Die drei Seeheilbäder auf Usedom Ahlbeck H eringsdorf B ansin

KAISERBÄDER-BOTE

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf für die Seebäder Ahlbeck, Bansin, Heringsdorf und die Ortsteile Bansin-Dorf, Gothen, Neu- und Alt-Sallenthin sowie Sellin

Jahrgang 10 Mittwoch, den 22. Juli 2015 Nummer 07 18. HERINGSDORFER KAISERTAGE 29.7. - 2.8.2015

24.07.2015 Abendvorstellung im Circus William „Taufe der Tigerbabys“

Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 19. August 2015 Kaiserbäder-Bote | Telefonverzeichnis – 2 – Nr. 07/2015 Telefonverzeichnis der Gemeinde/ Vorwahl: 038378-

Öffnungszeiten im Rathaus Sprechzeiten des Standesamtes Heringsdorf in der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Montag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Montag/Freitag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und Dienstag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis18:00 Uhr 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Mittwoch geschlossen Do./Fr. nach Vereinbarung Donnerstag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr Eheschließungen im Standesamt Heringsdorf werden an den Adresse: Kurparkstr. 4, 17419 Seebad Ahlbeck, Tagen Montag bis Freitag durchgeführt und an 3 Samstagen E-Mail: [email protected] im Monat (nach Vereinbarung). Bei Eheschließungen wäh- Internet: www.gemeinde-ostseebad-heringsdorf.de rend der Sprechzeiten werden die Bürger gebeten, sich im Telefonisch erreichen Sie uns unter 038378 250-0 Haupthaus (Zimmer 007) bei Frau Willert zu melden. Nr. 07/2015 – 3 – Telefonverzeichnis | Kaiserbäder-Bote Telefonverzeichnis: Wohnungsgesellschaft Kaiserbäder

Öffnungszeiten: Wohnungsgesellschaft Kaiserbäder Notruf-Telefonnummer: Polizeistation Dienstag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und Gas 0800 4267342 Heringsdorf 038378 279-0 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Störungsdienst Energie 0180 1213140 Wasser 038375 530 Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Energie 03836 25600 Feuerwehr 112

Telefonverzeichnis: Usedom Tourismus GmbH

Öffnungszeiten: Usedom Tourismus GmbH Anschrift: Usedom Tourismus GmbH Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr Waldstr. 1 Öffnungszeiten: 17429 Seebad Bansin Buchungszentrale/Zimmervermittlung Montag bis Freitag 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Samstag u. Feiertage 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Telefonverzeichnis: Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom

Öffnungszeiten: Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kaiserbäder-Bote | Amtliche Bekanntmachungen – 4 – Nr. 07/2015

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Der Sommer naht, die Ferienzeit beginnt, annähernde Aufmerksamkeit bekommen hoffentlich auch mit den entsprechenden - strahlt vor Stolz und Freude übers ganze fröhlichen Gesichtern. Sicherlich ein ent- Gesicht, wenn er von der Geburt der erst scheidender Fakt wird das Wetter sein, eine Woche alten Tigerbabys berichtet. strahlender Sonnenschein wirkt sich be- Jede Nacht steht er im zwei- bis dreistun- kanntlich positiv aufs Gemüt aus und sorgt den Rhythmus auf, um sich vom Wohler- auch für freie Fahrt auf den ansonsten gehen der süßen Fratzen zu überzeugen. stark befahrenen Inselstraßen. Ich durfte eines der kleinen noch namen- Sollte das Wetter uns einen Streich spie- losen Tigerbabys auf den Arm nehmen, len, gibt es einige schöne Alternativen. ein für mich einmaliges Erlebnis. Nun- Der kirchliche Musiksommer sorgt für tol- mehr werden diese Tiere auch noch in le Unterhaltung, der „kaiserliche“ Sport- der Sommersaison in Heringsdorf getauft. strand bringt nicht nur die müden Kno- Ein weiteres fast unglaubliches Ereignis chen von Jung und Alt auf Trab, sondern ist Else Rönsch, inzwischen mit über 111 sorgt auch für Urlaubsbekanntschaften. Jahren älteste Frau Deutschlands. Es be- Sport verbindet…. weist, die Insel sorgt für Wohlbefnden Dazu die vielen Veranstaltungen in den und ein langes Leben. Liebe Frau Rönsch, Kaiserbädern, es ist für alle gesorgt. bleiben Sie uns noch lange erhalten. Eine Sache möchte ich Ihnen allerdings noch ans Herz legen. Circus William, seit Und abschließend noch mein persön- Jahren ein fester Bestandteil im Kulturprogramm der Kaiserbä- licher Dank an die Klassen 5 - 7 der EGS Insel Usedom, die sich der, ist auch in dieser Saison einen Besuch wert. Tolle Akroba- im Rahmen des Togo-Tages mit der Sauberkeit in den Kaiser- tik, verbunden mit lustiger Unterhaltung sowie viele attraktive bädern beschäftigten. Sie befreiten viele Laternen- und Schil- Tiervorführungen zaubern ein Lächeln auf Kinder- aber auch dermasten von Aufklebern, mich würde es freuen, wenn diese Erwachsenengesichter. Ein wenig stolz macht mich auch die dann auch sauber blieben. Tatsache, dass zwei junge männliche Tigerbabys das Licht der Welt erblickten. Tierlehrer Manuel Wille, der sich mit Hingabe Ihr Bürgermeister um seine Tierschar kümmert - manches Haustier sollte nur eine Lars Petersen

Bekanntmachung zum Volksentscheid zur Gerichtsstrukturreform am 6. September 2015 von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr

1. Die Gemeinde Ostseebad Heringsdorf ist in folgende Abstim- 2. Der Briefabstimmungsvorstand tritt zur Ermittlung des Er- mungsbezirke eingeteilt: gebnisses der Briefabstimmung am 06. September 2015, um Abstimmungsbezirk 01: Seebad Ahlbeck (002): 18:00 Uhr im Rathaus, Kurparkstraße 04, 17419 Seebad Ahl- Abstimmungsraum: Rathaus, Kurparkstraße 04, 17419 beck, Zimmer 006 zusammen. Seebad Ahlbeck Dieser Abstimmungsraum ist barrierefrei zugänglich. 3. Jede abstimmungsberechtigte Person kann nur in dem Ab- stimmungsraum des Abstimmungsbezirkes wählen, in dessen Abstimmungsbezirk 02: Seebad Heringsdorf (005): Wählerverzeichnis sie eingetragen ist. Abstimmungsraum: Hort, August-Bebel-Straße 22, Die Abstimmungsberechtigten sollen zur Abstimmung ih- 17424 Seebad Heringsdorf re Abstimmungsbenachrichtigung mitbringen. Sie haben auf Dieser Abstimmungsraum ist barrierefrei zugänglich. Verlangen des Abstimmungsvorstandes einen amtlichen Licht- bildausweis (z. B. Personalausweis, Führerschein, Reisepass) vorzulegen. Abstimmungsbezirk 03: Seebad Bansin (007) Jede abstimmungsberechtigte Person erhält für den Volksent- Abstimmungsraum: Eigenbetrieb, Waldstraße 01, scheid einen amtlichen Stimmzettel. Abgestimmt wird mit 17429 Seebad Bansin weißen Stimmzetteln. Der Stimmzettel enthält die Bezeich- Dieser Abstimmungsraum ist nicht barrierefrei zugänglich. nung des dem Volksentscheid zugrunde liegenden Gesetzent- wurfs, die Frage „Stimmen Sie dem Gesetzentwurf zu?“ sowie Abstimmungsbezirk 04: Bansin Dorf (009) zwei Kreise, die mit „Ja“ bzw. „Nein“ beschriftet sind, für die Abstimmungsraum: Altersgerechtes Wohnen DRK, Ka- Kennzeichnung. stanienring 10 - 13, 17429 Bansin Die abstimmungsberechtigte Person gibt ihre Stimme in der Dorf Weise ab, dass sie auf dem Stimmzettel durch ein in einen Dieser Abstimmungsraum ist barrierefrei zugänglich. Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kennt- lich macht, ob sie die Frage mit „Ja“ oder „Nein“ beantwortet. In den Abstimmungsbenachrichtigungen, die den Abstim- Die Stimmzettel sind von der abstimmungsberechtigten Per- mungsberechtigten spätestens am 15. August 2015 zugestellt son in einer Abstimmungskabine des Abstimmungsraumes werden, sind der Abstimmungsbezirk und der Abstimmungs- oder in einem dafür vorgesehenen besonderen Nebenraum zu raum angegeben, in dem die abstimmungsberechtigte Person kennzeichnen und in der Weise zu falten, dass ihre Stimmab- abzustimmen hat. gabe nicht erkennbar ist. Der gekennzeichnete und gefaltete Nr. 07/2015 – 5 – Amtliche Bekanntmachungen | Kaiserbäder-Bote Stimmzettel ist vom Abstimmenden in die Abstimmungsurne Bekanntmachung zu legen Sehbehinderte abstimmungsberechtigte Personen können über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis sich bei dem Volksentscheid zur Kennzeichnung des Stimm- und die Erteilung von Abstimmungsscheinen für den Volks- zettels einer Stimmzettelschablone bedienen. Zum Anlegen entscheid zur Gerichtsstrukturreform am 6. September 2015 der Stimmzettelschablone sind die Stimmzettel in der rechten oberen Ecke der bedruckten Seite mit einem Loch versehen. 1. Das Wählerverzeichnis zum oben aufgeführten Volksentscheid Die Stimmzettelschablone ist von den Abstimmungsberech- für die Gemeinde Ostseebad Heringsdorf wird in der Zeit vom tigten für die Stimmabgabe im Abstimmungsraum selbst mit- 17. August 2015 bis 21. August 2015 während der allgemei- zubringen. Wird keine Stimmzettelschablone verwendet, be- nen Öffnungszeiten im Rathaus, in 17419 Seebad Ahlbeck, stimmen sehbehinderte Abstimmungsberechtigte gemäß § 34 Kurparkstraße 04, Zimmer 010 für Stimmberechtigte zur Ein- Absatz 1 der Landes- und Kommunalwahlordnung eine an- sichtnahme bereitgehalten. Das angegebene Dienstzimmer ist dere Person, deren Hilfe sie sich bei der Stimmabgabe bedie- barrierefrei erreichbar. Jede stimmberechtigte Person kann die nen wollen. Dies kann auch ein Mitglied des Abstimmungs- Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wäh- vorstandes sein. Die Hilfeleistung hat sich auf die Erfüllung lerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern eine der Wünsche des Abstimmungsberechtigten zu beschränken. stimmberechtigte Person die Richtigkeit oder Vollständigkeit Hilfspersonen sind nach § 2 Absatz 2 der Landes- und Kom- der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen munalwahlordnung zur Geheimhaltung verpfichtet. Personen überprüfen will, hat sie Tatsachen glaubhaft zu ma- chen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit 4. Abstimmungsberechtigte, die einen Abstimmungsschein ha- des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Über- ben, können am Volksentscheid durch Briefabstimmung oder prüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Stimmberech- durch Stimmabgabe in einem beliebigen Abstimmungsbezirk tigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 34 der Germeinde teilnehmen. Absatz 5 des Landesmeldegesetzes eingetragen ist. Wer durch Briefabstimmung am Volksentscheid teilnehmen Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren will, muss den Abstimmungsbrief mit dem Stimmzettel (im geführt. verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschrie- Am Volksentscheid teilnehmen kann nur, wer in das Wäh- benen Abstimmungsschein so rechtzeitig der auf dem Abstim- lerverzeichnis für den Volksentscheid eingetragen ist oder mungsbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort für diesen einen Abstimmungsschein hat. spätestens am Abstimmungstag bis 18:00 Uhr eingeht. Der 2. Wer das Wählerverzeichnis für unvollständig hält, kann bis Abstimmungsbrief kann auch bei der angegebenen Stelle ab- zum 14. August 2015 einen Antrag auf Eintragung in das gegeben werden. Wählerverzeichnis stellen. Wer eine Eintragung im Wäh- Wer mit Abstimmungsschein in einem Abstimmungsbezirk lerverzeichnis für unrichtig hält, kann in der Zeit vom 17. der Gemeinde am Volksentscheid teilnehmen will, muss ne- August 2015 bis 21. August 2015 einen Antrag auf Berichti- ben einem amtlichen Lichtbildausweis (z. B. Personalausweis, gung des Wählerverzeichnisses stellen. Führerschein, Reisepass) den Abstimmungsschein und den Beide Anträge sind schriftlich oder durch Erklärung zur Nie- Stimmzettel aus den Briefabstimmungsunterlagen mitbringen derschrift an die Gemeindewahlbehörde der Gemeinde Ost- und erhält im Abstimmungsraum gegen Abgabe des mitge- seebad Heringsdorf, Kurparkstraße 04, 17419 Seebad Ahl- brachten Stimmzettels einen neuen Stimmzettel. beck unter Angabe der Gründe zu stellen.

