č CENA 1 € KALENDÁRIUM PREMIÉRY DISTRIBÚCIA Rozhovor ROZHOVOR g Robert Kirchhoff PUBLIKÁCIE TÉMA Téma FILMOVÉ NOVINKY g Dostupnosť filmov film.sk FESTIVALY na internete je evidovaný mk sr pod ev. č. ev 947/08 RECENZIA NOVINKY PROFIL g Kauza Cervanová OHLASY REBRÍČKY A JUBILEÁ g Kovář z Podlesí PROGRAM PRÍLOHA KINA LUMIÈRE g ocenenia slovenských filmov 2012 V foto: archív V. Fekete kino lumière > filmový kabinet V čase vzniku tohto úvodníka sa rozho- dovalo o novom generálnom riaditeľovi Slovenského filmového ústavu. Na úvod NA ÚVOD teda čerstvá správa – zvolený bol Peter Dubecký, doterajší riaditeľ SFÚ. V čase zrodu tohto textu sa zároveň v mé- KINO diách množili správy o majstrovstvách SLOVENSKÉHO sveta v hokeji. Platí to aj pre televízie, FILMOVÉHO verejnoprávnu nevynímajúc. Na obrazov- ÚSTAVU kách RTVS sa však počas apríla objavili ŠPITÁLSKA UL. 4 i formáty, ktoré mali osloviť iný typ diváka. BRATISLAVA Hoci hokejový fanúšik sa môže takisto zaujímať o slovenský dokument a o prob- lémy, ktoré reflektujú jeho autori. A aj o prepojeniach hokeja s politikou hovorí režisér Robert Kirchhoff v rozhovore májového čísla Film.sk. „Kto si myslí, že je možné oddeliť úspechy v športe od zodpovednosti za túto krajinu, je na omy- h le,“ tvrdí Kirchhoff; vzťah hokeja a poli- Vladislava Fekete, tiky sa stal témou jeho krátkeho filmu riaditeľka Divadelného ústavu Bratislava v rámci koprodukčného projektu Colnica, ktorý zahŕňa 26 dokumentov českých Predovšetkým by som chcela zablahoželať Sloven- a slovenských tvorcov. RTVS spustila „Celá táto dráma a toľko lásky skému filmovému ústavu k významnému jubileu. vysielanie Colnice v apríli a do programu Keďže v Divadelnom ústave máme podobné jubile- nie sú nič, len svetlo a tieň.“ zároveň zaradila nové časti dokumen- um za sebou (2011), viem, aké dôležité je sumarizo- tárneho cyklu Slovenské kino. O oboch MOJE OBľÚBENÉ SLOVENSKÉ FILMY jean epstein vať aktivity a plánovať. Občas aj snívať. Veď aj sny projektoch informujeme aj v samostat- sa niekedy stanú skutočnosťou. Filmové umenie ných textoch, jadrom rozhovoru je totiž moje presvedčenie snáď iba potvrdí. Medzi filmármi čosi iné – Kirchhoffova celovečerná „do- a divadelníkmi možno ani nie je veľký rozdiel, všetci program (prednáška spojená s projekciou sa začína vždy o 18. hod.) kumentárna tragédia“ Kauza Cervanová, T radi rozprávame príbehy. A na našich ústavoch je, ktorá sa v máji dostáva do kín. aby sa tieto rozprávania zachovali. Aj vďaka SFÚ V čase, keď tento úvodník čítate, je už som mala možnosť napozerať si staršie slovenské 2. 5. PREDNÁŠKA Vrcholy nemého filmu a filmová reč televízne vysielanie s najväčšou pravdepo- filmy, ktoré som do príchodu na Slovensko nemala PROJEKCIA dobnosťou zahltené hokejovými zápasmi. Utrpenie panny Orleánskej (r. Carl Theodor Dreyer, kde vidieť – vo vtedajšej Juhoslávii sa českosloven- Ktovie, ako sa to odrazí na návštevnosti 1928, čes. tit., 75 min.) ská kinematografia totiž spájala iba s menami čes- kín. Tie v poslednom čase ponúkajú kých režisérov. V mysli mi rezonujú filmy zo šesťde- 16. 