Årsmelding 1977 Kultur Sjettål KAPITTEL I

6 St. meld. nr. 54 1978-79 1978— Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

Vedlegg 1. Kirl hvert Norsk kulturfond Årsmelding 1977 kultur sjettål KAPITTEL I.

Organisasjon og virksomhet. RE

Norsk kulturråd legger med dette fram sin Oppnevntav Stortinget: trettende årsmelding, i samsvar med det som er fastsatt av Kirke- og undervisningsdeparte- Statsråd Bjartmar Gjerde, Oslo Rar mentet (St.prp. nr. 130 for Varamann: Industriarbeider Hanna Gjøsund, og ku 1964- 65 I.II C, Om anvendelse av Kulturfondets midler) : Vigra belte «Ved begynnelsen av hvert budsjettår frem- Statsråd Kjølv Egeland, Oslo vernel mes melding til Stortinget om Kulturfondets Varamann: Skuespiller Jack Fjeldstad, Oslo diene virksomhet i det foregående år.» Direktør Knut Berg, Oslo denne Varamann : Husmor Gerd Råheim, Gåseid vurde Professor Anton Skulberg, Spydeberg Det e: Varamann : Skoledirektør Henrik Bargem, lig ve MEDLEMMERAV NORSK KULTURRAD Arendal. 1977-80: Tibrbe Norsk kulturråd er opprettet ved stortings- Formann oppnevnt ved kongelig resolusjon : vedtak av 11. desember 1964, i samsvar med Programredaktør Hartvig Kiran Viseformann oppnevnt ved kongelig resolu- Ti St.prp. nr. 1, Tillegg nr. 1 for 1964 65 og endring ved kongelig resolusjon av 24.9.1976. sjon : Grafikeren Anne Breivik. Tiin Rådet har 9 medlemmer oppnevnt ved kon- Hanna Gjøsund og Jack Fjeldstad møter fast ku gelig resolusjon og 4 medlemmer oppnevnt av for statsrådene Bjartmar Gjerde og Kjølv Ti Stortinget, alle for 4 år. 2 av de 9 rådsmed- Egeland. lemmer oppnevnt ved kongelig resolusjon opp- Tniini nevnes etter forslag fra Norske Kommuners Sentralforbund. VEDTEKTER FOR NORSK KULTURFOND Ki fastsatt av Stortinget 19. juni 1965. ki Oppnevnt ved kongelig resolusjon for § 1.*) St 1977-80: *) Endret ved stortingsvedtak av 30. november Ti 1967. tu Programredaktør Hartvig Kiran, Oslo Norsk kulturfond som er opprettet i sam- ti, Varamann: Kultursjef Bjørn Egeland, Skien svar med stortingsvedtak av 11. desember Ti Grafikeren Anne Breivik, Oslo 1964, har som sitt formål fremme av kunst og 01 Varamann : Forfatteren Tordis ørjasæter, kulturvern. Midlene til fondet bevilges årlig Ir Haslum av Stortinget. Komponisten Arne Nordheim, Oslo sl Varamann : Musikeren Frøydis Ree Wekre, § 2. 01 Oslo Norsk kulturfond har som formål å stimu- Redaktør Audgunn Oltedal, Oslo lere skapende åndsliv i litteratur og kunst, Varamann : Husmor Marie Lovise Widnes verne vår norske kulturarv og virke for at flest mulig skal få del i kulturgodene. Johansen, Hareid RE Forfatteren Kåre Holt, Holmestrand Varamann: Forfatteren Ebba Haslund, 3. Blommenholm Norsk kulturfonds midler forvaltes av Fi- f1"96ts5 Rektor Edel Hætta Eriksen, Kautokeino nansdepartementet, og disponeres ved konge- Varamann: Kontorsjef Reidar Hirsti, Oslo lig resolusjon etter tilråding fra Kirke- og un- Fylkeskonservator Halvor Landsverk, Skien dervisningsdepartementet, og i samsvar med Varamann: Biblioteksjef Trine Kolderup retningslinjer som Stortinget har fastsatt. storl Flaten, Førde Ass. overlege Wenche Frogn Sellæg, Overhalla § 4. Varamann : Lektor Ola Jonsmoen, Alvdal Norsk kulturråd gir tilråding om fordeling Ri Lagerekspeditør Håkon Johnsen, Trondheim av fondets midler og har ansvaret for de be- ge v Varamann : Skoleinspektør Bodil Skjånes løp som ved fordelingen blir stilt til Rådets men: Dugstad, Trondheim disposisjon. mer 1978-79 St. meld. nr. 54 7 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977Vedlegg 1

§ 5. tilråding fra Kirke- og undervisningsdeparte- Kirke- og undervisningsdepartementet skal mentet. To av de 9 medlemmene med vara- hvert år gi melding til Stortinget om Norsk menn oppnevnes etter forslag fra Norske Kom- kulturfonds virksomhet i foregående bud- muners Sentralforbund. Kongen oppnevner Rå- sjettår. dets formann og nestformann. Alle oppnev- ninger gjelder for 4 år.

RETNINGSLINJER FOR BRUKEN AV NORSK KULTURFONDS MIDLER Rådet kan oppnevne et arbeidsutvalg på fastsatt av Stortinget 19. juni 1965. inntil 5 medlemmer der formannen og nest- formannen er med. Rammen for fondets virksomhet er kunst Rådet kan også nedsette utvalg til å ar- og kulturvern. Rådets tiltak bør ha den dob- beide med særskilte saker eller saksområ- belte hensikt å stimulere kunsten og kultur- der. Dersom utvalgene omfatter personer som vernet, og samtidig gjøre kunst- og kulturver- ikke er medlemmer av Rådet, må oppnevningen diene tilgjengelige for flest mulig. Innenfor godkjennes av derpartementet. denne rammen vil Rådet til enhver tid måtte vurdere hvilke oppgaver som bør prioriteres. Det er forutsetningen at Rådet skal legge sær- lig vekt på : Rådet har til oppgave å arbeide for kunst og kulturvern i samsvar med de vedtekter Tiltak til fremme av norsk litteratur. For for Norsk kulturfond og de retningslinjer som bruk av midler til slike tiltak er det utar- Stortinget fastsetter. Det er Kirke- og under- beidet særlige regler. visningsdepartementets rådgivende organ i sa- Tiltak til fremme av norsk musikkliv. ker som gjelder Norsk kulturfond og skal gi Tiltak til fremme av norsk bildende kunst, uttalelser i andre spørsmål som departementet innkjøp av bildende kunst til offentlige legger fram for det, eller som Rådet selv øns- kunstsamlinger og til offentlig utsmykking. ker å ta opp. Tiltak til fremme av norsk filmkunst. Rådet skal hvert år gi tilråding til Kirke- Tiltak til bedring av kunstnernes utdan- og undervisningsdepartementet om fordeling ningsvilkår i Norge, herunder videreutdan- av midler som bevilges til Kulturfondet. Det ning av kunstnere. har ansvaret for bruken av de midler som ved Kulturverntiltak, herunder vern av samisk fordelingen blir stilt til Rådets disposisjon. kultur. Rådet skal innen 15. februar gi melding til Støtte til finansiering av kulturbygg. Kirke- og undervisningsdepartementet om Tiltak som bidrar til å skape et rikere kul- fondets virksomhet I det foregående år. turelt miljø i bygd og by, og bedre este- tisk utforming av våre omgivelser. Tiltak som kan lette adgangen til god kunst Rådet holder møte minst 2 ganger om året. og skape økt forståelse for dens verdier. Ellers kan Rådet innkalles til møte når for- J. Initiativ og støtte til større kulturelle en- mannen, 2 medlemmer eller departementet gangstiltak, som f. eks. kunstneriske inn- mener det er ønskelig. slag i nasjonale jubileer og minnehøgtider, Arbeidsutvalget har møte så ofte det er og større engangsturnker fra kunstinstitu- nødvendig eller når formannen eller to med- sjoner. lemmer ber om det. Rådet og arbeidsutvalget er vedtaksføre når minst halvparten av medlemmene er til REGLEMENT FOR NORSK KULTURRAD stede. Ved avstemming blir sakene avgjort fastsatt ved kongelig resolusjon 27. august ved vanlig flertall. Står stemmene likt, av- 1965 med endring av 24. september 1976. gjør formannens stemme utfallet. Rådet og arbeidsutvalget skal føre møtebok. Utskrift av 1. møtebøkene skal sendes medlemmene av Rå- Norsk kulturråd er opprettet i samsvar med det og varamennene etter hvert møte. stortingsvedtak av 11. desember 1964. § 2. Rådet drøfter og avgjør alle viktige saker, Rådet skal ha 13 medlemmer med personli- eventuelt etter at de er forberedt av arbeids- ge varamenn, hvorav 4 medlemmer med vara- utvalget, og bestemmer hva slags saker som menn oppnevnes av Stortinget og 9 medlem- kan overlates arbeidsutvalget til avgjørelse mer med varamenn oppnevnes av Kongen etter eller uttalelse. 8 St. meld. nr. 54 1978-79 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

Alle tilrådinger skal være grunngitt. Vedtak Utvalget for tilskott ttil verdifulle overset- i arbeidsutvalget skal legges fram for Rådet telser av moderne litteratur: i neste møte. Dosent Arne Hannevik, formann, forlagssjef Birger Huse, redaksjonssekretær Yngvar Ust- § 7. vedt. Utgifter til Rådets møter, administrasjon og sekretariat dekkes av fondet. Ankenemnda for innkjøpsordningen: Dosent Rolf Nyboe Nettum, formann, forlags- bokhandler Arne Damm, statsstipendiat Ivar MØTER I ARBEIDSUTVALGET Eskeland, sokneprest Arne Prøis, vit.ass. Helge Arbeidsutvalget for 1977-80 består av føl- Rønning, forfatteren Dag Skogheim. gende rådsmedlemmer Hartvig Kiran, Anne Breivik, Kåre Holt, Utvalget for norsk litteratur i utlandet: Håkon Johnsen og Arne Nordheim med vara- Forfatteren Ebba Haslund, formann, under- mennene Halvor Landsverk og Anton Skul- direktør Helene Andersen, forfatteren Camilla berg. Carlson, lektor Carl Hambro, forlagsredaktør Arbeidsutvalget har hatt 2 ordinære møter: Gordon Høhnebakk. 14. mars og 21. april og et skriftlig møte 4. juni. Arbeidsutvalget har i henhold til full- Tidsskriftutvalget: makt behandlet bevilgningssaker inntil kr Forfatteren Petter Larsen, formann, forfatte- 50 000 og ellers forberedt uttalelser for Rådet. ren Ebba Haslund, rektor Helge Ytrehus.

Musikkutvalget: MØTER I RADET Komponisten Arne Nordheim, formann, kom- Norsk kulturråd har i alt hatt 10 møter : ponisten Egil Hovland, rektor Odd Leren, 25. januar, 1. mars, 30. mars, 11. mal, 23. juni, kapellmester Egil Monn-Iversen, musikeren 25.-26. august, 18. oktober, 22. november og Frøydis Ree Wekre. 13. desember. Til møtet 1. mars var varamennene innkalt. Redaksjonsutvalget for utgiving av klas- Møtene 25.-26. august ble holdt i Dram- sisk norsk musikk: men og på Numedal folkehøgskole i forbin- Kapellmester Egil Monn-Iversen, formann, delse med Rådets befaringer i Buskerud fylke. universitetsbibliotekar Øystein Gaukstad, kom- Ekspedisjonssjef Johs. Aanderaa i Kultur- ponisten Johan Kvandal, redaksjonssjef Gun- avdelingen i Kirke- og undervisningsdeparte- nar Rugstad. mentet er alltid innbudt til å være til stede på rådsmøtene, Sakkyndig komiM for Materialforldet: Professor Anton Skulberg, formann, maleren Jardar Lunde, billedhoggeren Hugo Wathne, UTVALG OG UTREDNINGER grafikeren Willi Storn, tegneren Berit Østeng, A. Faste utvalg: tekstilkunstneren Sidsel Karlsen. Det faglige utvalg for litteratur: Utvalget for kunstnerisk utsmykking av Programredaktør Hartvig Kiran, formann, offentlige bygg : administrerende direktør Erling Fjellbirke- Direktør Knut Berg, formann, sjefsarkitekt land, bibliotekdirektør Else Granheim, redak- Dag Brænne, keramikeren Yngvild Fagerhelm, tør Audgunn Oltedal. maleren Knut Frøysaa, billedhoggeren Odd Hilt, tekstilkunstneren Turid Holter, arkitekt Utvalget for utgivelse av eldre norsk lit- Bengt Espen Knutsen. teratur (KlassikerkomiMen): Professor Edvard Beyer, (Universitetet i Oslo) Utvalget for innkjøp av norsk samtids- formann, professor Bjarte Birkeland (Univer- kunst : sitetet i Bergen), bibliotekar Grete Dahl, regn- Dr. philos. intendant Signe Horn Nordhagen, skapssjef Hallvard Sletten. formann, billedhoggeren Kari Rolfsen, tegneren Oscar Revnert Olsen, maleren Olav And- reassen. Barnebokutvalget: Distriktsrepresentanter : Redaktør Audgunn Oltedal, formann, tegneren Sørlandet : Reidar Rudjord, Atle Urdal Arne Johnson, forfatteren Tordis Ørjasæter. Sør-Vestlandet : Annalise Conwad 1978-79 St. meld. nr. 54 9 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg 1

Bergen : Olav Herman-Hansen, Svein Rønning, Utvalget for bevaring av gamle fartøyer: Tor Haugstvedt Direktør Halvard Bjørkvik, formann, registre- Nord-Vestlandet : Einar Årø ringsleder Fredrik Dennecke, sjøfartsdirektør Trøndelag : L. E. Trygstad, Bruno Lundstrøm, Modolf Hareide, Håkon Johnsen, fylkesråd- Roar Wold mann Svein Lundevall, direktør Svein Molaug, Nordland : Dag A. Rødsand, Kajsa Zetterquist Lars T. Platou. Troms : Ivar Vatne Utvalget for utredning om Statens hånd- Det sakkyndige utvalg for samisk kunst verks- og kunstindustriskole og Bergens og kunsthåndverk : Kunsthåndverkskole: Rektor Edel Hætta Eriksen, formann, Professor Arnljot Strømme Svendsen, for- museumsassistent Berit Marit Hætta, maleren mann, professor Otto Bastiansen, fylkesskole- Iver Jåks, reineier Martha Jåma, husmor Kaia sjef Olaf Kortner, tekstilkunstneren Bente Andersen, vaktmester Jon Ole Andersen, be- Sætrang, grafikeren Anne Breivik, interiør- styrer Mary Mikalsen Samuelsberg, kunst- arkitekt Cato Mansrud, lærer Roar Høyland, håndverkeren Johan Rist. student Per Haavind, overlærer Erling Dale, student Trine Krogseth. KomiMen ttil å fremme tiltak for samisk litteratur: Utvalg for vurdering av virksomheten ved Rektor Jon Eldar Einejord, formann, kontor- Kontoret for norsk litteratur i utlandet: sjef Reidar Hirsti, student Per Jernsletten, Redaktør Tim Greve, daglig leder Ellinor Kol- student Lill Vesterfjell Kalstad, lærer Inga stad og forlagsdirektør Brikt Jensen. Ravna Eira Keskitalo, mag.art. Ole Henrik Magga, kunstneren Ingunn Utsi. DISSE UTREDNINGENE ER AVGITT TIL Utvalget for samisk musikk: NORSK KULTURRAD I 1977: Amanuensis Nils Jernsletten, formann, student Innstilling fra Utvalget for utredning om Ellen Marit Dunfjeld, universitetslektor Thor kulturarbeid blant funksjonshemmede. Frette, komponisten John Persen, barnehage- Innstilling fra Utvalget for utredning om konsulent Laila Somby Sandvik, museums- sikring av våre stavkirker. lektor Bjørn Aarseth.

Utvalget for sikring av høyt prioriterte INNSTILLINGER OG UTTALELSER FRA fornminne: NORSK KULTURRAD TIL KIRKE- OG Professor Anders Hagen, formann, professor UNDERVISNINGSDEPARTEMENTET: Sverre Marstrander, konservator Kristen Møl- lenhus, museumsdirektør Oddmund Møllerop, Årsmelding 1976 (St.meld. nr. 110 for professor Poul Simonsen. 1976-77). Innstilling om fordeling av midler fra Utvalget for lokalhistorisk arbeid: Norsk kulturfond for 1977. Fylkeskonservator Halvor Landsverk, for- Forslag om bevilgning til Norsk kulturfond 1978. mann, professor Rolf Fladby, professor Knut Mykland. Forslag til stillingsbudsjett for 1978. Uttalelse av 28. januar 1977 om musikk- Utvalget for byggesaker : forsøket i Nord-Norge, Forslag om tilsetting av direktør i Norsk Museumsdirektør Fartein Valen-Sendstad, for- kulturråd for 5-års perioden 1977-82. mann, arkitekt Gaute Baalsrud, arkitekt Ulf Uttalelse av 5. april 1977 om Innstilling Colbjørnsen. NOU 1976 :54 «Litteratur- og bibliotek- tjeneste for funksjonshemmede». B. Midlertidige utvalg: Uttalelse av 13. mai 1977 om støtte til frie sceniske grupper. 1) Utvalget for koordinering av registrering Uttalelse av 20. oktober 1977 om utred- av faste kulturminner: ning av en samlet offentlig politikk for Professor Anders Hagen, formann, dosent oppvekstmiljø (NOU 1977 :6) . Erik Langdalen, instituttsjef Egil Tombre, Uttalelse av 23. november 1977 om Nor- fagrådsekretær Anne Lise Hilmen, sekreta- disk radio- og televisjon via satelitt. riatsleder Erik Aas jr., direktør Ingeborg Uttalelse av 23. november 1977 om utred- Lyche. ning om amatørteaterarbeid i Norge.

