G Robert Kirchhoff G Dostupnosť Filmov Na Internete G Kauza Cervanová G

CENA 1 €

KALENDÁRIUM PREMIÉRY

DISTRIBÚCIA Rozhovor ROZHOVOR g Robert Kirchhoff PUBLIKÁCIE TÉMA Téma FILMOVÉ NOVINKY g Dostupnosť filmov film.sk FESTIVALY na internete je evidovaný mk sr pod ev. č. ev 947/08 RECENZIA NOVINKY PROFIL g Kauza Cervanová OHLASY REBRÍČKY A JUBILEÁ g Kovář z Podlesí PROGRAM PRÍLOHA KINA LUMIÈRE g ocenenia slovenských filmov 2012 V foto: archív V. Fekete kino lumière > filmový kabinet V čase vzniku tohto úvodníka sa rozho- dovalo o novom generálnom riaditeľovi Slovenského filmového ústavu. Na úvod

NA ÚVOD teda čerstvá správa – zvolený bol Peter Dubecký, doterajší riaditeľ SFÚ. V čase zrodu tohto textu sa zároveň v mé- KINO diách množili správy o majstrovstvách SLOVENSKÉHO sveta v hokeji. Platí to aj pre televízie, FILMOVÉHO verejnoprávnu nevynímajúc. Na obrazov- ÚSTAVU kách RTVS sa však počas apríla objavili ŠPITÁLSKA UL. 4 i formáty, ktoré mali osloviť iný typ diváka. BRATISLAVA Hoci hokejový fanúšik sa môže takisto zaujímať o slovenský dokument a o prob- lémy, ktoré reflektujú jeho autori. A aj o prepojeniach hokeja s politikou hovorí režisér Robert Kirchhoff v rozhovore májového čísla Film.sk. „Kto si myslí, že je možné oddeliť úspechy v športe od zodpovednosti za túto krajinu, je na omy- h le,“ tvrdí Kirchhoff; vzťah hokeja a poli- Vladislava Fekete, tiky sa stal témou jeho krátkeho filmu riaditeľka Divadelného ústavu Bratislava v rámci koprodukčného projektu Colnica, ktorý zahŕňa 26 dokumentov českých Predovšetkým by som chcela zablahoželať Sloven- a slovenských tvorcov. RTVS spustila „Celá táto dráma a toľko lásky skému filmovému ústavu k významnému jubileu. vysielanie Colnice v apríli a do programu Keďže v Divadelnom ústave máme podobné jubile- nie sú nič, len svetlo a tieň.“ zároveň zaradila nové časti dokumen- um za sebou (2011), viem, aké dôležité je sumarizo-

tárneho cyklu Slovenské kino. O oboch MOJE OBľÚBENÉ SLOVENSKÉ FILMY jean epstein vať aktivity a plánovať. Občas aj snívať. Veď aj sny projektoch informujeme aj v samostat- sa niekedy stanú skutočnosťou. Filmové umenie ných textoch, jadrom rozhovoru je totiž moje presvedčenie snáď iba potvrdí. Medzi filmármi čosi iné – Kirchhoffova celovečerná „do- a divadelníkmi možno ani nie je veľký rozdiel, všetci program (prednáška spojená s projekciou sa začína vždy o 18. hod.) kumentárna tragédia“ Kauza Cervanová, T radi rozprávame príbehy. A na našich ústavoch je, ktorá sa v máji dostáva do kín. aby sa tieto rozprávania zachovali. Aj vďaka SFÚ V čase, keď tento úvodník čítate, je už som mala možnosť napozerať si staršie slovenské 2. 5. PREDNÁŠKA Vrcholy nemého filmu a filmová reč televízne vysielanie s najväčšou pravdepo- filmy, ktoré som do príchodu na Slovensko nemala PROJEKCIA dobnosťou zahltené hokejovými zápasmi. Utrpenie panny Orleánskej (r. Carl Theodor Dreyer, kde vidieť – vo vtedajšej Juhoslávii sa českosloven- Ktovie, ako sa to odrazí na návštevnosti 1928, čes. tit., 75 min.) ská kinematografia totiž spájala iba s menami čes- kín. Tie v poslednom čase ponúkajú kých režisérov. V mysli mi rezonujú filmy zo šesťde- 16. 5. PREDNÁŠKA Dokumentárny film a skutočnosť vysoké počty noviniek, preto sme sa siatych rokov: Boxer a smrť, Slávnosť v botanickej rozhodli pre úpravu rubriky Premiéry, PROJEKCIA Nanuk, človek primitívny (r. Robert J. Flaherty, 1922, 48 min.) záhrade, Kristove roky, Organ, Slnko v sieti... ktorá bude mať menší priestor ako Muž z Aranu (r. Robert J. Flaherty, 1934, čes. ver., 54 min.) Priznám sa, že v čase môjho príchodu na Sloven- doposiaľ. Slovenské novinky nám však sko v druhej polovici deväťdesiatych rokov som sa neuniknú a aktuálne recenzujeme tri 30. 5. PREDNÁŠKA Zvuk vo filme skôr orientovala na tieto staršie filmy, vtedajšia ki- z nich. Niektoré sa síce nestretli s priaz- nematografia ma veľmi neoslovila. Ale teraz mám PROJEKCIA Vrah medzi nami (r. Fritz Lang, 1931, čes. tit., 104 min.) nivým hodnotením, ale spomeňte si na pocit, že prichádza k zásadným zmenám. Dom, slová Martina Ciela, ktorými nedávno Až do mesta Aš, Môj pes Killer..., ale najmä doku- ukončil svoju recenziu snímky Klip: menty Kerekesa, Vojteka, Škopa, Lehotského..., to sú „Filmová kritika je (vždy) subjektívna.“ krásne diela plné emócií, ktoré slovenskú kinema- www.navstevnik.sk tografiu znovu dostávajú do širšieho európskeho Daniel Bernát www.aic.sk/kinolumiere g kontextu. č. 5-2013 OBSAH 33

FILM.SK Jaroslav Hochel, filmový publicista

Film.sk Mesačník o filmovom dianí Dvanásťdielny cyklus Ťažké roky československého filmu na Slovensku (14. ročník) 1969 – 1989, ktorý odvysielala Česká televízia, bol vzrušujúcou Vydavateľ: Slovenský filmový ústav 16 40 „podívanou“. Aj pri istých výhradách k zvolenej forme mu nemož- Adresa redakcie: no uprieť informačnú nasýtenosť a otvorenosť pri hodnotení tem- Film.sk ného obdobia, keď bola kinematografia v područí ideologické- Slovenský filmový ústav 03 MYSLÍM SI Grösslingová 32 ho diktátu. Viac než hrdinov bolo služobníkov a kolaborantov, 811 09 Bratislava 04 – 06 KALENDÁRIUM viac než odvaha sa cenila lojalita a poklonkovanie. (Zopár res- tel.: 02/57 10 15 25 fax: 02/52 73 32 14 07 – 10 PREMIÉRY v kinách pondentov napríklad konečne pomenovalo neprijateľné reži- e-mail: [email protected] 10 – 11 Správy Z FILMOVÉHO DIANIA mistické postoje Otakara Vávru, ešte nie tak dávno nekriticky Šéfredaktor: Daniel Bernát 12 – 13 NOVINKY: Kauza Cervanová podľa Roberta Kirchhoffa velebeného na Letnej filmovej škole.) Ako to už pri podobných Redakcia: „československých“ projektoch býva, Slovensko ťahalo za krat- Mariana Jaremková 14 NOVINKY: Kovář z Podlesí podľa Pavla Göbla ší koniec. Hosť relácie to zvyčajne – ak vôbec – odbavil konšta- Redakčná rada: Peter Dubecký 15 Správy Z FILMOVÉHO DIANIA MYSLÍM SI generálny riaditeľ SFÚ tovaním typu „na Slovensku to bolo podobne“, prípadne dostal Alexandra Strelková 16 – 19 ROZHOVOR: režisér Robert Kirchhoff riaditeľka NKC – SFÚ priestor na jednu-dve vety niektorý režisér či filmový teoretik. Marián Brázda 20 – 21 tÉma: Filmy na internete Od roku 1989 zažila naša kinematografia všeličo. Totálne vedúci edičného oddelenia SFÚ 22 Miroslav Ulman aktuálne: Filmoví novinári ocenili Kino Lumière znivočenie svojej kolibskej materiálnej základne. Rok, v ktorom odborný referent Audiovizuálneho 23 aktuálne: Crowd funding očami Diany Fabiánovej nevznikol ani jeden celovečerný film. Rozpačité pokusy debu- informačného centra SFÚ tantov i rozpačité opusy majstrov. Producenta, ktorý minul Simona Nôtová-Tušerová 24 aktuálne: RTVS vysiela projekt Colnica tlačová tajomníčka SFÚ milióny z verejných zdrojov na film, čo potom nebol schopný 25 OHLASY: Nové časti Slovenského kina v RTVS Štefan Vraštiak dokončiť (a ktorý odbil redaktorku STV slovami: „Povedzte im, tajomník KFN SSN 26 – 29 50. VÝROČIE SFÚ Jazyková redakcia: že ste ma nenašli...“). Podivuhodné začiatky verejnoprávneho Jaroslav Hochel fondu, keď peniaze dostávali najmä tí, ktorí o nich rozhodovali. Design & grafická úprava: 26 – 27 HISTÓRIA SFÚ: Šesťdesiate roky ma.LMTD Film, ktorému hodnotitelia v tomto časopise dali svorne naj- 28 – 29 ODDELENIA SFÚ: Filmový archív Tlač: Dolis, spol. s r. o. nižší možný počet bodov. Ale na druhej strane aj vznik výbor- Uzávierka čísla 5/2013: 25. 4. 2013 30 – 32 RECENZIA: ABSOLVENTI/Sloboda nie je zadarmo ných diel, renesanciu záujmu slovenského publika o domácu Foto na titulnej strane: tvorbu, festivalové úspechy... Kauza Cervanová – Andrej Bán, .týždeň podľa Tomáša Krupu Film.sk vychádza Pri sledovaní všetkých tých zvrhlostí, ktoré priniesla norma- 33 – 35 RECENZIA: Exponáty alebo príbehy z kaštieľa podľa Pala Korca s podporou MK SR. lizačná kinematografia, je jasné, že slovenský film dnes dýcha ISSN 1335 – 8286 36 – 38 RECENZIA: Intrigy podľa Juraja Kiliána slobodne – aj za cenu omylov a strát. A to sa nedá ničím vyvá- Akékoľvek rozmnožovanie textu, fotografií, grafov 39 Týždeň vo filme vrátane údajov v elektronickej podobe len SVET SPRAVODAJSKÉHO FILMU: žiť. Len voľné dýchanie prináša takú potrebnú dávku kyslíka. s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. 40 – 41 Hodina dejepisu podľa Dušana Trančíka © Slovenský filmový ústav OHLASY: 42 – 43 FILMOVÉ PUBLIKÁCIE / DVD nosiče / ČO ROBIA 44 – 46 Tipy mesiaca: Kino Lumière + PROGRAM / VÝROČIA 47 Správy Z FILMOVÉHO DIANIA a uzávierky na granty a podporné programy 48 STALO SA ZA 30 DNÍ / KLAPKA.SK A KINO LUMIÈRE filmové podujatia na slovensku g 9., 15. máj g 20.30 z navonok spokojnej rodiny, ako vystrihnutej 30. máj g 19.00 z katalógu bábik Barbie, Oona zasa vyrastá (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) (BRATISLAVA – FOAJÉ – ŠTEFÁNIKOVA 16) 2. máj g 18.00 Výročia a osobnosti: Marco Ferreri v umeleckom prostredí a zasekla sa v temnom FILMTOPIA premieta (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) Režisér s povesťou tvorcu škandalóznych filmov berlínskom undergrounde 80. rokov. Obe spája Projekcia filmu Machine That Makes Everything Filmový kabinet: Vrcholy nemého filmu by mohol byť označený mnohými prívlastkami. schopnosť ničiť sa a medzi cukrovou ružovou Dissapeare, gruzínskeho dokumentu režisérky a filmová reč Bol to anarchista so satirickým pohľadom, na- bábikou a rockerkou odetou do čierneho vznikne Tinatin Gurchiani. Vzdelávací cyklus Filmový kabinet v máji pokra- rúšateľ spoločenských tabu a dogiem meštiackej pevné puto. To im pomáha zvládať pokrytectvo čuje prednáškou a premietaním, ktoré poukážu spoločnosti, nevšedný analytik moderného spolu- okolia, ale len do chvíle, kým sa nestane udalosť, podujatia slovenského filmu v zahraničí g ktorá všetko zmení. KALENDÁRIUM na kinematografiu tesne pred príchodom zvuku, žitia muža a ženy. Ideovo nadväzoval na literár- keď sa dopracovala k vrcholu svojich vyjadrova- nych velikánov, bol rabelaisovsky hyperbolický a g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk 25. apríl – 2. máj cích schopností pomocou obrazu. Kompozícia kafkovsky ironický. Nakrúcal v rôznych krajinách, FF Newport Beach – Newport Beach (USA) a pohyb obrazu sa stali centrom filmu a ten už pričom vo Ferreriho filmoch hrali tí najlepší her- 23. máj g 19.00 Premietanie filmu Posledný autobus (r. I. Laučí- nečerpá inšpirácie z iných umení, ale nachádza ci svojej doby. Pri príležitosti 85. výročia jeho na- (BRATISLAVA – FOAJÉ – ŠTEFÁNIKOVA 16) ková, M. Snopek). svojbytné prostriedky vlastnej výpovede vo filmo- rodenia premietne Kino Lumière filmy Včelia Best of Anča g www.newportbeachfilmfest.com vej reči. Príkladom je snímka Utrpenie Panny kráľovná (1963) a Veľká žranica (1973). Premietanie víťazných filmov minulého ročníka festivalu, spojené so súťažným kvízom o perma- Orleánskej (r. Carl Theodor Dreyer, 1928), rekon- g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk 25. apríl – 5. máj nentku na Fest Anču 2013. štrukcia procesu s Janou z Arku. 20. MFDF Hot Docs – Toronto (KANADA) g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk 16. máj g 18.00 V sekcii World Showcase sa bude premietať film 20.30 (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) 23. máj g Adama Oľhu Nový život. g www.hotdocs.ca 6., 13., 20. máj g 20.30 Filmový kabinet: (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) 27. máj g 18.00 Dokumentárny film a skutočnosť Kino-Ikon Plus: Hlavička 30. apríl – 5. máj Pravidelný cyklus premietaní výnimočných ti- (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) Druhé májové premietanie a prednáška vzdelá- 15. filmová prehliadka Kino na hranici – tulov svetovej kinematografie v dramaturgii Archívne kino – téma: vacieho programu Filmový kabinet pripomínajú, Český Těšín (ČESKO), Cieszyn (POĽSKO) Francúzska kinematografia 30. a 40. rokov že od počiatku sa film spája so skutočnosťou, už redaktorov a autorov filmologického časopisu Retrospektíva Petra Solana a uvedenie ďalších V máji budú mať návštevníci tematických archív- aj filmy bratov Lumièrovcov sa považovali za prvé Kino-Ikon ponúka v máji francúzsky film slovenských filmov naprieč programovými sek- nych pondelkov jedinečnú príležitosť vidieť filmy dokumentárne snímky. Vzťah filmu k realite je Hlavička (r. Jean-Jacques Annaud, 1979). Jeho ciami: Fontána pre Zuzanu (r. D. Rapoš), Anjeli dvoch významných francúzskych režisérov prvej však plný úskalí, vyplýva to aj z faktu, že vníma- hrdinu Françoisa Perrina, druholigového futba- (r. R. Šveda), Až do mesta Aš (r. I. Grófová), Cigáni polovice 20. storočia. Marcel Carné a Julien Du- nie filmu sa od ľudského myslenia odlišuje a listu a sukničkára, zatknú a obvinia zo zločinu, idú do volieb (r. J. Vojtek), eŠteBák (r. J. Nvota), vivier nakrúcali moderné tragédie, ktoré dodnes človek doposiaľ hľadá spôsoby, ako sa s tým ktorý nespáchal. Na nespravodlivý trest za zná- Hviezda (r. A. Kolenčík), Kino Svet (r. M. Janičík), tvoria základ vtedy určujúceho prúdu vo francúz- vyrovnať. Premietať sa budú dva filmy Roberta silnenie mladej ženy chce reagovať adekvátnym Mesiac (r. O. Rudavský), Môj pes Killer (r. M. For- skej kinematografii, nazývaného poetický realiz- J. Flahertyho Nanuk, človek primitívny (1922) a zločinom. Rozhodne sa vyhľadať svoju údajnú nay), Tigre v meste (r. J. Krasnohorský), Zvonky mus. Májové pondelky v Kine Lumière budú pa- Muž z Aranu (1934). obeť, aby len dokončil to, za čo bol už aj tak šťastia (r. J. Bučka, Marek Šulík), tWINs (r. P. Bu- odsúdený. triť filmom Juliena Duviviera Golem (Francúzsko/ g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk dinský), Momo (r. T. Kuhn), Bublina (r. M. Oľhová), Československo, 1936) a Pepe le Moko (Fr., 1937) g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk Ja som baník, kto je viac... (r. R. Fábian) a Príbehy a Marcela Carného Návšteva z temnôt (Fr., 1942) 16. máj g 19.00, 20.00 tatranských štítov I – II (r. P. Barabáš). 18.00 a Deti raja (Fr., 1945). (BRATISLAVA – FOAJÉ – ŠTEFÁNIKOVA 16) 30. máj g g www.kinonahranici.cz g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk Mekong Hotel (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) Projekcia thajského filmu Mekong Hotel režiséra Filmový kabinet: Zvuk vo filme 1. – 5. máj Posledná májová prednáška s premietaním v rám- Apichatponga Weerasethakula (sprievodné pre- 10. filmový festival Neisse 7. máj g 15.30 ci vzdelávacieho programu Filmový kabinet je (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) mietanie k novému číslu časopisu KINEČKO za- (NEMECKO, ČESKO, POĽSKO) meranému na thajskú kinematografiu). zároveň poslednou z prvého semestra pod náz- Do súťažnej sekcie festivalu, ktorý sa koná v po- 7 dní hriechov vom Od zrodu po Kristove roky. Jej témou je zvuk Premietanie filmu Jiřího Chlumského, ktorý zís- hraničnej oblasti Nemecka, Česka a Poľska, je 21. máj g 20.00 vo filme, ktorý po vrchole nemého filmu v roku zaradený film Až do mesta Aš (r. I. Grófová). kal tri ceny v súťaži 24. Igric 2013 – Igric pre 1927 predstavoval v kinematografii obrovský (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) g www.bisff.org kameramana Jána Ďuriša a tvorivé prémie pre zlom. Film ovládlo slovo a len málo autorov vte- hercov Vicu Kerekes a Attilu Mokosa. Premietanie filmu z cyklu EuroFilmClub: Lollipop Monster dy dokázalo uchopiť zvuk ako výdobytok, ktorý 2. – 6. máj Májový EuroFilmClub predstavuje nemeckú otvára nové možnosti obrazu. Premietať sa bude Medzinárodný festival krátkych filmov 9. máj g 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 snímka Vrah medzi nami (r. Fritz Lang, 1931). (BRATISLAVA – FOAJÉ – ŠTEFÁNIKOVA 16) kinematografiu, jej reprezentantom je aj snímka Pusan – Pusan (JUŽNÁ KÓREA) g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk Premiéra animovaného filmu Pandy spojená Lollipop Monster (r. Z. Reimann, 2011) o dvoch Premietanie filmu Posledný autobus (r. I. Laučí- stredoškoláčkach, ktoré sú typovo odlišné, ale ková, M. Snopek). www.bisff.org 04 — 05 s otvorením „kinečka“ vo Foajé. g napriek tomu sú si veľmi podobné. Ari pochádza

g 9. máj nie v prezentačnom pavilóne na medzinárodnom filmovom trhu Marché du Film. Na súťažnom Dni Európy – Taškent (UZBEKISTAN) Premietanie filmu Pavla Barabáša Tatry Mystérium. workshope ScripTeast, ktorého finále sa koná počas festivalu, zastupuje Slovensko scenáristka 9. – 15. máj Katarína Uhrová s projektom Retro raj. Režisérka

Mira Fornay sa zúčastní na projekte Producers PREMIÉRY 22. Európsky filmový festival – Nairobi (KEŇA) premiéra: 16. 5. 2013 premiéra: 23. 5. 2013 premiéra: 16. 5. 2013 Premietanie filmu Lóve (r. J. Kroner). on the Move. V rámci trhu krátkych filmov Short Film Corner bude uvedený film Momo (r. T. Kuhn). g www.afkenya.or.ke Prezentáciu na MFF a na filmovom trhu v Cannes Aftershock Cesta Fulmaya, dievčatko KALENDÁRIUM zastrešuje Slovenský filmový ústav. s tenkými nohami 9. – 16. máj (Aftershock, USA/Čile, 2012) DCP 2D, 90 min., (La senda, Španielsko, 2012) DVD, 109 min., www.festival-cannes.fr, www.marchedufilm.com Green Film Festival – Soul (JUŽNÁ KÓREA) g MN 18, české titulky, horor MN 15, české titulky, triler (Fulmaya, děvčátko s tenkýma nohama, Premietanie filmu Pygmejovia – Deti džungle réžia: Nicolás López hrajú: Eli Roth, Andrea réžia: Miguel Ángel Toledo hrajú: Gustavo Česko, 2013) DCP 2D, 76 min., MN 15, (r. P. Barabáš). g www.gffis.org 16. máj – 9. jún Osvárt, Ariel Levy, Nicolás Martínez, Lorenza Salmerón, Irene Visedo, Ricardo Tenor, Ariel dokument 20. MFF Seattle – Seattle (USA) Izzo distribútor: Forum Film Castro, Joan Prades distribútor: Film Europe réžia: Vendula Bradáčová 12. – 26. máj Premietanie filmu Miry Fornay Môj pes Killer. distribútor: Continental film g www.siff.net Skupina cestovateľov sa ide zabávať Raul a Anna sa snažia zachrániť svo- Cyklus slovenských filmov – Malaga (ŠPANIELSKO) do podzemného nočného klubu niek- je manželstvo a spolu so synom sa Dokument sleduje život herečky a Premietanie filmov Jánošík I, II (r. P. Bielik), Soko- de v Čile. Po silnom zemetrasení zo- rozhodnú stráviť Vianoce v odľahlej muzikantky Doroty Nvotovej, ktorá liar Tomáš (r. V. Vorlíček), Slnečný štát (r. Martin 17. – 26. máj stane uväznená v podzemí. Má zostať horskej chate. Spriatelia sa tam so žije väčšinu roka v Nepále, kde použí- FF Európskej únie – Bridgetown (BARBADOS) Šulík). g www.mzv.sk/madrid spolu s ostanými v zavalenom klube Samuelom, ale Raul začína nezne- va meno Fulmaya. Úspešná umelky- Premietanie filmu Laury Sivákovej Nebo, peklo... alebo sa pokúsiť dostať za každú cenu siteľne žiarliť. Napokon zistí, že žiar- ňa našla pokoj až v jednom z najbied- 15. máj zem. von? Nie je to tam vonku ešte nebez- lil zbytočne. Niečo však nie je v po- nejších kútov sveta, kultúrne úplne Premietanie filmu v rámci Týždňa slovenskej pečnejšie? Zdá sa, že až na povrchu riadku. Na fotkách z chaty sú situá- odlišnom od toho nášho. Film zave- kultúry pri príležitosti Košice EHMK 2013 18. máj sa začína tá pravá nočná mora. cie, ktoré si vôbec nepamätá. Raul die diváka medzi deti žijúce na ulici (POĽSKO) musí pátrať vo svojich spomienkach a v sirotinci, o ktorý sa Fulmaya (FRANCÚZSKO) Noc múzeí – Varšava – Marseille a čeliť desivej realite. stará. Premietať sa bude film Papierové hlavy V Slovenskom inštitúte vo Varšave premietnu film Pavla Barabáša Tatry Mystérium. (r. D. Hanák). g www.mp2013.fr 15. – 19. máj 27. máj – 1. jún Slovensko-český filmový festival 53. MFF pre deti a mládež – Zlín (ČESKO) V medzinárodnej súťaži hraných filmov pre deti – Mogilev (BIELORUSKO) Premietanie filmu Viktora Kubala Zbojník Jurko. bude uvedený nový česko-slovenský film Kovář z Podlesí (r. P. Göbl). V rámci prehliadky k 50. vý- g www.mzv.sk/minsk premiéra: 2. 5. 2013 premiéra: 23. 5. 2013 premiéra: 2. 5. 2013 ročiu SFÚ budú uvedené filmy Drak sa vracia 16. – 19. máj (r. E. Grečner), Fontána pre Zuzanu (r. D. Rapoš), Hasta la vista Hypnotizér Iron Man 3 Premietanie filmov v rámci knižného veľtrhu Ja milujem, ty miluješ (r. D. Hanák), Južná pošta (r. S. Párnický), Panna zázračnica (r. Š. Uher), Svet knihy – Praha (ČESKO) (Hasta la vista!, Belgicko, 2011) 35 mm (Hypnotisören, Švédsko, 2012) DCP 2D, ŠUP, (Iron Man 3, USA, 2013) DCP 2D + 3D, ŠUP, Premietanie filmov Južná pošta (r. S. Párnický) Rača, láska moja (r. J. Medveď, T. Palavandišvili), + DCP 2D + DVD, 115 min., MP 12, české 90 min., MN 15, české titulky, krimi/triler 109 min., MP 12, slovenské titulky, titulky, tragikomédia réžia: Lasse Hallström hrajú: Tobias akčné sci-fi a Panna zázračnica (r. Š. Uher). Sedím na konári a je mi dobre (r. J. Jakubisko), Utekajme, už ide! (r. D. Rapoš). g www.zlinfest.cz réžia: Geoffrey Enthovenhrajú: Charlotte Zilliacus, Mikael Persbrandt, Lena Olin, Oscar réžia: Shane Black hrajú: Robert Downey g www.mzv.sk/sipraha Timmers, Roos Van Vlaenderen, Robrecht Pettersson, Anna Azcarate distribútor: Jr., Guy Pearce, Gwyneth Paltrow, Don 31. máj – 5. jún Vanden Thoren distribútor: Asociácia Magic Box Slovakia Cheadle, Rebecca Hall distribútor: Saturn 16. – 25. máj slovenských filmových klubov Entertainment Cinemambiente – Enviromentálny filmový MFF Al Este de Lima – Lima (PERU) V rodinnom dome nájdu brutálne Uvedenie filmov Lóve (r. J. Kroner) a Marhuľový festival – Turín (TALIANSKO) Philip, Lars a Jozeph milujú víno a vyvraždenú celú rodinu. Prežil iba Tony Stark/Iron Man opäť stojí proti Premietanie filmu Pygmejovia – Deti džungle ostrov (r. P. Bebjak). g www.terra.com.pe/cine ženy. Majú vyše dvadsať a ešte ne- pätnásťročný chlapec. Inšpektor silnému nepriateľovi. Neznámy (r. P. Barabáš). g www.cinemambiente.it prišli o panictvo. Preto sa pod zá- Linn preto zavolá známeho odbor- zločinec pripraví Starka o všetko, čo 16. – 25. máj mienkou ochutnávky vín vydávajú níka na hypnózu, aby pomocou nej má pre neho cenu, a tak sa vydáva MFF Cannes / Marché du Film 31. máj – 9. jún do Španielska za sexuálnymi zážit- od chlapca zistil, čo sa tej noci v do- po jeho stopách. Zahnaný do kúta MFF Transylvania – Kluž (RUMUNSKO) kami. Napriek svojim hendikepom me odohralo. Hypnóza však nedo- prežíva pomocou svojich vynálezov – Cannes (FRANCÚZSKO) – jeden je slepý, druhý na vozíku a padne tak, ako si všetci predstavo- a silnej vôle, spoľahnúť sa môže iba V súťažnej sekcii filmových škôl La Cinéfondation V programe festivalu bude uvedená sekcia zameraná na slovenskú kinematografiu. tretí úplne ochrnutý – prekonávajú vali. Odštartuje sled nečakaných na vlastné inštinkty a geniálnu my- sa bude premietať animovaný film Matúša Vizára pomocou humoru a silnej túžby udalostí. seľ. Súčasne si dokáže odpovedať na 06 — 07 www.tiff.ro. Pandy. Slovensko bude mať aj tento rok zastúpe- g svoj neľahký osud. základnú otázku – kým vlastne je?

