08. Jahrgang Freitag, den 06. Mai 2011 Nr. 05 Amts- Kurier Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dömitz-Malliß mit den Gemeinden Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank und der Stadt Dömitz.

Wiederherstellung der Zugbrücke zur Festung Zur Eröffnung der Gesellenbaustelle der Zugbrücke Dömitz am 04.04.2011 kam Minister Dr. Till Backhaus, um nicht nur symbolisch die erste Bohle für den Bau der Zugbrücke mit einer Großsäge aus einer mannsdicken Eiche herauszuschneiden.

Foto: Amtsverwaltung Lesen Sie weiter in unserer heutigen Ausgabe. 2 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 Telefon und Sprechzeiten

Rufbus Dömitz - Dannenberg Amt Dömitz-Malliß

Der Rufbus verkehrt nach telefonischer Voranmeldung, mindestens Goethestraße 21, 19303 Dömitz 45 Minuten vor der angegebenen Abfahrtszeit unter 05861/2048 Bauamt: Slüterplatz 6 zentrale Einwahl: 038758/316-0 (Fa. Christ). Fax: 038758/316-55 Fax Bauamt: 038758/364932 Sprechstunde des Amtsvorstehers E-Mail: [email protected] Web: www.amtdoemitz-malliss.de Jeweils am Dienstag, in der Zeit von 15.30 Uhr - 17.30 Uhr führt der Amtsvorsteher, Burkhard Thees, in der Amtsverwaltung, Raum AmtsKurier Juni 2011 35, eine Sprechstunde durch. Gerne können Termine unter 038758/316-31 abgestimmt werden. Redaktionsschluss Erscheinen 23.05.2011 03.06.2011

Sprechzeiten der Bürgermeister Bitte senden Sie rechtzeitig Ihre Beiträge an: des Amtes Dömitz-Malliß [email protected]

Gemeinde/Stadt Bürgermeister/ Tag/Uhrzeit/Ort Telefon Impressum Stadt Dömitz Frau Vollbrecht dienstags 038758/22586 von 15:30 - 18:00 Uhr im Seniorenclub, Herausgeber des Amtskurier: Slüterplatz 6 Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Ortsteil Rüterberg, Frau Vollbrecht Nach telefonischer Tel.: 039931/579-0, Fax: 039931/579-30, Ortsteil Heidhof, Vereinbarung unter www.wittich.de, e-mail: [email protected] Ortsteil Polz 038758/316-0 oder Für den redaktionellen Teil verantwortlich: W. Mannek 038758/22435 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gemeinde Vielank Frau Drewes 1. und 3. Donnerstag Der Geschäftsführer unter Anschrift des Verlages, 038759/20221 im Monat Postbezug: Preis von 0,56 E zzgl. Liefergebühr. von 15:00 - 18:00 Uhr Verantwortlich für das Amtsblatt: im Gemeindebüro Amtsverwaltung Dömitz-Malliß. Ortsteil Woosmer Frau Drewes 2. Donnerstag Der Amtsvorsteher Lokalteil/Anzeigen: Amtsverwaltung im Monat Foto Elbbrücke/Titel: Stadt Dömitz, Foto Reuterstein/ von 15:00 - 18:00 Uhr Titel: H.-J. Bötefür, Vertrieb: SVZ. Unverlangt einge- in der Feuerwehr sandtes Text- u. Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. Ortsteil Tewswoos Frau Drewes 4. Donnerstag Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröf- im Monat fentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestal- von 15:00 -18:00 Uhr tung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schrift- in der Feuerwehr licher Genehmigung des Urhebers. Gemeinde Neu Kaliß Herr Thees mittwochs 038758/22237 von 16:00 - 18:00 Uhr im IBZ, Alter Postweg 90 Gemeinde Malliß Frau Gäth dienstags 038750/20432 von 16:00 - 18:00 Uhr im Gemeindebüro in der FFw Gemeinde Herr Holter, amt. mittwochs Malk Göhren 038755/20333 von 14:30 - 16:30 Uhr im Gemeindehaus Gemeinde Herr Schranck Nach Vereinbarung Grebs-Niendorf 038750/20091 Die nächste Ausgabe erscheint am 3. Juni 2011. 0176/96570820 Redaktionsschluss ist am 23. Mai 2011. Gemeinde Karenz Herr Pagung Nach Vereinbarung 038750/20617 Foto Archiv Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 3 Herzlichen Glückwunsch Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und weiterhin alles Gute übermitteln die Bürgermeister der Stadt und der Gemeinden mit ihren Vertretungen Stadt Dömitz Ortsteil Menkendorf Frau Olga Tlock am 19.05. zum 94. Geburtstag Frau Irmgard Fentzahn am 07.05. zum 80. Geburtstag Herr Günter Möller am 24.05. zum 81. Geburtstag Herr Wolfgang Falk am 08.05. zum 70. Geburtstag Herr Klaus Wieprecht am 08.05. zum 72. Geburtstag Ortsteil Niendorf a.d.R. Herr Hans-Jürgen Niemczyk am 09.05. zum 75. Geburtstag Herr Hans-Joachim Plönnigs am 19.05. zum 73. Geburtstag Frau Johanna Naujoks am 11.05. zum 76. Geburtstag Frau Magda Brümmer am 01.06. zum 98. Geburtstag Herr Klaus Pohl am 13.05. zum 73. Geburtstag Frau Waldiva Schult am 20.05. zum 76. Geburtstag Ortsteil Schlesin Frau Gertrud Danschewitz am 23.05. zum 87. Geburtstag Herr Otto Hinrichs am 12.05. zum 78. Geburtstag Frau Gerda Warncke am 23.05. zum 85. Geburtstag Frau Brunhilde Wille am 23.05. zum 76. Geburtstag Gemeinde Karenz Frau Lotte-Lore Pagung am 24.05. zum 82. Geburtstag Frau Lore-Lotte Wessel am 12.05. zum 83. Geburtstag Herr Manfred Wegner am 24.05. zum 72. Geburtstag Frau Lina Schneider am 13.05. zum 96. Geburtstag Frau Margarete Peuker am 25.05. zum 80. Geburtstag Frau Rose-Marie Kann am 20.05. zum 70. Geburtstag Herr Herbert Ranner am 25.05. zum 82. Geburtstag Frau Edith Stellberger am 01.06. zum 77. Geburtstag Frau Edith Behncke am 26.05. zum 79. Geburtstag Frau Gisela Hecht am 29.05. zum 73. Geburtstag Gemeinde Malk Göhren Herr Heinz Mietling am 29.05. zum 75. Geburtstag Herr Günter Fehrmann am 06.05. zum 70. Geburtstag Frau Marianne Gehrke am 31.05. zum 81. Geburtstag Frau Gerda Meyer am 07.05. zum 80. Geburtstag Herr Udo Petersen am 31.05. zum 73. Geburtstag Herr Erich Holter am 14.05. zum 78. Geburtstag Frau Herta Werner am 01.06. zum 81. Geburtstag Frau Meta Möller am 17.05. zum 75. Geburtstag Herr Reinhard Lembke am 02.06. zum 70. Geburtstag Herr Johannes Hävelmann am 27.05. zum 70. Geburtstag Frau Gerda Scholz am 02.06. zum 85. Geburtstag Ortsteil Neu Göhren Ortsteil Rüterberg Herr Günter Behrendt am 10.05. zum 71. Geburtstag Herr Joachim Utke am 14.05. zum 70. Geburtstag Gemeinde Malliß Herr Eduard Tomahogh am 23.05. zum 75. Geburtstag Herr Friedrich Stever am 31.05. zum 74. Geburtstag Frau Ilse Gerdelbracht am 12.05. zum 71. Geburtstag Frau Gisela Wenzel am 12.05. zum 85. Geburtstag Ortsteil Polz Frau Ilse Klüver am 14.05. zum 80. Geburtstag Frau Anita Lüth am 06.05. zum 77. Geburtstag Herr Karl-Heinz Bandemer am 15.05. zum 71. Geburtstag Herr Willi Ahrend am 08.05. zum 73. Geburtstag Frau Irene Schöler am 16.05. zum 91. Geburtstag Frau Ilse Klopfleisch am 09.05. zum 70. Geburtstag Herr Adolf Sips am 18.05. zum 77. Geburtstag Frau Gretchen Stech am 15.05. zum 82. Geburtstag Herr Alfred Sawrthal am 22.05. zum 70. Geburtstag Frau Dorothea Weidmann am 16.05. zum 77. Geburtstag Herr Alexander Budowsky am 23.05. zum 75. Geburtstag Herr Johannes Jahnke am 19.05. zum 89. Geburtstag Herr Walter Schöpke am 24.05. zum 73. Geburtstag Frau Gerda Kugland am 19.05. zum 78. Geburtstag Frau Annemarie Köhn am 26.05. zum 78. Geburtstag Frau Gertrud Massow am 26.05. zum 75. Geburtstag Herr Wolfgang Wichmann am 27.05. zum 77. Geburtstag Frau Ingeburg Eckhof am 29.05. zum 86. Geburtstag Frau Inge Krause am 31.05. zum 75. Geburtstag Herr Herbert Löbel am 31.05. zum 72. Geburtstag Herr Gerhard Burmeister am 02.06. zum 73. Geburtstag Ortsteil Heidhof Frau Gertrude Buls am 07.05. zum 77. Geburtstag Ortsteil Bockup Frau Else Schrank am 25.05. zum 79. Geburtstag Frau Thea Dettmann am 29.05. zum 77. Geburtstag Ortsteil Klein Schmölen Ortsteil Conow Herr Karl-Heinz Pansch am 07.05. zum 80. Geburtstag Herr Kurt Tank am 11.05. zum 89. Geburtstag Herr Kurt Weiher am 15.05. zum 73. Geburtstag Herr Heinz Kalas am 14.05. zum 75. Geburtstag Herr Kurt Baumgarten am 16.05. zum 82. Geburtstag Herr Herbert Würdig am 19.05. zum 80. Geburtstag Frau Erika Stecker am 21.05. zum 74. Geburtstag Frau Friedel Weiss am 23.05. zum 74. Geburtstag Gemeinde Neu Kaliß Frau Elisabeth Wolf am 24.05. zum 87. Geburtstag Herr Günter Görlitz am 11.05. zum 75. Geburtstag Herr Gerhard Hamann am 15.05. zum 80. Geburtstag Ortsteil Groß Schmölen Herr Gerhard Walter Frau Elsa Schult am 13.05. zum 81. Geburtstag Erich Schildt am 16.05. zum 81. Geburtstag Gemeinde Grebs-Niendorf Frau Inge Warnk am 16.05. zum 77. Geburtstag Frau Gitta Bunge am 18.05. zum 75. Geburtstag Orsteil Grebs Herr Manfred Krause am 27.05. zum 84. Geburtstag Frau Gertrud Mohr am 08.05. zum 71. Geburtstag Frau Elvira Hammann am 28.05. zum 77. Geburtstag Frau Liane Brandt am 09.05. zum 76. Geburtstag Herr Horst Bennöhr am 31.05. zum 73. Geburtstag Frau Rosemarie Vogler am 14.05. zum 70. Geburtstag Frau Ilse Friese am 31.05. zum 72. Geburtstag 4 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 Ortsteil Heiddorf Ortsteil Laupin Frau Inge Kähler am 08.05. zum 72. Geburtstag Frau Elli Pade am 09.05. zum 79. Geburtstag Herr Henry Buchholz am 23.05. zum 88. Geburtstag Frau Erna Priebe am 26.05. zum 78. Geburtstag Frau Ingrid Helm am 23.05. zum 76. Geburtstag Frau Elfriede Brenk am 31.05. zum 84. Geburtstag Ortsteil Neu Jabel Frau Elfriede Tiepolt am 08.05. zum 71. Geburtstag Ortsteil Kaliß Herr Rudi Reincke am 18.05. zum 82. Geburtstag Frau Gerlinde Bauers am 07.05. zum 73. Geburtstag Herr Paul Hamann am 25.05. zum 80. Geburtstag Frau Ingetraud Henninghausen am 20.05. zum 70. Geburtstag Ortsteil Tewswoos Frau Renate Gaberle am 09.05. zum 72. Geburtstag Ortsteil Raddenfort Frau Gisela Reiß am 10.05. zum 83. Geburtstag Frau Elisabeth Schwenka am 25.05. zum 87. Geburtstag Frau Edeltraud Timm am 21.05. zum 72. Geburtstag Gemeinde Vielank Herr Siegfried Timm am 21.05. zum 72. Geburtstag Frau Christa-Elisabeth Frau Luise Frahm am 18.05. zum 84. Geburtstag Winkelmann am 25.05. zum 87. Geburtstag Frau Erna Knof am 22.05. zum 73. Geburtstag Herr Wilfried Warnke am 27.05. zum 72. Geburtstag

Ortsteil Alt Jabel Ortsteil Woosmer Herr Willi Klamann am 19.05. zum 79. Geburtstag Herr Werner Brauch am 17.05. zum 86. Geburtstag Herr Heinrich Hülß am 22.05. zum 71. Geburtstag Frau Inge Lange am 21.05. zum 74. Geburtstag Frau Hildegard Kowallek am 01.06. zum 72. Geburtstag Herr Manfred Mehrwald am 01.06. zum 71. Geburtstag

Informationen/Aktuelles Der Kreissportbund Ludwigslust Linedance für Anfänger und Fortgeschrittene Am 7. Mai führt der Kreissportbund einen Linedancekurs sowohl für informiert Anfänger (10.00 - 12.00 Uhr) als auch für Fortgeschrittene (13.00 - 15.00 Uhr) in Ludwigslust durch. Anmeldungen werden telefonisch SommerSportCamps in Balow unter 03874/666647 oder per E-Mail: kreissportbund.ludwigslust@t- online.de entgegengenommen (KSB LWL). Der Kreissportbund Ludwigslust führt in den Sommerferien zwei Sportcamps durch. Das Erste geht vom 11. - 15. Juli und das Zweite Latinofi tness vom 18. - 22. Juli. Beide Camps fi nden in Balow mit Vollverpfl egung Am 21. MaiAlles führt der Kreissportbund einenGute Latinofi tnesskurs in Hage- und Übernachtung in der Begegnungsstätte statt. Es erwarten euch viel now durch. Der Kurs geht von 10.00 - 13.00 Uhr. Anmeldungen wer- Bewegung an der frischen Luft, Sport, Spiel und Spaß unter pädago- den telefonisch unter 03874/666647zum oder per E-Mail: kreissportbund. gischer Betreuung. [email protected] entgegengenommen (KSB LWL). Die 5 Tage kosten für Kinder ab 8 Jahren 120 € (ohne Übernachtung: 100 €). Für Anmeldungen und weitere Informationen erreichen Sie uns Geburtstag! unter folgender Nummer: Trommelgruppe sucht Interessierte 03874/666647 oder per E-Mail: kreissportbund.ludwigslust@t-online. de (KSB LWL). Wir sind eine lustige Trommelgruppe aus Schwerin und suchen Inte- ressierte, die sich unserer Trommelgruppe anschließen. Seniorensportspiele 2011 in Neustrelitz Wir lernen Rhythmen, die wir zum Teil selber erstellen und das mit In diesem Jahr fi nden die 9. Seniorensportspiele des Landes Mecklen- einer wunderbaren lustigen Unterstützung von unserem Trommelleh- rer. burg-Vorpommern statt. Die im letzten Jahr in Ludwigslust erfolgreich Probiert es aus. Die erste Stunde ist zum Beschnuppern und kostenfrei. durchgeführten Seniorensportspiele fi nden dieses Jahr am 25. Juni Außerdem stehen zur Auswahl Darbuka, Djembe, Cajon, Riqq oder 2011 in Neustrelitz statt. Es gibt wieder viele interessante Sportange- Schlagzeug. bote wie Nordic Walking, Yoga, Rückentraining, Volleyball, Fechten, Tanzen und vieles mehr. Anmeldeschluss ist der 13. Mai 2011 und es Informationen unter: fällt eine Teilnahmegebühr von 10,00 Euro an. Anmelden und sich Suhana-Castano näher informieren können Sie sich beim Kreissportbund Ludwigslust 0174/9950737 unter 03874/666647 oder per E-Mail: kreissportbund.ludwigslust@t- www.suhana-castano.de online.de (KSB LWL). [email protected] Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 5 Das AG Gelsenkirchen hat dazu in seinem Urteil vom 04.04.2002 (Az. 32 C 50/02) festgestellt, dass ein Anspruch in der geltend ge- machten Art nicht besteht. Eine Besitz- und Eigentumsbeeinträchti- gung nach §§ 903 und 1004 BGB liege nicht vor, wenn durch einen Bürgerinformation zum Baum der Rundfunk- oder Fernsehempfang mittels Satellietenschüssel beeinträchtigt werde. Das gelte gleichermaßen für die effektive Nut- Eichenprozessionsspinner zung von Solaranlagen. Der Schutz von Bäumen beruht auf den nachfolgend genannten Bereits im letzten Jahr wurde über den Eichenprozessionsspinner Rechtsgrundlagen: mehrfach berichtet und zum Teil auch Bekämpfungsmaßnahmen vor- Nach dem § 18 des Naturschutzausführungsgesetzes des Landes Me- genommen. Auch in diesem Jahr wird der Eichenprozessionsspinner cklenburg-Vorpommern (NatSchAG M-V) vom 23. Februar 2010 sind wieder ein Thema sein. Wenn die Raupen im April geschlüpft sind, alle Bäume mit einem Stammumfang von mehr als 1 Meter, gemes- beginnen sie Ende Mai, ihre Gifthaare auszubilden. Diese Härchen sen in einer Höhe von 1,30 Meter über dem Erdboden, gesetzlich ge- brechen leicht ab und können bis zu 100 m weit mit dem Wind ver- schützt. driftet werden. Die sich um Unterholz sowie im Bodenbewuchs ange- Dies gilt nicht für reicherten Raupenhaare besitzen eine lange Wirkungsdauer und kön- 1. Bäume in Hausgärten mit Ausnahme von Eichen, Ulmen, Plata- nen über Kleidung und Schuhe erneut Reaktion auslösen. Sie können nen, Linden und Buchen, verschiedene Krankheitsbilder bei Menschen und Tieren hervorrufen. 2. Obstbäume, mit Ausnahme von Walnuss und Esskastanie, Beim Auftreten gesundheitlicher Beschwerden sollte ein Arzt aufge- 3. Pappeln im Innenbereich, sucht werden und auf den Raupenkontakt hingewiesen werden. 4. Bäume in Kleingartenanlagen im Sinne des Kleingartenrechts Die Larven dieses Schädlings verursachen bei den Eichen durch Blatt- 5. Wald im Sinne des Forstrechts fraß einen Kahlfraß sowie Vitalitätsstörungen und es kann zum Ab- 6. Bäume in denkmalsgeschützten Parkanlagen, sofern zwischen der sterben der Eichen kommen. unteren Naturschutzbehörde und der zuständigen Denkmalschutz- Eine vorbeugende Bekämpfung kann im Spritzverfahren in dem Zeit- behörde einvernehmlich ein Konzept zur Pfl ege, Erhaltung und raum von April - Mai und eine Akutbekämpfung durch das Absaug- Entwicklung des Parkbaumbestandes erstellt wurde. verfahren in dem Zeitraum von Mai - Juni vorgenommen werden. Gemäß § 18 Abs. 2 NatSchAG M-V sind die Beseitigung geschützter Gerade bei einem Befall der Bäume im öffentlichen Bereich, wie Bäume sowie alle Handlungen, die zu ihrer Zerstörung, Beschädigung Schulen, Kindergärten, Parks oder Friedhöfen ist es wichtig darüber oder erheblichen Beeinträchtigung führen können, verboten. Kenntnis zu haben, damit entsprechende Maßnahmen vorgenommen Auf der Grundlage von § 18 Abs. 3 Nr. 1 NatSchAG M-V kann die werden können. untere Naturschutzbehörde im Einzelfall Ausnahmen von den Ver- Ich möchte alle Bürgerinnen und Bürger bitten, sich bei Feststel- boten zulassen, wenn ein nach sonstigen öffentlich-rechtlichen Vor- lung des Eichenprozessionsspinners entweder bei Frau Didrich unter: schriften zulässiges Vorhaben sonst nicht oder nur unter unzumutba- 038758/31666 für den Bereich Dömitz und Ortsteile oder bei Herrn ren Beschränkungen verwirklicht werden kann. Graaf unter: 038758/31663 für den Bereich Neu Kaliß, Malliß, Malk Nach Nr. 2 kann eine Ausnahme zugelassen werden, wenn von dem Göhren, Vielank, Karenz, Grebs-Niendorf, zu melden. Baum Gefahren oder unzumutbare Nachteile ausgehen, die nicht auf andere Weise mit zumutbarem Aufwand beseitigt werden können, Text: M. Didrich oder wenn nach Nr. 3 Bäume im Interesse der Erhaltung und Entwick- lung anderer gesetzlich geschützter Bäume entfernt werden müssen.