5. Die Abstimmungshandlung sowie die im Anschluss an die 3. Stimmberechtigte, die im Wählerverzeichnis eingetragen Abstimmungshandlung erfolgende Ermittlung und Feststel- sind, erhalten spätestens am 15. August 2015 eine Abstim- lung des Ergebnisses des Volksentscheids im Abstimmungs- mungsbenachrichtigung. bezirk sind öffentlich. Der Zutritt zum Abstimmungsraum ist Wer keine Abstimmungsbenachrichtigung erhalten hat, während der Abstimmungszeit und während der Auszählung aber glaubt, abstimmungsberechtigt zu sein, muss bei der jederzeit möglich, soweit die ordnungsgemäße Durchführung Gemeindewahlbehörde einen Antrag auf Berichtigung des des Volksentscheides nicht beeinträchtigt wird. Während der Wählerverzeichnisses stellen, um nicht Gefahr zu laufen, Abstimmungszeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich dass das Abstimmungsrecht nicht ausgeübt werden kann. der Abstimmungsraum befndet, sowie unmittelbar vor dem Abstimmungsberechtigte, die nur auf Antrag in das Wähler- Zugang zu dem Gebäude jede Beeinfussung der Abstim- verzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Ab- mungsberechtigten durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie stimmungsschein und Briefabstimmungsunterlagen beantragt jede Unterschriftensammlung verboten (§ 28 des Landes- und haben, erhalten keine Abstimmungsbenachrichtigung. Kommunalwahlgesetzes). 4. Abstimmungsscheine zum Volksentscheid erhalten Abstim- mungsberechtigte auf Antrag von der Gemeindewahlbehörde. 6. Jede abstimmungsberechtigte Person kann das Abstimmungs- 4.1 Eine in das Wählerverzeichnis eingetragene abstimmungs- recht für den Volksentscheid nur einmal und nur persönlich berechtigte Person erhält auf Antrag einen Abstimmungs- ausüben. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Er- schein. Zugleich mit dem Abstimmungsschein erhält sie gebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, - einen amtlichen weißen Stimmzettel für den Volksentscheid, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe - einen amtlichen grauen Stimmzettelumschlag und bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Absatz 1 und 3 des - einen amtlichen roten Abstimmungsbriefumschlag Strafgesetzbuches). Diese Strafbestimmungen gelten gemäß § mit der Anschrift der Gemeindewahlbehörde. 108d des Strafgesetzbuches auch bei Volksentscheiden. 4.2 Abstimmungsberechtigte erhalten auf Antrag einen Abstim- mungsschein, wenn sie Seebad Ahlbeck, den 22.07.2015 a) aus einem von ihnen nicht zu vertretenden Grund nicht in das Wählerverzeichnis aufgenommen worden sind, Die Gemeindewahlbehörde b) an der Briefabstimmung teilnehmen wollen, c) zur Urnenabstimmung einen anderen Abstimmungsbe- zirk in der Gemeinde aufsuchen wollen oder d) an der Urnenabstimmung vor einem beweglichen Ab- stimmungsvorstand teilnehmen wollen. Abstimmungsscheine können von Abstimmungsberech- i. A. Willert tigten, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, bis Kaiserbäder-Bote | Amtliche Bekanntmachungen – 6 – Nr. 07/2015 zum 4. September 2015, 12:00 Uhr, bei der Gemeindewahl- Ostseebad Heringsdorf in ihrer Sitzung am 25.06.2015 fol- behörde schriftlich oder mündlich (nicht telefonisch) bean- gende Satzung beschlossen: tragt werden. § 1 Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung, die ein Festlegung des Aufhebungsgebietes Aufsuchen des Abstimmungsraumes nicht oder nur unter (1) Die Satzung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf, nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der OT Bansin vom 25.06.1998 über die förmliche Festlegung Antrag noch am Tag des Volksentscheids bis 15:00 Uhr ge- des Sanierungsgebietes „Ortskern“, die rückwirkend zum stellt werden. 29.11.1993 in Kraft gesetzt wurde, sowie die Satzung zur Er- Auch nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Abstim- weiterungsfäche „Ortskern - Erweiterung“, rechtskräftig am mungsberechtigte können aus dem unter Nummer 4.2 Buch- 29.02.2000, werden für das nachfolgend näher bezeichnete staben a angegebenen Grund Abstimmungsscheine noch am Gebiet aufgehoben. Die Fläche beträgt 227.206 qm. Tag des Volksentscheids bis 15:00 Uhr beantragen. (2) Das Aufhebungsgebiet umfasst alle Grundstücke und Versichert eine abstimmungsberechtigte Person glaubhaft, Grundstücksteile, die in der Anlage B, Teil 2 aufgezählt sind dass ihr der beantragte Abstimmungsschein nicht zuge- gangen ist, kann ihr bis zum zweiten Tag vor dem Volks- und innerhalb der im Lageplan durch eine schwarz gestrichel- entscheid, 12:00 Uhr oder am Tag des Volksentscheids bis te Linie gekennzeichneten und mit grauer Farbe unterlegten, 15:00 Uhr ein neuer Abstimmungsschein erteilt werden. vom übrigen Gemeindegebiet abgegrenzten Fläche. Der Lage- Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage plan ist Bestandteil dieser Satzung und als Anlage B, Teil 1 einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu be- beigefügt. rechtigt ist. Eine behinderte abstimmungsberechtigte Person kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Per- § 2 son bedienen. Inkrafttreten Diese Satzung wird gemäß § 162 Abs. 2 BauGB mit ihrer Be- 5. Die Abholung von Abstimmungsscheinen und Briefabstim- kanntmachung rechtsverbindlich. mungsunterlagen für eine andere Person ist nur bei Vorlage einer schriftlichen Vollmacht zulässig. Die Vollmacht kann bereits mit dem Abstimmungsscheinantrag erteilt werden. Auf Verlangen hat sich die in Empfang nehmende Person auszuweisen. Bei der Briefabstimmung muss die abstimmungsberechtigte Person den jeweiligen Abstimmungsbrief mit dem Stimm- zettel und dem dazugehörenden unterschriebenen Abstim- mungsschein so rechtzeitig der Gemeindewahlbehörde über- 2. Die Aufhebungssatzung wird hiermit ortsüblich bekannt ge- senden oder in den Briefkasten am Rathaus, Kurparkstraße 04, 17419 Seebad Ahlbeck einwerfen, dass er dort spätestens macht. am Tag des Volksentscheides bis 18:00 Uhr eingeht. 3. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden eine nach § 214 Abs. 1 Abstimmungsbriefe werden bei Verwendung des amtlichen Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort be- Abstimmungsbriefumschlages innerhalb der Bundesrepu- zeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und nach § 214 blik Deutschland ohne besondere Versendungsform von Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Ein Ab- unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Be- stimmungsbrief kann auch bei der auf dem Abstimmungs- kanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemein- briefumschlag angegebenen Stelle abgegeben werden. de Ostseebad Heringsdorf geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist darzule- Seebad Ahlbeck, den 22.07.2015 gen. Die Gemeindewahlbehörde 4. Gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung M-V enthalten oder aufgrund derselben erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffent- lichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Ein Verstoß ist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten i. A. Willert Vorschriften und der Tatsache, aus der sich der Verstoß er- geben soll, gegenüber der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf geltend zu machen. 5. Mit dem Inkrafttreten der Aufhebungssatzung tritt grundsätz- Bekanntmachung der Satzung der lich nach den Bestimmungen des § 154 BauGB die Verpfich- Gemeinde Ostseebad Heringsdorf über tung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf zur Erhebung (§ 154 Abs. 1 BauGB) - und der betroffenen Grundstücks- die Aufhebung der Satzung zur eigentümer zur Zahlung (§ 154 Abs. 3 BauGB) - eines Aus- förmlichen Festlegung des Sanierungs-ge- gleichsbetrages ein. Seine Höhe ergibt sich gem. § 154 Abs. 2 BauGB aus dem Unterschied zwischen dem sanierungsun- bietes „Ortskern“ sowie der Satzung zur abhängigen Bodenwert (Anfangswert) und dem sanierungs- Erweiterungsfäche bedingten Bodenwert (Endwert) des jeweiligen Grundstücks/ Grundstückteiles. Miteigentümer eines Grundstücks sind im „Ortskern-Erweiterung“ Seebad Bansin Verhältnis ihrer Anteile am gemeinschaftlichen Eigentum he- 1. Aufgrund des § 5 Abs. 1 der Kommunalverfassung für das ranzuziehen. Sofern von einem Ausgleichsbetragspfichligen Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 der Ausgleichsbetrag nicht bereits vor dieser Satzung verein- (GVOBI. M-V S. 777) und des § 162 Abs. 1 des Baugesetz- barungsgemäß gem. § 154 Abs. 3 Satz 2 BauGB abgelöst wur- buches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. de, wird der Ausgleichsbetrag per Bescheid von der Gemein- September 2004 (BGBl. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 1 de Ostseebad Heringsdorf eingefordert. Zuvor erhält jeder des Gesetzes vom 20. November 2014 (BGBl. I S. 1748) ge- Ausgleichsbetragspfichtige die Gelegenheit zur Stellungnah- ändert worden ist, hat die Gemeindevertretung der Gemeinde me und Erörterung. Nr. 07/2015 – 7 – Amtliche Bekanntmachungen | Kaiserbäder-Bote 6. Die Gemeinde Ostseebad Heringsdorf wird das zuständige Anlage B. Teil 2 Grundbuchamt ersuchen, die Sanierungsvermerke in Abt. II der Grundbücher der von dieser Aufhebungssatzung betrof- Übersicht Grundstücke, für die die Sanierungssatzung aufzuhe- fenen Grundstücke zu löschen. ben ist 7. Diese Satzung nebst Lageplan und Flurstücksverzeichnis so- wie alle vorgenannten Paragrafen können von jedermann in der Gemeindeverwaltung in 17419 Seebad Ahlbeck, Kurpark- straße 4 -, Amt für Bau und Gemeindeentwicklung während der Öffnungszeiten: Montag und Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Dienstag 08:30 - 12.00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr eingesehen werden. Auf der Internetseite der Gemeinde Heringsdorf: www.ge- meinde-heringsdorf.de wird unter dem Menüpunkt: Ortsrecht/Satzungen Bau- und Umweltrecht Städtebauliche Satzungen die Satzung veröffentlicht. Kaiserbäder-Bote | Amtliche Bekanntmachungen – 8 – Nr. 07/2015

Übersicht Garagen und Stellplätze Nr. 07/2015 – 9 – Amtliche Bekanntmachungen | Kaiserbäder-Bote sichtigung der erzielbaren Vorteile nach Vorteilsstufen differen- zierte Abgaben erhoben werden. (2) Die unterschiedlichen Strukturen bei den Abgabenpfichtigen werden durch die Umrechnung in Vorteilseinheiten vergleichbar gemacht. Eine Vorteilseinheit entspricht jeweils einer Arbeitskraft, sofern sich nicht aus den Anlagen 1 bis 4, die Bestandteil dieser Satzung sind, ein davon abweichender Bemessungsmaßstab er- gibt. Als Arbeitskraft gelten auch Betriebsinhaber, Geschäftsfüh- rer, mitarbeitende Familienangehörige, die in einem Arbeitsver- hältnis zum Betriebsinhaber stehen, und die freiberufich Tätigen. Auszubildende bleiben unberücksichtigt. Als volle Arbeitskraft gilt eine Arbeitskraft, die mindestens 35 Stunden in der Woche arbeitet. Arbeitszeiten von Teilzeitkräften werden zusammenge- fasst, wobei jeweils 35 Wochenstunden als eine Arbeitskraft zu werten sind. ‚Ergeben sich hierbei Arbeitszeiten von bis zu 17 Wochenstunden, so bleiben sie unberücksichtigt. Arbeitszeiten mit mehr als 17 Wochenstunden werden als eine volle Arbeits- kraft angesetzt. Betriebsinhaber und Geschäftsführer gelten als volle Arbeitskraft. Für die Berechnung der Vorteilseinheiten sind Satzung der Gemeinde Ostseebad bei Filialbetrieben mit Hauptsitz in der Gemeinde Ostseebad He- Heringsdorf über die Erhebung einer ringsdorf nur solche Arbeitskräfte anzusetzen, deren Tätigkeit sich auf das Gebiet der Gemeinde erstreckt. Fremdenverkehrsabgabe (3) Zur Berücksichtigung des unterschiedlichen Grades der durch den Fremdenverkehr in der Gemeinde gebotenen Vorteile je Vor- Auf Grundlage der §§ 1, 2 und 11 KAG M-V sowie des § 5 KV teilseinheit ist die erhobene Abgabe abhängig von der Vorteilsstu- M-V wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung fe, in die die Tätigkeit des Abgabenpfichtigen entsprechend der der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf vom 25.06.2015 die fol- Anlagen 1 bis 4 eingeordnet ist. Zugeordnet werden der gende Satzung über die Erhebung einer Fremdenverkehrsabgabe • Vorteilsstufe 1: Abgabenpfichtige, die zwar unmittelbar, erlassen: aber nur in geringem Maße vom Fremden- verkehr Vorteile erlangen können, § 1 • Vorteilsstufe 2: Abgabenpfichtige, deren Angebote nicht Gegenstand und Kalkulation der Abgabenerhebung auf den Fremdenverkehr ausgerichtet sind, (1) Die Ortsteile der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf - die See- die aber mittelbar durch ihre Geschäftsbe- heilbäder Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin - sind staatlich aner- ziehungen zu den Abgabenpfichtigen der kannte Kurorte im Sinne des Kurortgesetzes des Landes Mecklen- Vorteilsstufen 3 und 4 Vorteile erlangen burg-Vorpommern. Zur teilweise Deckung der Aufwendungen können, für die Fremdenverkehrswerbung wird durch die Gemeinde Ost- • Vorteilsstufe 3: Abgabenpfichtige, deren Angebote nicht seebad Heringsdorf eine Fremdenverkehrsabgabe erhoben. Die ausschließlich auf den Fremdenverkehr Fremdenverkehrsabgabe dient nicht der Deckung der Aufwen- ausgerichtet sind die aber unmittelbar Vor- dungen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf für die Herstellung, teile erlangen können, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung, Erneuerung, Verwaltung • Vorteilstufe 4: Abgabenpfichtige, deren Angebote typi- und Unterhaltung der zu Kur- und Erholungszwecken in der Ge- scherweise auf den Fremdenverkehr ausge- meinde bereitgestellten öffentlichen Einrichtungen. richtet sind und daraus unmittelbare Vor- (2) Bei der Kalkulation der Fremdenverkehrsabgabe bleibt von teile erlangen können. den Aufwendungen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf für die (4) Die Abgabe für eine Vorteilseinheit beträgt in der in Abs. 1 Satz 2 genannten Zwecke ein dem allgemeinen Nutzen • Vorteilsstufe 1: 13,00 €, für die Einwohner der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf entspre- • Vorteilsstufe 2: 26,00 €, chender Anteil von 30,9 Prozent außer Ansatz. • Vorteilsstufe 3: 52,00 €, • Vorteilsstufe 4: 104,00 €. Die Höchstabgabe für einen Abgabenpfichtigen beträgt 7.000,00 €. § 2 Abgabenpfichtiger Personenkreis § 5 (1) Die Fremdenverkehrsabgabe wird von allen natürlichen und Entstehung, Fälligkeit und Entrichtung der juristischen Personen erhoben, denen durch den Fremdenverkehr Abgabenschuld in der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf unmittelbar oder mittel- (1) Die Abgabenschuld entsteht mit Beginn eines jeden Kalender- bar Vorteile geboten werden. jahres, in dem die Abgabenpficht besteht. Bei einer Begründung der Abgabenpficht erst im laufenden Kalenderjahr entsteht die § 3 Abgabenschuld mit der Begründung der Abgabenpficht. Befreiungen (2) Die Abgabe wird als Jahresabgabe erhoben. Beginnt die Abga- Juristische Personen, die nach ihrer Satzung oder nach ihrer tat- benpficht zwischen dem 01. Juni und dem 30. September eines sächlichen Geschäftsführung ausschließlich und unmittelbar ge- Jahres, wird für jeden der Monate Juni bis September, in dem die meinnützigen Zwecken dienen und als gemeinnützig anerkannt Abgabenpficht an einem Tag besteht, ein Viertel der Jahresabga- sind, sind von der Fremdenverkehrsabgabe befreit, wenn sie nicht be erhoben, insgesamt jedoch nicht mehr als die Jahresabgabe. im Wettbewerb mit nicht gemeinnützigen juristischen oder natür- Endet die Abgabenpficht vor dem 01. Juni oder beginnt sie erst lichen Personen stehen. nach dem 30. September eines Jahres, wird eine Fremdenver- kehrsabgabe für das betreffende Kalenderjahr nicht erhoben. Die § 4 Sätze 2 und 3 gelten hinsichtlich der verminderten oder zusätz- Abgabenmaßstab und Abgabenhöhe lichen Abgabenschuld entsprechend, wenn im Laufe des Kalen- (1) Die Abgabenhöhe bemisst sich nach dem Vorteil, der dem derjahres eine erhöhte oder geringere Abgabenpficht entsteht. Abgabenpfichtigen aus dem Fremdenverkehr in der Gemeinde (3) Die Fremdenverkehrsabgabe wird durch schriftlichen Be- Ostseebad Heringsdorf geboten wird. Dabei wird der Abgaben- scheid festgesetzt, der mit einem Heranziehungsbescheid über pfichtige nach Vorteilseinheiten bewertet, für die unter Berück- andere Abgaben verbunden werden kann. Die Abgabe ist inner- Kaiserbäder-Bote | Amtliche Bekanntmachungen – 10 – Nr. 07/2015 halb eines Monats nach Bekanntgabe des Heranziehungsbeschei- • Benennung der abgabepfichtigen Tätigkeiten des fällig. • Beginn, Änderung und Beendigung der abgabepfichtigen Tä- (4) Entfällt die Abgabenpficht nach der Veranlagung für einen tigkeiten. Teil des Kalenderjahres oder wird für einen Teil des Kalender- (3) Die Daten dürfen vom Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom jahres eine geringere Abgabenpficht begründet, so wird die nur zum Zwecke der Abgabenerhebung nach dieser Satzung ver- zuviel gezahlte Fremdenverkehrsabgabe auf Antrag des Abga- wendet und verarbeitet werden. benpfichtigen, der bis zum 31. Januar des Folgejahres beim Ei- genbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom zu stellen ist, unter Beach- § 8 tung des Abs. 2 Satz 2 bis 4 erstattet. Straf- und Bußgeldvorschriften (1) Die Hinterziehung von Abgaben nach dieser Satzung sowie § 6 der Versuch sind als Abgabenhinterziehung gemäß § 16 KAG Anzeige- und Meldepfichten M-V mit Freiheitsstrafe bis zu 2 Jahren oder mit Geldstrafe be- (1) Unbeschadet der nach anderen Vorschriften bestehenden An- droht. zeige- und Meldepfichten haben Abgabepfichtige dem Eigenbe- (2) Die leichtfertige Verkürzung und die Gefährdung von Abga- trieb Kaiserbäder Insel Usedom gegenüber die Aufnahme einer ben nach dieser Satzung können als leichtfertige Abgabenverkür- Tätigkeit im Gemeindegebiet binnen eines Monats anzuzeigen. zung und Abgabengefährdung gemäß § 17 KAG M-V mit einer (2) Abgabenpfichtige haben dem Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Geldbuße von bis zu 10.000,00 € geahndet werden. Usedom bis zum 01. Juni eines jeden Jahres die erforderlichen Angaben zur Berechnung der Abgabenschuld mitzuteilen. Alle § 9 bis zum Ende des jeweiligen Jahres eintretenden Änderungen sind Zuständigkeit dem Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom unverzüglich anzu- Die nach dieser Satzung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf zeigen. obliegenden Aufgaben werden dem kommunalen Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom übertragen, dessen Betriebsleitung die § 7 Gemeinde insoweit vertritt. Verwendung von Daten (1) Der Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom ist befugt, auf der § 10 Grundlage von Angaben der Abgabenpfichtigen, der von der Inkrafttreten Abgabenpficht Befreiten, derjenigen Personen, die der Abgaben- Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntma- pficht nicht unterliegen, der nach § 8 Abs. 1 Verpfichteten sowie chung in Kraft. eigener Ermittlungen ein Verzeichnis mit den für die Abgabener- hebung nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu führen. (2) Zur Ermittlung der Abgabenpfichtigen und zur Festsetzung der Abgaben gemäß § 5 Abs. 1 ist der Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom darüber hinaus zur Erhebung personen- und grund- stücksbezogener Daten nach Maßgabe des DSG M-V befugt • bei den zuständigen Finanzämtern, beim Grundbuchamt des Amtsgerichts Wolgast und Anklam, beim Katasteramt des Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- bzw. Form- Landkreises Greifswald-Vorpommern sowie bei den Ämtern vorschriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entspre- der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf, chend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklen- Zur Erhebung und Festsetzung der Abgabe dürfen folgende Daten burg-Vorpommern nur innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen übermittelt werden: Bekanntmachung geltend gemacht werden. Diese Frist gilt nicht • Name und Anschrift der Abgabepfichtigen, für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- und Bekannt- • Registername und Anschrift der Betriebsstätte machungsvorschriften.

