Descargar Su Arma Sobre Mi Cabeza Si Me Resisto a Acompañarle
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
U RDIMBRES . A N T O L O G Í A L ITERARIA “Siempre hay una luz, si tan solo somos lo suficiente- mente valientes para verla. Si tan solo somos lo suficien- temente valientes para convertirnos en ella”. A M A N D A G ORMAN , 199 8 Poetisa y activista Los Ángeles, California, Estados Unidos “Lo único que uno puede hacer es contar historias y creer que algún día será salvado por ellas”. S A N T I A G O G AMBOA , 2 0 1 6 Del libro “Volver al oscuro valle” Bogotá, Colombia, 1965 1 M UJERES DEL C ARIBE N A R R A N S U T ERRITORIO 2 U RDIMBRES . A N T O L O G Í A L ITERARIA DE LA SERIE “AFRODESCENDIENTES” Título: Díptico "Mujer Palenquera, Cartagena, Co- lombia”. Técnica: Óleo sobre tela. Formato 150 x 130 cm. La serie “Afrodescendientes” es una mirada estética del legado de los pueblos africanos en su aporte identitario de sus descendientes, especialmente en América. Es una mirada comparativa de como la impronta cultural se transforma, pero sin dejar a un lado el aporte genético de los antepasados y de sus raíces patrimoniales cultu- rales. RESEÑA (Breve) DEL AUTOR Antonio Ferrer, colombiano, nacido en Quibdó (Chocó), escultor, pintor, investigador y músico. Maes- tro en Bellas Artes, Máster en Filosofía, Doctor en Be- llas Artes, con amplio recorrido en exposiciones indivi- duales y colectivas nacionales e internacionales. 3 M UJERES DEL C ARIBE N A R R A N S U T ERRITORIO 4 U RDIMBRES . A N T O L O G Í A L ITERARIA U RDIMBRES A N T O L O G Í A L ITERARIA M UJERES D E L C ARIBE N A R R A N S U T ERRITORIO Jeferson Torres Guerrero Mary Grueso Romero Compiladores 5 M UJERES DEL C ARIBE N A R R A N S U T ERRITORIO 6 U RDIMBRES . A N T O L O G Í A L ITERARIA U RDIMBRES A N T O L O G Í A L ITERARIA M UJERES D E L C ARIBE N A R R A N S U T ERRITORIO Jeferson Torres Guerrero Mary Grueso Romero Compiladores 7 M UJERES DEL C ARIBE N A R R A N S U T ERRITORIO U RDIMBRES Antología literaria de mujeres del C a r i b e c ol om b i a n o © 2020, Ministerio de Cultura. © 2020, (del prólogo y la compilación) Mary Grueso Romero Jeferson Torres Guerrero I S B N 9 7 8 - 9 5 8- 5 2 9 0 9 - 5 - 2 Fernando Maclanil Dirección Editorial Yaneth Quiñonez Alegría Coordinación Editorial Juan Sebastián Mina Quiñonez Asistente Editorial Casa Editorial Étnica Imago +57 31458664324 – +57 3128439183 Email: [email protected] www.editorialetnicaimago.com Impreso por: www.proyeccion.co Santiago de Cali, Colombia Imagen de carátula Antonio Ferrer De la serie “Afrodescendientes” Título: “Mujer Palenquera, Cartagena Colombia". Técnica: óleo sobre tela. Formato 150 x 130 cm [email protected] Diseño de carátula Jonathan Bonilla Chacón [email protected] D i s e ñ o y diagramaciónn de páginas internas Andrés Óliver Ucros [email protected] Impreso en Colombia. Printed in Colombia Reservados todos los derechos. Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio, o tecnología, sin autorización previa y expresa del editor titular. Queda hecho el depósito legal. 