(REDAKCIA NEZODPOVEDÁ ZA ZMENY V PROGRAME PODUJATÍ!) g Mariana Jaremková g 08 — 09 PREMIÉRY ným idolom. Anestačia sa diviť. snažia zistiť,čosa stalo sichhudob- Dvaja Rodriguezovi fanúšikovia sa ľudí zkrajiny sužovanej apartheidom. gažované, nopoetické texty oslovili či Elvis Presley. Silnémelódie aan- hviezdou väčšou ako Rolling Stones aby savJuhoafrickej republike stal 60. rokov, vAmerike ktorý prepadol, Rodriguez jerockový muzikantzo filmových klubov distribútor: réžia: MP, Británia, 2012)DCP2D+DVD, 86min., ( Pátranie poSugarManovi premiéra: odpovede, ibaplodil nové otázky. chaos spolitickýmpozadím nedával kovaná aobetíjemnoho.Justičný spletité pozadie, pravda jekompli- Medializovaná kauzamátajomnéa štyridsiatich rokoch niejeuzavretý. mily Cervanovej, anipotakmer ktorý prípad zavraždenej študentky Ľud- a reportážnymspôsobomsleduje Dokumentárny filminvestigatívnym filmových klubov distribútor: réžia: dokumentárna tragédia DCP 2D+blu-ray +DVD, 100min.,MN15, ( Kauza Cervanová premiéra: Searching forSugarMan Kauza Cervanová české titulky, hudobnýdokument MalikBendjelloul Robert Kirchhoff 23.5.2013 16.5.2013 Asociácia slovenských Asociáciaslovenských Asociácia slovenských Asociáciaslovenských , Slovensko/Česko, 2013) , Slovensko/Česko,2013) účinkujú , Švédsko/Veľká : Rodriguez nosť. Ajhappyendjetu originálny. rozprávku neobvyklá nejednoznač- obyčajnú atmosféru rovnako ako na movaných postavičiek dáva filmune- zabiť draka. Spojeniehercov aani- s veveričkou asoškrečkom vydáva mi vílami,jehostrýkokováč saspolu chraňuje svoju milú Betku pred zlý- v nejdrak. Atakzatiaľ čoToník za- A abytoho nebolo málo, objavil sa Na dedinku Podlesie padla kliatba. Szidi Tobias Somr, MilanMarkovič,JiříPecha, Rosťa Novák, réžia: DCP 2D, ŠUP, 100min.,MP12 ( Kovář zPodlesí premiéra: strane barikády. že Tá jemŕtva. teraz stojí naopačnej priateľkou Letty, oktorej simyslel, ká šokujúce stretnutie sbývalou trestných činov. Dominicavšak ča- ponúkne vymazanievšetkých jeho Toretta Za ajehopartiu. pomocmu teda starého známeho Dominica darí ujsťnarýchlych autách. Osloví lapiť zločincov, savždy ktorým po- Agent Hobbssaneúspešnesnažído- Rodriguez Walker, Dwayne Johnson,LukeEvans, Michelle réžia: MP 12, ( Rýchlo azbesilo6 premiéra: Kovář zPodlesí Fast &Furious 6 Pavel Göbl JustinLin slovenské titulky, akčný distribútor: 23.5.2013 16.5.2013 distribútor: , hrajú: Česko/Slovensko, 2013) Česko/Slovensko,2013) hrajú: , USA,2013)DCP2D, VinDiesel,Paul Barracuda Movie BolekPolívka, Josef Bontonfilm Bontonfilm , rozprávka je desiváasmrtiaca. ich začala prenasledovať sila,ktorá udalostí. Veľmi skoro pochopia,že Idylku narušísled nevysvetliteľných ným malomeštiackym životom. Barretovci žijúnapredmestí pokoj- Kadan Rockett Jake Brennan,JoshHamilton,DakotaGoyo, réžia: MN 15, ( Temné nebo premiéra: náš svet. dievčatkom zachrániť svoj ajten – lesní strážcovia –spolu smalým zábavné drobné zelené postavičky V podivnomtajuplnomsvete musia rodu, azlo, ktoré sajusnažízničiť. v ňomdobro, ktoré ochraňuje prí- skrytý, nevídaný svet. Stretne sa Dobrodružná 3Dkomédia odhalí Ondrej Kaprálik Farkaš, MichalHudák,Ján Greššo,MarekŤapák, v slovenskom znení: r slovenský dabing, animovaná komédia ( strážcov Kráľovstvo lesných premiéra: Dark Skies Epic éžia: , USA,2013)DCP2D+3D, MP, ScottStewart ChrisWedge české titulky, horor/sci-fi/triler 30.5.2013 9.5.2013 , USA, 2013) DCP 2D, ŠUP, 97 min., distribútor: distribútor: hrajú: Mirka Belancová, Boris MirkaBelancová,Boris Continentalfilm Keri Russell, Barracuda Movie ( Na cudzíúčet premiéra: tiž po prvý raz. tiž poprvý zachránila. Nestretáva sasnímto- päsť ačeliťmuzoči-voči, abydievča hodne vypátrať vraha navlastnú stalo obeťou únosu.Jordan saroz- zúfalé mladé dievča, ktoré sapráve jej profesionality –nalinku zavolá vej linky. Teraz všakprišlaskúška Jordan jeskúsená operátorka tiesňo- Eklund Abigail Breslin,MorrisChestnut,Michael réžia: české titulky, triler ( Tiesňová linka premiéra: šialené pravidlá. odhodiť všetkyzábrany aprijať jej rúk spravodlivosti. AtakmusíSandy pení aurčite sanechystá vydať do ešte niekoľko nepríjemných prekva- cenu nájsť.Prefíkaná žena mávšak vydávala. Rozhodne sajuzakaždú ukradla zlodejka, ktorá sazaneho mizine. Dozvie sa,že mujeho„život“ až dochvíle, kýmnezistil,že jena Sandy Patterson mal úžasný život distribútor: Jon Favreau, AmandaPeet, MorrisChestnut hrajú: réžia: MP 12, Identity Thief The Call Brad Anderson SethGordon distribútor: Jason Bateman, Melissa McCarthy, české titulky, komédia , USA, 2013)DCP 2D, 94 min., MN 15, 2.5.2013 30.5.2013 Barracuda Movie , USA,2013)DCP2D, 111min., Forum Film hrajú: HalleBerry, ský pár. Fraška sa môže začať. ci rozhodnú zahrať šťastný manžel- prístupom kviere. AtaksaGriffinov- čo sanijako nezlučuje sjejbigotným si Alejandra adoptovali, súrozvedení, Nevie, že manželia Griffinovci, ktorí sa rozhodne, že sananejzúčastní. biologická matka, prísna katolíčka, jandro chystajú svadbu. Alejandrova ho svadobného víkendu? Missya Ale- Čo všetko samôže udiať počasjedné- distribútor: Seyfried, Robin Williams,SusanSarandon Diane Keaton, KatherineHeigl,Amanda réžia: 90 min.,MP12, ( Veľká svadba premiéra: dióny aichhudbamáenergiu. sauri všakstále dokážunaplniťšta- uveriteľných 40rokov. Rockoví dino- fferty a Pete Agnew spolu hrajú ne- Jej zakladajúci členovia Dan McCa- obyčajný pohľad dozákulisia kapely. ponúkane- mentárnom filme,ktorý reth savracia vnetradičnom doku- Legendárna rocková skupina Naza- Murrison Agnew, DanMcCafferty, LeeAgnew, Jimmy réžia: hudobný dokument Česko, 2013)DCP2D, ŠUP, 83min.,MP12, ( rocková párty Nazareth –Nekonečná premiéra: The BigWedding Nazareth –Nekonečnýrockovýmejdan JustinZackham MiloslavŠmídmajer distribútor: 9.5.2013 16.5.2013 Bontonfilm české titulky, komédia , USA,2013)DCP2D, ŠUP, hrajú: Continentalfilm ú činkujú: Robert DeNiro, Pete ,

jeho tragickú podstatu. a farebný, ale nezabúdasaanina nej vydať sazamilionára, je hlučný sa zamiluje dokrásnej Daisy donúte- Príbeh chudobného Gatsbyho, ktorý opulentnú vizuálnu ahudobnúšou. štýle. BazLuhrmann opäť ponúka filmového spracovania. A to vo veľkom F. S.Fitzgeralda sadočkal ďalšieho Manifest „stratenej generácie“ zpera distribútor: Joel Edgerton,IslaFisher DiCaprio, CareyMulligan,Tobey Maguire, réžia: slovenské titulky, romantická dráma DCP 2D+3D, ŠUP, 142min.,MN15, ( Veľký Gatsby premiéra: ohrozená archeologička apodvodník. jeho verný pes,nemý papagáj, musí zachrániť apomôže mu ží nájsťbájnemesto Inkov. Tad ho keď saskupina lovcov pokladov sna- výprava sazmenínadobrodružstvo, smerujúcej doPeru. Archeologická cheológom, ocitnesanaexpedícii keď sihopomýlia soslávnym ar- Tad jerojko. Pracuje nastavbe, ale distribútor: réžia: dobrodružný/komédia slovenský dabing, animovaný/ 2012) DCP2D+3D, ŠUP, 90min.,MP, ( stvá Tada Stonesa Neuveriteľné dobrodruž- premiéra: The GreatGatsby Las aventuras deTadeo Jones BazLuhrmann EnriqueGato 16.5.2013 9.5.2013 Continentalfilm Continentalfilm , USA/Austrália, 2013) hrajú: Leonardo Leonardo , Španielsko, Španielsko, v tom ne- g 10 — 11 Z FILMOVÉHO DIANIA PREMIÉRY nuteľnú stopu. môcť posebezanechať neprehliad- sa Sare podarívšetkýmprejsť, bude dovedú? Ak Kinémuživotu? Ksmrti? úžasné dobrodružstvá. Kamjuvšak Na miesto, ktoré jejumožní zažívať a to juprivedie natajomnémiesto. v ktorom žije.Pátra pojehovýzname Tínedžerka Sara nerozumie svetu, distribútor: Verónica Echegui, Najwa Nimri hrajú: réžia: dokumentárny/sci-fi/fantasy MP 12, ( Verbo premiéra: Verbo úspešne prešielzmenami 20. MFFFebiofest mä snímkypreverené nasvetových festivaloch a števovanejším filmompatrili európske tituly, naj- náty alebo príbehy zkaštieľa Sloboda niejezadarmo, Hodinadejepisu,Expo- vinky ( 3 597 divákov, pričomnajväčší záujembolono sa tešila veľkému záujmuadokínprilákala slovenský dokumentárny film.Slovenská tvorba z nich–Nový českýaslovenský filmaČeský 14 sekcií apozornosť divákov pritiahlinajmädve odniesli ocenenia.Program festivalu tvorilo dostalo ajpäť slovenských filmov, triznichsi frontáciu kinematografií krajín V4.Dosúťaže sa a Febiofest vytvoril platformu navzájomnúkon- čím sazprehliadky stal medzinárodný festival radená súťažnásekcia krátkych filmov krajín V4, fest bolročníkom zmien.Doprogramu bolaza- Dvadsiaty medzinárodný filmový festival Febio- EduardoChapero-Jackson , Špani Alba García, Miguel Ángel Silvestre, AlbaGarcía,MiguelÁngelSilvestre, české titulky, 9.5.2013 Môj pesKiller, Nový život, ABSOLVENTI/ elsko, 2011)DVD, 87min., Film Europe FilmEurope (REDAKCIANEZODPOVEDÁZAZMENYTÝKAJÚCESADISTRIBUČNÝCHTITULOV!) aďalšie). Knajnav- v nejžije. rá jeplnámilých ľudí askvelo sa sa imukázať krásy svojej vlasti,kto- nelegálnych prisťahovalcov asnaží térku Marianne.Tá ichpovažuje za Francúzi, ažkýmnestretnú repor- korzickí nacionalisti, vlastnevšetci horliví policajti,nepríjemníčašníci, Eiffelovku. Misiuimznepríjemňujú nu súvyslanídoParíža, abyzničili Pastieri MuzafaraFeruz zTaboulista- distribútor: Funaro, AryAbittan,JérômeCommandeur hrajú: réžia: ŠUP, 97min.,MP12, ( Vive laFrance premiéra: Vive laFrance MichaëlYoun JoséGarcia,MichaëlYoun, Isabelle 23.5.2013 Continentalfilm , Francúzsko, 2013)DCP2D, - české titulky, komédia v Bratislave askončil sa14. aprílavPrešove. Hanekemu. Dvadsiaty Febiofest sazačal 15.marca profilová sekcia venovaná režisérovi Michaelovi a 50.výročia založenia SFÚ. novely, režiséra 20.výročia úmrtia Štefana Uhra rodenia DominikaTatarku, autora rovnomennej Snímku premietli pri príležitosti 100.výročia na- filmu Štefana Uhra mový ústav, uviedolzreštaurovanú ktorý verziu organizátorom festivalu bolopäť Slovenský fil- ASFK zaprínossvetovej kinematografii). Spolu- Lech siprevzal Majewski,ktorý Výročnú cenu ničných hostí(bolmedzinimiajpoľskýrežisér vákov. Festival privítal vyše40domácich azahra- 129 filmov, ktoré siprišlo pozrieť dovedna 9 328 di- Prievidza, Trnava, Prešov) ajehoprogram tvorilo (Bratislava, Trenčín, BanskáBystrica, Martin, Uskutočnil savsiedmichslovenských mestách humorných situácií. sa, samozrejme, nasériu zvrtne poriadnou dávkou alkoholu. Žúrka zmierniť jehožiaľ –číminým ako zomrel otec akamaráti sarozhodnú takmer zničilaLasVegas. Alanovi ktorádobre známapartička, užraz Aj vtretej častikomédie savracia Mike Tyson Jamie Chung,Ed Helms, ZachGalifianakis, réžia: ŠUP, MN15, ( Vo štvoricipoopici3 premiéra: The HangoverPart III g MarianaJaremková Panna zázračnica Todd Phillips 30.5.2013 distribútor: slovenské titulky, komédia hrajú: , USA,2013)DCP2D, Continentalfilm Bradley Cooper, v2Kkvalite. a MiroUlman g

jar

Z FILMOVÉHO DIANIA Igrice súrozdané Na slávnostnej ceremónii bolo udelených šesť filmovej kritikyzaaudiovizuálnu tvorbu roku 2012. hlásenie výsledkov 21.ročníka Cienslovenskej najstaršej filmovej ceny naSlovensku bolo ajvy- v KineLumière. Súčasťou 24. ročníka udeľovania Filmové ceny Igricsaodovzdávali 10.apríla2013 miest vjejdejinách. VsúčasnostijeVraštiak už histórie afilmografie aza mapovanie bielych slovenskú kinematografiu a audiovíziu voblasti cenu ministra prevzal zaceloživotný prínos pre jeho niekdajší riaditeľ Štefan Vraštiak, si ktorý pracovník Slovenského filmového ústavu, zároveň nistra kultúry. Medziocenenými bolajdlhoročný na NámestíSNPvBratislave udeľovali Ceny mi- V utorok 16. apríla2013savo Dvorane MKSR Cenu ministra kultúry Štefan Vraštiak získal Filmový publicista ková, KaňuchaMichal Michalovič). Martin SFÚ) aaudiovizuálnu teóriu akritiku (Jana Dud postavu primára Hanku vtelevíznom filme televízna dramatická tvorba, a scenárkfilmu rii hraná tvorba pre kiná, Ďuriš výške 22 000eur. odniesli Sošku Igricasi cien Igricadvadsať tvorivých prémií vcelkovej DVD Krasnohorský, MariánBrázda –zadramaturgiu Roman Fábian), DVD(HenrietaCvangová aJuraj Farkašová), študentskú tvorbu (Marek Janičík, víznu aseriálovú tvorbu (Zuzana Liová, Katarína toho boliudelené tvorivé prémie za ostatnú tele- boli súčasne udelené ajdve tvorivé prémie. Okrem vom alebo televíznom diele. Vkaždej kategórii dení vom alebo televíznom diele a V tieni tvorba, ru aanimáciu filmu tvorba, v kategórii filmová a televízna dokumentárna dokumentu vkategórii mužskýherecký výkon vo filmo- Muž, ktorý luže/EdenMuž, ktorý apotom zakameru vo filme vkategórii ženský herecký výkon vo filmo- Soňa Norisová Ondrej Rudavský Exponáty alebo príbehy zkaštieľa Dušičky seniorov Mesiac zapostavu Jitkyvo filme zascenár, réžiu, kame- 7 dníhriechov Jozef Puškáš vkategórii animovaná Palo Korec Marián Slovák vkategórii , ktoré vydal zanámet v kategó- zaréžiu Ján Zra- za g

jar - (1995, r. Z.Dostál) získal cenuČeský lev. kriminalistiky lárnymi seriálmi nický), Šangala za titulmi Tri gaštanové kone,Archa bláznů laďom (napr. nafilmoch ku často spolupracoval srežisérom IvanomBa- najmä navzniku televíznych projektov. Spočiat- Piešťan aabsolvent pražskej FAMU sapodieľal kameraman afotograf Juraj Šajmovič. Rodák z Vo veku 80rokov zomrel 20. aprílauznávaný Juraj Šajmovič Zomrel kameraman kráľa sveta a filmy Juraja Jakubiska do Fica (r. D. Ondříček).Dokument Zuzany Piussi r. J.Nvota), grame uvádzaný podčeskýmnázvom vá), sa premietali snímky Nové české celovečerné hrané aanimované filmy koprodukčných titulov. Vrámci súťažnejsekcie mu bolo zaradených ajniekoľko slovenských a festivalu českých filmov Finále Plzeň. Doprogra- Od 21.do27. aprílasavPlznikonal 26. ročník aj soslovenskýmifilmami Festival FinálePlzeň slave predseda Kruhupriateľov českej kultúry vBrati- Klubu filmových novinárovako aj (KFN). Pôsobí vej kritiky, zároveň ješéfredaktorom bulletinu ných filmových cienIgricaCienslovenskejfilmo- zväzu (SFZ)aorganizátorom národ- udeľovania desať rokov predsedom Slovenského filmového DONT STOP a Jiřího Menzla . uviedlivsekcii Nakrídlach slávy. Těžká hodina bolpremietaný vsekcii Zvláštne uvedenie (1972, r. K.Spišák), Pasiáns Môj pesKiller . Za kameruvo filme (r. R.Řeřicha), eŠteBák (vpro Sanitka (1969, r. J.Matějovský), (1986, r. P. Háša)čizapopu- Obsluhoval som anglického Až domesta Aš Nejasná správa okonci Smrť savolá Engelchen, Smrť alebo (r. M.Fornay) a Pasca Dobrodružství ). Stál všakaj (1981, r. S.Pár- Golet vúdolí (r. I.Grófo- Konfident Od Fica Od Fica V tieni Adam

g g g

dan - sim

jar , V foto: Andrej Bán, .týždeň

zbernej snímky, ale nie čistej, ako potvrdzuje aj zumeli aj diváci, ktorí ten príbeh nepoznajú. Preto Kirchhoff.„Čiastočne to je zberný film. Kauza som nemohol vynechať detaily zločinu, od ktorého Cervanová je organizmus, monštrum, ktoré stále sa tie udalosti odvíjajú a neskôr sa k nemu vraca- žije. Je omylom myslieť si, že je to zabudnutá zá- jú. Je to ako magnet.“ ležitosť. V roku 1982 sa zdalo, že sa to skončilo, Napriek nutnosti zachovať objektivitu býva v do- novinky ale tie tlejúce nitky pochybností napokon prerás- kumentoch uplatňovaná aj autorská licencia. Po- tli do politickej kauzy. Zdanlivo uzavretý prípad dáva teda film vecne a komplexne všetky dostupné ovplyvňoval a dodnes ovplyvňuje životy jeho pro- fakty alebo je v ňom aj istá miera autorskej licen- tagonistov, a nielen ich. Do toho príbehu som cie súvisiaca s interpretáciou niektorých skutočnos- vstúpil aj ja a musel som sa stať jeho súčasťou. tí? „V tomto žánri je naozaj náročné uplatňovať Verím, že nielen v tomto zmysle je to angažovaný striktne nejaký autorský princíp. Najlepšie je sa v film. Znamená to, že od istej chvíle nebol priestor tej téme jednoducho rozpustiť. To, čo som s týmto na špekulácie.“ Film v sebe nesie atribúty niekoľ- filmom prežil, je vlastne neprenosné. A pritom je kých žánrov, je to dokumentárna dráma s prvkami to môj život. Keď som na to začal myslieť, uvažo- investigatívneho dokumentu, politického i detek- val som, ako v tej plynúcej vode nachádzať pevné tívneho filmu. Ako sa postaviť k brutálnemu a body. Po nespočetných pokusoch som tie pevné navyše tajomnému zločinu v dobe, keď večerné body našiel, aspoň sám pre seba. Tušil som, že sa správy pretekajú násilím? „Záleží na tom, ako od tejto témy nedá jednoducho odísť v zmysle do tej témy človek vstupuje. Tajomné pozadie ,pozrite sa, takto to bolo‘. Pretože je stále živá,“ Zločin a trest. príbehu je svojou bizarnosťou naozaj šokujúce,“ konštatuje Kirchhoff. potvrdzuje režisér. „To, čo si chránim a cením Napriek časovému odstupu nie je Kauza Cerva- najviac, je dôvera protagonistov a moje zdroje. nová o minulosti. „Čo sa to tu vlastne stalo? Je to Kauza Cervanová Ustavične som sa pohyboval na tenkej hranici film o tom, že je nutné pochybovať. Čas všetko g Mariana Jaremková ( filmová publicistka ) podozrievania a nedôvery. Proces získavania a skresľuje. Napriek istým obmedzeniam sa práve presviedčania trval najdlhšie. Ak sa pokúšame tá kauza premieňa v každej dobe ako chameleón. Prípad Cervanová pozná na Slovensku hádam každý. Množstvo otázok okolo vraždy túto tragédiu rozkryť, má zmysel hovoriť ľuďom Čím to je? V tomto je ten príbeh neuveriteľne vždy pravdu. Veľmi som chcel, aby filmu poro- súčasný,“ uzatvára režisér. y študentky Ľudmily Cervanovej z roku 1976 nie je doteraz objasnených. Je ešte dnes,

po takmer štyridsiatich rokoch, vôbec možné dopátrať sa pravdy? Dokumentárna Kauza Cervanová (r. Robert Kirchhoff, Slovensko/Česko, 2013) tragédia režiséra Roberta Kirchhoffa nazvaná jednoducho Kauza Cervanová nie je V celkový rozpočet filmu: 230 577 eur (podpora AVF: 44 000 eur, podpora MK SR: 58 255 eur) V počet kópií, v ktorých sa film bude distribuovať v slovenských kinách: filmu bude uvádzaný na DCP nosičoch pátraním po vrahoch ani snahou dokázať niečiu nevinu. Ponúka oveľa zaujímavejšiu štúdiu spoločnosti... a strachu.

