Jahrgang 19

Freitag, HAGENOWER den 10. Mai 2013 Nummer 05 Kommunalanzeiger

Bekanntmachungsblatt des Amtes Hagenow-Land, der amtsangehörigen Gemeinden: Alt Zachun, Bandenitz, Belsch, Bobzin, Bresegard bei Picher, Gammelin, Groß Krams, Hoort, Hülseburg, Kirch Jesar, Kuhstorf, Moraas, Pätow-Steegen, Picher, Pritzier, Redefi n, Setzin, Strohkirchen, Toddin, Warlitz und ihren Verbänden

Frühlingslied

Die Luft ist blau, das Tal ist grün, die kleinen Maienglocken blühn und Schlüsselblumen drunter; der Wiesengrund ist schon so bunt und malt sich täglich bunter.

Drum komme, wem der Mai gefällt, und freue sich der schönen Welt und Gottes Vatergüte, die diese Pracht hervorgebracht, den Baum und seine Blüte.

Ludwig Heinrich Christoph Hölty

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 14. Juni 2013. Kommunalanzeiger Hagenow – 2 – Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05

Die amtliche Bekanntmachung mit der endgültigen Tagesordnung Die amtliche Bekanntmachung mit der endgültigen Tagesordnung erfolgt am 10.05.2013 auf der Internetseite des Amtes Hagenow- erfolgt am 10.05.2013 auf der Internetseite des Amtes Hagenow- Land unter www.kreis-swm.de/Hagenow- Land/Gemeinden/Belsch/ Land unter www.kreis-swm.de/Hagenow- Land/Gemeinden/Hoort/ Einladung Einladung zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Belsch der Gemeindevertretung Hoort am 27.05.2013, um 19:30 Uhr. am 13.06.2013, um 19:30 Uhr. Die Sitzung findet imGemeindezentrum Belsch statt. Die Sitzung findet imGemeindehaus Neu Zachun statt. Tagesordnung: Tagesordnung: Öffentlicher Teil Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der Einladungen, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit Einladungen, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit 2. Einwohnerfragstunde 2. Billigung der Sitzungsniederschrift der vorangegangenen Sit- zung der Gemeindevertretung 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 4. Billigung der Sitzungsniederschrift der vorangegangenen 4. Bericht der Bürgermeisterin über Beschlüsse des Hauptaus- Sitzung der Gemeindevertretung schusses und wichtige Angelegenheiten der Gemeinde 5. Information des Bürgermeisters 5. Einwohnerfragestunde 6. Bauangelegenheiten 6. Bauangelegenheiten 7. Informationen zur 45. Versammlung des Regionalen Planungs- Nicht öffentlicher Teil verbandes 1. Grundstücksangelegenheiten Nicht öffentlicher Teil 1.1. Beschlussfassung über die Verpachtung gemeindlicher Flächen 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Personalangelegenheiten 2. Personalangelegenheiten 3. Gemeindliches Einvernehmen 3. Gemeindliches Einvernehmen gez. Feldmann gez. Friedrichs Bürgermeisterin Bürgermeister

Die amtliche Bekanntmachung mit der endgültigen Tagesordnung er- Die amtliche Bekanntmachung mit der endgültigen Tagesordnung folgt am 10.05.2013 auf der Internetseite des Amtes Hagenow-Land erfolgt am 10.05.2013 auf der Internetseite des Amtes Hagenow- unter www.kreis-swm.de/Hagenow- Land/Gemeinden/Kuhstorf/ Land unter www.kreis-swm.de/Hagenow- Land/Gemeinden/Bobzin/ Einladung Einladung zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Kuhstorf der Gemeindevertretung Bobzin am 15.05.2013, um 19:30 Uhr. am 23.05.2013, um 19:30 Uhr. Die Sitzung findet imGemeindehaus Kuhstorf statt. Die Sitzung findet imGemeindehaus Bobzin statt. Tagesordnung: Tagesordnung: Öffentlicher Teil Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der Einladungen, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit Einladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit 2. Einwohnerfragestunde 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 3. Billigung der Sitzungsniederschrift der vorangegangenen Sit- 4. Billigung der Sitzungsniederschrift der vorangegangenen Sit- zung der Gemeindevertretung zung der Gemeindevertretung 4. Bericht des Bürgermeisters über wichtige Angelegenheiten der 5. Bericht des Bürgermeisters über wichtige Angelegenheiten in Gemeinde der Gemeinde 5. Einwohnerfragestunde 6. Bauangelegenheiten 6. Bauangelegenheiten Nicht öffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten Nicht öffentlicher Teil 2. Personalangelegenheiten 1. Grundstücksangelgenheiten 3. Gemeindliches Einvernehmen 2. Personalangelegenheiten 4. Beschlussfassung über die Vergabe der Beschaffung zusätz- 3. Gemeindliches Einvernehmen lichen Mobiliars für die Kindertagesstätte gez. Pamperin gez. Kuhla Bürgermeister Bürgermeister Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 – 3 – Kommunalanzeiger Hagenow 650-Jahr-Feier Kuhstorf 4. Billigung der Sitzungsniederschrift der vorangegangen Sitzung der Gemeindevertretung Am 30.05.2013 findet eine Einwohnerversammlung 5. Bericht des Bürgermeisters über wichtige Angelegenheiten der im Gemeindehaus statt. Gemeinde Beginn ist um 19:30 Uhr. 6. Bauangelegenheiten 7. Beschlussfassung zur Anschaffung von Spielgeräten Thema: Festumzug Motto „Dorfgeschichte“ 8. Beschlussfassung zum Vertrag zur Löschwasserbereitstellung Jeder ist herzlich eingeladen. Nicht öffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Personalangelegenheiten 3. Gemeindliches Einvernehmen 4. Beschlussfassung zur Auftragsvergabe der Straßen- und Geh- wegbeleuchtung Die amtliche Bekanntmachung mit der endgültigen Tagesordnung gez. Maty erfolgt am 10.05.2013 auf der Internetseite des Amtes Hagenow- Bürgermeister Land unter www.kreis-swm.de/Hagenow- Land/Gemeinden/Moraas/ Einladung zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Moraas am 06.06.2013, um 19:30 Uhr. Die Sitzung findet imGemeindehaus Moraas statt. Die amtliche Bekanntmachung mit der endgültigen Tagesordnung Tagesordnung: erfolgt am 10.05.2013 auf der Internetseite des Amtes Hagenow- Land unter www.kreis-swm.de/Hagenow- Land/Gemeinden/Picher Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der Einladung Einladungen, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesordnung, Billi- gung der Sitzungsniederschrift der vorangegangenen Sitzung zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung, Kontrolle der gefassten Beschlüsse der Gemeindevertretung Picher und der Realisierung erteilter Aufträge am 29.05.2013, um 19:30 Uhr. 2. Bericht des Bürgermeisters über in nicht öffentlicher Sitzung Die Sitzung findet imGemeindehaus Picher statt. gefasste Beschlüsse, Beschlüsse des Hauptausschusses und wichtige Angelegenheiten der Gemeinde Tagesordnung: 3. Einwohnerfragestunde 4. Bauangelegenheiten Öffentlicher Teil 5. Bericht der Ausschussvorsitzenden 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der Einladungen, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit, Än- Nicht öffentlicher Teil derungsanträge zur Tagesordnung und Billigung der Sitzungs- 1. Grundstücksangelegenheiten niederschrift der vorangegangenen Gemeindevertretersitzung 2. Personalangelegenheiten 2. Bericht des Bürgermeisters über wichtige Angelegenheiten der 3. Gemeindliches Einvernehmen Gemeinde gez. Quast 3. Einwohnerfragestunde Bürgermeister 4. Bauangelegeneheiten