2 10 St. meld. nr. 54 1978 - 79 Vedlegg Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

Rådet har også avgitt en uttalelse av 20. komiteene som Bibliotektilsynet har : Den råd- oktober 1977 til Miljøverndepartementet om givende komite for folkebibliotekene, og Den offentlig kulturvern på fylkesnivå. rådgivende komite for skole- og ungdomsbib- liotek. SAMARBEID MED ANDRE INSTITI3- SJONER OG ORGANISASIONER Samarbeidet med Kirke- og undervisnings- A1L Biblioteksentralen departementet, Miljøverndepartementet og Rådet samarbeider med Biblioteksentralen i Utenriksdepartementet er omtalt i neste kapit- alle praktiske spørsmål som gjelder innkjøps- tel : Koordinering med statsbudsjettet. ordningene : Innbinding, ekspedisjon o.a. Kulturrådet har også samarbeid og kontakt med en rekke institusjoner og organisasjoner med tilgrensende arbeidsfelt. Statens bygge- og eiendomsdirektorat Direktoratet har sin faste observatør i Ut- Norges almenvitenskapelige forskningsråd valget for kunstnerisk utsmykking av offent- I 1976 ble det nedsatt et særskilt samar- lige bygg. Kulturrådet regner med at denne beidsutvalg mellom Norsk kulturråd og Rådet observasjonsordningen bør fortsette, også for humanistisk forskning i Norges almen- etter at de nye bestemmelser om kunstnerisk vitenskapelige forskningsråd. Utvalget skal utsmykking av nye statsbygg er gjennomført. drøfte saker og søknader som ligger i grense- feltet mellom de to råd og dessuten komme med tilrådinger i saker av felles interesse. Det Riksinstitusjonene holdes to utvalgsmøter i året. Norsk kulturråd har stadig kontakt med Det har ellers vært stadig kontakt mellom Rikskonsertene i saker som gjelder tilskott til administrasjonene i NAVF og Norsk kulturråd konserter og andre større musikktiltak i lan- om saker som ligger i grenseområdet mellom det, som f.eks. prøveordningen for musikk- de to råd. Det kan gjelde lokalhistorisk arbeid, livet i Nord-Norge. Rådet har kontakt og sam- utgiving av essayistikk, og innsamlings- eller arbeid med Riksteatret når det gjelder tilskott registreringsarbeid. til frie teatergrupper, og med Riksgalleriet om turneer med bildende kunst. Rådet har Riksantikvaren også kontakt med Norsk Forfattersentrum om f.eks. litterære festivaler eller litteratur- Riksantikvaren er Kulturrådets faglige råd- og lyrikkdager. giver i saker som gjelder bevaring av hus, anlegg og miljøer. Også uttalelse fra fylkeskonservatorene innhentes slik at Kulturrådet Norske Kommuners Sentralforbund får både en lokal og en sentral prioritering. 1977 ble Norsk kulturråd utvidet med to medlemmer, utpekt av Norske Kommuners Norske Kunst- og Kulturhistoriske Museer. Sentralforbund og oppnevnt ved kongelig re- Fylkeskonservatorene solusjon. Rådet har kontakt og samarbeider Styret i NKKM er Kulturrådets faglige råd- med Sentralforbundet i flere saker. Særlig giver i saker som gjelder tiltak ved museene, gjelder det konferanser og utredningsarbeid. både nye museumsbygg og andre større tiltak. Sentralforbundet hjelper også til med å sende Som i samarbeidet med Riksantikvaren har informasjon og uttalelser fra Rådet til kom- Kulturrådet også stadig kontakt med fylkes- muner og fylkeskommuner. konservatorene om prioritering innen det enkelte fylkes museumssaker. Statens ungdomsråd og Statens idrettsråd Fra 1977 blir det arrangert regelmessige Statens bibliotektilsyn møter mellom Statens ungdomsråd, Statens Bibliotekdirektøren er fast medlem av Det idrettsråd og Norsk kulturråd. Fellesmøtet faglige utvalg for litteratur og er med i alle 16. mars 1977 konkluderte med at det var forhandlinger med forlag og forfattere om inn- behov for et felles tidsskrift for lokalt og kjøpsordningene. Det er Bibliotektilsynet som regionalt kulturarbeid. Alle rådene har opp- bestemmer hvordan bokinnkjøpene skal for- nevnt en representant hver til et redaksjons- deles til bibliotekene. (Se kap. III, Litteratur). utvalg som skal være ansvarlig for en prøve- Kulturrådet gjør bruk av begge de rådgivende ordning med et slikt felles informasjonsorgan.

1978-79 St. meld. nr. 54 11 Arbeldet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg 1

Regionale og lokale råd og institusjoner tok han på Statens ungdoms- og idrettskontors konferanse i Bergen om «Kultur for alle», Rådet legger vekt på et nært samarbeid 30. november — 2. desember. med de regionale rådene Nord-norsk kulturråd Kontor sjef en representerte Rådet un- og Nord-norsk musikkråd, og med regionale der Jernbanedagene på Hamar 8.-12. juni. kunst nerorganisasjo ner. Konsulent Guttorm Grønningsæ- Når det gjelder tiltak for samisk kultur, t e r representerte Rådet på årsmøtet til har Rådet kontakt med Norsk sameråd, Norske Norske Kunst- og Kulturhistoriske Museer Samers Riksforbund og Nordisk samisk insti- 2.-4. september. Han representerte Rådet på tutt (i tillegg til Rådets egne rådgivende ut- arkeologkongressen i Bergen. valg på dette området. Se Utvalg og utred- Konsulent Berit Weyer Larsen ninger). representerte Rådet på konferansen til Voksen- Norsk kulturråd har nær kontakt og sam- opplærings- og Grunnskolerådet 19.--22. juni. arbeid med de fylkeskommunale kulturstyrene. Konsulent Karin Bakken represen- Hvert år foretar Rådet en reise i ett av fylk- terte Rådet under Forfatterseminaret på Røros ene og har da konferanser med representanter 20.-23. oktober. for de kommunale og fylkeskommunale kultur- Førstesekretær Brit Ing er Kari se n. styrene. I 1977 gikk turen til Buskerud fylke. representerte Rådet på bibliotekmøtet i Loen 22.-25. september.

REISER OG REPRESENTASJON PRESSEKONFERANSER Formannen representerte Rådet ved åpningen av Konserthuset 22. mars. Sammen Rådet holdt pressekonferanse i Osio Hånd- med viseformannen representerte han Rådet verks- og Industriforening 25. mai i forbin- på Norske Kommuners Sentralforbunds kon- delse med overlevering av innstillingen fra feranse for fylkeskulturstyrene i Molde 15.— utvalget for utredning om kulturarbeid blant 17. juni. Formannen, viseformannen og direk- funksjonshemmede. tøren representerte Rådet under husflidskon- feransen på Dombås 28.-30. september. NORSK KULTURRADS PRISER 1971 Vis ef o r mann en representerte Rådet på kunstutdanningskonferansen i Trondheim Æresprisen for 1977 ble gitt til skuespille- 25.-27. april. Sammen med direktøren repre- rinnen Ella HvaI etter enstemmig ved- senterte hun Rådet under Norske Kommuners tak i Norsk kulturråd 22. november. I grunn- Sentralforbunds konferanse om arbeidsvilkår givingen peker Rådet på at Ella Hval er en av for billedkunstnere i fylkeskommunene. Hun våre betydeligste skuespillerinner og en av de representerte Rådet på norske kunstforening- store i norsk scenekunst. Ella Hval har vært ers landskonferanse 18.-19. november. knyttet til Nasjonalteatret Den Nationale Knut Berg representerte Rådet sammen scene — Chat Noir Riksteatret og har med direktøren på fylkeskonservatorkonferan- gjestet Det Norske Teatret, medvirket i en sen i Haugesund 10. november. lang rekke norske filmer og gjort en betydelig Jack Fjeldstad representerte Rådet innsats i Radioteatret og Fjernsynsteatret. I i forbindelse med Rogaland Teaters 30 års hennes 45-årige lange teaterliv har hun også jubileum. virket som sceneinstruktør. Hanna Gjøsund representerte Rådet Ella HvaI ble første gang valgt til formann ved åpningen av Jazzfestivalen i Molde. i Norsk Skuespillerforbund i 1950 og har i til Håkon Johnsen representerte Rådet sammen 14 år innehatt dette vervet. I løpet ved filmfestivalen i Trondheim 2.-7. septem- av hennes formannstid er skuespillernes lønn ber. og arbeidsvilkår i den grad forbedret, at man Halvor Landsv erk representerte Rå- uten overdrivelse kan si at hun har satt tids- det ved åpningen av Hordamuseet 21. mars. skjel på dette området. Wenche Frogn Sellæg represen- Hennes kamp for et mer demokratisk styre- terte Rådet på Nord-Norsk Kulturråds kon- sett ved teatrene har vært lang og hard. Ella feranse i Nordreisa 18.-20. august. Hval har mye av æren for den demokratise- Direktøren og visef ormannen ring som har foregått ved teatrene. representerte Rådet på Norges almenviten- Ella Hval har i flere perioder vært formann skapelige forskningsråds konferanse på Geilo også i Nordisk Skuespillerråd. Hun har vært 7.-9. september. Han representerte Rådet på formann og styremedlem i Norsk Teaterunion. møte i Kultur- og Fritidskonsulentenes Råd i Ella Hval var en av initiativtakerne ved stiftel- Trondheim 8. oktober og på Ringve Museums sen av Det internasjonale skuespillerforbund jubileumsarrangement samme dag. Videre del- — Federation Internationale des Acteurs 12 St. meld. nr. 54 1978 - 79 Vedlegg 1 Arbeidet 1råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

F.I.A i Paris og London i 1950 og ble valgt Musikkprisen til Eva Knar dahl inn i forbundets første styre. Oversetterprisen til Odd Bang-Han- Ella Hval fikk kritikerprisen 1960 for Meg s e n i Brandan Behans «Gisselet». Hun er æres- Prisen for lokalhistorie til Bjarne Rab- medlem i Norsk Skuespillerforbund. Hun har b e n Kongens fortjenstmedalje i gull og er Ridder Om grunngivingen viser vi til de enkelte av første klasse i Den kongelige St. Olavs avsnitt i kap. III. orden. Prisene ble utdelt på en tilstelning i Kunst- De andre prisene som Rådet har delt ut industrimuseet i Oslo 13. desember 1977. i 1977 er:.

KAPITTEL

Koordinering med statsbudsjettet.

KIRKE- OG UNDERVISNINGS- har med glede merket seg de økende bevilg- DEPARTEMENTET ninger til Riksantikvarens arbeid. Norsk kul- turråd håper at det etterhvert blir mulig for Rådet vil som i alle tidligere år få si seg Riksantikvaren å ta seg av flere av restau- glad over det gode samarbeidet med Kirke- og reringsoppgavene, slik at Norsk kulturråd undervisningsdepartementet. Som nevnt i tid- kan komme inn, når det gjelder større en- ligere årsmeldinger er et slikt samarbeid en gangsoppgaver eller nye forsøk. Norsk kultur- forutsetning for en koordinert nasjonal kultur- råd står i nær kontakt med Miljøverndepar- politikk og en naturlig kulturvekst. Selvsagt tementet om arbeidet med registrering av gjelder dette først og fremst departementets faste kulturminner, som departementet tok Kulturavdeling, men Rådet har også kontakt over ansvaret for fra 1977. Det har vært holdt og samarbeid med andre avdelinger : Avdeling flere møter om søknader fra Fortidsminnes- for voksenopplæring og folkeopplysning merkeforeningen og om koordinering av regi- saker om kurs og seminarer, og Skoleavdelin- streringstiltak som er i gang rundt i landet gen bl.a. i saker om særlige kulturtiltak ved regi av mange ulike institusjoner. folkehøgskolene og om tiltak for samisk kultur. Som hovedregel gjelder at Norsk kulturråd IJTENRIKSDEPARTEMENTET ikke gir tilskott til tiltak som kan få stats- Norsk kulturråd samarbeider med Presse- tilskott under faste støtteordninger på stats- og kulturavdelingen i Utenriksdepartementet budsjettet. Som nevnt i årsmeldingen for 1975 i saker som gjelder tiltak for norsk litteratur, regner Rådet med at etterhvert som ordningen musikk og bildende kunst i utlandet. med statstilskott til kulturarbeid i fylker og kommuner blir bygget ut, vil Kulturfondets Rådet har i 1977 også hatt kontakt forhold til disse overføringsmidlene og til kul- med Landb'Iruksdepartementet og turstyrene bli vel så viktig som forholdet til Kommunaldepartementet om sa- departementets tilskottsregler. miske saker og kulturbygg/miljøbygg og med Sosialdepartementet om kulturarbeid for funksjonshemmede. MILIODEPARTEMENTET Kulturrådet vil understreke behovet for Rådet vil også fortsette å bygge opp det tverrfaglig og «tverrdepartemental» kontakt naturlige samarbeid med Miljøverndeparte- mellom alle statlige instanser som arbeider på mentet i saker som gjelder kulturvern. Rådet kulturområdet. •

1978-79 St. meld. nr. 54 13 Arbeidet I råd, utval og fond på kulturornrådet i 1977 Vedlegg 1

KAPITTEL III. Tilskott.

1NNLEDNING Utvalg og 700 000 ( 720 000) Ved kongelig resolusjon av 25. februar 1977 utredninger ble det fastsatt følgende hovedfordeling av Generell bevilgningen tiI Norsk kulturfond, kr disposisjon 800 000 ( 1 150 000) 38 500 000 (De tilsvarende tall for 1976 står Administrasjon 1 900 000 ( 1 700 000) i parentes) : Til sammen 38 500 000 (34 000 000)

1977 (1976) I alt kom det 1 1977 inn 948 søknader med Litteratur 13 200 000 ( 9 250 000) samlet søknadsbeløp på vel 57 mill. kr. Søk- Tidsskrift 700 000 ( 600 000) nader som Riksantikvaren har sendt over til Musikk 3 200 000 ( 2 800 000) Norsk kulturråd er ikke tatt med i denne tall- Bildende kunst og oppgaven, heller ikke søknader om lån fra kunsthåndverk. 4 700 000 ( 4 450 000) Materialfondet. Det er vanskelig å gi et helt Kulturvern 3 800 000 ( 3 500 000) riktig bilde av søknadssummen da mange søk- Samisk kultur . . . 700 000 ( 630 000) nader ikke nevner et bestemt beløp, men ber Kulturbygg 8 800 000 ( 9 200 000) om størst mulig tilskott.

SØKNADSOVERSIKT PR. 31. DESEMBER 1977

Antall søknader Søknadssum

1977 1976 1977 1976

Litteratur 141 145 4 688 242 2 524 037 Tidsskrift1) 43 45 Musikk 139 146 4 986 902 6 764 102 Bildende kunst og kunsthåndverk2) 202 237 7 044 077 7 321 656 Kulturvern3) 246 243 15 379 301 14 678 750 Samisk kultur 57 46 1 106 006 950 288 Kulturbygg 32 33 18 553 000 18 053 000 Andre formål 88 92 5 364 319 4 722 563 I alt 948 987 57 121 847 55 014 396 Etter den nye tilskottsordningen for tidsskrift blir søknadssummen ikke oppgitt. Søknader om lån i Materialfondet ikke medregnet. 8) Saker oversesndt fra Riksantikvaren ikke medregnet.

LITTERATUR Nyutgivelse av eldre norsk Ved kongelig resolusjon av 25. februar 1977 litteratur » 200 000 ble det satt av kr 13 200 000 til litterære for- Essaystikk » 140 000 mål, fordelt slik : Verdifulle oversettelser » 170 000 Arbeid for norsk litteratur Innkjøpsordningen for i utlandet » 100 000 skjønnlitteratur kr 8 000 000 Ny norsk dramatikk » 200 000 Underskudd fra 1976 . . .» 1 900 000 Litterære priser » 20 000 Innkjøpsordningen for Nynorsk litteratur » 600 000 barne- og ungdoms- Til disposisjon ...... 220 000 litteratur » 1 500 00 Andre litteraturtiltak for Til sammen kr 13 200 000 barn » 150 000

14 St. meld. nr. 54 1978-79 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

I alt kom det i 1977 inn 141 søknader om kulturråd har utredet for bøker som ikke blir støtte til litteraturformål (145 i 1976). Samlet anbefalt til folkebibliotekene av Statens biblio- søknadssum var kr 4 688 242 (kr 2 524 037 i tektilsyns rådgivende utvalg. Systemet med 1976). I denne summen er ikke utgiftene til vurdering av neste bok av de forfattere hvis innkjøpsordningen for skjønnlitteratur og inn- bøker ikke blir anbefalt, bortfaller. kjøpsordningen for barne- og ungdomslitttera- Partene ble også enige om at den pris Norsk tur tatt med. kulturråd skal betale for bøker som samtidig kommer ut på Bokklubben Nye Bøker, skal 1. Innkjøpsordningen for ny norsk skjønn- beregnes ut fra den medlemspris som gjelder litteratur for Bokklubbens hovedbok, jf. undervedlegg Det ble avsatt kr 8 000 000 i 1977. I tillegg nr. 1. ble det satt av kr 1 900 000 til å dekke underskudd et på innkjøpsordningen 1976. Omfanget av innkjøpsordningen. På drøftingsmøte 3. november 1977 med de Det ble kjøpt inn i alt 248 skjønnlitterære to forleggerorganisasjonene og Den norske bøker til folkebibliotekene i 1977. Liste over Forfatterforening ble partene enige om å inn- bøkene følger som undervedlegg nr. 2. Bøkene føre en ordning fra 1978, som medfører at for- fordelte seg slik etter genrene. (Det tilsvarende lagene må refundere alle utgifter som Norsk tallene for 1965-76 står i parentes.)

1977 (-65 —66 —67 —68 —69 —70 —71 —72 —73 —74 —75 —76)

Prosa 129 ( 76 88 74 90 75 85 84 92 94 92 92 118) Lyrikk 112 ( 43 48 48 51 60 65 68 66 88 65 74 105) Skuespill 7 ( 5 12 5 11 5 8 6 5 7 7 7 8) Til sammen 248 (124 148 127 152 140 158 158 163 189 164 173 231)

I et forsøk på å holde antallet titler lavest den generelle søknadsfristen som blir kunn- mulig vedtok Rådet at ingen forfatter kunne gjort hver høst. få med mer enn en bok på innkjøpsordningen, Ankenemnda har behandlet til sammen 13 og at man ellers holdt seg til de retnings- bøker. Tre av bøkene kom fra uorganiserte linjene som er nevnt i avtalen om innkjøps- forlag, en gjaldt klassifisering og ni gjaldt ordningen. Således er bøker som Universitets- bøker som ikke var anbefalt til folkebiblio- biblioteket klassifiserer som annet enn skjønn- tekene av Statens bibliotektilsyns rådgivende litteratur, blitt vurdert i hvert enkelt tilfelle, utvalg. likeledes kriminal- og dokumentarbøker som Ankenemnda tilrådde anken godtatt for to etter avtalen bare kan komme med dersom av bøkene fra uorganiserte forlag. Den ene det er skjønnlitteratur med de nevnte genres av disse gjaldt dikt utgitt i Norge i svensk form. språkdrakt og førte til at Rådet vedtok en Medlemmene i Den norske Forleggerfore- nærmere definisjon av hva som regnes som ning (medregnet de forlagene som samtidig ny norsk skjønnlitteratur. er medlemmer av Norsk Forleggersamband) Ankenemnda godtok anken vedrørende fikk kjøpt inn 242 titler. Fra forlag som bare klassifisering samt en av de ni bøkene som er tilsluttet Norsk Forleggersamband ble det ikke var anbefalt til folkebibliotekene. For- kjøpt inn 1 tittel. Fra forlag som er medlem- fatterne av de åtte øvrige blir stående på mer av begge forleggerorganisasjonene er det vurderingsliste. kjøpt inn 22 titler. Ti bøker av forfattere på vurderingsliste ble Fire forlag som ikke er organiserte fikk søkt innkjøpt. Etter vurdering i Statens bib- etter søknad kjøpt inn fem bøker. Om lag liotektilsyns rådgivende komite ble tre av 34 bøker ble avvist fra ordningen fordi de dem kjøpt inn. For en fjerde ble anken god- enten ble klassifisert utenfor den automatiske tatt. ordningen, fordi de var kriminal- og agent- Fordi antall bøker var så høyt i 1977, bøker eller fordi de ble søkt innkjøpt av uorga- måtte A/L Biblioteksentralen sende bøkene niserte forlag og ble vurdert negativt av til bibliotekene i puljer. Første pulje gikk fra Rådets konsulenter. Søknader fra uorganiserte A/L Biblioteksentralen 26.10.77, andre pulje forlag innkommet etter 1. november ble av- 22.11.77, tredje pulje 18.1.78, fjerde pulje den vist som for sent innsendt med henvisning til 8. mars og femte pulje 5. juni 1978.