Gemäß § 19 Abs. 1 NatSchAG M-V sind Alleen und einseitige Baum- reihen an öffentlichen oder privaten Verkehrsfl ächen und Feldwegen Photovoltaikanlagen und deren gesetzlich geschützt. Die Beseitigung von Alleen oder einseitigen Baumreihen sowie alle Handlungen, die zu deren Zerstörung, Beschä- Behinderung durch Bäume digung oder nachteiligen Veränderung führen können, sind verboten. Gemäß § 19 Abs. 2 NatSchAG M-V kann die untere Naturschutzbe- In der letzten Zeit wurden verstärkt Photovoltaikanlagen auf Dächer hörde im Einzelfall unter den Voraussetzungen des § 67 Abs. 1 und 3 installiert, um Energiekosten einsparen zu können. BNatSchG Befreiungen erteilen. Nach der Inbetriebnahme dieser Anlagen mussten dann einige Gebäu- Nach § 67 Abs. 1 BNatSchG kann auf Antrag von Verboten Befreiung deeigentümer feststellen, dass die mögliche Energieerzeugung durch gewährt werden, wenn im Umfeld stehende Bäume nicht im maximalen Umfang möglich ist. 1. dies aus Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses, ein- Daher wurden mehrfach Anträge auf Fällung dieser Bäume bei der un- schließlich solcher sozialer und wirtschaftlicher Art, notwendig teren Naturschutzbehörde gestellt. ist, oder Die Beeinträchtigung von Photovoltaikanlagen auf Dächern stellt kei- 2. die Durchführung der Vorschriften im Einzelfall zu einer unzumu- ne überwiegenden Gründe des Gemeinwohls dar, die eine Fällung ge- tbaren Belastung führen würde und die Abweichung mit den Be- setzlich geschützter Bäume rechtfertigen. langen von Naturschutz und Landschaftspfl ege vereinbar ist. Nach dem Urteil des VG Regensburg vom 19.02.2008 (RN 4 K Nach § 19 Abs. 2 Satz 2 NatSchAG liegen bei Befreiungen aus Grün- 07.455) liegen keine überwiegenden Gründe des Gemeinwohls vor, den der Verkehrssicherheit Gründe des überwiegenden öffent lichen welche eine Befreiung vom Baumschutz erforderten, um eine Solaran- Interesses in der Regel erst dann vor, wenn die Maßnahme aus Grün- lage effektiv nutzen zu können. Zwar liegt die Gewinnung elektrischer den der Verkehrssicherheit zwingend erforderlich ist und die Ver- Energie im öffentlichen Interesse, was einen Belang des Gemeinwohls kehrssicherheit nicht auf andere Weise verbessert werden kann. darstellt. Die dezentrale Gewinnung elektrischer Energie durch Solar- Neben der gesetzlichen Regelung nach §§ 18 und 19 NatSchAG M-V anlagen auf Hausdächern ist auch umweltfreundlich und wird staatlich gibt es in mehreren Gemeinden und Ämtern eine Baumschutzsatzung, gefördert. die über die genannten gesetzlichen Regelungen hinaus gehen. In die- Das bedeutet aber nicht, dass sie überall den Vorrang vor anderen sen Fällen gelten die Baumschutzsatzungen als das speziellere Recht. öffentlichen Interessen, zum Beispiel denen des Naturschutzes ha- ben muss. An einem Standort, wo schutzwürdige Interessen des Na- turschutzes bestehen, hat die Energiegewinnung jedenfalls dann kei- Wertstoffhof Malliß nen Vorrang, wenn die erzeugte Energiemenge relativ gering ist und standortgebundene Interessen des Naturschutzes entgegenstehen. Der Wertstoffhof in Malliß ist im Monat Mai 2011 am Auch könnte die Befreiung vom Baumschutz nicht unter dem Ge- • 07.05.2011 (18. Kalenderwoche) sowie sichtspunkt einer offenbar nicht beabsichtigten Härte erreicht werden. • 21.05.2011 (20. Kalenderwoche) Eine Baumschutzregelung führt fast immer zu einer Härte für den in der Zeit von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Grundstückseigentümer. 6 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 Aufruf zur Gestaltung des Dömitzer Stadtjubiläums zur Titelseite Liebe Dömitzerinnen und Dömitzer, die Entscheidung für den Rahmen des Stadtjubiläums ist gefallen. Wir begehen das 775-jährige Jubiläum der Stadt Dömitz mit einer Wiederherstellung Festwoche vom 21.6. - 24.6.2012 und rufen jedermann auf sich da- ran zu beteiligen. der Zugbrücke zur Festung Wir möchten, dass möglichst viele Menschen an unserem Jubiläum Nur weil die Holz-, Metall- und Steinmetzarbeiten im Rahmen teilhaben, um den Zusammenhalt in unserer Stadt zu stärken und ge- meinsam zu feiern. eines europäischen Treffens von Wandergesellen des CCEG er- Den Höhepunkt wird ein Bürgerfest in historischem Ambiente bilden. bracht werden, kann das vom Förderkreis Festung Dömitz initiierte Am 23.6.2012 werden wir durch „Zeitfenster“ in die Geschichte der Vorhaben überhaupt in die Tat umgesetzt werden. Für Speis, Blei- Stadt zurückblicken. be und ein tägliches Handgeld bauen die Wandergesellen Kevin Diese „Zeitfenster“ haben einen festen Standort im Altstadtbereich. aus Wahlstedt, Paul aus Moosburg, David aus Idstein, Hanspeter Die meisten Vereine, die Schulen, Handel, Gewerbe, Industrie und aus Fägswil und Matthias aus Neufra die historische Zugbrücke der Landwirtschaft haben sich bereit erklärt, dabei einen Part zu überneh- Dömitzer wieder auf. Ziel ist die Wiederherstellung der Eingangs- men, sei es direkt als Darsteller in den „Zeitfenstern“ oder durch Ei- situation der Festung im Stand des Jahres 1865. genpräsentation. Auch finanzielle Unterstützung brauchen wir für die Das Vorhaben ist nicht nur für die Stadt Dömitz ein herausra- Gestaltung des Festes. gendes Ereignis und ein wichtiger Schritt auf dem Weg, die Fe- „Zeitfenster“ stellen Sie sich bitte als eine Art Messestand oder ein- stung ihrer historischen Bedeutung entsprechend zu sanieren. Des- fache Theaterbühne mit jeweils einem Thema vor. Die entsprechende Kulisse (Standorte) werden wir deutlich kennzeich- halb erschien neben dem Minister auch der Landrat des Kreises nen. Ludwigslust Herr Rolf Christiansen. Themenvorschläge bisher: Nach einer Vorbereitungszeit von nicht ganz 2 Jahren tritt der Bau Medizin/Apotheke, Schulgeschichte, Kirchengeschichte, Amts- und nun in seine entscheidende und spektakulärste Phase. Bereits im Ratsgeschichte, Handwerk, Industrie, Schifffahrt/Hochwasser, Feuer- vergangenen Jahr wurde der zweite Festungszugang auch unter tat- wehr, Handel und Gewerbe, Landwirtschaft/landwirtschaftlicher Han- kräftiger Hilfe des THW fertiggestellt und der Zugangsdamm ab- del, Sport, Soziales getragen. Nach erheblichen Problemen aufgrund des ungewöhnlich Die „Zeitfenster“ entstehen nur mit der kompletten Ausgestaltung langen und hohen Wasserstandes werden derzeit die Fundamente durch die Bürger. fertiggestellt, auf denen dann die Holzkonstruktion errichtet wird. Hier setzen wir insbesondere auf die Zusammenarbeit von Vereinen Den finanziellen Hauptteil der etwa 760.000 € für das Projekt trägt und Einzelpersonen. das Land Mecklenburg-Vorpommern. Neben dem Löwenanteil von Der Personenkreis muss festgemacht werden. Die Themenplanung ist bis 31.7.2011 abzuschließen, da die Gesamt- 450.000 €, den das Landwirtschaftsministerium beisteuert, werden organisation und Finanzierung, Herstellung und Veröffentlichung von auch Städtebaufördermittel in Höhe von bis zu 210.000 € einge- Druckerzeugnissen daran geknüpft ist. setzt. Und nicht zu vergessen sind die Eigenmittel der Stadt, die Sollten Sie also noch eine Idee einbringen wollen, bitten wir Sie uns teilweise in Naturalien, Eichen aus dem Stadtwald, bereitgestellt dies umgehend mitzuteilen. wurden. Aus diesen wird dann der Sägewerkbetreiber Eckhard Als Koordinatorinnen der Vereine haben sich bereit erklärt: Niemann aus Moraas stolze ca. 60 Festmeter Balken und Bohlen Mandy Botzler (LuK), Gunda Kirst (DCC) und Sabine Hesse (DCC). schneiden. Verstärkung durch Freiwillige ist selbstverständlich erwünscht. Wenn keine weiteren unvorhergesehenen Probleme auftauchen, Zum Festkomitee gehören Herbert Vollbrecht, Harold Kunas, Jürgen soll die Einweihung der Brücke am 12.05.2011 um 11.00 Uhr er- Scharnweber, Martin Larsen und Maika Friemann-Jennert. folgen. Bitte beachten Sie auch unsere Veröffentlichungen unter www.Doe- mitz.de/Stadtjubiläum. Text: Ulrich, GOS Das Festkomitee

65 Freiwillige pflanzten in Malliß 2.000 Bäume

Dem Aufruf die Baumpflanzaktion an der Mallißer Schule zu unter- stützen folgten am 2. April insgesamt 65 Kinder, Jugendliche, Er- wachsene, aus Malliß, Conow, Bockup und Malk Göhren im Alter von 6 bis 71 Jahren. Sogar eine junge Frau aus Dömitz kam per Fahr- rad nach Malliß um mitzuhelfen, die ca. 2.000 Roteichen, Spitzahorne, Rotbuchen und Lärchen einzusetzen. Auch die gesamte Jugendfeuer- wehr Malliß war zu diesem Großeinsatz angerückt. Herr Rink und Herr Welk vom Forstamt gaben den Anwesenden eine Einweisung zum fachgerechten Pflanzen. Nicht nur die Arbeit auch die Sonne brachte die Helfer ordentlich ins Foto: Amtsverwaltung Schwitzen. Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 7 Bekanntlich machen viele Hände der Arbeit ein schnelles Ende und so war schon nach zwei Stunden die Fläche wieder neu bepfl anzt. Für alle fl eißigen Helfer stellte die Gemeinde Malliß Getränke bereit und anschließend gab es noch einen Imbiss. Der Regen an den darauffolgenden Tagen lässt die Bäume hoffentlich Wildschutzzaun günstig abzugeben gut anwachsen. Das Forstamt Conow verkauft guten gebrauchten verzinkten Wild- Text: S. Harnack schutzzaun i. d. R. AS 200/17/15 M. Kopf und Fußdraht - Ø 2,5 mm Fülldrähte - Ø 2,0 mm Rollenlänge 50 m Der Abbau des Wildschutzzaunes erfolgt ausschließlich in Selbst- werbung.

Alle interessierten Bürger melden sich bitte bei: Revier Heidhof Herr Meyer 0173/3003547 Revier Neu Göhren Herr Seifert 0173/3003564 Revier Niendorf Herr Welk 0173/3003578

Foto: R. Erdmann

Fahrt nach Brüssel

Auf Einladung von Helmut Scholz - Mitglied des EU-Parlaments - weilten 8 Mitglieder unserer Frauensportgruppe bzw. Fahrradclubs Einladung zur Ausstellungseröffnung gemeinsam mit anderen Bürgern aus M-V vom 22. - 25.3.11 in Brüs- sel. Am Abend des 1. Tages führte uns ein Spaziergang zum NATO- Hauptquartier, das wir natürlich nur von außen besichtigen konnten. Stasi Ohn(e)Macht Am nächsten Tag fuhren wir in die Innenstadt zum Place Luxembourg zur Besichtigung des Europaviertels. Von 15.00 - 16.00 Uhr hatten Die Aufl ösung der DDR-Geheimpolizei wir dann die Gelegenheit, an einer Parlamentsdebatte teilzunehmen. Eine Wanderausstellung des Bundesbeauftragten für die Stasi-Un- Am Abend trafen sich Helmut Scholz und Mitarbeiter seines Büros zu einem zwanglosen Gespräch im Europaviertel mit interessierten Bür- terlagen ger. Am 24.3. hatten wir Freizeit und erkundeten das historische Brüs- Am 07. Mai 2011 wird um 14.30 Uhr im Lütt Museum Alt Jabel sel während einer Stadtrundfahrt und eines Spazierganges. Wegen die Wanderausstellung „Stasi Ohn(e)Macht“ des Bundesbeauftrag- Demonstrationen konnten wir leider das Atomium nur aus der Ferne ten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen betrachten. Mit unvergesslichen Eindrücken und einem Dankeschön an Helmut Scholz traten wir am 25.3. die Heimreise an. DDR (BStU) eröffnet. Bis einschließlich 03. Oktober 2011 kann die Ausstellung zu den Text: B. Kunze Öffnungszeiten (Sonn- und Feiertage, 14.00 - 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung) besichtigt werden.

Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen und Veranstaltungen unter www.bstu.de

LINUS WITTICH - Wir sind lokal!