Vorteilstufe 1 Anlage 1 Abgabepfichtige, die zwar unmittelbar, aber nur in geringem Maße vom Fremdenverkehr Vorteile erlangen können. Abgabepfichtige/r Einer Vorteilseinheit entsprechen also von § 4 Abs. 2 Jahresabgabe abweichender Bemessungsmaßstab ______Datenverarbeitung 13,00 EUR/AK Fahrschulen 13,00 EUR/Fahrzeug Handelsvertreter 13,00 EUR/AK Kieferorthopädie 13,00 EUR/AK Kurierdienste 13,00 EUR/AK Rechtsanwälte/Notare 13,00 EUR/AK Umzugsunternehmen 13,00 EUR/AK Zahntechnische Labore 13,00 EUR/AK Bestattungsunternehmen 13,00 EUR/AK

Vorteilsstufe 2 Anlage 2 Abgabepfichtige, deren Angebote nicht auf den Fremdenverkehr ausgerichtet sind, die aber mittelbar durch ihre Geschäftsbeziehungen zu den Abgabe- pfichtigen gem. § 4 Abs. 3 in den Vorteilsstufen 3 und 4 Vorteile erlangen können Abgabepfichtige Einer Vorteilseinheit entsprechen als von § 4 Abs. 2 Jahresabgabe abweichender Bemessungsstab: ______Architekten 26,00 EUR/AK Ärzte 26,00 EUR/AK Baubüro 26,00 EUR/AK Bauunternehmen 26,00 EUR/AK Containerdienst 1 Fahrzeug 26,00 EUR/Fahrzeuge Dachdecker 26,00 EUR/AK Einbau genormter Fertigbauteile 26,00 EUR/AK Nr. 07/2015 – 11 – Amtliche Bekanntmachungen | Kaiserbäder-Bote Abgabepfichtige Einer Vorteilseinheit entsprechen als von § 4 Abs. 2 Jahresabgabe abweichender Bemessungsstab: ______Elektrobetriebe 26,00 EUR/AK Entsorgung/Abriss 26,00 EUR/AK Feinmechaniker 26,00 EUR/AK Fenster/Türen 26,00 EUR/AK Finanzierungsvermittler 26,00 EUR/AK Fliesenleger 26,00 EUR/AK Fotografen 26,00 EUR/AK Glaserei 26,00 EUR/AK Großhandel 26,00 EUR/AK Gürtlerei 26,00 EUR/AK Heilpraktiker 26,00 EUR/AK Heizungsbau 26,00 EUR/AK Holzhandlungen 26,00 EUR/AK Holz- und Bautenschutz 26,00 EUR/AK Immobilien-Verwaltung 26,00 EUR/AK Ingenieure 26,00 EUR/AK Kälte- und Klimatechnik 26,00 EUR/AK Kfz Betriebe 26,00 EUR/AK Klempner 26,00 EUR/AK Küchenstudio 20 qm 1,30 EUR/qm Lackiererei 26,00 EUR/AK Makler 26,00 EUR/AK Maler 26,00 EUR/AK Ofensetzer 26,00 EUR/AK Raumausstatter 26,00 EUR/AK Reifenhandel 26,00 EUR/AK Schlosser 26,00 EUR/AK Schlüsseldienst 26,00 EUR/AK Schneiderei 26,00 EUR/AK Schornsteinfeger 26,00 EUR/AK Schuster 26,00 EUR/AK Steuerberater/Steuerhelfer 26,00 EUR/AK Taxiunternehmen 1 Fahrzeug 26,00 EUR/Fahrzeuge Tiefbau/Hochbau 26,00 EUR/AK Tierärzte 26,00 EUR/AK Tischlerei 26,00 EUR/AK Trockenausbau/Innenausbau 26,00 EUR/AK Unternehmensberatung 26,00 EUR/AK Vermögensberatung 26,00 EUR/AK Versicherungsvertreter, Agenturen 26,00 EUR/AK Versorgungsbetriebe 26,00 EUR/AK Wirtschaftsprüfer 26,00 EUR/AK Zimmerei 26,00 EUR/AK

Vorteilsstufe 3 Anlage 3 Abgabepfichtige, deren Angebote nicht ausschließlich auf den Fremdenverkehr ausgerichtet sind, die aber unmittelbar Vorteile erlangen können. Abgabepfichtige Einer Vorteilseinheit entsprechen als von § 4 Abs. 2 Jahresabgabe abweichender Bemessungsmaßstab ______Apotheken (Verkaufs- und Ausstellungsfäche) 20 qm 2,60 EUR/qm Austellungen/Museen 52,00 EUR/AK Autovermietung Fahrzeug 52,00 EUR/Fahrzeuge Autoscooter 10 Autos 5,20 EUR/Auto Bäcker 52,00 EUR/AK Banane 1 Banane 52,00 EUR/Banane Bootsvermietung/Wassertreter 10 Boote/Wassertreter 5,20 EUR/Boot Bräunungsstudio 10 Bänke 5,20 EUR/Bank Busunternehmen 30 Sitzplätze 1,73 EUR/Sitzplatz Cafes 15 Sitzplätze 3,47 EUR/Sitzplatz Catering 52,00 EUR/AK Chemische Reinigungsbetriebe 52,00 EUR/AK Diskotheken, Tanzbars, u. ä. 30 qm 1,73 EUR/qm Drogerien (Verkaufs- und Ausstellungsfäche) 20 qm 2,60 EUR/qm Druckerei 52,00 EUR/AK Eisdielen 15 Sitzplätze 3,47 EUR/Sitzplatz Fahrrad-Reparatur und -Verkauf (Verkaufs- und Ausstellungsfäche) 20 qm 2,60 EUR/qm Fischer 52,00 EUR/AK Fitnessbetriebe 52,00 EUR/AK Friseure 52,00 EUR/AK Fuß- und Handpfege 52,00 EUR/AK Gärtnerei/-arbeiten 52,00 EUR/AK Gast- und Speisewirtschaften 15 Sitzplätze 3,47 EUR/Sitzplatz Gebäudereinigung 52,00 EUR/AK Geld- und Kreditinstitute 52,00 EUR/AK Kaiserbäder-Bote | Amtliche Bekanntmachungen – 12 – Nr. 07/2015 Abgabepfichtige Einer Vorteilseinheit entsprechen als von § 4 Abs. 2 Jahresabgabe abweichender Bemessungsmaßstab ______Geldspiel-, Geschicklichkeitsgeräte- und Musikboxaufsteller 5 Geräte 10,40 EUR/Gerät Hausmeisterservice 52,00 EUR/AK Heißmangel, Bügelservice 52,00 EUR/AK Kegel-/Bowlingbahn 1 Bahn 52,00 EUR/Bahn Kioske/Imbiss 52,00 EUR/AK Kleintransportunternehmen 1 Fahrzeug 52,00 EUR/Fahrzeug Konditoreien 15 Sitzplätze 3,47 EUR/Sitzplatz Kosmetikstudios 52,00 EUR/AK Künstler/Verkauf von Kunstwerken 52,00 EUR/AK Ladengeschäfte (Verkaufs- und Ausstellungsfäche) a) Backwaren 20 qm 2,60 EUR/qm b) Fisch 20 qm 2,60 EUR/qm c) Fleisch 20 qm 2,60 EUR/qm d) Gemüse 20 qm 2,60 EUR/qm f) Getränke 20 qm 2,60 EUR/qm g) Lebensmittel 20 qm 2,60 EUR/qm Ladengeschäfte (Verkaufs- und Ausstellungsfäche) a) Blumen 20 qm 2,60 EUR/qm b) Einrichtungsgegenstände, Raumausstattung/Möbel 20 qm 2,60 EUR/qm c) Elektro 20 qm 2,60 EUR/qm d) Foto 20 qm 2,60 EUR/qm e) Geschenkartikel 20 qm 2,60 EUR/qm f) Kunstgegenstände/Antik 20 qm 2,60 EUR/qm g) Lederwaren 20 qm 2,60 EUR/qm h) Orthopädische Artikel 20 qm 2,60 EUR/qm i) Optic 20 qm 2,60 EUR/qm j) Porzellan/Keramik 20 qm 2,60 EUR/qm k) Radio und Fernsehen 20 qm 2,60 EUR/qm l) Schmuck und Uhren 20 qm 2,60 EUR/qm m) Schreib/Spielwaren 20 qm 2,60 EUR/qm n) Schuhe 20 qm 2,60 EUR/qm o) sonstige Geschäfte 20 qm 2,60 EUR/qm p) Textilien 20 qm 2,60 EUR/qm q) Videoverleih/-verkauf 20 qm 2,60 EUR/qm r) Wäscheartikel 20 qm 2,60 EUR/qm s) Zeitungen, Zeitschriften, Lotto, Bücher 20 qm 2,60 EUR/qm t) Gardinen 20 qm 2,60 EUR/qm u) Sportartikel 20 qm 2,60 EUR/qm v) Kosmetik 20 qm 2,60 EUR/qm w) Zoo- und Tierhandlung 20 qm 2,60 EUR/qm x) Baustoffe, Werkzeuge 20 qm 2,60 EUR/qm Lichtspieltheater a) mit Restauration 30 Sitzplätze 1,73 EUR/Sitzplatz b) ohne Restauration 50 Sitzplätze 1,04 EUR/Sitzplatz Marketing/Werbung 52,00 EUR/AK Masseure 52,00 EUR/AK Milchbars 15 Sitzplätze 3,47 EUR/Sitzplatz Minigolfplätze 2 Bahnen 26,00 EUR/Bahn Parkplatz 52,00 EUR/AK Photovoltaikanlagen Einrichtung, Betrieb 52,00 EUR/AK Planwagen- und Kutscherunternehmen 20 Sitzplätze 2,60 EUR/Sitzplatz Post 52,00 EUR/AK Projektentwicklung 52,00 EUR/AK Radio- u. Fernsehreparatur und -Verkauf 52,00 EUR/AK Reformhäuser (Verkaufs und Ausstellungsfäche) 20 qm 2,60 EUR/qm Reisebüros 52,00 EUR/AK Reiseleistungen 52,00 EUR/AK Restaurants 15 Sitzplätze 3,47 EUR/Sitzplatz Sachverständigenbüro 52,00 EUR/AK Saunabetriebe 10 Bänke/Plätze 5,20 EUR/Bank/Platz Schankanlagenservice 52,00 EUR/AK Schilderfabrik 52,00 EUR/AK Schlachterei 52,00 EUR/AK Segelschulen a) ohne Bootsvermietung 10 Plätze 5,20 EUR/Platz b) mit Bootsvermietung 8 Boote 6,50 EUR/Boot Sonst. gewerbliche Betriebe 52,00 EUR/AK Strandkorbvermietung 30 Strandkörbe 1,73 EUR/Strandkorb Surfbrett Vermietungen 10 Surfbretter 5,20 EUR/Surfbrett Tankstellen 2 Zapfstellen 26,00 EUR/Zapfstelle Tätowierstudio 52,00 EUR/AK Telefonapparate (öffentliche) 1 Apparat 52,00 EUR/Apparat Tennisanlagen 2 Plätze 26,00 EUR/Platz Nr. 07/2015 – 13 – Amtliche Mitteilungen | Kaiserbäder-Bote Abgabepfichtige Einer Vorteilseinheit entsprechen als von § 4 Abs. 2 Jahresabgabe abweichender Bemessungsmaßstab ______Therapeuten und verwandte Berufe 52,00 EUR/AK Trampolin 1 Trampolin 52,00 EUR/Trampolin Veranstalter/Unterhaltungskünstler 52,00 EUR/AK Verkaufsstände 52,00 EUR/AK Verkaufswagen 52,00 EUR/AK Verkehrsbetriebe 52,00 EUR/AK Vermietung/Verpachtung von Geschäftsräumen 52,00 EUR/AK Videoproduktion 52,00 EUR/AK Wachsfgurenkabinett 52,00 EUR/AK

Vorteilsstufe 4 Anlage 4 Abgabepfichtige, deren Angebote typischerweise auf den Fremdenverkehr ausgerichtet sind und daraus unmittelbare Vorteile erlangen können. Abgabepfichtige einer Vorteilseinheit entsprechen als von § 4 Abs. 2 Jahresabgabe abweichender Bemessungsmaßstab: ______

Camping- und Zeltlagerplätze 20 Standplätze 5,20 EUR/Standplatz Fahrrad-Vermietungen 20 Fahrräder 5,20 EUR/Fahrrad Fremdbetten: a) private Vermietung 10 Betten 10,40 EUR/Bett b) private Vermietung 8 Betten 13,00 EUR/Bett mit Frühstück c) gewerbliche Vermietung 10 Betten 10,40 EUR/Bett d) gewerbliche Vermietung 8 Betten 13,00 EUR/Bett mit Frühstück e) Hotel mit Restaurant 6 Betten 17,33 EUR/Bett f) Kliniken 10 Betten 10,40 EUR/Bett Hausverwaltungen/Vermittler 104,00 EUR/AK Motorschifffahrtsbetriebe: a) mit Restauration 60 Sitzplätze 1,73 EUR/Sitzplatz b) ohne Restauration 100 Sitzplätze 1,04 EUR/Sitzplatz Planung, Herstellung, Vertrieb von Ferienobjekten 104,00 EUR/AK Vermittlung, Vermietung, Verwaltung, Betreuung, Reinigung von Ferienobjekten 104,00 EUR/AK Zimmervermittlungen 104,00 EUR/AK

