all thoughtfully arranged by his American Spanish professor who had been teaching Spanish for twenty years. Michael could conjugate verbs without thinking, he could translate volumes of Spanish writing accurately, and he was one of the best Spanish speakers among his classmates during weekly presentations. Michael decided to go on a mission trip the summer after his graduation. He was part of a team ministering in Ecuador, a country where nearly everyone speaks Spanish. Michael assumed the transition from the classroom to the real world would not be that difficult. Michael headed to the elevator of the hotel he was staying at in Quito. As the door opened, Michael and three Ecuadorians stepped into the elevator. Michael, nervous, but eager to practice his Spanish said hello and made small talk. He noticed an announcement on the wall of the elevator and turned to read it, all the while continuing his conversation with the Ecuadorians. All of a sudden, no one spoke any more and as the door opened and Michael attempted to say goodbye, all he received were angry looks from the Ecuadorians. What had happened? What had Michael said? The truth is, nothing Michael ‘said’ was offensive. Rather, what his body said for him was the culprit. When Michael had turned his back to read the announcement, the Ecuadorians had been deeply insulted by this offensive gesture.
    [Show full text]
  • Culture and Identity
    AS Sociology For AQA [2nd Edition] Chris. Livesey and Tony Lawson Unit 1: Culture and Identity Contents 1. Different conceptions of culture, including subculture, mass 107 culture, high and low culture, popular culture, global culture. 2. The Socialisation Process and the Role of Agencies of 120 Socialisation. 3. Sources and Different Conceptions of the Self, Identity and 126 Difference. 4. The Relationship of Identity to Age, Disability, Ethnicity, 135 Gender, Nationality, Sexuality and Social Class in Contemporary Society. 5. Leisure, consumption and identity. 158 1. Different conceptions of culture, including subculture, mass culture, high and low culture, popular culture, global culture. Secondly, we can note a basic distinction between two Culture: Introduction dimensions of culture: Material culture consists of the physical objects Culture is a significant concept for sociologists because (“artifacts”), such as cars, mobile phones and books, a it both identifies a fundamental set of ideas about what society produces and which reflect cultural knowledge, sociologists’ study and suggests a major reason for the skills, interests and preoccupations. existence of Sociology itself – that human social behaviour can be explained in the context of the social Non-Material culture, on the other hand, consists of the groups into which people are born and within which knowledge and beliefs that influence people’s they live their lives. behaviour. In our culture, for example, behaviour may be influenced by religious beliefs (such as Christianity, In this Chapter we’re going to explore a range of ideas Islam or Buddhism) and / or scientific beliefs – your relating to both culture and its counterpart, identity view of human evolution, for example, has probably and to do this we need to develop both a working been influenced by Darwin’s (1859) theories.
    [Show full text]
  • Integrating Intercultural Learning in English for Specific Academic Purposes
    INTEGRATING INTERCULTURAL LEARNING IN ENGLISH FOR SPECIFIC ACADEMIC PURPOSES MICHAEL JOSEPH ENNIS LANGUAGE CENTRE, FREE UNIVERSITY OF BOZEN-BOLZANO Abstract This chapter describes the application of an integrated approach to teaching foreign languages and intercultural competence to English for Specific Academic Purposes. The chapter summarizes how aspects of intercultural learning were integrated in an English for Tourism Studies course offered within the framework of a Bachelor’s Degree program in Tourism, Sport, and Event Management at a trilingual university in northern Italy. After an overview of the most common approaches, models, and methods used to teach culture and intercultural competence in foreign language education in Europe and North America, the chapter discusses the reasons these tend to be ineffective in this unique learning context: namely due to their separate treatment of language and culture, which would require the reallocation of scarce instructional hours from language learning to intercultural learning. The chapter then briefly summarizes a fully integrated model of teaching language, culture, and communication as a more viable alternative. The chapter concludes with a description of a sample lesson as a demonstration of how intercultural learning was integrated without losing focus on learning specific language features, discourse patterns, and communication skills, which are necessary in all ESAP contexts. Keywords: English for Specific (Academic) Purposes; English for Tourism (Studies); Integrated/Integrative Approaches to Language and Culture; Intercultural Competence; Intercultural Education Ennis, M. J. (2017b). Integrating intercultural learning in English for specific academic purposes. In M. J. Ennis & C. E. Riley (Eds.), Practices in intercultural language teaching and learning (pp. 145-168).
    [Show full text]