1978-79 St. meld. nr. 54 15 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg 1

Utgiftene ved innkjøpsordningen. Innkjøpsordningen for barne- og I årsmeldingen for 1976 er det oppgitt av- ungdomslitteratur rundede tall. De endelige tallene for 1976 Rådet vedtok å utvide s

16 St. mekl. nr. 54 1978-79 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

Utgifter for 1977-bøkene redninger) har behandlet alle søknader om Kjøp av 70 bøker kr634 571 produksjonstilskott til nye utgaver av eldre Honorarbonus »280 000 norsk litteratur som enten er gått ut av Plasting, bibliotekutstyr og handelen eller som bare finnes som del av ekspedisjon »221 000 større samleverk og som ikke kan kjøpes enkeltvis. Til sammen kr 1 135 571 Etter tilråding fra KlassikerkomWen har Rådet gitt følgende tilskott: Tilsammen for 1976 og 1977-bøker kr 1 943 877 Aschehoug : Dette er kr 443 877 mer enn avsetningen. Ingeborg Refling Hagen : I likhet med for 1976 ble avsetningene til Livsfrisen III/IV kr 20 000 kunstnerisk illustrerte barnebøker og andre Hans E. Kinck : tiltak for barn for lave i 1977. Tilskottet til Sneskavien brast I » 20 000 barneblad måtte tas av avsetning til Generell Sneskavlen brast II » 25 000 disposisjon og aysetning tiI disp. litteratur. Etter tilråding fra Barnebokutvalget (se Noregs Boklag : kap. I Utvalg og utredninger) har Rådet gitt Henrik Rytter: Øya » 10 000 slike tilskott til kunstnerisk illustrerte barne- Halfdan Koht: Norsk vilje » 12 000 bøker Johannes Heggland: Menneskebrunnen » 8 500 Aschehoug : Ragnvald Vaage: Dikt i utval » 10 000 A. Nyquist/M. Kristiansen: Snekkerne kommer kr 22 000 Cappelen: Arne Dybfest: Ira og To noveller 12 000 Noregs Boklag : Bruheim/Berle : Doggmorgon . . . » 12 000 Bang Forlag : Eventyr 1001 natt v/Bruheim » 13 000 Marius Braatt: Fra Dybet 4 000 Dybwad/Næsheim: Chr. Krogh: Håkon hestekar gjennom eld Utvalgte skisser og historier 5 500 og vatn » 8 000 Arne Dybfest: Blandt Anarkister 6 000

J.W. Eide: Tiden Norsk Forlag : Børseth/Berle: Lars Berg: Han som går først . 10 000 Anna-drinna-dreks » 10 000 Lars Berg: Og landet tok til å leve 10 000 Gyldendal: Bjørklid: Hanen og høna . . . » 25 000 Det Norske Samlaget: Rasmus Lie/Olay Hagen: Lars Jaastad: Husmann og bonde 3 000 Trastedikt » 9 800 Olav Sletto • Per Spegil 4 000 B. Rønningen/V. Zahl-Olsen: Kristofer Uppdal : Herdsla 5 000 Fru Pigalopp » 15 000 Kristofer Uppdal: Røyingsfolket 5 000

Tiden: Tanum-Norli: Prøysen/Newth: Skomakerdokka » 9 000 Hans Lind : Nordlandsviser » 10 000

Assistanseforeningen: Pax Forlag : 7 punktskriftbøker » 10 500 Kristofer Uppdal• I skiftet 6 600 Amalie Skram: Agnethe 5 000 Det Norske Samlaget: Bente Egner/H. G. Sørensen: Noregs Boklag : Norske eventyr for barn II » 15 000 Norske folkekomedier » 3 000 Til sammen kr 149 300 Arbeiderns Forlag : S. Nyntgivelse av eldre norsk litteratur Hans Børli : Av en sliters memoarer » 5 400 Rådet satte av kr 200 000 til dette formålet. Klassikerkomiten (se kap. I Utvalg og ut- Til sammen kr 200 000

1978-79 St. meld. nr. 54 17 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg 1

4. Essayistikk H. Aschehoug cG Co: Til dette formål ble det avsatt kr 140 000. Saul Bellow: Klassikerkomiteen skal også gi tilråding om To Jerusalem and back ...... • • kr 3 000 tilskott til utgivelse av norsk essaylitteratur, Bernard Clavel: til litterære eller kulturhistorisk verdifulle La saison des loups 4 000 biografier, memoarer eller brevsamlinger. I Max von der Griin : samsvar med tilrådinger fra komiteen har Irrlicht und Feuer 3 500 Rådet gitt følgende tilskott: Russel Hoban : Turtle Diary . . • • 2 000 Geir Kjetsaa : Moderne russiske noveller 2 500 H. Aschehoug c Co.: » Francine du Plessix Gray : Sven Kærup Bjørneboe: Lovers and Tyrants 4 000 Eksistens og revolt kr 3 000 Tatiana Tolstoi : Gidske Anderson: Avec Leon Tolstoi 4 000 Når diktning blir forbrytelse 3 000 Finn Thorn: Derfor kirke 3 000 Norsk Teaterårbok 1976*) 25 000 Tanum-Norli: Philip Houm : Maine de Biran: 4 Gleder og gremmelser 000 Erkjennelse og tiltro 2 000 Inger Hagerup: W. Schadewaldt : Noveller og essays 6 000 Homer og det dikteriske 2 500- Ebba Haslund: Født til klovn 4 000 Stein Mehren: Myten om den irrasjonelle fornuft I/II 8 000 Gyldendal Norsk Forlag : Bertolt Brecht : Det Norske Samlaget: Tolvskillingsromanen » 5 000 Norsk Litterær Arbok 1977 » 33 000 Bertolt Brecht : Utvalgte skuespill » 3 000 Tiden Norsk Forlag : Anthony Burgess : Roma i regn . 1 500 Olav Dalgard: Samtid II » 11 000 Bella Chagall : Brennende lys . . . 3 500 Dhammapada » 2 500 J. W. Cappelens Foriag : Agustin Gomez-Arcos : Sverre Steen: L'Agneau Carnivore » 3 500 Frihet og liv er ett » 18 800 Hans Henny Jann: Blynatten . . . 1 500 Reiner Kunze: Tanum-Norli: Die Wunderbaren Tage » 1 500 Olav Sundet : Johan Scharffenberg » 5 000 Doris Lessing : Dag Østerberg : Samfunnsmotset- Byen med de fire porter I/II . 8 000 ningerEt samfunnsetisk essay » 4 000 Multatuli: Max Havelaar » 6 000 Juan Carlos OnettiVerftet. . . 3 500 Noregs Boklag : Valentin Rasputin : Aldri glemme » 3 500 Olav Dalgard: Jurij Trifonov: Huset på bredden » 2 000 Jurij Trifonov : Et annet liv . . 2 500 Minneskrift om Kristofer Uppdal » 10 000 John Updike: Marry Me » 3 500 Til sammen kr 137 800 *) Norsk Teaterårbok1976 vil ikke bli realisert. Til sammen kr 27200 går tilbake til Fondet. 1. W . Cappelens Forlag : E. L. Doctorow: 5. Verdifulle oversettelser The Book of Daniel » 4 000 Rådet satte av kr 170 000. Oversettelsesko- Fjodor Dostojevskij : miteen (se kap. I Utvalg og utredninger) gir De besatte 1/11/111 » 7 000 tilråding om tilskott til verdifulle oversettel- Ruth Prawler Jhabvala : ser. Komiteen har behandlet søknader om Heat and Dust » 2 000 oversetterstøtte for 66 bøker. To bøker ble Yasar Kemal: avslått, tolv ble gitt tilsagn om tilskott i 1978 Iron Earth Copper Sky » 3 000 uten fastsettelse av tilskottssum og 52 bøker A. D. Perminov : Antologi over ble gitt støtte. Etter tilråding fra Oversettel- moderne sovjetiske noveller . .» 4 500 seskomitéen har Norsk kulturråd gitt følgende Gertrude Stein : The Autoblo- tilskott : graphy of Alice B. Toklas » 3 000 Nationaltheatret, do. Bjørk Vik .

18 St. meld. nr. 54 1978-79 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturornrådet i 1977

Solum Forlag : ratur i utlandet. Det er nedsatt en ad-hoc Fredrik van Eeden : komité til å vurdere resultatene av de tiltak Den lille Johannes kr 3 500 Rådet har gitt tilskott til (se kap. I). Utred- Franz Grillparzer: ningen vil foreligge i løpet av 1978. Følgende Noveller, taler og aforismer » 3 000 tilskott er gitt : Jaroslaw Iwaszkiewicz : Moder Joanna av Englane » 2 000 Den norske Forfatterforening Harold Pinter : dags sekretær kr 45 754 The Room og The Dumbwaiter . .» 2 500 Brosjyren New Norwegian Books » 10 000 Andrej Platonov Fortellinger . .» 2 000 Twayne Publishers, Alain Robbe-Grillet : Utgivelse av Torborg Nedreaas, Topografi over en innbilt by . . . » 3 000 to bøker i ett bind » 30000 Leo Tolstoi : Den norske Forfatterforening, Om vold og kjærlighet » 2 000 Forfatterbesøk i Vest-Tyskland » 3 000 Anton Tsjekov : Onkel Vanja . . . » 2 000 Til sammen kr 88 754 Anton Tsjekoy : Tre år » 2 000 Ubrukte midler kr 11 246 går tilbake til Dreyers Forlag : Fondet. Rollo May : Love and will » 4 000 Heinrich Heine : Prosa » 3 500 7. Ny norsk dramatikk Otto Weininger : Rådet behandlet i 1977 en utredning om Kjønn og karakter » 3 500 støtte til ny norsk dramatikk utarbeidet i Rådets administrasjon. En vurderingsgruppe Tiden Norsk Forlag : bestående av Hartvig Kiran, Jack Fjeldstad, Tsjingis Ajtmatov : Nils-Reinhart Christensen og Tormod Skage- Den hvite båten » 2 500 stad behandlet utredningen og foreslo på Claire Etcherelli : Elise » 4 000 grunnl'ag av den en revidert støtteorrin ing for Gyorgi G. Kardos : ny norsk dramatikk. Rådet slutter seg til for- Abraham Bogatir » 5 000 slaget. Ordningen trer i kraft pr. 1.1.1978. Ivan Klima : Følgende tilskott er gitt : En kjærlighetssommer » 4 000 Vasilij Sjuksjin Oslo Nye Teater. Innkjøpshonorarer: Kalina Krasjnaja » 2 000 Peder Cappelen: Alexander Solsjenitsyn : Høna som ville til Dovrefjell . . . kr 2 500 Lenin i Ziirich » 4 000 Terje Mærli : Orestes kommer 10 000 Peder Cappelen Forlaget Oktober : Jeg fant, jeg fant 5 000 Dritero Agolli : Kommisær Memo 4 500 N. Tveit : Splint 5 000

Det Norske Samlaget : Telemark Teater. Innkjøpshonorar: Juan Carlos Onetti : H. Mankell : 16-17 år 8 600 Siste farvel » 1 500 Riksteatret : Luther Forlag : Asbjørn Toms : Konflikt 10 000 Eva Scheer : Arne Thomas Olsen : Vietoria 10 000 Posene på gjerdestolpen » 1 500 Peder Cappelen: Gjete kongens harer 2 500 Grøndahi: Nordnorsk Forfatterlag, Andrej Sinjavskij teaterseminar 15 000 En stemme i koret » 6 000 Trøndelag Teater. Engasjement tre mndr. Gunnar Haugan 12 600 Til sammen kr 170 000 12 600 Norske Dramatikeres Forbund til 6. Norsk litteratur i utlandet oversettelse til engelsk eller fransk av 7 dramaer 80 500 Rådet satte av kr 100 000 til dette i 1977. Mangfoldiggjøring av skuespill av Utvalget for norsk litteratur i utlandet (se Nicole Macé og N. R. Christensen 3 350 kap. I Utvalg og utredninger) har vurdert søknader om tilskott til arbeid for norsk litte- Til sammen kr 177 650

1978-79 St. meld. nr. 54 19 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg

Gjenstår kr 22 350 som går tilbake til Dreyer : Fondet. Christopher Leach : Answering Miss Roberts kr 3 500 Christopher Leach : Litterære priser Decision for Katie » 3 000 Rådet satte av kr 20 000. Rådet har regnet Pax: med søknad om stønad til Norsk Litteratur- kritikerlag til utdeling av kritikerprisen. La- Ivan Illitch : get greide å dekke utgiftene til dette selv Tools for conviviality ...... » 5 000 i 1977. Norsk kulturråds oversetterpris på kr Norsk Barneblad: 15 000 ble i 1977 gitt til Odd Bang-Hansen. Arvid Hanssen : Juryen var : Yngvar Ustvedt (Norsk kultur- Langt nord i verda » 5 000 råds oversettelseskomitk), Knut ødegård Scott O'Dell : Zia reiser heim 5 000 (Norsk litteraturkritikerlag) Helge Simonsen, Robert Louis Stevenson : Birger Huse og Magli Elster (Norsk Overset- På Falesas strand » 5 000 terforenings Bastian-jury). Prisen ble delt ut ved en tilstelning i Kunstindustrimusket i Oslo Dag og Tid: den 13. desember. Artiklar » 11 000 Kr 5 000 går tilbake til Fondet. Andre tilskott til litteratur Rådet satte av kr 220 000. Følgende tilskott Nynorsk litteratur ble gitt : Rådet satte av kr 600 000. Det ble bevilget Norsk Forfattersentrum til kr 450 000 til Det Norske Samlaget. Melding Bokdagen 1977 kr 35 000 om bruken av dette tilskottet følger som Norsk Forfattersentrum til undervedlegg nr. 5. seminar om Forfatteren i norsk- undervisningen » 25 000 Den norske Forfatterforening, Gyldendal Norsk Forlag : lesesirkelavgift » 40 000 Nynorske barne- og Den norske Forfatterforening, ungdomsbøker : forfatterseminar på Røros » 64 000 Lennart Frick : Misstaget kr 15 000 Norsk barneblad » 20 000 E. L. Koningsburg: Magne » 10 000 From the mixed-up-files of Dag og Tid til artikler » 9 000 0 Mrs. Basil E. Frankweiler » 15 000 Grøndahl & Søn til boka 0 Bernhard Waber: Oljearbeidarar Ira sleeps over » 4 000 av Aarrestad/Obrestad 5 000 Diverse konsulenthonorar » 12 261

Noregs Boklag : Til sammen kr 220 261 Olav Duun : Medmenneske, Ettermæle 10 000 Dette er et underskudd på kr 261,— som 0 Birger Jåstad : Moselandet 10 000 vil bli dekket av avsetning til Gen.disp. 0 N. Slettemark : Barnevisebok . . 10 000 Av avsetning til Generell disposisjon er det Kjell Bondevik : ellers gitt følgende tilskott til litteraturtiltak : 0 Jordbruket i norsk folketru . . . 10 000 Club 7 til prøvevirksomhet for Samuel Beckett : Drama 5 000 0 norsk dramatikk ...... kr 15 000 S. Blindheim : Thuleprint, Shetland. Nordmenn under Hitlers fane . . . 10 000 Utgivelse av Jon Leirfall : 0 Rikard Berge : Norsk sogukunst . 5 000 0 Vest i havet »10 000 1001 natt 3 500 Barnebladet Nye Glimt » 10 000 Barnebladet Blåveisen » 10 000 )0 Barnebladet Kom og se » 10 000 Aschehoug : Embla Literary Ageney, deltakelse Ilse-Margret Vogel: ved bokmessen i Frankfurt » 4 700 My Twin Sister Erika 5 000 Maria Gripe: Glasblåsarens barn 10 000 Til sammen kr 59 700

20 St. meld. nr. 54 1978-79 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

TIDSSKRIFT strasjonen la sammen med Tidsskriftutvalget Ved kongelig resolusjon av 25. februar 1977 fram en innstilling på Kulturrådets møte i ble avsatt kr 700.000 til støtte for tidsskrift, desember 1977. Rådet vedtok i prinsippet de dvs, en økning på 16,6 % fra året før. Innen- nye retningslinjene og håpet at det ville bety for denne rammen ble det ikke plass til å ta en mer rettferdig og fleksibel støtteordning, med nye tidsskrift. Heller ikke var det mulig bedre tilpasset de forskjelige tidsskrifts behov å kompensere den store økningen i produk- og samtidig gi rom for engangstiltak og nye sjonsomkostninger for de tidsskrift som fra eksperimenter. før var med i ordningen med produksjonsstøtte Produksjonsstøtten vil fortsette, men basert og støttekjøp. Følgende tidsskrift fikk sitt på reelle omkostninger for 2000 eks., noe som samlede tilskott øket med 10 % : vil komme tidsskrift med små opplag til gode. Støttekjøp vil også fortsette, men i likhet med Tun kr 13 695 den svenske ordningen vil de innkjøpte eksem- Norsk Musikktidsskrift » 17 455 plarer, som en prøveordning, bli fordelt etter Ergo » 24 210 forslag fra tidsskriftene selv en ordning som Kirke og Kultur » 55 340 Rådet vil ha under løpende vurdering. Kunst og Kultur » 68 585 Honorarstøtte vil bli innført for å under- Vinduet » 47 980 streke verdien av de skapende kunstneres F 15 Kontakt » 49 675 arbeid, i håp om å bedre kvaliteten. Ved- Samtiden » 42 075 taket om at det bare unntaksvis gis etable- Syn og Segn » 47 760 ringsstøtte ble omgjort, og bestemmelsen om Profil » 35 750 at partipolitiske tidsskrift ikke kan få støtte, Kontrast » 59 325 vil bli oppmyket. Dyade » 22 395 Kjerringråd > 16 095 Praxis » 18 150 St. Halvard > 33 790 MIJSIKK Ottar » 22 130 I 1977 kom inn til sammen 139 søknader Hundre blomster » 23 270 med samlet søknadssum kr 4 986 902 (i 1976 Frostrosen » 21 770 146 søknader med samlet søknadssum kr Vi Foreldre > 11 825 6 764 102). I 30 søknader var ikke søknads- summen nevnt. Det ble da igjen en disposisjonspost på Ved kongelig resolusjon 25. februar 1977 ble kr 68 725 til engangsstøtte til andre tidsskrift: avsatt kr 3 200 000 med denne fordeling : Bazar kr 25 000 Jazznytt » 10 000 Scerskilt nevnte tiltak Museumsnytt » 25 000 Forsøksordningen for musikldivet Arbeidern » 5 000 Nord-Norge kr 1 160 000 Tidevann » 1 000 Garanti tIl Peter Verlag ved ut- Ballade » 5 000 gi:velse av kritifsk vitenskapelig (kr 2 275 fra Gen. disp.) utgave av Edvard Griegs verker » 100 000 NerskMusikkskoleråd.Prøver Ordningen har mermest fungert automatisk, med gruppeundervisning (siste noe som ble til fordel for dem som først var året) » 75 000 kommet med på ordningen, men den virket Filharmonisk Seliskaps Orkester, urettferdig overfor andre tidsskrift som ikke turné i Nord-Norge o på, Nord- kom med på grunn av den trange økonomiske kallotten sommeren 1977 » 100 000 ramme. Den Norske Opera, ny norsk opera Kulturrådet og Tidsskriftutvalget mente det v/John Persen og Magnar Mik- var på sin plass å ta både omfanget og formene kelsen » 67 500 for tidsskriftstøtten opp til drøfting i 1977. Rin Rve Museum, internasjonalt Kulturrådet definerte i 1975 som sitt mål å få sommerkurs 1977 » 48 000 fram manofoldigheten i norsk kulturdebatt og i tidsskriftmiljøet. Tidsskriftutvaliget påpekte at Rådet ikke hadde tatt den økonomiske kon- Avsetninger: sekvensen av dette. I motsetning til den Tikkott til insitrumenter . . . . kr 0 sveneke tidsskriftstøtten som hadde økt radi- Tiltak for norsk folkemusikk kalt, hadde Kulturrådets bevtligniingssum med og folkedans » 306 500 årene gått relativt sterkt tilbake. Admini- Musikkprilsen 1977 » 15 000