Mit LINUS WITTICH sind Sie 2011 bestens lokal informiert. Hier steckt Ihre Heimat drin! Foto: M. Ruchel 8 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 Freiwillige Feuerwehr Die Freiwilligen Feuerwehren des Amtes werden in 4 Disziplinen um die begehrten Pokale gegeneinander antreten und die Sieger ermitteln. Die Wettkämpfe werden an folgenden Stationen ausgetragen: Amtsfeuerwehrtag der Freiwilligen Station 1: Löschangriff nass Feuerwehren des Amtes Dömitz- Station 2: Die Gruppe im Löscheinsatz nach FwDV3 Malliß am 28. Mai 2011 in Dömitz Station 3: Fragenkomplex Station 4: Erste Hilfe Die Freiwillige Feuerwehr Dömitz ist der diesjährige Ausrichter des 7. Amtsfeuerwehrtages der Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Dö- Interessant sind auch die Wettkämpfe der Jugendfeuerwehren, die mitz-Malliß. An den Wettkämpfen nehmen bis zu 18 Feuerwehren und ebenfalls in drei Disziplinen gegeneinander antreten. Dort haben die 9 Jugendfeuerwehren teil. Die Wettkämpfe finden in Dömitz auf dem Sportplatz neben der neuen Eltern und Großeltern Gelegenheit, sich über die Freizeitaktivitäten ih- Schulsporthalle Elbeweg statt. rer Kinder zu informieren und diese anzufeuern, wenn sie mit großem Folgender Programmablauf ist vorgesehen: Eifer und Ehrgeiz die Übungen absolvieren. 07.00 Uhr Treffpunkt der Feuerwehren auf dem Wett- Für Gäste und Zuschauer wird durch die Freiwillige Feuerwehr Dö- kampfplatz mitz eine umfangreiche Versorgung angeboten. Ab 8.00 Uhr kann 07.30 Uhr Eröffnungsappell Frühstück und von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr kann Mittagessen einge- Begrüßung durch den Amtsvorsteher und den nommen werden. Amtswehrführer 08.00 Uhr Beginn der Wettkämpfe Alle Einwohner des Amtes sind herzlich eingeladen. Sie können ab 12.00 Uhr Mittagessen sich über den Ausbildungsstand unserer Wehren und ihrer Tech- ca. 14.00 Uhr Siegerehrung nik informieren. Kinder- und Jugendarbeit Erholungszentrum mit Miete mich! Waldschule lädt ein Suchen Sie vielleicht eine Hüpfburg, wollen Sie sich auf dem Bungee Run messen oder einmal ein etwas anderes Fußballturnier durchführen? Am Sonntag, dem 22. Mai, öffnet das Erholungszentrum mit Wald- Dann können wir Ihnen helfen! schule des Zebef e. V. in Alt Jabel seine Pforten. In der Zeit von 14 bis Das Sport- und Spielmobil sowie das Soccermobil sind ständig unter- 17 Uhr erwarten die Besucher viele Höhepunkte. wegs und kommen auch zu Ihrer Veranstaltung. Nähere Informationen Auf dem Programm stehen unter anderem: Die Einweihung des mit unter www.ksb-ludwigslust.de oder 03874/666647. Unterstützung der Stiftung Wald und Wild in MV neu sanierten Bun- Warten Sie nicht zu lange! galows, Besichtigung der Blockhäuser, Ponyreiten, Lagerfeuer mit Knüppelkuchen, schnitzen und basteln mit Holz und weitere Kreativ- angebote, Holzskylauf und vieles mehr. Die Mitarbeiter des Biosphä- renreservates Flusslandschaft Elbe M-V sind ebenso mit einem Info- stand dabei. Für das leibliche Wohl wird mit Kuchen und Würstchen gesorgt. Tatütata die Feuerwehr war da! Informationen gibt es bei Jana Pagel unter Tel. 0162/3617747.

Text und Foto: Jana Pagel, Zebef e. V.

War das ein aufregender Monat für die Kinder der Kita „Erlebnisland“ in Klein Schmölen! Mit Hilfe von Herrn Wilke, der sehr viel Zeit und Mühe aufbrachte, lernten und übten die Kinder das Verhalten bei Rauch und Feuer. Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 9 Sie probten unter anderem das Absetzen des Notrufes und das Ver- lassen ihrer Kita über den Notausstieg. Darüber hinaus unternahmen Anne-Frank-Ausstellung die Mädchen und Jungen mit ihren Erzieherinnen eine Exkursion zur Am 8. April besuchten wir die Ausstellung „Anne Frank - eine Ge- benachbarten Feuerwehr in Klein Schmölen. Die Kinder durften Herrn schichte für heute“ im Ludwigsluster Rathaus. Rocco Seidig viele Fragen stellen, die er fachkundig beantwortete. Bereits im Deutschunterricht behandelten wir das Tagebuch des Zum Abschluss des Projektes erhielten alle Kinder eine Urkunde. „Ich 13jährigen Mädchens Anne Frank, das sich mit ihrer Familie vor den weiß Bescheid. Ich spiele nicht mit dem Feuer.“ Die Kita-Kinder und Nationalsozialisten in einem Amsterdamer Hinterhaus verstecken die Erzieherinnen danken ganz herzlich Herrn Wilke und Herrn Seidig musste. Einzig ihrem Tagebuch „Kitty“ vertraut sie in diesen zwei für die tolle Unterstützung bei ihrem Projekt. Jahren ihre Sorgen, Ängste, Probleme, aber auch Glücksmomente an, die sie im Versteck erlebt. Text und Foto: Harald Strempel Lebendig bereichert wurde unser Wissen durch die Art und Weise der Ausstellungsbegleitung - „Jugendliche für Jugendliche“. Unseren Gruppenleiterinnen gelang es mittels Film- und Bildmaterial sowie Mädchenzukunftstag - Zeitzeugenberichten die damaligen Umstände, Situationen und Zwie- spalte der Menschen verständlich zu machen. Eröffnung in Dömitz Diskussionen regten an, Vergleiche zwischen dem Leben damals und heute zu ziehen und die gewonnenen Erkenntnisse kritisch zu reflek- Für interessierte Dömitzer Schülerinnen startete der Girls‘Day in die- tieren. sem Jahr bei der Firma Kucharczyk Präzisionsdrehteile in Dömitz. Mit Für uns ist es unvorstellbar, dass Menschen aufgrund einer anderen einem Paukenschlag und geschickt ausgewählten Beiträgen der Schul- religiösen und politischen Einstellung verfolgt und ermordet wurden. band des Gymnasialen Schulzentrums Dömitz begann die Auftaktver- So etwas darf nie wieder geschehen. anstaltung. Herr Dohse, Landeskoordinator des Girls‘Days in M-V, eröffnete gemeinsam mit Frau Dr. Seemann, Parlamentarische Staats- Klassen 8a und 8b sekretärin für Frauen und Gleichstellung, Herrn Trepte von der Ver- Gymn. Schulzentrum Dömitz einigung der Unternehmerverbände für Mecklenburg-Vorpommern, Herrn Schlüter, Stellv. Vorsitzender des DGB Nord, und Landrat Christiansen den Girls‘Day für den Landkreis Ludwigslust. Den Schü- lerinnen wurde aufgezeigt, welche besonderen Chancen für Mädchen Grundschule Dömitz gerade auch in Männerberufen liegen. In manchen Berufen ist es noch immer so, dass Frauen bei gleicher Arbeit und Leistung benachteiligt Unsere Schule heißt jetzt auch „TUTMIRGUT“, weil wir an einer Ak- werden wie z. B. beim Gehalt, der Beförderung oder der Qualifikati- tion der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung teilgenommen on. Mädchen sind aufgrund ihrer guten schulischen Leistungen ihren haben. männlichen Mitbewerbern mindestens ebenbürtig, konzentrieren sich Um eine „Wohlfühlschule“ zu werden, ist an unserer Grundschule viel jedoch mehrheitlich auf nur 24 von insgesamt etwa 340 Ausbildungs- Neues passiert. berufen. Etwa 60 Schülerinnen nahmen die Chance wahr, sich an die- Die Mädchen der Klasse 4a machen einmal wöchentlich in der großen sem Tag in Dömitz über frauenuntypische Berufe zu informieren. Sie Pause Aerobic. lernten z. B. bei der Firma Kucharczyk, wie Drehteile hergestellt wer- Die Techniker Krankenkasse unterstützt uns finanziell. Davon konnte den und welche Präzisionsmessgeräte es gibt. Neben der theoretischen sich die Schule neue Spielsachen für den Schulhof kaufen. Die Kinder Einführung stand auch die praktische Anwendung im Vordergrund. aller Klassen haben sich gefreut. Für Sarah war die Äußerung von Herrn Kirst: „Vor der Maschine Die Bewegung an der frischen Luft ist gesund. Die Klassenstufe 3 braucht man keine Angst zu haben, aber Respekt.“ eine Motivation, legte einen Ernährungsführerschein mit einer Landfrau ab, damit wir selbst an einer Maschine tätig zu werden und ein Drehteil nach einer uns gesund ernähren. Durch die Aktion „Apfelkiste“ erhalten wir ko- technischen Zeichnung herzustellen. Diese praktischen Erfahrungen stenlos jede Woche einen Apfel. Die Schüler haben einen neuen Ent- hinterließen bei allen Schülerinnen einen bleibenden positiven Ein- spannungsraum bekommen, in dem wir Yoga machen. In unserem druck, Vorurteile konnten zum Teil abgebaut werden und machten Schulgebäude sorgt die Pausensecurity der Klasse 4 für Ruhe und neugierig auf den nächsten Girls‘Day. Ordnung. Die Schülerinnen und ihre Kontaktlehrerinnen für Berufsorientierung Wir finden die „TUTMIRGUTSCHULE“ schön und toll. Frau Sonntag und Frau Schwemm bedanken sich bei allen Betrieben, die Plätze zur Verfügung gestellt haben und einen sehr praxisbezo- Karolin Kristin Görigk, Florian Fähnrich, Hanna Lochow genen Einblick in ihr Unternehmen gewährt haben. GS Dömitz, Kl. 4a

Text und Foto: Ch. Schwemm

Foto: Doris Schrader 10 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 Frühlingsgrüße Nach dem langen Winter freut sich wohl jeder über den Beginn des Kinderfest Frühlings. Auch die Schülerinnen und Schüler der Klasse 5c des Gymnasialen voller Fantasie & Zauber! Schulzentrums Dömitz setzten sich im Deutschunterricht auf vielfäl- tige Weise mit dieser Jahreszeit auseinander. So entstanden in teilwei- se mühevoller Arbeit gefühlsbetonte, aber auch sehr lustige Gedichte. Schnell war man sich einig - die Freude über den Beginn des Früh- lings wollte man nach draußen tragen. So gestaltete jeder seine Verse Wann: 01. Juni 2011 farbenfroh aus und gemeinsam wurden die Gedichte den Bewohnern des anliegenden Alten- und Pflegeheimes überbracht. von 09.00 bis 13.00 Uhr Mögen sie dort viel Freude bereiten. Wo: Sporthalle Gymnasium Dömitz

Text und Foto: S. Bannow Thema: Märchen

Für einen kleinen Imbiss und Getränke ist gesorgt.

Ihr könnt euch gern verkleiden.

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Eure 11Gy

Unsere Klassenfahrt in den Harz Vom 13.4. - 15.4.2011 reisten wir, die 6. Klassen des Gymnasialen Frühjahrscross Schulzentrums Dömitz, in den Harz. Auf der Hinfahrt sahen wir uns das Schloss in Wernigerode an. Intensiv hatten sich die Klassen vorbereitet. Es wurden Runden um Am späten Nachmittag checkten wir im Feriendorf Forsthaus Auer- den Sportplatz gedreht, Läufe auf dem Deich absolviert oder in der berg bei Stolberg ein. Abends gingen dann alle in der Schwimmhalle Halle Zeitläufe durchgeführt. Die Mädchen der Kl. 1 gingen als erste an Thyragrotte baden. den Start. Sari, Leonie und Chiara zeigten hervorragende Ergebnisse. Am nächsten Tag erkundeten wir den Ostharz. Nach einer Fahrt mit der Seilbahn auf den Hexentanzplatz erfreuten sich alle Kinder mit Fahrten auf einer Sommerrodelbahn. Anschließend besichtigten wir die Baumannshöhle in Rübeland. Nach der abendlichen dreistündigen Disco fielen alle kaputt und müde ins Bett. Am letzten Tag besuchten wir das Bergwerk Grube Samson in St. An- dreasberg und die Kaiserstadt Goslar. Danach traten wir die Heimreise an.

Text und Foto: Johannes Keller, 6b und Jan-Ole Krickhahn, 6a

Bei den Jungen dieser Altersgruppe standen Willem, Thore und Mick dann auf dem Siegespodest. Stolz präsentierten auch Hanna, Sandrine und Wyona, Finn, Yannick und Marc aus Kl. 2 ihre Urkunden. Beson- ders spannend war der Lauf der Jungen Kl. 3. Erst auf der Zielgeraden setzte sich Eric knapp vor Jannik durch, gefolgt von Florian. Bei den Mädchen siegte Luise. Auf die Plätze 2 und 3 liefen Anna-Maria und Johanna. Für die Sportler der 4. Kl. war es der letzte Crosslauf an der Grundschule. Ihr läuferisches Talent bewiesen Nikita, Justin und Phillip. Und auch Linda und Nanne gehörten zu den Besten. Für eine Überra- schung sorgte Annekathrin, die sich als Zweitplatzierte riesig freute. Text und Foto: S. Fedtke, Sportbeauftragte Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 11 Mein Einsatzbereich war die Schmetterlingsgruppe (Krippe), die aus Gesundheit und Sport - feste Größen 10 Kindern besteht. im Unterricht der Viktor-Bausch- Ich habe mit den Kindern verschiedene Projekte durchgeführt, bei de- nen wir sehr viel Spaß hatten. Gundschule in Neu Kaliß • 1. Angebot: „Wir kleben Punkte auf eine Giraffenmaske“ • 2. Angebot: „Eine Woche auf dem Bauernhof“ Am 30. März drehte sich alles um eine gesunde Ernährung und sport- • 3. Angebot „Wir tupfen mit Fingerfarben einem Marienkäfer liche Betätigung. In allen Klassen wurde ein gesundes Frühstück vor- Punkte auf“ bereitet, bei dem jeder seinen Beitrag leistete. Ob nun in Gruppen Bei diesen Angeboten hat uns vor allem das Experimentieren mit Far- gefrühstückt wurde oder jeder Schüler sein Pausenbrot individuell ge- ben sehr gefallen. staltete, das war einerlei. Es schmeckte allen hervorragend. Ich war begeistert, wie viel Interesse die Kinder an den verschiedenen Die Klasse 1 hatte sich für diesen Tag etwas Besonderes ausgedacht. Projekten zeigten und wie schön sie mitgearbeitet haben. Gemeinsam mit ihrer Klassenleiterin Frau Dörge pressten die Kinder Mir hat auch sehr gefallen, dass ich die Chance bekommen habe, all verschiedene Obst- und Gemüsesäfte zum Verzehr in der Frühstück- meine Projekte mit den Kindern umzusetzen. spause. Auch die sportliche Betätigung kam an diesem Tag nicht zu kurz. Ich möchte mich für das schöne Praktikum bei allen Mitarbeitern, In Vorbereitung auf die „Sepp-Herberger-Woche“, die an unserer Kindern und Eltern bedanken. Schule vom 16.05. bis 20.05.2011 stattfindet, spielten alle Mann- schaften ein kleines Fußballturnier in der Halle. Gespannt auf weitere Mit freundlichen Grüßen Aktivitäten bleibt dieser aktiv gestaltete Tag allen Schülerinnen und Eure Jennifer Schülern in guter Erinnerung.

M. Otto OSTERFEUER im Reges Treiben herrschte am 15.04.2011 zum alljährlich stattfindenden Osterfeuer auf dem Gelände des TO HUS Kinderhauses Neu Kaliß. Die Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen des Kinderhauses hatten mit Unterstützung des Vereins zur Förderung der Erziehung von Kin- dern und Jugendlichen e. V. Dömitz das Fest ausgestaltet. Über den Besuch der Vereinsvorsitzenden, Frau Friemann-Jennert, freuten wir uns besonders. Es wurden reichlich Leckereien auf dem gesamten Gelände vom Os- terhasen versteckt, der auch noch persönlich vorbeikam und Süßig- keiten aus seinem Körbchen verteilte. Die zahlreichen kleinen Gäste mit Muttis, Papas und Großeltern hatten Spaß bei Spiel, Stockbrot, Bratwurst und Unterhaltungen. Für einige Gäste ist es schon zur Tradition geworden, sich zu diesem Anlass im TO HUS zu treffen. Einige andere interessierten sich, wie die Kinder im TO HUS leben Praktikum in der VS-KITA Neu Kaliß und konnten sich bei einer Hausführung ein Bild darüber machen. Hallo, Andrea Führer mein Name ist Jennifer Janko und ich komme aus Dömitz. Ich habe vom 24.01. - 22.03.2011 mein Praktikum in der Kindertages- stätte Neu Kaliß absolviert.

Betreuer für den Jugendclub Woosmer gesucht! Ab Juli 2011 wird für den Jugendclub Woosmer eine Betreuungskraft gesucht. • Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen? • Sie sind in der Lage, mit ihnen gemeinsam interessante Freizeitan- gebote zu entwickeln und zu gestalten? • Sie haben 2 - 3 Mal pro Woche zwischen 16.00 Uhr und 20.00 Uhr Zeit? Foto: K. Geister • Sie möchten eine Nebentätigkeit ausüben? 12 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 Dann sollten Sie sich unbedingt melden. Der Bewegungsspaziergang an frischer Luft diente der sportlichen Be- Die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde möchten gerne weiterhin tätigung. den Jugendclub nutzen und dabei unterstützt werden. Um einen Ausgleich zwischen Ruhe und Bewegung herzustellen, Sie erhalten eine fachliche Einweisung in Ihre Aufgabe. konnten sich die Vielanker Gäste an einer spaßigen Darbietung der Bitte melden Sie sich bei Interesse bei der Bürgermeisterin Frau Drewes. Kindergartenkinder erfreuen. Das gemeinsame Treffen war für alle eine gelungene Abwechslung, die wir unbedingt beibehalten möchten. Einladung zum Kinderfest Text und Foto: Team der KITA „Waldmühle“ Vielank der Gemeinde Vielank

Der Kulturausschuss und die Elterninitiativen der Gemeinde Vielank laden alle Kinder aus der Gemeinde zum großen Kinderfest am 28.05.2011 um 15.00 Uhr in Hohenwoos auf dem Festplatz ein. Es gibt viele tolle Überraschungen u. a.: Springburg, lustige Spiele, Kutschfahrten, Kinderschminken und vieles mehr. Kommt einfach hin und habt viel Spaß. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit euch.