5. PREDNÁŠKA Dokumentárny film a skutočnosť vysoké počty noviniek, preto sme sa siatych rokov: Boxer a smrť, Slávnosť v botanickej rozhodli pre úpravu rubriky Premiéry, PROJEKCIA Nanuk, človek primitívny (r. Robert J. Flaherty, 1922, 48 min.) záhrade, Kristove roky, Organ, Slnko v sieti... ktorá bude mať menší priestor ako Muž z Aranu (r. Robert J. Flaherty, 1934, čes. ver., 54 min.) Priznám sa, že v čase môjho príchodu na Sloven- doposiaľ. Slovenské novinky nám však sko v druhej polovici deväťdesiatych rokov som sa neuniknú a aktuálne recenzujeme tri 30. 5. PREDNÁŠKA Zvuk vo filme skôr orientovala na tieto staršie filmy, vtedajšia ki- z nich. Niektoré sa síce nestretli s priaz- nematografia ma veľmi neoslovila. Ale teraz mám PROJEKCIA Vrah medzi nami (r. Fritz Lang, 1931, čes. tit., 104 min.) nivým hodnotením, ale spomeňte si na pocit, že prichádza k zásadným zmenám. Dom, slová Martina Ciela, ktorými nedávno Až do mesta Aš, Môj pes Killer..., ale najmä doku- ukončil svoju recenziu snímky Klip: menty Kerekesa, Vojteka, Škopa, Lehotského..., to sú „Filmová kritika je (vždy) subjektívna.“ krásne diela plné emócií, ktoré slovenskú kinema- www.navstevnik.sk tografiu znovu dostávajú do širšieho európskeho Daniel Bernát www.aic.sk/kinolumiere g kontextu. č. 5-2013 OBSAH 33 FILM.SK Jaroslav Hochel, filmový publicista Film.sk Mesačník o filmovom dianí Dvanásťdielny cyklus Ťažké roky československého filmu na Slovensku (14. ročník) 1969 – 1989, ktorý odvysielala Česká televízia, bol vzrušujúcou Vydavateľ: Slovenský filmový ústav 16 40 „podívanou“. Aj pri istých výhradách k zvolenej forme mu nemož- Adresa redakcie: no uprieť informačnú nasýtenosť a otvorenosť pri hodnotení tem- Film.sk ného obdobia, keď bola kinematografia v područí ideologické- Slovenský filmový ústav 03 MYSLÍM SI Grösslingová 32 ho diktátu. Viac než hrdinov bolo služobníkov a kolaborantov, 811 09 Bratislava 04 – 06 KALENDÁRIUM viac než odvaha sa cenila lojalita a poklonkovanie. (Zopár res- tel.: 02/57 10 15 25 fax: 02/52 73 32 14 07 – 10 PREMIÉRY v kinách pondentov napríklad konečne pomenovalo neprijateľné reži- e-mail: [email protected] 10 – 11 Správy Z FILMOVÉHO DIANIA mistické postoje Otakara Vávru, ešte nie tak dávno nekriticky Šéfredaktor: Daniel Bernát 12 – 13 NOVINKY: Kauza Cervanová podľa Roberta Kirchhoffa velebeného na Letnej filmovej škole.) Ako to už pri podobných Redakcia: „československých“ projektoch býva, Slovensko ťahalo za krat- Mariana Jaremková 14 NOVINKY: Kovář z Podlesí podľa Pavla Göbla Redakčná rada: Peter Dubecký ší koniec. Hosť relácie to zvyčajne – ak vôbec – odbavil konšta- 15 Správy Z FILMOVÉHO DIANIA MYSLÍM SI generálny riaditeľ SFÚ tovaním typu „na Slovensku to bolo podobne“, prípadne dostal Alexandra Strelková 16 – 19 ROZHOVOR: režisér Robert Kirchhoff riaditeľka NKC – SFÚ priestor na jednu-dve vety niektorý režisér či filmový teoretik. Marián Brázda 20 – 21 tÉma: Filmy na internete Od roku 1989 zažila naša kinematografia všeličo. Totálne vedúci edičného oddelenia SFÚ 22 Miroslav Ulman aktuálne: Filmoví novinári ocenili Kino Lumière znivočenie svojej kolibskej materiálnej základne. Rok, v ktorom odborný referent Audiovizuálneho 23 aktuálne: Crowd funding očami Diany Fabiánovej nevznikol ani jeden celovečerný film. Rozpačité pokusy debu- informačného centra SFÚ tantov i rozpačité opusy majstrov. Producenta, ktorý minul Simona Nôtová-Tušerová 24 aktuálne: RTVS vysiela projekt Colnica tlačová tajomníčka SFÚ milióny z verejných zdrojov na film, čo potom nebol schopný 25 OHLASY: Nové časti Slovenského kina v RTVS Štefan Vraštiak dokončiť (a ktorý odbil redaktorku STV slovami: „Povedzte im, tajomník KFN SSN 26 – 29 50. VÝROČIE SFÚ Jazyková redakcia: že ste ma nenašli...