Amtliche Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung des Ostseebades Heringsdorf vom 25.06.2015

Nachbesetzung eines stellv. Mitgliedes des Umweltausschusses Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen Fraktionsantrag InKA 2 Nein-Stimmen Beschlusstext für den Beschluss 0393/15: 1 Enthaltungen Die Gemeindevertretung beschließt, Frau Kristin Unger scheidet Fremdenverkehrsabgabesatzung für das Jahr 2015 als stellvertretendes Mitglied im Umweltausschuss aus. Neues Beschlusstext für den Beschluss 0272/15: stellvertretendes Mitglied wird Herr Robert Jährig. Die Gemeindevertretung des Osteebades Heringsdorf beschließt Abstimmungsergebnis: 14 Ja-Stimmen die Fremdenverkehrsabgabesatzung (Variante A) für das Jahr 0 Nein-Stimmen 2015. 2 Enthaltungen Abstimmungsergebnis: 12 Ja-Stimmen Nachbesetzung eines Mitgliedes des TOV-Ausschusses Fraktions- 4 Nein-Stimmen antrag BI/Die Linke 0 Enthaltungen Beschlusstext für den Beschluss 0395/15: Die Gemeindevertretung beschließt, Herr Arne Reyher scheidet Kalkulation Fremdenverkehrsabgabe für das Jahr 2015 als Mitglied im Ausschuss für Tourismus, Ordnung und Verkehr Beschlussfassung: Beschluss-Nr.: 0271/15 aus. Neues Mitglied wird die bisherige Stellvertreterin Ute Buch- Die Gemeindevertretung des Ostseebades Heringsdorf beschließt holz und Herr Ronny Heim der neue Stellvertreter. die Kalkulation der Fremdenverkehrsabgabe (Variante A) für das Jahr 2015. Abstimmungsergebnis: 14 Ja-Stimmen 0 Nein-Stimmen Abstimmungsergebnis: 12 Ja-Stimmen 2 Enthaltungen 4 Nein-Stimmen 0 Enthaltungen Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes „Kaiserbäder Insel Usedom“ für das Jahr 2015 Kalkulation Kurabgabe für das Jahr 2015 Beschlusstext für den Beschluss 0275/15: Beschlusstext für den Beschluss 0413/15: Der Eigenbetriebsausschuss Kaiserbäder Insel Usedom beschließt Die Gemeindevertretung des Ostseebades Heringsdorf beschließt den Wirtschaftsplan für das Jahr 2015. die Kalkulation der Kurabgabe für das Jahr 2015. Kaiserbäder-Bote | Amtliche Mitteilungen – 14 – Nr. 07/2015 Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen Bebauungsplan Nr. 30 „Residenz Waldoase im Ortsteil Ahlbeck“ 0 Nein-Stimmen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf; hier: Abwägung der Stel- 3 Enthaltungen lungnahmen Behörden, Träger öffentlicher Belange und der Bürger Beschlusstext für den Beschluss 0293/15: Geschäftssitzverlegung UTG - Eilentscheidung Die Gemeindevertretung beschließt, die Abwägung der einge- Beschlusstext für den Beschluss 0390/15: gangenen Stellungnahmen zum geänderten Entwurf des Bebau- Der Hauptausschuss beschließt im Wege der Dringlichkeit, dass einer ungsplanes Nr. 30 „Residenz Waldoase im Ortsteil Ahlbeck“ der Geschäftssitzverlagerung der Usedom Tourismus GmbH nach Kose- Gemeinde Ostseebad Heringsdorf (Stand 03-13) sowie zum geän- row in der Gesellschafterversammlung der UTG zugestimmt wird. derten Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 30 „Residenz Waldoase Die Gemeindevertretung beschließt, die Eilentscheidung des im Ortsteil Ahlbeck“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf (Stand Hauptausschusses zu genehmigen. 07-14) gemäß der beigefügten Anlage. Das Abwägungsergebnis Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen ist mitzuteilen. 3 Nein-Stimmen 0 Enthaltungen Abstimmungsergebnis: 7 Ja-Stimmen 7 Nein-Stimmen Entscheidung Annahme Spende 2 Enthaltungen Beschlusstext für den Beschluss 0329/15: Die Gemeindevertretung beschließt, die Spende der Firma VA- Straßenrechtsangelegenheit Teileinziehung einer Straße - KON Baugesellschaft mbH, Neubrandenburg in Höhe von Gothenweg/Am Gothensee OT Bansin Dorf von Kreisstraße 39 9.000,- EUR für den Ausbau des öffentlichen Spielplatzes beim bis OT Seebad Heringsdorf Sackkanal Wohngebiet „Alter Sportplatz“ in Seebad Ahlbeck anzunehmen. Beschlusstext für den Beschluss 0301/15: Abstimmungsergebnis: 16 Ja-Stimmen Die Gemeindevertretung beschließt die Teileinziehung der Stra- 0 Nein-Stimmen ßen „Gothenweg“ und „Am Gothensee“ - hier - Verbot für Fahr- 0 Enthaltungen zeuge aller Art mit Zusatzzeichen „Anlieger frei“. Der Antrag ist beim Landkreis Vorpommern-Greifswald als Stra- Festlegung des Abstimmungsbereiches und der Abstimmungsbe- ßenaufsichtsbehörde zu stellen. Der Beschluss ist öffentlich be- zirke zum Volksentscheid- Gerichtsstrukturreformgesetz im Sep- kannt zu machen und 4 Wochen auszulegen. tember 2015 in der Gemeinde Seebad Ostseebad Heringsdorf Beschlusstext für den Beschluss 0394/15: Abstimmungsergebnis: 2 Ja-Stimmen Die Gemeindevertretung beschließt, dass das Abstimmungsgebiet 10 Nein-Stimmen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf einen Abstimmungsbereich 4 Enthaltungen mit 4 Abstimmungsbezirken und einem Abstimmungsbriefwahl- bezirk zum Volksentscheid-Gerichtsstrukturreformgesetz am 06. Aufhebung Sanierungssatzung über die förmliche Festlegung des September 2015 hat. Sanierungsgebietes „Ortskern“ und „Erweiterungsgebiet“ Abstimmungsbezirk 01: Ahlbeck, Rathaus, Kurparkstraße Seebad Bansin 04, 17419 Seebad Ahlbeck Beschlusstext für den Beschluss 0417/15: Abstimmungsbezirk 02: Heringsdorf, Hort, August-Bebel-Stra- Die Gemeindevertretung beschließt: ße 22, 17424 Seebad Heringsdorf 1. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Ostseebad Herings- Abstimmungsbezirk 03: Bansin, Eigenbetrieb, Waldstraße dorf nimmt den Abschlussbericht (Anlage A) zur Kenntnis und 01, 17429 Seebad Bansin billigt diesen. Abstimmungsbezirk 04: Bansin Dorf, Altersgerechtes Woh- 2. Die Gemeindevertretung beschließt die Satzung über die Tei- nen DRK, Kastanienring 10 - 13, laufhebung des Sanierungsgebietes „Ortskern“ und „Erweite- 17429 Bansin Dorf rungsgebiet“ Seebad Bansin (Anlage B, Teil 1 und 2). Die Sat- Abstimm.briefwahlbez. 05: Ahlbeck, Rathaus, Kurparkstraße zung ist zum 31.07.2015 aufzuheben. 04, 17419 Seebad Ahlbeck 3. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Satzung ortsüblich be- kannt zu machen und das Grundbuchamt zu ersuchen, die Abstimmungsergebnis: 16 Ja-Stimmen Sanierungsvermerke der betroffenen Grundstücke zu löschen. 0 Nein-Stimmen 4. Anlagen zum Beschluss: 0 Enthaltungen Anlage A: Abschlussbericht Anlage B: Teilaufhebungssatzung mit Kooperationsvertrag zwischen der Gemeinde Ostseebad Teil 1: Lageplan mit Darstellung des Aufhebungsge- Heringsdorf und der Volkssolidarität bietes Greifswald-Ostvorpommern e. V. in Bezug auf das Segelprojekt Teil 2: Grundstücksliste Beschlusstext für den Beschluss 0362/15: Die Gemeindevertretung Ostseebad Heringsdorf beschließt, den Abstimmungsergebnis: 16 Ja-Stimmen Abschluss des Kooperationsvertrages zwischen der Gemeinde 0 Nein-Stimmen Ostseebad Heringsdorf und der Volkssolidarität Greifswald-Ost- 0 Enthaltungen vorpommern e. V. Abstimmungsergebnis: 15 Ja-Stimmen Entwurf der 2. Änderung der Klarstellungs- und Ergänzungssat- 0 Nein-Stimmen zung für den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Korswandt 1 Enthaltungen der Gemeinde Korswandt; hier: Behördenbeteiligung aufgrund § 4 (2) BauGB Befristetes Arbeitsverhältnis zur Erstellung eines Mietspiegels für Beschlusstext für den Beschluss 0377/15: die Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Die Gemeindevertretung Ostseebad Heringsdorf beschließt, dem Beschlusstext für den Beschluss 0373/15: Entwurf der 2. Änderung der Klarstellungs- und Ergänzungssat- Die Gemeindevertretung beschließt, dass für die Erstellung eines zung für den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Korswandt der Mietspiegels für die Gemeinde Ostseebad Heringsdorf eine befri- Gemeinde Korswandt in der Fassung von 01-2015 zuzustimmen. stete Planstelle für 9 Monate mit einer EG 9 TVöD-Kommune be- Änderungen und Bedenken werden nicht vorgebracht. reitgestellt wird. Abstimmungsergebnis: 6 Ja-Stimmen Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen 9 Nein-Stimmen 0 Nein-Stimmen 1 Enthaltungen 3 Enthaltungen Nr. 07/2015 – 15 – Informationen aus dem Rathaus | Kaiserbäder-Bote B-Plan Nr. 51 „Strandpromenade 7 bis 3a/nördl. Bergstraße in Abstimmungsergebnis: 16 Ja-Stimmen Seebad Bansin“ der Gemeinde Ostseebad H’dorf; hier: Bestäti- 0 Nein-Stimmen gung Vorentwurf und Beschluss Offenlage und Behörden- und 0 Enthaltungen Trägerbeteiligung Straßenrechtsangelegenheit Teileinziehung von Straßen - Ge- Beschlusstext für den Beschluss 0401/15: meindestraßen zwischen L 266 und Strand - Nachtfahrverbot für Die Gemeindevertretung beschließt, den Vorentwurf des Bebau- Kfz über 3,5 t Gesamtgewicht, 22:00 - 06:00 Uhr, OTe Ahlbeck ungsplanes Nr. 51 „Strandpromenade 7 bis 3a/nördliche Berg- und Bansin straße in Seebad Bansin“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Beschlusstext für den Beschluss 0386/15: (Stand Mai 2015) gemäß § 3 Abs. 1 BauGB öffentlich auszulegen Die Gemeindevertretung beschließt die Teileinziehung aller Ge- sowie gemäß § 4 Abs. 1 BauGB die Behörden und Träger öffent- meindestraßen im Bereich Landesstraße 266 bis Strand - Verbot licher Belange zu beteiligen. für Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3,5 Die Gemeindevertretung beschließt im Weiteren die Verände- t, einschließlich ihrer Anhänger, und für Zugmaschinen, ausge- rung des Geltungsbereiches zum Bebauungsplan Nr. 51 „Strand- nommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse mit der Auf- promenade 7 bis 3a/nördliche Bergstraße in Seebad Bansin“ der stellung des amtl. Verkehrszeichen 253, in der Zeit von 22:00 Gemeinde Ostseebad Heringsdorf. Der geänderte Geltungsbe- - 06:00 Uhr täglich - Nachtfahrverbot für Lkw in den Ortsteilen reich des Bebauungsplanes Nr. 51 „Strandpromenade 7 bis 3a/ Seebad Ahlbeck und Seebad Bansin. nördliche Bergstraße in Seebad Bansin“ der Gemeinde Ostseebad Der Antrag auf Teileinziehung ist beim Landkreis Vorpommern- Heringsdorf ist als Anlage der Beschlussvorlage beigefügt. Greifswald als Straßenaufsichtsbehörde zu stellen. Der Beschluss Dieser Beschluss ist gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich bekannt ist öffentlich bekannt zu machen und 4 Wochen auszulegen. zu machen. Abstimmungsergebnis: 1 Ja-Stimmen Abstimmungsergebnis: 6 Ja-Stimmen 13 Nein-Stimmen 6 Nein-Stimmen 2 Enthaltungen 4 Enthaltungen B-Plan Nr. 46 „Sondergebiet Fremdenverkehr Am Kulm zwi- schen „Strandhotel Ostseeblick’ u. Badstraße“ der Gemeinde H’dorf; hier: Vorentwurf und Beschluss Offenlage u. Behörden- u. Trägerbeteiligung Beschlusstext für den Beschluss 0405/15: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf beschließt 1. die Fortführung des Bebauungsplanverfahrens mit der na- mentlichen Bezeichnung von Bebauungsplan Nr. 46 „Son- dergebiet Fremdenverkehr Am Kulm zwischen ,Strandhotel Glücklicher Moment für zwei Mitarbeiter Ostseeblick’ und Badstraße“ der Gemeinde Ostseebad He- der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf ringsdorf in Bebauungsplan Nr. 46 „Am Kulm - für das Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick’ und Strandstraße“ der Ge- „Endlich ist es geschafft!!!“ sagten sich die beiden Mitarbeiter der meinde Ostseebad Heringsdorf Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Antje Behn (Bauamt) und Rick 2. die Herausnahme der Grundstücke Am Kulm 4, Badstraße 14, Richter (Amt für Bürgerangelegenheiten). Sie hatten allen Grund 15, Kulmstraße 17, 18 a - e), Kulmstraße 19 und Kulmstraße zum Feiern, als sie ihre Prüfungsergebnisse erfahren haben. Bei- 20 (teilweise) aus dem Geltungsbereich des Bebauungsplanes de Mitarbeiter absolvierten einen Weiterbildungslehrgang zum 3. die Aufnahme der Grundstücke Badstraße 11, 12, 12a und 13 Verwaltungsfachwirt, der zwischen einmal und mehrmals wö- in den Geltungsbereich des Bebauungsplanes. Der geänderte chentlich und nur am Wochenende stattfndet, zudem mehr als Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist als Anlage der Be- 1000 Stunden Unterrichtsstoff beinhaltet. Zu den Themengebie- schlussvorlage beigefügt ten gehören u.a. Rechtswissenschaften (Kommunalrecht, Allge- 4. den Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 46 „Am Kulm - für meines Verwaltungsrecht und Ordnungsrecht), Rechnungswesen das Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick’ und Strandstra- und kommunales Finanzmanagement sowie Gesellschaftslehre ße“ der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf (Stand Mai 2015) (z.B. Soziale Sicherung). Für die beiden Mitarbeiter hieß es im 1. gemäß § 3 Abs. 1 BauGB öffentlich auszulegen sowie gemäß Quartal 2015 schriftlich und im 2. Quartal mündlich ihr Fachwis- § 4 Abs. 1 BauGB die Behörden und Träger öffentlicher Be- sen im Bereich Verwaltung unter Beweis zu stellen. Bürgermeister lange zu beteiligen. Lars Petersen ist erfreut über die jüngsten Ergebnisse und gratu- Dieser Beschluss ist gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich bekannt liert den Absolventen zum Bestehen des Lehrgangs. „Es ist schön zu machen. zu sehen, dass das fachliche Niveau in der Verwaltung steigt und sich die Mitarbeiter freiwillig für so eine Weiterbildung entschei- Abstimmungsergebnis: 16 Ja-Stimmen den“ so Bürgermeister Lars Petersen. 0 Nein-Stimmen 0 Enthaltungen M.A. 1. Änderung des Beschlusses zur Aufstellung und zum Erlass ei- ner Veränderungssperre zum B-Plan Nr. 46 „Am Kulm - zwischen ,Strandhotel Ostseeblick’ und Badstraße in Seebad Heringsdorf Beschlusstext für den Beschluss 0406/15: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf beschließt gemäß § 14 und § 16 Baugesetzbuch (BauGB) die 1. Änderung des Beschlusses zur Aufstellung und den Erlass einer Veränderungssperre zum Bebauungsplan Nr. 46 „Am Kulm für das Gebiet zwischen ,Strandhotel Ostseeblick’ und Strandstraße in Seebad Heringsdorf“, einschließlich des Flächendreieck Kulm- straße/Rudolf-Breitscheid-Straße unterhalb des „Weißen Schlos- ses“, der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf gemäß beigefügter Satzung. Der Bürgermeister wird ermächtigt, die Satzung auszu- fertigen. Dieser Beschluss ist gemäß § 16 Abs. 2 BauGB ortsüb- lich bekannt zu machen. v.r. Bürgermeister Lars Petersen, Antje Behn u. Rick Richter Kaiserbäder-Bote | Informationen aus dem Rathaus – 16 – Nr. 07/2015 Bekanntmachung der Fundsachen der Hinweis zur Urnengemeinschaftsanlage Monate Mai ab 07.05.2015 bis 30.06.2015 auf dem Heringsdorfer Friedhof und den anonymen Urnengemeinschaftsanlagen auf dem Neuhofer Friedhof und auf dem Waldfriedhof