Nicht öffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Personalangelegenheiten 3. Gemeindliches Einvernehmen

Die amtliche Bekanntmachung mit der endgültigen Tagesordnung er- gez. Christ folgt am 10.05.2013 auf der Internetseite des Amtes Hagenow-Land un- Bürgermeister ter www.kreis-swm.de/Hagenow- Land/Gemeinden/Paetow- Steegen/ Einladung Die nächste Ausgabe zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung erscheint am der Gemeindevertretung Pätow-Steegen am 06.06.2013, um 19:30 Uhr. Die Sitzung findet imGemeindehaus Pätow statt. Freitag, dem 14. Juni 2013. Tagesordnung: Redaktionsschluss ist am Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der Einladungen, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit 04. Juni 2013 2. Einwohnerfragestunde 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung Kommunalanzeiger Hagenow – 4 – Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 Vermietung Gewerberaum in der Gemeinde Picher

Die Gemeinde Picher vermietet ab sofort einen Gewerberaum mit 43 qm im Nebengelass mit Sanitärbereich und Parkplätzen in zentraler Lage. Das zu vermietende Objekt befindet sich in der Hagenower Straße 11. Amtliche Bekanntmachung Die Kaltmiete beträgt 215 € (VHB) pro Monat. der Gemeinde Pritzier