Kauza Cervanová bola v dobe vyšetrovania a súd- – na pozadí vraždy – ma oslovila aj svojím spolo- neho procesu najsledovanejším prípadom. A v dô- čenským presahom.“ Napokon sa z nakrúcania sledku mnohých nejednoznačností zostáva dodnes stala osemročná detektívna výprava režiséra do čiernym miestom slovenskej justície. Išlo naozaj temných zákutí dodnes neuzavretého prípadu o justičný omyl? O premyslenú hru tajných služieb, únosu, znásilnenia a vraždy mladej ženy. „Človek o konšpiráciu komunistického režimu a zneužitie sa pri takomto type filmu musí ustavične vyrovná- politickej moci? Film Kauza Cervanová začal vzni- vať s tým, že ho niekto vodí za nos. Telefonáty, kať v roku 2004, keď prebiehal obnovený proces maily, anonymné listy a hromada mien, súvislostí s odsúdenými. „V čase, keď ma ten prípad začal a faktov, to ma smerovalo k ďalšiemu, akoby ne- zaujímať, sa tejto kauze venovalo len niekoľko konečnému hľadaniu. Samozrejme, hľadal som novinárov – aj to hlavne bulvárnych,“ spomína pravdu. Jediným kritériom bola objektivita,“ zdô- Robert Kirchhoff. Ku„ všetkému som sa musel razňuje režisér. „Tomu sa podriadila aj forma. Zá- dopracovať sám. Od začiatku som cítil, že ide o roveň som sa až postupne zmieril s tým, že túto tragický a absurdný príbeh. Rozmýšľal som nad moju ambíciu neakceptujú úplne všetci... A dvere dokumentárnym Twin Peaks alebo nad Tenkou sa zatvárali...“ 12 — 13 modrou líniou. Zápletka vina, nevina, obvinenie Osem rokov pátrania dalo dokumentu formu

Režisér Robert Kirchhoff (vľavo) pri nakrúcaní.V foto: Atelier.doc V foto: Next Production Východoeurópske a naše filmy Prehľad slovenského filmu, na GoEast už aj po anglicky

Vo Wiesbadene v Nemecku sa po trinásty raz usku- Pulty kníhkupectiev obohatia tri nové filmologic- novinky točnil festival GoEast (10. – 16. apríl), zameraný ké publikácie venované slovenskému filmu. Už na filmy strednej a východnej Európy. Popri fes- v apríli sa v Kine Lumière uskutočnila prezentá- tivale v Cottbuse pozorne vníma aktuálny vývoj cia publikácie Diptych Štefana Uhra – Organ a kinematografie v našom teritóriu, reflektuje ho, Tri dcéry z pera filmovej teoretičky a publicistky snaží sa uvádzať najlepšie diela a presadzuje ich Evy Vžentekovej, ktorá prináša nový uhol pohľa- uvedenie aj v nemeckých kinách a televíziách. du na Uhrovu tvorbu, ako aj na jeho miesto Zároveň aktívne podporuje vznik produkčných v slovenskej kinematografii. Autorka v nej okrem

V zakliatom Podlesí Z FILMOVÉHO DIANIA g Robert Pospiš ( filmový publicista ) projektov najtalentovanejších mladých filmárov. iného podrobne analyzuje a dešifruje bohatú Hoci sa naše filmy do súťaže nedostali, repre- metaforickú reč Uhrových filmov a ponúka jej Rozprávky patria k najnavštevovanejším filmom v našich kinách. Detský divák je totiž mi- zentatívne zastúpenie mali v ďalších sekciách. obsiahly výklad. Ako v predslove uvádza filmový moriadne oddaný a väčšinou so sebou do kina stiahne aj rodičov, o čom vie každé filmové Zdatne tu diskutoval talentovaný režisér Juraj historik Václav Macek, „Eva Vženteková objavuje Krasnohorský o svojom debute Tigre v meste. významy, ktoré ostali nepovšimnuté či nepocho- štúdio. Animované snímky mávajú vysoké rozpočty a v posledných rokoch boli výkladnou Horor režiséra Petra Bebjaka Zlo sa dostal do sek- pené, rozpráva o poetike, ktorá zásadne zmenila skriňou technologického pokroku. Lenže ani tá najlepšia animácia nedokáže zakryť slabý cie Highlights, teda Vrcholy festivalu, spolu s našu hranú kinematografiu.“ Monografiu vydalo príbeh. Vie to aj český režisér Pavel Göbl, tvorca rozprávky Kovář z Podlesí. poľsko-slovenskými Dozvukmi Władysława Pasi- vydavateľstvo FOTOFO v spolupráci so Sloven- kowského, čo je triler o brutálnych vojnových ským filmovým ústavom a VŠMU, s finančnou vraždách poľských židov v mestečku Jedwabne. podporou Audiovizuálneho fondu. Göbl prichádza s námetom, ktorý sa nesie v duchu obsluhu úspešne vycvičil veveričku a škrečka. Ne- V sekcii filmov pre školy bol koprodukčný titul Český filmový kritik Jan Lukeš sa v knihe klasických rozprávok, no v tejto je zároveň všetko tradičný spolok hrdinov spája svoje sily a vydáva režiséra Petra Oukropca Modrý tiger. Diagnózy času: Český a slovenský poválečný film tak trochu inak. „Naša rozprávka je pre dospelých sa na veľkú výpravu za obávaným drakom. Hlavnej súťaži dominovali dva filmy a oba získa- venuje dejinám českého a slovenského filmu v deťoch a pre deti v dospelých. Myslím, že detských Kovář z Podlesí má na rozdiel od viacerých li najvyššie ocenenia: gruzínsky Grzeli nateli v rokoch 1945 až 2011. Cesta českej a slovenskej stránok v dospelých v dôsledku hlúpnutia západ- súčasných detských filmov pokojné tempo.„Pri dgeebi (V rozkvete) a ruský poetický film Nebesnye kinematografie je zasadená do kontextu historic- nej civilizácie postupne pribúda. A tu sa azda otvá- niektorých môžeme hovoriť o agresivite v tempe, ženy lugovych Mari (Anjelské ženy lúčnych Mari) kých peripetií (najmä politických tlakov), s kto- ra možnosť reštartovať naše mozgy rozprávkou.“ dialógoch, akcii, konaní a činoch, hoci nechcem s mytologickými a magickými prvkami neznáme- rými sa film (i ostatné umenia) musel a musí Pavel Göbl sa do rozprávkového sveta vybral prvý zovšeobecňovať,“ hovorí Göbl. „Rozprávky sú po- ho etnika. Druhý z nich nakrútil Aleksej Fedor- vyrovnávať. Krst knihy bude 19. mája v Prahe raz, známy je predovšetkým ako režisér komédií. sledným miestom na rozvíjanie predstavivosti bez čenko a získal aj cenu FIPRESCI – autor článku a 23. mája v bratislavskom Kine Lumière. Pub- Ako sa teda dostal k žánru, ktorý má úplne iné ohľadu na to, či ide o dospelých, alebo o deti. Tá bol členom tejto poroty. Zbližovanie troch gene- likácia bude prezentovaná na festivale v Karlo- pravidlá? „Nešlo ani tak o moje rozhodnutie ako hranica totiž pomaly mizne.“ rácií jednej rodiny bolo témou nielen filmuMój vých Varoch aj na Art Film Feste Trenčianske o ,objednávku‘ dramaturgičky Českej televízie Režisér zveril hlavnú postavu kováčovho strýka rower (Môj bicykel) Piotra Trzaskalského, ale aj Teplice/Trenčín. Kateřiny Krejčí. Páčila sa jej moja práca v detskej Bolkovi Polívkovi. Okrem neho vo filme uvidíte titulu Krugovi (Kruh) v réžii Srdana Golubovića, Katalóg Best Of Slovak Film 1921 – 1991 an- redakcii, a tak dostala nápad, aby som nakrútil Josefa Somra, Jiřího Pechu, Ivanu Chýlkovú, ale ktorý tému riešil na oveľa širšej spoločenskej glického autora Petra Hamesa je zostavený v spo- rozprávku. A ja som to skúsil.“ aj slovenských hercov Milana Markoviča, Szidi platforme, cez kruté dôsledky nedávnej občian- lupráci so slovenskými filmovými teoretikmi Göbl si k filmu Kovář z Podlesí sám napísal sce- Tobias či Božidaru Turzonovovú. Rozprávka Kovář skej vojny v Juhoslávii. Vysoké štylistické a režijné a historikmi a obsahuje reprezentatívny prehľad nár. Na mestečko Podlesie bola uvalená kliatba, z Podlesí vznikla v česko-slovenskej koprodukcii majstrovstvo, ibaže na horor priveľmi kompliko- najvýznamnejších slovenských filmových diel. ktorú môže zlomiť Toník, synovec miestneho ko- a 16. mája sa dostáva do tunajších kín. Ako by ju vané rozuzľovanie, to platí pre ruský film Izmena Okrem stručného obsahu a fotografií ponúka váča. Podarí sa mu to iba vtedy, ak zbaví celý kraj Göbl opísal potenciálnemu divákovi? „Poskladal (Zrada) režiséra Kirila Serebrenikova. Na festiva- k filmom aj reakcie z tlače a profily tvorcov. Pu- zlých čarodejníc, ktoré boli kedysi dobrými vílami. som film, v ktorom dobro so zlom nebojuje a nele sa konalo aj sympózium venované „čiernej blikáciu vydáva Slovenský filmový ústav s finan- Teraz uväznili Toníkovu milú Betku. A mladý ko- poráža ho. Zlo je iba skazené dobro, a preto je vlne“ juhoslovanskej kinematografie a program čnou podporou Ministerstva kultúry SR a zástup- váč sa musí zbaviť aj draka. Osirotený hrdina má následne napravené, nie zdecimované. Nech sa obsahoval i retrospektívu filmov maďarského covia SFÚ ju predstavia na májovom festivale jednu veľkú výhodu – svojho strýka. Ten býval však diváci nezľaknú, v našom filme nie je žiadne režiséra Miklósa Jancsóa. v Cannes. veľkým bojovníkom, no na staré kolená zlenivel. moralizovanie, je to naozaj rozprávka na pobave- Toník preto premenil jeho dielňu na miesto plné nie malých aj veľkých.“ y g Viliam Jablonický ( publicista, kritik ) g jar vynálezov, ktoré majú strýkovi uľahčiť život. Na ich

14 — 15 Kovář z Podlesí (Kovář z Podlesí, r. Pavel Göbl, Česko/Slovensko, 2013) V celkový rozpočet filmu: 1,44 milióna eur (podpora Slovenskej televízie v rámci zmluvy so štátom: 300 000 eur) V počet kópií, v ktorých sa film bude distribuovať v slovenských kinách: 12x DCP nosiče V foto: Miro Nôta Pomerne dlho o tebe nebolo ako o režisérovi Mám pocit, že ho zaujímala skôr forma ako tá roz- počuť, čo však neznamená, že nenakrúcaš. porná téma. A to sa mi začalo stávať pravidelne. Sú tvoje projekty také časovo náročné? Keď som sa počas nakrúcania stretával s ľuďmi, – Asi je to môj štýl práce. Súvisí to aj s výberom ktorí sa prípadu nejako dotkli, vždy radšej podľahli témy. Jedno sa prekrýva s druhým. Nad Kauzou oficiálnej verzii. Videl som strach, počúval klam- Cervanová som uvažoval už dlhšie. Ale keď som stvá, vyhrážky, menili sa rozhodnutia. Dostať po- sa v roku 2004 ocitol na súdnom pojednávaní, stavu do filmu mi niekedy trvalo roky. Osoby

ROZHOVOR moje rozhodnutie sa spečatilo. Okamžite ma to som hľadal priam detektívne cez vlastné zdroje zaujalo ako téma, ako príbeh. V tom čase som na Ukrajine, v Česku, v arabskom svete, v USA, mal rozrobené dva filmy –Cestu lesom a Jazzové vo Francúzsku. Začal som si uvedomovať, koľkým vojny. Cestu lesom som robil s producentom ľuďom ten prípad zmenil život. Vrátane mňa. Aby Borisom Hochelom, ktorého zaujala téma róm- som sa dozvedel, čo sa vlastne stalo, musel som skeho holokaustu. Sústredili sme sa najskôr do toho investovať niekoľko rokov svojho života. na Slovensko a v roku 2004 bol už celý materiál viac-menej nakrútený. Zostrihal som prvú verziu, Čakal si, že to bude až také zamotané? ale prišli nepredvídané problémy a prácu na – Vedel som, že ma čaká veľa prekvapení a že to filme sme museli prerušiť. Vtedy ma vlastne bude boj. Vždy sa pokúšam film čo najlepšie pri- Kauza Cervanová úplne pohltila. Spočiatku som praviť a potom napísať čo najpodrobnejší scenár. si myslel, že to budem mať za rok-dva hotové. No Neskôr konfrontujem svoje predstavy s realitou a zrazu som mal pocit, akoby som vstúpil do veľkej vypúšťam veci, ktoré sa natočiť nedajú. Spočiatku jaskyne, kde som tápal. Intuitívne som cítil, že som sa snažil nakrútiť dokumentárnu detektívku. z tej tmy sa niečo vynára. Trvalo dosť dlho, kým Dlho som hľadal správny žáner. Začali sme to ro- som si na to zvykol a začal sa orientovať. Bol som biť ako štylizovaný film s inscenovanými scénami. v pozícii režiséra a producenta zároveň. Divný Dokonca som si našiel súkromného detektíva, pocit. Hlavne ide o ten typ filmu, ktorý si vyžaduje ktorý mal na spôsob film noir pátrať po pravde. širšie zázemie. Prišla pauza, počas ktorej som Alebo som zvažoval nakrútiť časť ako Dvanásť robil zopár vecí pre Českú televíziu (najmä cyklus rozhnevaných mužov. Napokon som zistil, že keď Burianův den žen), zároveň som produkoval iné chcem do filmu vložiť cudzí prvok, ľudia v ňom filmy. To je jeden z dôvodov toho odkladu. Ale ako odmietajú vystupovať. Boli ochotní so mnou ho- Hovoriť pravdu to už býva, tie protivenstvá, ktoré sa javili ako voriť, ale iba so mnou. Kameru vnímali takmer osudové, napokon smerovali k novým riešeniam. ako „božie oko“ v zmysle: Prišli ste za mnou a Pokúsil som sa ich využiť v prospech filmuKauza ja som sa rozhodol, že vám to musím povedať, sa tu nesmie Cervanová. A tak má premiéru až teraz. pretože sa s tým nedá žiť. Zaujímalo ich, čo si myslím. Prichádzali fakty. Jeden za druhým. g Mariana Jaremková ( filmová publicistka ) Veľa času určite zabralo aj presvedčiť ľudí, Odrazu som bol šokovaný. Dostal sa mi do rúk že ti nejde len o lacnú senzáciu... spis, utajené svedectvá z policajného archívu, Očakávaný dokumentárny film režiséra a producenta Roberta Kirchhoffa Kauza – Presvedčiť ľudí, ktorí majú vnútornú motiváciu veci, ku ktorým sa nikto nedostal, objavili sa Cervanová po rokoch náročného nakrúcania vstupuje tento mesiac do slovenských vo filme vystúpiť, nebolo také úmorné ako hľa- ľudia, s ktorými nikto nehovoril, o ktorých súdy danie a nachádzanie objektivity. Hovorím o osob- tvrdili, že neexistujú. Zistil som, že niektorých kín. Kirchhoff pritom intenzívne pracuje na dvoch ďalších dlhometrážnych doku- nej rovine celého príbehu. Keď som pripravoval svedkov pred súd vôbec nepredvolali. Divil som mentoch (Jazzové vojny, Cesta lesom) a venuje sa i televíznej tvorbe (cykly Film tento film, paralelne vznikala snímkaBolero . sa prečo, lebo z našich stretnutí som vedel, že a spoločnosť, Colnica/Celnice, Slovenské kino). Ako producent pomáha aj iným Stretol som sa s Markétou Zinnerovou a pýtal sú to dôveryhodní ľudia. Najviac ma zaujímala tvorcom s ich projektmi (naposledy napríklad Ivete Grófovej s jej výrazným debu- som sa jej, čo ju viedlo k napísaniu scenára. Po- akási rivalita faktov alebo ich rozpoltenosť. Ťažko vedala mi, že ňou prípad otriasol. Stretla sa s pátrať v súkromnej pamäti, pretože každý z nás tom Až do mesta Aš). Kirchhoff sa opäť venuje sociálnym témam a robí to (ako vyšetrovateľmi, ktorí jej vraveli, ako sa veci odo- má svojho „vnútorného, osobného historika“. Se- vždy) bez kompromisov. hrali. Ale keď som sa jej opýtal, či sa stretla aj s baospravedlňovanie sa menilo na kamufláž. Bolo druhou stranou, odpovedala mi: Nie, s vrahmi na mne tie veci prehliadnuť – ako hádanku. Uve- sa stretávať nebudem. Zavolal som aj režisérovi domil som si, koľko je medzi nami úctyhodných F. A. Brabcovi, ktorý sa mi priznal, že film nakrútil občanov so zlým svedomím. V istom zmysle sa 16 — 17 len preto, že potreboval opraviť strechu na mlyne. mi uľavilo, že nemám zodpovednosť byť sudcom, ale súčasne som mal vnútornú potrebu pomôcť takého ťažkého filmu, takže som sa na dokončení kritizovať tých, ktorým sme zverili moc a oni ju ľuďom nahliadnuť do zákulisia prípadu, ktorý aj dohodol s Barbarou Féglovou a so spoločnosťou zneužívajú. Aj keď majú právomoci premiéra, napriek medializácii nikto nepozná. Napokon je to Hitchhiker Cinema a s koproducentom Hyper- predsedu Najvyššieho súdu alebo prezidenta. film investigatívny alebo povedzme celovečerná market Film (Remunda/Klusák). Hovoriť pravdu sa tu nesmie. reportáž.

ROZHOVOR A čo projekt Jazzové vojny? Aj v ňom sa venuješ Spolupracuješ aj na televíznych cykloch, Nezabúda sa v tom justičnom chaose na samotnú sociálnym témam? jedným z nich je Colnica. obeť, ktorá prišla brutálnym spôsobom o život? – Bol to spontánny nápad Filipa Remundu a mňa. – Colnica má pre mňa zmysel v tom, že slovenskí Na Ľudmilu Cervanovú? Nezávisle od seba sme čítali Šebánkovu knihu a českí dokumentaristi spracúvajú nezávisle od – Etické aspekty, to bolo ďalšie bremeno. Uvažo- Decziho bláznivých historiek Laco Deczi na plný seba rovnakú tému. Ten nápad je jedinečný. A je val som nad tým, ako sa tých ľudí nedotknúť, ale plyn a zvažovali sme urobiť dokumentárny film tu zároveň priestor na autorský pohľad. Projektov to sa nedá. Príbeh je plný hypotéz a záhadných podľa literárnej predlohy. Vylúčili sme portrét ako tento by však mala vznikať kopa. Vždy si v ta- udalostí, ktoré doposiaľ nikto nevysvetlil. Fran- aj formy klasického hudobného dokumentu. kýchto prípadoch vyberám témy, ktoré ma zaují- cúzsky režisér Jean Phillipe Desbordes mi pove- Napokon sme sa rozhodli pre nový žáner – „do- majú, ale za iných okolností by som na nich ne- dal, že by film rád distribuoval vo Francúzsku, ale kumentárnu jam session“ (trúbka, kontrabas a pracoval. V rámci cyklu Slovenské kino som tak mal by som vraj napísať knihu, pretože osem ro- saxofón). Takže k Deczimu pribudli ďalšie postavy napríklad robil diel o slovenských kameramanoch. kov pátrania ťažko vtesnám do jedného filmu. Nie – podobné, a predsa iné. Je to zberný a pritom Bola to šťastná náhoda a výzva pracovať na niečom všetko, čo som za tých osem rokov zažil, je prenos- bezpríbehový, situačný film. V absurdných situá- inom, než mi káže vnútorná voľba. Teraz mi zavo- né a, samozrejme, nie všetko je vo filme. A to sa ciách v ňom sledujeme troch muzikantov – Laca lali, či chcem robiť do Colnice hokej. Kto si myslí, týka aj Ľudmily. Napokon som ten tragický príbeh Decziho, Jana Jankeja a Ľubomíra Tamaškoviča, že je možné oddeliť úspechy v športe od zodpoved- Cervanovej a jej blízkych dal na druhé alebo až a to v období šiestich rokov. Videli sme ich tragi- nosti za túto spoločnosť, je na omyle. Opäť som si na tretie miesto. Viac ma zaujímal príbeh justičný. komický boj o život, vyrovnávanie sa s chudobou. uvedomil, ako sú veci prepojené. Ako je hokej spo- V politickom, ale aj osobnom význame. Zaujímalo Laco tvrdí, že muzikanti sú ako krysy alebo šváby jený s politikou – dokonca je na ňu odkázaný. Aj ma, či sú odsúdení naozaj vinní. Viac energie som – prežijú všetko. Jazzové vojny sú naozaj vojny keď padajú góly. Je to dokumentárna ľadová šou investoval do hľadania justičných, zákulisných ma- existenčné, ale nie sú to vojny z nespokojnosti. v troch tretinách o vzťahu hokeja a politiky. Kedy- chinácií, konšpirácií, dôkazov a rozporov, pretože Už máme hotovú druhú verziu a na ten film sa si som chcel nakrútiť filmNepokoj o horolezcoch, aj spoločnosť je v istom zmysle rozdelená, čo sa teším. Konečne robím s ľuďmi, ktorých som ne- ktorí vyšli na Everest iba kvôli tomu, aby tam vztý- týka tohto prípadu. Ten príbeh má, žiaľ, viac obetí. musel presviedčať a ktorých mám rád. Po Kauze čili vlajku HZDS a dostali za to zaplatené. Neuspel Cervanová to bola úľava. Do tohto filmu som si som. Už na začiatku som v tom ostal sám... Spomínal si filmCesta lesom, ktorý sa venuje vždy odskočil oddýchnuť. Koprodukuje ho Česká téme rómskeho holokaustu a nie je to tvoj prvý televízia a Hypermarket Film. Radi by sme ho na Aký je tvoj názor na šírenie filmov cez Piano? film o Rómoch. budúci rok konečne odpremiérovali. Hovorí sa o novej forme distribúcie... – Čo sa týka rómskych tém, je známe, že je to ne- – Je to diskutabilné. Vždy si vyberiem radšej kino. uralgický bod našej spoločnosti. Každý film o Ró- Neuvažuješ o nakrútení pokračovania filmu Ako cez internet odprezentovať kvalitu DCP a moch mám rád. Je mi jedno, či je to film investi- Hej, Slováci? Tá téma je stále aktuálna... zvuk 5.1? A to už nehovorím o samotnom filme. gatívny, romantizujúci, alebo analytický. Cesta – Ten film mám rád, aj jeho formu. Dlho som ho Kino je stále kino. Keď niekto nakrúca ľahkými lesom mala byť rómska Šoa. Chcel by som spojiť nevidel, a keď som si ho nedávno pozrel, ten vi- kamerami, televíznou formou, bez veľkých nákla- svedectvá ľudí z krajín súčasnej (a niekdajšej) deo punk ma bavil. No už je to preč. Hej, Slováci dov a nemá kinematografické ambície, tak asi Európy, ktorí prežili nielen perzekúcie počas vojny, vznikali v období, keď sa krajina usilovala o vstup patrí do televízie a na Piano. Samozrejme, film ale i rôzne typy vytesňovania, nenávisti, segregá- do európskych štruktúr a preberala sa z rán mesa musí dostať k ľuďom, ale po jednom dni na cie v dnešnej dobe. Budú v ňom príbehy, ktoré sa čiarizmu. Je pravda, že mnohé sa nezmenilo a internete si ho už sťahujú a distribuujú piráti. Dá križujú, striedajú, míňajú. Zdá sa mi, že to je skoro zároveň sa objavilo veľa úplne nových fenoménov. sa tomu zabrániť, keď zamestnáš troch ľudí, z to- antihistorický film. Rómovia tie hrôzostrašné his- Aj preto som rád, že sa nám vlani v spolupráci s ho jedného právnika, a pokúšaš sa ustrážiť, kde torky rozprávajú takmer ako mýty. Časť sa naozaj Inštitútom pre verejné otázky podarilo presadiť všade ho ukradli. Film je estetická kategória a stala a časť si dofabulovali. Ich deti tie príbehy cyklus Film a spoločnosť, ktorý má zatiaľ dve má svoje formy prezentácie. Piano vnímam ako rozprávajú svojim deťom. Stále tam pribúda niečo časti. Nedopadlo to najlepšie, pretože RTVS mala skvelý príklad občianskej angažovanosti: ukázať nové. Možno preto nechcem pracovať s archívnymi problém s oboma dielmi – údajne boli neobjek- ľuďom filmy, ktoré nechcú kiná a televízie, preto- materiálmi. To prelínanie minulosti a súčasnosti tívne. Ja si myslím, že sa úradníci báli následkov. že sú komerčne nerentabilné alebo názorovo ne- je pre mňa podstatné. Po Kauze Cervanová už Navyše sú vydieraní obrovskými pokutami a žalo- pohodlné. Myslím si, že je to dobrá alternatíva. 18 — 19 nemám veľkú chuť byť režisérom a producentom bami. Tu sa musíme stále učiť prijímať kritiku a O chvíľu to aj tak prevalcujú braky. y