Aus gegebenem Anlass weise ich nochmals darauf hin, dass auf der Urnengemeinschaftsanlage auf dem Heringsdorfer Friedhof in der Maxim-Gorki-Straße das Ablagen von Blumen und ande- rer Art von Grabschmuck nur innerhalb der Einfassung der Trau- erweide, auf der anonymen Urnengemeinschaftsanlage auf dem Neuhofer Friedhof im Bansiner Landweg/Setheweg nur auf der gepfasterten Fläche und auf der anonymen Urnengemeinschafts- anlage auf dem Waldfriedhof nur auf der gekennzeichneten Vor- fäche gestattet ist.

Seebad Ahlbeck, den 22.07.2015

Willert Leiterin Bürgerbüro

Projekttag der Europäischen Gesamtschule Insel Usedom

Am Montag, den 13.07.2015 fand der diesjährige Projekttag der Europäischen Gesamtschule Insel Usedom in unserer Gemeinde statt. In diesem Jahr waren 149 Kinder der fünften, sechsten und siebenten Klassenstufe eingebunden. Die Schülerinnen und Schü- ler säuberten den Bereich vor der Pommernhalle und entfernten Aufkleber von Beschilderungsmasten.

Die Eigentümer werden aufgefordert, ihre Rechte binnen der in der letzten Spalte angegebenen Meldefrist bei der unterzeichne- ten Behörde geltend zu machen. Nach Ablauf der Meldefristen wird über die Fundgegenstände anderweitig verfügt. Seebad Ahlbeck, den 22.07.2015 i.A. Reimer Amt für Bürgerangelegenheiten Hinweis: Auf der Homepage der Gemeinde Ostseebad Herings- dorf können Sie den gesamten Bestand der im Fundbüro abgege- benen Artikel durchsuchen. Den Link zur Online-Fundsuche fnden Sie über die Interneta- dresse: http://www.gemeinde-ostseebad-heringsdorf.de und dann auf Fundbüro Online

Öffnungszeiten der Grünschnitt- annahmestelle/Kompostierung

Die Grünschnittannahmestelle/Kompostierung auf dem Bansiner Friedhof ist in diesem Jahr vom 30.03.2015 bis 28.11.2015 geöffnet.

Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Montag und Donnerstag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Samstag von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Seebad Ahlbeck, den 22.07.2015

Willert Leiterin Bürgerbüro Nr. 07/2015 – 17 – Informationen aus dem Rathaus | Kaiserbäder-Bote Anschließend wurde zum Grillen eingeladen und unser Bürger- Bekanntgabe einer meister, Herr Petersen, übergab an jede Klasse eine Urkunde mit einem Zuwendungsbetrag. Veräußerungsabsicht durch die Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Seebad Ahlbeck, den 22.07.2015 - Angaben ohne Gewähr und kein Anspruch auf Vollständigkeit/ Richtigkeit -

Willert Veräußerungsobjekt: Klettergerüst (Spielplatz) Leiterin Bürgerbüro Material: Holz und Kunststoff Standort: 17419 Seebad Ahlbeck/Schulstraße 12/ ehemalige Kita „Ahlbecker Gören“ Bemerkung: für die Demontage und den Abtransport ist allein der Käufer verantwortlich Es wird darum gebeten, bis zum 14.08.2015 ein Gebot unter An- gabe „Klettergerüst“ und der Anschrift des Bieters im Rathaus bei Herrn Arndt (Zimmer 119) oder im Sekretariat Bürgermeister - Kurparkstraße 4 in 17419 Seebad Ahlbeck abzugeben. Für die Abgabe des Gebotes ist ein verschlossener Briefumschlag zu verwenden, auf welchem deutlich aufgebracht ist „GEBOT KLET- TERGERÜST - NICHT ÖFFNEN“. Ein Rechtsanspruch auf Erwerb lei- tet sich aus der Abgabe eines Angebotes nicht ab. Die Gemeinde ist nicht verpfichtet, irgendeinem Gebot den Zuschlag zu erteilen. Nach vorheriger Terminabsprache (Telefon: 038378 25015 oder -25012) kann das Klettergerüst bei der Gemeinde angeschaut werden. (Standort: Ahlbeck) Kaiserbäder-Bote | Informationen aus der Gemeinde – 18 – Nr. 07/2015 Nähere Informationen zu den Öffnungszeiten und Veranstal- tungen bekommt Ihr immer aktuell auf unserer Internetseite Ju- gend - und Freizeitzentrum Bansin. Heute möchten wir uns im Namen aller Jugendlichen bei der Fir- ma „NOVALIS“ für ihre großzügige Spende (300 EUR) bedanken! Wir werden das Geld sinnvoll für eine aktive Freizeitgestaltung anlegen! Wir wünschen einen schönen Sommer, das Team vom JFZ, Kerstin Heim und Jens Madeya! Telefon: 038378471080

Fußballschule von Real Madrid rückt näher

-Spende sichert zwei Nachwuchskickern die Teilnahme- In zwei Durchgängen, beginnend am 27. Juli, werden Nach- wuchskicker der Region und aus vielen Teilen Deutschlands in der bedeutendsten Fußballschule der Welt; der von Real Madrid; das Fußball ABC unter Anleitung erfahrener Trainer weiter vertie- fen. Das, auf Initiative vom FC Insel Usedom unter maßgeblicher Beteiligung von Sponsoren im letzten Jahr mit großen Erfolg durchgeführte Fußball Highlight, wird in zwei Durchgängen Ende Juli und Anfang August auf dem Sportplatz in Heringsdorf durch- Sommerferien mit dem JFZ Bansin geführt. Durch die Unterstützung von Mathias Hasbargen, in Absprache Los geht es diesen Sommer mit der „Zirkus -Woche“ in unserer mit dem Vorstand des Fußballvereins FC Insel Usedom, wurde Sporthalle, vom 20. Juli - 24. Juli 2015. Eine Teilnahme ist nur durch Schmidts Bistro No. 1 von der Heringsdorfer Seebrücke mit Anmeldung möglich. Natürlich ist das JFZ in dieser Zeit auch jetzt für zwei Talente die Teilnahme in Höhe von 440,- Euro ge- für alle anderen geöffnet! In der nächsten Ferienwoche ist der sponsert. Dabei handelt es sich um einen Spieler vom SV Ück- Höhepunkt der Besuch des Zirkus „William“. Wir haben Frei- eritz und einen Akteur vom FC Insel Usedom. Das teilten stell- karten, also meldet Euch rechtzeitig an! In den ersten 3 Augu- vertretend Hans Jürgen Merkle und FCU Vereinschef Sebastian stwochen fndet auf unserem Gelände und dem der Schule ein Grünberg mit. Während der erste Durchgang für achtundachtzig internationales Jugendcamp vom Volksbund Deutsche Kriegsgrä- Kinder schon ausgebucht ist, sind für Durchgang zwei noch An- berfürsorge e.V. statt. meldungen möglich. Die Fußballschule hatte im vergangenen Jahr ein großes Interesse geweckt. Bei einem Besuch des Bansiner Vorstandes mit Sponsoren in Madrid, erlebten die Usedomer eini- ge Höhepunkte. Dazu gehörte ein Punktspiel der spanischen Liga sowie eine Führung im Stadion und die Fußballschule live. Die Fußballschule in Heringsdorf platzierte sich unter den vier besten in Deutschland und wurde ausgezeichnet. Auf die neuerliche Atmosphäre der Trainingstage mit den „Königlichen“ darf man schon gespannt sein.

GN

Wir fahren mit Euch ins Ferienlager nach Warnemünde, vom 10. August - 15. August 2015, in die Jugendherberge. Wir haben noch 2 freie Plätze!

Nr. 07/2015 – 19 – Informationen aus der Gemeinde | Kaiserbäder-Bote ! ! !

! Kaiserbäder-Bote | Wir gratulieren – 20 – Nr. 07/2015 Erfreulicher Nachwuchs im Circus William

Der Zirkus ist wieder in der Stadt - neben zwei neuen Tigerbabys, deren Namen noch gesucht werden - hat Circus Williams Freikar- ten für unsere Jugendfreizeitzentren in der Gemeinde zur Verfü- Wir gratulieren im Monat August gung gestellt. Bürgermeister Lars Petersen dankt dem Zirkus und freut sich, dass vielen die Möglichkeit eröffnet wird, an diesem Alt Sallenthin Manegenspektakel teilzuhaben. Frau Karin Kossyk zum 68. Geburtstag (Die Taufe der Tigerbabys fndet am 24.07.2015 in der Abendver- anstaltung statt) Bansin Dorf Frau Christel Arndt (Happy Birthday Oma) zum 82. Geburtstag Frau Gisela Schmidt zum 81. Geburtstag Frau Helga Raths zum 75. Geburtstag Herr Wolfgang Sprotte zum 74. Geburtstag Herr Klaus-Dieter Labahn zum 71. Geburtstag Herr Günther Weis zum 68. Geburtstag Herr Winfried Knoche zum 66. Geburtstag Herr Hans-Joachim Zimmermann zum 66. Geburtstag Herr Gerhard Tolz zum 66. Geburtstag Frau Monika Jaßmann zum 62. Geburtstag Frau Marlies Gamlin zum 62. Geburtstag Frau Gesina Schwerin zum 61. Geburtstag Frau Ingelore Pluntke zum 61. Geburtstag Frau Renate Schultz zum 61. Geburtstag Frau Brunhilde Parak zum 60. Geburtstag