Spaß für Alt und Jung in der Kita „Waldmühle“ Vielank

Am 14. April trafen sich die Mitglieder der Volkssolidarität Vielank zu einer kleinen Kaffeetafel in der KITA „Waldmühle“. Kirchliche Nachrichten

Katholische Kirchgemeinde Termine Kirchgemeinde Conow

Freitag, 06.05. 2. Mai bis 9. Mai Kleidersammlung für die Diakonie/Sozialwerk ab 12.00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum Spangenberg Kleidersäcke bitte in die Garage auf dem Pfarr- Sonntag, 08.05. hof stellen 08.30 Uhr Gottesdienst 4. Mai 19.00 Vesper/gesungenes Abendgebet 17.00 Uhr Maiandacht - Bus holt ab 4. Mai 19.30 Bibelkreis Dienstag, 10.05. Krankenrunde Malk Gören, Malliß, Heiddorf 8. Mai 10.00 Gottesdienst Donnerstg, 12.05. Krankenrunde Dömitz 14. Mai 14.00 Taufgottesdienst der Kirchgemeinde Conow in Freitag, 13.05. Alt Jabel ab 12.00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum 15. Mai Kein Gottesdienst in Conow/Taufgottesdienst Sonntag, 15.05. am Sonnabend 17. Mai 18.00 Dachbodenentrümpelungsarbeitseinsatz - Hilfe 08.30 Uhr Gottesdienst willkommen!!! Montag, 16.05. 18. Mai 19.00 Vesper/gesungenes Abendgebet 15.00 Uhr offener Arbeitslosentreff 18. Mai 19.30 Bibelkreis Dienstag, 17.05. Krankenrunde Schmölen 22. Mai 10.00 Waldgottesdienst der Propstei in Alt Jabel, 16.00 Uhr Gruppenstunde anschließend Grillen auf dem Pfarrhof Freitag, 20.05. Picknickspenden willkommen! ab 12.00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum Kein Gottesdienst in Conow 26. Mai 14.00 Seniorenkreis Sonntag, 22.05. 28. Mai 09.00 Arbeitseinsatz Kirchhof/Kirche 08.30 Uhr Gottesdienst 28. Mai 17.30 Gottesdienst in Niendorf Freitag, 27.05. 29. Mai 10.00 Gottesdienst ab 12.00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum anschließend Gespräch mit unserer neuen Sonntag, 29.05. Pröpstin Katharina Lotz 08.30 Uhr Gottesdienst 2. Juni 11.00 Gottesdienst im Park Ludwigslust/Kein Gottes- Mittwoch, 01.06. dienst in Conow 5. Juni 10.00 Gottesdienst 14.30 Uhr Gottesdienst und Seniorenrunde 12. Juni 10.00 Gottesdienst zur Konfirmation Donnerstg, 02.06. 19.00 Uhr Gottesdienst am Himmelfahrtstag - Bus holt ab Freitag, 03.06. Kirchennachrichten ab 12.00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum Die. 3. - 6.5. Neu Kaliß Konfirmandenrüste - keine Christenlehre Sonntag, 05.06. Donnerstag: 5. Mai 08.30 Uhr Gottesdienst 15.00 Uhr Dömitz Gemeindenachmittag/Senioren Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 13 Freitag, 6. Mai 018.00 Uhr gemeinsames Grillen Pfarrhaus Dömitz 17.00 Uhr Alt Jabel Pfadfinderlager (Für die Vorbereitung bitte kurze Mit- Sonnabend, 7. Mai teilung: 038758 22189.) 10.00 Uhr Dömitz Kindertreff 10.00 Uhr Eldena Gottesdienst mit Abendmahl und Kir- 14.30 Uhr Alt Jabel Eröffnung der Ausstellung im Lütt Mu- chenkaffee seum 11.00 Uhr Töpferhof Sonntag, 8. Mai Hohenwoos Gottesdienst 08.30 Uhr Polz Gottesdienst Sonntag, 5. Juni 10.00 Uhr Dömitz Gottesdienst 08.30 Uhr Polz Gottesdienst 10.00 Uhr Alt Jabel Musikalischer Gottesdienst mit dem 10.00 Uhr Dömitz Gottesdienst Musikhof 10.00 Uhr Eldena Gottesdienst 10.00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst mit Taufe 10.00 Uhr Alt Jabel Gottesdienst 17.00 Uhr Eldena Frühlingsmusik Sonntag, 12. Juni (Pfingstsonntag) Mittwoch, 11. Mai 10.00 Uhr Dömitz Johanneskirche Konfirmation 14.00 Uhr Polz Frauentreff 10.00 Uhr Alt Jabel Konfirmationsgottesdienst mit Kinder- Donnerstag, 12. Mai gottesdienst 15.00 Uhr Eldena Eltern-Kind-Gruppe Freitag, 13. Mai Ev.-luth. Kirchgemeinde Dömitz 14.30 Uhr Neu Kaliß Senioren „Ausblicke“ Sonnabend, 14. Mai Kindertreff alle zwei Wochen um 10.00 Uhr am Sonnabend im Pfarr- 14.00 Uhr Alt Jabel Taufgottesdienst haus Dömitz. 14. - 15. Mai Landesposaunenfest in Wismar Konfirmandentreff am Montag um 17.00 Uhr Sonntag, 15. Mai Die Termine können im Pfarrbüro erfragt werden, zusätzlich in der 10.00 Uhr Dömitz Konfirmandenvorstellung und Prüfung Tageszeitung. 10.00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst Chorproben: Jeden Montag um 19.00 Uhr 14.00 Uhr Polz Missionsfest Gesprächsrunden im Seniorenheim: jeden 3. Donnerstag im Monat 10.00 Uhr Eldena Gottesdienst mit Kirchenkaffee um 10.00 Uhr Dienstag, 17. Mai Goldene und diamantene Konfirmation 9.00 Uhr Eldena Frauenfrühstück 28. und 29. Mai Johanneskirche Dömitz Mittwoch, 18. Mai Alle Konfirmanden, die vor 50 Jahren konfirmiert wurden (Konfir- 19.00 Uhr Eldena Frauenkreis mationsjahrgänge 1959/1960/1961), sind ganz herzlich zur goldenen Donnerstag, 19. Mai Konfirmation eingeladen. Soweit uns die Adressen bekannt sind, wur- 10.00 Uhr Dömitz Seniorenheim Gesprächsrunde den persönliche Einladungen verschickt. Erstmalig und einmalig wird 15.00 Uhr Alt Jabel Seniorenkreis gleichzeitig die diamantene Konfirmation gefeiert. Sonnabend, 21. Mai Alle Konfirmanden, die vor 60 Jahren ihre Konfirmation hatten, sind 10.00 Uhr Dömitz Kindertreff herzlich willkommen. Leider ist es uns nicht möglich, alle Adressen he- 09.30 Uhr Eldena Kindervormittag rauszusuchen und anzuschreiben. Wer an der diamantenen Konfirmation 14.00 Uhr Eldena Konfirmandentag oder goldenen Konfirmation teilnehmen möchte und bisher noch keine Sonntag, 22. Mai persönliche Einladung erhalten hat, melde sich bitte im Pfarrbüro: Tel. 10.15 Uhr Alt Jabel Waldgottesdienst mit anschließendem (038758) 22189. Geben Sie diese Information bitte weiter. Zu den Konfir- Picknick auf dem Pfarrhof mationsjubilaren gehören auch die Gemeindeglieder, die Ihre Konfirmati- Mittwoch, 25. Mai on in einer anderen Gemeinde hatten, jetzt aber bei uns wohnen. 09.00 Uhr Neu Kaliß Frauenfrühstück 14.00 Uhr Eldena Seniorennachmittag Donnerstag, 26. Mai Ev.-luth. Kirchgemeinden 14.30 Uhr Malk Göhren Frauenkreis Eldena und Gorlosen 15.00 Uhr Eldena Eltern-Kind-Gruppe 19.00 Uhr Eldena Männerkreis Kinderkirche: 28. - 29. Mai Goldene und diamantene Konfirmati- Eldena: Klasse 1 - 2 Dienstag 13.30 Uhr Grundschule on in Dömitz Klasse 3 - 4 Dienstag 15.00 Uhr Gemeindehaus Sonnabend, 28. Mai Klasse 5 - 6 Mittwoch 16.30 Uhr Gemeindehaus 18.00 Uhr Dömitz Johanneskirche Gitarrengruppe mit Frau Wehland: Andacht, Begrüßung, Vorstellung, Eldena: Mittwoch 17.30 Uhr Abendbrot Gorlosen: Donnerstag 16.30 Uhr Sonntag, 29. Mai Flötengruppen mit Frau Ehlert: 10.00 Uhr Dömitz Festgottesdienst goldene Konfirmation Eldena: Montag 18.30 Uhr 10.00 Uhr Woosmer Gottesdienst Mittwoch 15.00 Uhr 10.00 Uhr Eldena Gottesdienst mit Vorstellung der Kon- Gorlosen: Montag 13.45 Uhr firmanden und Kindergottesdienst Donnerstag 16.30 Uhr 10.00 Uhr Neu Kaliß Vorstellungsgottesdienst mit Konfir- Posaunenchor: Mittwoch um 19.00 Uhr mandenpredigt Dienstag, 31. Mai Kirchgemeinde Neu Kaliß 16.30 Uhr Eldena Konfirmandengruppe Abschlussge- spräch mit Kirchenältesten 1. Klasse nach Absprache Mittwoch, 1. - Sonntag, 5. Juni Dienstag 14.30 Uhr 4. Klasse Kirchentag in Dresden 15.30 Uhr 5. + 6. Klasse Donnerstag, 2. Juni (Himmelfahrt) Mittwoch 15.00 Uhr 2. Klasse Dömitz Fahrradtour ins Grün/Blaue 16.30 Uhr Konfirmanden 09.00 Uhr kleines Frühstück im Pfarrhaus Donnerstag 14.30 Uhr 3. Klasse 10.00 Uhr Beginn der Tour 16.00 Uhr Vorkonfirmanden (7. Klasse) 14 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 Veranstaltungen

Farbteppiche Wandertag in der Kalißer Heide mit starkem Gestus Am 14.05.2011 um 10.00 Uhr veranstaltet das Forstamt Conow an- lässlich des internationalen Jahres der Wälder einen Wandertag zum Kunstraum Heiddorf zeigt aktuelle Bilder Thema „Wald und Forstwirtschaft“. Es werden zwei von Forstleuten geführte Touren angeboten. von Ilja Heinig Eine Wanderung zu Fuß (max. 7 km) oder eine Tour mit dem Fahrrad (ca. 12 km). Heiddorf/Neu Kaliß. Er ist einer der großen Wilden Dabei werden interessante „Waldbilder“ gezielt aufgesucht. in der zeitgenössischen deutschen Malerei: Ilja Hei- Themen dieser Führungen sind: nig, im vergangenen Jahr feierte er seinen 60. Ge- • Forstwirtschaft gestern und heute • Naturnahe Forstwirtschaft auf ertragsschwachen Standorten burtstag, malt abstrakte Bilder ungeheurer Kraft und • Reicht unser Wald für die Zukunft Ausdrucksstärke. Der Kunstraum Heiddorf widmet • Forstwirtschaft und Naturschutz - Konflikt oder sinnvolle Ergän- zung dem in Berlin lebenden Maler seit dem 16. April eine eigene Ausstellung. Zu sehen sind aktuelle Aber auch andere Fragen rund um den Wald können an die Förster gestellt werden. Werke des Künstlers. Zur Ausstellung erscheint ein Treffpunkt ist der Forsthof in Kaliß. Katalog. Die Dauer der Veranstaltung ist mit ca. 2,5 Stunden geplant. Verpflegung wird aus dem eigenen Rucksack empfohlen. Besuchen Sie die Ausstellung noch bis 13. Juni Rink 2011, Donnerstag bis Sonntag, 13.00 bis 18.00 Uhr. Forstamtsleiter Vereine und Verbände Tag des Ehrenamtes im Sport

Der Einladung des Kreissportbundes zum „Tag des Ehrenamtes im Sport“ waren 230 Gäste aus 142 Sportvereinen in die Stadthalle Lud- wigslust gefolgt. Nach Ansprachen des Vorsitzenden des Kreissport- bundes Wolfgang Herrmann und des Landrates Rolf Christiansen konnten sich zunächst alle am Buffet stärken. Mit einem stimmungsvollen Programm wurde die Auszeichnungsrunde umrahmt. Auch aus unserem Amtsbereich gehörten Sportfunktionäre zu den Ausgezeichneten. Mit der Ehrennadel in Bronze für 15 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit wurde Dieter Folgmann vom RFV Karenz ausgezeichnet. Dieter Folgmann ist Gründungs- mitglied des Reit- und Fahrvereins Karenz. Seit 1994 als stellvertretender Vor- sitzender, betreut er heute eine Jugendgruppe. Durch die Arbeit mit den Kin- dern pflegt er auch die Verbindung zur Schule und den Eltern.

Reiner Erdmann wird vom Landrat Rolf Christiansen geehrt.

Dieter Folgmann wird vom Landrat Rolf Christiansen geehrt. Fritz Nack wird vom Landrat Rolf Christiansen geehrt. Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 15 Mit der Ehrennadel in Gold für 25 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit wur- Mixed: 1. Jana Scholz/Klaus Wöhlert de Reiner Erdmann vom MTV Malliß-Conow ausgezeichnet. Im 2. Madelaine Elvers/Andreas Hermann Verein besser bekannt als „Reiner und sonst keiner“ ist er dem Verein 3. Sandra Schulz/Thilo Wilkens ein halbes Jahrhundert treu und mit seinen 70 Jahren immer noch kein Wir danken allen fleißigen Helfern, die dafür gesorgt haben, dass ein bisschen müde. Er hat im Volleyball hunderten Kindern das Rüstzeug wunderbares Buffet in der Cafeteria angeboten wurde. Als nächstes mitgegeben, überall Volleyball spielen zu können. Wie sonst keiner Turnier ist eine „Straßenmeisterschaft“ geplant, bei der sich minde- lebt er den Sport und war immer bemüht, Sportbegeisterung zu ver- stens 3 Spieler aus einer Straße finden müssen. Der Termin wird recht- mitteln und Sport als Geheimnis für Gesundheit zu fördern. Mit dem zeitig bekannt gegeben. Ehrengeschenk wurde Wilfried Geister von der SV Rotation Neu Kaliß und Fritz Nack von den Schützen Heiddorf ausgezeichnet. Als couragierter Lehrer widmet Wilfried Geister sich in seiner Freizeit dem SV Rotation Neu Kaliß und sorgt seit Jahrzehnten dafür, dass der mehrspartige ländliche Sportverein im ruhigen Fahrwasser gleitet. Für die Entwicklung der jungen Generation sind sein Auftreten und Jagdgenossenschaft Karenz die Arbeit im Sportverein und Schule fördernd und richtungweisend. Fritz Nack ist seit Jahrzehnten Mitglied des SV Heiddorf und erfüllt Einladung zur Mitgliederversammlung viele ehrenamtliche Aufgaben. Er ist Schießleiter des SV Heiddorf, der Jagdgenossenschaft Karenz Sicherheitsbeauftragter während des Schießbetriebes. Zusätzlich be- Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Karenz lädt alle Mitglieder der setzt Fritz Nack seit Jahren die Position des Kommandeurs im Schüt- Jagdgenossenschaft zur Genossenschaftsversammlung am zenverein. Freitag, dem 20. Mai 2011 in das Dorfgemeinschaftshaus Karenz herzlich ein. Allen Preisträgern unseren herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg Beginn der Versammlung 18.00 Uhr auch für die nächsten Jahre. Tagesordnung Der Kreissportbund Ludwigslust 1. Eröffnung - Begrüßung - Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung - Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes - Diskussion 3. Entlastung des Vorstandes und des Jagdvorstehers für das Jagdjahr 10/11 Der DSV 06 berichtet 4. Fragen an den Vorstand Am 26.03.2011 führte die Abteilung Tischtennis ihre 1. stadtoffenen 5. Beratung und Beschluss über die Auszahlung der Jagdpacht 2011/2012 Meisterschaften in der Regionalen Turnhalle des Schulzentrums Dö- 6. Beratung und Beschluss für den Haushaltsplan 2011/2012 mitz durch. In hart umkämpften Sätzen spielten 40 Tischtennisfreunde 7. Auszahlung der Jagdpacht um den begehrten Pokal in der jeweiligen Altersklasse. Der Vorstand

Jagdgenossenschaft Bockup/Probstwoos

Die Auszahlung der Jagdpacht 2011/2012 findet am Sonntag, dem 29.05.2011, bei der Familie Drage in Bockup, Hauptstraße 2, in der Zeit von 10.00 - 12.00 Uhr statt. Für die Auszahlung der Jagdpacht bitte den Eigentumsnachweis oder eine Vollmacht mitbringen.

DSV 06‚ Silvia Ranft, Sandra Schulz Foto: Monika Wilkens Einladung zur Folgende Platzierungen erhielten: Mädchen: 1. Anna Koriandt Mitgliederversammlung des 2. Lisa Fuhrmann Neu Kalisser Carnevals Club e. V. 3. Johanna Elvers Jungen: 1. Danyar Wolgast am Freitag, dem 13.05.2011, 2. Pascal Bunge um 19.00 Uhr in Heiddorf (Sportschenke Diana Schult) 3. Martin Harnisch Liebes Mitglied, Damen: 1. Yvonne Lochow als Vorstand unseres Vereins laden wir dich recht herzlich zu un- 2. Jana Scholz serer Mitgliederversammlung 2011 ein. 3. Sandra Schulz Herren: 1. Thilo Wilkens Unsere Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 2. Andreas Hermann 01. Begrüßung durch die Versammlungsleiterin Anette Petersen 3. Oliver Möller 02. Bekanntgabe der Tagesordnung 16 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 03. Beschlussfassung der Tagesordnung 04. Bericht des Vorsitzenden des NKCC Herrn Jens Petersen 05. Bericht des Ministerpräsidenten des NKCC Herrn Burghard Schikowski 06. Bericht des Finanzministers des NKCC Herrn Roland Görlitz 07. Bericht der Revisionskommission Katrin Beckmann/Manuela Schlünz 08. Diskussion 09. Entlastung des Elferrates und der Revisionskommission 10. Vorschläge für den Elferrat/Neuwahl Elferrat 11. Neuwahl der Revisionskommission 12. Konstituierende Sitzung 13. Vorstellung des neuen Elferrats sowie des Ministerpräsidenten unseres Vereins 14. Sonstiges

Wir freuen uns auf deinen Besuch und verbleiben mit karnevali- stischem Gruß

Nie Kall‘s kriggt alln‘s in Griff

Der Vorstand deines NKCC

Volkssolidarität Neu Kaliß

Das nächste Treffen der Ortsgruppe Neu Kaliß/Heiddorf/Raddenfort fi ndet am Donnerstag, dem 19. Mai 2011, im Seniorenclub Heiddorf statt. Beginn ist um 14.00 Uhr. Gast zum Thema Kommunalpolitik ist der Bürgermeister der Gemeinde Neu Kaliß Herr Thees.