V foto: Miro Nôta T Rozšírenú verziu rozhovoru nájdete na www.filmsk.sk dostáva do rozporu so zákonom? „Na právne po- keďže mapovať nelegálnu činnosť je mimoriadne súdenie legálnosti sťahovania filmov z interne- náročné. Aj preto bol zaujímavý projekt Carnegie tových úložísk sú v súčasnosti dva názory. Jeden Mellon University, kde sa zamerali na to, o koľko hovorí, že takéto stiahnutie patrí pod výnimku tak- sa zvýšil zisk filmového priemyslu krátko po tom, téma zvaného súkromného použitia. V zmysle tohto vý- čo zavreli jedno z najväčších úložísk nelegálnych kladu je stiahnutie filmu zo služieb ako Ulozto.sk súborov na svete – Megaupload. Koniec webu zna- Filmy na internete. legálne. Druhý však tvrdí, že aj takéto stiahnutie menal nárast o 6 až 10 percent, čo by v konečnom filmu je nelegálne, keďže stiahnutím dochádza k dôsledku „vyrobilo“ pre filmový priemysel stratu neodôvodnenému zásahu do právom chránených 2 až 3 miliardy dolárov. Kto im strhne pirátsku pásku? záujmov autora,“ vyjadril sa Radovan Pala, part- Stratu pre majiteľov práv však vedia exaktne vy- g Milan Čupka ( redaktor denníka Pravda ) ner advokátskej kancelárie TaylorWessing e/n/w/c. čísliť právnici pri nie ojedinelých žalobách na jed- Podľa Palu na Slovensku autorský zákon nedá- notlivcov, ktorí na internete nelegálne šíria filmy. Keď dnes niekomu poviete, že ste pozerali film na internete alebo že ste si nejakú snímku va jednoznačnú odpoveď, avšak prax je zatiaľ taká, V minulosti mala ochranu práv audiovizuálnych stiahli, akoby automaticky sa predpokladá, že ste sledovali či sťahovali nelegálnu kópiu. že sťahovanie filmov z úložísk nie je sankciované. diel na Slovensku v kompetencii Slovenská audio- Na vlnách internetu je síce v súčasnosti viac pirátov ako kedysi v Karibiku, no v posledných „Práve v tomto čase je to veľmi aktuálne priamo vizuálna protipirátska únia, dnes sa o to stará na európskej úrovni, keďže holandský najvyšší Česká protipirátska únia, ktorá rieši aj slovenské rokoch zaznamenáva rozmach aj legálne šírenie kinematografie na webe. Progres v tomto súd položil Súdnemu dvoru Európskej únie tak- prípady. smere badať aj na Slovensku. zvanú prejudiciálnu otázku týkajúcu sa toho, či „Od roku 2011 sme podali už desiatky trestných je holandská právna úprava, ktorá sťahovanie oznámení na páchateľov zo Slovenskej republiky, Minulý rok, keď sa po celom svete vášnivo disku- Napokon sa z toho vyvinul úspešný projekt doku- filmov z akéhokoľvek zdroja na osobné účely po- ktorí vo veľkom uploadovali pirátske kópie,“ po- tovalo o novej globálnej protipirátskej legislatíve mentárnych filmov, ktorý magazín ponúka na važuje za legálne, v súlade s európskym právom. tvrdila riaditeľka únie Markéta Prchalová. „Nielen- (SOPA a ACTA), prišli britskí novinári so zaujíma- svojej stránke. O filmy prejavilo následne záujem Rozhodnutie bude mať priamy dosah aj na Sloven- že to neboli ojedinelé prípady, ale dá sa povedať, vým porovnaním. Zatiaľ čo v Európe tvorili naj- aj SME,“ opísal situáciu country manager Piana sko, keďže sa s konečnou platnosťou rozhodne o že v súčasnosti je páchateľov zo Slovenska viac väčšiu časť prenášaných dát na webe (28 percent) pre Slovensko Rado Baťo. tom, či stiahnutie filmu zo služieb ako Ulozto.sk ako z Českej republiky. Zároveň však treba pove- súbory bittorrentov (z ktorých je väčšina nelegál- Služieb je, samozrejme, viac. Paušály i poplatky je, alebo nie je legálne aj u nás,“ dodal Pala. dať, že podané trestné oznámenia tvoria len špičku na), v Spojených štátoch dominovala tejto štatis- za 24-hodinové online „vypožičanie“ jedného fil- Pri sledovaní filmov cez YouTube a iné služby ľadovca. Väčšinu prípadov riešime mimotrestnými tike legálna a platená služba Netflix (29 percent). mu si pýta internetová videopožičovňa Topfun. podľa neho zo strany diváka nedochádza k poru- prostriedkami – odstraňovaním nelegálnych kó- Odráža sa to aj na tržbách filmového priemyslu. Od roku 2011 pôsobí na Slovensku aj spoločnosť šovaniu práv, a to bez ohľadu na to, či bol film na pií, osvetou a podobne.“ Podiel tržieb z online sektora sa v USA za posled- Apple s online obchodom iTunes, cez ktorý sa YouTube „zavesený“ so súhlasom, alebo bez sú- né tri roky medziročne zakaždým takmer zdvoj- dajú kupovať i požičiavať filmy. Jestvujú však aj hlasu nositeľov autorských práv. Nelegálne je však Pomôže viac legálnych možností násobil. ďalšie služby, streamovanie či download niekedy podľa neho sťahovanie cez torrent. „V tomto prí- S nelegálnym šírením snímok zo svojho archívu Slovensko a veľká časť Európy je však v online poskytujú aj samotní tvorcovia. Žiadna zo služieb pade ten, kto film sťahuje, súčasne aj zdieľa nele- sa stretáva aj SFÚ. „Riešime to priebežne počas sfére stále ďaleko za Spojenými štátmi. A to aj však zatiaľ nezískala popularitu, akú má v USA gálnu kópiu, čo už nemožno zahrnúť pod výnimku celého roku. Proti porušovateľom najčastejšie napriek tomu, že Netflix preniká už aj na niektoré Netflix. Aj preto u nás užívatelia na webe stále naj- súkromného použitia,“ vysvetlil Pala. podávame trestné oznámenie na políciu,“ vyja- európske trhy a že sa objavujú aj iní globálni a častejšie siahajú po nelegálne umiestnených fil- drila sa právna zástupkyňa SFÚ Adriana Toma- lokálni hráči. Aké sú napríklad v súčasnosti mož- moch. Straty v miliardách dolárov nová. „Často sa však v rámci vyšetrovania zistí, nosti na Slovensku? Podobným štýlom ako Net- Predchádzajúce riadky sa týkajú, samozrejme, len že servery s nelegálnym obsahom sa fyzicky na- flix, teda cez paušál, ktorý umožňuje prístup k fil- YouTube, úložisko, torrent tých divákov, ktorí si film stiahnu sami pre seba a chádzajú mimo jurisdikcie práva EÚ, a tam sa movému archívu, funguje hneď niekoľko služieb. Svet nelegálneho sťahovania je minimálne taký nesnažia sa na ňom zarobiť. Čo sa týka nahrávania často všetko úsilie polície končí,“ dodala. Službu Voyo si ľudia síce spájajú viac s televíznym rozmanitý ako roztrieštená scéna legálnej ponuky. snímok na internet, na ktoré človek nemá autor- Pomerne promptná je však spolupráca s You- vysielaním, ale dajú sa cez ňu sledovať napríklad Najčastejšie spôsoby sťahovania sú dva. Ľudia ské práva, ide vždy o porušenie zákona! Keďže sa Tube, kde sa v poslednom čase objavilo aj viacero aj niektoré filmy z archívu Slovenského filmového získavajú filmy cez online úložiská, kde ktosi nahrá to deje vo veľkom meradle, predovšetkým v Spo- celých filmov, ktoré podliehajú autorským právam ústavu (SFÚ). film a na zakódované fórum naň uvedie link. Popu- jených štátoch sa vedú diskusie o tom, akú škodu SFÚ. Po registrácii do siete YouTube SFÚ už len O sprístupnenie obsahu viacerých médií pro- lárne sú aj torrenty, kde človek po získaní linku takýmto porušovaním autorských práv piráti označí snímku, ktorá bola protiprávne zverejnená, stredníctvom jedného spoločného paušálu sa (nájde ho cez portály ako Pirate Bay) film cez svoj- spôsobujú filmovému priemyslu. a YouTube následne zablokuje prístup k videu. už dva roky snaží aj spoločnosť Piano. Niektoré ho bittorrent klienta zároveň sťahuje, no i sám Téme sa v apríli tohto roku venoval americký Čo by teda kinematografii na internete na Slo- médiá začali v poslednom čase medzi platený ďalej šíri. V poslednom čase sa čoraz častejšie denník Wall Street Journal. V posledných rokoch vensku pomohlo? V legálnej sfére by to určite bolo obsah zaraďovať aj filmy.„Na začiatku sme spolu objavujú nelegálne uploadnuté filmy aj na video- sa totiž v USA operovalo číslami medzi 6- a 10-mi- viacero silných komerčných hráčov, ktorí by za s .týždňom hľadali spôsob, ako zaradiť do ponuky serveroch, z ktorých najznámejší je YouTube. liardovou stratou ročne. Ako však uvádza autor adekvátne paušály sprístupňovali atraktívny 20 — 21 v rámci Piana film Zuzany PiussiOd Fica do Fica. Kedy sa človek, ktorý film sťahuje či sleduje, článku Carl Bialik, čísla berú s rezervou aj experti, obsah. y V foto: Miro Nôta Film. Vec verejná g Mariana Jaremková ( filmová publicistka ) aktuálne aktuálne Crowd funding nie je medzi spôsobmi financovania (nielen) filmových projektov novinkou. Je jednou z mnohých alternatív a pomaly ho začínajú objavovať aj slovenskí tvorcovia. Platí to aj pre režisérku Dianu Fabiánovú, ktorej sa podarilo získať finančnú podporu na dokument Mesiačiky.

Diana Fabiánová zaujala pred niekoľkými rokmi inštitúcie aj jednotlivcov, ktorí sa témou zaobera- dokumentom Mesiac v nás a jej ďalší film Mesiačiky jú, a poprosili sme ich o preposielanie informácií naň tematicky nadväzuje. „Audiovizuálny fond ich databázam. Kampaň trvala 40 dní, počas projekt opakovane zamietol. Ja som cítila, že na- ktorých sme zhruba každý týždeň rozposlali Kino v centre, kino s cenou priek tomu tento dokument má zmysel,“ spomína jeden newsletter a pridali nové video. Pravidelne g Mariana Jaremková, Simona Nôtová na počiatočné finančné peripetie Fabiánová. sme písali nové informácie na stránku kampane „Vedela som, že je po ňom dopyt, a hlavne to, že aj na profil na Facebooku a na Twitteri,“vysvet- Na 24. udeľovaní najstaršej filmovej ceny na Slovensku Igric a súčasne 21. udeľovaní Cien je potrebný, lebo je vzdelávací a môže pomôcť ľuje autorka. „Práca na tejto kampani bola o to filmovej kritiky za audiovizuálnu tvorbu roku 2012, ktoré prebehlo 10. apríla 2013, získalo tínedžerom. Tak som hľadala cestu, ako finančnú zložitejšia, že okrem slovenčiny a angličtiny sme jednu z cien aj Kino Lumière. Slovenskí filmoví novinári ocenili premyslenú a inšpiratívnu prekážku preklenúť. Crowd funding bol riešením. texty, videá i celú marketingovú komunikáciu Ide o financovanie ľubovoľného projektu pomo- riešili aj v španielčine. Veľmi rýchlo sa dostavili dramaturgiu kina, ktoré začalo fungovať na jeseň roku 2011. Za svoju krátku existenciu cou verejnej zbierky. Darca zväčša dostáva za pozitívne ohlasy, kampaň sa rozbehla správnym si už stihlo nájsť svoje pevné miesto v kultúrnom prostredí Bratislavy, čoho dôkazom je aj príspevok rekompenzáciu, či už DVD s filmom, smerom. Vtedy vzniká úskalie zaspania na va- stále sa zvyšujúca návštevnosť. Udomácnili sa v ňom i viaceré filmové festivaly. na ktorý prispel, svoje meno v záverečných titul- vrínoch. Len čo sme poľavili v komunikácii, bolo koch, ľubovoľný originálny darček, alebo, ak je cítiť poľavenie i zo strany prispievateľov. ,Hluché‘ Dramaturgiu kina vytvára programová rada, kto- a slovenskej kinematografie, ozrejmuje špecifiká príspevok vysoký, môže dokonca získať kredit obdobia, keď príspevky akoby zamrzli, boli psy- rá v súčasnosti pôsobí v zložení scenárista Marek filmového umenia. K pestrosti programu Kina koproducenta.“ chicky najnáročnejšie.“ Leščák (Slovenská filmová a televízna akadémia), Lumière, samozrejme, prispievajú aj rozmanité Aby mal projekt dostatočný ohlas, musí byť Intenzívna štyridsaťdňová kampaň priniesla Silvia Dubecká (Asociácia slovenských filmových prehliadky a festivaly, ktoré sa u nás konajú.“ celá kampaň dôkladne pripravená. Ide o časovo napokon zisk vo výške 33 000 dolárov. „Náš cieľ klubov), Richard Šteinhübel (Národný filmový ar- Dramaturgia kina má teda ambíciu kultivovať náročný proces, ktorý si – ak má byť úspešný bol nižší, takže to vysoko prekonalo moje oča- chív SFÚ), Miro UIman (Národné kinematografické a filmovo vzdelávať širokú verejnosť, čo určite za- – žiada vysokú úroveň profesionality. „Najvý- kávania. Z tejto sumy si 5 percent odobrala centrum SFÚ), Simona Nôtová (tlačová tajomníčka vážilo pri rozhodovaní filmových novinárov.„Tieto raznejšou inšpiráciou mi bola americká doku- crowdfundingová platforma a po prerátaní na SFÚ) a Zita Hosszúová (manažérka Kina Lumière). ceny sa štandardne za dramaturgiu kín neudeľujú, mentaristka Jennifer Fox a jej kampaň na film eurá nám zostalo okolo 22 000. Vďaka tomu Na dramaturgii sa ako hosťujúci členovia rady je pre nás veľkou poctou, že si slovenskí filmoví My Reincarnation. Vďaka nej som sa dokázala môžme zrealizovať celú produkciu filmu a vý- podieľajú aj Ivana Petríková (MFF Art Film Fest) novinári všimli našu prácu a rozhodli sa ju oceniť. zorientovať, ako celú kampaň zorganizovať, a raznú časť postprodukcie. Čo sa štatistík týka, a Martin Kaňuch (šéfredaktor filmologického ča- Zároveň je to signál, že sme sa asi vydali správnou psychicky sa pripraviť na to, koľko času a práce zatiaľ sme v Česku a na Slovensku najúspeš- sopisu Kino-Ikon). „Pri programovaní kladieme cestou, ktorá by mohla byť prínosná pre sloven- to bude vyžadovať. Predpríprava je absolútne nejším projektom v histórii tejto platformy. Ale dôraz na FILM a nie na FILM-ZÁBAVU,“ zdôraz- skú audiovíziu. Ocenenie zo strany novinárov a kľúčová,“ zdôrazňuje Fabiánová. „Na kampani rekordy sú na to, aby sa prekonávali! Myslím, ňuje manažérka Kina Lumière Zita Hosszúová. jednoznačne sa zvyšujúca návštevnosť kina sú sme intenzívne pracovali vyše mesiaca. V tíme že tajomstvo úspechu tkvie v prepracovanej prí- „Snažíme sa ponúkať programovú alternatívu k najlepšou možnou motiváciou do ďalšej práce sme boli štyria, čo sa ukázalo ako ideálny počet. prave a stopercentnom pracovnom nasadení ponuke multiplexov. Pravidelne uvádzame súčas- pre celú programovú radu, ako aj pre ostatných Pripravili sme si stratégiu, vytvorili trailer filmu počas celého obdobia. Mnohí to podceňujú a né slovenské filmy, významné zahraničné diela kolegov z Lumièra,“ hovorí Zita Hosszúová. s introm, kde som vysvetlila, čo chcem filmom rátajú s tým, že kampaň sa k cieľovej skupine do- súčasnosti s dôrazom na európsku produkciu Kino Lumière je členom medzinárodnej siete povedať, v akom štádiu produkcie sa nachádza- stane sama. Nedostane, a nikto okrem vás to ne- i filmy, ktoré patria k najvýraznejším titulom kín Europa Cinemas, ktorá sa zameriava na uvá- me a prečo potrebujem podporu budúcich divá- spraví. Treba sa pripraviť na niekoľkomesačnú dejín svetovej či slovenskej kinematografie. Od dzanie titulov európskych produkcií. Od polovi- kov. Ďalej sme spravili štyri teasery, ktoré sme tvrdú drinu s neistým koncom, na prebdené noci januára prebieha v kine edukatívny program ce mája by malo kino premietať v digitalizovanej postupne uverejňovali. Vytvorili sme databázu a stiahnutý žalúdok. Ale ak človek nepoľaví, 22 — 23 22 Filmový kabinet, ktorý približuje dejiny svetovej sále K1. y fanúšikov predchádzajúceho filmu, oslovili sme stojí to za to,“ potvrdzuje režisérka. y

T Rozšírenú verziu článku nájdete na www.filmsk.sk V foto: Furia Film+ zamýšľajú aj nad stále rezonujúcou otázkou, pre- Politika, ženy, strach čo v slovenskej kinematografii vzniklo (a vzniká) tak málo kvalitných komédií. aj slzy cez smiech Režisérka Zuzana Liová v časti o ženách v slovenskom filme zaujímavo prepája zobrazovaný

ohlasy Cyklus autorských dokumentov Slovenské kino stereotyp ženy a dobové súvislosti – od trpiacich pokračoval v apríli a začiatkom mája na Dvojke a obetujúcich sa žien cez sterilné postavy filmov aktuálne RTVS sériou ďalších štyroch častí: Film a politika 50. rokov, hravosť a nezávislosť 60. rokov až po – perfídne obdobie (r. L. Moravčíková-Chovanec), spochybnenie figúry matky v 90. rokoch. Slzy a smiech – slzy cez smiech (r. S. Jaško), Ženy Diel Strach a napätie – o slovenský film režiséra – od lásky k hnevu (r. Z. Liová) a Strach a napätie Mira Rema sa v niektorých momentoch oblúkom Dialóg Colnica/Celnice – o slovenský film (r. M. Remo). Tvorcovia opäť cez spája s dielom venovaným filmu a politike, keď g Daniel Bernát vybrané témy a prostredníctvom výpovedí filmo- hovorí nielen o strachu pred kamerou, ale aj o stra- vých teoretikov, historikov a tvorcov mapujú vývoj chu za ňou. Remo oproti iným filmárom uchopil slovenského filmu od jeho počiatkov po súčasnosť. tému hravým a uvoľneným spôsobom, čo ilustru- Dvojka RTVS začala v apríli vysielať nový česko-slovenský projekt Colnica/Celnice. Tvorí A nie vždy ide o kontinuálny vývoj. Hneď prvý diel je aj vtipná alúzia, keď Ladislav Chudík stvárňuje ho 26 dokumentárnych filmov a 13 diskusií. Počas komponovaného večera sa vždy odvy- Film a politika – perfídne obdobie v úvode spôsobí vypočúvajúceho, z ktorého má ísť strach. Vtipné sielajú dva filmy, ktoré sú doplnené debatou v štúdiu. Trinásť snímok nakrútili slovenskí a pocit déjà vu. V období jeho nakrúcania sa začalo a zaujímavé sú aj lokácie, v ktorých oslovení roz- trinásť českí režiséri. No a vzhľadom na to, že je to spoločný projekt, nevysiela ho iba trestné stíhanie režisérky Zuzany Piussi v súvislos- právajú. V porovnaní s ostatnými, formálne veľmi ti s jej dokumentom Nemoc tretej moci. Situácia podobnými dielmi sa Remov film tak trochu vymy- RTVS, ale aj Česká televízia. tak filmu ponúkla aktuálne dobové východisko ká a patrí k najzaujímavejším z doteraz odvysie- a dala mu iný rozmer v porovnaní s ostatnými laných častí. Hodnotou obsahu sú však všetky Autorkou námetu je Tina Diosi, ktorá chcela re- Lehotský, Marek Šulík, Robert Kirchhoff, Peter dielmi cyklu. vyrovnané. y flektovať vzťahy Čechov a Slovákov dvadsať rokov Krištúfek, Viera Čákanyová, Vladislava Plančíková, V časti venovanej slzám a smiechu sa autori g Mariana Jaremková od rozpadu spoločného štátu a vytvoriť priestor Tina Diosi a Peter Kerekes. Za českú to boli naprí- pre autorské osobnosti dokumentárneho filmu. klad Filip Remunda a Vít Klusák, Jan Gogola ml., Diosi je zároveň výkonnou producentkou projektu Vít Janeček, Robert Sedláček, Petr Marek či Jan a má na starosti výrobu českých aj slovenských Němec. Dokumenty sa okrem iného zaoberajú filmov. To„ znamená, že v tomto roku produku- tým, nakoľko je slovenská a česká spoločnosť FÓRUM 2013 jem 26 pôvodných dokumentov, 13 na slovenskej otvorená spolužitiu s menšinami, akú pozíciu má a 13 na českej strane. Nie sú to pritom žiadne v oboch krajinách rodina, ako sa do životov ľudí 22. – 25. 6. 2013, TRENČIANSKE TEPLICE rýchlokvasné snímky, ale diela s filmárskou hod- premietajú zmeny v pracovnej sfére, v čom sú notou, ktoré odrážajú, kde sa v súčasnosti pohy- Česi a Slováci svetoví, ako sa stavajú k nábožen- počas 21. MFF Art Film Fest 2013 buje česká a slovenská dokumentaristika,“ tvrdí skej tradícii a v čo veria... Filmovým témam sa Tina Diosi. Na projekte spolupracovala s drama- venujú aj diskusie v štúdiu, ktoré vedú Adela zamerané na podporu propagácie, koprodukcie, festivalovej prezentácie, turgmi Markom Leščákom a Janom Gogolom ml. Banášová a Michal Prokop. V tejto zostave vznikal aj súbor tém, ktorých sa Tina Diosi pripomína, že projekt Colnica/Cel- potom zhostili jednotliví filmári.„Boli to rámcové nice nestojí na princípe súboja slovenskej a čes- témy, dostatočne široké na to, aby si v nich autori kej strany, ale na dialógu. „Hoci sa aj vo vzťahu prednášky renomovaných zahraničných odborníkov vyhľadali vlastné jadro. Tvorcov sme oslovovali týchto dvoch krajín prejavujú temnejšie stránky, podľa toho, v akej oblasti sú doma, na aké témy máme spoločnú minulosť, spoločné problémy i odborné tréningy a individuálne pracovné stretnutia sa orientujú, čo ich charakterizuje, akým vývojom perspektívy. Navzájom si môžeme byť zrkadlom si prešli, čím sa vyznačuje ich rukopis... Vychádza- aj inšpiráciou do budúcnosti. Preto sme o tomto li sme z našich skúseností s autormi,“ vysvetľuje vzťahu s nadhľadom hovorili ako o manželstve Diosi. po rozvode,“ hovorí Diosi. „V oboch národoch diskusia o budúcnosti kinodistribúcie pri okrúhlom stole iniciatívy STEP IN Každá téma je interpretovaná dvomi filmami fungujú isté stereotypy vo vnímaní tej druhej – jeden pohľad ponúka slovenský, druhý český strany a ja verím, že divák, ktorý si projekt odpo- tvorca. Za slovenskú stranu do projektu prispeli zerá, v sebe tieto stereotypy prehodnotí,“ uzatvára organizátori režiséri Zuzana Piussi, Martina Saková, Tereza Tina Diosi. y 24 — 25 24 Nvotová, Jaro Vojtek, Diana Fabiánová, Juraj