Gothen Frau Magdalena Fenzke zum 63. Geburtstag

Zaunerneuerung an den Spielplätzen Neu Sallenthin Frau Ursula Arendt zum 93. Geburtstag im Kastanienring (Bansin) Frau Inge Kopmann zum 87. Geburtstag In den letzten Wochen hat der Bauhof der Gemeinde Ostseebad Seebad Ahlbeck Heringsdorf sich nicht nur um die Instandsetzung der Gehwege in Frau Hedwig Karolzak zum 95. Geburtstag den Kaiserbädern gekümmert, auch andere sicherheitsrelevante Sa- Frau Ruth Schnee zum 94. Geburtstag chen wurden erkannt und sofort behoben. So wurden zum Beispiel Frau Norma Ohm zum 93. Geburtstag die Zäune an den Spielplätzen im Kastanienring in Bansin unter Frau Anna Brendel zum 88. Geburtstag die Lupe genommen und sofort die Entscheidung getroffen, diese Herr Friedrich Burmeister zum 88. Geburtstag auszuwechseln damit eine höhere Stabilität gegeben und die Un- Frau Susanna Hollatz zum 88. Geburtstag fallgefahr für Kinder an den Zäunen vermieden werden kann. Frau Edeltraut Peters zum 87. Geburtstag Frau Anna Kristow zum 86. Geburtstag Frau Waltraud Schmoldt zum 85. Geburtstag Frau Helga Blandau zum 83. Geburtstag Frau Helga Krohn zum 83. Geburtstag Herr Dieter Heise zum 82. Geburtstag Frau Lieselotte Jockschies zum 82. Geburtstag Frau Lieselotte Stoltz zum 81. Geburtstag Frau Aenne Lichtenstein zum 81. Geburtstag Herr Rudolf Kautermann zum 80. Geburtstag Frau Brigitte Ruge zum 80. Geburtstag Frau Else Tetzke zum 80. Geburtstag Herr Heinrich Junghans zum 79. Geburtstag Herr Horst Pilz zum 79. Geburtstag Frau Paula Kastaun zum 79. Geburtstag Frau Ellen Brendemühl zum 79. Geburtstag Frau Brigitte Drews zum 79. Geburtstag Herr Ulrich Held zum 78. Geburtstag Frau Margit Kolloff zum 78. Geburtstag Frau Lieselotte Pilz zum 77. Geburtstag Frau Gertraud Schultz zum 77. Geburtstag Frau Doris Stegemann zum 77. Geburtstag Herr Franz-Otto Schultz zum 76. Geburtstag Herr Klaus Bluhm zum 76. Geburtstag Frau Hannelore Kruse zum 76. Geburtstag Herr Klaus Page zum 75. Geburtstag Herr Horst Zeisler zum 75. Geburtstag Frau Ingelore Wolff zum 74. Geburtstag Frau Heide Ebelt zum 74. Geburtstag Nr. 07/2015 – 21 – Wir gratulieren | Kaiserbäder-Bote Herr Dietrich Holst zum 74. Geburtstag Frau Helene Krumtung zum 81. Geburtstag Frau Helga Ruffert zum 74. Geburtstag Herr Gerhard Peters zum 80. Geburtstag Frau Jutta Kurth zum 73. Geburtstag Herr Valentin Völker zum 79. Geburtstag Herr Peter Rossow zum 73. Geburtstag Frau Eva Klemenz zum 78. Geburtstag Frau Christa Lettner zum 72. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Dassow zum 78. Geburtstag Herr Klaus Niclas zum 71. Geburtstag Frau Eva Bittner zum 78. Geburtstag Frau Hella Stadelmann zum 71. Geburtstag Herr Gerhard Möhwald zum 77. Geburtstag Herr Karl-Heinz Borchardt zum 69. Geburtstag Herr Bernd Hellmuth zum 77. Geburtstag Herr Roland Walther zum 68. Geburtstag Frau Rita Mocigamba zum 77. Geburtstag Frau Karin Zirm zum 68. Geburtstag Frau Sigrid Thiel zum 77. Geburtstag Herr Klaus Dobenecker zum 68. Geburtstag Frau Margot Mejl zum 76. Geburtstag Herr Winfried Heitmann zum 67. Geburtstag Herr Peter Dr. Zschüttig zum 76. Geburtstag Herr Helmut Wachtel zum 67. Geburtstag Herr Lothar Schnaak zum 76. Geburtstag Herr Wolfgang Ritter zum 67. Geburtstag Frau Gudrun Küster zum 76. Geburtstag Herr Manfred Albrecht zum 67. Geburtstag Herr Willi Behn zum 76. Geburtstag Frau Yvonne Giede zum 67. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Labahn zum 75. Geburtstag Frau Sibylle Kwiatkowski-Juschka zum 67. Geburtstag Frau Regina Schleichardt zum 75. Geburtstag Herr Reinhard Böttcher zum 67. Geburtstag Frau Hella Arndt zum 75. Geburtstag Frau Brigitte Parl zum 67. Geburtstag Frau Brigitte Hagenstein zum 75. Geburtstag Frau Jutta Frank-Jäger zum 66. Geburtstag Frau Renate Haufschild zum 74. Geburtstag Herr Werner Wergin zum 65. Geburtstag Frau Marlis-Brigitte Herzbruch-König zum 74. Geburtstag Frau Eveline Petermann zum 65. Geburtstag Frau Elsa Krause zum 74. Geburtstag Herr Peter Meyer zum 65. Geburtstag Frau Helga Kaatz zum 73. Geburtstag Frau Ursula Lipkow zum 64. Geburtstag Frau Gisela Richter zum 72. Geburtstag Frau Ursula Börner zum 64. Geburtstag Herr Bernd Seidel zum 72. Geburtstag Frau Martina Kaul zum 64. Geburtstag Frau Dorothea Andraschko zum 72. Geburtstag Frau Marlies Krenz zum 64. Geburtstag Herr Eduard Richter zum 72. Geburtstag Frau Karin Gerlach zum 61. Geburtstag Herr Roland Paul zum 72. Geburtstag Frau Elli Schwandt zum 60. Geburtstag Frau Crista Quaas zum 72. Geburtstag Frau Ruth Brandt zum 60. Geburtstag Frau Marlies Lüder zum 71. Geburtstag Herr Volker Pritscha zum 71. Geburtstag Seebad Bansin Herr Heinz Wagner zum 69. Geburtstag Frau Erika Fenzke zum 88. Geburtstag Frau Angelika Rösler zum 69. Geburtstag Frau Nelli Reinhäckel zum 81. Geburtstag Frau Ingrid Straube zum 69. Geburtstag Herr Hans-Joachim Wiskow zum 80. Geburtstag Herr Karl Heinz Stark zum 68. Geburtstag Herr Werner Knuth zum 80. Geburtstag Herr Fred Schumacher zum 68. Geburtstag Herr Klaus-Dieter Gürgens zum 75. Geburtstag Frau Gretel Martens zum 68. Geburtstag Herr Wolfgang Böckler zum 74. Geburtstag Frau Edelgard Wieland zum 68. Geburtstag Herr Horst Krumbein zum 74. Geburtstag Herr Hans-Joachim Hackbarth zum 66. Geburtstag Herr Alfons Höger zum 74. Geburtstag Herr Hans-Wilhelm Schloßhauer zum 66. Geburtstag Herr Adolf Reisner zum 74. Geburtstag Herr Gerhard Benisch zum 66. Geburtstag Herr Frank Richter zum 74. Geburtstag Herr Peter Koltermann zum 66. Geburtstag Frau Hannelore Falkenberg zum 72. Geburtstag Herr Lothar Wilde zum 65. Geburtstag Herr Rolf Pietzarka zum 72. Geburtstag Frau Ingeborg Kehring zum 65. Geburtstag Herr Lutz Stachow zum 70. Geburtstag Frau Gabriele Reiter zum 64. Geburtstag Herr Manfred Gürtler zum 69. Geburtstag Frau Regina Scheffer zum 64. Geburtstag Herr Peter Bednareck zum 68. Geburtstag Frau Rita Heyn zum 63. Geburtstag Frau Ursula Große zum 68. Geburtstag Frau Anette Tietsch zum 63. Geburtstag Herr Norbert Blumenthal zum 66. Geburtstag Frau Melitta Soldanski zum 62. Geburtstag Frau Helga Döbbert zum 65. Geburtstag Frau Hannelore Werner zum 62. Geburtstag Frau Erna Pohle zum 62. Geburtstag Frau Eleonore Krüger zum 61. Geburtstag Frau Edda Wirth-Bernstein zum 61. Geburtstag Frau Eveline Lange zum 61. Geburtstag Frau Madeleine Litzkowy zum 60. Geburtstag Seebad Heringsdorf Frau Rosanna Turi zum 60. Geburtstag Frau Christel Ronneberger zum 95. Geburtstag Frau Hertha Rüger zum 92. Geburtstag Sellin Frau Margarete Schubert zum 91. Geburtstag Herr Fred Schwichtenberg zum 65. Geburtstag Frau Else Mittendorf zum 90. Geburtstag Herr Johann Brendel zum 89. Geburtstag Frau Ingeburg Scholz zum 89. Geburtstag Frau Jutta Abs zum 88. Geburtstag Herr Kurt Scholz zum 87. Geburtstag Wir wünschen Frau Jolantha Wenzel zum 87. Geburtstag Herr Kurt Gengel zum 87. Geburtstag Frau Gerda Ruhnke zum 86. Geburtstag alles Gute Frau Ingrid Ziebandt zum 85. Geburtstag Herr Adolf Brandl zum 84. Geburtstag Frau Gertrud Menzel zum 84. Geburtstag zum Frau Renate Joch zum 84. Geburtstag Frau Anneliese Krüger zum 82. Geburtstag Frau Edeltraut Schröder zum 81. Geburtstag Geburtstag Herr Gerhard Tank zum 81. Geburtstag Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten – 22 – Nr. 07/2015 Nr. 07/2015 – 23 – Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten – 24 – Nr. 07/2015 Nr. 07/2015 – 25 – Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten – 26 – Nr. 07/2015 Sinfoniekonzert - mit dem Landesjugend- orchester Mecklenburg-Vorpommern

Sonntag, 26.07.2015, 20:00 Uhr im Kaiserbädersaal in Heringsdorf Jean Sibelius Finlandia, Op.26

Emmanuel Séjourne Konzert für Marimbaphon und Streichorchester I. Tempo souple II. Rhythmique, energique

Jean Sibelius Sinfonie Nr. 2 D-Dur, Op. 43 I. Allegretto II. Tempo andante, ma rubato III. Vivacissimo IV. Finale: Allegro moderato

Karten in allen bekannten Vorverkaufsstellen, in den Touristinfor- mationen, unter www.drei-kaiserbaeder.de oder www.reservix.de

Pferdespectaculum 2015 am Strand im Seebad Heringsdorf Höhe Steigenberger Hotel Montag, 27. Juli 2015 um 19:30 Uhr/ Montag, 03. August 2015 um 19:30 Uhr

Lassen Sie sich begeistern im Rhythmus zur Musik von Anmut, Kraft und Eleganz. In einer außergewöhnlichen Show präsentie- STEREO HERZ - ren die Reiter- & Pferdpaare aus dem Dressurstall Bannemin so- Live und unplugged im Konzert wie die Tänzer der Dancecompany „Outfaced“ mit Ausschnitten aus ihrem neuen Programm. Freitag, 24. Juli 2015 um 20:00 Uhr Konzertmuschel He- ringsdorf Mit ihrem deutschsprachigen Debütalbum „Stroh zu Gold“ sind die beiden Rostocker Musiker & ihre Band be- reits sehr erfolgreich unterwegs. Sie möchten wieder ein Stück Intimität, Persönlichkeit und Aussagekraft abseits aktuell vorformatierter Wege zurück- geben. Zwölf energetische, lebensbejahende und zeit- gleich emotionale Songs, die deutlich machen, wie viel Leidenschaft und Herzblut in diesem Album stecken

Impressum Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf. Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Gemeindeverwaltung verteilt. Zusätzliche Exemplare sind in der Gemeindeverwaltung erhältlich. Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Beanstandungen verpfichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungs- Druck: Druckhaus WITTICH rechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafken, Texte und auch Gestaltung liegen beim An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Verantwortlich: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Amtlicher Teil: Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Der Bürgermeister Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäfts- bedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge hö- Erscheinungsweise: monatlich herer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert Aufage: 6.150 Exemplare werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausge- VERLAG + DRUCK schlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbe- LINUS WITTICH KG schaffenheit. Nr. 07/2015 – 27 – Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote 4. Bansiner Puppenspielfest kommende Usedomer Musikfestival (19. September bis 10. Ok- tober) gibt es ein Werk, das sich einer glücklichen Reise im Som- vom 07. - 09. August 2015 mer 1819 nach Steyr verdankt: Franz Schuberts großes Quintett A-Dur mit den Variationen über sein eigenes Lied „Die Forelle“ auf dem Konzertpavillon Bansin - in Heringsdorf. Träumen, Lachen und Staunen - all das erwartet unsere kleinen und großen Liebhaber des traditionellen Pupppenspiels vom 07. - Streicher der Berliner Philharmoniker 09. August 2015 rund um den Bansiner Konzertpavillon. In diesem Jahr mit dabei: Arnold Böswetter (alias Franz Lasch) „Die Ohad Ben-Ari Klavier Valeriy Sokolov Violine Gelenauer Marionettenspieler“ mit Straßentheater und echtem Zie- gengespann, Figurentheater „Theater der Nacht“ mit der verwun- Amihai Grosz Viola Ludwig Quandt Violoncello schenen Geschichte „Silbermond“ und „Der kleine Hävelmann“, Laschi´s Kaspertheater am Meer, und das Figurentheater „Ernst Janne Saksala Kontrabass Heiter“. Ein Höhepunkt des 4. Bansiner Puppenspielfestes wird das Abendvarieté „Ein Kessel Buntes“ am 8. August um 20:00 Uhr im GIOACHINO ROSSINI: Konzertpavillon Bansin mit dem Figurentheater „Ernst & Heiter“, Duo für Violoncello und Kontrabass D-Dur (1824) den Straßenmusikern „Lebbsch & Debbsch“ aus Sachsen und dem WOLFGANG AMADEUS MOZART: Gelenauer Marionettenspiel sein. Duo für Violine und Viola G-Dur KV423 OHAD BEN-ARI: „Coconut Sonata“ für Klavier FRANZ SCHUBERT: Quintett für Klavier, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass A-Dur D 667 („Forellenquintett“) Karten in allen bekannten Vorverkaufsstellen, in den Touristinfor- mationen

Rockhaus - die Rocklegende 9. Usedomer Gesundheitstag live in Heringsdorf am 22. August 2015

Freitag, 07. August 2015 um 20:30 Uhr von 10:00 - 16.:0 Uhr rund um den Konzertplatz Heringsdorf Konzertmuschel Heringsdorf Unter dem Motto „Gesundheit & Vitalität - Usedom zeigt, wie es Live mit „THERAPIE“ auf Tour, so heißt das neue Album der ehe- geht!“ dreht sich beim 9. Usedomer Gesundheitstag wieder alles maligen Nummer 1 Band der Ostrockszene, die sich in den 80er um das Thema Prävention und Gesundheitsförderung. Jahren bereits mit Titel u.a. wie „Ich liebe Dich“, „Bleib cool“ und Die acht Usedomer Rehakliniken und das Kreiskrankenhaus Wol- „Mich zu lieben“ - auf die vordersten Plätze spielte. Wenn Rock- gast zeigen am Sonnabend, 22. August, gemeinsam mit dem Ei- haus spielt, dann ist das „prickeln auf der Haut“…sie ist zu spüren, genbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom und der Usedom Tourismus die kraftvolle Energie mit der ihre Konzert zu erleben sind. GmbH das breite und vielfältige Spektrum an Gesundheits- und Hier in Heringsdort spielen sie das Eröffnungskonzert ihrer Tournee. Präventionsprogrammen, das die Insel zu bieten hat. Dabei stehen nicht nur gesunde Ernährung und Bewegung im Mittelpunkt. Fachvorträge und Gespräche mit Mitarbeitern aus dem Gesundheitssektor machen das Thema „Prävention“ aktiv für jedermann zugänglich. Wer gerne früh aufsteht, für den beginnt der Gesundheitstag be- reits um 07:00 Uhr mit einem Konzert bei Sonnenaufgang am Meer: „Klavier im Sand“ mit Thomas Putensen. Insgesamt 22 Aussteller präsentieren sich und ihr Leistungsange- bot den Besuchern und zeigen damit die gute Vernetzung unter den Inselkliniken. Es gibt Stände zur Ergotherapie, Lungenfunk- tionsprüfung, Blutdruckmessung- und Blutzuckermessung, ein Quizz und Bastelaktionen für Kinder, einen Stand zur Spiraldyna- mik und einen Gleichgewichtsparcours. Daneben stellen auch Pfegedienste, die Deutsche Rentenversi- cherung Nord und verschiedene Klinik-Partner aus. Die Diätassi- stenten und Ernährungsberater der Kliniken informieren auf einem Festivalaperitif Ernährungsparcours. Wer an Neuheiten auf dem Gebiet der Medi- mit Berliner Philharmonikern zin interessiert ist, für den bieten die Kliniken Ärztevorträge an.

Sonntag, 23. August 2015 um 17:00 Uhr im Kaiserbäder- saal in Heringsdorf Sommerfrischler, wie Thomas Mann genossen den schier end- losen Sandstrand Usedoms. Zum Sommerkonzert 2015 des Usedomer Musikfestivals erleben Sie nur wenige Meter entfernt den überirdischen Klang der Strei- cher der Berliner Philharmoniker. Von der Spree an die See haben sich Spitzenmusiker des Orche- sters begeben, um auf Usedom für ein Stelldichein von Hering und Forelle zu sorgen. Als sommerliche Einstimmung auf das Kaiserbäder-Bote | Vereine & Verbände | Kirchliche Nachrichten – 28 – Nr. 07/2015 Wenn auch Sie einen ABC Schützen in Ihrer Familie haben, so freuen wir uns, wenn wir auch Sie begrüßen dürfen. Lassen auch Sie sich einladen, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Pfarrer Polossek DRK-Kreisverband Regelmäßige Gottesdienste in den beiden Kirchen der Ostvorpommern-Greifswald e. V. Pfarrei wie folgt: „St. Otto“ - Zinnowitz, Dr.-Wachsmann-Straße 29 Servicestelle Ehrenamt Sonntag 11:00 Uhr Ravelinstraße 17 Tel.: 03971 200332 Montag 07:30 Uhr 17389 Anklam Fax: 03971 240004 Mittwoch 19:00 Uhr www.drk-ovp-hgw.de E-Mail: [email protected] Freitag 07:30 Uhr

„Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht umsonst! „Stella Maris“ - Heringsdorf, Waldbühnenweg 6 Samstag 18:00 Uhr Auch Sie können dabei sein! Sonntag 09:00 Uhr Kommen Sie doch einfach mal vorbei! Dienstag 09:30 Uhr Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören würden. Donnerstag 19:00 Uhr Wir brauchen Sie! Beichtgelegenheit Mittwoch 18:30 Uhr in „St. Otto“ - Zinnowitz DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein Die nächsten Erste-Hilfe-Ausbildungen fnden Unsere besonderen Gottesdienst-Termine im August in St. in Greifswald: am 15. August 2015 Otto Zinnowitz: in der Zeit von 9:00 bis 17:00 Uhr Am Samstag, dem 15. August 2015, dem Hochfest Aufnahme in der DRK-Geschäftsstelle Mariens in den Himmel, ist um 07:30 Uhr Gottesdienst in St. Ot- Spiegelsdorfer Wende, Haus 5 to - Zinnowitz. statt. Am Sonntag, 30. August 2015 werden im Gottesdienst um 11:00h die Erstklässler, die am Tag zuvor eingeschult wurden, be- Anmeldungen und weitere Informationen unter: sonders gesegnet. Telefon: 03834 822839 oder E-Mail: breitenausbildung@drk-ovp- hgw.de oder online: http://www.drk-ovp-hgw.de/termine-anmel- Unsere Gemeindegruppen: dung.html Jeden Dienstag fndet um 09:30 Uhr eine Seniorenmesse in Stella Spende Blut beim DRK Maris - Heringsdorf statt. Am 4. August 2015 mit der Einladung zum anschließenden Frühstück Es besteht eine Mitfahrgelegenheit Die nächsten DRK-Blutspendenaktionen fnden aus Zinnowitz. in Anklam: am 14. August 2015 In der Ferienzeit pausiert die Ökumenische Junge Gemeinde in in der Zeit von 14:30 bis 18:30 Uhr Ahlbeck. im DRK-Kreisverband, Ravelinstraße 17 Am Donnerstag, 6. August 2015 laden Sr. Lucia und Sr. Agnes statt. um 20:00h zum Meditativen Tanz nach St. Otto - Zinnowitz. Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 68 Am Donnerstag, 13. August 2015 lädt Pfr. Polossek um 19:45 Jahren, Erstspender bis 60 Jahre. Bitte Personalausweis mitbrin- Uhr ein zum Glaubensgesprächskreis nach Stella Maris - Herings- gen! dorf.