1978-79 St. meld. nr. 54 21 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg 1

Norsk Komponistforening, ligere tre bind er ventet utgitt i løpet av 1978. av verk av Mevende Forlaget ba om en garanti mot underskudd og norske komponister kr 400 000 etter forhandfinger mellom Edvard Grieg- Norsk kulturråds klassiker- komitéen og forlaget har Rådet vedtatt å serie sette av kr 100 000 pr år over en åtte-års LP-plater » 500 000 periode. Noter » 60 000 Norsk Mustikkskoleråd. C. Andre musikktiltak » 368 000 Forsøk med instrumental og vokal gruppe- Tiff sammen kr. 3 200 000 undervisning ble satt igang i 1975 finansiert av Norsk kulturfond. Forsøkene er av stor betydning for musikkskolene. Opplegget skal etber planen strekke seg over en tre-års peri- A. Særskilt nevnte tiltak ode og være avsluttet i 1977. Forsøksordningen for musikklivet Nord-Norge. Filharmonisk Selskaps Orkester. Fra 1976 kom Finnmark fylke med i forsøks- Rådet bevilget kr 100 000 til dekning av un- ordningen som da var fullt utbygd med profe- derskudd ved turné til Nord-Norge og på Nord- sjonelle musikere engasjert 1 alle de tre nordkalotten sommeren 1977. ligste fylkene. I rådsmøte 16. desember 1975 hadde Rådet nedsatt et evalueringsutvalg med Den Norske Opera. Ny norsk opera ved John representanter for fylkene, Rikskonsertene og Persen og Magnar Mikkelsen. Nordnorsk Musid~ med 1 representant for Norsk kulturråd bevilget kr 67 500 tia dek- fylkesmusikerne og 1 representant for bru- ning av halvparten av honorarene til kompo- kerne. Utvalget leverte sin tilråding 3. desem- rdsten John Persen og forfatteren Magnar Mik- ber 1976. Utvalget foreslo som fast ordning at kelsen. (Totalutgifter kr 135 000.) Forutset- det skulle ansettes 25 landsdedsmusikere for- ningen var at Operaen dekket den annen halv- delt på 6 forskjellige steder i de tre nordligste part over sitt budsjett for 1978. fylker og 40 regionsmuslkere plassert på 10 forskjeldige steder i de samme fylker. Norsk Ringve Museum. kulturråd drørtet Evalueringsutvalgets for- Internasjonalt sommerkurs 1977. Rådet be- slag i rådamøte 25 januar 1977. Rådet anbe- vilget kr 48 000 som garanti for dekning av falte ansettelse av landsdelsmusikere overført lærerlønnene. Av garantibeløpet ble utbetalt tid staksbudsjettet (75 % på Staten, 15 % på kr 42 000. Nordnorsk Musikkråd og 10 % på Festspillene Nord-Norge), men kunne ikke anbefale den sterke desentralisering av landsdelsmusikerne. B. Avsetninger Rådet foreslo tallet på landsdelsmusikere re- Instrumenter dusert og plassert på ett sted, enten Tromsø I årene 1965-76 avsatte Norsk kulturråd eller Harstad, og viste til det store antall re- hvert år en mindre sum til instrumenter i gionsmusikere soan etter forslaget skulde plas- samfunnshus og til amatørsymfoniorkestre. seres rundt i fylkene og finansieres av fylker Når statstilskott nå blir overført til kommuner og konmauner. Departementet nedsatte en ar- og fylker til kulturtiltak, fant Rådet at søk- beidsgruppe med representanter for hvert av nader am tilskott til instrumenter som vanlig de tre nordligste fylkene og departementet til regel bør vises til de lokale eller de fylkes- å videreføre utredningen am musikktiltnk i kommunale kulturstyrer og setter ikke lenger Nord-Norge. Departementet ba samtidtg Norsk av noen særskilt sum til instrumenter. kulturråd finansiere forsøksordnången ytterligere ett år — ut 1978. Tiltak for folkemusikk og folkedans Etter planen vil ordningen med profesjonelle Rådet for folkemusikk og folkedans ble opp- musikere i de tre nordngste fylker bli finan- rettet 1972 med eget sekretariat i Trondheim. siert over statsbudsjettet fra 1979. Ved utgangen av 1977 har Narsk kulturråd finansiert Rådet og sekretarlatet i 41,/, år. Fra Garanti ved utgivelsen av kritisk-vitenskapelig 1978 blir Rådet og driften av sekretariatet utgave av Edvard Griegs samlede verker. overført til statsbudsjettet. Norsk kulturråd Peter Verlag, Frankfurt, har påtatt seg regner med fortsatt å gi engangstilskott til trykkingen av utgaven som blir på 20 bind. enkelttiltak for folkemusikk og folkedans. Det første bind forelå trykt høsten 1977. Ytter- Kulturrådet bevilget i 1977 kr 196 500 til

22 St. meld. nr. 54 1978— Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

Rådet for folkemusikk og folkedans og til Erling Kjellsby: 4 Koralforspill driften av sekretariatet og kr 110 000 til Erling KjelISby: Korsanger enkeittiltak. Thomas Beek: Sanger I sarnsvar med tilråding fra Rådet for folke- Finn Ludt: 8 Aukrustsongar musikk og folkedans har Norsk kulturråd gitt Antonio Bibalo: Sonate for klaver følgende tilskott: Rådet for folkemusikk og folkedans I tillegg til bevilgningen fra Norsk kult Nagra båndopptaker (totalbev fond har Komponistforeningen brukt noe kr 27 000, kr 15 500 var bevilget i Komponistforeningens propagandamidler 1976) kr 11 500 dekning av innspillingskostnadene. Rådet for folkemusikk og folkedans Innsamling og filming av gamle danser 45 000 5. Utgiving av klassisk norsk musikk Landslaget for spelemenn. Kurs i Redaksjonsutvalget for utgiving av kl innsamlingsarbeid og studier i den sisk norsk musikk har gjort disse lokale folkemusikktradisjon og den spillingene i 1977 : lokale b'ygdetradisjon 10 000 Norsk barokkmusikk : Alleluja Sancte Noregs Ungdomslag og Landslaget Lux il hixit for Spelemenn. Kurs for spelemenn » 10 000 Ex te lux oritur. Kc Oslo AOF og CIub 7. Seminar om Eirik Magnussøm norsk vokal folkemusikk 10 000 bryllup. Bergen Laget for folkemusikk. Innsamling av dokumentarstoff om norske byg- Johan Daniel Berlin : Concerto å 5 i A-dur 6 menuetter for cemb dedanser 8 000 —»— Noregs Ungdomslag. Seminar om —»— Sinfonia å 5 i D-dur —»— Sinfonia å 6 i D-dur folkedansarbeidet i Norge . . . . 8 000 Noregs Bygdeungdomslag. Instruk- -»- Sinfonia å 6 i D-dur 2 klarinetter og 2 tørkurs 2 500 Atle Krogstad, Trondheim. Innsam- fløyter av læstadiansk sahnesang på Johan Svendsen: Polonaise ur 2 op 28 lydbånd 5 000 —»-- Andante funebre —»— 2 islandske melodier Til sammen kr 110 000 Johan Halvorsen : Masearade

—» — Fossegrimen Norsk rapsodi nr 1 Musikkprisen 1977 A-dur Norsk kulturråds årlige musLkkpris på Norsk rapsodi nr 2 kr 15 000 ble i 1977 gitt til Eva Knardahl. Mu- G-dur sikkorganisasjonene sender forslag til kandi- Suite Ancienne dater og Musikkutvalget avgir tilråding til Rådet på grunnlag av de innkomne forslag. I alt 23 LP-plater i Norsk kulturråds kl sikerserie er nå i handelen.

Norsk Komponistforening til innspilling på LP-plater verk av nålevende norske kom- Utgiving av norsk klassisk musikk E ponister. noter. Norsk Komponistforenings sakkyndige råd Etter planen skal utgiving av noter så utarbeider hvert år en prioriteringsliste. Kom- det er mulig følge plateutgivelsene. Half, ponistforeningen sier at grammofonplater er Kjerulfs romanser i 2 bind er nå leverir av største betydning for å gjøre norsk musikk klare. Et album med 50 Sinding-sanger kjent i inn- og utland. I 1977 har Komponist- antakelig være i handelen i løpet av foreningen gjort disse innspillingene: Trykking av Johan Svendsen: Symfoni i B- og D-dur er under forberedelse. Knut Nystedt: Lueis Creator Optime Knut Nystedt Pia Memoria Knut Nystedt: Ressurexit Harald Sæverud : Sahne, symfoni C. Til disposisjon for andre musikktiltak Johan Kvandal : Strykekvartett nr. 2 Rådet avsatte kr 368 000. Musikkutval Johan Kvandal : Sonate for violin solo har vurdert de innkomne søknader og gitt Finn Arnestad: INRI råding til Rådet. Det er gitt følgende tilski 1978-79 St. meld. nr. 54 23 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg 1

Bestillingsverk: Sigurd Berge Blåsekvintett for Sonja Henies og Niels Onstads de unge kr 1 965 Stiftelser, bestillingsverk av Lasse Ludvig Irgens Jensen: Japanischer Thoresen kr 20 000 Frhilling » 4 380 Akershus Sangerforbund. Bestil- Ludvig Nielsen: Konsert for orgel lingsverk av Oddvar S. Kvam . . . » 5 000 og strykeorkester » 1 120 Kvindelige Studenters Sang- Knut Nystedt: Spes Mundi Op 63 . » 3 540 forening, bestilling av korverk av Knut Nystedt: Dies Irae Op 77 . » 5 760 Oddvar S. Kvam » 4 500 Stig Werna Holter: How Blest K.F.U.M. Orkesteret Arioso, Op 10 3 850 bestillingsverk av Knut Nystedt . » 7 000 Edition Wilhelm Hansen : Ny Musikk, bestillingsverk av Olav Anton Thommessen : Gjensidig kr 1 052 Hendrik van Schevikhoven 9 OGO Antonio Bibalo: Sonatina 2a, Ny Musikk, bestillingsverk av Astrale » 1 324 Maj Sønstevold » 9 000 Ny Musikk, bestillingsverk av Musikk-Huset A/S: Bernt Kastberg Evensen » 7 000 Harald Sæverud: Allegria Op 39 . . kr 5 006 Ny Musikk, bestillingsverk av Harald Sæverud : Romanza Op 23 . 2 029 Njål Gunnar Støyva » 9 000 Oddvar S. Kvam: Legende Op 31a » 1 220 Ny Musikk, bestillingsverk av Sparre Olsen: Strykekvartet Op 58 » 2 045 Bjørn Fongaard » 9 000 Edvard Fliflet Bræin : Ny Musikk, bestillingsverk av Capriccio Op 9 6 574 Folke Strømhohn 7 000 Edvard Fliflet Bræin: Norges Landssangerforbund, be- Coneertino Op 10 3 863 stilling av nytt korverk av Henrik Lyssand 3 500 LP-plater Symfoniorkestret, Trondheim, Rådet for folkemusiltk og folke- bestillingsverk av Arne Nordheim » 20 000 dans, LP-plate med sangleker . . . kr 25 000 Sosialistisk Kor, bestillingsverk Ny kirkemusikk: Egil Hovland: av Finn Ludt » 3 500 Allehelgensmesse 9 100 Eikanger/Bjørsvik Musikklag, Kirkelig kulturverksted A/S: bestillingsverk av Tom Brevik . » 2 000 Religiøse folketoner » 6 500 Norges Kirkesangforbund, bestil- Andre ttiliak lingsverk av Harald Gullichsen, Harald Herresthal og Rolf Inge Norsk Komponistforening, interims- Godøy » 7 500 tilskott til Norsk Musikksenter. . . kr 70 000 Bergens Organistforening, kompo- Fellesrådet for Sang- og Musikk- nering av nye bibelske salmer . . . . » 7 500 organisasjonene i Norge, Kammetkoret Collegium Vocale, etableringsutgifter » 30 000 Elverum, bestilling av Johan Fortidsminnesmerkeforeningen, Kvandal » 1 000 Bergen, restaurering av Ole Bulls Janitsjarfestivalen, Hamar, bestil- flygel, Lysøen » 5 000 lingsverk til musikkonkurransene » 3 000 ørnulf Boye Hansen, garanti- mot underskott ved framføring av Trykningstilskott til noter Beethovens sonater for fiolin og klaver » 5 000 Harald Lyche & Co A/S Einar Krokstad på vegne av et ut- Musikkforlag: valg under Stiklestadnemnda, ny- Fartein Valen: Salme 121 kr 12 500 instrumentering av Paul Okken- Klaus Egge: Cello Concerto 12 300 haugs musikk til «Spelet om Heilag Klaus Egge: Duo Concertante . . . 1 790 Olav» (Total bev. kr 5 000, kr 1 227 gitt som tilsagn for 1978) 3 773 Norsk Musikkforlag: Konsulenthonorar » 699 Johan Kvandal: Strykekvartett nr 2 Op 27 kr 1 695 Til sammen kr 368 000 Ketil Sæverud: Quintet 1 735 Ketil Sæverud: Kvartoni 1 980 Dessuten er gitt til musikkformål Canrad Baden : Den lyse dag Kr 15 000 til Oslo Kammerorkester til be- forgangen er 1 650 stiliingsverk av Sigurd Berge til jubileums- Conrad Baden: Hymnus 1 050 konsert.

24 St. mekl. nr. 54 1978-79 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

Kr 60 000 til innspilling av Geirr Tveitt: Bildende Kunstneres Forening, Hardingfelekonsert nr. 2 med Sigbjørn Bern- Bergen. Til fortsatt prøveprosjekt hoft Osa som solist. Innspillingen blir gjort med vandreutstillinger og til samarbeid med Norsk Kornponistforening som BKF-kunstnersentrum kr 140 000 dekker den annen halvpart av kostnadene. Nasjonalgalleriet. Til kjøp av Disse beløp er tatt av midler som er avsatt maleri av Eilif Petersen » 100 000 til Andre formål (se nedenfor). Som nevnt i Årsmelding for 1976 har Rådet B. Avsetninger: finansiert en utredning som er gjort av en Kunstnerisk utsmykking av ko•té oppnevnt av Norsk Komponistforening, offentlige bygg kr 2 000 000 om distribusjonsformer for norsk musikk og Forberedende arbeid med analyse av inntekts- og arbeidsforhold for utsmykkingsoppgaver 85 000 norske komponister. Kjøp av norsk samtidskunst . • • • » 330 000 Utredningen ble overlevert til Norsk kultur- Støtte til debuterende billed- råd desember 1976. I utredningen er foreslått kunstnere » 170 000 opprettet et norsk Musikkinformasjonssenter, Til disposisjon for andre tiitak hvis fremste oppgave skal være å konsolidere for billedkunst og kunsthåndverk » 1 055 000 og bygge ut informasjon om norsk musikk i Nye midler til Materialfondet . » 100 000 inn- og utland. Sentret er foreslått finaitsiert av Norsk kulturfond og Propagandamidler for Til sammen kr 4 700 000 norsk musikk over en tre-års prøveperiode. Rådet hadde ikke budsjettmessig mulighet for A. Spesifiserte tiltak å gi tilskott til etablering av sentret i 1977, IdAkonkurranse om skulptur i lekemiljø. men ga kr 70 000 til en interimsordning for sentret. Rådet vil vurdere støtte til etablering Etter vedtak i 1976 har Rådet i samarbeid av sentret for annet halvår 1978 i forbindelse med Norsk Billedhoggerforening arrangert en med behandlingen av budsjettet for 1978. konkurranse, åpen for alle norske kunstnere, om utforming av skulptur i lekemiljø. Det ble utdelt 4 premier å kr 15 000: Skule Waksvik, Ola Enstad, Nils Aas og gruppen Anne Mai BILDENDE KUNST OG KUNSTHÅNDVERK Urstad, Kjell Mardon Gunvaldsen og Kari I 1977 kom det inn i alt 202 søknader med Holth, og 10 premier å kr 5 000. en samlet søknadssum på kr 7 044 000. 70 av De 4 høyest premierte utkastene vil bli ut- søknadene inneholdt ikke spesifisert søknads- ført i full målestokk og stilt ut i Skulptur- sum. Antallet søknader i 1977 var lavere enn kontorets park. Alle 14 vinnerutkast vil bL 1976 (237 søknader), men viser likevel en publisert i en brosjyre som sendes samtligf sterk økning i forhold til de foregående år, da fylker og kommuner. Arbeidet med dette vide- antallet gjennomsnittlig har ligget på omkring reføres i 1978. 170. Søknader om større tilskott til reparasjoner og ombygging ved kunstgalleri eller til Norske Kunsthåndverkeres Forinkllings- nybygg er ført opp under Kulturbygg. Søkna- sentral. der om lån i Materialfondet er heller ikke tatt I 1976 vedtok Rådet å støtte oppstarting med i disse tallene. prøvedrift over 3 år for en formidlingssentra Ved kg1. res. av 25. februar 1977 ble det for kunsthåndverk med årlige tilskott pi gjort vedtak om å avsette i alt kr 4 700 000 kr 150 000. I 1977 ble tilskottsrammen utvide fordelt: for å, gi mulighet for oppbygging av vandre utstillinger. A. Spesifiserte tiitak: IcMkonkurranse om skulptur Sonja Henies og Niels Onstads Stiftelser. lekemiljø kr 165 000 Kjøp av Henry Moores skulptur «Standin; Norske Kunsthåndverkeres For- Figure Knife Edge». Rådet har gitt tilskot midlingssentral. Til fortsatt på, til sammen kr 200 000 fordelt over åren prøvedrift og til vandreutstilling » 350 000 1976 og 1977. Henie Onstads Stiftelser. Kjøp av skulptur av Henry Moore » 100 000 Kunstskolen i Trondiveim og Trøndelag Kunstskolen i Trondheim og Bildende Kunstnere. Trøndelag Bildende Kunstnere. Konferanse om kunstutdanning i Tron Konferanse om kunstutdanning» 55 000 heim april 1977. Tilskottet dekket utgiftene «Plast i Kunst», etablering av forbindelse med arrangeringen av konferanse verksted 50 000 og reise- og oppholdsutgifter for deltakerne.