2013 forum inzerat.indd 1 4/21/13 9:12 PM Bol venovaný filmu, rozhlasu a televízii a mal že film nemá, a odporučil nám , aby sme sa spo- dve časti – prvá sa vzťahovala na mládež, druhá jili s produkčným Jánom Závodným, ktorý žil na dospelých. Mešťánek zároveň v spolupráci v Chicagu. Podarilo sa nám získať jeho adresu so psychológom Matejom Czakom realizoval a v liste z 20. 11. 1969 nám napísal: ,Teraz čo vás experimentálne výskumy, keď určitej vzorke najviac zaujíma, je filmJánošík ... To mám ja... Ja „Rodinné“ šesťdesiate divákov (zväčša vysokoškolským študentom) to na váš vznešený účel darujem...‘“ približuje prí- premietal vybrané filmy a analyzoval ich reak- beh pátrania po prvom dlhometrážnom sloven- cie, čím dopĺňal podrobnejšie informácie do skom filmovom diele Štefan Vraštiak. Závodný sa HISTÓRIA SFÚ vo filmovom ústave svojich celkových štúdií. V neposlednom rade napokon rozhodol navštíviť Slovensko a priviezť g Daniel Bernát sa Mešťánkovi ako absolventovi FAMU darilo cenný materiál do Európy osobne. „Z Chicaga ces- udržiavať pracovné kontakty s už etablovaným toval loďou do Nemecka a odtiaľ vlakom do Prahy, Slovenský filmový ústav si tento rok pripomína 50. výročie svojho vzniku a mesačník pracoviskom pražského filmového ústavu. A čo kde 26. 6. 1970 odovzdal film vtedajšiemu riadi- výsledky? Vzhľadom na preferencie publika sa teľovi SFÚ Jánovi Komiňárovi. Dňa 30. 6. 1970 Film.sk pri tejto príležitosti informuje o jeho histórii. Séria článkov, ktorá bude vychádzať dá vraj skonštatovať, že v „náročnosti“ divákov snímku oficiálne odovzdal na tlačovej konferencii do konca roku 2013, mapuje dejiny SFÚ po jednotlivých dekádach očami jeho zamest- boli rozdiely medzi Prahou a českými regiónmi SFÚ. Jánošík ležal zabudnutý vyše päťdesiat rokov nancov. Začíname rokmi šesťdesiatymi. menšie ako rozdiely medzi Bratislavou a ostat- v jeho chicagskej garáži. Akt darovania je zachy- ným Slovenskom. „V Bratislave sa počas šesťde- tený v Týždni vo filme č. 36/70. Takto sa skončila Filmový ústav v Bratislave vznikol 1. apríla 1963, li niečo dorobiť, naďabili sme na šváby, ktoré sa siatych rokov hýbalo vnímanie filmu, umenia a prvá etapa – objavenie filmu – a začala sa jeho jeho prvým riaditeľom bol Ján Komiňár a do roku preháňali po stoloch. Udomácnili sa tam preto, kultúry výrazne dopredu. Bola tu značná vrstva záchrana,“ uzatvára Vraštiak. A keďže nás jeho 1968 sídlil na Rybnom námestí. V začiatkoch mal že išlo o pivovar.“ Mešťánek ďalej vysvetľuje, že fil- divákov, ktorá sa zaujímala o kvalitný film a vo rozprávanie priviedlo až na koniec 60. rokov, spo- iba deväť zamestnancov, preto je pochopiteľné, mový ústav získal väčšie a kultivovanejšie priesto- veľkom navštevovala klubové projekcie. Žiaľ, vý- meňme už len krátko ďalšie dôležité oddelenie že jeden z nich pri spomínaní na toto obdobie ry v roku 1968, keď sa presťahoval na vtedajšiu sledky z regiónov neboli ani zďaleka také priaz- SFÚ – knižnicu. V tej bolo v roku 1969 celkovo hovorí o rodinnej atmosfére. Ľubomír Mešťánek Ulicu Červenej armády 32, neskôr sa premenovala nivé,“ približuje svoje zistenia Ľubomír Mešťá- 3 700 knižničných jednotiek a obsahovala aj vzác- nastúpil do ústavu rok po jeho vzniku a stal sa na Grösslingovú, kde SFÚ sídli dodnes. Ako dodá- nek, ktorý vo filmovom ústave pôsobil do konca ne tituly, ako je publikácia Ľudovíta Körmendyho- odborným pracovníkom pre sociologický výskum. va, týmto krokom ústav získal lepšie podmienky roku 1969 a okrem výskumnej činnosti sa veno- Ékesa A Mozi (Kino, 1915). y Venoval sa najmä štúdiu slovenského diváka a jena svoj rozvoj. Mimochodom, na tejto adrese istý val aj organizovaniu filmových projekcií pre pra- ho vzťahu k domácej kinematografii. No a vzhľa- čas býval aj Juraj Jakubisko, ktorý sa často stretá- covníkov Koliby, ktoré sa konali v projekčnej sále SFÚ a šesťdesiate roky v skratke dom na to, že český a slovenský film sa v polovici val so zamestnancami ústavu a dotváral, slovami ústavu. Často išlo o vzácnu príležitosť vidieť sním- 60. rokov uberal zaujímavými cestami, mohla Mešťánka, „výbornú partiu“. ky, ktoré výberová komisia Slovenskej požičovne - 1. apríla 1963 vznikol Filmový ústav (FÚ) v Bratislave, byť Mešťánkova práca, rovnako ako jej výsledky, Slovenský filmový ústav bol organizačne začle- filmov neschválila na uvádzanie do našej kino- organizačne bol začlenený pod riaditeľstvo Filmovej tvorby vzrušujúca. Neplatí to však len pre jeho oblasť nený do riaditeľstva Filmovej tvorby a distribúcie distribúcie. a distribúcie v Bratislave a metodicky bol riadený Česko- pôsobenia, ale aj pre ďalšie oddelenia SFÚ. Azda v Bratislave. Ľubomír Mešťánek spomína tamoj- Filmový ústav však vyrástol predovšetkým slovenským filmovým ústavom (ČSFÚ) v Prahe. sa dá s miernym zjednodušením konštatovať, šieho riaditeľa Ctibora Štítnického, ktorý vraj „po- na základoch Filmového archívu. Už v roku 1958 - Prvým riaditeľom FÚ bol Ján Komiňár (1963 – 1970). že filmový ústav vznikol v tom „najvhodnejšom“ svätil“ jeho výskumnú činnosť v ústave a podporo- ho v Slovenskej požičovni filmov založil filmový - Filmový ústav spočiatku sídlil na Rybnom námestí období, teda v čase sľubného vývoja kinemato- val jeho ambície. „Výskum diváka je do istej miery historik Ivan Rumanovský a po vzniku ústavu pre- v Bratislave, v roku 1968 sa presťahoval na vtedajšiu grafie, umenia a kultúry. V čase, keď už bola aj odhaľovaním príčin a súvislostí úspešnosti či šiel archív pod jeho správu. Spočiatku sa v ňom Ulicu Červenej armády (dnes Grösslingová). takáto inštitúcia potrebná. skôr neúspešnosti slovenského filmu – moje ziste- sústreďovali len slovenské snímky, no od roku - 1. januára 1969 bol FÚ premenovaný na Slovenský „Po napätých päťdesiatych rokoch to bolo obdo- nia sa teda argumentačne hodili riaditeľovi Štít- 1968 sa pristúpilo aj k archivovaniu vybraných filmový ústav. bie uvoľnenia, ktoré prospievalo českému a slo- nickému pri diskusiách či kritických hodnoteniach českých a zahraničných titulov. O najvzácnejších - V máji 1969 bol počas kongresu Medzinárodnej federá- venskému filmu, zaznamenávajúcemu výrazné tvorcov. Aj preto ma niektorí kolibskí pracovníci filmových „úlovkoch“ hovorí Štefan Vraštiak, kto- cie filmových archívov (FIAF) odsúhlasený členský štatút úspechy aj v zahraničí. Čo sa týka sociológie, tá zrejme nemohli mať vo veľkej láske,“ ozrejmuje rý nastúpil do SFÚ začiatkom roku 1969, strávil spoločného archívu ČSFÚ Praha a SFÚ Bratislava. sa zatiaľ len rozvíjala a začínala byť zaujímavá, Mešťánek. Po nástupe do filmového ústavu si v ňom niekoľko dekád a po revolúcii bol krátko aj - V auguste 1969 vyšlo prvé číslo propagačného časopi- dovtedy sa v komunistickom Československu vytvoril sieť spolupracovníkov, oslovil približne jeho riaditeľom. „Nastúpil som po ukončení štúdií su SFÚ Kinoinformácia (1969 – 1970). veľmi nepresadzovala,“ spomína na polovicu 120 slovenských kín a požiadal ich vedúcich, aby na FAMU a bolo to jediné pracovisko v mojom ži- - 1. septembra 1969 vzniklo študijné kino archívnych šesťdesiatych rokov Ľubomír Mešťánek. „Vo filmo- mu pravidelne dodávali výsledky návštevnosti vote,“ otvára svoje rozprávanie Vraštiak. „Inšpiro- filmov Filmotéka. Autormi zvučky boli Viktor Kubal a vom ústave ma privítali veľmi dobre. Spočiatku slovenských filmov spolu s vlastnými komentár- vaný už zosnulým Ivanom Rumanovským, ktorý hudobný skladateľ Ján Szelepcsényi. sme pracovali v budove bývalého pivovaru na Ryb- mi k štatistikám. Tieto údaje potom Mešťánek dlhé roky pátral po filmeJánošík z roku 1921, a - Proces pátrania po prvom dlhometrážnom slovenskom nom námestí a bolo to také rodinné prostredie. spracúval a posielal na Kolibu. hoci objavil niekoľko útržkov, celý film nie, začal hranom filme Jánošík (1921) vyvrcholil v júni 1970 Technické podmienky sme však nemali bohvieaké, Najväčší výskum však robil spoločne s Olive- som po tomto filme pátrať aj ja. U režiséra Jaro- odovzdaním diela Slovenskému filmovému ústavu. 26 — 27 26 budova bola stará, a keď sme sa tam večer vraca- rom Bakošom zo Sociologického ústavu SAV. slava Siakeľa som neuspel. Ten v liste napísal, V foto: archív SFÚ štátu s jeho vodcom Tisom pri stretnutiach s Hit- negatívu obrazu, desať dielov negatívu zvuku, lerom.“ Najstarším materiálom v archíve sú Po- desať dielov duplikátneho negatívu, desať dielov hyblivé obrázky od bratov Lumièrovcov z roku duplikačného pozitívu a k niektorým sa zachovali 1896, zo slovenských zasa fragmenty z filmov aj magnetické zvukové pásy, čiže samostatná Eduarda Schreibera z rokov 1908 až 1910. Filmo- hudba, ruchy a mix,“ hovorí Hana Válková. Po ob- vý archív dbá nielen o tieto unikáty. Vďaka sta- nove sa všetky materiály uložia do nových plas- rostlivosti „máme všetky filmy v takom stave, tových obalov s povinným označením na štítku, že sa môžu kedykoľvek premietať“. obsahujúcim názov, metráž, číslo a druh materiálu. Filmy v archíve podliehajú kontrolám. „Základ- Vo filmovom archíve sú potom v troch skladoch

ODDELENIA SFÚ ná odborná a technická kontrola materiálov sa zoradené veľmi prehľadne a filmové kópie môžu robí pred každou výpožičkou a rovnako po vráte- putovať na projekcie. ní filmu. Okrem tejto priebežnej kontroly sa robí Filmy zo zbierok a z fondov SFÚ sa nepoužívajú aj systematická kontrola, tá vychádza z faktu, že len na účely premietaní. Mnohí tvorcovia z nich každý film by sa mal po piatich rokoch previnúť. čerpajú ukážky do pripravovaných filmov. Po rešer- Vzhľadom na množstvo filmov, ktoré máme v ar- ši, ktorú im na zadanú tému pripravia pracovníci chíve, je to nikdy sa nekončiaci kolobeh, lebo ani archívu, majú možnosť pozrieť si vybrané diela tých päť rokov nestačí na kontrolu všetkých mana DVD alebo absolvujú „výberky“ na strihacom teriálov. Prevíjame stále dokola, lebo len filmy stole, kde si vyberajú priamo z filmového pásu. po kontrole sa môžu uložiť do skladu,“ vysvetľu- Takúto prípravu je pre nich možné spraviť len je Hana Válková. Kontrola je však len jedna z vďaka tomu, že v archíve sa napĺňa aj databáza činností vo filmovom archíve, údaje z nej sa ďalej filmov v projekte SK CINEMA, kam sa vkladajú spracúvajú, kompletizujú a tvoria základ pre všetky údaje k spravodajským filmom, historic- Archív, kde to žije rôzne výstupy. Samostatne spadá pod činnosť kým materiálom a dokumentom. Realizuje sa tu g Simona Nôtová filmového archívu projekt Systematická obnova aj popis obrazu spravodajských materiálov, pre audiovizuálneho dedičstva. Jeho súčasťou je SFÚ ich externe spracúva režisér Milan Černák, Navonok sa možno zdá, že Slovenský filmový ústav (SFÚ) je chladná kamenná budova, diagnostika originálov, pri ktorej sa môže ukázať, ktorý dlhé roky pôsobil na Kolibe a bol pri ich že film je rôzne poškodený, potom nasleduje výrobe. V prípade spravodajského filmu je popis zvnútra je to však organizmus v neustálom pohybe. Skrýva sa pod názvami oddelenie ošetrenie a oprava materiálov a napokon výroba materiálov urobený už do roku 1986. Zo strany filmových podujatí, Audiovizuálne informačné centrum, edičné oddelenie a Film.sk, odde- nových kópií. Tie sú po obnove už na inej filmovej verejnosti je zasa veľký záujem o rôzne prepisy. lenie dokumentácie a knižničných služieb a informačný systém SK CINEMA, Digitálna podložke – polyesterovej, ktorá je kvalitná, vydrží „Odkedy na TA3 vysielame týždenníky, tak nám audiovízia, Klapka.sk, oddelenie filmového archívu. Aby tieto názvy nezneli len úradne dlhodobo a predovšetkým je bezpečnejšia než volajú ľudia, že v nich videli otca, mamu, strýka a či fádne, otvárame sériu článkov s predstavením činností a výstupov ľudí, ktorí v ústave pôvodná horľavá nitrátová podložka alebo triace- majú záujem mať tieto filmy v rodinnom archíve. tátová podložka, ktorá zasa časom stráca kvalitu, Aj to je možné. Vieme pripraviť prepis na základe pôsobia. V máji začíname vo filmovom archíve. pretože sa na nej napríklad olupuje emulzia či objednávky na súkromné účely. Za cenu toho pre- „odchádzajú“ farby. Zmyslom projektu obnovy to- pisu si záujemca u nás kúpi DVD. Podobne nás Špecializovaný filmový archív – tak znie pomeno- všetky slovenské filmy od počiatku kinematografie. tiž je, aby sa filmy zachovali pre budúce generá- oslovujú aj starostovia, ktorí majú záujem o ma- vanie archívu filmov, ktorý je základnou súčasťou Okrem nich filmový archív uchováva aj zahranič- cie na kvalitných materiáloch. teriály z minulosti ich obcí.“ SFÚ a na jeho existencii stojí činnosť všetkých né diela, konkrétne tie, ktoré sa do ústavu dostali V projekte obnovy sa s filmami pracuje postup- Filmový archív sa každoročne rozrastá. Pribúda- ostatných oddelení. Charakter výnimočnosti mu zo Slovenskej požičovne filmov, za socializmu ne, a to od najstarších fondov. „Ako prvé sa obno- jú doň súčasné filmy, ktoré sú na základe audio- dávajú jedinečné filmové a s filmom súvisiace jediného distribútora filmov na Slovensku. vovali historické zbierky, momentálne sa robí vizuálneho zákona do filmového archívu povinní archívne fondy a zbierky, ktoré sú základom au- „Máme rôzne vzácnosti,“ hovorí Hana Válková, spravodajský film. Pri dokumentárnych, animo- odovzdávať producenti zo súkromného prostredia, diovizuálneho dedičstva SR. A je ich dosť. Ak by vedúca oddelenia filmového archívu, ktorá ho vaných a hraných filmoch sa postupuje aj podľa zahraničné tituly na archiváciu ponúkajú zasa sme totiž spojili kompletne všetky filmové mate- riadi od roku 2004. „Najvzácnejšie sú dokumenty miery poškodenia i podľa potrieb SFÚ, keďže sú distribučné spoločnosti, no filmové materiály sa riály, ktoré archív uchováva, vyšla by nám dĺžka z obdobia starej Bratislavy a o tie je aj najväčší zaradené do edičného programu a vydávajú sa získavajú aj z iných akvizícií. Vzácne sú najmä tie, približne 40 000 kilometrov a bolo by možné záujem. Máme napríklad Bratislavský kráľovský na DVD nosičoch. Je to dlhodobý proces, pretože ktoré má archív z pozostalostí tvorcov, napríklad jedenkrát nimi ovinúť zemeguľu okolo rovníka. deň, kde vidíme kráľovský pár Karola I. a Zitu so obnova sa týka celého archívneho fondu a všet- domáce archívy Martina Slivku či Martina Samostatné slovenské filmové materiály by nám synom Ottom na ich ceste po Bratislave. Ide o ma- kých materiálov, ktoré patria k jednému titulu.“ Hollého. y zasa dovolili 11,2-krát ovinúť Slovensko okolo teriál z roku 1917, z obdobia Rakúsko-Uhorska, Predstava, že jeden film je jeden kus materiálu, jeho hraníc. Aká je však ich historická hodnota? ktorý má len náš archív. Ale, samozrejme, patria je totiž mylná. „Ak má napríklad celovečerný 28 — 29 28 Nenahraditeľná. Nachádzajú sa v ňom totiž sem aj autentické zábery z existencie slovenského hraný film päť dielov, tak je k nemu desať dielov V foto: archív Tomáša Krupu čaká, vyhliadky však nemá bohvieaké. Všetci hľadu na stanovenú tému. Preto je časozber málo traja protagonisti v úvodnej časti vyjadrujú svoj badateľný, s výnimkou medzititulkov odrátavajú- názor na vnímanie pojmu slobody. Ide o slobodu cich roky, a všetky tri postavy pôsobia ako do seba najmä v rámci možnosti voľby povolania a s ním zahľadení vyplakávači. Zdanlivo sa nedokážu po- súvisiacej predstavy o produktívnom živote a o hnúť z miesta, nič nie je ich vina a vyzerá to tak,

recenzia zaradení/nezaradení sa do spoločnosti. Zrážka že si za to môžu jedine sami, pretože nedostatočne pôvodných predstáv a aktuálnej reality je hlav- zohľadnený okolitý svet a (zaručene) dôležité nou témou celého dokumentu. Úvahy trojice sú okolnosti mimo ich poľa pôsobenia a dosahu nie zároveň hlavným informačným kanálom. sú v snímke vôbec zobrazené. Ak nie je komplexný Formy výpovedí ilustrovaných pracovnými pohľad na situáciu absolventov cieľom dokumentu povinnosťami alebo vykonávaním náplne absol- – a to nie je –, malo by ním byť aspoň dôsledné vovaného študijného odboru sa potom Krupa portrétovanie. drží až do konca filmu. Zvolený postup by mal Vplyvom jednoliatosti výpovedí sa situácia troch umožniť detailné portrétovanie protagonistov, vysokoškolákov zlieva do jedného násilne zmieša- film sa žiadnym spôsobom neodkláňa od sledo- ného guláša. Krupa zrejme vníma pozície, v akých vania trojice. Tá je jediným predmetom záujmu sa všetci traja ocitajú, ako veľmi podobné, priam tvorcov. Pravidelné striedanie výpovedí Pavla, identické. Ale skutočnosť je zjavne iná. Miroslav Miroslava a Filipa nie je ničím dopĺňané ani vôbec neprejavuje ambíciu pokračovať ďalej v ob- konfrontované s nikým iným (či už s inštitúciami, lasti svojho štúdia. Spolu s rodičmi je v riadiacej alebo inými absolventmi). Film je tak nevyhnutne pozícii rodinného podniku. I keď je finančná ná- Som umelec, subjektívnou, jednostranne zameranou výpove- vratnosť firmy minimálna, Miroslavovi sa podarí ďou troch ľudí vo veľmi podobnej situácii. Snímka oženiť a splodiť dieťa. V jeho živote tak zjavne sa od témy nespokojnosti s pracovnými príležitos- musí niečo aj klapať, no vo filme o tom nepadne ťami a problému neadekvátnej prípravy vysokou jediná zmienka. Miroslav sa teda vyrovnal s reali- dajte mi prácu! školou na vstup do života ani raz neodkloní. Nejde tou buď rezignáciou, alebo akceptovaním reálnej však o dôsledné pridŕžanie sa témy, skôr o zby- situácie. Opäť sa však o jeho osobnom postoji g Maroš Brojo ( študent audiovizuálnych štúdií na FTF VŠMU ) točne zúžený pohľad na vec. Počas 83 minút sa okrem tézovitých výpovedí veľa nedozvieme. divák dozvie iba málo o schopnostiach (a teda aj Pavol zrejme našiel stratené sebavedomie alebo Dokumentárny film Tomáša Krupu ABSOLVENTI/Sloboda nie je zadarmo sa zaoberá určitých predispozíciách) protagonistov v danom sa začal venovať svojmu snu stať sa hercom témou, ktorú doposiaľ naši dokumentaristi prehliadali, ale ktorá sa zásadným spôsobom odbore, nedozvie sa veľa o ich základných motivá- naplno a začína sa mu dariť. V menších rolách dotýka veľkého počtu mladých na Slovensku. Dá sa po skončení štúdia umeleckého ciách, nič o ich rodinnom či ekonomickom záze- si zahrá v slovenských seriáloch a dokonca je mí ani o ich živote mimo zdanlivo začarovaného hlavným predstaviteľom v zahraničnom filme. odboru uplatniť bez kompromisov alebo môže byť dvadsiatnik pri aktuálnej situácii na kruhu nespokojnosti s ponukami na trhu práce. Keďže je však takýto úspech príliš veľký a nehodí Slovensku rád, že ho vôbec niekto zamestná? Film o hľadaní práce a zaradení sa do pro- Divák nedostane možnosť utvoriť si názor na širší sa do celkovej koncepcie tvorcov, v snímke o ňom duktívnej fázy života v korelácii so štúdiom konkrétneho odboru na vysokej škole môže kontext, v ktorom sa absolventi pohybujú. Vysta- padne iba jednovetová zmienka. Časozberné čiť si musíme iba s niekoľkými konštatovaniami: zachytávanie kľúčových životných momentov je osloviť aj príslušné autority alebo vysokoškolských pedagógov a vedenie škôl. gniavi nás kríza, práce je málo a vysokoškolákov odignorované. Krupa radšej uprednostní účasť priveľa, škodí nám korupcia. na nakrúcaní slovenského seriálu. Premisa, že Režisér Tomáš Krupa je absolvent Katedry doku- a voľnosť počas piatich rokov pokročilého vzde- Rovnako problematické je aj využitie časozber- študovať umenie sa na Slovensku nevypláca, mentárnej tvorby Akadémie umení v Banskej lávania narážajú na nekompromisnosť reality. nej metódy. Očakávanie, že počas štyroch rokov pomery sú ťažké a každý je proti vyštudovaným Bystrici. Štúdium absolvoval cestopisne ladeným Tá už nie je ani zďaleka taká prívetivá. Ani pre by mal z nazbieraného materiálu vzniknúť sku- umelcom, prebíja akúkoľvek udalosť alebo tvrde- filmomV Indii, medzi svetlom a tmou. Po jeho jedného z nich vlastne vôbec nekorešponduje točne zaujímavý a do hĺbky problému a postáv nie, ktoré je s ňou v zjavnom nesúlade. Krupa ukončení sa pustil do tvorby svojho celovečerného s pôvodnými postgraduálnymi plánmi. prenikajúci film, sa nenapĺňa. Posuny nemožno chce, a vďaka tejto forme autocenzúry sa mu to debutu, ABSOLVENTI vznikali časozbernou metó- Pre absolventov sa život po škole začína veľmi zaznamenať ani na strane tvorcov, ani na strane aj podarilo, spraviť z absolventov ukážkových dou nasledujúce štyri roky (2008 až 2012). V do- nepriaznivo. Študent herectva Pavol pracuje ako absolventov. Za štyri roky sa však čerstvo vyštu- trpiteľov. kumentárnej dráme, ako samotný režisér cha- stevard v leteckej spoločnosti. Vyštudovaný doku- dovaný človek zásadne zmení. Konfrontácia so Posledným príkladom je na konci filmu čerstvo rakterizuje svoje dielo, sleduje počas niekoľkých mentarista Miroslav zabezpečuje chod rodinného svetom nových a životne dôležitých povinností vyštudovaný Filip. Jeho jediným zachyteným reál- rokov hneď po skončení vysokej školy troch ab- podniku so zvieratami a s chovateľskými potre- nevyhnutne mení naše postoje. No v ABSOLVEN- nym neúspechom je nezáujem o jeho študentské solventov, ktorí opúšťajú viac-menej idylické, bez- bami a Filipa študujúceho v ateliéri intermédií TOCH akoby zastal čas, všetci sa neprestajne diela na dražbe. V ďalšom, poslednom zábere, 30 — 31 starostné prostredie tvorivej slobody. Možnosti vstup do sveta pracovných povinností ešte len opakujú, pretože Krupa odmieta rozšírenie po- ktorý je venovaný jemu, už navštevuje úrad práce.