8 U RDIMBRES . A N T O L O G Í A L ITERARIA MINISTERIO DE CULTURA REPÚBLICA DE COLOMBIA CARMEN INÉS VÁSQUEZ CAMACHO Ministra de Cultura. FELIPE BUITRAGO RESTREPO Viceministro de la Creatividad y Economía Naranja JOSÉ IGNACIO ARGOTE Viceministro de Fomento Regional y Patrimonio JULIÁN DAVID STERLING OLAVE Secretario General LUIS ALBERTO SEVILLANO BOYA Director de Poblaciones. MINISTERIO DE CULTURA Carrera 8 N° 8 – 09 Línea gratuita 01 8000 913079 (571) 324100 Bogotá d.C., Colombia www.mincultura.gov 9 M UJERES DEL C ARIBE N A R R A N S U T ERRITORIO 10 U RDIMBRES . A N T O L O G Í A L ITERARIA TABLA DE CONTENIDO Cultura en el Reconocimiento Legítimo del Saber de Otro–a…………… 15 Narración, Territorio y Sanación …………………………………………………. 17 El Recorrido de la voz y la palabra (Prólogo)………………………………….. 19 En el asombro y en la urdimbre …………………………………………………….. 25 Líneas del pensamiento tejiendo nuevos caminos (Español)……………. 27 Linhas De Pensamento Tecendo Novos Caminhos (Portu- 30 gués)………….. Aminta Robinson…………………………………………………………………………. 33 Ana María González Isaza …………………………………………………………… 44 Ana Milena Molina Ruiz ………………………………………………………………. 49 Arabella Martínez Flórez……………………………………………………………….. 62 Astrid Sofía Pedraza De La Hoz……………………………………………………... 70 Benis María Durango Hoyos…………………………………………………………… 76 Bertha Mercedes Montropez Ramírez………………………………………………. 83 Betty Cuadrado Hernández…………………………………………………………….. 93 Carmen Oviedo…………………………………………………………………………….. 103 Claudia Silgado Villadiego ……………………………………………………………. 110 Damaris Castro Ospino …………………………………………………………………. 118 Dina Luz Pardo Olaya……………………………………………………………………. 127 11 M UJERES DEL C ARIBE N A R R A N S U T ERRITORIO Dora Isabel Berdugo……………………………………………………………………… 137 Doris Carillo Atencio ……………………………………………………………………. 144 Elizabeth Villarreal Ruiz………………………………………………………………… 149 Ely Zuluaga Barrios……………………………………………………………………….. 155 Emelina Isabel Pérez……………………………………………………………………… 165 Emiliana Bernard Stephenson………………………………………………………… 171 Emna Codepi ……………………………………………………………………………..… 180 Esperanza Del Carmen Ramos Yáñez …………………………………………….. 190 Giovanna Robinson Rangel…………………………………………………………….. 198 Gudiela Paternina …………………………………………………………………………. 205 Iliana Marún ……………………………………………………………………………...... 213 Iliana Padilla Ortega…………………………………………………………………….. 221 Isidra De La Vega Lafaurie …………………………………………………………..…231 Iveth Del Carmen Hernández Rodríguez ……………………………………..…. 238 Ivis Martínez Pimienta …………………………………………………………………. 244 Janeth Gallego Arboleda ………………………………………………………………… 257 Jenny De La Torre Córdoba …………………………………………………………… 263 Juana Alicia Ruiz…………………………………………………………………………… 272 Karla Flórez Albor ………………………………………………………………………… 284 Katty Yohanna Paternina Sanjuán………………………………………………… 290 Lidia Corcione Crescini…………………………………………………………………. 301 Lila Inés Castillo Madero ………………………………………………………………. 310 Lindantonella Solano Mendoza ……………………………………………………… 323 Liney Betin Restrepo …………………………………………………………………….. 329 Lucía Virginia Armella González…………………………………………………… 340 Luzmila Bermúdez Ramos …………………………………………………………….. 352 Mabel Candelaria Jiménez Escalante………………………………………………. 363 María Katherine Durán Fontanilla …………………………………………………. 372 María Ketty Figueroa Pastrana……………………………………………………….. 380 María Matilde Rodríguez Jaime …………………………………………………….. 