1978 79 St. meld. nr. 54 25 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg 1

«Plast i Kunst». Statens fysioterapiskole, Bergen kr 15 000 Etablering av verksted i Trafo-bygget, Oslo, Norges tekniske høgskole. Utkast for eksperiment med plast som materiale for til skulptur. Geir Stormoen. . . . » 10 000 billedkunst. Statens BIlsakkyndige. Nybygg i Bodø, Harstad, Moss, Narvik og Bildende Kunstneres Forening, Bergen. Tromsø 50 000 Sarpsborg posthus. Skulptur I 1975 vedtok Rådet å gi tilskott til prøve- v/Birthe Marie Løveid ...... » 130 000 virksomhet med vandreutstillinger til skoler Huseby utdanningssenter for Bergen og Hordaland. Virksomheten er ut- synshemmede. Leie av skulptur» 6 750 videt til også å omfatte kunstnersentrum Forsvarskommando Sør-Norge. (Galleri 1). Kjøp av kunst til messer » 30 000 Nesna lærerskole. Keramisk ut- Nasjonakallertiet. smykking v/Oluf Føynum » 50 000 Tilskottet gjelder kjøp av Eilif Peterssens maleri «Christian II undertegner Torben Oxes Fylkeskommunale og kommunale bygg : dødsdom», som galleriet karakteriserer som et hovedverk i norsk kunsthistorie. Administrasjonsbygg,miljøbygg og parkanlegg: Sunndal kommune. Skulptur av B. Avsetninger T. B. Skjølsvik kr 20 000 Miljøbygg i Kautokeino» 10 000 1. Kunstnerisk utsmykking av offentlige Oppegård bibliotek. Maleri av bygg og anlegg Alf Trana...... » 4 000 årene 1966-1976 er avsetningene til N. Eiker samfunnshus. Utkast til kunstnerisk utsmykking gått med til å finansi- utsmykking » 11 000 ere utsmykkingsoppgaver ved alle eldre og nye Porsgrunn kommune. Fontene- statlige, fylkeskommunale, kominunale og an- skulptur av Jørleif Uthaug. . . » 100 000 dre offentlige bygg og anlegg. Mandal rådhus. Skulptur av Jør- Ved opprettelsen av Fondet for kunstnerisk leif Uthaug (tilleggsbevilgning) . . » 10 500 utsmykking av nye statabygg har Kulturfon- Utstillingsplassen, Hamar. dets midler over denne avsetningen i hovedsak Skulptur av Skule Waksvik» 50 000 kunnet gå til utsmykking av fylkeskommunale Lærdal kommune. Kjøp av og kommunale bygg. Til eldre statsbygg er malerier 20 000 disponert i alt kr 661 712. Gjøvik By's Vel. Skulptur av Kari Det har i de senere år vært en sterkt økende Rolfsen til Gjøvik Gårds park . 7 500 interesse for kunstnerisk utsmykking av alle kategorier offentlige bygg oppført for kom- Skoler: munale og fylkeskommunale midler, og søk- nadsmassen til Norsk kulturfond er økt til- Bærum yrkesskole for handel og svarende. For å kunne følge opp den praksis kontor kr 122 500 som etter hvert har fått hevd, at Kulturrå.det Den samiske videregående skole, etter vurdering gir tilskott på inntil 50 pst. Kautokeino » 35 000 av de samlede kostnader til utsmykking, har Røyrvik barneskole. Skulptur det vært nødvendig å gi tilsagn om tilskott av Solveyg Schafferer. 11 000 for 1978 med i alt kr 1 470 000. Flekkefjord yrkesskole. Relieff Disse bevilgningene er gitt i 1977 : av Gunnar Torvund » 17 500

Statlige bygg og anlegg: Sykehus og sosiale bygg: Bjerketun Behandlingshjem, Kirkenes sykehus kr 100 000 Bærum, v/Sidsei Paaske kr 20 000 Helsesenteret Sonjatun, Nordreisa » 100 000 Statens Bilsakkyndige, Oslo. Røde Kors Klinikk, Trondheim» 7 000 Skulptur av Kristian Kvakland » 200 000 Moss nye sykehus » 100 000 Universitetet i Oslo. Leie av Hareid sjukeheim. Malerier av grafikk fra Unge Kunstneres Flø, Myrseth og Opdahl » 70 000 Samfund » 60 000 Ørskog sjukeheim. Malerier av Hamar lærerskole. Tepper av Unn K. Barstad og A. E. Rygh . . .. » 20 000 Sønnje og Anne Marie Kongsrud » 59 962 Ulstein daghjem » 40 000 Justitiarius i Høyesterett. Kon- Overhalla sykeheim. Keramisk kurranse om tekstil utsmykking » 30 000 relieff v/Haugen keramikk .. . » 10 000

26 St. meld. nr. 54 1978 - 79 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

Furutun behandlingshjem, samling med indre sammenheng eller av annen Fredrikstad. Skulptur av spesiell natur, men å sikre for det offentlige Brit Sørensen kr 25 000 kunstverk innenfor områdene maleri, skulptur, østerbo sentralhjem, Halden. grafikk, tegninger og tekstil billedkunst. I Skulptur av Ervin Loffler 20-000 retningslinjene heter det videre at kjøp bør Olav Minde Sjukeheim, Langevåg » 15 000 kunne stimulere mot og interesse hos kunstnerne til å. lage kunstverk uten hensyn til mu- Andre bygg lig salg. Rogaland Studiesenter, Kunstverk kjøpt i perioden 1968-75 er gitt Ullandhaug kr 200 000 som gaver til utsmykldng av samfunnshus. Pentagon Studentbygg (Student- Tildelingen har skjedd fylkesvis, og samfunns- samskipnaden NLH). Skulptur hus i alle fylker har med dette fått tilbud om av Texmon Rygh » 200 000 kunstverk. Lovøy kapell. Glassmaleri av Rådet har innledet drøftinger om videre- H. Rasmussen 12 000 føringen av innkjøpsordningen. Nye retnings- Ringerike krematorium. Tekstil linjer for innkjøpene og plan for plassering av utsmykking v/Siri Blakstad, framtidige kjøp er under utarbeiding. tilleggshevilgning 7 500 Oslo Kunstforening har mot en. årlig godt- Drageid kapell. Keramisk ut- gjøring påtatt seg arbeidet med midlertidig smykking av Ashjørn Hagerud 7 000 lagring og administrasjon av de innkjøpte Svolvær ungdomsherberge og arbeidene. hybelhus. Kjøp av malerier og Kunst på Arbeidsplassen har de siste årene grafikk 15 000 fått låne kunstverk til å supplere sine egne vandreutstillinger. illonumenter : Monument over finsk/sven 3. Støtte til debuterende kunstnere innvandring. Vadsø kr 100 000 Norsk kulturråd avsetter årlig et beløp som Norsk kulturråd. Maleri av fordeles som tilskott til bildende kunstnere Håkon Stenstadvold 10 000 som skal ha sin første offentlige separatut- Sigrid Undset, Lillehammer. Tilskott gis for å sikre kunstnerne Joseph Grhneland 50 000 økonomisk mulighet for å arbeide med sikte David Monrad Johansen, Mosjøen på debututstiffing. Tilskottet skal brukes til Annasif Døhlen 10 000 dekning av materialutgifter og særlige trans- portutgifter i forbindelse med utstillingen. Til sammen kr 2 199212 Søknadene blir behandlet av Den sakkyndige komité for Materialfondet, som avgir Overskridelse kr. 199 212 tas av innsparte Mnstilling om hvorvidt tilskott bør gis og midler. hvor stort det må være. I 1977 var satt av kr 170 000 på denne 2. Innkjøp av norsk samtidskunst posten. 36 kunstnere har fått tilskott i sam- Innkjøpskomite.en for norsk samtidskunst band med debututstilling: har i 1977 kjøpt i alt 64 kunstverk fordelt på Liv Aursand, Unge Kunstneres 25 malerier, akvareller og materialbilder, 5 Samfund. Keramiske skulp- tekstil/billedvev, 11 skulpturer og 23 tegninger turer kr 5 000 og grafiske blad. En fortegnelse over innkjøpte Astrid Dahlsveen Bakken, kunstverk følger som vedlegg. Utvalget har i Trondhjems Kunstforening. 1977 foretatt innkjøp på utstillinger i Oslo, Skulpturer » 5 000 Moss, Drammen, Skien, Arendal, Kristiansand, Svein Arild Berntsen, Unge Haugesund, Bergen, Ålesund, Trondheim, Bodø Kunstnernes Samfund, Teg- og Tromsø. Mnger, akvareller og mate- Utvalget har besøkt 65 utstillinger, hvorav rialbilder » 5 000 43 i Oslo og 22 utenfor hovedstaden. Av be- Svein Bolling, Kunstnerfor- vilgningen er ea. 65 pst. brukt på kjøp i Oslo bundet. Malerier » 5 000 (30 kunstverk) og 35 pst, på kjøp ellers i landet Jan Damerell, Unge Kunstne- (34 kunstverk). Når utvalget besøker utstil- res Samfund. Akrylbilder og linger utenfor Oslo, kjøpes kunstverk som er gouacher » 3 900 laget av kunstnere fra distriktet. Wenehe Kvalstad Eekhoff, Formålet med innkjøpsordningen for norsk Unge Kunstneres Samfund. samtidskunst er ikke å bygge opp noen kunst- Silketrykk på stoff » 5 000

,9 1978---79 St. meld. nr. 54 27 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg

:n Ingeri Egeberg, Galleri Fina- Knut Svane, Unge Kunstneres çe rud, Drøbak. Akvareller kr 4 600 Samfund. Malerier, akvareller r, Endre Fevåg, Unge Kunst- og tegninger kr 5 000 neres Samfund. Silketrykk, Tom Teigen, Moss Kunst- 3r akvareller og tegnInger 5 000 forening. Malerier 3 200 t- Wenehe Gulbrandsen, Kunst- Syrnra Tufte, Unge Kunst- 1- nerforbundet. Grafikk og neres Samfund. Akvareller skulptur 5 000 og glassmalerier 5 000 tt Botti Gundersen, Galleri Johs Vinjum, Galleri K, Oslo s. arkel, Oslo. Malerier 5 000 Malerier og tegninger » 3 500 s- Mary Haugård, Unge Daniel østvold, Galleri Kunstneres Samfund. Akva- Marjatta, Oslo. Malerier og reller og akrylbilder 4 500 tegninger » 1 950 e- Magne Hå.land, Vestfoldban- Elisabeth Aagesen, Unge s- ken i Tønsberg. Tegninger . . » 2 200 Kunstneres Samfund. LV Trond Knutli, Galleri Leikvin, Akvareller » 5 000 Nordfjord. Malerier, grafikk, t- materialbilder 5 000 Til sammen kr 161 100 ig Ingrid Koppang, Unge Tilsagn gitt i 1976 » 8 700 te Kunstneres Samfund. Malerier 3 000 Disponert i alt i 1977 kr 169 800 Marit Krogh, Galleri Tanum. Skulptur 5 000 Som det går fram av oversikten holdes de Helge Kvaleng, Unge fleste av debututstillingene i Oslo (24) og Kunstneres Samfund. Grafikk » 5 000 ellers i Østlandsområdet (8), mens det bare Kari Røhmen Langaas, har vært 1 debututstilling i Bergen og 2 i Galleri Janus, Oslo. Grafikk . . 3 460 Trondheim. Morten Lid, Galleri Tanum, Spørsmålet om debutantstøtte i forbindelse Oslo. Skulptur 5 000 med utstilling av fotograii har vært tatt opp Henny Lie, Galleri 1, Bergen. til generell drøfting. Det vil bli utredet av et Fotografier, fotomontasjer, ad hoe-utvalg. grafikk 5 000 Terry Nilssen Love, Unge 4. Tilskott til andre tiltak for billedkunst Kunstneres Samfund. Malerier » 4 450 og kunsthåndverk Bruno Lundstrøm, Galleri Fra avsetningen til disposisjon for andre Horneman, Trondheim. Teg- tiltak for billedkunst og kunsthåndverk (kr ninger 5 000 1 055 000) er det gitt følgende tilskott: Svein Mamen, Oppegård bibliotek. Malerier og tegninger . . . . » 5 000 Utstillinger: Torgeir Mikkelsen, Galleri K, «Miljøkunst-utstilling» i Kunst- Oslo. Malerier og tegninger . . » 3 120 nernes Hus (Folkan, Dannevig, Kith Mjøen, Kongsberg Kunst- Løken) - kr 10 000 forening. Billedtepper, grafikk Utstillingen «Linjer» i IFK- og tegninger 5 000 Galleriet, Trondheim » 4 000 Ulf Nilsen, Galleri Tanum. Unge Kunstneres Samfund, Tegninger og malerier 4 870 Vå.rutstillingen » 30 000 Kari Noddeland, Unge Sognefjordgruppa. Kunstneres Samfund. Grafikk » 4 600 Vandreutstilling » 10 000 Kirkelig Kulturverksted «Over Karen Olsen, Unge Kunstneres Samfund. Akvareller og Gjallarbru» » 3 000 Skognesgruppa, Senja. gouacher 4 950 Vandreutstilling » 7 000 Jens Petersen, Galleri Helga, Kunst på Arbeidsplassen. 4 000 Kongsvinger. Malerier Utstilling på sykehjem » 2 000 Tertitt Prestergaard, Lille- Utstillingen «Alkivredrast» hammer By's Malerisamling. i IFK-Galleriet 2 000 Billedtepper og akvareller . . » 4 800 Møre og Romsdal Bildende Bengt Sivesind, Gjøvik Kunst- Kimstnere. Presentasjonaut- forening. Malerier og tegninger » 5 000 stilling » 25 000

28 St. meld. nr. 54 1978-79 Vedlegg 1 Arbeidet 1råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

Buskerud Bildende Ktuistnere. Kjøp av kunst til samlinger: Presentasjonsutstilling . . . . kr 22 000 Brønnøy Kunstforening : Akershus Bildende Kunstnere. Espolin Johnson og Presentasjonsutstilling 25 000 M. Boekelie kr 4 000 Osio Bildende Kunstnere. Pre- Atelier Lofoten: Halfdan sentasjonsutstilling 25 000 Hauge og Ole Juul » 10 000 Vestfold Bildende Kunstnere. Kunst på Arbeidsplassen. Vandreutstilling 5 000 Grafikk av «ny-realister» 30 000 østfold Bildende Kunstnere. Aalesunds Kunstforening: Presentasjonsutstilling 25 000 Håkon Bleken » 7 000 Levanger kommune. Utstilling Ingebrigt Vik Museum. Muneh/Strindberg 10 000 Støping av «Gamal kone» . . . » 8 000 Norske Kunsthåndverkere Anders Svor Museum. Støping Trøndelag. Utstilling i Norden- av skulptur » 10 000 fjeldske Kunstindustri- Stavanger Faste Gallerl: Lars museum 6 500 Hertervig » 20 000 M. Zahl og S. Zahl Arntzen, Namsos Kunstforening: Vadsø. Utstilling i Trondheim » 2 000 Billedvev av K. Greiff » 20 000 Unge Kunstneres Samfund Trondhjems Kunstforening/ «Kunst på gjerdet» 3 000 Det Faste Galleri: Landsforbundet Norsk Bruks- Nicolai Astrup » 35 000 kunst, Jubileumsutstilling . » 20 000 Lands Museum: Peder Aadnes » 16 000 Utstillingen «Samliv», visning Horten og Borre Kunstforening: Tromsø 2 500 Per Deberitz » 6 000 Sonja Henies og Niels Tromsø Museum : Tegninger Onstads Stiftelser. Utstilling av J. A. Savio » 10 000 av Maria Abakanoviez 10 000 Andre tiltak: Lillehammer By's Malerisam- ling. Publikasjon om Lille- hammermalerne kr 20 000 Etablering /utstyr Statuett for Norsk kulturråds Myren Grafikk, Kristiansand. ærespris 1976 » 12 360 Utstyr til serigrafiavdeling . kr 20 000 Statuett for Norsk kulturråds Bildende Kunstneres Forening, ærespris 1977-1980 Konkur- Rogaland, utstyr 15 000 ranse » 15 000 Bildende Kunstneres Forening, Statuett for Norsk kulturråds Rogaland, Kunstnersentrum, ærespris 1977 » 3 738 prøvedrift 75 000 Juniorgruppa av Norske Trøndelag Kunstnersentrum, Kunsthåndverkere, seminar . . » 5 000 prøvedrift 1977 75 000 Oslo Kunstforening. Adm. av Røros Kunstlag. Norsk kulturråds innkjøp av Utstillingsutstyr 4 000 samtidskunst » 30 000 Alta Kunstforening. Utstil- Oslo Ktmstforening, kjøp av lingsutstyr 4 000 hyller for Kulturrådets samling » 7 034 Ålesund Kunstskole. Grafikk (gave) til Konserthuset » 20 059 Undervisningsutstyr 10 000 Utvalget for kunstnerisk ut- Kunstskolen i Trondheim. Elek- smykning av Universitetet triske installasjoner 15 000 Bergen. Brosjyre » 6 000 Kunstnerverkstedene, Bakke Bildende Kunstneres Styre. gård. Kobbertrykkpresse . . . » 25 000 Brosjyre om teknikker » 20 000 Kunstgruppa Villvin, Risør. Norske Grafikere/Guttorm Etablering av verksted 35 000 Guttormsgaard. Forsknings- Vestvågøy Kunstforening. prosjekt » 20 000 Utstillingsskjermer 4 000 Kunstindustrimuseet i Oslo. Skreddørbakk Keramikk, Katalog for «Apoldsamlingen» Orkdal 7 000 (kinesisk keramikk) » 15 000 Galleri Gluggen, Volda 10 000 Norske Kunsthå.ndverkere. Statens Håndverks- og Seminar om keramiske Kunstindustriskole. Fargemølle » 15 000 teknikker » 15 000

1978-79 St. meld. nr. 54 29 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg 1

Monument over misjonæren De første 23 blad fra Muneh-museet ble ut- John Engh (Sigurd Nome), lånt i 1970 til Trondhjems Knnstforening. I Fåvang kr 15 000 1975 er 200 blad lånt ut og fordelt slik: Grøndahl & Sen. Illustrasjoner 8 arbeider til Alta Bibliotek boka «Oljearbeidarar» . . » 5 000 24 » » Rana Museum Christiansands Kunstforening. 46 » » Stavanger Faste Galleri Registrering av samling . . » 6 000 32 » » Ibsenhuset i Skien Utredning om kunsthåndver- 35 » » Tromsø Museum kernes kår. Tilleggsbeviigning » 8 250 23 » » Trondhjems Kunstforening Norske Kunstforeningers Lands- 32 » » Glomdalmuseet forbund. Konferanse 60 000 Katalog Torvald Moseid: I januar 1976 fikk Rådet melding om at 9 Årstidene 12 000 grafiske blad var stjålet fra Rana Bygde- Skulpturkontoret, Norsk museum. Dersom bildene ikke kommer til Billedhoggerforening. Etter- rette, vil Rådet måtte utbetale et vederlag latte arbeider av B. Soot Kløvig til Oslo kommune. og D. Kjølsrud. Plassering . . »2 428 Låneordningen har ellers virket tilfredsstil- Kunstskolen i Trondheim. lende i alle år. Rådet vil i 1978 ta stilling til Utredning om undervisnings- om avtalen med Oslo Kommunes Kunstsamlin- lokaler 12 500 ger bør fornyes for en ny 3-årsperiode.