g 32 — 33 recenzia _ _kamera: ABSOLVENTI/Sloboda niejezadarmo optimizmu, nokonfrontácia snegatívnymi dô- potrebujeme nové motivácie azdroje životného dobí veľkých neistôt arastúcej nezamestnanosti sahu celovečerného dokumentárneho filmu.Vob- že téme s ichštúdiom. veľkej skupiny pracujúcej voblastinesúvisiacej to prípade bysatrojica zfilmumohlazaradiť do je preň veľmi nebezpečné.Je dosťmožné, že vtom- vo vyštudovanom odbore, takéto generalizovanie Keďže safilmneopiera oštatistiku zamestnanosti chu troch študentov spodobným zameraním. zdiskreditovanie kopaná natoľko, že vo verejnej diskusii postačí na prípade nestáva lžou, ale jejspoľahlivosť jepod Mnohokrát opakovaná pravda sasícevtomto opozičného pohľadu vyznievakontraproduktívne. cie, pokusu odiferencovanie alebo ovytvorenie diť presný opak.Trojité podporenie téz bezvariá je odosobykosobeiná,Krupasavšaksnažítvr- zjednotiť niečo,čobysanemalo spájať. Situácia dené výpovede možno považovať zasnahutvorcov odlišná. Zameranie saprevažne na negatívne la- odišiel naúrad práce. niečo poškole pokúsil, alebo rovno rezignovane so systémom, alebo skôr sním.Ačisavôbec o Núka saotázka,čijeskutočne niečovneporiadku účinku Bez ohľadu nanedostatky jevšakurčite dobré, Situácia všetkých troch protagonistov jezjavne jú: Ján Kász, Pavol Palárik, Ivo Miko, MartinČech ABSOLVENTOV FilipJurkovič,Pavol Kaniansky, Miroslav Mráz ABSOLVENTOV jevenovaný priestor vroz- ibapríklad úspe (Slovensko, 2012) _strih: _minutáž: _scenár: Pavol Palárik - - - 83min. Tomáš Krupa, Pavol Palárik žijeme. fungovaní astave sveta, vktorom momentálne hých priviesťktriezvejšej úvaheoskutočnom mu študentovi, nonadruhejstrane môže mno zbytočne nezdravo zraziť sebavedomie nejedné- tiky. Táto snímkasícemôže najednejstrane Potrebná jeajistádávka sebareflexie asebakri ných kníhanievždy saoplatí ísťzasvojím snom. Život, bohužiaľ, nemožno žiťibapodľamotivač- sokoškolákov, bezohľadu naoblasťichštúdia. Miroslav, saničímnelíšiodsituácie väčšiny vy- nikov. Situácia, vakej saocitajúPavol, Filipa je univerzálne platný pre všetkých dvadsiat sa zameriavajú umelecké, naodbory ichodkaz „pracovnej“ sily. Napriektomu, že že naSlovensku chýba dostatok kvalifikovanej vhodná. Už mnohokrát smezústpolitikov počuli, nie, čivôbec aktorá vysokáškola jepre nich situácie, mohlibymotivovať mladých nazváže- neponúkajú žiadne východisko znepriaznivej obrazoviek vo forme štatistík. Keďže absolventi o ktorom sadozvedáme často ibaztelevíznych školskej nezamestnanostianeuplatniteľnosti, mladých. Problematizuje totiž fenomén vysoko- mohla snímka prispieť k potrebnému vytriezveniu rovnako prospešná. Zpragmatického hľadiska by sledkami nepriaznivého vývoja natrhupráce je _hudba: _hodnotenie: HildurGudnadóttir, ZoeKeating, RichardSkelton y X _réžia: Tomáš Krupa V foto: ABSOLVENTI

archív Tomáša Krupu - -

recenzia trestanej v minulosti zanelegálne prechovávanie s dvoma doktorátmi, vnímavého intelekuála, ženy ných kĺbov, bývalého majora, uznávaného právnika životný príbehmužas rozsiahlou artrózou kolen- kom parku či vstupavských uliciach. Spoznáva na terasách, vspoločenských miestnostiach, vblíz- žívanie idylických letných dnívskromných izbách, chy nad hlavou. Diváksleduje ichstereotypné pre- psychických invalidov aodvrhnutých ľudí bez stre- starnúcich ľudí, bývalých trestancov, i fyzických a rozhovorov Korec trápenia aradosti odkrýva spoločnosti. Prostredníctvom intímnych stretnutí príbehy svojráznych postavičiek žijúcichnaokraji denný život jehoobyvateľov aobjavujú jedinečné denie sídli,tvorcovia nenápadne pozorujú každo- služieb vStupave. Vmiestnom kaštieli,kde zaria- návštev Korca ajehoštábu vDomove sociálnych Exponáty Piussi, po Po Exponáty alebo príbehyzkaštieľa prichádza doslovenskýchkínďalšízaujímavýdokument–úsmevné, poetickéaautorské a po„špátovskom“skúmaníhodnôtsúčasnejmladejgenerácie snázvom g kaštieľa stupavského Oživené exponáty

Lenka Kuchtová Krehkej identite súvýsledkom niekoľkotýždňových Novom živote ( filmovápublicistka) , uštipačnej dokumentárnej odysei slovenského národa v réžii Zuzany , uštipačnejdokumentárnejodyseislovenskéhonárodavréžiiZuzany , intímnom,nonevyrovnanomportrétevlastnejrodinyAdamaOľhu . ZaichréžiuužPalo Korec dostalfilmovúcenuIgric. sledujeme podávanie obedov hladným Stupav- s niekoľkými protagonistami. Najednejstrane reality obyvateľov kaštieľaaosobné rozhovory každodennejbinuje nezúčastnenúobserváciu vierohodný apresvedčivý dokument. Korec kom- ciálnych hercov tého“ života vkaštieli afilmovej prezentácie so- cia, neľudskosť apod. zaneprázdnenosť príbuzných, vzájomnáignoran sociálna hierarchia anespravodlivosť, pracovná časnej spoločnosti, akýmisúnefungujúcarodina, sú významnoureflexiou pálčivých problémov sú- minipríbehovviacerých jehoobyvateľov. Zároveň v kaštieli,ale ajjehoportrétom, tvoreným kolážou a observačnýmzachytením každodennej reality Exponáty drog, vydedeného bezdomovca amnohých iných. Režisérom zvolený spôsobprieniku do„uzavre- niesúlen dokumentárnym záznamom 1 (protagonistov) robí z Najväčšie prianie Exponátov V foto: ASFK g -

čanom v jedálni, hromadný úspešný alebo ne- Jednotlivé minipríbehy ani konkrétnych protago- však snímanie protagonistov za sklom okna alebo Líšia sa od seba aj obrazovou skladbou. Každý úspešný boj s padajúcimi viečkami pri spoločnom nistov Korec neidealizuje, predstavuje ich takých, dverí, ktoré evokuje sklenené vitríny na výstavné príbeh je výnimočný, pretože aj každý „výstavný sledovaní televízie či bezstarostné vysedávanie akí naozaj sú. Vykresľuje ich tragikomicky, pretože exponáty. A práve prirovnanie obyvateľov kaštieľa exponát“ sa vyznačuje niečím iným, osobitým. na lavičke v parku. A na druhej strane vkĺzneme aj život je tragikomický. k odloženým výstavným predmetom je ústrednou Exponáty sú portrétom jedného kaštieľa s množ- do súkromia konkrétnych obyvateľov Domova Chvályhodné je i to, že režisér sa vedome vyhý- ideou dokumentu, ktorá sa nesie celým filmom a stvom špecifických „výstavných kúskov“, no najmä

recenzia sociálnych služieb a spoznávame ich skutočné ba nudným hovoriacim hlavám. Okrem pestrej určuje jeho naratívnu štruktúru. sú obrazom ľudí, ktorí sa aj v ťažkých životných životné pocity, strasti, dezilúzie a každodenné variability zvukových a hudobných motívov, ktoré Život ľudí obývajúcich stupavský kaštieľ je deter- situáciách nevzdávajú a žijú ďalej, pretože život je rutinné aktivity na zahnanie nudy alebo na charakterizujú jednotlivé miniportréty obyvateľov minovaný marazmom a všadeprítomnou smrťou. to jediné, čo im ostalo. Žijú dobrovoľne či nedob- chvíľkové rozptýlenie, či už ide o pohárik rumu, kaštieľa, totiž Korec kladie dôraz aj na význam V úvode filmu sledujeme poslednú rozlúčku s rovoľne na okraji spoločnosti, v skromných pod- šach, fajčenie cigarety, ranný beh, šálku kávy obrazového rozprávania. Kým vo zvukovej rovine neznámym zosnulým obyvateľom kaštieľa, čím mienkach, podobne ako protagonisti Hanákových alebo zbieranie holubích pierok. Korec sa na jed- filmu divák počúva intímne spovede protagonis- Korec divákovi predstaví bežnú situáciu v živote Obrazov starého sveta (1972). Aj tí sa museli pri- nej strane stavia do pozície tichého nenápadného tov, filmové obrazy mu naznačujú ďalšie javy stupavských „exponátov“. Súčasne tým naznačuje spôsobiť danému prostrediu, aby prežili. A tak ako pozorovateľa a bezprostredne zachytáva reálne v ich živote. Napríklad „diabolské“ vyznanie z umŕtvenie času, ktorý už pre výstavné exponáty sa nevzdali Hanákovi vydedenci, ani Korcove „vý- udalosti, ale na druhej strane vedením rozhovo- vraždy policajta Korec spája s detailmi stareckej i pre obyvateľov Domova sociálnych služieb stra- stavné exponáty“ sa neopúšťajú a v živote stále rov s vybranými protagonistami a priamym za- tváre protagonistu a jeho prípravy na partičku til význam. V duchu časovej vyprázdnenosti Ko- nachádzajú drobné radosti a dôvod pokračovať. sahovaním do ich života realitu inscenuje. Nie šachu, avšak osamote. V obrazovej rovine Korec rec konštruuje kolážovitú naráciu s prelínaním Kým Hanák vizualizuje Martinčekove fotografie a však násilne. Bývalého majora napríklad oblečie komponuje detaily obľúbených predmetov (holu- jednotlivých minipríbehov a s protagonistami poukazuje na vtedajšie sociálne problémy, Korec do vojenskej uniformy, niekdajšieho chladiča bie pierka, sponky do vlasov, pohárik rumu, zošit vstupujúcimi do príbehov iných. Vedome stiera z konkrétnych výpovedí a individuálnych príbehov prepraviek v nákladných vlakoch postaví na že- s poznámkami) a zábery na všednú každodennosť dimenziu času a vytvára obraz „odloženého“, za- protagonistov vytvára pôsobivú reflexiu súčasných lezničnú trať a s ďalším pánom navštívi dom, protagonistov (ranný beh, prechádzka, pohár piva, staveného sveta. Ani čas jednotlivých sekvencií sociálnych problémov v demokratickom štátnom kde s manželkou kedysi bývali. V manipulácii s cvičenie na posteli, predaj časopisu Nota Bene), a miniportrétov nie je podstatný a jasne vymedze- zriadení. No ani Hanák, ani Korec nemoralizujú a priestorom Korec zasadzuje jednotlivých sociál- v ktorých poukazuje na bezradnosť, obmedzenosť, ný. Pri niektorých „exponátoch“ preniká hlbšie do namiesto núkania riešení kladú otázky. Na tie si nych hercov do prostredí, ktoré sa bezprostredne nehybnosť a samotu nielen obyvateľov stupavské- ich príbehov (ranný športovec, dvaja zaľúbenci, už divák musí odpovedať sám. y týkajú ich života a existencie. Tým súčasne spes- ho Domova sociálnych služieb, ale aj ostatných manželský pár), pri iných zase ostáva viac na po- truje a odlišuje jednotlivé filmové sekvencie, kto- ľudí nachádzajúcich sa v podobnej životnej situá- vrchu (milovníčka holubov, hodnotiaci intelek- k 1 Pojem sociálny herec používam v takom význame, ako ho ré odhaľujú stále iné ľudské príbehy a referujú cii. Filmové obrazy v jednotlivých sekvenciách tak tuál, extravagantná Julka). Narácia filmu má používal Bill Nichols v knihe Úvod do dokumentárního filmu o rozličných sociálnych javoch – úplatkárstve, zosobňujú nielen životy Korcových protagonis- charakter expozície, výstavy, kde si návštevník (Praha: Nakladatelství AMU, 2010). Nichols pojem preberá nízkom invalidnom dôchodku, odvrhnutí člena tov, ale aj život samotného kaštieľa a vytvárajú niektoré exponáty obzerá detailnejšie, iné si pre- od sociológa a spisovateľa Ervinga Goffmana.Sociálny herec rodiny, láske, nevere, alkoholizme, rozvode... celkový obraz sveta tzv. „odložených“ životov s zrie len tak povrchne a ostatné obíde. Portréty stvárňuje samého seba a nepreberá cudziu rolu, určenú V koláži minipríbehov Korec spovedá zlodejov, ich drobnými radosťami, bolesťami a osobnými jednotlivých protagonistov sú tak vzájomne režisérom. Ide o akt sebaprezentácie. vrahov, invalidov, psychicky chorých či starnúcich tragédiami. odlišné, štruktúrne neviazané a nepredvídateľné. ľudí, opustených vlastnými rodinami. Seba samého V poetických filmových obrazochExponátov , potláča do úzadia, protagonistov nesúdi, nekriti- ktoré raz vyzdvihujú letnú idylu v blízkom parku, zuje, neuráža a nezosmiešňuje. Práve naopak. inokedy zdôrazňujú nemilosrdné osudy obyvate- U diváka vyvoláva porozumenie a empatiu, no ľov, Korec výrazne konfrontuje staré s novým, citovo ho nevydiera. Zväčša tragické a bolestné rýchle s pomalým a sociálnych hercov často za- príbehy jednotlivých obyvateľov kaštieľa prifar- sadzuje do dvojitého obrazového rámu – najmä buje komickými prvkami, ktoré vytvára najmä motív rámu v ráme je tu mimoriadne silný. Reži- originálnou hrou so zvukmi, s ruchmi a s hudob- sér svojich protagonistov často sníma za oknom, nými motívmi. Každý protagonista má vlastný pred oknom, ako sa dívajú na okolitý svet, ale aj hudobný či zvukový motív, ktorý ho charakteri- medzi rôznymi komponentmi izieb či chodieb, zuje, pretože vychádza priamo z jeho životného čím neustále poukazuje na ich uzavretosť pred príbehu. Napríklad príbeh pána Haramiu, práv- vonkajším svetom a obmedzenosť pohybu v spo- nika a autora viacerých vedeckých prác, vystihuje ločnosti. Motív železničnej závory zatvárajúcej ruch súdnej siene s búchaním sudcovského kla- sa pred mužom, ktorý strávil celý život vo vlaku, divka; ranného športovca, ktorému pneumatika alebo záber ženy i rodinou opusteného muža, rozmliaždila obe kolená, sprevádza hluk auto- ako sa díva z okna na mladú rodinu, to má silný mobilového motora; ženu s vidinami rôznych emocionálny náboj vychádzajúci z ich odsunutos- podôb mimozemšťanov zase charakterizuje ti a nemožnosti vymaniť sa z vlastného osudu.

34 — 35 Exponáty alebo príbehy z kaštieľa (Slovensko, 2013) _scenár: Jozef Kulačík, Palo Korec _réžia: Palo Korec _kamera: Ján Meliš elektronický zvuk evokujúci mimozemské entity. Najsilnejším obrazovým motívom vo filme je _strih: Michal Kondrla _hudba: Mária Čekovská _minutáž: 70 min. _hodnotenie: X X X X

V foto: ASFK V foto: Panopticum Film Bunin) a čiastočne aj Filipovna (inšpirácia Dosto- dého grófa a guvernantky jeho mladšej sestry. jevským), jednak v túžbe po obsiahnutí širšieho Anachronický prístup nielen k voľbe látky, ale geografického priestoru. Inšpirácie z troch národ- aj k jej spracovaniu vyvoláva otázku bez jedno- ných literatúr spracovali do podoby scenárov tri značnej odpovede: prečo v zásade mladý režisér rôzne scenáristky (Uršuľa Kovalyk, Anna Kiliáno- (narodený v roku 1978) vytvoril dielo, ktoré pôsobí

recenzia vá a Jana Borsuková). ako z čias, keď sa narodil, respektíve z čias jeho det- Ako historická látka mali Intrigy potenciál vy- stva. Navyše ide o dielo, pre ktoré by skutočne bola niknúť v súčasnej priam až záplave slovenských vhodnejšia televízna obrazovka. Výzva, ktorú pred hraných filmov orientovaných na aktuálny čas. seba Kilián a spol. postavili – teda podať v zásade Tento potenciál však ostáva nevyužitý. Projekt tradičnú tému spracovanú v tradičných príbehoch troch poviedok-komédií, nakrúcaných a dokončo- spôsobom, aby dnes dokázala zaujať v kine –, os- vaných v priebehu troch rokov, z ktorých Filipovna tala nenaplnená. mala premiéru už v roku 2010, má byť slovami Okrem celkovej nevhodnosti už spomínaného distribútora „neobvyklou novinkou, ktorá ponúka staromilského prístupu sa pri bližšom pohľade divákom tri pútavé príbehy s dramatickými ro- ukáže paradoxná kombinácia doslovnosti a obsa- zuzleniami, ako aj s komediálnymi a milostnými hovej prázdnoty filmových poviedok. Absencia zápletkami na pobavenie publika rôzneho veku akýchkoľvek elíps v konečnom dôsledku uzatvára a záujmov“ a slovami režiséra „veľmi eklektickým každú z poviedok do seba, z aktérov príbehu robí dielom, ktoré by mohlo osloviť pestré publikum postavy bez minulosti a budúcnosti (teda okrem rôznych vekových kategórií a záujmov“. Všetky tri ukázaného rozvrhnutia rozprávaní do dvoch časo- poviedky – Filipovna, Moja dcéra i Guvernantka vých rovín). Postavy sú spolu so svojimi príbehmi – však vo výsledku vykazujú kvality priemerných skondenzované a zakonzervované pre aktuálny študentských filmov postavených na základe po- moment. Nuž a deklarované mravné ponaučenie vinných zadaní, ktoré boli pre tím príliš tvrdým (intrigy sú zlé) je podané bez akejkoľvek hravosti. Intrigujem orieškom. Neexistujú tu náznaky, drobné pointy, nie je tu Za ústrednú tému boli zvolené intrigy, obsiah- nič, čo by si divák mohol iba domýšľať. Pointy sú nuté v názve, a ich dosah na životné príbehy ľudí, nielen napovedané, ale aj vypovedané a do tre- ktorí sú ich spriadačmi, ale aj tých, ktorí sú ich tice „pripovedané“. intriguješ, obeťami. V kombinácii s rozhodnutím pre ľahšie, Vinu za to popri nedostatočnej práci na scená- komediálne vyznenie poviedok nie je ťažké domy- roch poviedok, respektíve s ich scenármi, a popri slieť si, že poučenie z každého z príbehov spočíva stále citeľnej, silnej literárnosti nesie vo veľkej v tom, že intrigy sú zlé, škodlivé a len málokedy miere réžia. Je nevýrazná, nenápaditá a, čo je pre intrigujeme II sa nimi dosiahne to, čo sa plánovalo. Jednoducho, film najzávažnejšie, zdá sa, že Juraj Kilián v koneč- bez ohľadu na časový a geografický rámec konkrét- nom dôsledku nemal predstavu o širšom priestore g Kristína Aschenbrennerová ( filmová publicistka ) nej poviedky si to všetky namierili k fraškovitým rozprávania, o jeho neviditeľných detailoch a ne- moralitkám so zvláštnym happy endom. bol si vopred celkom istý výslednou podobou Ak vám v posledných rokoch chýbali starosvetské televízne inscenácie, mám pre vás dve Jednotlivé poviedky sú časovo zasadené do ob- poviedok a ich výstavbou. Navyše, jeho prístupu správy. Tá prvá je, že teraz máte možnosť pozrieť si jednu v kine. Druhá, že v prípade dobia 18., 19. a začiatku 20. storočia, miestne do k materiálu, z ktorého chcel podľa vlastných slov Ruska (Filipovna), Poľska (Moja dcéra) a Maďar- vyťažiť ľahšie a komické aspekty, chýba nadhľad, Intríg sa vlastne nie je na čo tešiť. ska (Guvernantka). Úspešne pritom napĺňajú je zbytočne seriózny a ťaživý. jedno klišé za druhým, neprekvapivé momenty Odnášajú si to v prvom rade postavy, ktoré sú Juraj Kilián po ukončení doktorandského štúdia Vysokej škole výtvarného umenia vo Viedni, štú- občas prestriedajú zvraty v duchu deus ex machi- vykreslené v zásade len veľmi utilitaristicky, a v Ateliéri animovanej tvorby na Filmovej a tele- diom filmu a animovanej tvorby u profesora Ralfa na, obsiahnuté v scenári akoby len preto, lebo ďalej ich herecké stvárnenie, ktoré upozorňuje víznej fakulte VŠMU v súčasnosti pôsobí ako pe- Urbana Bühlera na Vysokej škole výtvarného ume- inak by to nebolo „ono“. Platí to pre všetky rovnako na neschopnosť režiséra pracovať s ich predstavi- dagóg Ateliéru vizuálnych efektov, pod hlavičkou nia v Lipsku. – či už ide o intrigy spriadané mladým šľachticom, teľmi, vysvetliť im postavu, jej funkciu vo filme, spoločnosti Panopticum Film podniká v oblasti Jeho celovečerný debut, poviedkový film Intrigy, aby získal srdce a zároveň majetok grófky Filipov- ale aj ustrážiť intenzitu hereckého prejavu. Výsled- reklamy a produkcie filmov. Ako študent postup- nachádza svoje podnety jednak v literatúre Slo- ny v prvej z poviedok, o zúfalého otca v situácii, kom je okrem iného stav, keď rozdiel medzi pro- ne prešiel odbormi filozofie a nemeckej filológie venska – Filipovna (Uršuľa Kovalyk), Poľska – keď namiesto dcéry nachádza jej bohémskych tagonistami jednotlivých poviedok, hranými tým na Univerzite Komenského v Bratislave, teórie Moja dcéra (Tadeusz Różewicz) a Ruska – Guver- „kamarátov“ (poviedka Moja dcéra), alebo o faloš- istým hercom, spočíva len v mene postavy a v do- 36 — 37 36 médií a stvárňovania audiovizuálnych médií na nantka (Anton Pavlovič Čechov a Ivan Alexejevič né hry, ktoré v Guvernantke zmarili lásku mla- bovom kostýme. A takisto stav, keď sa v jednom

g priestore stretávajú rôzne typy herectva, pričom naplniť čas, ktorý si na jednotlivé poviedky naplá- vynikajú rozličné úrovne teatrálnosti, od zveliče- novali. Kórea, Koliba, „komandírovky“ ného prejavu, viditeľného v súčasných seriáloch, Je pravda, že historický (kostýmový) film nemá g Rudolf Urc ( filmový dramaturg a publicista ) až po čisto javiskové herectvo. Jednoducho, herci u nás mimo televízie silnú tradíciu a osobitne v ére hrajú s akousi zotrvačnosťou typickou pre ich zvy- samostatného Slovenska sa jeho zástupcovia dajú Filmové týždenníky ako žáner spravodajského filmu sú dnes vzácnosťou.