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG

„Dampftreffen in Alt Schwerin“

„Kleines Fest in Ludwigslust“ „IGA in Rostock“ Ob klein, ob groß ... ob jung, ob alt ... hier ist für jeden was dabei!

Röbeler Straße 9 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: [email protected] www.wittich.de Wir sind lokal! Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 17 Amtliche Bekanntmachungen Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg - Flurneuordnungsbehörde - Dienstort Wittenburg Pappelweg 2 19243 Wittenburg Bodenordnungsverfahren Grebs-Niendorf Landkreis Ludwigslust Gemeinden Grebs-Niendorf, Karenz, Malliß, Vielank, Bresegard bei Eldena, Leussow, Malk Göhren

Aktenzeichen: 5433.31-1-785 (bitte bei Schriftverkehr angeben)

Wittenburg, den 11.04.2011 Ausfertigung Öffentliche Bekanntmachung für die Gemeinden Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß und Vielank

Bekanntgabe des Teilbodenordnungsplanes Nr. 1 Damit alle Beteiligten Kenntnis vom Inhalt der allgemeinen Festset- - Festlegung der Verfahrensgebietsgrenze - zungen dieses Teilbodenordnungsplans erlangen können, wird dieser Ladung zum Anhörungstermin zur Einsichtnahme ausgelegt. Die Auslegung erfolgt: Gemäß § 59 (3) Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) und von: Freitag, den 06.05.2011 § 59 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) ist der Teilbodenordnungsplan bis: Freitag, den 20.05.2011 Nr. 1 bekannt zu geben. jeweils in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr I. und 13.00 bis 15.30 Uhr Der Teilbodenordnungsplan Nr. 1 regelt die Feststellung der Verfah- im: Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt West- rensgebietsgrenze des Bodenordnungsverfahrens Grebs-Niendorf. Die mecklenburg, Dienstort Wittenburg, Pappelweg 2, Verfahrensgebietsgrenze ist in der mit dieser Bekanntmachung ver- 19243 Wittenburg Raum 25 bundenen Übersichtskarte dargestellt.

Betroffene Eigentumsgrenzen Die Beteiligten, die sich die Verfahrensgebietsgrenze in der Örtlich- Die Verfahrensgebietsgrenze wird zu folgenden Anrainerflurstücken keit anzeigen lassen wollen, werden aufgefordert, diesen Wunsch we- festgelegt: gen Terminfestlegung zu den o. a. Auslegungszeiten des Teilboden- ordnungsplans Nr. 1 anzumelden.

II. Zwecks Bekanntgabe und Erläuterung des Teilbodenordnungsplans Nr. 1 werden die Beteiligten des Verfahrens hiermit zum Anhörungs- termin am: Montag, den 23.05.2011 um: 10.00 Uhr im: Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt West- mecklenburg, Dienstort Wittenburg, Pappelweg 2, 19243 Wittenburg, Raum 25

geladen. Einwände gegen Festsetzungen dieses Teilbodenordnungsplans kön- nen während der Auslegungsfrist und insbesondere im Anhörungster- min vorgebracht werden.

III. Sollte ein Beteiligter an der Wahrnehmung der o. a. Termine verhin- dert sein, kann er sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. VolImachtsvordrucke sind bei der Flurneuordnungsbehörde, dem Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg, Dienstort Wittenburg, erhältlich. Die Vollmacht muss schriftlich und amtlich beglaubigt sein. Es wird jedoch im Interesse der Beteiligten empfohlen, zu den Termi- nen persönlich zu erscheinen. 18 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 Versäumt ein Beteiligter den Anhörungstermin oder erklärt er sich Ausfertigungsvermerk: nicht bis zum Schluss des Termins über den Verhandlungsgegenstand, Die Ausfertigung stimmt mit der Urschrift überein und wurde zum so wird angenommen, dass er mit dem Ergebnis des Termins (Be- Zwecke der Bekanntgabe erstellt. kanntgabe des Teilbodenordnungsplanes Nr. 1 - Feststellung der Ver- fahrensgebietsgrenze) einverstanden ist (§ 134 FlurbG). Ausgefertigt:

Im Auftrag Wittenburg, 12.04.2011 Im Auftrag gez. i. V. (LS) Winkelmann gez. Bruhn (LS)

Landesamt für Geoinformation und Nach § 14 FlurbG werden Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Landentwicklung Niedersachsen Grundbuch ersichtlich sind, die aber zur Beteiligung am Flurbereini- Regionaldirektion Lüneburg gungsverfahren berechtigten (z. B. Pacht- oder Mietrechte, Wasserlei- Amt für Landentwicklung tungsgerechtigkeiten, Wege-, Wasser- oder Fischereirechte u. a.) hier- Adolf Kolping Straße 12 21337 Lüneburg mit aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage der Bekanntmachung dieser Aufforderung - bei dem Vereinfachte Flurneuordnung Stapel und Dellien Amt für Landentwicklung Lüneburg anzumelden. Diese Rechte sind Landkreis Lüneburg, Vf. Nr. 3 06 1938 und 1937 HA auf Verlangen des Amtes ggf. innerhalb einer von dieser zu setzenden Bd. XII 19/11 (Stapel) Lüneburg, den 05.04.2011 weiteren Frist nachzuweisen. HA Bd. IX 01/11(Dellien) Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemel- Öffentliche Bekanntmachung det oder nachgewiesen, so kann das Amt für Landentwicklung die bis- herigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber In den vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Stapel und Dellien er- eines vorstehend bezeichneten Rechtes muss die Wirkung eines vor folgt für die folgenden Gemarkungen: der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten Dellien, Groß Banratz, Gutitz, Kolepant, Pommau, Preten, Stapel, lassen, wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe Vockfey, Zeetze und die Flurstücke 21/1, 21/3, 28/2, 30, 31/2, 31/4, 33, 60; Flur 1; Ge- des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. markung Laasche; Gemeinde Gartow-Flecken die Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte. gez. Vennebusch Landessiegel Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 19 2. Abgabeort und Einreichungsfrist für Wahlvorschläge Wahlvorschläge sind spätestens am 23. Juni 2011 bis spätestens 18 Uhr bei der Gemeindewahlleiterin unter folgender Anschrift einzureichen: Bekanntmachung Amt Dömitz-Malliß Gemeindewahlleiterin der Gemeindewahlleiterin Goethestraße 21, 19303 Dömitz Herr Wolfgang Heike hat mir am 24.03.2011 schriftlich mitgeteilt, Wahlvorschläge sind nach Möglichkeit so frühzeitig vor dem letzten dass er sein Mandat als ehrenamtlicher Bürgermeister der Gemein- Tag der Einreichungsfrist (23. Juni 2011) einzureichen, dass Mängel, de Malk Göhren zum 30.04.2011 niederlegt. Gemäß § 45 Abs. 1 des die die Gültigkeit der Wahlvorschläge betreffen, rechtzeitig behoben Gesetzes über die Wahlen im Land Mecklenburg-Vorpommern (Landes- werden können. und Kommunalwahlgesetz - LKWG M-V) vom 16. Dezember 2010 stellt die Gemeindewahlleitung die Notwendigkeit einer Neuwahl fest, da nach 3. Wahlvorschlagsträger § 44 Abs. 10 LKWG M-V der Bürgermeister vorzeitig aus dem Amt ge- Wahlvorschläge können von Parteien, Wählergruppen und Einzelper- schieden ist. In Abstimmung mit der Gemeindevertretung wird als Wahl- sonen eingereicht werden. termin für die Wahl der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters der Ge- meinde Malk Göhren der 04. September 2011 bestimmt. 4. Anforderungen an Form und Inhalt der Wahlvorschläge Gemäß § 45 Abs. 2 LKWG M-V wird der Wahltag hiermit öffentlich Wahlvorschläge von Parteien oder Wählergruppen müssen den Na- bekanntgemacht. men der einreichenden Partei oder Wählergruppe und, sofern sie eine Eine eventuell notwendig werdende Stichwahl findet am 18. Septem- Kurzbezeichnung verwendet, auch diese enthalten. ber 2011 statt. Die Bewerberinnen und Bewerber einer Partei oder Wählergruppe Weber werden in einer Mitglieder- oder Vertreterversammlung aufgestellt. Gemeindewahlleiterin Sie werden in geheimer schriftlicher Abstimmung mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gewählt. Als Bewerber oder Bewerberin einer Partei oder Wählergruppe kann Bekanntmachung der nur benannt werden, wer die unwiderrufliche Zustimmung zur Benen- Gemeindewahlbehörde zur nung schriftlich erteilt hat. Alle Personen, die sich auf dem Wahlvorschlag einer Partei bewerben, Änderung von Wahlbezirken und müssen Mitglieder dieser Partei oder parteilos sein. Jeder Wahlvorschlag darf nur eine Person enthalten. Wahllokalen zu den Landtags- und Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe muss von den für das Wahlgebiet nach ihrer Satzung zuständigen Vertretungsberech- Kommunalwahlen (Landrat- und tigten, der Wahlvorschlag einer einzelnen Person muss von ihr selbst persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Kreistag) am 04. September 2011 In jedem Wahlvorschlag sind zwei Vertrauenspersonen zu bezeichnen. Hier: Gemeinde Malliß, Gemeinde Vielank, Eine Einzelbewerberin oder ein Einzelbewerber nimmt die Funktion Gemeinde Grebs-Niendorf der Vertrauensperson selbst wahr, eine weitere Vertrauensperson für die Einzelbewerbung kann, muss aber nicht benannt werden. Gemeinde Nr. Wahlbezirk Wahllokal Eine Partei oder Wählergruppe hat auf Verlangen der Gemeindewahl- leitung die Satzung und einen Nachweis über die demokratische Wahl Vielank 2 Ortsteil Tewswoos Feuerwehr des Vorstands vorzulegen. Ortsteil Hohen Tewswoos Soweit mit den Wahlunterlagen Bescheinigungen der Wählbarkeit Woos Dömitzer Str. 4 einzureichen sind, dürfen diese am Tag der Einreichung nicht älter als Ortsteil Laupin 19303 drei Monate sein. Neu Ortsteil Woosmer Tewswoos Malliß 1 Ortsteil Malliß Feuerwehr Malliß 5. Unionsbürger Ortsteil Bockup Schulstraße 1 a Unionsbürger (Staatsangehörige der Mitgliedsstaaten der Europä- Neu Ortsteil Conow 19294 Malliß ischen Gemeinschaft, die nicht Deutsche sind), die bei Kommunal- wahlen kandidieren wollen, müssen, die für Deutsche geltenden Wähl- Grebs-Niendorf 1 Ortsteil Niendorf Mehrzweck- barkeitsvoraussetzungen erfüllen und dürfen darüber hinaus nicht in a. d. R. gebäude ihrem Herkunftsmitgliedstaat aufgrund einer zivil- oder strafrecht- Ortsteil Schlesin Lindenstraße 6 a lichen Einzelfallentscheidung von der Wählbarkeit ausgeschlossen Neu Ortsteil 19294 Niendorf sein. Sie haben ihrer Zustimmungserklärung (Formblatt 5.1.3 LKWO Menkendorf a. d. R. M-V) oder ihrem Wahlvorschlag als Einzelbewerbung (Formblatt 5.2 Neu Ortsteil Grebs LKWO M-V) eine Versicherung an Eides statt über ihre Wählbarkeit im Herkunftsstaat beizufügen (Formblatt der Anlage 6 LKWO M-V). Unionsbürger sind für Kommunalwahlen nach den für Deutsche gel- Bekanntmachung der tenden Voraussetzungen wahlberechtigt und werden in das Wähler- Gemeindewahlleiterin für die Wahl verzeichnis eingetragen. Wahlberechtigte Unionsbürger, die nach § 23 Landesmeldegesetzes von der Meldepflicht befreit sind, werden in das des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin Wählerverzeichnis auf Antrag eingetragen, wenn sie bis spätestens zum 12. August 2011 nachweisen, dass sie mindestens seit dem 29. Juli 2011 in der Gemeinde Malk Göhren im Wahlgebiet ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland im Wahlgebiet ihre Hauptwohnung haben. Gemäß § 14 des Landes- und Kommunalwahlgesetzes (LKWG M-V) vom 16. Dezember 2010 (GVOBl. M-V S. 690) fordere ich im Hin- 6. Formblätter für Wahlvorschläge blick auf die am 4. September 2011 stattfindende Wahl des Bürger- Alle amtlichen Formblätter werden auf Anforderung kostenfrei von meisters/der Bürgermeisterin der Gemeinde Malk Göhren zur Einrei- der Gemeindewahlleiterin zur Verfügung gestellt. chung von Wahlvorschlägen auf und gebe Folgendes bekannt: Dömitz, den 06.05.2011 1. Wahlgebiet/Wahlbereich Weber Das Wahlgebiet der Gemeinde besteht aus einem Wahlbereich. Gemeindewahlleiterin 20 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 Wahlhelfer gesucht Amtliche Bekanntmachung Am Sonntag, dem 04. September 2011 findet die Kreistags-, Landrats- Haushaltssatzung und Landtagswahl statt sowie der Bürgerentscheid zum neuen Kreis- namen. In der Gemeinde Malk Göhren findet außerdem die Neuwahl der Gemeinde Grebs-Niendorf des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin statt. Für die Vorbereitung und Durchführung der Wahl ist die Gemeindewahlbehörde auf die für das Haushaltsjahr 2011 Unterstützung einer großen Anzahl von ehrenamtlichen Helfern an- Aufgrund der §§ 45 ff. der Kommunalverfassung des Landes Meck- gewiesen. Wir hoffen auf viele Freiwillige zur Mitarbeit. Durch die lenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung Mitarbeit in einem Wahlorgan können Sie dazu beitragen, die Wahl der Gemeinde Grebs-Niendorf vom 27.01.2011 folgende Haushalts- ordnungsgemäß durchzuführen. Insbesondere sind die im Wahlgebiet satzung erlassen: vertretenen Parteien/Wählergruppen aufgefordert, Vorschläge für die Besetzung der Wahlvorstände zu unterbreiten. § 1 Falls wir Ihr Interesse an der Mitarbeit geweckt haben, wenden Sie Ergebnis- und Finanzhaushalt sich bitte an die Amtsverwaltung Dömitz-Malliß, Goethestraße 21, in Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird 19303 Dömitz, Frau Voß, unter Telefon 038758/31644 oder auch per 1. im Ergebnishaushalt Mail an [email protected] a) der Gesamtbetrag der Gemeindewahlbehörde ordentlichen Erträge auf 575.600,00 € der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 746.900,00 € der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf -171.300,00 € b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0,00 € Gemeinde Grebs-Niendorf den 18.04.2011 der Gesamtbetrag der Der Bürgermeister außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 € der Saldo der außerordentlichen Einladung Erträge und Aufwendungen auf 0,00 € c) das Jahresergebnis vor der Zu der am Donnerstag, dem 12.05.2011 um 19.30 Uhr im Mehr- Veränderung der Rücklagen auf -171.300,00 € zweckgebäude Grebs die Einstellung in Rücklagen auf 0,00 € stattfindenden die Entnahmen aus Rücklagen auf 0,00 € 20. Sitzung der Gemeindevertretung das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf -171.300,00 € lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme. 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 516.800,00 € Tagesordnung: die ordentlichen Auszahlungen auf 711.700,00 € Öffentlicher Teil: der Saldo der ordentlichen Ein- und TOP Betreff Vorlage-Nr. Auszahlungen auf -194.900,00 € 01 Begrüßung und Eröffnung der Sitzung b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 € durch den Bürgermeister die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 € 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Saldo der außerordentlichen Beschlussfähigkeit Ein- und Auszahlungen auf 0,00 € 03 Einwohnerfragestunde c) die Einzahlungen aus 04 Feststellung von Änderungsbedarf zur Investitionstätigkeit auf 645.000,00 € Tagesordnung die Auszahlungen aus 05 Bestätigung der Tagesordnung Investitionstätigkeit auf 1.104.000,00 € 06 Billigung der Niederschrift der 19. Sitzung der Saldo der Ein- und Auszahlungen 07 Bericht des Bürgermeisters mit dem Bericht aus Investitionstätigkeit auf -459.000,00 € aus dem Amtsausschuss und dem ZkWAL d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- 08 Anträge und Anfragen der Mitglieder tätigkeit auf 668.700,00 € der Gemeindevertretung die Auszahlungen aus Finanzierungs- 09 1. Nachtragshaushaltssatzung für das tätigkeit auf 14.800,00 € Haushaltsjahr 2011 0093/11 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 653.900,00 € Nichtöffentlicher Teil: festgesetzt. TOP Betreff Vorlage-Nr. 10 Bericht der Ausschussvorsitzenden § 2 11 Anträge und Anfragen der Mitglieder der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Gemeindevertretung Der Gesamtbetrag der vorgesehenen 12 Grundstücksangelegenheiten Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen 13 Personalangelegenheiten (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 422.500,00 €