Til sammen kr 1 049 369 Konservering av billedkunst i muséer og samlinger I 1966 engasjerte Rådet teknisk konservator 5. Materialfondet Jan Thurmann-Moe til å gjøre en landsom- Styret for Materialfondet har i 1977 be- fattende undersøkelse om konserveringstil- handlet 40 lånesøknader. Etter tilråding fra standen for billedkunst i museer og andre styret har Rådet gitt 34 kunstnere lånetilsagn offentlige samlinger. Det ble fastslått at ea. på til sammen kr 386 946. 6 500 kunstverk trengte konservering. T 1967 Rådet bevilget kr 100 000 til Materialfondet satte Rådet av kr 75 000 til slikt arbeid, men 1 1977. det viste seg- umulig å skaffe konserverings- økonamisk oversikt for Materialfondet 1965— hjelp til disse oppgavene. I årene 1967-76 er 77 : brukt i alt kr 58 424. I 1977 ga Rådet tilskott på kr 5 000 til Avsatt Utbetalt Tilbakebetalt Lånetilsagn Rådhusets Venner, Tvedestrand, til restaurer- 2 200 000 2 732 493 974 869 ca. 265 000 ing av skutebilder. Til avsetningen til Materialfondet er lagt til 5 % av lån som er betalt tilbake, i alt kr 40 221, mens fondet er påført utgifter til KULTURVERN administrasjon og et lån som er ettergitt, til Rådet gjorde i 1976 et prinsippvedtak om å sammen kr 72 072. Fondets kapital er således gå inn i et større miljøbergningsprosjekt for kr 2 168 149. Ved utgangen av 1977 var hele Sjøgateområdet i Mosjøen. Det er stilt i Materialfondets ledige midler ca. kr 150 000. utsikt en støtte på 2-3 Millioner kroner over Statuttene for Materialfondet er trykt i en 10 års-periode. Til å styre arbeidet er det årsmelding for 1974, vedlegg nr. 12. satt ned en styringsgruppe med representan- I samsvar med forslag fra Bildende Kunst- ter for Vefsn kommune, Sjegata Vel, Riks- neres Styre er Materialfondskomit6en utvidet antikvaren og Norsk kulturråd. Kommunen med en fast varamann for grafikere/tegnere har i 1977 vedtatt en soneplan for området i 1977, og fra 1978 også med et medlem for som gjør det mulig å begynne rehabiliterings- tekstil billedkunst. .arbeidet i 1978. Finansieringsmodellen er grunnfinansiering ved hjelp av Husbank-lån med tilskott av kulturfondsmidler til utgifter Utlån av Munch-grafikk påført som følge av antikvariske krav. Kul- Som en prøveordning vedtok Rådet i 1969 turfondsmidlene kan gis tildels på sosiale kri- å stille garanti mot skader og tap ved deponer- terier, f. eks. etter en vurdering av huseierens ing av opptil 200 blad Munch-grafikk fra Oslo økonomiske evne. Kommunes Kunstsamlinger i lokale brann- Rådet har i de senere år i økende grad sikre kulturbygg i Norge. Avtalen er fornyet engasjert Seg i tiltak knyttet til vår kyst- to ganger og gjelder nå til 31. desember 1977. kultur, herunder også bevaring av gamle

30 St. meld. nr. 54 1978 - 79 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

fartøyer. For å skaffe en oversikt over C. Til disposisjon til andre tiltak innen eksisterende bevaringsverdige fartøyer har kulturvernet: kr 560 500 Rådet i 1977 startet opp en fartøyregistrer- ing. Sekretær med kontorplass på Norsk Sjø- Tiltak ved de kulturhistoriske museene fartsmuseurn er tilsatt. Arbeidet sorterer un- Saltdal kommune. Ti1skott i alt der Registreringen av faste kulturminner i kr 100 000 over 3 år til Saltdal Norge, hvis styre, for dette formål, er ut- bygdetun (1976-77--78) kr 34 000 videt med tre fartøyskyndige. Troldhaugen. Brannsikrings- I tillegg til dette har Rådet oppnevnt et anlegg » 65 000 utvalg med mandat å utrede problemene om- Steinaldergården, Ullandhaug . » 90 000 kring fartøysbevaring. Utvalget skal bl. a. Borgundkaupangens Venner. drøfte hvilke båttyper det kan være aktuelt Restfinansiering av bygning over å bevare, og samtidig peke på finansierings- årestuekomp1eks » 60 000 ordninger for å sikre fremtidig vedlikehold og drift. Til sammen kr 249 000 Rådet tok også i 1977 opp spørsmålet om registrering av gamle fotografier. Som opp- følging av innstilling fra Fotoutvalget, avgitt Merknader høsten 1976, startet Rådet opp en 3 års prøve- Saltdal bygd,etun ordning for fotoregistrering. Sekretær med Tilsagn om et tilskott på kr 100 000 over kontorplass i Privatarkivkommisjonen ble til- 3 år ble gitt i 1976. Første utbetaling ble gjort satt høsten 1977. Dersom prosjektet blir vel- i 1976. lykket, vil Rådet ta opp spørsmålet om over- føring av virksomheten til de faste budsjetter. I alt kom det 1 1977 inn 246 søknader (1976: Trolclhaugen, brannsikring 243) med en samlet søknadssum på kr Rådet la søknaden fram for både Riks- 15 379 301 (1976: 14 678 750). I dette tallet antikvaren og Norske Kunst- og Kulturhisto- er ikke regnet med en oversikt fra Riksantik- riske Museer. Begge instanser mente saken varen som gjelder 561 prosjekter med søknads- burde løses, men helst av den andre part. sum ca. kr 38 317 000. Rådet så saken som en nasjonal oppgave, og Søknader om større tilskott til nybygg ved fant det riktig å bevilge summen. muséene og større ombygnings- og innredningsarbeider er omtalt under Kulturbygg og Steinaldergården, Ullandhaug registrert der. Anlegget har ligget uferdig, fordi det ikkE Ved kg1. res. av 25. februar 1977 ble det har vært penger til å fullføre det. Bevilg. satt av kr 3 800 000,— til kulturvern. Midlene ble fordelt slik: ningen fra Kirke- og undervisningsdepartementet i forbindelse med Riksjubileet strakk ikke til, dels p.ga. prisstigningen, dels ford- A. Scerlig nevnte tiltak: det ble lagt moms på beløpet. Rådet ment( Tiltak ved kulturhistoriske saken nå måtte løses, og ga ti1sagn om halv( museer kr 249 000 søknadssummen, kr 90 000, mens Kirke- Tiltak til å verne hus, undervisningsdepartementet tok på seg der anlegg og miljø » 492 500 andre halvparten. Andre tiltak » 783 000 Tiltak til å sikre fornminner » 150 000 Borgundkaupangens Venner Pris for lokalhistorie » 15 000 Tilsagn om k:r 128 000 over to år ble gitt Til sammen kr 1 689 500 1975. Bygningen over å,restuekomplekset stå: nå ferdig. B. Avsetninger tiibruk i året: Tiltak ved de kultur- Tiltak for å berge kulturhistorisk historiske museene kr 600 000 verdifull hus, anlegg og miljø Tiltak for berging av hus, anlegg og miljø » 600 000 Fortidsminnesmerkeforeningen, Lokalhistorie » 200 000 den bergenske avdeling Konserveringstiltak » 150 000 Ole Bulls Lyseen. Avsluttende tilskott kr 100 00 Til sammen kr 1 550 000 &tiftelsen Bogen, Vestfold Avsluttende restaurering » 25 00

1978-79 St. meld. nr. 54 31 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg 1

Stiftelsen Steinluiset på Gran, rådet, og at Riksantikvaren kunne godkjenne Hadeland. Bygging av garde- arbeidene. Kommunen vedtok soneplanen i robe, toalett og trappeanlegg. 1977. Garanti kr 60 000 Vegsjefen i Hedmark. Berging A 3. Andre tiltak av gamle bruer over Domma Partsrederiet «Lister». Bygging og Glomma » 20 000 av kopi av Listerskøyte kr 75 000 Arendal kommune. Tyholmen. D/S Kysten, Tønsberg. (Tilsagn om kr 1 500 000 over Reparasjoner » 75 000 8 år gitt i 1971.) » 187 500 Cand. philol. Olaf T. Engvig, Vefan kommune. Berging av Sjø- Oslo. Registrering og berging gatamiljøet i Mosjøen. (Tilsagn av Afjordsbåter » 20 000 over en 10-års periode.) » 100 000 A/S Oplandske Da.mpskipsse1- skap. Reparasjon av Skibladner . . » 500 000 Til sammen kr 492 500 Herman L. Levenskiold, Oslo. Registrering av segl i Riks- arkivet. Kr 45 000 over 3 år Merknader (1977-78-79) » 15 000 Ole Bulls Lysøen, Bergen Norske Kunst- og Kulturhistoriske Museer. Kurs i tekstilkonser- Rådet bevilget i 1975 kr 100 000 til repara- vering » 20 000 sjoner av gulv og tak. Tilsagnet for 1977 ble Buskerud kulturstyre. Kjøp av gitt fordi Miljøverndepartementet ikke fant Nøstetangen lysekrone til det mulig å ta noen av disse restaureringsut- Fossesholm, Vestfossen » 40 000 giftene. Lysøen er fra 1977 ført opp på Horda- Nordisk Samfunn for Campano- land fylkes kulturbudsjett, og driften skulle logi. Utstilling av kirkeklokker, således nå være trygget. skipsklokker ete. på Hadeland Folkemuseum » 15 000 Stiftelsen Bogen, Vestfold Statens Teknologiske Institutt. » 23 Rådet har tidligere (1974) gitt et tilskott Kurs i gamle malerteknikker . . . . 000 på kr 75 000. Med tilsagnet for 1977 skal restaurering nå bli fullført. Til sammen kr 783 000

Stiftelsen Steinhuset på Gran, Hadeland Merknader Kommunen skal ta Steinhuset i bruk som Partsrederiet «Lister». Bygging av kopi av kulturhus for Gran. Det var derfor nødvendig Listerskøyte å få bygd opp garderobe, toalett og et trappe- Byggesummen var kr 130 000. Kr 55 000 ble arrangement. skaffet lokalt. Båten ska1 ligge stasjonert ved Agder Folkehøgskole i Søgne. Bak undervis- ningsopplegget står Agder Folkehøgskole, Sør- Berging av bruer over Domma og Glomma landets Folkeuniversitet, Agder Distrikts- Tolga kommune bevilget kr 15 000 til for- høgskole og Kristiansand Lærerskole. Sjø- målet, mens Riksantikvaren dekket resten av speiderne i Vågsbygd skal stå for drift og summen. vedlikehold. Byggeprosessen blir

D/S Kysten, Tønsberg Tykolmen, Arendal Rådet har tidligere bevilget (1976) kr 50 000 Tilsagn om kr 1 500 000 over 8 år ble gitt i til Kysten. Rådet har i den senere tid engasjert 1971. Halvparten av bevilgningen, kr 750 000, seg sterkere enn før i tiltak for å verne om ble overført til Arendal kommune i 1975. kystkulturen. Gamle fartøy blir raskt borte. Bergingsaksjoner samler ungdom konstruk- Velsn kommune. Berging av Sjogata-miljøet, tivt arbeid. Mosjøen Rådet gjorde i 1976 prinsippvedtak om å gå Cand ph4loZ Olaf T. Engvik, Oslo. Registrering inn i et «pilotprosjekt» for rehabilitering av og berging av Aljordbåter. Sjøgataområdet med i alt 2 3 millioner Engvik er selv fra distriktet og skal utføre kroner over en 10-års periode. Vilkåret var at arbeidet i samråd med Folkemuseet for Trond- kommunen skulle vedta en soneplan for om- heim og Trøndelag.

32 St. meld. nr. 54 1978 — ' Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på ku1turområdet 1 1977

A/S Opland,ske Dampskipsselskap. Reparasjon Historisk museum, Bergen distrikt av Skibladner Sikring og rehabilitering av anleg- Søknadssummen var 1,2 millioner kroner. get på Sumtangen, Finsbergvatn, Rådet mente det er en nasjonal oppgave å få Eidfj ord kr 10 0( restaurant Skibladner, og det ser nå ut til at selve driften er sikret. Vitenskapsselskapets Oldsaksamlings clistri Horgheim, Rauma, Møre og Roms- Herman L. Løvenskiokl, Oslo. Registrering av dal kr 15 0, segl i Riksarkivet Skei, Steinkjer N. Trøndelag . . . » 16 01 Løvenskiold har tidligere (1970) fått et Egge, Steinkjer, N. Trøndelag . . . » 4 tilskott på kr 20 000 til registrering av lakk- segl. Han vil nå ta for seg de vokssegl som er i Til sammen kr 35 0 Riksarkivet.

Norske Kunst- og Kulturhistoriske Museer. Tromsø Museums distrikt Kurs i tekstilkonservering Sikring av Kirkhenaren/Hellar- SituaSjonen når det gjelder teknisk konser- vikjæ, Træna, Nordland kr 3 vering ved museene er svært problematisk Holsneset, Vestvågøy, Nordland og hele utdanningsspørsmålet på dette om- og/eller Herjangen, Ankenes, rådet er fremdeles ikke klarlagt. I mellomtiden Nordland » 17 5 er det helt nødvendig å. sette inn med hjelpe- Bakkan av Bø, Andøy, Nordland . » 13 tiltak som f. eks, kortere kurs. Til sammen kr 35 C Buskerud kulturstyre. Kjøp av Nøstetangen lysekrone til Fossesholm, V estf ossen Denne lysekronen har etter det en tror opp- B 1. Engangstiltak ved de kulturhistoriske rinnelig hengt på Fosseholm. Kommunen res- museene taurerer nå Fossesholm til kultursenter. Namdalsmuseet kr 40 C Urskog-Hølandsbanen 125 ( Nord,isk Samfunn for Campanologi. Utstilling Hordamuseet, kr 190 000 over 3 år 63 av kirkeklokker, skipsklokker o, a. på Hade- Lågdalsmuseet 7 ( land Folkemuseuin, Sivert Aarflot-museet 10 ( Utstillingen ble arrangert i samband med Leka Bygdemuseumslag 7 ( årsmøtet til Nordisk Samfunn for Campano- Folkenborg Museum logi, og er kommet i stand ved samarbeid mel- (kr 100 000 over 2 år) 50 ( lom flere museer. Woxengs Samlinger (kr 300 000 over 3 år) 100 Statens Teknologiske Institutt. Kurs i gamle Tranøy kommune malerteknikker (kr 86 000 over 2 år) » 46 ( De samme hensyn som er nevnt i forbindelse Bygdekunstlaget Knut Heddi's med Norske Kunst- og Kulturhistoriske Muse- Minne 201 ers kurs i tekstilkonservering gjelder her. Det Cari Knudsen-Gaarden i er mangel på håndverkere som kan gjøre slikt Lillesand 35 ( arbeid. Troms Folkemuseum 80 Gruetunet, Kirkenær 14 ( A 4. Tiltak til å sikre formninner Til sammen kr 597 Fordelingen av avsetningen kr 150 000 til fornmimjer. Merknader Universitetets Oldsaksamlings distrikt Sikring av fornminnefeltet Ting- Namdalsmuseet Kr 40 000 (totalutgift kr 60 840) til rest vatn, Hægebostad, Vest-Agder . . kr 35 000 rering av låvetak. Taket klarte ikke bel; Arkeologisk Museum, Stavangers distrikt ningen av de snømengder man hadde vinte Sikring og tilrettelegging av helle- 1975/76. ristningsfeltet på Fluberget, Rev- heim, Stavanger. Kr 25 000 og Urskog-Hølandsbanen kr 10 000 til ulike mindre tiltak Kr 150 658 til bygging av vognhall. To Til sammen kr 35 000 omkostningsoverslag lyder på kr 233 658. 1978-79 St. meld. nr. 54 33 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg 1