Weitere Informationen, Einzelheiten und aktuelle Vermeldungen sowie Terminänderungen/-ergänzungen s. a.: www.stella-maris- usedom.de

Gottesdienste der evangelischen Kirche Katholische Pfarrgemeinde 26. Juli 2015, Sonntag - „8. Sonntag nach Trinitatis“ „Stella Maris“ auf der Insel Usedom Kirche Ahlbeck: Liebe Leser, 09:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abend- der Sommer bringt uns viele Gäste auf unsere Insel. Auch die mahl (Pfr. Weinhold) Zahl der Gottesdienstbesucher ist in diesen Wochen höher als Kirche Heringsdorf: sonst, so dass wir in Zinnowitz bei nicht so gutem Wetter die 11:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst (Pfr. Dr. Bey- Alfred-Bengsch-Halle am St. Otto Heim für unsere Gottesdienste rich) nutzen und bei gutem Wetter feiern wir die Hl. Messe sogar un- Kirche Bansin: ter freiem Himmel. Dieses ist ein besonderes Erlebnis, nicht nur 09:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich) für die Einheimischen, sondern auch für die vielen Kinder- und 31. Juli 2015, Freitag Jugendgruppen, die bei uns zu Gast sind und die Gottesdienste Kirche Heringsdorf: mitgestalten. 21:00 Uhr Taizé-Andacht im Kerzenschein Auch in Heringsdorf ist die Gemeinde sehr aktiv, hier fnden et- 2. August 2015, Sonntag - „9. Sonntag nach Trinitatis“ was ruhigere Gottesdienste statt und die schöne Anlage rund um Kirche Ahlbeck: Stella Maris lädt zum gemütlichen Verweilen nach dem Gottes- kein Gottesdienst dienst ein. Konzertmuschel Heringsdorf: Am letzten Sonntag im August segnen wir in unserem Gottes- 10:00 Uhr Open-Air-Gottesdienst zu den Kaisertagen (Pfn. dienst die Erstklässler, die am Tag zuvor eingeschult worden sind. Kempf-Beyrich) Nr. 07/2015 – 29 – Kirchliche Nachrichten | Kaiserbäder-Bote Kirche Bansin: 10. August, 20:00 Uhr, Montag, Ev. Kirche Ahlbeck kein Gottesdienst Konzert für Blockföte, Viola da gamba und Cembalo. Arnold 9. August 2015, Sonntag - „10. Sonntag nach Trinitatis“ Riesthuis, Horst Krause, Reinhard Glende (Utrecht, Berlin). Kirche Ahlbeck: 11. August, 20:00 Uhr, Dienstag, Ev. Kirche Heringsdorf 09:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst (Pfr. Weinhold) Konzert für Violine, Viola da gamba und Cembalo. Tabea Höfer, Kirche Heringsdorf: Horst Krause, Reinhard Glende (Berlin). 11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottes- 12. August, 20:00 Uhr, Mittwoch, Ev. Kirche Bansin dienst (Pfr. i. R. Druckrey) Jambalaya Spirit - Gospelkonzert. Eintrittskarten an der Abendkas- Kirche Bansin: se (12 EUR/9 EUR). 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. i. R. Druckrey) 13. August, 11:00 Uhr, Donnerstag, Ev. Kirche Heringsdorf 16. August 2015, Sonntag - „11. Sonntag nach Trinitatis“ 15 Minuten Kirchenführung Kirche Ahlbeck: 13. August, 20:00 Uhr, Donnerstag, Ev. Kirche Ahlbeck 09:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst (Pfr. Weinhold) Jambalaya Spirit - Gospelkonzert. Eintrittskarten an der Abendkas- Kirche Heringsdorf: se (12 EUR/9 EUR). 11:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. Druckrey) 14. August, 20:00 Uhr, Freitag, Ev. Kirche Heringsdorf Kirche Bansin: Jambalaya Spirit - Gospelkonzert. Eintrittskarten an der Abendkas- se (12 EUR/9 EUR). 09:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. Druckrey) 17. August, 20:00 Uhr, Montag, Ev. Kirche Ahlbeck Konzertsommer Ensemble Flautando: Blockföten, Streicher und Gesang, Leitung: René Schütz (Berlin). 22. Juli, 20:00 Uhr, Mittwoch, Ev. Kirche Bansin 18. August, 20:00 Uhr, Dienstag, Ev. Kirche Heringsdorf Meier´s Clan, Saxophon-Quartett (Potsdam). Konzert für Orgel und Flöte. Peter Sigmann und Christiane Roe- 23. Juli, 11:00 Uhr, Donnerstag, Ev. Kirche Heringsdorf ther (Heidelberg). Kirchenführung plus: 15 Minuten Kirchenführung plus 15 Minu- ten Musik (Orgel/Flöte/Gesang) mit Kantor Martin Seimer. 23. Juli, 20:00 Uhr, Donnerstag, Ev. Kirche Ahlbeck Goldberg Trio Hamburg. Dorothee Eychmüller (Violine), Andrea Hummel (Viola), Natalie Kaufmann (Violoncello). 24. Juli, 20:00 Uhr, Freitag, Ev. Kirche Heringsdorf Meier´s Clan, Saxophon-Quartett (Potsdam). 25. Juli, 20:00 Uhr, Samstag, Ev. Kirche Heringsdorf Diavortrag: „Das Seebad Heringsdorf in alten Lithographien“, Heinrich Karstaedt (Heringsdorf). 27. Juli, 20:00 Uhr, Montag, Ev. Kirche Ahlbeck Konzert für Trompete und Orgel. Alexander Pfeifer und Frank Zimpel (Leipzig). 28. Juli, 20:00 Uhr, Dienstag, Ev. Kirche Heringsdorf Konzert für Trompete und Orgel. Alexander Pfeifer und Frank Zimpel (Leipzig). 29. Juli, 20:00 Uhr, Mittwoch, Ev. Kirche Ahlbeck „Über die Liebe - Eine wunderbare Sommernacht“. Schauspiele- rische Lesung und Vortrag von Bischof Dr. Hans-Jürgen Abromeit 29. Juli, 20:00 Uhr, Mittwoch, Ev. Kirche Bansin Konzert für Gitarre. Libor Fisher (Weimar). 30. Juli, 11:00 Uhr, Donnerstag, Ev. Kirche Heringsdorf Kirchenführung plus: 15 Minuten Kirchenführung plus 15 Minu-    











 
  ten Musik (Orgel/Flöte/Gesang) mit Kantor Martin Seimer.  %&
$& (
&
"$&(!
%&%
  $ 30. Juli, 20:00 Uhr, Donnerstag, Ev. Kirche Ahlbeck ) $
$!/)2%
'/ 0 
&
$$%%
 Konzert für Gitarre. Libor Fisher (Weimar). $$& 
$' %&2
$ 1& 
  31. Juli, 21:00 Uhr, Freitag, Ev. Kirche Heringsdorf $&%
! '%
&
$& 
'$' %&2
-***
Taizé-Andacht im Kerzenschein. #
% &30 2. August, 10:00 Uhr, Sonntag, Konzertmuschel Heringsdorf +-
'/  '&
)'
%&!$%
$)(!$
 %&&
+*

Ökumenischer Gottesdienst zu den Kaisertagen. )'$
0%&
&&
+
&' 
$ '$& ' 
3. August, 20:00 Uhr, Montag, Ev. Kirche Ahlbeck Orgel vierhändig - mit Bonbons. Iris & Carsten Lenz (Wiesbaden). 
 !($' %%&'
,**.++
' %% 
$ !($&

4. August, 20:00 Uhr, Dienstag, Ev. Kirche Heringsdorf ' $
%&$! ! &$ Orgel vierhändig - mit Bonbons. Iris & Carsten Lenz (Wiesbaden). !!$&
)'%
' 
2$$&
$!/$&
1 5. August, 20:00 Uhr, Mittwoch, Ev. Kirche Bansin &

 
&
  ' 

&'$
"!$&
Trio Divertimento (Weimar). Kammermusik für Violine, Viola ' 
$)&) &$'
' 
$%
&
  $ &Violoncello. &$
$ %"0!
'&'$%&0&&
'%3'%)
 6. August, 11:00 Uhr, Donnerstag, Ev. Kirche Heringsdorf 15 Minuten Kirchenführung.  


 6. August, 20:00 Uhr, Donnerstag, Ev. Kirche Ahlbeck Vicente Patiz - Jazz, Pop, Kopfkino für Gitarre-solo, Percussion, „Harfengitarre“. 7. August, 20:00 Uhr, Freitag, Ev. Kirche Heringsdorf BEILAGENHINWEIS Trio Divertimento (Weimar). Kammermusik für Violine, Viola & Diese Ausgabe enthält eine Beilage vom Violoncello. 8. August, 20:00 Uhr, Samstag, Ev. Kirche Heringsdorf Diavortrag: „Die Kirchen der drei Kaiserbäder“, Heinrich Karsta- SD KAISERTAGE edt (Heringsdorf). Kaiserbäder-Bote | Anzeigen – 30 – Nr. 07/2015 °
"O[FJHF
° #"6&/



80)/&/



-&#&/

Hausverbot für Mücke und Co 
  Insektenschutz-Rollos für Dachfenster sorgen für einen    unbeschwerten Sommer       (epr) Laue Sommernächte sind durchlässige, langlebige sowie        Romantik pur – doch spätestens strapazierfähige Glasfasernetz wenn Mücken den Schlaf rau- wird dazu ganz einfach am In-
    ben, ist es vorbei mit der Idylle. nenfutter beziehungsweise an         
 
 Um dennoch nicht in Räumen der Wand montiert und schließt 
     unter dem Dach auf die som- an allen Seiten bündig ab. Wird 
      
  merliche Stimmung verzichten das Rollo nicht gebraucht, ver- zu müssen, lässt sich mit dem schwindet es dezent in einem Velux Insektenschutz-Rollo da- Rollokasten. Bei Bedarf ist es für sorgen, dass die Störenfriede jederzeit schnell und mühelos Rohrdachdecker erst gar nicht in die Wohnung wieder in Position gebracht. kommen. Das licht- und luft- Mehr unter www.velux.de. Holger Labahn Große Auswahl 
   

    Gitterzäune, Aluminium- und Schmiedezäune 
     sowie automatische Torantriebe 
  
 


Dorfstraße 28 · 17459 Loddin · Funk 0172-3061235

Schiebetore, Flügeltore, schmiedeeiserne Zäune, 20 Jahre Rollgitter und Scherengitter auf Bestellung und individuell nach Ihren Vorstellungen Rostschutz für mehr als 20 Jahre Alles verzinkt und Farbe nach Wahl.

Hans Meier OT Groß- Ernsthof  Landmaschinen OHG Greifswalder Chaussee 40 *AHRE Fertigung von Metallelementen 17509 Rubenow und Zaunanlagen Tel.: 0 38 36/ 27 30-0 - Lieferung und Montage - www.Hans-Meier-OHG.de Elektroservice Elektrofachgeschäft Optische Highlights im XXL-Format Küchenstudio Mit großformatigen Fliesen tolle Akzente im Wohnbereich setzen

Wir haben uns über die Glückwünsche zu (epr) Fliesen im XXL-Format möglichkeiten bietet etwa die unserem 25-jährigen Jubiläum am 1.6.2015 sind in! Ob in Natursteinop- Design-Serie PURE LINE, die sehr gefreut und möchten uns bei allen Kun- tik, im klassischen Marmor-Stil die puristische Ausstrahlung oder als puristische Oberfäche seidenmatten Betons mit einer den, Freunden und Mitarbeitern bedanken, mit Zement- oder Betonanmu- Menge Strukturen verbindet. die uns dieses Jubiläum ermöglicht haben. tung – eine riesige Auswahl an Mit einer Besonderheit wartet großformatigen Fliesen gibt es die Fliesenserie BERNINA auf: bei Villeroy & Boch Fliesen. Dank der großen Treppenfie- Ihre Familie Grundig Diese lassen kleine Räume sen im Format 30 x 120 Zenti- nicht nur größer erscheinen, meter kann man auch großzü- Seestrasse 27 · 17419 Ostseeheilbad Ahlbeck sondern sind auch für weitläu- gige Aufgänge gestalten. Tel.: 038378/33912 · www.die-kuecheninsel.de fgere Wohnbereiche geeignet. Mehr unter www.villeroy-boch. Umfangreiche Gestaltungs- com. Nr. 07/2015 – 31 – Anzeigen | Kaiserbäder-Bote °
"O[FJHF
° #"6&/



80)/&/



-&#&/

Die Wasserqualität ist wichtig txn-p. Trinkwasser ist das Lebensmittel tümer selbst verantwortlich. Um sicher zu Nr. 1. In Deutschland muss sich glückli- stellen, dass die Wasserqualität nicht etwa cherweise niemand Gedanken über die durch Korrosion, Ablagerungen oder zu Qualität des lebensnotwendigen Nasses viele Keime, wie etwa Legionellen, in der machen, da die Wasserwerke bundesweit hauseigenen Anlage leidet, sollten Immo- einwandfreie Qualität liefern - allerdings bilien- und Eigenheimbesitzer den Haus- erstreckt sich das Qualitätsversprechen nur anschluss, die Rohre und Armaturen regel- bis zum Hausanschluss. Für die letzten Me- mäßig von Experten überprüfen lassen. Bei ter bis zum Wasserhahn ist der Hauseigen- der Suche nach dem richtigen Fachmann gibt das Markenzei- Inh. Isolde Braun-Volz chen „Meister der Elemente“ Orientie- Gardinenhaus rung: Dieser von der in Katzow SHK AG ins Leben gerufene bundeswei- Gardinen
Dekostoffe
Sonnenschutz te Zusammenschluss von Fachbetrieben Beratung vor Ort - Nähen & Montage hat klar defnierte Qualitätsstandards, kontrolliert fachkun- dig den Zustand der Wasseranlage und beseitigt festgestellte Tel. 03 83 73 - 2 67 22 [email protected] Mängel zuverlässig.