Öffentlicher Teil: § 3 14. Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem Verpflichtungsermächtigungen nichtöffentlichen Teil Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 15. Schließen der Sitzung § 4 gez. Detlef Schranck F. d. R. B. Bielke Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Bürgermeister Kredite zur Liquiditätssicherung werden nicht beansprucht. Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 21 § 5 § 1 Steuersätze Allgemeines Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: (1) Die Gemeinde Karenz erhebt zur teilweisen Deckung ihres Auf- 1. Grundsteuer wandes für die Anschaffung, Herstellung, Verbesserung, Erweiterung, a) für die land- und forstwirtschaftlichen Erneuerung und den Umbau von öffentlichen Einrichtungen, insbe- Betriebe (Grundsteuer A) auf 249 v. H. sondere öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen (Verkehrseinrich- b) für die Grundstücke(Grundsteuer B) auf 320 v. H. tungen), auch wenn sie nicht zum Anbau bestimmt sind, nach den Be- 2. Gewerbesteuer auf 250 v. H. stimmungen des KAG M-V Beiträge von den Beitragspflichtigen nach § 2 der Satzung, denen durch die Möglichkeit der Inanspruchnahme § 6 dieser öffentlichen Einrichtung besondere Vorteile erwachsen, so- Stellen gemäß Stellenplan weit nicht Erschließungsbeiträge nach § 127 ff. des Baugesetzbuches Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt 0,8 (BauGB) zu erheben sind. Vollzeitäquivalente (VzÄ). (2) Die Gemeinde ermittelt den Aufwand jeweils für die einzelne Aus- baumaßnahme. Sie kann abweichend hiervon den Aufwand für be- stimmte Teile einer Maßnahme (Kostenspaltung) oder für selbststän- § 7 dig nutzbare Abschnitte der Maßnahme (Abschnittsbildung) ermitteln. Eigenkapital Der Aufwand kann auch für mehrere Maßnahmen, die eine Einheit Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. bilden, gemeinsam ermittelt werden (Abrechnungseinheit). des Haushaltsvorvorjahres betrug 1.660.896,09 € (3) Zu den öffentlichen Einrichtungen gehören auch die aus tatsäch- Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals lichen oder rechtlichen Gründen mit Kraftfahrzeugen nicht befahr- zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt 1.660.896,09 € baren Wohnwege, selbstständige Grünanlagen, sowie öffentliche und zum 31.12. des Haushaltsjahres 1.489.596,09 € Wirtschaftswege und Straßen im Außenbereich, sofern diese Anlagen in der Baulast der Gemeinde stehen. Grebs-Niendorf, den 27.04.2011 § 2 gez. Schranck Dienstsiegel Beitragspflichtige Bürgermeister Beitragspflichtig ist derjenige, der im Zeitpunkt der Bekanntgabe des Beitragsbescheides Eigentümer des bevorteilten Grundstückes oder Hinweis: im Falle des § 8 Abs. 7 KAG Inhaber des Gewerbebetriebes ist. Bei Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird einem erbbaubelasteten Grundstück ist der Erbbauberechtigte anstel- hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V le des Eigentümers beitragspflichtig. Ist das Grundstück mit einem erforderlichen Genehmigungen wurden am 20.04.2011 durch den dinglichen Nutzungsrecht nach Artikel 233 § 4 des Einführungsge- Landkreis Ludwigslust als untere Rechtsaufsichtsbehörde erteilt. Die setzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch belastet, so ist der Inhaber dieses rechtsaufsichtsbehördliche Genehmigung der in der Haushaltssatzung Rechtes anstelle des Eigentümers beitragspflichtig. Beitragspflichtig für das Haushaltsjahr 2011 festgesetzte Gesamtbetrag der Kredite für ist auch der Eigentümer eines Gebäudes, wenn das Eigentum an einem Investitionen und Investitionsmaßnahmen wurde teilweise in Höhe Grundstück und einem Gebäude in Folge der Regelung des § 286 des von 293.500,00 € genehmigt. Zivilgesetzbuches der DDR vom 19.06.1975 (GBl. DDR I S. 465) ge- trennt ist. Mehrere Beitragspflichtige haften als Gesamtschuldner; bei Die Haushaltssatzung mit den dazugehörigen Anlagen liegt zur Ein- Wohnungs- und Teileigentümer sind die einzelnen Wohnungs- und sichtnahme vom 09.05.2011 bis 10.06.2011 im Gebäude der Amtsver- Teileigentümer nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil beitrags- waltung Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz, Zimmer pflichtig. 23 öffentlich zu den Dienstzeiten der Amtsverwaltung aus. Montag: 09.00 - 12.00 Uhr § 3 Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr Beitragsfähiger Aufwand und Vorteilsregelung Mittwoch: 09.00 - 12.00 Uhr (1) Der beitragsfähige Aufwand wird nach den tatsächlichen Kosten Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr ermittelt. (2) Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Zum beitragsfähigen Anteile der Beitragspflichtigen Aufwand gehören am beitragsfähigen Aufwand insbesondere die Kosten für Anlieger- Innerorts- Hauptver- straße straße kehrsstraße Satzung der Gemeinde Karenz 1. Fahrbahn (einschl. Sicherheitsstreifen, über die Erhebung von Beiträgen für Rinnensteine) 55 % 30 % 20 % 2. Radwege (einschl. den Ausbau von Straßen, Wegen und Sicherheitsstreifen) 55 % 35 % 20 % 3. Kombinierte Geh- Plätzen (Straßenbaubeitragssatzung) und Radwege (einschl. Sicherheitsstreifen Präambel und Bordsteine) 55 % 35 % 25 % Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land 4. Gehwege (einschl. Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekannt- Sicherheitsstreifen machung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert und Bordsteine) 55 % 45 % 25 % durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Juli 2010 (GVOBl. M-V S. 366, 5. Unselbstständige Park- 378) und der §§ 1, 2 und 8 des Kommunalabgabengesetzes des Landes und Abstellflächen 55 % 50 % 35 % Mecklenburg-Vorpommern (KAG M-V) in der Fassung der Bekannt- 6. Unselbstständige machung vom 12. April 2005 (GVOBl. M-V S. 146), zuletzt geändert Grünanlagen, durch Artikel 5 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V Straßenbegleitgrün 55 % 45 % 35 % S. 410), wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung 7. Beleuchtungseinrichtungen 55 % 35 % 30 % der Gemeinde Karenz vom 09. September 2010 nachfolgende Satzung 8. Straßenentwässerung 55 % 35 % 30 % erlassen: 9. Bushaltebuchten 55 % 30 % 20 % 22 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 10. Verkehrsberuhigte Bereiche § 4 und Mischflächen 55 % 35 % Abrechnungsgebiet - (1) Das Abrechnungsgebiet bilden die Grundstücke, von denen aus 11. Fußgängerzonen 50 % wegen ihrer räumlich engen Beziehung zur ausgebauten Einrichtung 12. Außenbereichsstraßen siehe § 3 Abs. 3 eine qualifizierte Inanspruchnahmemöglichkeit dieser Einrichtung er- 13. Unbefahrbare Wohnwege 55 % öffnet wird. (2) Wird der Aufwand für den Abschnitt einer Einrichtung gesondert ermittelt (Abschnittsbildung), so bilden die von diesem Abschnitt ent- Zum beitragsfähigen Aufwand gehören ferner die Kosten für sprechend Abs. 1 erschlossenen Grundstücke das Abrechnungsgebiet. - den Erwerb der erforderlichen Grundflächen einschließlich der (3) Wird der Aufwand für mehrere Einrichtungen gemeinsam ermittelt beitragsfähigen Maßnahmen zuzuordnenden Ausgleichs- und Er- (Abrechnungseinheit), bilden die von der Abrechnungseinheit entspre- satzflächen (hierzu gehören auch der Wert der von der Gemein- chend Abs. 1 erschlossenen Grundstücke das Abrechnungsgebiet. de aus ihrem Vermögen bereitgestellten Flächen im Zeitpunkt der Bereitstellung), § 5 - die Freilegung der Flächen, Beitragsmaßstab - die Möblierung einschließlich Absperreinrichtungen, Pflanzbehäl- (1) Der nach § 3 ermittelte, auf die Beitragspflichtigen entfallende An- ter und Spielgeräte, teil am beitragsfähigen Aufwand wird nach der gewichteten Grund- - die Böschungen, Schutz- und Stützmauern, stücksfläche auf die das Abrechnungsgebiet (§ 4) bildenden Grund- - Bauleitungs- und Planungskosten eines beauftragten Ingenieurbü- stücke verteilt. ros, (2) Für die Ermittlung der Grundstücksflächen gilt: - den Anschluss an andere Einrichtungen. 1. Soweit Grundstücke im Bereich eines Bebauungsplanes (§ 30 Sie werden der jeweiligen Teileinrichtung (Nr. 1 - 13) entsprechend BauGB) oder in einem Gebiet, für das die Gemeinde beschlossen zugeordnet. hat, einen Bebauungsplan aufzustellen (§ 33 BauGB), liegen, wird (3) Straßen und Wege, die nicht zum Anbau bestimmt sind (Außenbe- die Fläche, auf die der Bebauungsplan bzw. der Bebauungsplan- reichsstraßen) entwurf die bauliche, gewerbliche, industrielle oder vergleichbare Nutzungsfestsetzung bezieht, in vollem Umfang (Vervielfältiger a) die überwiegend der Bewirtschaftung von Feld- und Waldgrund- 1,0) berücksichtigt. Für Teile der Grundstücksfläche, auf die der stücken dienen und keine Gemeindeverbindungsfunktion haben Bebauungsplan die bauliche, gewerbliche, industrielle oder ver- (Wirtschaftswege), werden den Anliegerstraßen gleichgestellt, gleichbare Nutzungsfestsetzung nicht bezieht oder Grundstücke, b) die überwiegend der Verbindung von Ortsteilen und anderen Ver- die danach nicht baulich, gewerblich, industriell oder in vergleich- kehrswegen innerhalb des Gemeindegebietes dienen (§ 3 Nr. 3 b barer Weise nutzbar sind, gilt ein Vervielfältiger von 0,03. StrWG M-V), werden den Innerortsstraßen gleichgestellt, 2. Liegt ein Grundstück nicht im Geltungsbereich eines Bebauungs- c) die überwiegend dem nachbarlichen Verkehr der Gemeinden die- planes, aber im unbeplanten Innenbereich (§ 34 BauGB) oder im nen (§ 3 Nr. 3 b StrWG M-V), werden den Hauptverkehrsstraßen Geltungsbereich einer Satzung nach § 35 Abs. 6 BauGB (Außen- gleichgestellt. bereichssatzung) wird die Grundstücksfläche, die baulich, gewerb- (4) Die Anteile am beitragsfähigen Aufwand, die nicht nach Abs. 2 lich, industriell oder vergleichbar genutzt wird oder genutzt wer- umgelegt werden, werden als Abgeltung des öffentlichen Interesses den kann, in vollem Umfang (Vervielfältiger 1,0) berücksichtigt. von der Gemeinde getragen. 3. Liegt ein Grundstück teilweise im unbeplanten Innenbereich (5) Im Sinne des Absatzes 2 gelten als (§ 34 BauGB) und im Übrigen mit seiner Restfläche im Außen- 1. Anliegerstraße bereich (§ 35 BauGB) wird eine Fläche bis zu einer Tiefe von 50 Straßen, Wege und Plätze, die ausschließlich oder überwiegend m in vollem Umfang (Vervielfältiger 1,0) berücksichtigt. Ist das der Erschließung der angrenzenden oder durch private Zuwegung Grundstück über die Tiefenbegrenzungslinie hinaus baulich, ge- mit ihnen verbundenen Grundstücke dienen, werblich, industriell oder vergleichbar genutzt, wird die Fläche bis zum Ende dieser Nutzung zu Grunde gelegt. Untergeordnete 2. Innerortsstraßen Baulichkeiten, die nicht mehr als 15 cbm Bruttorauminhalt haben, Straßen, Wege und Plätze, die weder überwiegend der Erschlie- gelten nicht als Bebauung in diesem Sinne. Liegt ein Grundstück ßung von Grundstücken noch überwiegend dem überörtlichen insgesamt innerhalb des im Zusammenhang bebauten Ortsteiles, Durchgangsverkehr dienen, wird die Gesamtgrundstücksfläche zur Berechnung herangezogen. 3. Hauptverkehrsstraßen Bei unbebauten Grundstücken, auf denen eine Hinterbebauung Straßen, Wege und Plätze (hauptsächlich Bundes-, Landes- und (2. Baureihe) zulässig ist, wird die Fläche bis zu einer Tiefe von Kreisstraßen), die neben der Erschließung von Grundstücken und 100 m zu Grunde gelegt. Für die vorstehenden Regelungen dient neben der Aufnahme von innerörtlichem Verkehr überwiegend zur Abgrenzung der baulich, gewerblich, industriell oder ver- dem überörtlichen Durchgangsverkehr dienen, gleichbar genutzten Grundstücksflächen eine Linie in gleichmä- 4. Verkehrsberuhigte Bereiche ßigem Abstand von der Straße, dem Weg oder dem Platz. Straßen, Wege und Plätze, die als Anliegerstraße oder (in Ausnah- Der Abstand wird: mefällen) als Innerortsstraße nach der Straßenverkehrsordnung a) bei Grundstücken, die an die Straße, den Weg oder den Platz entsprechend gekennzeichnet sind. Sie sind als Mischflächen aus- angrenzen, von der Straßengrenze aus gemessen. gestaltet und dürfen in ihrer ganzen Breite von allen Verkehrsteil- b) bei Grundstücken, die mit der Straße, dem Weg oder dem nehmern benutzt werden. Platz nur durch eine Zuwegung verbunden sind, vom Ende der (6) Die Gemeinde kann durch Satzungen vor Entstehen der Beitrags- Zuwegung an gemessen. pflicht bestimmen, dass auch nicht in Absatz 2 genannte Kosten zum Die über die nach der vorstehenden Tiefenbegrenzungsregelung hinausgehenden Flächen des Grundstücks, die nicht baulich, ge- beitragsfähigen Aufwand gehören. werblich, industriell oder vergleichbar genutzt werden oder ge- (7) Der Aufwand für die Fahrbahnen der Ortsdurchfahrten von nutzt werden können, werden mit dem Vervielfältiger 0,03 ange- Bundes-, Landes- und Kreisstraßen ist nur insoweit beitragsfähig, setzt. sofern die Fahrbahnen breiter sind als die anschließenden freien Stre- 4. Für bebaute Grundstücke im Außenbereich (§ 35 BauGB) wird als cken. Nicht beitragsfähig ist der Aufwand für Brücken, Tunnel und Grundstücksfläche für den bebauten Teil die mit Gebäuden über- Unterführungen mit den dazugehörenden Rampen. baute Fläche mit dem Vervielfältiger 5,0 berücksichtigt: Höch- (8) Zuschüsse sind, soweit der Zuschussgeber nichts anderes bestimmt stens wird die tatsächliche Grundstücksgröße berücksichtigt. Für hat, vorrangig zur Deckung des öffentlichen Anteils und nur, soweit unbebaute gewerblich oder industriell genutzte Grundstücke im sie diesen übersteigen, zur Deckung des übrigen Aufwandes zu ver- Außenbereich wird die so genutzte Grundstücksfläche mit dem wenden. Vervielfältiger 1,0 berücksichtigt. Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 23 Der jeweils übrige Teil der Grundstücksfläche wird mit dem Vervielfälti- b) 2,0, wenn das Grundstück innerhalb eines tatsächlich bestehenden ger 0,03 berücksichtigt. Für alle anderen unbebauten Grundstücke im Au- (§ 34 Abs. 2 BauGB), oder durch Bebauungsplan ausgewiesenen ßenbereich, insbesondere land- und forstwirtschaftlich genutzte, wird die Gewerbegebietes (§ 8 BauGB), Industriegebietes (§ 9 BauGB), Grundstücksfläche mit dem Vervielfältiger 0,03 angesetzt. Kerngebietes (§ 7 BauGB) oder sonstigen Sondergebieten (§ 11 5. An Stelle der in Ziffern 1 bis 4 geregelter Vervielfältiger wird die BauGB) liegt. Grundstücksfläche bei nachfolgenden Funktionen in den Fällen (6) Bei Grundstücken in Wohngebieten i. S. v. §§ 2 - 5 und 10 BauN- der Ziffer 1 auf Grund der zulässigen, in den Fällen der Ziffern 2, VO sowie bei Wohngrundstücken in Gebieten nach § 6 BauNVO 3 und 4 auf Grund der tatsächlichen Nutzung nach nachstehender (Mischgebiete), die durch mehrere Straßen, Wege oder Plätze er- Tabelle ermittelt: schlossen sind, wird der sich nach § 5 ergebende Betrag nur zu zwei a) Friedhöfe 0,3 Dritteln erhoben. b) Sportplätze 0,3 c) Kleingärten 0,5 § 6 d) Freibäder 0,5 Kostenspaltung e) Campingplätze 0,7 Der Beitrag kann für die im § 3 Abs. 2 Nr. 1 - 8 genannten Teilein- f) Abfallbeseitigungseinrichtungen 1,0 richtungen selbstständig erhoben werden (Kostenspaltung). g) Kiesgruben 1,0 h) Gartenbaubetriebe und Baumschulen § 7 ohne Gewächshausflächen 0,5 Vorausleistungen i) Gartenbaubetriebe mit Gewächshausflächen 0,7 Auf die künftige Beitragsschuld können Vorausleistungen bis zur Hö- j) Teichanlagen, die zur Fischzucht dienen 0,05 he der voraussichtlichen Beitragsschuld verlangt werden, sobald mit (3) Zur Berücksichtigung des unterschiedlichen Maßes wird die nach der Durchführung von Maßnahmen begonnen worden ist. Die Voraus- Absatz 2 Nr. 1 bis 4 ermittelte Fläche - ohne die mit dem Faktor 0,03 berücksichtigten Flächen - vervielfacht mit leistung ist mit der endgültigen Beitragsschuld zu verrechnen, auch a) 1,0 bei einer Bebaubarkeit mit einem Vollgeschoss wenn der Vorausleistende nicht endgültig beitragspflichtig ist. b) 1,3 bei einer Bebaubarkeit mit zwei Vollgeschossen c) 1,5 bei einer Bebaubarkeit mit drei Vollgeschossen § 8 d) 1,6 bei einer Bebaubarkeit mit vier und fünf Vollgeschossen Ablösung des Beitrages e) 1,7 bei einer Bebaubarkeit mit sechs oder mehr Vollgeschossen Vor Entstehen der Beitragspflicht kann die Ablösung durch öffentlich- (4) Als Zahl der Vollgeschosse nach Absatz 3 gilt rechtlichen Vertrag vereinbart werden. Der Ablösungsbetrag richtet 1. soweit ein Bebauungsplan besteht, sich nach der voraussichtlichen Höhe des nach Maßgabe dieser Sat- a) die darin festgesetzte höchstzulässige Zahl der Vollgeschosse, zung entstehenden Beitrages. Ein Rechtsanspruch auf Ablösung be- b) bei Grundstücken, für die Zahl der Vollgeschosse nicht festge- steht nicht. Durch Zahlung des Ablösungsbetrages wird die Beitrags- setzt, sondern nur die Höhe der baulichen Anlagen angegeben pflicht endgültig abgegolten. ist, die durch 3,5 geteilte höchstzulässige Gebäudehöhe auf ganze Zahlen auf- oder abgerundet, § 9 c) bei Grundstücken, für die nur eine Baumassenzahl festgesetzt Entstehen der sachlichen Beitragspflicht ist, die Baumassenzahl geteilt durch 3,5, auf ganze Zahlen auf- (1) Die sachliche Beitragspflicht entsteht mit dem Abschluss der oder abgerundet, beitragsfähigen Maßnahme einschließlich des erforderlichen grund- d) bei Grundstücken, für die gewerbliche oder industrielle Nutzung buchrechtlich durchgeführten Grunderwerbs, frühestens jedoch zum ohne Bebauung festgesetzt ist, die Zahl von einem Vollgeschoss, Zeitpunkt des Einganges der letzten Unternehmerrechnung. e) bei Grundstücken, für die tatsächlich eine höhere als die fest- (2) In den Fällen der Kostenspaltung nach § 6 entsteht die Beitrags- gesetzte Zahl der Vollgeschosse zugelassen oder vorhanden pflicht mit dem Abschluss der Teilmaßnahme, frühestens jedoch zum ist, ist diese zu Grunde zu legen; dies gilt entsprechend, wenn Zeitpunkt des Einganges der letzten Unternehmerrechnung und dem die zulässige Baumassenzahl oder die höchstzulässige Gebäu- Kostenspaltungsbeschluss. dehöhe überschritten werden. (3) Bei der Abrechnung von selbstständig nutzbaren Abschnitten (Ab- 2. soweit keine Festsetzung besteht, schnittsbildung) entsteht die Beitragspflicht mit dem Abschluss der a) bei bebauten Grundstücken, die Zahl der tatsächlich vorhan- Abschnittsmaßnahme, frühestens jedoch zum Zeitpunkt des Einganges denen Vollgeschosse, mindestens jedoch ein Vollgeschoss, der letzten Unternehmerrechnung und dem Abschnittsbildungsbe- b) bei unbebauten aber bebaubaren Grundstücken die Zahl der schluss. in der näheren Umgebung überwiegend vorhandenen Vollge- (4) Im Fall der Bildung von Abrechnungseinheiten entsteht die Bei- schosse, mindestens jedoch ein Vollgeschoss, tragspflicht mit dem Abschluss der für die Abrechnungseinheit zu- c) bei Grundstücken, die mit einer Kirche bebaut sind, wird die sammengefassten Einrichtungen, frühestens jedoch zum Zeitpunkt des Kirche als eingeschossiges Gebäude behandelt, Einganges der letzten Unternehmerrechnung und dem Beschluss zur d) bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze Bildung von Abrechnungseinheiten. errichtet werden dürfen, die Zahl von einem Vollgeschoss je (5) Die in Abs. 1 - 4 genannten Maßnahmen sind abgeschlossen, wenn Nutzungsebene, mindestens jedoch ein Vollgeschoss. sie technisch fertig gestellt und tatsächlich und rechtlich beendet sind 3. Ist eine Geschosszahl wegen der Besonderheit des Bauwerkes nicht feststellbar, werden bei gewerblich oder industriell nutzbaren und der Gesamtaufwand feststellbar ist. Grundstücken als Höhe eines zulässigen Geschosses im Sinne dieser Satzung 3,50 m und bei allen in anderer Weise nutzbaren § 10 Grundstücken 2,60 m zu Grunde gelegt. Veranlagung, Fälligkeit (5) Zur Berücksichtigung der unterschiedlichen Art der Nutzung wird Der Beitrag bzw. die Vorausleistung wird durch Bescheid festgesetzt die nach Absatz 3 ermittelte Fläche vervielfacht mit und einen Monat nach Bekanntgabe des Bescheides fällig. a) 1,5, wenn das Grundstück innerhalb eines tatsächlichen beste- henden (§ 34 Abs. 2 BauGB) oder durch Bebauungsplan ausge- § 11 wiesenen Wohngebietes (§§ 3, 4 und 4a Baunutzungsverordnung In-Kraft-Treten - BauNVO), Dorfgebietes (§ 5 BauNVO) oder Mischgebietes Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. (§ 6 BauNVO) oder ohne entsprechende Gebietsfestsetzung inner- halb eines Bebauungsplangebietes überwiegend gewerblich oder Karenz, den 28. März 2011 überwiegend in einer der gewerblichen Nutzung ähnlichen Weise (z.B. Verwaltungs-, Schul-, Post-, Bahnhofsgebäude, Parkhaus, gez. Pagung Praxen für freie Berufe, Museen) genutzt wird. Bürgermeister Dienstsiegel 24 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 Die vorstehende Satzung der Gemeinde Karenz wurde am 22. März Artikel 2 2011 durch den Landrat des Landkreises Ludwigslust als untere Inkrafttreten Rechtsaufsichtsbehörde als angezeigt zur Kenntnis genommen. Diese Satzung tritt zum 01. Januar 2011 in Kraft. Gemäß § 5 Abs. 5 KV M-V ist ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV Malk Göhren, den 27. April 2011 M-V erlassen worden sind, innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung geltend zu machen. Der Verstoß ist innerhalb der gez. Holter 1. Stellv. Bürgermeister Dienstsiegel Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschriften und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Ge- Gemäß § 5 Abs. 5 KV M-V ist ein Verstoß gegen Verfahrens- und meinde geltend zu machen. Hiervon abweichend kann eine Verletzung Formvorschriften, die in der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften M-V erlassen worden sind, innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen auch nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung Bekanntmachung geltend zu machen. Der Verstoß ist innerhalb der geltend gemacht werden. Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschriften und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Ge- meinde Malk Göhren geltend zu machen. Hiervon abweichend kann eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntma- chungsvorschriften auch nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung geltend gemacht werden.