Ansprechpartner: Frau Müller Innenbereichs- und Ergänzungssatzung gem. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 Telefon: 03883 6107-21 und 3 und Satz 2 BauGB für die gesamte Ortslage von Schwechow [email protected] Öffentliche Bekanntmachung über den Satzungsbe- Gemeinde Picher schluss gemäß § 34 Abs. 6 Satz 2 i. V. m. § 10 Abs. 3 über Amt Hagenow-Land BauGB Bahnhofstraße 25 19230 Hagenow Die Gemeindevertretung der Gemeinde Pritzier hat auf ihrer Sit- zung am 16.04.2013 den Satzungsbeschluss zu der Innenbereichs- und Ergänzungssatzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 und 3 und Satz 2 BauGB gefasst und die Begründung gebilligt. Das Plangebiet ist in dem unten stehenden Planausschnitt markiert. Das gesamte Satzungsgebiet umfasst eine Fläche von 3,7 ha, wovon 0,4 ha auf die Ergänzungsfläche entfallen. Entsprechend § 34 Abs. 6 Satz 2 in Verbindung mit § 10 Abs. 3 BauGB tritt die Innenbereichs- und Ergänzungssatzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 und 3 und Satz 2 BauGB der Gemeinde Pritzier im Ortsteil Schwechow mit Ablauf des Erscheinungstages dieser Bekanntmachung in Kraft. Die Innenbereichs- und Ergänzungssatzung mit Planzeichnung und Begründung kann im Bauamt des Amtes Hagenow-Land, Bahnhofstraße 25, 19230 Hagenow während der Dienststunden: Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 – 5 – Kommunalanzeiger Hagenow Montag nach Vereinbarung Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Pritzier Dienstag 8:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Mittwoch nach Vereinbarung Satzung zur 1. Änderung Donnerstag 8:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr der Innenbereichs- und Abrundungssatzung Freitag 8:30 - 12:00 Uhr von jedermann eingesehen werden. Jeder kann über den Inhalt der Gemeinde Pritzier Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über gem. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 und 3 Baugesetzbuch die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche, deren Leistung (BauGB) von 1999 schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist und Öffentliche Bekanntmachung über den Satzungsbeschluss des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungs- gemäß § 34 Abs. 6 Satz 2 i. V. m. § 10 Abs. 3 BauGB ansprüchen wird hingewiesen. Eine Verletzung der in § 214 Abs. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Pritzier hat auf ihrer Sit- 1 Satz 1 Nr. 1-3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und zung am 16.04.2013 den Satzungsbeschluss zu der 1. Änderung Formvorschriften, Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB sowie Mängel der seit dem 28.12.1999 rechtskräftigen Innenbereichs- und Ab- in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind gemäß § 215 rundungssatzung der Gemeinde Pritzier gefasst. Planungsziel Abs. 1 Nr. 1 - 3 und Abs. 2 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht dieses Änderungsverfahrens war die komplette Herausnahme des innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich Teilgeltungsbereiches Schwechow aus dem Geltungsbereich der gegenüber der Gemeinde Pritzier geltend gemacht worden sind. alten Innenbereichs- und Abrundungssatzung. Für den Teilgel- Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung tungsbereich Schwechow wurde in einem parallelen Planverfahren oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Ein Verstoß gegen eine neue Innenbereichs- und Ergänzungssatzung nach § 34 Abs. Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung 4 Satz 1 Nr. 1 und 3 und Satz 2 BauGB aufgestellt. Entsprechend für das Land Mecklenburg-Vorpommern enthalten oder aufgrund § 34 Abs. 6 Satz 2 in Verbindung mit § 10 Abs. 3 BauGB tritt die dieser Kommunalverfassung erlassen worden sind, ist nach Ablauf 1. Änderung der Innenbereichs- und Abrundungssatzung nach eines Jahres seit dieser Bekanntmachung unbeachtlich, wenn der § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 und 3 BauGB der Gemeinde Pritzier im Verstoß nicht innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeich- Ortsteil Schwechow mit Ablauf des Erscheinungstages dieser Be- nung der verletzen Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der kanntmachung in Kraft. Die 1. Änderung der Innenbereichs- und Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde Pritzier geltend gemacht Abrundungssatzung kann im Bauamt des Amtes Hagenow-Land, wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigung- oder Bekannt- Bahnhofstraße 25, 19230 Hagenow während der Dienststunden: machungsvorschriften kann auch nach Ablauf eines Jahres seit Montag nach Vereinbarung öffentlicher Bekanntmachung geltend gemacht werden (§ 5 Abs. 5 Dienstag 8:30 - 12:00 Uhr und 14:00 -18:00 Uhr Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern). Mittwoch nach Vereinbarung Donnerstag 8:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr gez. Hamann Freitag 8:30 - 12:00 Uhr Bürgermeister von jedermann eingesehen werden. Jeder kann über den Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprü- Kommunalanzeiger Hagenow – 6 – Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 che, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1-3 und Abs. 2 BauGB Die amtliche Bekanntmachung mit der endgültigen Tagesordnung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser erfolgt am 10.05.2013 auf der Internetseite des Amtes Hagenow- Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde Pritzier Land unter www.kreis-swm.de/Hagenow- Land/Gemeinden/Setzin geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, Einladung darzulegen. Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vor- zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der pommern enthalten oder aufgrund dieser Kommunalverfassung erlassen worden sind, ist nach Ablauf eines Jahres seit dieser Gemeindevertretung Setzin Bekanntmachung unbeachtlich, wenn der Verstoß nicht innerhalb am 05.06.2013, um 19:00 Uhr. der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzen Vorschrift Die Sitzung findet imGemeindehaus Setzin statt. und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde Pritzier geltend gemacht wird. Eine Verletzung von An- Tagesordnung: zeige-, Genehmigung- oder Bekanntmachungsvorschriften kann Öffentlicher Teil auch nach Ablauf eines Jahres seit öffentlicher Bekanntmachung 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der geltend gemacht werden (§ 5 Abs. 5 Kommunalverfassung für das Einladungen, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit, Än- Land Mecklenburg-Vorpommern). derungsanträge zur Tagesordnung, Billigung der Sitzungsnie- derschrift der vorangegangen Sitzung der Gemeindevertretung gez. Hamann 2. Bericht des Bürgermeister über Beschlüsse und wichtige An- Bürgermeister gelegenheiten der Gemeinde 3. Einwohnerfragestunde 4. Bauangelegenheiten Nicht öffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Personalangelegenheiten 3. Gemeindliches Einvernehmen Die amtliche Bekanntmachung mit der endgültigen Tagesordnung erfolgt am 10.05.2013 auf der Internetseite des Amtes Hagenow- gez. Haurenherm Land unter www.kreis-swm.de/Hagenow- Land/Gemeinden/Re- Bürgermeister defin/ Einladung zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Redefin am 16.05.2013, um 19:30 Uhr. Amtliche Bekanntmachung der Gemeinden Alt Zachun, Ban- Die Sitzung findet imGemeindehaus Redefinstatt. denitz, Belsch, Bresegard b. Picher, Bobzin, Gammelin, Groß Tagesordnung: Krams, Hoort, Kirch Jesar, Kuhstorf, Moraas, Pätow-Steegen, Picher, Pritzier, Redefin, Setzin, Strohkirchen, Toddin und Öffentlicher Teil Warlitz 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit Einladungen und der Beschlussfähigkeit, Billigung der Sit- zungsniederschrift, Änderungsanträge bzw. Bestätigung der Öffentliche Auflegung Tagesordnung 2. Einwohnerfragestunde der Vorschlagslisten für Schöffen 3. Bericht der Bürgermeisterin über wichtige Angelegenheiten in gemäß § 36 Gerichtsverfassungsgesetz der Gemeinde 4. Bauangelegenheiten Hiermit wird bekannt gemacht, dass die Vorschlagslisten der oben 5. Beschlussfassung über die Aufnahme des Grundstückes Ge- aufgeführten Gemeinden zur Schöffenwahl für die Amtsperiode markung Redefin, Flur 1, Flurstück 70/3; 66/3 in den Dorfer- 2014 - 2018 für den Amtsgerichtsbezirk Hagenow in der Zeit vom neuerungsplan der Gemeinde Redefin 13.05.2013 - 21.05.2013 zu jedermanns Einsicht in den Schaukästen 6. Beschlussfassung über die Widmung der Planstraße A und die der Gemeinden und im Amt Hagenow-Land öffentlich aufgelegt wer- Teileinziehung des Neuen Weges den. Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerechnet 7. Beschlussfassung über die Änderung des Begrüßungsgeldes vom Ende der Auslegungsfrist, schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste Nicht öffentlicher Teil Personen aufgenommen sind, die nach § 32 Gerichtsverfassungsge- 1. Grundstücksangelegenheiten setz (GVG) nicht aufgenommen werden durften oder nach den §§ 33, 2. Personalangelegenheiten 34 (GVG) nicht aufgenommen werden sollten. Der Einspruch ist beim 3. Gemeindliches Einvernehmen Amt Hagenow-Land, Bahnhofstr. 25, 19230 Hagenow einzulegen. gez. Böbel gez. Wolf Bürgermeisterin Amtsvorsteherin Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 – 7 – Kommunalanzeiger Hagenow Vorschlagslisten der Schöffenwahl für die Amtsperiode 2014-2018