Hotline 0 38 36/2 71 50

Gewerbe-Büro Azubi-Zimmer Willhelmstr. 5 mit 109,25 m2 in 2-R-WE, V, 114 kWh/(m2a), FW, 4-Räume Bj. 1953 V, 138 kWh/(m2a), Gas, Bj. 1976

Kaltmiete 807,13 Euro netto 260,00 Euro pauschal warm 2-Raumwohnung 3-Raumwohnung Makarenkostraße 24 mit 46,82 m2 2 mit Balkon V, 94 kWh/(m a), FW, Bj. 1976 Pestalozzistr. 12 mit 60,05 m2, V, 95 kWh/(m2a), FW, Bj. 1968 Kaltmiete nur 257,51 Euro Kaltmiete nur 330,28 Euro Kaiserbäder-Bote | Anzeigen – 32 – Nr. 07/2015

- Anzeige - Beauty Event Die Welt willkommen heißen Kosmetik - Maniküre - Pediküre - Gastfamilien gesucht „Es ist eine spannende Erfahrung, zeren Zeitraum werden dringend benötigt. Nagel- & Fußmodellage die unglaublich viel Spaß macht“, fasst Gastfamilie kann fast jeder werden, Annette Feldmann ihre Zeit als Gastmutter egal ob Paare mit und ohne Kinder, zusammen. Sie und ihr Mann haben gleichgeschlechtliche Paare, Alleinerzie- a{€8~Š}}8 {€8y~8k}8Å8a€Š}8`}ƒ}8o†ƒ„}Š die 17-jährige Sharon aus Paraguay hende oder Alleinstehende. Wichtig sind bei sich aufgenommen, die gerade ein Offenheit und Interesse an anderen Kul- n„„y8e}}Š}‹z„{ƒ8Ô8Z}Š‹ŒŠy }8IK Schuljahr in Deutschland verbringt. In turen. Unterstützt werden die Familien IOLJQ8k}}zy|8Zy†‹† ihrer neuen Heimat hat sich die Schülerin dabei von ehren- und hauptamtlichen bereits gut eingelebt, an die kühlen Tem- AFS-Mitarbeitern. Wer Interesse hat, kann l}„F8HKPKOP8OQNOOP8Ô8^†ƒ8HIOI8OILMLMP peraturen musste sie sich aber erst ge- sich mit dem Hinweis „Kulturentdecker“ wöhnen: „Ich bin froh, dass jetzt Sommer an die gemeinnützige Organisation - ANZEIGE - ist“, meint Sharon lachend, „in Paraguay AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. ist es viel wärmer.“ Die gemeinsame Zeit wenden: Tel. 040 399222-90, E-Mail: prägt sowohl die Jugendlichen als auch [email protected] – Infos und Erfah- die Gastfamilien, zusammen stellen sie rungsberichte: www.afs.de/gastfamilie Unterschiede und Gemeinsamkeiten und link.afs.de/gastmutter fest und oftmals entstehen lebenslange Freundschaften. Gastfamilien der Aus- tauschorganisation AFS leben seit über 60 Jahren Willkommenskultur in Deutschland. Im September 2015 kommen rund 460 Jugendliche aus 50 Ländern für ein Schuljahr nach Deutschland. Viele der 15- bis 18-Jährigen suchen noch eine Gastfamilie für ein halbes oder ganzes Jahr. Auch Gastfamilien für einen kür-

FLYER

GÜNSTIG setzen, drucken und verteilen! Alles aus einer Hand!

Ich bin persönlich für Sie da. Jörg Teidge Tel. 0171/97157-33

VERLAG + DRUCK VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Nr. 07/2015 – 33 – Anzeigen | Kaiserbäder-Bote Einschulung 2015

... jetzt bin ich ein Schulkind! Schöne Schultüte selbst gebastelt

txn-p. Schon im 19. Jahrhundert • Diesen Kreisausschnitt aus- bekamen Kinder zum ersten schneiden, zu einer Tüte Schultag eine Tüte geschenkt, rollen, und mit Klebstoff zu- die nicht nur nützliche Schul- sammenkleben. Zusätzlich utensilien sondern auch Süßes entlang der Naht sorgfältig mit enthielt. Um den besonderen einem langen Streifen durch- Charakter dieses Tages hervor- sichtigem Klebeflm sichern. zuheben, basteln auch heute • Der Kragen der Schultüte aus noch viele Eltern die Tüte für Krepp-Papier oder Tüll wird den ersten Schultag ihres Kin- einfach mit Klebeflm am in- des selbst. Und so geht´s: neren Rand der Tüte befestigt. Hierbei eignet sich der neue • Einen DIN A3-Bogen farbi- tesa Tischab roller mit Anti- ge Pappe quer auf den Tisch Rutsch-Technologie ideal, legen. An der unteren linken da er einhändiges Abreißen Ecke einen Faden befestigen, möglich macht ohne zu ver- an den ein Bleistift angebun- rutschen. den ist. Der Faden sollte so • Danach wird die Tüte von lang wie ein DIN A4-Blatt außen mit Bildern, Fotos und hoch sein, also 29,7 cm. Mit Buchstaben beklebt. dem Bleistift von der oberen linken Ecke bei straff gespann- Wenn Eltern die Schultüte selbst basteln und individuell gestal- tem Faden zur unteren rech- 6IEL 3PA¶ ten, zeigen sie, wie wichtig ihnen der Tag der Einschulung ist. ten Ecke einen Viertelkreis txn-Foto: tesa/fotolia zeichnen. BEIM .ACHBASTELN
Herzlichen Glückwunsch zum Schulanfang!

Schulbedarf vom Fachhandel Qualität, faire Preise & starke Marken Kaiserbäder-Bote | Anzeigen – 34 – Nr. 07/2015

www.wittich-

Plattengalerie Wolgast, Steinstraße 14 sietow.de 17438 Wolgast, Tel./Fax 0 38 36/60 28 41

in schweren Stunden 40 Jahre Tischlerei R. Wandt Anzeige Heler Jarmen (hju). Vor 40 Jahren hat der Planvorgaben durch die Roland Wandt den Schritt in Gemeinde kam nun der freie #   #  die Selbstständigkeit gewagt. Wettbewerb. Nun kamen
       Inzwischen haben seit dem auch viele anspruchsvolle und   ! !  ! #
  1. Januar 2004 seine Kinder große Aufträge herein. Bis zu Volker und Dagmar das Geschäft zwölf Angestellte hatten in     "  !  übernommen, doch gefeiert Spitzenzeiten der Tischlerei Lohn
!  # wurde natürlich gemeinsam. Zu und Brot. Zum Angebot gehören
       DDR-Zeiten war es nicht einfach die Fenster- u. Türenproduktion, eine Gewerbegenehmigung morderner Innenausbau, zu bekommen, da sollten individuelle Möbelanfertigung, es schon Kollektive sein, Ladeneinrichtung und Treppen- Es wird aussehen, als wäre ich tot, die „gemeinsam für den bau. Vorzeigeobjekte gibt es Sozialismus“ schafften. Privat genug, und so ist die Tischlerei und das wird nicht wahr sein ... wäre ja kapitalistisch gewesen. R. Wandt mit der Auftragslage Aber es gab sie, besonders in zufrieden. Und wenn du dich getröstet hast, der Handwerkerschaft, die Zurzeit arbeiten in der Tischlerei 
wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. Selbstständigen! So auch ab drei Angestellte und ein Lehrling. 1975 Roland Wandt, als Tischler. Auch die jungen Wandts haben Du wirst Lust haben, mit mir zu lachen. „Wir hatten Planauflagen zu in den bisher vergangenen 11 erfüllen. Damals wurden die Jahren ihre Spuren hinterlassen. Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen, Aufträge auch über die Gemeinde Die aktuellen Projekte sind u. abgewickelt,“ erinnert sich der a. die Inneneinrichtungen der gerade so zum Vergnügen ... heute 76-jährige Firmengründer. Buchhandlung K. Runne im „Durch die Planauflagen war die Seebad Bansin und „Ihr Optiker“ Und deine Freunde werden sehr erstaunt sein, freie handwerkliche Tätigkeit in Gützkow. eingeschränkt.“ Mit der Wende „Wir sind erst dann zufrieden, wenn sie sehen, dass du den Himmel anblickst wurde es nicht unbedingt wenn der Kunde zufrieden ist“, leichter für ihn, doch er nahm sagt Volker Wandt und schaut und lachst. den Wettbewerb an. Anstelle dabei optimistisch in die Zukunft.

Antoine de Saint-Exupéry

TRAUER mitTEILEN

www.wittich.de 40 BETRIEBSJUBILÄUM Jahre MEISTERBETRIEB

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf, Für die langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken wir uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. Lieferanten, Freunden und Bekannten. Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. – Nur du bist fortgegangen – du bist nun frei, unsere Tränen wünschen dir Glück. Tischlerei & Küchenstudio Inh. Volker Wandt & Dagmar Hüttner

Demminer Str. 10 · 17126 Jarmen · Tel.: 039997/10 7 89 Goethe 0171/4031235 · [email protected] Nr. 07/2015 – 35 – Anzeigen | Kaiserbäder-Bote usflugsziele für die ganze Familie (ab). Um erlebnisreiche Mo- A mente mit der Familie zu erle- Öffnungszeiten „Alte Feuerwehr“ E8Y†’}}8E ben, werden auf diesen Seiten attraktive und vor allem viel- Kaffeegarten Benz fältige Freizeitmöglichkeiten in der heimischen Region für Groß und Klein präsentiert. Langeweile kann da überhaupt nicht aufkommen. In dieser Ausgabe fnden Sie etliche Anregungen, Hinweise und Aktionen, um einen wunder- schönen und unvergesslichen Tag zu erleben und zu genie- ßen. Ob wandern, mit dem Boot auf dem Wasser fahren ist genau so ein schönes Erlebnis wie ein Besuch in einer muse- alen Einrichtung. Bei den Aus- fugstipps ist für jede Wetter- Telefon: 0160/830 54 08 lage etwas dabei. Einfach gute Anlässlich der „Benzer Konzertabende“ öffnet der Kaffeegarten der Laune mitbringen und sich auf „Alten Feuerwehr“ am Dienstag und Donnerstag bis 20.00 Uhr! Entdeckungstour begeben. Das macht einfach Spaß! Alte

FeuerwehrKAFFEEGARTEN IN BENZ „Lesung im Grünen“ Witwe Gisela Ludwig liest heitere bis nachdenkliche Episoden aus dem Leben des unvergesslichen Volksschauspielers Das familien- ROLF LUDWIG freundliche Theaterspektakel Dienstag, den 28.07.2015 um 18.00 Uhr an der Müritz!

Einlass ab 17.00 Uhr „Sitzkissen“ inkl. 1 Glas Feuerwehrbowle 5,00 €

TIPP: anschließend 20.00 Uhr Klassisches Konzert in der Benzer Kirche

Genießen Sie Benzer Kultur und Gastlichkeit Unsere Öffnungszeiten : täglich 11.30 - 17.00 Uhr außer Mittwoch = Faulenzertag Freilichtbühne Waren (Müritz) an den Benzer Konzertabenden Dienstag + Donnerstag bis 20.00 Uhr 11. Juli bis 5. September Mittwoch bis Samstag 19.30 Uhr und Sonntag 17.00 Uhr Kirchstraße 16 in 17429 Benz Direkt an der Kirche – Tel. 038379 289880 Jetzt schon online buchen und pro Karte bis zu 2 € sparen unter: www.kaffeegarten-altefeuerwehr.de www.mueritz-saga.de/vorteilhaft Kaiserbäder-Bote | Anzeigen – 36 – Nr. 07/2015 Nr. 07/2015 – 37 – Anzeigen | Kaiserbäder-Bote - Anzeige - Zweirad, Quad & Co.

Diebstahlschutz per App Verleih Motorrad - Roller - Quad djd. Das „vernetzte“ Motorrad nen Smartphone aktiviert werden, Verkauf und Reparatur von Zweirad und Kfz wird künftig viele praktische und Langfnger hätten keine Chance Reifenservice komfortable Lösungen ermög- mehr. Ebenso nützlich ist die so- lichen - bis hin zum Diebstahl- genannte Diagnosefunktion, die schutz. So arbeitet etwa Bosch an das Smartphone zum Auslesegerät einer per App gesteuerten Weg- macht. Der Fahrer bekommt damit Sommerpreise sichern! fahrsperre. Das Prinzip dabei: Die in Zukunft Fahrzeugdaten ange- Einspritzung und damit der Motor zeigt und kann seine Maschine in können nur noch mit dem eige- der Werkstatt überprüfen lassen. 10 % auf alle Listenpreise! Nie oben ohne aufs Quad Schon seit einigen Jahren gehören schnell oder zu schief am Hang Quads oder auch ATVs zum Stra- fährt, kann das Quad kippen. Bei ßenbild. Die kleinen, wendigen modernen Fahrzeugen ist das Ri- Fahrzeuge sind ein beliebtes Frei- siko minimiert. Es gibt sogar ATVs zeitvergnügen. Dass sie zudem mit Dach oder Überrollbügel. Seit Kostenlose Probefahrt geländegängig sind, kommt nicht 2006 gilt in Deutschland für alle nach Terminabsprache! von ungefähr, denn sie wurden Fahrer und Mitfahrer von Quads einst als Arbeitsfahrzeuge für den die Helmpficht. Wer Krafträder Geländeeinsatz konzipiert. Mitt- oder offene drei- oder mehrrädri- Motorradhandel & -verleih lerweile haben sie sich jedoch zu ge Kraftfahrzeuge mit einer bau- Thomas Wittnebel Sport- und Funfahrzeugen wei- artbedingten Höchstgeschwindig- Dorfstraße 2, 17459 Loddin, Tel. 03 83 75/2 08 08 terentwickelt. Für die Fahrten im keit von über 20 km/h führt sowie Fax 03 83 75/2 02 59, Funk 01 73/7 27 86 64 Gelände benötigt der Fahrer eine auf oder in ihnen mitfährt, muss www.motorradhandel-verleih.de, [email protected] gewisse Bodenfreiheit, wodurch während der Fahrt einen geeigne- der Schwerpunkt am Fahrzeug ten Schutzhelm tragen. Für Fahr- Reifenservice für jedoch hoch liegen muss. Wenn zeuge ab 2006 steht dies auch mit Kfz und Motorrad der Fahrer nun falsch sitzt, zu in den Papieren. Kaiserbäder-Bote | Anzeigen – 38 – Nr. 07/2015 AUTO AKTUELL Der neue Mazda CX-3 – Premiere im Autohaus Mintel, Wolgast E8Y†’}}8E so schön und innovativ kann ein kleiner Crossover-SUV sein

Mazda läutet eine neue Ära grenzenlosen Fahrvergnügens ein: Mit dem neuen Mazda CX-3 setzt der japanische Automo- bilhersteller Maßstäbe bei den B-Segment-Crossover-Model- len, einer der am schnellsten wachsenden Fahrzeugklassen Europas. Als kleiner Bruder des Mazda Bestsellers CX-5 hat der neue Mazda CX3 all das zu bieten, was die neuen Mazda- Modelle weltweit so erfolgreich macht: ein ergonomisches und intuitives Bediensystem, clevere Smartphone-Konnektivität, eine lange Liste hochmoderner Assis- tent- und Sicherheitssysteme, die fahraktiven und effizienten SKY- ACTIV-Technologien und das lei- denschaftliche KODO-Design. Über diese Eigenschaften hinaus bietet der neue Mazda CX-3 sei- nen Kunden die Wahl zwischen Frontantrieb und dem Allradsys- tem i-ACTIV AWD, zwischen lebhaften Benzinern und einem höchst wirtschaftlichen Diesel- motor, zwischen manuellen und automatischen Getrieben - und jede Menge attraktive, in dieser Fahrzeugklasse höchst seltener Extras. Das macht den neuen Mazda CX-3 zum idealen Part- ner eines unabhängigen, aktiven Lebensstils. 8LKF?8LJI8C=D@EK\ie\e\_d\en`i@_i\e>\YiXlZ_knX^\e`eQX_cle^% =`eXeq`\ile^d^c`Z_ XlZ_f_e\8eqX_cle^ % Nr. 07/2015 – 39 – Anzeigen | Kaiserbäder-Bote Kaiserbäder-Bote | Anzeigen – 40 – Nr. 07/2015

1990-2015 25 Jahre REBA MODE CENTER

Ihr Fachgeschäft mit Mode für die ganze Familie.

Seestraße 25 Ahlbeck

Fachgeschäft

REBA MODE CENTER Das größte Textilfachgeschäft in der Region Seestraße 25 - 17419 Seebad Ahlbeck Tel.: (03 83 78) 2 25 00