Sechste Satzung zur Änderung Anlage der Benutzungs- und Gebührensatzung Gebührentabelle zur Benutzungs- und Gebührensatzung für die Kindertagesstätte der für die Kindertagesstätte der Gemeinde Malk Göhren 1. Ganztagsbetreuung Kinderkrippe Gemeinde Malk Göhren (bis zu 10 Stunden täglich) 1.1 1. Kind (100%): 279,24 EUR (bisher: 246,20 EUR) Präambel 1.2 2. Kind (97%): 270,86 EUR (bisher: 238,81 EUR) Auf Grund des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklen- 1.3 3. Kind (95%): 265,27 EUR (bisher: 233,89 EUR) burg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung 1.4 für jedes weitere betreute Kind sinkt der Elternbeitrag um 2 vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert durch Ar- von Hundert tikel 2 des Gesetzes vom 16. Dezember 2010 (GVOBl. M-V S. 690, 712), der §§ 1, 2, 4 und 6 des Kommunalabgabengesetzes Mecklen- 2. Teilzeitbetreuung Kinderkrippe burg-Vorpommern (KAG M-V) in der Fassung der Bekanntmachung (bis zu 6 Stunden täglich) vom 12. April 2005 (GVOBl. M-V S. 146), geändert durch Artikel 2.1 1. Kind (100%): 167,54 EUR (bisher: 147,72 EUR) 5 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V S. 410) und 2.2 2. Kind (97%): 162,51 EUR (bisher: 143,28 EUR) des Gesetzes zur Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtungen 2.3 3. Kind (95%): 159,16 EUR (bisher: 140,33 EUR) und in Tagespflege (Kindertagesförderungsgesetz - KiföG M-V) vom 2.4 für jedes weitere betreute Kind sinkt der Elternbeitrag um 2 01. April 2004 (GVOBl. M-V S. 179), zuletzt geändert durch Gesetz von Hundert vom 12. Juli 2010 (GVOBl. M-V S. 396) sowie der Satzung des Land- kreises Ludwigslust zur Umsetzung des Kindertagesförderungsge- 3. Halbtagsbetreuung Kinderkrippe setzes vom 09. Dezember 2005 wird nach Beschlussfassung durch die (bis zu 4 Stunden täglich) 3.1 1. Kind (100%): 151,37 EUR (bisher: 132,50 EUR) Gemeindevertretung der Gemeinde Malk Göhren vom 26. April 2011 3.2 2. Kind (97%): 146,82 EUR (bisher: 128,52 EUR) folgende Satzung erlassen: 3.3 3. Kind (95%): 143,80 EUR (bisher: 125,87 EUR) 3.4 für jedes weitere betreute Kind sinkt der Elternbeitrag um 2 Artikel 1 von Hundert Änderung der Benutzungs- und Gebührensatzung für die Kinder- tagesstätte 4. Ganztagsbetreuung Kindergarten Die Benutzungs- und Gebührensatzung für die Kindertagesstätte der (bis zu 10 Stunden täglich) Gemeinde Malk Göhren vom 23. März 2005, zuletzt geändert durch 4.1 1. Kind (100%): 164,80 EUR (bisher: 164,03 EUR) die Fünfte Satzung zur Änderung der Benutzungs- und Gebührensat- 4.2 2. Kind (97%): 159,85 EUR (bisher: 159,10 EUR) zung für die Kindertagesstätte der Gemeinde Malk Göhren vom 23. 4.3 3. Kind (95%): 156,56 EUR (bisher: 155,82 EUR) März 2010, wird wie folgt geändert: 4.4 für jedes weitere betreute Kind sinkt der Elternbeitrag um 2 von Hundert 1. § 7 wird wie folgt neu gefasst: „(1) In der Kindertageseinrichtung wird den Kindern täglich eine 5. Teilzeitbetreuung Kindergarten Ganztagsverpflegung (Frühstück, Mittag, Vesper und Getränke- (bis zu 6 Stunden täglich) versorgung) angeboten. 5.1 1. Kind (100%): 98,88 EUR (bisher: 98,42 EUR) (2) Folgende Betreuungsvarianten stehen zur Auswahl: 5.2 2. Kind (97%): 95,91 EUR (bisher: 95,46 EUR) 5.3 3. Kind (95%): 93,93 EUR (bisher: 93,49 EUR) a) Ganztagsbetreuung, 5.4 für jedes weitere betreute Kind sinkt der Elternbeitrag um 2 b) Teilzeitbetreuung, von Hundert c) Halbtagsbetreuung. (3) Besucht ein Kind an einem Tag nicht die Kindertageseinrich- 6. Halbtagsbetreuung Kindergarten tung, so ist es bis 08.00 Uhr des betreffenden Tages in der Kin- (bis zu 4 Stunden täglich) dertageseinrichtung abzumelden. Ansonsten ist der Essenbeitrag 6.1 1. Kind (100%): 89,15 EUR (bisher: 88,77 EUR) trotzdem fällig.“ 6.2 2. Kind (97%): 86,47 EUR (bisher: 86,10 EUR) 6.3 3. Kind (95%): 84,69 EUR (bisher: 84,33 EUR) 2. Die Gebührentabelle, die Bestandteil der Satzung ist, erhält die in 6.4 für jedes weitere betreute Kind sinkt der Elternbeitrag um 2 der Anlage aufgeführte Fassung. von Hundert Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 25 7. Stundenweise Betreuung 7.1 je angefangene Stunde Kinderkrippe: 3,97 EUR (bisher: 3,50 EUR) 7.2 je angefangene Satzung der Gemeinde Vielank über Stunde Kindergarten: 2,32 EUR (bisher: 2,00 EUR) die Erhebung von Benutzungs- 8. Betreuung außerhalb der vereinbarten Betreuungszeit 8.1 je angefangene gebühren für das Waldbad Alt Jabel Stunde Kinderkrippe: 8,00 EUR (unverändert) Präambel 8.2 je angefangene Aufgrund des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklen- Stunde Kindergarten: 5,00 EUR (unverändert) burg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert durch Arti- kel 2 des Gesetzes vom 12. Juli 2010 (GVOBl. M-V S. 366, 378), der §§ 1, 2, 4 und 6 des Kommunalabgabengesetzes Mecklenburg-Vor- pommern (KAG M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Gemeinde Malliß, den, 15.04.2011 April 2005 (GVOBl. M-V S. 146), geändert durch Artikel 5 des Ge- Der Bürgermeister setzes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V S. 410) wird nach Be- schlussfassung durch die Gemeindevertretung der Gemeinde Vielank Einladung vom 31. März 2011 folgende Satzung erlassen:

Zu der am 19.05.2011 um 19.00 Uhr im Sportlerheim Conow stattfin- § 1 denden Allgemeines 16. Sitzung der Gemeindevertretung Die Gemeinde Vielank betreibt das Waldbad mit seinen Einrichtungen im Rahmen der effektiven Entwicklung des sportlichen und kultu- lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme. rellen Lebens als öffentliche Einrichtung. Tagesordnung: § 2 Öffentlicher Teil: Gebührenberechnung TOP Betreff Vorlage-Nr. 01 Begrüßung und Eröffnung der Sitzung (1) Zur Deckung der nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen an- durch den Bürgermeister satzfähigen Kosten für die Benutzung des Waldbades mit seinen Ein- 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung richtungen erhebt die Gemeinde Vielank eine Gebühr. und Beschlussfähigkeit (2) Die Gebühr wird für die Inanspruchnahme des Waldbades durch 03 Feststellung von Änderungsbedarf zur einzelne Personen bzw. Personengruppen zum Zwecke des Badens, Tagesordnung der Erholung, des Sportes, der Kultur und zur Durchführung von Ver- 04 Bestätigung der Tagesordnung anstaltungen jeglicher Art sowie anderweitigen Veranstaltungen erho- 05 Billigung der Niederschrift der 15. Sitzung ben. vom 24.03.2011 (3) Benutzungsgebühren werden nicht erhoben von Vereinen, Ge- 06 Bericht des Bürgermeisters meinschaften und Personengruppen, die im Namen bzw. Auftrag der 07 Bericht aus dem Ausschuss für Gemeinde tätig sind. Gemeindeentwicklung, Bau, Verkehr und Soziales § 3 08 Einwohnerfragestunde Gebührenpflicht 09 Auflösung der Freiwilligen Gebührenpflichtig ist, wer die mit der öffentlichen Einrichtung gebo- Feuerwehr Bockup 0109/11 tene Leistung in Anspruch nimmt. 10 Anträge und Anfragen 11 Termine § 4 Gebührenmaßstab und Gebührensatz Nichtöffentlicher Teil: Die Gebühr für das Waldbad beträgt: TOP Betreff Vorlage-Nr. 1. Tageskarte 12 Allgemeine Information - Kinder bis 3 Jahre Eintritt frei 13 Auftragsvergabe Malerarbeiten - Kinder ab 3 Jahren bis 16 Jahren 1,00 € (Treppenhaus und Flur vor dem Sekretariat) Regionale Schule Malliß 0101/11 - Erwachsene 2,00 € 14 Auftragsvergabe Erneuerung von Türen 2. Zehnerkarte in der Grundschule Malliß 0102/11 - Kinder ab 3 Jahren bis 16 Jahren 8,00 € 15 Vereinbarung zur Übertragung von - Erwachsene 15,00 € Trinkwasser- und Abwasseranlagen 0105/11 3. Tageskarte beim Eisfest 16 Auftragsvergabe Instandsetung Hortumfahrt 0106/11 - je Person 1,00 € 17 Grundstücksangelegenheiten 0107/11 4. Duschen 18 Personalangelegenheiten - Münzduschautomat 1,00 € 19 Auftragsvergabe Hort Malliß- Sonnenschutz 5. Ausleihgebühr (Entleihen pro Stunde) außen, Bestätigung der Dringlichkeits- - Schwimmflossen (1 Paar) 0,50 € entscheidung der Bürgermeisterin 0108/11 - Taucherbrille 0,50 € - Taucherschnorchel 0,50 € Öffentlicher Teil: - Fußball/Volleyball 0,50 € 20. Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem - Tischtennisgarnitur nichtöffentlichen Teil (2 Schläger, 1 Ball und 1 Netz) 0,50 € 21. Schließen der Situng - Minigolf (1 Schläger, 1 Ball) 0,50 € gez. Brigitte Gäth F. d. R. K. Naumann - Ballspiele (Federball etc.) 0,50 € Bürgermeister - Schach/Dame 0,50 € 26 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 6. Schwimmunterricht - Abnahme der Schwimmstufe Seepferdchen 2,00 € - Jugendschwimmpass und Abnahme der Schwimmstufe Bronze 5,00 € - Abnahme der Schwimmstufe Silber 3,00 € - Abnahme der Schwimmstufe Gold 3,00 € - Schwimmkurs 50,00 € 7. Zelten - Übernachtung pro Person und Tag 3,00 €

§ 5 Entstehung und Fälligkeit der Gebühr Der Badegast erhält gegen Bezahlung der festgesetzten Gebühr eine Eintrittskarte bzw. die entsprechende Leistung. Bei Übernachtungen gemäß § 4 Ziffer 7 hat die Anmeldung zudem schriftlich unter Angabe des Grundes, des Zeitpunktes und der Nutzungsdauer rechtzeitig vor der Veranstaltung beim Schwimmbadmeister oder dem Bevollmäch- tigten zu erfolgen.