Bauarbeiten am Amtsparkplatz setzen beide mit Bedacht ein. Das Amt Hagenow-Land bedankt sich bei Herrn Becken für die angenehme und konstruktive Zusam- Sehr geehrte Besucher, menarbeit und wünscht ihm für seinen wohlverdienten Ruhestand aufgrund notwendiger Reparaturarbeiten am Parkplatz und alles Gute und viel Gesundheit im neuen Lebensabschnitt. an der Auffahrt des Amtes Hagenow-Land kann es in der Zeit vom 10.06.2013 bis 14.06.2013 zu Behinderungen kommen. In dieser Zeit weichen Sie bitte auf andere Parkmöglichkeiten aus.

Vielen Dank.

Ein Dankeschön für die tolle Zusammenarbeit

Mit Herrn Becken geht ein Hagenower „Urgestein“ in den Ruhstand. Für die Stadtverwaltung Hagenow war er als Wirtschaftsförderer tätig. Viele Projekte hat Herr Becken in seiner Funktion mit dem Amt Hagenow-Land betreut. So gab es eine gemeinsame Informa- tionsbroschüre im Jahr 2008, in der sich Stadt und Amt Neubürgern und Einwohnern präsentierten. Besonders am Herzen lag beiden Seiten das gemeinsame Leader-Projekt Radweg Sakralbauten in Hagenow und der Griesen Gegend. Mit viel Engagement und Herzblut wurde hier ein besonderer Anreiz für Radfahrfreunde geschaffen. Die gemeinsame Stimme der Stadt Hagenow und des Amtes Hagenow Land im Bereich der Fördermittelprojekte Leader Kommunalanzeiger Hagenow – 8 – Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 Stadt Boizenburg/Elbe Amt Dömitz-Malliß Kirchplatz 1 Goethestraße 21 19258 Boizenburg/Elbe 19303 Dömitz

Amt Hagenow-Land Stadt Lübtheen Bahnhofstraße 25 Salzstraße 17 19230 Hagenow 19249 Lübtheen

Sitzung des Abwasserzweckverbandes Amt Zarrentin Amt Ludwigslust-Land Hagenow und Umlandgemeinden Kirchplatz 8 Wöbbeliner Str. 5 19246 Zarrentin am Schaalsee 19288 Ludwigslust Am Donnerstag, dem 30. Mai 2013, um 19:00 Uhr, findet die öffentliche Sitzung des Abwasserzweckverbandes Hagenow und Innerhalb der Auslegungsfrist und bis zu zwei Wochen nach Ab- Umlandgemeinden im Konferenzraum der Stadtwerke Hagenow lauf der Auslegungszeit kann jede Person schriftlich oder zur Nie- GmbH, Bahnhofstraße 87, statt. derschrift bei den genannten Auslegungsstellen Bedenken oder Anregungen vorbringen. Schriftliche Bedenken oder Anregungen Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: können auch direkt an das Ministerium für Landwirtschaft, Um- Öffentlicher Teil: welt und Verbraucherschutz Mecklenburg-Vorpommern, Abteilung 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Verbandsvorsteher, Fest- Nachhaltige Entwicklung, Forsten und Naturschutz, Paulshöher stellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung, Feststellung der Weg 1, 19061 Schwerin oder mit Mail an [email protected] Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung, Bestäti- rung.de gerichtet werden. gung der Niederschrift der Sitzung vom 21.03.2013 Die ausgelegten Unterlagen sind darüber hinaus auf den Internet- 2. Bürgerfragestunde seiten des Ministeriums unter www.lu.regierung-mv.de einsehbar 3. Informationen des Verbandsvorstehers und für einen Download verfügbar. 4. Informationen des Betriebsführers Außerdem besteht die Möglichkeit, innerhalb der Stellungnah- 5. Anfragen der Verbandsmitglieder mefrist jeweils am Donnerstag in der Zeit von 10 bis 18 Uhr im Amt für das Biosphärenreservat Schaalsee, Biosphärenreservat Nicht öffentlicher Teil Flusslandschaft Elbe M-V, Am Elbberg 8-9, 19258 Boizenburg/Elbe 6. Informationen bei Fragen zum Gesetzentwurf nach vorheriger Anmeldung unter gez. D. Quast der Telefonnummer 038847 62484-0 persönlich vorzusprechen. Verbandsvorsteher

Gelungene Kremser- und Kanufahrt am 27.04.2013 in Kuhstorf

Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Kuhstorf wur- den für den 27.04.2013 eingeladen, sich für eine Kremser- oder Öffentlichkeitsbeteiligung zum Entwurf eines Kanufahrt anzumelden. Alle Boote der Biber „Jesse“ Tours wurden angefordert. Auch private Kanus durften mitfahren. So hatten über Gesetzes über das Biosphärenreservat Fluss- 40 Personen die Möglichkeit mitzurudern. landschaft Elbe Mecklenburg-Vorpommern (Biosphärenreservat Elbe-Gesetz - BRElbeG M-V)