390 12 U RDIMBRES . A N T O L O G Í A L ITERARIA Maritza Duque……………………………………………………………………………401 Marqueta Mckeller Hudgson …………………………………………………….. 403 Mayda Álvarez Ferrer ……………………………………………………………….. 413 Milba Luz Orozco Quintero ………………………………………………………. 422 Miriam Castillo Mendoza………………………………………………………….. 440 Mirian Díaz Pérez ……………………………………………………………………. 429 Nacha Newball Jiménez ……………………………………………………………. 454 Nora Carbonell Muñoz ………………………………………………………………460 Norvy Murillo González……………………………………………………………. 466 Nury Ruiz Bárcenas…………………………………………………………………… 473 Olga Josefina Villadiego Gamarra ……………………………………………… 485 Olivia Gómez Severiche ………………………………………………………….… 494 Patricia Pacheco Sánchez …………………………………………………………… 502 Patrizia De Jesús Castillo Torres ……………………………………………….. 509 Rosa María Chamorro Cuello……………………………………………………… 517 Rosa María Herrera Bossio ………………………………………………………… 525 Rosiris Del Socorro Angulo Herrera …………………………………………… 531 Ruth Patricia Diago Suarez…………………………………………………………. 542 Shyrley Cogollo Pertuz ……………………………………………………………… 548 Socorro Santis De Ávila …………………………………………………………….. 554 Sofía Del Socorro Camacho Chaljub …………………………………………… 563 Solmery Casseres Estrada ………………………………………………………….. 573 Stephany Giselle Bovea Salazar…………………………………………………… 585 Tatiana Rabat ……………………………………………………………………………. 591 Victoria Helena Ríos Fernández …………………………………………………. 597 Vilma Augusta De Ángel Mejía ………………………………………………….. 603 Yaneth Teresa Álvarez Montiel ………………………………………………….. 612 Yenis Judith Muñoz Mindiola ……………………………………………………. 620 Yenny Yajaira Pinilla Carrascal…………………………………………………… 628 13 M UJERES DEL C ARIBE N A R R A N S U T ERRITORIO 14 U RDIMBRES . A N T O L O G Í A L ITERARIA CULTURA EN EL RECONOCIMIENTO LEGÍTIMO DEL SABER DE OTRO – A veces el sueño se escapa y sólo vuelve al recrearse el territorio; un aroma nos evoca Ala comida de la casa, y esta nostalgia per- mite unir los corazones desde el sitio de enuncia- ción y a kilómetros de distancia, con un hilo invisi- ble común con las ancestras. el siguiente texto an- tología literaria “las mujeres del Caribe narran su territorio” permite encontrarnos desde las voces de las mujeres que habitan este territorio, permitién- donos reconocer los procesos vividos desde el sen- tir de las autoras que develan en la escritura las grandezas que el territorio nos ha entregado y los desafíos que en él han afrontado. Este crear relatos desde la propia experien- cia, les permite recorrer caminos propios, sinuosos, 15 M UJERES DEL C ARIBE N A R R A N S U T ERRITORIO amplios y agrestes, como nómades, ratificando que la cultura es la esencia que transforma los territo- rios con puntos de encuentros y desencuentros, con abrazos largos y dulces bálsamos representa- dos en cada paso, en cada palabra. Esta publicación armoniza las múltiples vo- ces que narran para sanar, con el objeto de circular y reconocer las letras propias de mujeres del Pacífico colombiano, demostrando que podemos afrontar los diferentes desafíos del país, que a ellas les exige día a día levantar la esperanza en ésta, nuestra casa, y entonar como un mantra en el corazón el estribi- llo de la canción te vengo a cantar del grupo Bahía: “Aprendí que para uno encontrarse tiene que buscar en la raíz en la familia, en el pueblo, en la tierra, allí donde