Hord,amuseet Bygdekunstlaget Knut Heddi's Minne Kr 190 000 til oppsetting av Fjellskålnes- Midler til innkjøp og istandsetting av Knut huset fra Osterøy og løe fra Såtendal. Full Heddi-stoga, med gjenreising i hans hjemsted finansiering. i Hyllestad. Huset var i ferd med å bli solgt til en utenbygds sarnler, men etter initiativ Lågdalsmuseet. fra bygdekunstlaget og ved hjelp av delvis innsamlede og delvis lånte midler, ble det Kr 7 000 til flytting av tårnlåve fra Gamle- grendåsen på Kongsberg. Totalkostnad er be- berget for bygda. Restaurering og reisning regnet til kr 15 849, differansen til søknads- gjenstår. Plan går ut på å gjenskape stova som Knut Heddis arbeidssted, og samtidig summen dekkes ved lokale midler. Tårnaven som ble brukt under onnearbeid i utslåtten, er bygge opp en samling med kopier av det angivelig den siste i sitt slag som er bevart. varierte materialet forfatteren, mesterspille- mannen og folkeminnesamleren Knut Heddi etterlot seg, og som nå for en vesentlig del Sivert-Aarflot-museet befinner seg i Universitetabiblioteket i Oslo. Kr 12 000 til registrering og vøling av bok- I 1974 ble prosjektet kostnadsberegnet til samling. kr 80 000, med en finansieringsplan som for- utsatte 40 000 kr i tilskott fra Kulturfondet Leka Bygdemuseum,slag og 40 000 skaffet til veie på annen måte. Kr 7 000 til restaurering av den siste rorbua som er bevart i fiskeværet 1 Sklinna. Rorbua Carl Knudsen-Gaarden i billesand er bygget noe før hundreårsskiftet. Kr 35 000 til installasjon av brannvarslings- anlegg. Gårdens beliggenhet i trehusom- Polkenborg Museum råde med tett bebyggelse og bruk gjør at Kr 107 400 til flytting av stue fra husmanns- brannfaren er stor. Gårdsanlegget er fredet. plassen Saribakke, kostnadsberegnet til kr Carl Knudsen-Gaarden har tidligere mottatt 72 600, «laua» fra husmannsplassen østenga, kr 110 000 som bidrag fra Norsk kulturråd. kostnadsberegnet til kr 30 960 og flytting av Det foreligger anbud (røkdetektorsystem) på saga fra Jåvallmoen beregnet til kr 63 840. kr 62 534, og det er gitt tilsagn om kr 10 000 Differansen til søknadssummen dekkes ved tilskudd fra venneforeningen og kr 15 534 bidrag fra Eidsberg kommune for årene 1975— fra kommunen. 77. Troms Folkemuseum Woxengs Samlinger Kr 200 000 til 1. innkjøp, 2, oppmåling og Kr 300 000 til restaurering og ominnredning fotografering, 3. riving, 4. transport, 5. opp- av Berggården i Rørvik til museumsbygning føring og impregnering av nye materialer, 6. for Woxengs Samlinger. Totalkostnad er be- nye materialer, 7. innredning og montering av regnet til kr 650 000. Differansen til søknads- utstyr for Sandnestunet fra Balsfjord som be- summen er planlagt dekket ved bidrag fra står av 5 gamle hus (våningshus, naust, bu, Vikna kommune på kr 250 000 og lån på kr låve og stabbur). Våningshuset vil kunne bli 100 000. Berggården er hovedbygningen i det en brukbar vaktmesterbolig. «kjøpmannshusanlegg» som Johan Berg bygget opp i årene etter 1875 da han etablerte en stor handelsbedrift i Rørvik. Bortsett fra Gruetunet, Kirkencer en liten rest av borgstubygningen, er Berg- Kr 14 640 til istandsettelse av fjøset på gården det eneste som står igjen av det gamle finnetorpet Sollia, Grue Finnskog, som museet anlegget. har overtatt verneansvaret for og som i dag er det best bevarte komplette finnetorp i de Tranøy kommune norske finnskogene. Kr 90 000 til restaurering av fembøringen «Mareus Thrane» fra Tranøy, bygd 1899, og til naust for båten. Arbeidet er kalkulert slik: B 2. Berging av kulturhistorisk verdifulle båtbyggerarbeid kr 38 000, seil/rigg kr 6 000, hus, anlegg og miljø naust kr 40 000, frakt m. v. kr 6 000, totalkost- Fortidsminnesmerkeforeningen, nad kr 90 000. Det er kommunen som eier Bergen avd. Restaurering av båten, og søknaden er fremsatt av kommunens Opptun gård, Luster kr 100 000 kulturstyre og anbefalt av fylkeskonservator. Henrik Normann, Røsvik. Bygdetun aktes opprettet på Tranøy preste- Røsvik gamle handelssted, Røsvik gård hvor naustplass er disponibel. Salten 80 000 •

34 St. meld. nr. 54 1978-79 Vedlegg 1 Arbeidet 1råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

Olav Meldalen, Grue i Finnskog. Annekset, Storgt. 27, Stavern. Tilskott til bevaring av låve, stall Venner av Gamle Stavern søkte om tilskott og to stabbur kr 40 000 til restaurering av sentralt beliggende, anti- Fylkeskonservatoren i Nord- kvarisk verdifull bygning nær kirken, planlagt Trøndelag. Julefoss mølle, Lierne » 30 000 til kulturformål. Totalkostnader anslått til kr Venner av Gamle Stavern. 180 000. Kommunen og Venner av Gamle Sta- Restaurering av Annekset vern har hittil lagt ned til sammen kr 70 000. Stavern » 50 000 Anlegget er av stor miljømessig verdi. Fortidsminnesmerkeforeningen. Restaurering av Sande gamle Sande gamle prestegård, Sande i Vestfold. prestegård, Sande i Vestfold . . » 50 000 Fellessøknad til Norsk kulturråd, Eieren, Fortidsminnesmerkeforeningen, søk- Riksantikvaren og Miljøvernde- te tilskott til restaurering av fredet 1700-talls partementet om tilskott til beva- tidligere prestebolig til kulturformål. Norsk ring av foreningens eiendommer . » 100 000 kulturråd bevilget kr 50 000 i 1976 til prosjek- Norges Husflidslag : Holmen gård tet. Foreningen har hittil skaffet til sammen i Gjerstad » 50 000 kr 475 000. Skjeberg kommune, Skjeberg prestegård, Til restaurering av Fellessøknad tiZ Norsk kulturråd. venstre fløybygning » 50 000 Riksantikvaren og Miljøverndepartementet Fortidsminnesmerkeforeningen, om kr 700 000 til bevaring av Foreningens den trønderske avd. Restaurering eiendommer. Riksantikvaren ga et tilskott på av Kongensgt. 85, Trondheim . . . . 50 000 kr 100 000 av institusjonens midler. Miljøvern- departementet bevilget kr 175 000 øremerket Til sammen kr 600 000 for Foreningens stavkirker.

Merknader Kongensgt. 85, Trondheim. Opptun gård, Luster. Fortidsminnesmerkeforeningen søkte om kr Fortidsminnesmerkeforeningen, Bergen. An- 75 000 til avsluttende istandsetting. Kongens- tikvarisk verdifullt gårdsanlegg øverst i Lus- gt. 85 er hovedbygning i det såkalte Tugt- og ter ved Sognefjellveien. Turistmessig betyd- Verkshus, som opprinnelig lå ved Domkirken. ning. Bygningen er et trefløyet barokkanlegg med senere empiredetaljer. Den eies av staten, leieF. Røsvik gamle handelssted, Salten. ut til Foreningen. Formål : Foreningsvirksom- Eieren, Henrik Normann, søkte om midler het. Totalkostnader: kr 175 000. til å restaurere den gamle butikken. Røsvik er et av de få nordlandske handelssteder som er bevart i sin opprinnelige skikkelse. Hoved- B 3 Lokalhistorisk arbeid bygningen anses som en av de fineste som er Rådet satte av kr 200 000. bevart fra denne epoken. Lokalhistorisk utvalg (se kap. I Utvalg utredninger) har behandlet en rekke søkna Meldalen gård— Grue i Finnskog der. I samsvar med tilrådinger fra utvalget ha Eieren, Olav Meldalen, søkte om tilskott til Rådet gitt følgende tilskott : å berge låve, stall og to stabbur på småbruk. Husene er fra midten av 1700-tallet. Det dreier Seminarer seg om bevaring av en særegen bygningskul- Hedmark Historielag, seminar tur i et grenseområde, der særlig mindre hus på Toneheim, 9.-11. juni 1977 kr 15 18 har vært utsatt for desimering. Sunnmøre Historielag, seminar Ørsta 15.-17. juni 1978 » 24 2f Julefoss Mølle, Lierne, Nord-Trøndelag. Fylkeskonservator søkte om kr 31 000 til istandsetting. Møllen er bygget i 1916 og var Lokalhistoriske årbøker i drift fram til 1966. Teknisk utstyr og byg- Nord-Trøndelag Historielag, ninger er stort sett intakte. Totalkostnader er årbok 1976 kr 3 0( anslått til kr 62 000, hvorav halvparten dekkes Steigen historielag, årbok 1977 . 3 0( av kommunen. Det er få tekniske kulturmin- Lands Museum, årbøker 1977 ner bevart i området, og møllen må både lokalt og 1978 6 0( og i landssammenheng anses å være av be- Follo Historie- og Museumslag, tydelig verdi. årbok 1977 » 3 01 •

1978-79 St. meld. nr. 54 35 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg

Valdres Historielag, årbok 1977 . kr 6 000 B 4 lionserveringstiltak Håløygminne 1977 4 000 Vrådal kirke 1885-87. Rogaland Historie- og Ætte- Til kirkens gotiske krusifiks . kr 5 000 sogelag, årbok 1977 7 000 Innvik kirke 1822. Årbok for Glåmdalen, årbok 1977 10 000 Prestefamilieportrett fra 1664 4 000 Namdal Historielag, årbok 1977 4 000 Hareid kirke 1877. Årbok for Hadeland 1977 3 000 Altertavle fra 1660 15 000 Årbok for Senja 1977 5 000 Veøy kirke, middelalder. Hallingdal Historielag, Konservering og restaurering av årbok 1977 4 000 1600-talis inventar (altertavle, Sunnmøre Historielag, årbok 1978 3 000 prekestol, benkevanger o.a.) 16 000 4 500 Gauldal Historielag, årbok 1978 og til messehagel 4 200 Budal kirke 1753. Andre publikasjoner Altertavle, prekestol, korskille, Noregs Boklag : Folkeminne- korstol, benkevanger, korskille o.a. 20 000 studiar : Rikard Berge : Ranem kirke, middelalder. Munnlærd dikting kr 10 000 Konservering av altertavle fra Lurøy kommune : Topografisk 1670 og maling av prekestolen beskrivelse av Lurøy fra 1836 » 4 000 m/himling som er kopiert etter Norsk lokalhistorisk institutt : originale deler fra 1680 15 000 Kartkatalog » 18600 Reinli stavkirke. Norsk lokalhistorisk institutt : Kirkens orgel er blant de eldste Utgivelse av skrift om markeds- bevarte, fra før 1810 45 000 føring av bygdebøker » 5000 Åsane kirke, middelalder. Norsk lokalhistorisk institutt : Messehagel i rød silkedamask Skrift om kart » 5000 fra 1748 2 500 Vadsø kommune. Publikasjon av Husnes kirke, middelalder. Einar Niemi i forbindelse med Kollektpung 850 innvandrerjubilkt » 10 000 Siggerud kapell, 1906. Samnemnda for lokalhistorisk Middelaldersk døpefont gransking i Nidaros bispedømme klebersten 2 000 Utgivelse av jordebok for Strinda Svene kirke, 1737. Orgel fra 1797 » 2 000 og Selboe 4 500 Feda kirke, 1802. Vågå Historielag. Utgivelse av Epitafium fra 1679 2 000 Ivar ICIeiven : I gamle dågå » 5 000 Lårdal kirke, 1831. Grøndahl & Søn. Utgivelse av Alterbilde malt av M. Mandt . 2 000 Gøthe Gøthesen : Skagerak- Vilnes kirke, 1673. kystens båter » 8 000 Kopi av antemensale som står Asker og Bærum Historielag: utstilt i Universitetets Skrifter utgitt i 1977 » 2 000 Oldsaksamling i Oslo ..... 5 000 Hardanger Historielag: TylIdal kirke, 1736. Utgivelse av Knut L. Måge : Kopi av Tylldalstolen fra Hardangerbibliografi » 4 000 Oldsaksamlingen 4 000 Valdres Bygdeboknemnd. Værøy kirke, 1834. Støtte til regionhistorie » 5 000 Messehagel fra 1800-tallet 3 000 Nordmøre Museum. Utgivelse av Lygra kirke, 1892. bok om Kristiansund og Messehagel fra tidlig 1800-tall . . 2 500 Nordmøre i gamle dager » 5 000 Nord-Trøndelag Historielag. Til sammen kr 150 050 7 Utgivelse av Ingebrikt Brunstads dagbok » 8000 C. Avsetning til andre formål under Til sammen kr 199 051 kulturvern Disse tilskottene er gitt Pris for lokalhistorie Norsk Veteranskibsklubb -- Utvalget for lokalhistorie innstilte Bjarne D/S «Børøysund» kr 35 000 Rabben til prisen for 1977. Prisen, som er på Seilskøyteklubben Colin Areher . » 15 000 kr 15 000, ble delt ut ved en tilstelning i Søndeled Veteranskibsklubb — Kunstindustrimuskt i Oslo den 13. desember. D/S «Bilfergen» » 20 000

36 St. meld. nr. 54 1978--27 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

Magne Indal, Askerseilskuten Rådet har i 1977 i samarbeid med Institu. «Anna Rogde» kr 20 000 tet for sammenlignende kulturforskning tal Selskabet tiI Dampskibet opp spørsmålet om gjenopptrykk av følgen Thorolfs Bevarelse 25 000 samiske grunnbøker : Konrad Nielsen og A: Foreningen til Bevaring av gamle bjørn Nesheim : Lapp Dictionary based on tl Bruksbåter, Brønnøysund. dialects of Polmak, Karasjok and Kautokein Bygging av Nordlandsbåt » 2 000 (5 bind). Tryggen Larsen og Arne Gjøen, Konrad Nielsen: Lærebok i lappisk ( Oslo. Jakten «Brødrene af Sand» » 20 000 bind). Boken, som lenge har vært utsolg «Kysten»A/S Jubileums- utgjør et vesentlig materiale for all unde: skibetTønsberg » 35 000 visning i norsk samisk, både på gymnas c HåløyglagetNordlands-åttring » 8 000 universitetsnivå. Det arbeides med en plan fc Universitetets Oldsaksamling. en delfinansiering, bl. a. med tilskott fra no- Innkjøp av norsk høvre fra ca år diske midler. 1300 (kr 100 000 over 2 år) . . . . . » 50 000 Utvalget for samisk kunst og kunsthån( Fortidsminnesmerkeforeningen. verk tok i 1977 •opp spørsmålet om en brE Tidsskriftet Fortidsvern » 30 000 presentasjon av samisk kultur på NorE Nemnda til restaurering av Folkemuseum, Utstillingen vil finne sted fi Nærøy gamle kirke » 25 000 1. mai til 1. november 1978. Rådet har i 19'i Partsrederiet Lister. Dokumen- satt av et beløp til formålet. Det arbeides og tarfilm om Listerskøyta » 6 000 med å skaffe nordisk finansiering. Vestlandske Kunstindustri- Spørsmålet om opphavsrett til samisl museum. Utstyr til tekstilkonser- åndsverk, spesielt joik, ble drøftet i et møte veringsatelier for 10 museer i Norsk kulturråd 8. mars 1977. Møtet resu Hordaland (kr 100 000 over terte i en henvendelse til Kirke- og undervi 2 år) » 50 000 ningsdepartementet om at saken tas opp i Norske Kunst- og Kulturhisto- sakkyndige råd for åndsverk, under særi. riske Museer. Til kurs i Bergen henvisning til Bern-konvensjonens artikkel høsten 1977 i praktisk-teoretisk som åpner muligheten for å utpeke en my: museumsutdanning » 25 000 dighet som skal ha kompetanse til å repr Buskerud kulturstyre. Restau- sentere opphavsmannen og være beføyet til rering av Settungsgard, Vats, beskytte og gjøre gjeldende hans rettighet, Al i Hallingdal ( + kr 80 000 i unionslandene. avGen.disp.) » 17 000 Registrering av gamle fotografier. Lønn til sekretær, utgifter til kontorhold, feltarbeid osv. » 85 000 1. Samisk litteratur Registrering av bevaringsverdige fartøyer. Lønn til sekretær, Utvalget for samisk litteratur har hatt utgifter til kontorhold, feltarbeid særdeles vanskelig arbeidsår. Den tidlige osv » 90 000 sekretær for utvalget fratrådte 1.1,1977, Kartotekkort til registrering. . . » 2 376 ny sekretær ble først tilsatt høsten 1977. S kretæren er timelønnet, med kontor i Kaut Til sammen kr 560 376 keino, mens formannen holder til i Karasjc Engasjementet er en prøveordning for 1 Avsetningen er brukt slik: Tilskott til samiske aviser : SAMISK KULTUR Nordkalotten kr 70 01 Nuorttanaste » 60 0 I 1977 kom det inn 57 søknader med en Skjønnlitterære bidrag på samisk samlet søknadssum på kr 1 106 006. I 1976 var i avisene » 12 0 tallet 46 søknader, til sammen kr 950 288. Innsamling av muntlig tradi- Ved Kgl. res. av 25. februar 1977 ble det sjonsmateriale » 3 0 satt av kr 700 000 til samiske kulturtiltak. Honorar for bearbeiding av manu- Midlene ble fordelt slik: skripter på samisk » 15 0 Samisk litteratur kr 310 000 Norsk Folkemuseum. Festskrift Samisk kunst og kunst- til professor Asbjørn Nesheim . » 10 0 håndverk » 130 000 Jår'galæd'djiTana. Tekst- Samisk musikk » 70 000 hefte til grammofonplate med Andre tiltak » 190 000 Måze Mieidai » 2

:4* Samisk kultursenter, Hattfjelldal

1978-79 St. meld. nr. 54 37 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg 1

Nærrailjø barnehageprosjek- De Samiske Samlinger, Karasjok tet. Seminar om praktiske og Draktprosjekt kr 23 000 metodiske spørsmål i barnehager Ham.arøy bygdetun. i språkblandingsdistrikter kr 5 000 Opprettelse av bygdetun » 20 000 Tromsø Museum. Anders Larsen: Cassesuollo Såmiid Sær'vi, Vadsø. Om sjøsamene » 20000 Kulturarrangement i Vadsø . . . » 4 000 Kautokeino Folkebibliotek. Innkjøp av samisk litteratur . . . . » 10 000 Utvalgsarbeid 8 000 Polmak skole. Utsmykking » 4 175 Norsk Folkemuseum. Utstilling Sør-Varanger Såmiid Nuorra «Samene i dag» sommeren 1978. Sær'vi. Kulturkveld » 10 000 Garanti mot underskudd 50 000 Komitkitgifter » 5 393 Utviklingsfondet for de sentrale samiske bosettingsområder. Til sammen kr 228 768 Tilskott til atelier til billed- kunstneren Iver Jåks, Karasjok 40 000

Samisk kunst og kunsthåndverk Til sammen kr 190 000 De Samiske Samlinger, Karasjok Draktprosjekt kr 10 000 Manndalen Husflidslag. KULTURBYGG Bestilling av grener 20 000 Kautokeino Trygdekasse I 1977 kom inn ialt 32 søknader med en Utsmykking 5 000 samlet søknadssum på vel 18,5 mill. kr. Søk- Masi skole. Utsmykking 20 000 nader om større tilskott til innredninger og Kautokeino Folkebibliotek, Masi ombygginger er regnet som byggesaker og filial. Utsmykking 4 100 tatt med i denne talloppgaven. Oslo Såmiid Sær'vi. Utsmykking Ved Kgl. res, ble i 1977 bevilget 8,8 mill, kr av lokaler 3 000 til kulturbygg. Disse tilskott ble gitt : Norske Reindriftsamers Lands- forbund. Utsmykking 9 600 Sa3rskilt nevnte tiitak Saemien Sijte, Snåsa. Utstilling 6 000 Musikkhus i Stavanger. Sameskolen Hattfjelldal og Nybygg kr 1 500 000 kulturhuset i Snåsa. Utsmykking 20 000 Bergen Billedgalleri/Stener- Tana Helsesenter. Utsmykking . . 4 000 sensamlingen. Nybygg » 1 500 000 Samisk Utdanningsråd. Utsmyk- Oslo Bymuseum. Tilbygg » 1 200 000 king av lokaler 12 000 Haugesund Kunstforening. Samehusfliden, Kautokeino. Nybygg » 1 500 000 Utstilling i Tromsø 9 900 Hordamuseet. Nybygg » 1 000 000 Norsk Folkemuseum. Utstilling Sør-Samisk kuIturhus i Snåsa. «Samene i dag» sommeren 1978 6 400 Nybygg » 1 000 000 Fredrikshald Teater. Til sammen kr 130 000 Ombygging og tilbygg » 315 000