Mit dem Gesetzentwurf soll das Gebiet des mecklenburgischen Teils des gegenüber der UNESCO gemeldeten länderübergreifen- den Biosphärenreservats „Flusslandschaft Elbe“ landesrechtlich als Biosphärenreservat unter Schutz gestellt werden. Das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucher- schutz führt eine freiwillige öffentliche Anhörung durch. Der Ent- wurf des Gesetzes mit den dazugehörenden Karten wird für die Dauer eines Monats in den amtsfreien Gemeinden und Ämtern, die im Geltungsbereich des vorgesehenen Gesetzes liegen, sowie im Amt für das Biosphärenreservat Schaalsee und im Landkreis Ludwigslust-Parchim öffentlich ausgelegt, so dass der Entwurf vom 13. Mai 2013 bis einschließlich 13. Juni 2013 in den nachfolgend genannten Stellen zur Einsichtnahme während der Dienstzeiten ausliegt: Die rege Teilnahme der Einwohnerinnen und Einwohner führte Amt für das Biosphärenreservat Schaalsee, sogar dazu, dass es sich auf der Sude gut staute. Um 14:30 Uhr Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe M-V ging es von der Sudenhof-Brücke los. Dort wurden alle Boote zu Am Elbberg 8 - 9 Wasser gelassen. Mit der Strömung ging es vorwärts. Zwei Wehre 19258 Boizenburg/Elbe mussten überwunden werden. Die schnellsten Ruderer waren eine gute Stunde unterwegs. Um 15:00 Uhr ging es für ca. 60 Einwoh- Landkreis Ludwigslust-Parchim Amt Boizenburg-Land nerinnen und Einwohner mit 3 Kremsern rund um Kuhstorf. Abfahrt Umweltamt Fritz-Reuter-Str. 3 war wieder am alten Gerätehaus an der Sude. In 2 Etappen ging Garnisonsstraße 1 19258 Boizenburg/Elbe es bei trockenem Wetter und Sonnenschein durch die Flur von 19288 Ludwigslust Kuhstorf und Umgebung. Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 – 9 – Kommunalanzeiger Hagenow Nach der ersten Etappe wurde eine Kaffeepause eingelegt. Nach Ankunft am Gerätehaus gab es dann Bratwurst und Wildschwein am Spieß für alle. Wildschweinessen im Biergarten in Gammelin

in gemütlicher sommerlicher Atmosphäre

Samstag, dem 08.06.2013

Einlass: 19 Uhr

Ab 19:30 Uhr Wildschweinessen anschließend wird zum Tanz gebeten. Der Festausschuss hatte viele fleißige Helfer organisieren kön- nen, bei denen ich mich hiermit recht herzlich bedanken möchte. Veranstalter: Gaststätte „Zum Hahn“ Gefeiert wurde bis Mitternacht. Bei Lagerfeuer, Tanzmusik und Auftritt der Kuhstorfer Campers wurde es richtig gemütlich. Sogar das Wetter spielte mit. gez. Rudolf Kuhla Bürgermeister

Foto: Bilderbox Kommunalanzeiger Hagenow – 10 – Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05

Liebe Einwohner und Gäste,

am 15./16. Juni 2013 fi ndet unser alljährliches Dorffest statt.

Fleißige Helfer organisieren schöne und lustige Überraschungen für Groß und Klein.

Das Programm wird im nächsten Kommunalanzeiger vom 14.06.2013 veröffentlicht.

Böbel Bürgermeisterin Foto: Bilderbox Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 – 11 – Kommunalanzeiger Hagenow Deutschen Bach-Orchester auf. Nachdem er schon vor zwei Jah- ren sein erstes Konzert in Warlitz gab, ist er nun wiederum in der fertig restaurierten Barockkirche zu erleben. Die drei Komponisten Fest des Lernens stehen alle in engerem Bezug zur Warlitzer Kirche. Die Musikwelt feiert dieses Jahr den 300. Geburtstag des Bachschülers Johann Mit viel Eifer und regem Interesse stellten sich die Grundschüler Ludwig Krebs, der 1713 im thüringischen Buttelstedt geboren wur- aus der Schule Picher beim diesjährigen Fest des Lernens den de, nur acht Kilometer vom Geburtsort des Orgelbauers Johann Aufgaben aus den Bereichen Mathematik, Deutsch, Englisch und Georg Stein entfernt, der die Warlitzer Orgel erbaut hat. Sachkunde. Nur wer über den Unterricht hinaus sein Allgemein- wissen durch Neugier und Wissensdurst bereichert, war bestens Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten. gerüstet, alle Fragen kompetent zu lösen. Kirchengemeinde und Förderverein laden herzlich ein. Der Wille, das Beste zu geben, war jedoch bei allen deutlich zu spüren - die Köpfe rauchten und die Stifte flitzten. Mit Stolz emp- fingen die Sieger ihre Urkunden und Preise. „Der zertanzte Traum“ - Die Preisträger: Niklas Kanter, Lennard Niemann, Enie Ziombra, Philipp Kruse eine neue Kunstausstellung mit Werken von Volkmar aus Kl. 1 Förster aus Banzkow in der Alten Synagoge Hagenow

Luisa Witt, Paul Rosien, Pauline Barth, Emelie Czaplinski, Sarah Tombrock, Finn Wetzel, Eva-Maria Schneider aus Kl. 2 Der Maler Volkmar Förster stellt zurzeit in der Alten Synagoge Hagenow Bildern, Zeichnungen, Druckgrafiken und eine Installation Yanic Netz, David Schmalfeldt, Leoni Thanheiser aus Kl. 3 aus. Es sind Werke einer ganz persönlichen Auseinandersetzung mit seinem Leben in einem untergegangenen Land. Laurin Geyer, Lara Nake, Marie Oeberst aus Kl. 4 Weit mehr als 20 Jahre sind nach dem Ende der DDR vergangen - Abstand genug, um über das eigene Leben, Ideale, Träume, Lieben und Brüche - „den zertanzten Traum“ nachzudenken und Bilder dafür zu erfinden, die Gelebtes und Erlebtes spiegeln. Volkmar Förster hat sich dieser Aufgabe gestellt. Mit seinen bild- nerischen Mitteln hat er Ansehnliches und Nachdenkenswertes geschaffen, das weit über seinen persönlichen Erfahrungshorizont und die Illustration seines Lebens hinausgeht. Manch ein Betrach- ter und Zeitgenosse mag sich in den Kunstwerken wiederfinden, da sie es vermögen, eine Spiegelung eigenen Erlebens zu sein - ohne je in der Welt eines Künstlers gelebt zu haben. Jene, die nicht der Erlebnisgeneration angehören, werden in Försters Bild- schöpfungen Immerwährendes finden, das nicht festzulegen ist auf die Zeit im „großen Käfig“. Zur Ausstellung existiert ein Katalog. Bis Mitte Juli können die Arbeiten Volkmar Försters in der Alten Synagoge Hagenow (Ha- genstraße 48) betrachtet werden.