recenzia čajné pôsobenie. spočítať na prstoch jednej ruky, takže Intrigy na- Na Slovensku sa o ne vo svojich zbierkach stará Slovenský filmový ústav Situácii rozhodne nepomáha štylizácia dialógov chádzajú svoj referenčný kontext najmä v Jakubis- (SFÚ), ktorý ich v spolupráci so spravodajskou televíziou TA3 uvádza do archaickejšieho jazyka. Použitie „vajanskovčiny“ kovej „pravdivej histórii“ Bathory (2008) a v Legen- v jej programe. V mesačníku Film.sk ich každý mesiac čitateľom približuje sa síce dá odôvodniť časovým situovaním povie- de o lietajúcom Cypriánovi (2009) režisérky Ma- Rudolf Urc, ktorý pôsobil aj ako dramaturg Spravodajského filmu. dok, ale je nekonzistentné. Vo filme sa miešajú riany Čengel Solčanskej. Na strane druhej, práve výrazy z rôznych regiónov Slovenska, vkladajú sa ony mohli poskytnúť isté východiská, či už v pozi- S dvojmesačným oneskorením sa dostala na plátna kín reportáž z podpísania do úst postavám, ktorým nenáležia, nevyrovnane tívnom, alebo v negatívnom zmysle, ako aj mož- prímeria v Pchanmundžone (Týždeň vo filme č. 38/1953). Trojročná vojna, ktorú sa rešpektujú zvyklosti týkajúce sa vlastných mien nosť vyčleniť sa ako „malý“ film oproti produkčne inicioval severokórejský diktátor Kim Ir-sen, sa skončila, hoci hranica medzi (napríklad v maďarčine sa používa najprv priez- i marketingovo jednoznačne väčším produkciám. dvoma kórejskými štátmi ostala nezmenená. Iba si bojujúce strany spočítali visko, potom meno) – a najmä to v podaní hercov Nižšie výrobné prostriedky (90 000 eur) sa nezmyselné obete. Zahynuli dva milióny Kórejčanov, milión Číňanov, 37-tisíc vyznieva neprirodzene a silene. V rámci strihovej preniesli aj do tých stránok filmu, ktoré neboli Američanov. Súčasne sa zrodila dynastia Kimovcov vládnucich komunistickej skladby sa zrejme v snahe o zvýšenie dramatické- priamo závislé od peňazí. Komornosť výpravy, Kórei „na večné časy“. Krehké prímerie vydržalo šesťdesiat rokov... ho (a komického) efektu nevhodne používajú pre- skromnejšie kostýmovanie, použitie digitálu, ba SVET SPRAVODAJSKÉHO FILMU Českí a slovenskí spisovatelia dostali stranícku úlohu – osvojiť si metódu so- strihy zo statických dialógových scén na „akčné“ dokonca aj ten viditeľne nejedovatý had by sa cialistického realizmu. Boli podľa sovietskeho vzoru „nakomandovaní“ na druž- (Filipovna), respektíve sa prudko mení veľkosť istým spôsobom dali akceptovať. Problém je inde stvá a do fabrík – preto sa týmto výjazdom hovorilo „komandírovky“. S nimi záberov (Guvernantka). Tento prístup by pravde- – Intrigy totiž zlyhávajú v rovine scenáristickej súviseli aj povinné „besedy s pracujúcimi“. Nejednu besedu absolvoval aj spiso- podobne fungoval na výrazne menších plochách, prípravy, režijnej realizácie, hereckej akcie, strihu, vateľ František Hečko, ktorého román Drevená dedina sa stal príkladom socre- ale pri poviedkach v trvaní 30 až 40 minút pôsobí prosto hádam všade, kde sa dá, a ostávajú tak alistickej tvorby. V školách to bolo povinné čítanie, maturitná otázka, téma kon- nevhodne smiešne, zdôrazňuje už spomenutú nenaplnenou ambíciou. y ferencií a školení. V týždenníku č. 42 sa Hečko vyznáva, že písaním „pretváral teatrálnosť a neprospieva ani rytmickej stránke aj sám seba“, a v Denníkoch 1936 – 1960 (vyšli nedávno) sa dočítame aj to, ako filmu. Akoby sa tvorcovia obávali, že ak spomalia, Recenzovaná verzia filmu neprešla v rámci postprodukcie k naozaj vyzerala školská beseda. „Študenti prednášali diskusné úlohy plné fráz, uvoľnia kadenciu scén a dialógov, nepodarí sa im farebnými korekciami. zväčša nestráviteľných... až mi vlasy dupkom stávali... najviac opakované slovo „triedny boj“... tlieskacia mašinéria dobre zorganizovaná, až som sa hanbil... všetci spisovatelia, celá literatúra, celá politika, všetko ,mechrenie sa‘ mi ide na nervy,“ zapisuje si Hečko v roku 1953. Monotematický žurnál č. 41 zamerali na zníženie maloobchodných cien. Hovo- ril o tom v obci Stěžery v Hradeckom kraji aj prezident Zápotocký. V synchrónnom prejave vyhlásil, že treba nielen „znižovať ceny, ale aj lepšie zásobovať“. Zaujíma- vejšia bola však tá časť prejavu, ktorú kamera nezaznamenala. Rečník sa roz- hovoril o chybách pri kolektivizácii, o nutnosti rušiť neprosperujúce družstvá – a tých bolo skoro 70 percent. Roľníci to pochopili ako zastavenie zakladania druž- stiev, pretože neexistujú vhodné podmienky a nikto ich nesmie nútiť. Stranícki tajomníci mali čo robiť, aby Zápotockého prejav „správne“ vysvetlili. Študentov bývajúcich v internáte Mladá garda budú iste zaujímať dokončova- cie práce na areáli rovnako ako zábery z ateliéru legendárneho architekta Emila Belluša (č. 43). Zaznamenajme ešte udalosť publikovanú v č. 38 – slávnostné otvo- renie nových filmových ateliérov na Kolibe. Z tam prítomných sú už len nemnohí nažive. A platí to aj o členoch štábov i o hercoch z nakrúcania filmovV piatok trinásteho, Pole neorané, Rodná zem. Dívajme sa a spomínajme... y

FILMOVÉ TÝŽDENNÍKY NA TA3 – MÁJ 2013 4. 5. – 13.30 hod. – Týždeň vo filme 36/1953a 37/1953 (repríza 5. 5. o 15.30 hod.) Intrigy (Slovensko, 2012) _námet: Uršuľa Kovalyk, Tadeusz Różewicz, A. P. Čechov, I. A. Bunin – poviedky _scenár: Jana Borsuková, U. Kovalyk, 11. 5. – 13.30 hod. – Týždeň vo filme 38/1953a 39/1953 (repríza 12. 5. o 15.30 hod.)

38 — 39 Anna Kiliánová _réžia: Juraj Kilián _kamera: Július Liebenberger, Erik Eržin _strih: Michal Čepec, Juraj Kilián _hudba: Barbora Botošová a členovia 18. 5. – 13.30 hod. – Týždeň vo filme 40/1953a 41/1953 (repríza 19. 5. o 15.30 hod.) skupiny Bohémiens _hrajú: Nadežda Jelušová, Zsuzsa Dósa, Michal Gazdík, Tomáš Palonder, Eva Gašparov _minutáž: 110 min. _hodnotenie: X 25. 5. – 13.30 hod. – Týždeň vo filme 42/1953a 43/1953 (repríza 26. 5. o 15.30 hod.)

V foto: Panopticum Film Zmena programu vyhradená! foto: Filmpark Production/Denisa Buranová, Martin Žiaran V s prevažne vysokoškolskými ambíciami patria cielený pohľad na túto hlučnú skupinu, ako ju skôr k elite, terajšej aj budúcej, ale práve preto zobrazila Zuzana Piussi v Krehkej identite, kde ich pohľad na svet väčšmi zaváži. nebudia len smiech a súcit, ale aj strach. To, čoho sa autor v spontánnych diskusiách na Fascinuje, s akou spontánnosťou sa snímaní o-

ohlasy pôde tried, prevažne aj s kantormi, a v niekoľkých tvorili režisérovi. Veď prakticky súbežne s Hodi- vstupoch odborníkov dopátral, prekvapuje. Pod- nou dejepisu uviedla RTVS v rámci projektu Colni- chvíľou nás médiá aj prieskumy presviedčajú, že ca/Celnice dokument Zuzany Piussi Kríza autorít, dnešná mládež sa o nadosobné ciele nezaujíma kde autorka prezentuje vysokoškolákov, dokonca a sústreďuje sa na perspektívu lukratívneho za- poslucháčov mediálnej komunikácie, ktorí po pod- mestnania, či už cez vzdelanie, alebo inak. Autor netnej prednáške mlčia ako zarezaní. Zdroj tohto však prezentuje súbory maturantov, kde sa mlá- rozporu je otázka rovnako pre majstrov réžie ako denci a dievčatá zo sledovaných tried vkladajú pre sociológov. do diskusií nielenže s rozhľadom a diskutérskou Film sa, žiaľ, delí na dve zložky – prvú tvorí pohotovosťou, ktorá neraz zrodí zapamätaniahod- prestrihovo navodený dynamický virtuálny dialóg né hlášky, ale aj s vyhranenými spoločenskými maďarských tried so slovenskými, druhú už vnú- stanoviskami, ktoré zďaleka nie sú iba egocen- trotriedny dialóg maturantov v slovensko-maďar- trické. A že sú to stanoviská prevažne skeptické k skej škole u nás, kde už ide menej o Trianon a viac o spoločnosti, v ktorej im je dané žiť, nesvedčí v ich spolunažívanie väčšiny s menšinou, o perspektívy neprospech, svedčí iba, že sa nechcú dať opíjať života na Slovensku, prípadne aj úteku z neho. rožkom. Tento zlom nielenže narúša celistvosť diela, vy- Z hľadiska témy Trianonu je nápadné, že posto- tvárajúc k jeho trianonskému ťažisku ďalšie, je tak maturantov, ako aj profesorov a historikov paralelné, ale aj spomaľuje jeho dynamiku. na oboch stranách národného rozhrania tvoria Nad dokumentárnou vrstvou sa vznáša opar Trianon generačne stráca síce pomerne široké spektrum od reštauračnej baladickej poézie reprezentovaný maturantkou nostalgie až po vedomie, že historický vývin treba z tabla roku 1920 v podaní Kristíny Tóthovej (jej akceptovať a žiť s ním, ale národná odlišnosť po- priezvisko predstavuje samo osebe samoznak na brizancii hľadu je štatisticky zreteľná. Zároveň však cítiť, analyzovaného problému). Tá vzdušná bytosť pre- g Pavel Branko (filmový publicista) že v očiach maturantov Trianon už o čosi menej zentuje problematiku z vyššej úrovne vedomia, determinuje ich postoje než u generácie profe- poznania aj filozofie, pričom sa jej symbolika pre- Na marcovom Febiofeste mal premiéru dokumentárny film Dušana Trančíka Hodina deje- sorov a viac zavážia európske kontexty, čiže čas krýva s reálnym ľudským osudom. Zmäkčený, pisu a odvysielala ho už aj RTVS. Trančíka ako autora vyznačujú dve poznávacie črty: predsa len obrusuje hrany. v pohyboch spomalený tónovaný obraz vychá- Autor ten posun občas huncútsky komentuje dzajúci z konvencie dobových fotografií postavu od svojich začiatkov jednak zameriaval kritickú pozornosť hlavne na neuralgické body rozpojením obrazu a zvuku. Keď sa na hodine časť odreálňuje, povznáša, inde ju autor prenesie (už spoločnosti, jednak nepokladal dokumentárnu tvorbu iba za odrazový mostík či prechod- triedy odpojí, takže v obraze síce vidíme nemo roz- vo farbe) medzi dnešných študentov ako ich živú nú stanicu k hranej, ale volil formu podľa tém, ktoré ho zaujali, takže jeho filmografia právať profesora, ale zároveň počuť a vidieť, čo sa súčasníčku, takže reprezentuje jednak historickú deje „pod lavicou“, nedá sa to chápať inak než me- dlhodobosť problému, jednak konštantu tragiky sa člení dosť rovnomerne do oboch ramien. To zbližuje jeho profil s profilom Dušana taforicky. Iný nadhľadový komentár núka ironicky ľudského údelu v súkolesí dejín. Hanáka podobne ako etická nekompromisnosť, aj keď poetiky sa zreteľne odlišujú. sa uškŕňajúci portrét Alberta Einsteina, ktorý sa Tento inscenovaný priebežný motív povyšuje občas – žiaľ, skôr náhodne než cielene – dostane dielo koncipované v zásade reportážne do roviny Dušan Trančík hneď pri nástupe zažiaril dvojicou podnes nevie stráviť a podchvíľou hľadá cestičky, do záberu. Ten odchovanec Európy z trianonských pocitového dokumentu, čo do slovenskej doku- absolventských filmov z oboch kadlubov. Fotogra- ako z nej odšklbnúť aspoň okľukou, a najmenší čias a zároveň svetoobčan vie o probléme svoje. mentaristiky objavne vracia poetiku začiatkov fovanie obyvateľov domu (1968) je inscenovaný sused, Slovensko, zas na takmer každý jeho ťah Trianon tak síce ostáva tŕňom v oku nacionalis- uhrovskej generácie. Podieľa sa na tom jednak dokument, ktorý vyúsťuje do sociálnokritickej reaguje neurotickým protiťahom. Lenže včerajšok tov oboch strán, i keď s opačným znamienkom, autorská invencia, jednak umenie kameramanov, grotesky. Šibenica (1969) zas komornejší hraný je včerajšok, aj keď je v dnešku vreskľavo prítom- no na pozadí prezentovaných tried to vyzerá, že ktorí našli prostriedky, ako sa s autorským záme- variant témy barbarstva valcujúceho ustálený ný, autora však zaujímalo, ako ten horúci zemiak väčšina mladých si predsa len robí ťažkú hlavu rom symbioticky stotožniť a dať mu vizuálnu spôsob života, ktorá súbežne kulminovala v Jaku- vnímajú tí, čo rozhodnú o tvári budúcnosti. A tak skôr z hmlistých perspektív, ako im ich načrtáva podobu. Tak sa nový Trančíkov dokument stal biskových Zbehoch a pútnikoch. Teraz sa Trančík jadro dokumentu tvorí sociologický profil, ako mu Tomáš Krupa v dokumente ABSOLVENTI/Slobo- dielom, ktoré presahuje hranicu vytýčenú skrom- chopil Trianonu, teda znova vrcholne brizantnej plasticky vykryštalizoval medzi maturantmi viace- da nie je zadarmo, než zo slovenského či maďar- ným, no významovo nabitým názvom Hodina témy, týkajúcej sa v rôznej miere všetkých suse- rých gymnázií od Liptova cez slovensko-maďar- ského Slotu s ich fangličkármi. V Trančíkovom dejepisu. y 40 — 41 dov Maďarska. Jeho politika tú „historickú krivdu“ ské rozhranie až do Maďarska. Isteže, maturanti podaní pôsobia skôr ako relikty, čo vyvažuje producent Tomáš Kaminský Pomaly, ale fatálne sa po Cigánoch, ktorí išli do volieb, rysuje ďalší spoločný dokument s Jarom Vojtekom. Je vo fáze vývoja, keď sa téma hľadá, zjavuje, kryštalizuje...

ČO ROBIA? Zatiaľ sa koncentrujem na dokončenie celo- večerného dokumentárneho debutu Vla- dislavy Plančíkovej Felvidék. Horná Zem. Je to film veľmi osobný, originálne animo- vaný, s citlivou témou spolunažívania na tektonickej hranici medzi slovenskou a Kateřina Boušová: Tom Santopietro: maďarskou societou. Veľmi sa teším zo Nickyho rodina V tieni spolupráce s Markom Mackovičom na Než film promluvil. Fenomén Krstného otca. (Trigon Production) (Magic Box) Němý film 1896 – 1930 Ako zmenil Hollywood, filme o Okhwanovi, ktorý chodí na bicykli po svete a donkichotsky aj inšpiratívne (XYZ, Praha, 2012, 360 strán, 16,49 €) Ameriku a mňa Režisér Matej Mináč sa venuje prí- Šesť rokov po snímke Grandhotel apeluje za spojenie dvoch Kóreí do jednej! (Premedia Group, Bratislava, 2012, behu Nicholasa Wintona, ktorý predstavil koncom minulého roka V pestro zostavenej rešerši doku- 274 strán, 13,95 €) tesne pred začiatkom 2. svetovej režisér David Ondříček svoj ďalší, režisér a animátor mentov z pionierskych rokov čes- vojny zachránil 669 českosloven- tentoraz česko-slovensko-poľsko- kého filmu defilujú v textoch s Corleoneovská sága v Puzovom ských detí pred plynovými komo- izraelský filmV tieni. Jeho dej sa Jakub Kroner Od konca minulého roka intenzívne pra- malebným dobovým jazykom románe aj Coppolovom filme mala rami, už takmer 15 rokov. Po hra- odohráva v päťdesiatych rokoch cujem s celým tímom našej firmy na pro- priekopnícke osobnosti. Spozná- v USA 70. rokov fenomenálny nom filme Všetci moji blízki (1999) minulého storočia, v jednom z naj- jekte www.lokaltv.sk, kde sa snažíme vame počiatočnú technickú nú- ohlas. Desiata minúta filmovej a dokumente Sila ľudskosti – Ni- temnejších období československej rozvíjať koncept internetovej televízie dzu, ženúcu ich do – nezriedka „dvojky“, v ktorej 10-ročný Vito cholas Winton (2002), ktorý získal histórie. Kapitán Hakl (Ivan Trojan) zameranej na animované, ale aj na hrané pitoresknej – ateliérovej a labo- Corleone, utekajúci zo Sicílie, Cenu Emmy, zostal s Wintonom vyšetruje krádež v klenotníctve, ratórnej improvizácie, prvé české zavretý v karanténe na Ellis v kontakte a súčasne pátral po no postupne sa z bežnej vlámačky formáty. Na tejto platforme zároveň vy- a moravské biografy, prvý ateliér Islande, pozerá na Sochu slobody, doteraz neznámych osudoch ďal- začína stávať politická kauza a k víjame celovečerný animovaný filmLokal zriadený v drevenej budove vino- zapôsobila ohromujúcou silou ších zachránených detí. Nové fakty prípadu je povolaný špecialista Film, ktorý by sa mal do kín dostať v roku hradského pivovaru, prvú „kino- na Toma Santopietra, v tom čase o samotnej záchrannej akcii, za- z NDR, ktorý vedie vyšetrovanie 2015. Zároveň pripravujem so scenáris- školu“, prvú adaptáciu klasickej 20-ročného (uvidel vtedy na plát- chránených deťoch a aktivitách iným smerom než Hakl. Ten sa tom Stanom Dančiakom celovečerný hra- rozprávky... Dozvieme sa, že fil- ne svojho starého otca ako chlap- študentov využil v ďalšom dlho- však nevzdáva a pátra ďalej na ný film o úteku z leopoldovskej väznice.

FILMOVÉ PUBLIKÁCIE A dvd nosiče movým režisérom bol pred prvou ca), a svoj oživený záujem o pod- metrážnom dokumente Nickyho vlastnú päsť. Ondříček vytvoril Máme napísaný literárny scenár, točiť svetovou vojnou aj hokejový re- statu amerikanizovaného Taliana rodina. Film je voľnou dramatizá- film snažiaci sa o čo najväčšiu plánujem v roku 2014. Je to pomerne prezentant Palouš a prvej detskej v sebe a v spoločnosti doviedol po ciou skutočných udalostí z rokov historickú presnosť, s výbornou náročný projekt, lebo je to dobovka (hoci úlohy sa zhostil Adolf Branald, mnohých rokoch do napísania 1938 až 2010. Dokumentárne zá- kamerou, dobovou atmosférou a sa odohráva začiatkom 90. rokov). zaznamenáme sklon režiséra tejto knihy. Opiera sa pri tom o bery v ňom dopĺňajú hrané scény hereckými výkonmi. V tieni je film, Binovca obsadzovať ruských her- sebaidentifikáciu a spomienky a filmom sprevádza divákov Joe ktorý sa oplatí vidieť na veľkom dokumentarista cov spomedzi porevolučných emi- na život rodiny potomkov talian- Schlesinger – veterán TV žurnalis- plátne. Získal deväť Českých levov Samuel Jaško grantov a naturel sportsmena skeho imigranta, v ktorej ako tiky v CBC Kanada a svojho času vrátane sošky za najlepší film. Momentálne pracujem na viacerých uplatňovaný v hereckých kreá- asimilovaný vyrástol. Zaoberá sa jedno zo zachránených detí. V slo- Snímka je na DVD s obrazom vo televíznych projektoch neklasického ciách režiséra Slavínskeho. Pod- motívmi filmovej trilógie, hodnotí venčine ho nahovoril Dušan Jam- formáte 16 : 9, s českým zvukom dokumentárneho charakteru, pripravujem robne je predstavená tzv. silná jej umelecké zložky, uvažuje o dô- rich. Snímka je na DVD s obrazom DD 5.1 a s anglickými titulkami krátky dokumentárny film vo vlastnej štvorka českého nemého filmu – vodoch mimoriadneho prijatia. vo formáte 16 : 9 v slovenskej verzii i českými titulkami pre nepočujú- produkcii, dokončujem dlhometrážny režisér Lamač, herci Ondráková a Veľký priestor venuje historickým DD 2.0 a DD 5.1 bez akýchkoľvek cich. Ako bonusy sú na disku film dokumentárny filmPavúk vo vlastnej Pištěk a kameraman Heller. Vý- a politickým súvislostiam a socio- titulkov. Ako bonusy sú na DVD o filme, videoklipLay Down, vyne- produkcii a teším sa na ďalšiu spoluprácu ber recenzií prezentuje najuzná- logickým postrehom (spoločen- trailer, vystrihnuté scény, film o chané scény s komentárom reži- v rámci cyklu Slovenské kino. Okrem vanejšieho filmového kritika tej skému statusu Italoameričanov, filme, stredometrážny dokument séra, trailer a teaser. Film vyšiel toho plánujeme s manželkou napísať doby Otakara Štorcha Mariena. predsudkom, stereotypom, spo- Petra Hledíka 12 rokov s Nickym i na blu-ray disku. hraný film, k tomu by sme však obaja Kniha je ilustrovaná archívnymi ločenským zmenám). Nedostat- (2011), záznam návštevy zachrá- potrebovali mesiac v roku navyše. fotografiami. kom slovenského vydania je veľa nenej Alice Masters v Trstenej, zá- tlačových aj pravopisných chýb. bery z premiér filmu v Bratislave,

42 — 43 42 Prahe, Británii, USA a ďalšie ma- teriály.

g Peter Ulman g Miro Ulman Hon V ASFK Kino Lumière – Kino Slovenského filmového ústavu / Špitálska 4, Bratislava g www.navstevnik.sk g www.aic.sk/kinolumiere

k 1. 5. Je to iba vietor, r. B. Fliegauf, Maď./Nem./Fran., 2012, 87´ (18.30, K1) Challenging Impossibility: Výzva nemožnému, r. C. Lewis, USA, 2011, Láska, r. M. Haneke, Fran./Nem./Rak., 2012, 125´ • (20.30, K1) 28´ (16.00, K1) Najväčšie prianie, r. O. Špátová, ČR/SR, 2012, 80´ • (20.30, K2) Superclásico, r. O. Ch. Madsen, Dán., 2011, 99´ • (18.00, K1) k 12. 5.

