Training for International Diplomats Diplomacy by Networking
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Jahresheft 2015 Yearbook 2015 Internationale Diplomatenausbildung Training for International Diplomats Diplomacy by Networking Auswärtiges Amt Federal Foreign Office Akademie Auswärtiger Dienst Foreign Service Academy Internationale Diplomatenausbildung Training for International Diplomats D-11013 Berlin Tel.: +49 (0)30 18 17 48 30 Fax: +49 (0)30 18 17 48 88 E-Mail: [email protected] diplomatie.alumniportal.com diplomatictraining.alumniportal.com facebook.com/TrainingForInternationalDiplomats www.youtube.com/user/GermanyDiplo/playlists Jahresheft 2015 Yearbook 2015 Internationale Diplomatenausbildung Training for International Diplomats 2 Willkommen | Welcome »Neue Lösungsansätze finden – Netzwerke des Vertrauens aufbauen!« Die deutsche Außenpolitik hat sich zum Ziel ge- setzt, künftig noch schneller, entschlossener und substantieller zu handeln und mehr Verantwor- tung zu übernehmen. Das heißt nicht nur, auf Krisen zu reagieren, sondern auch, sie frühzeitig zu erkennen und zu entschärfen – zum Beispiel in langwierigen Verhandlungen politische Lösungen zu finden. Gegenseitiges Verständnis und Ver- trauen zwischen uns und unseren Verhandlungs- Mit unserer Internationalen Diplomatenausbil- partnern sind dafür besonders wichtig. dung laden wir junge, weltoffene Diplomatinnen und Diplomaten zu einem Erfahrungsaustausch Im Jahr 2015 hat sich die Dynamik der interna- nach Deutschland ein. tionalen Beziehungen weiter beschleunigt. Die Krisen und Konflikte in unserer Welt werden im- Wir treten mit ihnen in einen intensiven Dialog mer komplexer, die Grenzlinien zwischen Innen über unsere verschiedenen Wahrnehmungen in- und Außen verblassen. Zudem beobachten wir ternationaler Konflikte und über unser jeweiliges die Krisen und Veränderungen längst nicht mehr Selbstverständnis. in unseren Wohnzimmern, sondern erleben sie in unseren Städten, wo immer mehr Menschen vor Damit schaffen wir Vertrauen, das uns bindet. So Krieg und Gewalt Schutz suchen. Weltweit sind entsteht ein enges berufliches und persönliches 60 Millionen Menschen auf der Flucht, mehr als Netzwerk zwischen deutschen und internationa- die Vereinten Nationen jemals gezählt haben. Das len Diplomatinnen und Diplomaten, auf das wir zeitliche Zusammenfallen zahlreicher Krisen und in unserer täglichen Arbeit aufbauen können. Ich ihre gestiegene Komplexität verlangen neue Lö- bin überzeugt, dass wir durch gegenseitiges Ver- sungsansätze. trauen Außenpolitik noch wirksamer gestalten können. Ihre Teilnahme an den Programmen der Internationalen Diplomatenausbildung leistet dazu einen wichtigen Beitrag. Dr. Frank-Walter Steinmeier Bundesminister des Auswärtigen, MdB Welcome | Willkommen 3 »Finding new approaches – building networks of trust!« For the future, German foreign policy has set itself the goal of acting even sooner, more de- cisively and more tangibly and assuming greater responsibility. This not only means responding their homes, more than ever before recorded by to crises, but also recognising and defusing the United Nations. The simultaneous occur- them at an early stage for example by engaging rence of numerous crises and their heightened in time consuming negotiations to find political complexity require new approaches. solutions. To this end mutual understanding and trust between ourselves and our negotiating Our Training for International Diplomats in- partners are particularly important. vites young, open minded diplomats to come to Germany to share their experiences. We engage In 2015 the dynamics of international rela- with them in an intensive dialogue on our differ- tions gained further momentum. The crises and ent perspectives on international conflicts and conflicts in our world are becoming ever more on the way we each perceive ourselves. complex, and the boundaries defining home and abroad are growing increasingly blurred. More- In this way we establish trust, which in turn over, we are no longer observing the crises and forges ties between us. This creates a close- changes from the comfort of our living rooms, knit professional and personal network be- but are experiencing them in our cities, where tween German and international diplomats, on increasing numbers of people are seeking pro- which we can build in our day-to-day work. I tection from war and violence. Throughout the am convinced that by developing mutual trust world 60 million people have been forced to flee we can be even more effective in shaping for- eign policy. Your participation in the Training for International Diplomats programmes is crucial in achieving this. Dr Frank-Walter Steinmeier Federal Minister for Foreign Affairs Member of the German Bundestag 4 Inhalt | Contents »Inhalt | Contents« dk .........................................................................................................6 10. Diplomatenkolleg idl ...................................................................................................... 