Henry Gawlick, Museum Hagenow

Sonnabend, 25. Mai 2013, 17:00 Uhr Hans-Jörg Packeiser (Trompete) wird zusammen mit Jan von Busch an der Orgel barocke Werke von Georg Friedrich Händel, Georg Philipp Telemann und Johann Ludwig Krebs musizieren. Packeiser zählt zu den bedeutendsten Solo-Trompetern der Ge- genwart in Norddeutschland und tritt seit vielen Jahren solistisch und als Solo-Trompeter in verschiedenen Ensembles, z.B. dem Kommunalanzeiger Hagenow – 12 – Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 „Der Draht nach oben“ Bobzin. Bei wiederum bestem Frühlingswetter ver sammelten sich die Feuerwehren des Amtes auf dem Sportflugplatz in Bobzin zum Amtsausscheid 2013. Bereits zum zweiten Mal stellten die Sportflieger ihr Gelände zur Verfügung und lieferten Sonnenschein pur gleich mit. Danke für die Unterstützung! Leider schafften es nicht alle Wehren, sich rechtzeitig auf die Wettkämpfe vorzubereiten, sodass einige den Wett kämpfen fern blieben. Umso erfreulicher die hohe Zahl der anwesenden Bürgermeister und Offiziellen der Amtsverwaltung. Natürlich haben wir wieder neue Disziplinen angeboten und altbewährtes beibehalten. Auffallend war die deutliche Leistungssteigerung bei den lebenserhaltenden Sofortmaßnahmen. Der Kreisbrandmeister, Kamerad Dübel, konnte sich persönlich von den anspruchsvollen Aufgabenstel lungen unserer bewährten Partner vom ASB über zeugen. Erstmals musste mit der neuen digitalen Funktechnik gearbeitet werden. Auch diese Aufgabe wurde zur Zufriedenheit der Leistungsbewerter erfüllt. Bereits im Mai werden wir mit der Auswertung des Ausscheides den Startschuss für die Vorbereitung des Ausscheids 2014 geben. Während die letzten Disziplinen absolviert wurden, arbeitete das Kampfgericht unter der Leitung des HBM Böbel bereits an der Auswertung und die zahlreichen Pokale und Urkunden warteten auf ihre neuen Besit zer. Alle Pokale und Urkunden wurden mit tatkräftiger Unterstützung des Kreisbrandmeisters und unserer Amtsvorsteherin übergeben. Nur einen „Pokal“ über Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 – 13 – Kommunalanzeiger Hagenow „Der Draht nach oben“ Bobzin. Bei wiederum bestem Frühlingswetter ver- reichte der Amtswehrführer persönlich. Den Pech- sammelten sich die Feuerwehren des Amtes auf dem vogel des Jahres erkämpfte sich die Feuerwehr Sportflugplatz in Bobzin zum Amtsausscheid 2013. Hoort im Löschangriff nass. Zwei Mal gestartet. Bereits zum zweiten Mal stellten die Sportflieger ihr Zweimal den Pechvogel eingefangen. Aber die Gelände zur Verfügung und lieferten Sonnenschein Hoorter antworteten mit einem - Auf ein Neues pur gleich mit. Danke für die Unterstützung! Leider -. Nicht vergessen sollen die fleißigen Helfer schafften es nicht alle Wehren, sich rechtzeitig auf die hinter den Kulissen sein. Ob aus den Reihen Wettkämpfe vorzubereiten, sodass einige den Wett- des Amtes, die Versorger oder die Bobziner kämpfen fern blieben. Umso erfreulicher die hohe Kameraden, alle haben zu einer gelungenen Zahl der anwesenden Bürgermeister und Offiziellen Veranstaltung beigetragen. der Amtsverwaltung. Natürlich haben wir wieder neue Möller Disziplinen angeboten und altbewährtes beibehalten. Amtswehrführer Auffallend war die deutliche Leistungssteigerung bei den lebenserhaltenden Sofortmaßnahmen. Der Kreisbrandmeister, Kamerad Dübel, konnte sich persönlich von den anspruchsvollen Aufgabenstel- lungen unserer bewährten Partner vom ASB über- zeugen. Erstmals musste mit der neuen digitalen Funktechnik gearbeitet werden. Auch diese Aufgabe wurde zur Zufriedenheit der Leistungsbewerter erfüllt. Bereits im Mai werden wir mit der Auswertung des Ausscheides den Startschuss für die Vorbereitung