PROGRAm ABSOLVENTI/Sloboda nie je zadarmo, r. T. Krupa, SR, 2012, 83´ • (18.30, K2) Láska, r. M. Haneke, Fran./Nem./Rak., 2012, 125´ • (17.30, K1) Anjelský podiel, r. K. Loach, VB, 2012, 106´ • (20.10, K1) Nový život, r. A. Oľha, ČR/SR, 2012, 77´ • (18.00, K2) Láska, r. M. Haneke, Fran./Nem./Rak., 2012, 125´ • (20.30, K2) Železná lady, r. P. Lloyd, VB/Fran., 2011, 105´ (19.30, K2) k 2. 5. Superclásico, r. O. Ch. Madsen, Dán., 2011, 99´ • (20.00, K1)

Tipy mesiaca Anjelský podiel, r. K. Loach, VB, 2012, 106´ • (17.30, K1) k 13. 5. odporúča kino lumière v máji: Utrpenie panny Orleánskej, r. C. T. Dreyer, Fran., 1928, 75´ (18.00, K2) Hanba, r. S. McQueen, VB, 2011, 101´ (17.00, K2) filmová publicistka Hasta la vista, r. G. Enthove, Bel., 2011, 115´ (20.00, K1) Renoir, r. G. Bourdos, Fran., 2012, 111´ • (18.30, K1) Nina Šilanová k 3. 5. Nový život, r. A. Oľha, ČR/SR, 2012, 77´ • (19.00, K2) V tomto kine sa dá sedieť stále Divoké bytosti južných krajín, r. B. Zeitlin, USA, 2012, 92´ • (16.30, K1) Pepe le Moko, r. J. Duvivier, Fran., 1937, 86´ (20.30, K2) ABSOLVENTI/Sloboda nie je zadarmo, r. T. Krupa, SR, 2012, 83´ • (17.00, K2) Divoké bytosti južných krajín, r. B. Zeitlin, USA, 2012, 92´ • (20.30, K1) Vždy mi je ľúto, keď vidím program Kina Lumière. Nič proti tomu kinu nemám, Anjelský podiel, r. K. Loach, VB, 2012, 106´ • (18.15, K1) k 14. 5. ale... Jednu chybu predsa len má – je pre mňa ďaleko. Inak by som tam sedela Môj pes Killer, r. M. Fornay, SR/ČR, 2013, 90´ • (18.30, K2) Medvedík, r. M. Matthiesen, Dán., 2012, 93´ • (18.00, K1) Hasta la vista, r. G. Enthove, Bel., 2011, 115´ (20.30, K1) Je to iba vietor, r. B. Fliegauf, Maď./Nem./Fran., 2012, 87´ (18.30, K2) asi na všetkých filmoch. Pozrieť si na veľkom plátne klasiku svetovej kinemato- Medvedík, r. M. Matthiesen, Dán., 2012, 93´ • (20.45, K2) Hanba, r. S. McQueen, VB, 2011, 101´ (20.00, K1) grafie, ktorú sme poctivo sledovali v škole na malých televízoroch a z videokaze- k 4. 5. Divoké bytosti južných krajín, r. B. Zeitlin, USA, 2012, 92´ • (20.30, K2) ty, to by bol rozdiel! Nápad Filmového kabinetu sa mi nesmierne páči, a preto Nový život, r. A. Oľha, ČR/SR, 2012, 77´ • (17.00, K2) k 15. 5. odporúčam každému, kto má rád film, nech sa zájde pozrieť do tej „neformálnej Hasta la vista, r. G. Enthove, Bel., 2011, 115´ (18.00, K1) Nový život, r. A. Oľha, ČR/SR, 2012, 77´ • (17.00, K2) Medvedík, r. M. Matthiesen, Dán., 2012, 93´ • (18.40, K2) Láska, r. M. Haneke, Fran./Nem./Rak., 2012, 125´ • (17.30, K1) školy“. Učitelia určite nebudú prísni. Žánrovo veľmi pestrý výber ponúka niekoľko Anjelský podiel, r. K. Loach, VB, 2012, 106´ • (20.15, K1) Je to iba vietor, r. B. Fliegauf, Maď./Nem./Fran., 2012, 87´ (18.30, K2) zaujímavých diel. Divoké bytosti južných krajín, r. B. Zeitlin, USA, 2012, 92´ • (20.30, K2) Hanba, r. S. McQueen, VB, 2011, 101´ (20.00, K1) Film Vrah medzi nami bol nakrútený v roku 1931 a napriek tomu, že ide o dielo, k 5. 5. Veľká žranica, r. M. Ferreri, Fran./Tal., 1973, 109´ (20.30, K2) ktoré má vyše 80 rokov, stále prekvapuje majstrovskou réžiou. Tá významným spô- Challenging Impossibility: Výzva nemožnému, r. C. Lewis, USA, 2011, k 16. 5. 28´ (16.00, K1) Je to iba vietor, r. B. Fliegauf, Maď./Nem./Fran., 2012, 87´ (17.30, K1) sobom predznamenáva vznik žánru film noir. Po filme Metropolis je to ďalší film Hasta la vista, r. G. Enthove, Bel., 2011, 115´ (17.30, K1) Filmový kabinet: Nanuk, človek primitívny, r. R. J. Flaherty, USA/Fran., nemeckého režiséra, nakrútený ešte pred jeho emigráciou do Ameriky. Pôsobivú ABSOLVENTI/Sloboda nie je zadarmo, r. T. Krupa, SR, 2012, 83´ • (18.00, K2) 1922, 48´ + Muž z Aranu, r. R. J. Flaherty, VB, 1934, 54´ (18.00, K2) romantickú snímku Deti raja nakrútil Marcel Carné podľa scenára francúzskeho Anjelský podiel, r. K. Loach, VB, 2012, 106´ • (20.00, K2) Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´ • (20.00, K1) Medvedík, r. M. Matthiesen, Dán., 2012, 93´ • (20.30, K1) 17. 5. básnika Jacqua Préverta v rokoch 1943 až 1945. Filmoví kritici ju svojho času od- k k 6. 5. Renoir, r. G. Bourdos, Fran., 2012, 111´ • (16.30, K1) menili soškou Cézar za najlepší francúzsky zvukový film všetkých čias. Kto sa chce Hasta la vista, r. G. Enthove, Bel., 2011, 115´ (18.00, K1) Nový život, r. A. Oľha, ČR/SR, 2012, 77´ • (17.00, K2) v kine dobre zabaviť, nech nevynechá tak trochu šialený film Veľká žranica. V ňom ABSOLVENTI/Sloboda nie je zadarmo, r. T. Krupa, SR, 2012, 83´ • (18.30, K2) Hon, r. T. Vinterberg, Dán., 2012, 111´ (18.30, K1) sa partia hereckých velikánov Mastroianni, Noiret, Piccoli a Tognazzi rozhodne Anjelský podiel, r. K. Loach, VB, 2012, 106´ • (20.15, K1) Divoké bytosti južných krajín, r. B. Zeitlin, USA, 2012, 92´ • (18.30, K2) Golem, r. J. Duvivier, Fran./ČSR, 1936, 82´ (20.30, K2) Anjelský podiel, r. K. Loach, VB, 2012, 106´ • (20.15, K2) prejesť sa na smrť. Stoly v dome sa prehýbajú pod nekonečným množstvom chut- k 7. 5. Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´• (20.30, K1) ného jedla... Či ostanete po filme hladní, to vám nemôžem zaručiť... Hanba, r. S. McQueen, VB, 2011, 101´ (17.30, K1) k 18. 5. Teší ma progres slovenskej kinematografie, a preto z filmových noviniek určite Môj pes Killer, r. M. Fornay, SR/ČR, 2013, 90´ • (18.00, K2) Láska, r. M. Haneke, Fran./Nem./Rak., 2012, 125´ • (16.00, K1) nevynechám slovenský film Tomáša Krupu ABSOLVENTI/Sloboda nie je zadarmo Hasta la vista, r. G. Enthove, Bel., 2011, 115´ (20.00, K1) Divoké bytosti južných krajín, r. B. Zeitlin, USA, 2012, 92´ • (16.30, K2) Exponáty alebo príbehy z kaštieľa, r. P. Korec, SR, 2012, 70´ • (20.30, K2) Môj pes Killer, r. M. Fornay, SR/ČR, 2013, 90´ • (18.15, K2) o dnešnej generácii tridsiatnikov, ktorí si po skončení školy nevedia nájsť miesto k 8. 5. Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´ • (18.30, K1) vo svete zmietanom finančnou krízou. Výborným filmom je aj Nový život. Režisér Exponáty alebo príbehy z kaštieľa, r. P. Korec, SR, 2012, 70´ • (17.30, K2) Renoir, r. G. Bourdos, Fran., 2012, 111´ • (20.15, K2) Adam Oľha v ňom hľadá príčiny rozpadu manželstva jeho rodičov a vplyv tejto Anjelský podiel, r. K. Loach, VB, 2012, 106´ • (18.00, K1) Hon, r. T. Vinterberg, Dán., 2012, 111´ (20.30, K1) Nový život, r. A. Oľha, ČR/SR, 2012, 77´ • (19.00, K2) k 19. 5. situácie na celú rodinu. Intímnemu a nenútenému pozorovaniu pomohli aj staré Hasta la vista, r. G. Enthove, Bel., 2011, 115´ (20.00, K1) Láska, r. M. Haneke, Fran./Nem./Rak., 2012, 125´ • (17.30, K1) rodinné filmy a fotografie Matúša Oľhu, dodávajúce snímke časozberný charakter. Môj pes Killer, r. M. Fornay, SR/ČR, 2013, 90´ • (20.30, K2) Exponáty alebo príbehy z kaštieľa, r. P. Korec, SR, 2012, 70´ • (18.00, K2) Súčasná európska kinematografia má silnú základňu v Dánsku. Spoluzaklada- k 9. 5. Hanba, r. S. McQueen, VB, 2011, 101´ (19.30, K2) teľovi Dogmy 95 Thomasovi Vinterbergovi sa opäť podarilo nakrútiť vynikajúcu Môj pes Killer, r. M. Fornay, SR/ČR, 2013, 90´ • (17.20, K2) Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´• (20.00, K1) Hanba, r. S. McQueen, VB, 2011, 101´ (18.00, K1) k 20. 5. drámu. Hon s charizmatickým Madsom Mikkelsenom v hlavnej úlohe je ten typ Exponáty alebo príbehy z kaštieľa, r. P. Korec, SR, 2012, 70´ • (19.10, K2) Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´ • (18.00, K1) filmu, ktorý vám v hlave doznieva ešte dlho. Koľko toho znesie jeden muž neprá- Láska, r. M. Haneke, Fran./Nem./Rak., 2012, 125´ • (20.15, K1) ABSOLVENTI/Sloboda nie je zadarmo, r. T. Krupa, SR, 2012, 83´ • (18.30, K2) vom obvinený zo sexuálneho zneužívania? Silná téma, herecké výkony i samotná Včelia kráľovná, r. M. Ferreri, Tal./Fran., 1963, 86´ (20.30, K2) Láska, r. M. Haneke, Fran./Nem./Rak., 2012, 125´ • (20.00, K1) k 10. 5. Návšteva z temnôt, r. M. Carné, Fran., 1942, 117´ (20.30, K2) réžia potvrdzujú, že dánsky film je stále na vrchole. y Anjelský podiel, r. K. Loach, VB, 2012, 106´ • (16.30, K1) k 21. 5. Železná lady, r. P. Lloyd, VB/Fran., 2011, 105´ (17.00, K2) Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´ • (18.00, K1) Veľká žranica V archív SFÚ Láska, r. M. Haneke, Fran./Nem./Rak., 2012, 125´ • (18.30, K1) Hon, r. T. Vinterberg, Dán., 2012, 111´ (18.30, K2) KINO Najväčšie prianie, r. O. Špátová, ČR/SR, 2012, 80´ • (19.00, K2) Lollipop Monster, r. Z. Reimann, Nem., 2011, 96´ (20.00, K1) SLOVENSKÉHO Je to iba vietor, r. B. Fliegauf, Maď./Nem./Fran., 2012, 87´ (20.30, K2) Najväčšie prianie, r. O. Špátová, ČR/SR, 2012, 80´ • (20.30, K2) Superclásico, r. O. Ch. Madsen, Dán., 2011, 99´ • (20.45, K1) k 22. 5. FILMOVÉHO k 11. 5. Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´ • (18.00, K1) 44 — 45 ÚSTAVU Až do mesta Aš, r. I. Grófová, SR/ČR, 2012, 80´ • (16.30, K2) Najväčšie prianie, r. O. Špátová, ČR/SR, 2012, 80´ • (19.00, K2) Superclásico, r. O. Ch. Madsen, Dán., 2011, 99´ • (16.45, K1) Anjelský podiel, r. K. Loach, VB, 2012, 106´ • (20.00, K1) ŠPITÁLSKA UL. 4 Železná lady, r. P. Lloyd, VB/Fran., 2011, 105´ (18.10, K2) Hon, r. T. Vinterberg, Dán., 2012, 111´ (20.30, K2) BRATISLAVA g

MEDIA Desk Slovensko na 9. Medzinárodný filmový festival Monterrey k 23. 5. MÁJ 2013 v Mexiku. Viac informácií na Nový život, r. A. Oľha, ČR/SR, 2012, 77´ • (17.30, K1) www.9.monterreyfilmfestival.com. Diagnózy času: Český a slovenský povojnový film, prezentácia publikácie informuje... 1. 5. 1923 Gizela Veclová – herečka 17. mája je termín uzávierky prihlasovania filmov spojená s projekciou - Ružové sny, r. D. Hanák, ČSSR, 1976, 81 min. (18.00, K2) Pátranie po Sugar Manovi, r. M. Bendjelloul, Švéd./VB, 2012, 86´ • (19.30, K1) na Medzinárodný festival animácie Ottawa v Kana- PROGRAM 3. 5. 1928 Emília Bobeková – maskérka Hlavička, r. J.-J. Annaud, Fran., 1979, 85´ (20.30, K2) VÝROČIA (zomrela 31. 3. 1986) de. Viac informácií na www.animationfestival.ca. k 24. 5. 1. júna je uzávierka prihlasovania filmov na 8. roč- Hasta la vista, r. G. Enthove, Bel., 2011, 115´ (17.00, K2) 3. 5. 1928 Milan Kovačič – hlavný osvetľovač Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´ • (17.30, K1) (zomrel 23. 5. 2002) S určitým predstihom avizujeme júnové uzávierky ník medzinárodného festivalu animovaných filmov

Máme pápeža!, r. N. Moretti, Tal./Fran., 2011, 104´ (19.10, K2) 3. 5. 1928 Ján Rybárik – herec niektorých schém programu MEDIA: stredných škôl Animofest. Podrobné informácie Pravidlá mlčania, r. R, Redford, USA, 2012, 125´ • (19.30, K1) (zomrel 7. 12. 2002) 3. júna má druhú uzávierku Výzva EACEA 33/12, o podmienkach účasti ako aj prihlášku nájdete Pátranie po Sugar Manovi, r. M. Bendjelloul, Švéd./VB, 2012, 86´ • (21.00, K2) Podpora TV vysielania (podpora je určená produ- na stránkach www.animofest.sk a www.uat.sk. k 25. 5. 4. 5. 1948 Jozef Paštéka – scenárista, dramaturg Divoký Django, r. Q. Tarantino, USA, 2012, 141´ • (16.00, K1) centom audiovizuálnych diel, primárne určených g jar Rozchod Nadera a Simin, r. A. Farhadi, Irán, 2011, 123´ (16.30, K2) 6. 5. 1928 Vincent Rosinec – kameraman Z FILMOVÉHO DIANIA pre TV vysielanie, minimálnou podmienkou je (zomrel 19. 3. 2011) Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´ • (18.30, K1) účasť troch TV staníc z rôznych jazykových oblastí Fundraising v kultúre Hasta la vista, r. G. Enthove, Bel., 2011, 115´ (19.00, K2) 9. 5. 1933 Vladimír Reichbauer – hlavný osvetľovač na projekte). Vedľajšie účinky, r. S. Soderbergh, USA, 2013, 106´ • (20.30, K1) (zomrel 27. 10. 2003) pre začiatočníkov Pátranie po Sugar Manovi, r. M. Bendjelloul, Švéd./VB, 2012, 86´ • (21.00, K2) 3. júna má uzávierku i Výzva EACEA 40/12, Podpora k 26. 5. 11. 5. 1938 Alžbeta Barthová – herečka prístupu na trh (ide o podporu realizácie filmových Vedľajšie účinky, r. S. Soderbergh, USA, 2013, 106´ • (17.30, K1) (zomrela 23. 2. 2004) trhov a ďalších podobných podujatí, určených pre Pátranie po Sugar Manovi, r. M. Bendjelloul, Švéd./VB, 2012, 86´ • (18.00, K2) Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´ • (20.00, K1) 11. 5. 1943 Jozef Stražan – herec filmových profesionálov – pitching fóra a pod.).

Hasta la vista, r. G. Enthove, Bel., 2011, 115´ (20.30, K2) 13. 5. 1948 Vladimír Kavčiak – filmový producent, 7. júna má uzávierku Výzva EACEA 34/12, Podpora Slovenské centrum fundraisingu a Kultúrny kon- k 27. 5. režisér i2i Audiovisual (ide o podporu pre producentov taktný bod otvárajú vzdelávací kurz o základoch Pátranie po Sugar Manovi, r. M. Bendjelloul, Švéd./VB, 2012, 86´ • (16.30, K2) Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´ • (17.00, K1) 13. 5. 1948 Viliam Jablonický – publicista v oblasti finančných nákladov: poistenie audiovi- získavania zdrojov (fundraisingu) pre všetkých Deti raja, r. M. Carné, Fran., 1945, 178´ (18.00, K2) zuálneho diela, garancia dokončenia diela a ban- záujemcov z mimovládnych a verejnoprospeš- 14. 5. 1928 Helena Pallósová – maskérka Vedľajšie účinky, r. S. Soderbergh, USA, 2013, 106´ • (19.00, K1) kové pôžičky na financovanie diela). ných organizácií pôsobiacich v oblasti kultúry a Pátranie po Sugar Manovi, r. M. Bendjelloul, Švéd./VB, 2012, 86´ • (21.00, K1) (zomrela 15. 7. 2011) g vs umenia. k 28. 5. 14. 5. 1963 Anton Szomolányi – kameraman Divoký Django, r. Q. Tarantino, USA, 2012, 141´ • (17.30, K1) Dátum: 20. – 21. máj 2013 (pondelok – utorok) Môj pes Killer, r. M. Fornay, SR/ČR, 2013, 90´ • (18.00, K2) 16. 5. 1898 Ľudovít Jakubóczy – herec Doplňujúce prijímačky Miesto: Banská Štiavnica, Trate mládeže 6, Pátranie po Sugar Manovi, r. M. Bendjelloul, Švéd./VB, 2012, 86´ • (20.00, K2) (zomrel 1. 5. 1954) na audiovizuálne štúdiá priestor Banská St a nica Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´ • (20.30, K1) 19. 5. 1938 Vladimír Strnisko – režisér www.fundraising.sk/kulturnik. k 29. 5. Faust, r. A. Sokurov, Rus., 2011, 134´ • (17.30, K1) 19. 5. 1943 Pavol Benca – kameraman, režisér Katedra audiovizuálnych štúdií Filmovej a televíz- g kkb Nový život, r. A. Oľha, ČR/SR, 2012, 77´ • (18.30, K2) (zomrel 23. 3. 2006) nej fakulty VŠMU v Bratislave vyhlásila doplňu- Pátranie po Sugar Manovi, r. M. Bendjelloul, Švéd./VB, 2012, 86´ • (20.00, K2) júce prijímacie pohovory na študijný program Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´ • (20.30, K1) 20. 5. 1908 Ján Jamnický – herec, divadelný režisér Umelecká kritika a audiovizuálne štúdiá. Týka sa k 30. 5. (zomrel 4. 8. 1972) g www.csfilm.cz, www.filmpost.cz

Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´ • (17.30, K1) 20. 5. 1938 Štefan Turňa – herec to denného bakalárskeho štúdia, ktoré sa začne Filmový kabinet: Vrah medzi nami, r. F. Lang, Nem., 1931, 104´ (18.00, K2) (zomrel 16. 7. 2004) v akademickom roku 2013/2014. Prijímacie skúšky Televízia českých a slovenských filmov Divoký Django, r. Q. Tarantino, USA, 2012, 141´ • (19.30, K1) sa budú skladať z písomnej a ústnej časti a usku- Slovenské pondelky 2013 k 31. 5. 20. 5. 1953 Katarína Farkašová – dramaturgička, Kauza Cervanová, r. R. Kirchhoff, SR/ČR, 2013, 100´• (16.00, K1) scenáristka točnia sa 5. a 6. júna. Prihlášku na štúdium treba 6. máj 2013 ABSOLVENTI/Sloboda nie je zadarmo, r. T. Krupa, SR, 2012, 83´ • (17.00, K2) podať do 8. mája a do 22. mája musí uchádzač 20.00 g Oceľová cesta, r. V. Bahna, 1949, 93 min. Faust, r. A. Sokurov, Rus., 2011, 134´ • (18.00, K1) 23. 5. 1938 Zdeněk Šánský – kostýmový výtvarník poslať ďalšie požadované dokumenty (viac na 22.00 g V hodine dvanástej, r. A. Lettrich a J. Medveď, Pátranie po Sugar Manovi, r. M. Bendjelloul, Švéd./VB, 2012, 86´ • (18.30, K2) 26. 5. 1953 Dušan Hudec – režisér www.vsmu.sk). Predmetom štúdia sú dejiny, teó- 1958, 86 min. Superclásico, r. O. Ch. Madsen, Dán., 2011, 99´ • (20.15, K2) Medvedík, r. M. Matthiesen, Dán., 2012, 93´ • (20.30, K1) 27. 5. 1938 Mikuláš Fodor – kameraman, režisér ria a reflexia filmového a televízneho umenia. 13. máj 2013 k (ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ!) 29. 5. 1918 Oľga Budská – herečka g dan 20.00 g Sagarmatha, r. J. Piroh, 1988, 83 min. pozn.: Všetky filmy sú premietané z 35 mm kópií, okrem projekcií s označením: 22.00 g Postav dom, zasaď strom, r. J. Jakubisko, 1979, 93 min. ● • K1 – digitálne projekcie / • K2 – videoprojekcie 30. 5. 1908 Ferdinand Lehotský – herec Aktuálne uzávierky (zomrel 17. 7. 1968) 20. máj 2013

20.00 g Štvorylka, r. J. Medveď a K. Krška, 1955, 90 min. Digitalizáciu kinosály 1 Kina Lumière 30. 5. 1953 Gustáv Herényi – herec 6. mája je termín uzávierky prihlasovania filmov 22.00 g V rannej hmle, r. J. Zeman, 1990, 104 min. finančne podporil Audiovizuálny fond na 15. Medzinárodný festival filmov pre deti a mlá- zdroj: Kalendár filmových výročí 2013 V Interná dež v Soule, Južná Kórea. Viac informácií na 27. máj 2013 publikácia Slovenského filmového ústavu (SFÚ) 20.00 g Nevesta hôľ, r. M. Ťapák, 1971, 90 min. www.siyff.com. 22.00 g Pokorené rieky, r. F. Žáček, 1961, 82 min. 46 — 47 zostavila Renáta Šmatláková g 10. mája je termín uzávierky prihlasovania filmov Zmena programu vyhradená! 48 Klapka.sk a Kino Lumière STALO SA ZA 30 DNÍ g uspela sfilmom v Budapešti.Českýrežisér Petr Nikolaev siodniesolCenu divákov zakoprodukčný titul g študentský filmslovenský projekt režiséra Teodora Kuhna g filmovej akadémie, sa ktorý konal 10.až 14. apríla. g v Kuala Lumpur vMalajzii. lepší pripravovaný dokument nafilmovom sa trhuAsianSideoftheDoc,ktorý konal 19.až 22. marca g 5. Jetoibavietor 4. Novýživot 3. Láska 2. Hon 1. MôjpesKiller NAJNAVŠTEVOVANEJŠIE FILMYVKINE LUMIÈRE 3. 2. 1. AUDIOVIZUÁLNE NOSIČE 3. 2. 1. PUBLIKÁCIE NAJPREDÁVANEJŠIE PUBLIKÁCIE ADVDNOSIČEVPREDAJNISFÚ ciou vrámci akcie Rvroku 1950, asúbežnesleduje mladú psychologičku, ktorá dorehole vstupuje. mentárny filmIvy Kúšikovej g pozadu pure vpriestoroch parlamentu. Uvedené bolitrislovenské filmy: g 50. výročia Slovenského filmového ústavu. g za animovaný filmnamedzinárodnom festivale krátkych filmov Filmfest Drážďany.

Dvadsiateho piateho aprílamal naFilmovej atelevíznej fakulte VŠMUvBratislave premiéru doku samostatnýHistoricky prvý Festival slovenských filmov sa konal vdňoch11.až 14. aprílavSinga V Slovenskom inštitúte vo Viednisa24. aprílapremietalŠulíka filmMartina Slovenský film V polovici aprílazískala Mira Fornay zafilm Na Medzinárodnom festivale nezávislého filmuvRímezískal vaprílicenupre najlepší krátky Dokumentárny filmMira Rema Marek Mackovič aspoločnosť FilmparkProduction získali zachystaný film 2DVD MartinSlivka/Výberztvorby DVD 3xJuraj Jakubisko DVD Tisícročnávčela Zvukem dohlavy. Sondydosoučasnéaudiokultury Rudolf Urc,IngridMayerová,René Lužica(editori):Ostávačlovek MartinSlivka Filmový kalendár2013 (Trigon Production Bratislava) (r. ThomasVinterberg,Dánsko,2012, ASFK) (r. K.Šulajová) a (r. MichaelHaneke, Francúzsko/Nemecko/Rakúsko, 2012, ASFK) (r. AdamOľha,Česko/Slovensko, 2012,ASFK) (r. Mira Fornay, Slovensko/Česko,2013,ASFK)

Môj pesKiller Posledný autobus (r. BenceFliegauf, Maďarsko/Nemecko/Francúzsko, 2012,ASFK) (SFÚ aDixitBratislava) Nedodržaný sľub (SFÚ Bratislava) (SFÚ Bratislava) Súď maaskúšaj ajnamarcovom MFFvo Vilniuse,kde juocenilizanajlepšiu réžiu. Arsy-Versy (r. I.Laučíková, M.Snopek)získal vaprílihlavnú cenuZlatý jazdec (ASFK aSFÚBratislava) (r. J.Chlumský). získal už36. ocenenie,tentoraz na15.MFFviedenskej . Snímkasazaoberá témou ženských reholí, ichlikvidá Môj pesKiller

g (AMU Praha vspolupráci sČeskýmrozhlasom) MAREC 2013 Momo Zvláštnu cenuporoty na20.MFFTitanic . Lóve (r. J.Kroner), g APRÍL2013 Okhwan Cigán O dve slabiky pripríležitosti cenupre naj- Lidice . Fornay

g - jar - - inzerat_148,5x210_workshop1:Sestava 117.04.201315:01UhrStránka w.midpont w.char P Prihlášku Úč Uzávierka v Pr Čo • • • 1. P W 3. 2. 4. s ožiadvky odr dr s príl dňoch výhr orkshp finačou sc C synopa motiv e as w pr amtur V k enár obné orkshp ežit tnícký Realizo oh esahom sc adne enáris ačný 23. os je c inf spolu act ť el bude gick (v sl polat podr v – vyíjat na w o ormácie ané lis o dĺžk er-fda.u v 27. orkshp ponúka? osl tu v prihlášok: eč c enským é prijate: t ent s pr sc k o erného e 6. ok mat ou onzult viť silné enáris ebihať max. er 2013 (l publikm o .eu ekt eriálm ur pr filmo príbehy ácie 1 hr orné, tu č ojekt poč ený? s anéh v tr vým sl s as any) 3. posielajt e o ubyt v l o v ekt MF a r 6. zahr ensk eflktujúc pr filmu prihlášku ormi o of 2013 v Art aničí esionál anie, om e na: s Or p Film CHAR jazyku medzinár ganizát s e r char tr nájdet MIDPONT: om unikáte e D av F es r a): fi – act ori a C t aut e l 150 v TER odnými er@cha m m na: T or r l okálne Eur enčiasky om a o – Centr t v Film u sc skúeno ý act enár r c t émy g er-fda.u al h De ch i o Eur c v p v T el k ť r eplicah ami opean opment ý o MF M f w e I s o V Art D Scrip ás i r As o podujati P pozýv k P Film n artne sociat O s Cent á h I ajú l N F o o es on er na T p v t č

CENA 1 €

KALENDÁRIUM PREMIÉRY