10 39. Internationaler Diplomatenlehrgang eth ..................................................................................................... 14 2nd Executive Seminar for Diplomats from Ethiopia wb ..................................................................................................... 18 5th Executive Seminar for Diplomats from the Western Balkans idp .................................................................................................... 22 6th International Diplomats Programme nmo ................................................................................................. 26 14th Executive Seminar for Diplomats from the Middle East and North Africa ukr .................................................................................................... 30 5th High Level Experts Programme Ukraine afr ...................................................................................................... 34 9th Executive Seminar for Diplomats from Africa afg ..................................................................................................... 38 15th Executive Seminar for Diplomats from Afghanistan and neighbouring countries Contents | Inhalt 5 asp .................................................................................................... 42 8th Executive Seminar for Diplomats from Asia and the Pacific lak ..................................................................................................... 46 10th Executive Seminar for Diplomats from Latin America and the Caribbean egy .................................................................................................... 50 3rd Executive Seminar for Diplomats from Egypt if ........................................................................................................ 54 12th INTERNATIONAL FUTURES eu ...................................................................................................... 58 EU-Kolleg Networking ................................................................................. 60 Team ............................................................................................... 70 Internationale Diplomatenausbildung | Training for International Diplomats Programm 2016 | Programme 2016 ................................... 73 Zahlen & Fakten | Facts & Figures .......................................... 74 Unsere Alumni in der Welt | Our Alumni Worldwide dk Diplomatenkolleg 7 10. Diplomatenkolleg 13. Oktober 2014–23. Juni 2015 Von links nach rechts: Karina Mikirova (Russland), Senta Höfer (Programmleiterin), Ivan Bojanić (Kroatien) (hinten), Victor Onufrei (Moldau), Lale Eckardt (Programmassistentin), Corinna Blutguth (Programmmitarbeiterin), Olli Herman Nurmi (Finnland) Szilvia Kalmár (Ungarn), Ainura Tursumbaeva (Kirgisistan), Pavel Pigal (Belarus), Dr. Philip Strik (Niederlande) (hinten), Dudana Mazmanishvili (Georgien) Katrine Cramon (Dänemark), Botschafter a.D. Heiner Horsten (Programmdirektor), Steve Smout (Belgien), Turhan Kaya (Türkei), Ioana Manolescu-Apolzan (Rumänien) Es fehlen: Dr. Katarzyna Michalak-Słomiany (Polen), Philippa Saunders (Vereinigtes Königreichs) 8 Diplomatenkolleg dk Diplomatenkolleg 9 »Konflikte auf Basis von Vertrauen entschärfen und dadurch ein friedliches Umfeld fördern.« Etwas mag wohl an dem Vorwurf dran sein, Was wir wirklich während des Programmjahres Szilvia Kalmár (Ungarn) Diplomaten würden nur „leere diplomatische erlebt haben, ist schwer zu beschreiben. Ver- Teilnehmerin DK 10 Phrasen“ benutzen. Das wissen Diplomaten ändern wir uns? Oder lernen wir einfach etwas selbst nur zu gut. Nur wenn genügend Vertrau- dazu? Wir alle kommen mit gewissen Vorur- en zwischen Gesprächspartnern da ist, kann eine teilen in ein Land. Auf unserer Erkundungstour gute Basis für einen Austausch geschaffen wer- durch Deutschland konnten diese Vorurteile ab- den. Trotzdem leben wir von diesen Unterhal- gebaut werden und Platz für neue Erkenntnisse tungen und führen sie tagtäglich. Da freut man und Beobachtungen schaffen. sich enorm, wenn man auf jemanden trifft, mit dem man frei vom üblichen Balanceakt sprechen Sogar ich als Ungarin, die von der Erinnerungs- kann. Diese Beziehungen machen unsere Arbeit kultur ihres eigenen Landes stark geprägt ist, erfolgreich. wurde z. B. von einigen Facetten der friedlichen Revolution überrascht, als Christoph Wonneber- Seit zehn Jahren ist das Diplomatenkolleg ger oder Roland Jahn über ihre Erlebnisse in der ein wichtiger Bestandteil der Internationalen DDR erzählten. Diplo matenausbildung. Ich hatte das Glück, Teil des 10. Diplomatenkollegs, dem Jubiläumsjahr-