Während die letzten Disziplinen absolviert wurden, arbeitete das Kampfgericht unter der Leitung des HBM Böbel bereits an der Auswertung und die zahlreichen Pokale und Urkunden warteten auf ihre neuen Besit- zer. Alle Pokale und Urkunden wurden mit tatkräftiger Unterstützung des Kreisbrandmeisters und unserer Amtsvorsteherin übergeben. Nur einen „Pokal“ über- Kommunalanzeiger Hagenow – 14 – Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 haben freie Startmöglichkeit zwischen 8 und 10 Uhr. Start und Ziel der Rundtour ist die Gläserne Meierei in 19217 Dechow. Die Teil- nahme kostet 5 EUR für Erwachsene und 2,50 EUR für Kinder bis 14 Jahre. Jeder Teilnehmer erhält am Ende der Tour eine Urkunde. Zum fünften Mal: Fahrräder können gegen Entgelt am Start ausgeliehen und schon Rund um den Raseneisenstein jetzt unter der Telefonnummer 038851 32136 vorbestellt werden. Interessenten werden gebeten, sich unter der oben genannten Amt Ludwigslust-Land. Wie im vergangenen Jahr versprochen Telefonnummer anzumelden. Veranstalter ist der Förderverein lädt das Amt Ludwigslust-Land am Sonntag nach Herrentag, dem Biosphäre Schaalsee e.V. in Kooperation mit der Biosphärenre- 12. Mai wieder zur Raseneisenstein-Fahrradtour ein. Start ist um servatsverwaltung und der Gläsernen Meierei. Die riha WeserGold 9:30 Uhr. Wir treffen uns dieses Mal nicht vor dem Schloss, son- Getränke Betriebsstätte Dodow unterstützt ihn dabei. dern in Kummer auf dem Rastplatz an der B 5. Hier wird die Tour auch gegen 16:30 Uhr enden. Von dem traditionellen Start vor Frank Hermann dem Schloss wird abgewichen, weil nahezu alles, was man in einer Tagestour erreichen kann und dann auch noch zum Thema passend ist, schon einmal angefahren wurde. Die Strecke führt durch Göhlen, Glaisin, Menkendorf, Grebs, Karenz und Bresegard und ist etwa 35 km lang. Dabei wird auch für Ortskundige manches Wegestück und manche Begegnung eine Überraschung sein. Neben Raseneisenstein könnte die Tour auch das Thema „Ur- und Frühgeschichte in der Griesen Gegend“ haben. Wie immer gibt es unterwegs viel zu sehen und zu erfahren. An diesen Stopps wird es genügend Pausen geben, so dass die Strecke auch für weniger Geübte gut zu meistern ist. Selbstverständlich wird es auch viel zu erzählen geben, denn mancher war von Anfang an dabei. Die Teilnahme ist kostenfrei. Für einen Mittagsimbiss wird gegen Entgelt gesorgt. Die Organisatoren bitten um Anmeldung bis zum 6. Mai bei Herrn Dörrwandt, Tel. 03874 426912 oder m.doerrwandt@ amt-ludwigslust-land.de. Auf zahlreiche Anmeldungen freut sich

Olaf Hinrichs Amtsvorsteher Amt Ludwigslust-Land

Radfahrer im UNESCO-Biosphärenreservat Schaalsee Bilderautor und Bildrechte: TMV / [email protected]

Überall gibt es Interessantes zu hören und sehen, wie 2012 auf dem Kleeberg, wo 1817 der Jäger Tiedemann dem Großherzog Kaffee und Kuchen an der Einsatzstelle das Leben gerettet haben soll Foto: Hinrichs Als im April die Sirenen den Sonntag für über 50 Kameraden in einen arbeitsreichen Arbeitstag verwandelten, war es kurz vor der üblichen Kaffeezeit. Der Heidehof in Moraas beanspruchte die volle Aufmerksamkeit. 15. FahrradTour-Biosphäre Mitten im größten Trubel erschien die 85-jährige Nachbarin, Frau am 9. Juni ab Dechow Anni Matzel und brachte den Einsatzkräften frisch gebrühten Kaf- im UNESCO-Biosphärenreservat Schaalsee fee und spornte ihre Feuerwehrjungs und -mädchen noch mal richtig an. Auf der 42 km langen 15. FahrradTour-Biosphäre mit Start in Dafür bedankten sich die Amtsvorsteherin des Amtes Hagenow- Dechow am Sonntag, den 9. Juni können die Teilnehmer nicht Land und der Amtswehrführer mit einem kleinen Präsent. nur die abwechslungsreiche Landschaften des UNESCO-Biosphä- Aber auch Renate Saß kam extra aus Strohkirchen ihren Feuer- renreservates Schaalsee erleben, sondern auch mit einem kleinen wehrjungs hinterhergefahren und brachte den Sonntagskaffee Fragespiel an Stationen mehr über die Region erfahren. Dazu und noch ofenwarmen Kuchen. Renate gehört genauso, wie viele gehören die moderne, Biomilch verarbeitende Gläserne Meierei in Ehefrauen und Partnerinnen unserer Kameraden, ganz einfach zu Dechow, das Grenzmuseum GRENZHUS in Schlagsdorf mit dem uns. Auch ihnen ein herzliches Dankeschön von ihrer Feuerwehr. neuen Grenzparcours und der kürzlich renaturierte Lankower See. Im Restaurant „Alter Gutshof“ in Demern als weitere Station sind Möller ein Imbiss und Getränke gegen Entgelt erhältlich. Die Teilnehmer Amtswehrführer Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 – 15 – Kommunalanzeiger Hagenow Seniorenkreise Redefin 08. Mai und 12. Juni 14:30 Uhr Belsch 15. Mai und 19. Juni 14:30 Uhr