Samisk musikk Til disposisjon for andre mindre byggetiltak og prosjekt- Seminar om moderne samisk arbeid ble avsatt » 785 000 musikk (v/Samisk musikkutvalg) kr 37 998 Innsamling av joik 25 000 Til sammen kr 8 800 000 Utgifter til administrasjon av utvalget » 14 946 Merknader : Til sammen kr 77 944 Musikkhus i Stavanger Rådet ga i 1974 tilsagn om 1,5 mill, kr til toppfinansiering av et musikkhus på Breida- Andre tiltak blikk i Stavanger. Bygget var kalkulert til Nils Utsi. Den samiske teater- 5,6 mill, kr og Rådet lovet å utbetale tilskottet gruppe. Til forestillinger på i 1977. Byggeplanene ble imidlertid endret og Nordkalotten kr 15 000 musikkhuset som i 1977 ble kalkulert til 17,3 Kautokeino kommune. mill, kr er under oppføring i bydelen Bjerg- Planlegging av bygdetun » 30 000 sted i Stavanger. Rådet vedtok i 1977 å gi

38 St. meld. nr. 54 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

tilsagn om ytterligere 1 mill, kr til dette Fredrikshald Teater byggeprosjekt som vil stå ferdig i 1978. Til- I 1976 bevilget Rådet kr 400 000 til restatt sagnet på 1 mill, kr er lovet utbetalt i 1979. reringsarbeider ved Fredrikshald Teater sam BKF-rnuseene i Bergen til oppføring av et mindre tilbygg. Rådet videre tilsagn om ytterligere kr 315 000 son Rådet vedtok i 1974 å gi tilsagn om 1,5 mill. ble lovet utbetalt i 1977. Byggearbeidene bl, kr til toppfinansiering av fellesbygget Bergen påbegynt høsten 1977 og kostnadsoverslage Billedgalleri/Stenersensamlingen under forut- lød på kr 1 430 000. setning av at dette førte til full utflytting av Bergen Billedgalleri fra «Permanenten». Vide- B. Til disposisjon for andre mindre bygge- re ga Rådet tilsagn om 2 mill, kr til reising av tiltak og prosjektarbeider i 1977 nybygg for Fiskerimuseet og 1,5 mill, kr til restaurering av Permanenten etter at denne I samsvar med tilrådinger fra Det sakkyn bygningen er blitt frigjort for Vestlandske dige utvalg for byggesaker har Rådet git Kunstindustrimuseum. Rådet avsatte og ut- disse tilskott av disposisjonsavsetningen: betalte 1,5 mill, kr i 1977 til toppfinansiering Sigdal og Eggedal Bygdemuseum. av nybygget for Bergen Billedgalleri og Ste- Ildfast utstillingsbygg kr 150 001 nersensamlingen som vil stå ferdig i 1978. Ringve Museum. Innredning av Konkrete planer om større restaureringsarbei- stabbur » 75 004 der i Permanenten eller nybygg for Fiskeri- Drammen Teater. museet er ikke utarbeidet. Innredningsarbeider » 100 001 Stavanger Faste Galleri. Oslo Bymuseum Ombygging av magasin » 65 OQ Rådet ga i 1975 tilsagn om 1,2 mill, kr til Modum Blaafarveværk. toppfinansiering av tilbygg ved Oslo Bymu- Rehabilitering av Krambua . . . . » 75 001 seum og lovet å utbetale tilsagnet i 1977. Norsk Arbeidsmannsforbund/ Byggeprosjektet var i 1975 kalkulert til 6,2 AOF.Bevaring av Olavsgruva mill, kr og skal omfatte magasinplass, arkiv, på Røros » 320 00i utstillingsrom og bibliotek.

Haugesund Kunstforenting Til sammen kr 785 001 I 1975 ga Rådet tilsagn om 1,5 mill, kr til oppføring av et nybygg for Haugesund Kunst- Oversikt over langsiktige tilsagn forening og Billedgalleriet. Alt 1 1966 satte Uten at det 4ar vært foretatt avsetninge Rådet av kr 100 000 til lokaler for Haugesund har Rådet i årene 1974-77 gitt følgende til Kunstforening, men lokalproblemet for kunst- sagn om tilskott til kulturbygg: foreningen ble ikke løst den gang. Arbeidet med nybygget tok til i 1977 og huset som kos- De Heibergske Samlinger. ter 8,5 mill, kr vil stå ferdig i 1978. Nybygg kr 3 000 00 BKF-museene i Bergen. Hordamuseet Restaurering og nybygg 3 500 00 Rådet ga i 1975 tilsagn om 2 mill, kr til Christiansand Billedgalleri. oppføring av et ildfast utstillingsbygg for Nybygg » 1 000 00 Hordamuseet på Stend. Rådet har tidligere De Sør-Samiske Samlinger i bevilget kr 600 000 til grunnarbeid som har Snåsa. Nybygg 1 000 00 kostet 1 mill. kr. Selve nybygget var kalkulert Lågdalsmuseet. Nybygg » 2 000 00 til 7 mill. kr. Rådet bevilget 1 mill, kr til Nordland Regionteater i formålet i 1976 og lovet å utbetale restsum- Mo i Rana. Nybygg » 1 500 00 men på 1 mill. kr i 1977. Byggearbeidene star- Musikksentret i Stavanger. tet i 1976 og huset var ferdig i 1977. Nybygg » 1 000 00 Norsk Skogbruksmuseum. De Sør-Samiske Samlinger iSnåsa Tilbygg » 1 000 00 I 1975 bevilget Rådet kr 250 000 til pro- Berg-Kragerø Museum. sjektarbeid for kulturhus for De Sør-Samiske Nybygg » 1 000 00 Samlinger og ga samtidig tilsagn om 2 mill. Aust-Agder Museet. Tilbygg . . » 600 00 kr til finansiering av kulturhuset som er kal- Norsk Folkemuseum. Tilbygg » 500 00 kulert til 3,4 mill. kr. Rådet avsatte i 1977 Sunnfjord Folkemuseum. 1 mill, kr til formålet og ga løfte om å utbetale Nybygg » 300 00 resten av tilsagnet i 1978. Byggearbeidene ble påbegynt i 1977 og huset ventes ferdig i løpet Til sammen kr 16 400 00 av 1978.

79 1978-79 St. meld. nr. 54 39 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet 1 1977 Vedlegg I

Merknader: er kalkulert til 2,9 mill. kr. Rådet har tidligere De Heibergske Samlinger bevilget 1,4 mill, kr til finansiering av første nt byggetrinn ved Norsk Skogsbruksmuseum 1974 vedtok Rådet å gi tilsagn om å dekke som ble ferdig i 1971. 80 % av byggekostnadene, inntil 4 mill, kr, til oppføring av ildfast utstillingsbygg for De de Heibergske Samlinger. Rådet avsatte 1 mill. Berg-Kragerø Museum et kr til formålet i 1975. Under forutsetning av Rådet ga i 1977 tilsagn om 1 mill, kr for at byggeplanene blir godkjent av NKKM og 1978 til oppføring av nytt museumsbygg kal- Byggeutvalget har Rådet regnet med at resten kulert til 2,1 mill. kr. Byggearbeidene vil bli av tilsagnet vil kunne utbetales i 1978 og 1979. påbegynt i 1978. Endelige planer foreligger og bygget er kal- n- kulert til 10,4 mill. kr. Foruten 4 mill, kr fra Aust-Agder Museet tt Kulturfondet er det over Kommunaldeparte- mentets budsjett (kap. 576, post 21) bevilget Rådet ga i 1977 tilsagn om kr 600 000 for 2 mill, kr til dette byggeprosjektet. 1978 til oppføring av et tilbygg med fore- drags-, møte- og utstillingssal. Bygget som BKF-museene i Bergen er kostnadsberegnet til 1,5 mill, kr, vil bli Se merknader side 39. påbegynt i 1978.

Christiansand Billedgalleri Norsk Folkemuseum Rådet ga i 1975 tilsagn om 1 mill. kr til Rådet ga i 1977 tilsagn om kr 500 000 for finansiering av utstillingslokaler for Chris- 1978 til finansiering av tilbygg til museets tiansand Kunstforening og bibliotek og billedsamling. Tilbygget er plan- Kommunen har gjort vedtak om å reise et lagt som tredje etasje på kontorbygget. kombinert bibliotek- og billedkunstbygg som 1975 var kalkulert til 21 mill. kr. Lokalene )0 for billedkunsten vil utgjøre 900 m.2. Bygge- Sunnf jord Folkemuseum arbeidene er påbegynt i 1977 og Rådet har Rådet vedtok i 1977 å gi tilsagn om en )0 gitt løfte om å utbetale tilsagnet i 1978. sluttbevilgning på kr 300 000 for 1978 til oppføring av et utstillingsbygg kostnadsbereg- De Sør-Samiske Samlinger i Snåsa. net til 1,3 mill. kr. Rådet har tidligere bevilget Se merknader side 39. kr 350 000 til formålet.

Lågdalsmuseet UTVALG, UTREDNINGER OG 1976 ga Rådet tilsagn om 2 mill, kr til oppføring av ildfast museumsbygg kalkulert PUBLIKASJONER )0 til 5 mill. kr. Under forutsetning av at den Ved Kgl. res. 1977 ble kr 700 000 avsatt til øvrige finansieringen ble ordnet og bygge- utvalg, utredninger og publikasjoner. Beløpet )0 I arbeidene satt i gang ga Rådet løfte om å ble fordelt slik : utbetale tilsagnet i 1978. Faste utvalg kr 220 )0 000 Ad hoc utvalg » 65 000 Nordland Regionteater i Mo i Rana Disposisjon andre utvalg » 225 000 )0 Rådet ga i 1977 tilsagn om inntil 1,5 mill. Trykking av publikasjoner » 190 000 )0 kr til finansiering av arbeids- og produksjons- lokaler for Nordland Regionteater. Det fore- Til sammen kr 700 000 )0 ligger planer om å reise et kulturbygg kostnadsberegnet til 10 mill, kr i Mo i Rana. Rådet )0 ga løfte om å utbetale tilsagnet i 1979 under Midlene ble i 1977 brukt slik : forutsetning av at tegningene ble noe om- )0 arbeidet. Faste utvalg kr 228 950 Ad hoc utvalg »83 786 10 Musikksentret i Stavanger Andre utvalg og utredninger . . . »89 506 10 Trykking av publikasjoner » 147 930 Se merknader sidene 38-39. 10 Til sammen kr 550 172 lo Norsk Skogbruksmuseum Rådet ga i 1977 tilsagn om 1 mill, kr for 10 1979 til oppføring av tilbygg med bibliotek, Restbeløpet på kr 149 828 er gått tilbake auditorium og administrasjonsrom. Tilbygget til Fondet.

40 St. meld. nr. 54 1978- 79 Vedlegg 1 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977

I 1977 hadde Rådet 17 faste rådgivende ut- Musikk valg og komiteer. Videre var 4 ad hoc utvalg Oslo Kammerorkester, bestil- i arbeid, hvorav Utvalget for utredning om lingsverk Sigurd Berge kr 15 000 kulturarbeid blant funksjonshemmede og Komponistforeningen, innspilling Stavkirkeutvalget leverte sine innstillinger i G. Tveitt/S. Bernhoft Osa » 60 000 1977. Rådet har i 1977 trykt to publikasjoner: «Om folkekunst», innstilling fra et utvalg oppnevnt i 1973 og «Kulturarbeid blant funk- sjonshemma», innstilling fra et utvalg opp- Kulturvern nevnt i 1974. Begge publikasjonene ble trykt Nordmøre Museum, utstillinger 5000 eksemplarer. Alle publikasjoner utgitt og sikringstiltak kr 25 000 av Norsk kulturråd blir sendt til de kommu- Musemsansattes Forening, kurs nale og fylkeskommunale kulturstyrer i til for håndverkere » 10 000 sammen ca. 1400 eksemplarer. Et tilsvarende Berit Backer til registrering av antall blir distribuert gjennom Biblioteksen- fotografier » 15 000 tralen til alle landets biblioteker. Buskerud fylkeskulturstyre til rehabilitering Settungsgard 8 000

ANDRE FORMAL Teater og ballett (Generell disposisjon) Club 7, prøvevirksomhet for Norsk kulturråd har hvert år satt av en norsk dramatikk kr 15 000 sum til disposisjon til tiltak som ikke uten Hålogaland Amatørteaterselskap, videre kan regnes til de klart definerte opp- Nordnorsk dag » 30 000 gaver innen fondets områder. Hvis ikke av- Teatret Rundt-Omkring, Bergen, setningen innen de spesifiserte saksområder oppsøkende virksomhet » 12 000 strekker til, kan denne posten brukes som Arjuna dukketeater, lydutstyr » 6 200 reserve. Rådets egne tiltak dekkes også av Filiokus Teatret til 10 fore- denne avsetningen, f.eks. æresprisen og kon- stillinger 10 000 feranser om aktuelle kulturpolitiske spørsmål. Piratteatret, kjøp av buss » 5 000 I 1977 holdt Kulturrådet, sammen med Norske Perleporten, lydutstyr etc. » 6 000 Kommuners Sentralforbund og Norges Hus- turne 15 000 flidslag, en konferanse om Husflidens plass i Thesbiteatret, musical med offentlig kulturarbeid, på landsplan og regio- funksjonshemmede 10 000 nalt. Rapport fra denne konferansen vil bli Teater 4, tilskott til «Alice in trykt og sendt bl.a. Stortinget. «Wonderland» » 4 000 Utviklingen har vist at det er nødvendig Opera Piecola, miniopera 13 000 med en rommelig avsetning til «Andre formål» Norsk Ballettforbund, sommer- for å f orsøke nye veier og for i sterkere grad kurs 35 000 å kunne støtte samarbeidstiltak innen ulike Bivrost, Forum, Skien, etablering kunstslag og større regionale tiltak. og produksjon » 20 000 Ved kongelig resolusjon av 25. februar 1977 Fri Ballett, Bergen, produksjon ble kr 800 000 avsatt til Andre formål. og kurs » 8 000 Det kom inn i alt 948 søknader som ble Arbeidsutvalg for frie danse- registrert under denne avsetningen. grupper Oslo, Bergen » 10 000 Rådet har i 1977 gitt disse tilskott: KaH Wang, turn6 med dansegruppe » 25 000 Litteratur og tidsskrift Høvik Ballett, ballettproduksjon Forum Barn, prøvenummer, for psykisk utviklingshemmede 10 000 tidsskrift om barn kr 20 000 Ballettkritikerpris v/Eva Krøvel» 2 000 Thule-print, Shetland, til Danseloftet v/Kjersti Engebret- Leirfall: Vest i havet » 10 000 sen, utstyr » 4 000 Barneblad Nye Glimt » 10 000 Døves Video, opptak Peer Gynt 42 000 Blåveisen 10 000 Teatersentrum, Festival i Skien 35 00( Kom og se » 10 000 Vestlandske Teaterlag » 10 00( Embla, Bokmesse Frankfurt 4 700 Fredrikstad Amatørteatersenter, Tidsskriftet Ballade » 2 275 instruksjon 15 00(

r8-79 1978-79 St. meld. nr. 54 41 Arbeidet i råd, utval og fond på kulturområdet i 1977 Vedlegg 1

Andre tiltak Kulturrådets egne tiltak Norges Husflidslag, Ærespris til Ella Hval kr25 000 15 000 vandreutstilling kr 15 000 Konferanse «Husflidens plass Jernbanedagene 1977 » 90 000 i kulturarbeidet» »50 000 30 000 Norsk Museumspedagogisk Forening, rapport «Skole og Til sammen kr 785 175 museum» » 8 000 Forbundet Frie Fotografer, Tilbake til fondet kr14 825 Vårutstilling » 5 000 • Norske Arkitekters Landsforbund, utstilling » 40 000 25 000 Afrikansk kulturgruppe, • kulturdager 10 000 10 000

15 000

8 000 KAPITTEL IV Administrasjon

Norsk kulturråds administrasjon i mel- 1976) om den framtidige organisasjon av dingsperioden : kultursaker har Norsk kulturråd redegjort for arbeidssituasjonen i administrasjonen. Administrerende direktør Ingeborg Lyche Rådet mener det fortsatt er nødvendig å styr- 15 000 1.1.-31.8. ke den administrative kapasiteten, men har Administrerende direktør Asmund Oftedal ikke funnet det riktig å komme med forslag 30 000 1.9.-31.12. til nye stillinger i administrasjonen før Kirke- Kontorsjef Hans Stokland og undervisningsdepartementet har tatt stil- 12 000 Konsulent Torkild Alsvik 1.1.-31.7. ling til hvilke nye arbeidsoppgaver som vil bli 6 200 Konsulent Guttorm Grønningsæter lagt til Norsk kulturråd. Konsulent Karin Bakken Ved kongelig resolusjon ble i 1977 avsatt 10 000 Konsulent Egil Sinding-Larsen 1,9 mill, kr til administrasjon fordelt slik : 5 000 Konsulent Berit Weyer Larsen 6 000 Førstesekretær Brit Inger Karlsen 1.9.-31.12. Lønninger kr 1 400 000 15 000 Administrasjonssekretær Marit øvrebø Inventar » 20 000 Bokholder/kasserer KaH Hilden Andre utgifter » 480 000 10 000 Arkivar Irene Braarud Kontorfullmektig Unni Furunes 1.12.-31.12. Til sammen kr 1 900 000 4 000 Kontorfullmektig Inger Steen Nilsen 1.3000 (3/5 stilling) Kontorfullmektig Reidun Pedersen (3/5 stil- 35 000 ling) Regnskapet for 1977 viser at følgende beløp er brukt: Norsk kulturråd har tolv fast organiserte .M000 stillinger. I tillegg til disse fast organiserte Lønninger kr 1 417 771 stillingene har Rådet engasjert ekstrahjelp til Inventar og utstyr » 2 832 8 000 maskinskriving og regnskapsarbeid. Andre utgifter » 465 880 I en uttalelse til Kirke- og undervisnings- 1.0000 departementet av 1. desember 1976 (jfr. ved- Til sammen kr 1 886 483 legg nr. 9 i årsmeldingen for Norsk kulturfond ?,5000

LO000 2 000

4 000 1.2000 15000 LO000

1.5000