§ 6 Pfl ichten des Gebührenpfl ichtigen Der Gebührenpfl ichtige hat die Einrichtung nach erfolgter Nutzung entsprechend der Benutzungssatzung zu verlassen. Beschädigungen jeglicher Art sind unverzüglich anzuzeigen. Bei Beschädigungen, die durch grobe Fahrlässigkeit bzw. Vorsatz verursacht werden, wird unter Zugrundelegung des Wiederbeschaffungs- bzw. Wiederherstel- lungswertes der Verursacher in vollem Umfang schadensersatzpfl ich- tig. Wird Satz 1 nicht erfüllt, wird eine Zusatzgebühr je Einrichtung bis zu 50,00 € erhoben.

§ 7 Ordnungswidrigkeiten Ordnungswidrig handelt, wer gegen die Vorschriften der Gebührensat- zung verstößt sowie die Anzeige von Beschädigungen unterlässt. Als Ordnungswidrigkeit wird auch ein Verstoß gegen § 17 des Kommu- nalabgabengesetzes M-V angesehen.

§ 8 Inkrafttreten, Außerkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Mit gleichem Datum tritt die Benutzungsgebührensatzung der Gemeinde Vielank für das Waldbad Alt Jabel vom 25. April 2002 außer Kraft. Familienanzeige Vielank, den 19. April 2011 gez. Drewes Dienstsiegel Bürgermeister

Gemäß § 5 Abs. 5 KV M-V ist ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV M-V erlassen worden sind, innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung geltend zu machen. Der Verstoß ist innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschriften und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Ge- meinde Vielank geltend zu machen. Hiervon abweichend kann eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvor- schriften auch nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekannt- machung geltend gemacht werden.

Allen, die uns zu unserer goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen, Geld und Geschenken RECHTSANWALT erfreuten, sagen wir auf diesem Wege Danke. Besonderer Dank gilt unseren Kindern, Enkeln und Daniel Lierow Urenkeln, Ecki, der den Tag musikalisch umrahmte sowie dem Partyservice „Meynbach Quell“ Deibow. Goethestraße 13 · 19303 Dömitz Tel.: 038758 / 3 63 20 Gertrud und Egon Holter Fax: 038758 / 3 63 22 Tewswoos, im März 2011 Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 27 28 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 UnterwegsUnterwegs inin

Polz Polz: gepfl egter Ort mit netten Menschen, Einwohnerzahl: 421 Auf dem Ausläufer der Binnenwanderdüne liegt, umgeben von Wie- sen, Wäldern und Feldern, an der Löcknitz das Dorf Polz. Der Ortsname Polz (zeitweise auch Politz) ist slawischen Ursprungs und wahrscheinlich einer Person zugeordnet „Ort des Polcze“. Erste Erwähnung fi nden sich 1424. Erste Siedlungsspuren gehen bis etwa Mo.: 9 - 18 Uhr Di.: Hausbesuche u. Termine n.V. 3000 vor unserer Zeitrechnung zurück. Bei der Gemeinde Polz han- Mi.: 9 - 18 Uhr Do.: 14 - 19 Uhr Fr.: 8 - 18 Uhr delt es sich um ein Winkelzeilendorf, das in der Ortslage exzentrisch zur Flur (Langstreifenfl ur) angeordnet wurde. Das an der Grenze mit Brandenburg gelegene, in seinen Scheiden wie gewöhnlich nur münd- lich überlieferte „fehdt tho Niegen Prymere“, bildete bis ins 16. Jahr- hundert häufi g Anlass zu Streitigkeiten zwischen den Ämtern Dömitz und Eldenburg. Da überdies das im benachbarten Breese in der Prignitz • TÜV und DEKRA ansässige Geschlecht der v. Wenkstern verbriefte Recht an der Wüstung • Abgasuntersuchung für besaß, endeten die Auseinandersetzungen anscheinend mit einer Teilung Pkw und Lkw G des Nien Primer und endgültiger Festsetzung der Landesgrenze. Diese STEINBRENNER b • Sicherheitsprüfung für Lkw Grenzkonfl ikte zeigten sich auch in den schlimmen Auswirkungen des Kfz- und Landtechnik R • Reifenservice für Pkw, Lkw 30-jährigen Krieges und der „Franzosentied“ 1812/1813, zum Beispiel und Landtechnik in mehreren Großbränden. Dömitzer Str. 25 • Hydraulikschläuche 1873/74 erhielt Polz einen Bahnausschluss an die Strecke Wittenberge- 19303 Polz • Klimaservice Lüneburg-Hamburg und es kam damit zum Aufschwung in der Gemein- • Unfallreparatur de. Leider wurde die Bahnstrecke im Jahre 1947 im Zuge der Realisie- Tel. 03 87 58/2 23 90 • Bremsenprüfstand rung sowjetischer Reparationsansprüche wieder demontiert. • Diagnose Prüfstand Die Landschaft hat sich in den Jahren weiter verändert, aber Zeit zum Fax 03 87 58/2 24 08 • Glasreparatur Erholen und Genießen fi ndet man in diesem abwechslungsreichen Landstrich überall. Der Ortsteil Polz freut sich auf Sie als Gast. Sie können vor allem als Reiter, Wanderer oder Radfahrer herrli- che Touren durch das Gebiet der Elbtalaue unternehmen und wer- den dabei Natur pur bewundern. Zum Beispiel wurde der ehemalige Bahndamm 1996 als Radweg ausgebaut, der Weg zu den Schmölener Dünen auf der anderen Seite oder zum „Reuter-Stein“ auf der an- deren Seite ist nicht weit entfernt. Angler fi nden ein weites Betä- tigungsfeld und reiche Fischgründe. Im modernen Waldstadion des SV „Blau-Weiß“ Polz, der seit 1948 existiert, spielt die zurzeit beste Fußballmannschaft der Region. Das Waldstadion verfügt auch über eine Kegelbahn die nicht nur den Sportlern des SV „Blau-Weiß“ Polz zur Verfügung steht. Auch „Nicht-Mitglieder“ können hier auf An- meldung Kegelabende durchführen, die von der Sportlerklause gast- ronomisch versorgt werden können. Neben der Sportlerklause gibt es im Ort eine weitere gastronomische Einrichtung. Im Ortskern befi ndet sich außerdem eine Holländer-Wind- mühle aus dem Jahre 1887, die jetzt zu Wohnzwecken genutzt wird. Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 29

- Anzeige - Tischlerei Neumann ‑ ein Polzer Urgestein 2. gute Mitarbeiter Seit 101 Jahren ein zuverlässiger Handwerksbetrieb, der auch stets Ich selbst habe l3 Lehrlinge ausgebildet, von denen heute 4 einen eige‑ nen Betrieb haben. Meine Stammbelegschaft besteht ausschließlich aus zusätzliche Arbeitsplätze für weitere Familien garantierte. Nur weni‑ dynamischen Fachkräften, die den jetzigen Betrieb teilweise mit aufge‑ ge Betriebe schaffen es so lange im Sturm wandelnder Zeiten durch‑ baut haben, das ist die Basis für solide handwerkliche Arbeit. zuhalten, in Polz sind wir der einzige Betrieb, der diese Erfolgsge‑ schichte aufweisen kann. 3. fairer Umgang mit den Kunden Der Betrieb ist ortsgebunden, nur Ehrlichkeit hat auf Dauer Bestand. Jubiläumsbrief Von dieser Firmenideologie sind wir auch in den Mangeljahren der Wie fing alles an ‑ ganz klein und bescheiden DDR, in denen der Handwerker noch knapp war, nicht abgewichen, Mein Großvater, der Tischlergeselle Hermann Neumann, war in den kein Kunde wurde als lästiger Bittsteller abgewiesen. Die Früchte damals so üblichen Wanderjahren auf dem Weg von Sachsen/Anhalt dieses fairen Miteinanders haben wir nach der von allen nie geglaub‑ ten politischen Wende ernten können. Das Vertrauen unserer Kunden nach Hamburg. Bei einer von 3 Tischlereien in Polz machte er einen hat uns in der schweren Zeit des Umlernens einen großen Auftrags‑ Zwischenstopp und verliebte sich in die Tochter eines kleinen Häus‑ zuwachs gegeben. Nur einige Wenige sind auf die pompös auftreten‑ lers. Erst 2 Jahre später, 1910, stand dieses Grundstück zum Verkauf, den durchreisenden „Abschöpfer“ reingefallen. ein Wohnhaus in dem sich ein Raum mit 3 Hobelbänken, genannt Tischlerei befand. Der Erste Weltkrieg, die inflationsgeschüttelten 4. bodenständig bleiben 20er Jahre und die ärmliche Bevölkerung in dieser industrielosen ‑ auch bei guten Betriebsjahren gibt es keinen Grund zum Größenwahn sandigen Gegend ließen keine großen Sprünge zu. ‑ viele der selbst ernannten Senkrechtstarter existieren heute nicht mehr Sogar mein Vater Paul Neumann musste in den 30er Jahren ausliegen und in Hamburger Möbelfabriken arbeiten. 1972 machte ich meine 5. Rückhalt und Unterstützung durch die Familie Meisterprüfung und war zu der Zeit der jüngste Tischlermeister im ‑ Verständnis für Wochenend‑ und Feierabendarbeit, da private Be‑ lange oft erst an 2. Stelle stehen, jeder Euro wird wieder in die eigene Handwerkskammerbezirk Schwerin. Am 1. Mai 1979 übernahm ich Firma investiert, und die Anschaffungskosten für Tischlerei‑Maschi‑ die Tischlerei von meinem Vater. Vor 20 Jahren erfolgte der große nen sind gewaltig hoch Quantensprung in der Entwicklung der Tischlerei. Mit dem Fall der deutschen Grenze begann ein völlig neuer ständiger Wettlauf. Mit 6. ständige Weiterentwicklung, sich selbst den Optimismus be‑ rasender Geschwindigkeit musste der technische Entwicklungsrück‑ wahren und natürlich auch Glück. stand aufgeholt werden. Es gab keine Rast, die sprunghaft gestiege‑ ne Nachfrage der Kunden musste nach neuesten Qualitätsstandards Wie sehen die Zukunftspläne aus? bedient werden. Gemeinsam mit jungen hoch motivierten Mitarbei‑ Seit September 2009 besitzt mein Sohn Volker den Meisterbrief im tern wurde diese Herausforderung gemeistert, (ich denke da an Fred Tischlerhandwerk. Die nächste große Aufgabe ist die Übergabe des Betriebes an die nächste Generation sowie die komplette Einarbei‑ Runow und Enrico Höhnl, die sich stets für die Firma einsetzen). tung des Nachfolgers. Und natürlich wollen wir alle gesund bleiben, das Glück soll uns Welcher Modernisierungsweg sollte nun eingeschlagen werden? hold bleiben, denn sonst nützen auch keine Erfolgsrezepte. a) die Spezialisierung auf ein Produkt, wie der neue Boom‑Renner Kunststoff‑Fenster Mein Schlusswort b) die Fortführung des vollen Tischlerei‑Sortiments Wenn wir heute dieses seltene Jubiläum gemeinsam feiern, so schau‑ en wir auf eine ereignisreiche Zeit mit Höhen und Tiefen sowie po‑ Ich habe mich für b) entschieden: sitive und negative Erfahrungen zurück. Dazu gehörte auch die Anschaffung einer Vielzahl von modernen Tischlerei‑Maschinen. Das Werkstattgebäude musste etappenweise erweitert werden, so wurde auch das Bauen zum regelmäßigen Begleiter. Heute kann die Tischlerei alle Kundenwünsche in kurzer Zeit selbst erfüllen; neben dem Standardsortiment an Fenstern, Türen, Treppen, Innenausbau, usw., gehören auch die vielen Sonderanfertigungen im Bereich des Denkmalschutzes, die maßgenaue Einzelanfertigung von Einbau‑ schränken, die Restaurierung von alten Möbeln und die Herstellung von Unikaten dazu. Der Slogan „Hier läuft die Arbeit nicht vom Band, hier schafft man noch mit Herz und Hand.“, ist bei uns voll verinnerlicht worden. Aber auch Großaufträge sind kein Problem, es gibt gute Kooperationsbeziehungen mit Partnerbetrieben und auch zusätzliche Arbeitskräfte sind bei Bedarf verfügbar. Anzeige Die Produkte einer Tischlerei sind langlebig und der Nachholbedarf in der Region ist nahezu erfüllt. So fahren wir heute verstärkt nach Hamburg, aber das mussten unse‑ re Vorfahren ja auch schon.

100 Jahre ‑ wie schafft man das ‑ welches Erfolgsrezept gibt es? Es müssen viele positive Faktoren zusammenkommen: Erste Grundvoraussetzung ist aber, dass man selbst und ständig mit‑ arbeitet. Mit dem Glauben an Fernsehklischees, dass nun der Reich‑ tum einsetzt und ein Leben in paradiesischem Wohlstand geführt werden kann, erleidet man schnell Schiffbruch. 30 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011

Amt Neuhaus, OT Haar 1- bis 4-Zi-Whg., 35 - 85 m2, ab sofort, teilweise mit Garten Tel.: 0 41 31/1 81 16 ab 280,- € + NK + Kt. Kloddram/Vellahn 1-Raum-Whg., ab 30 m2, DB, Küche. Auch für Senioren geeignet. Tel.: 0 41 31/1 81 16 ab 325,- € inkl NK + Kt.

Zielsichere Werbung

Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Straße 9 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: [email protected] www.wittich.de

Der Mensch geht, die Gedanken an ihn bleiben.

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden Traueranzeigeund Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank für die einfühl- samen Worte gilt Frau Pastorin Willi C. Schröder, Dipl.-Med. Holger Köpcke und seinem Team, Dipl. Mann -Med. T. Wiegand und dem Bestat- tungshaus Heinke in Ludwigslust 23.11.1927 und der Gaststätte Kalißer Eck in 22.03.2011 Alt Kaliß.

Im Namen aller Angehörigen Neu Kaliß, im April 2011 Anneliese Mann Woche 18 / 06. Mai 2011 Amtskurier 31 WERBUNG In Dömitz die ankommt Medizinische Fußpflegebehandlung • Nagelpflege • Hautpflege • Massage Fußpflege- und Kosmetikpraxis Kerstin Köhler Öffnungszeiten: Mo. 9 - 12 Uhr/nachmittags Hausbesuche Di. vormittags Hausbesuche/14 - 18 Uhr Mi. Hausbesuche Do. vormittags Hausbesuche/14 - 20 Uhr Fr. 8 - 14 Uhr telefonische Terminabsprache weiterhin möglich! LENZENER STR. 41 19303 KLEIN SCHMÖLEN Ihr persönlicher TEL.: 038758 / 35645 Ansprechpartner VOLKMAR EGGERT Am 12. Mai auf dem Marktplatz in Neu Kaliß ist Telefon: 0171/9 71 57 35 Neueröffnung mit neuen Öffnungszeiten: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Tel.: 03 99 31/5 79-0 · Fax: 03 99 31/5 79-30 Mo. - Fr.: 6.30 - 18.00 Uhr e-mail: [email protected] · Internet: www.wittich.de Sa.: 6.00 - 12.00 Uhr. 1 schöne Wohnung, 3 Zi., Küche, Bad, Lassen Sie sich überraschen! 54 qm, Einb.-Küche, sehr günstige Miete. Ludwigsluster Str. 59, Malliß Neu Kaliß · Schulstraße Bitte melden unter 04161-713471 Tel. 038758/26248 32 Amtskurier Woche 18 / 06. Mai 2011 BauenBauen && WohnenWohnen

gestalten ausbau hausbau Förderung mitnehmen Ein Energieberater ist fit in allen So beginnt die Förderung gleich von Hier und da schnappt man auf, dass und alle gesetzlichen Änderungen aktuellen Fragen zur Förderung und Anfang an und man kann das Wissen wird selbst gefördert: Bis zu 300 bei Modernisierung im Eigenheim mitzubekommen. Und schließlich des Experten nutzen, um möglichst Fördergelder von Bund, Land und hat man ja genug um die Ohren, Euro steuert der Bund bei, wenn der Kommune zu bekommen sind. Doch wenn man mit der Planung einer künftige Bauherr einen versierten viele Förder-Töpfe aufzumachen und ist es sehr aufwändig, ständig auf umfassenden Sanierung befasst ist. und anerkannten Berater hinzuzieht. so zu profitieren. dem neuesten Infostand zu bleiben Dafür gibt es eine elegante Lösung:

Foto: bilderbox

Wir bieten an: Vollbiologische Kläranlagen für 4 EW ab 2750,00 € einschließlich Einbau (zzgl. Steuer) Wir beraten Sie gern in Fragen • Vollbiologische Kleinkläranlagen aus Beton oder Kunststoff • Nachrüstung für vorhandene Anlagen • Schilfbeetanlagen • Wartung Ihrer Kleinkläranlagen Erd- und Tiefbau Polz GmbH Kläranlagen - Zaunbau - Baggerarbeiten - Pflasterungen Dömitzer Straße 25 • 19303 Polz Telefon 038758 240 41 • 0170 9055515

Hauptstraße 28 19306 Brenz Tel. 03 87 57/ 2 35 21 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr Sa. 9 - 14 Uhr

ZIMMEREI Kompetenz in Verkauf und Vermittlung DACHDECKEREI INNENAUSBAU • Immobilien u. Grundstücken SCHWARK ENERGIEBERATUNG • Landwirtschafts- u. Waldflächen Dacheindeckungen aller Art • Wertermittlung von Objekten Dachklempnerarbeiten • Fachberatung für Neubau Dachkonstruktionen und Fachwerk Einbau von Wärmedämmung Andreas Timm - Bauernring 6 - 19303 Tewswoos Telefon 038759 20214 Telefax 038759 20296 Tel./Fax 03 87 59 / 2 02 67 - Mobil 0170 / 495 68 61 Straße der Jugend 14 19303 Alt Jabel [email protected] [email protected] - www.timmobilie.de