Verbundene Kirchengemeinde Vellahn/Pritzier

Mai Verbundene Kirchengemeinde 12.05., Exaudi Gammelin-Warsow/Parum 10:00 Pritzier, mit Abendmahl 14:00 Melkof, mit Abendmahl Für Termin- und Gesprächsvereinbarungen erreichen Sie die Pa- 19.05., Pfingsten storin, Maria Harder, in Gammelin unter 038850 5162 oder Funk 14:00 Vellahn, Konfirmation, Abendmahl 0175 4131002 26.05. Trinitatis Gottesdienste 14:00 Melkof, Einweihung Zum Vormerken: 12. Mai, Exaudi 02.06. 10:00 Redefin, Gestütsgottesdienst 10:00 Uhr Kirche Parum mit Abendmahl 09.06. 10:00 Vellahn, mit Taufe, mit Chor 19. Mai, Pfingsten 10:00 Uhr Kirche Warsow Sonnabend, 25. Mai (Vorabend vor Trinitatis) Konfirmation mit Abendmahl 17:00 Uhr, Warlitz 20. Mai, Pfingstmontag „Johann Ludwig Krebs zum 300. Geburtstag“ 10:00 Uhr Kapelle Hülseburg Hans-Jörg Packeiser (Trompete) und Jan von Busch (Orgel) mu- 26. Mai, Trinitatis sizieren Werke des großen Bachschülers zum Kirchweihtag. 10:00 Uhr Kirche Gammelin 2. Juni, Sonntag nach Trinitatis Sonntag, 26. Mai (Trinitatis) 10:00 Uhr Kirche Parum mit Abendmahl 16:30 Uhr, Melkof 9. Juni, 2. Sonntag nach Trinitatis Karsten Henschel (Countertenor, Wien) und Jan von Busch (Kla- 10:00 Uhr Kirche Warsow mit Taufe vier, Rostock) musizieren am Tag der Kircheinweihung. 16. Juni, 3. Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Kirche Gammelin Sonnabend, 15. Juni Frauen-Gesprächskreise 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Warlitz „2. Warlitzer Barocknacht“ 22.05. 14:30 Uhr im Gemeinderaum Kothendorf Zum zweiten Male nach 2011 musizieren Kinder und Jugendliche 19:30 Uhr im Gemeinderaum Gammelin einen ganzen Abend. Zuhörer können gegen einen einmaligen Einladung zu Konzerten in unseren Kirchen Eintritt von 5,00 Euro zwischen dem Kirchenraum und dem Außen- gelände, wo Speisen und Getränke angeboten werden, wandeln. 26. Mai 17:00 Uhr Kirche Warsow „Blech und Pfeifen“, mit Spirit of Brass und Gestütsgottesdienst Michael Wöhlke an der Orgel Vom 31.5. - 2.6. findet auf dem Redefiner Gestüt die Messe „Le- 7. Mai 19:30 Uhr Kirche Parum bensArt“ statt. Am Sonntag, dem 2.6., um 10:00 Uhr wird es aus Orgel und Violine diesem Anlass einen Gestütsgottesdienst geben, zu dem wir recht herzlich eingeladen sind. Das Thema lautet: „Geh aus, mein Ihr Kirchengemeinderat Herz, und suche Freud“. Wer möchte mit uns dorthin fahren? Wir fahren mit dem Kleinbus und gegebenenfalls mit PKW-Fahrge- meinschaften. Den Eintritt zum Gelände trägt jeder bitte selbst. Interessenten melden sich bitte bei Pastor Lange. Verbundene Kirchgemeinde Leussow/Redefin „Die Messe „LebensArt“ in Redefin ist eine Messe für Erlesenes und Schönes für Haus und Garten. Zahlreiche Aussteller präsentieren Gottesdienste dort neue und exklusive Trends aus den Bereichen Haus, Garten und Lifestyle. Ein reichhaltiges Pflanzenangebot, sowie florale Mai/Juni Künste runden den Gartenbereich ab. Darüber hinaus gehören 05. Mai 14:00 Uhr Redefin Antiquitäten, Möbel, Wohn-Accessoires, Tischwäsche und Glas 19. Mai 10:00 Uhr Redefin Gem. Gottesdienst in erstklassiger Qualität sowie Schmuck und Mode zum umfang- Konfirmation reichen Angebot. 26. Mai 14:00 Uhr Kuhstorf Ein hochwertiges und abwechselungsreiches gastronomisches 02. Juni 10:00 Uhr Redefin Gem. Gottesdienst Angebot, sowie ein interessantes Rahmen- und Unterhal- Gestüt tungsprogramm runden die „LebensArt“ Messe in Redefin ab.“ Veranstaltungen (Informationen von: www.messen.de/de/10566/in/Redefin/Lebens- Art%20Redefin/info.html)

Christenlehre Einweihung Kirche Melkof Redefin: immer montags 16:30 Uhr - 17:30 Uhr Nach nunmehr vielen Jahren Bauerei an und in der Kirche Melkof wird die Kirche am Trinitatissonntag 2013, dem 26. Mai, wieder In den Ferien (17.05. - 21.05./22.06. - 03.08.) eingeweiht und in Gebrauch genommen. In dem Festgottesdienst findenkeine Christenlehregruppen statt! um 14:00 Uhr wird unser Bischof im Sprengel, Dr. Andreas von Konfirmandentreffen Maltzahn, die Predigt halten. Im Anschluss wird es Kaffee und 19.05.2013 Gem. Konfirmation in Redefin Kuchen geben. Den Festtag wird ein Konzert für Klavier (Jan von 31.05.2013 Busch) und Gesang (Karsten Henschel) um 16:30 Uhr schließen. 17:00 Uhr - 20:00 Uhr in Leussow Zu dem Tag soll auch die Kirchturmuhr restauriert sein. Die Ar- - ab 19:00 Uhr gemeinsames Grillen mit den Eltern - beiten laufen bereits. Kommunalanzeiger Hagenow – 16 – Jahrgang 19 | Freitag, den 10. Mai 2013 | Nr. 05 Impressum

Hagenower Kommunalanzeiger Bekanntmachungs- und Informationsblatt Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10,04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Bekanntmachung der Jagdgenossen- Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 schaft Bresegard b. Picher Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Die Jäger der Pächtergemeinschaft aus Bresegard bei Pi- Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] cher laden alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft mit ihren Aufl age: 3.700 Stück Ehepartnern recht herzlich zu einem gemütlichen Beisam- Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt mensein mit Wildschweinessen ein. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Datum: Sonnabend, 25. Mai 2013 Anzeigenpreisliste Nr. 11. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt Beginn: 15:00 Uhr oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar ge- fordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, Ort: Gemeindehaus Bresegard b. Picher sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. gez. F. Zengel Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Jagdvorsteher Diesbezügliche Beanstandungen verpfl ichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Ver- vielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafi ken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

Verantwortlich: Amtlicher Teil Der Amtsvorsteher Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln allein die Meinung des Verfassers wider. Anzeigenteil: Jan Gohlke Aufl age: 3.950 Mediadaten online VERLAG + DRUCK Hier fi nden Sie die aktuellen Mediadaten aller LINUS WITTICH KG LINUS-WITTICH-Ausgaben: www.wittich.de Heimat- und Bürgerzeitungen