“). Podivuhodné začiatky verejnoprávneho Jaroslav Hochel fondu, keď peniaze dostávali najmä tí, ktorí o nich rozhodovali. Design & grafická úprava: 26 – 27 HISTÓRIA SFÚ: Šesťdesiate roky ma.LMTD Film, ktorému hodnotitelia v tomto časopise dali svorne naj- Tlač: Dolis, spol. s r. o. 28 – 29 ODDELENIA SFÚ: Filmový archív nižší možný počet bodov. Ale na druhej strane aj vznik výbor- Uzávierka čísla 5/2013: 25. 4. 2013 30 – 32 RECENZIA: ABSOLVENTI/Sloboda nie je zadarmo ných diel, renesanciu záujmu slovenského publika o domácu Foto na titulnej strane: tvorbu, festivalové úspechy... Kauza Cervanová – Andrej Bán, .týždeň podľa Tomáša Krupu Film.sk vychádza Pri sledovaní všetkých tých zvrhlostí, ktoré priniesla norma- 33 – 35 RECENZIA: Exponáty alebo príbehy z kaštieľa podľa Pala Korca s podporou MK SR. lizačná kinematografia, je jasné, že slovenský film dnes dýcha ISSN 1335 – 8286 36 – 38 RECENZIA: Intrigy podľa Juraja Kiliána slobodne – aj za cenu omylov a strát. A to sa nedá ničím vyvá- Akékoľvek rozmnožovanie textu, fotografií, grafov 39 Týždeň vo filme vrátane údajov v elektronickej podobe len SVET SPRAVODAJSKÉHO FILMU: žiť. Len voľné dýchanie prináša takú potrebnú dávku kyslíka. s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. 40 – 41 Hodina dejepisu podľa Dušana Trančíka © Slovenský filmový ústav OHLASY: 42 – 43 FILMOVÉ PUBLIKÁCIE / DVD nosiče / ČO ROBIA 44 – 46 Tipy mesiaca: Kino Lumière + PROGRAM / VÝROČIA 47 Správy Z FILMOVÉHO DIANIA a uzávierky na granty a podporné programy 48 STALO SA ZA 30 DNÍ / KLAPKA.SK A KINO LUMIÈRE filmové podujatia na slovensku g 9., 15. máj g 20.30 z navonok spokojnej rodiny, ako vystrihnutej 30. máj g 19.00 z katalógu bábik Barbie, Oona zasa vyrastá (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) (BRATISLAVA – FOAJÉ – ŠTEFÁNIKOVA 16) 2. máj g 18.00 Výročia a osobnosti: Marco Ferreri v umeleckom prostredí a zasekla sa v temnom FILMTOPIA premieta (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) Režisér s povesťou tvorcu škandalóznych filmov berlínskom undergrounde 80. rokov. Obe spája Projekcia filmu Machine That Makes Everything Filmový kabinet: Vrcholy nemého filmu by mohol byť označený mnohými prívlastkami. schopnosť ničiť sa a medzi cukrovou ružovou Dissapeare, gruzínskeho dokumentu režisérky a filmová reč Bol to anarchista so satirickým pohľadom, na- bábikou a rockerkou odetou do čierneho vznikne Tinatin Gurchiani. Vzdelávací cyklus Filmový kabinet v máji pokra- rúšateľ spoločenských tabu a dogiem meštiackej pevné puto. To im pomáha zvládať pokrytectvo čuje prednáškou a premietaním, ktoré poukážu spoločnosti, nevšedný analytik moderného spolu- okolia, ale len do chvíle, kým sa nestane udalosť, podujatia slovenského filmu v zahraničí g ktorá všetko zmení. KALENDÁRIUM na kinematografiu tesne pred príchodom zvuku, žitia muža a ženy. Ideovo nadväzoval na literár- keď sa dopracovala k vrcholu