www.marktplatz-aschau.de An sämtliche Haushalte Gemeinde-Blatt

Ausgabe Nr. 423 Februar 2020

Nach den Worten seiner Rustikalität Sebastian Bichler bei seinem Völlig verhext - Aschau im Bann der Magie 19. Auftritt als Meister aller Improvisationstalente ist das Prinzen- paar in den kommenden langen Faschingswochen dazu berufen, „Ich vertraue Euch den Aschauer Rathausschlüssel gerne an, Ihr den Bürgermeister überall zu vertreten und das Geld der Aschauer werdet uns stets willkommen sein. Ihr beide werdet mit Eurer Garde Rathauskasse mit vollen Händen auszugeben. Sein Versuch, dem und dem Hofstaat unser Aschau bestens in der Region vertreten“. Bürgermeister eine feste Aussage zur Höhe der verfügbaren Fi- Voller Zuversicht über die Vertretungsregelung der kommenden nanzen zu entlocken, scheiterte kläglich, Peter Solnar wies darauf Wochen übergab Bürgermeister Peter Solnar beim 46. Inthronisa- hin, dass in der Gemeinde Aschau genügend Geld für alle unter- tionsball der Aschauer Faschingsgilde in der Festhalle den überdi- stützenden Ausgaben für die Gilde vorhanden sei. mensionalen goldenen Schlüssel des Aschauer Rathauses an das „Der Faschingsgilde geht es seit 48 Jahren gut, wir sind in ganz neue Prinzenpaar: seine Tollität „Prinz Philip I. (Philip Hoffmann) Aschau überall und jederzeit herzlich willkommen“, bedankte sich edler Herrscher über das Reich der magischen Hände“ und ihre auch die Präsidentin der Aschauer Faschingsgilde, Niki Hirner, mit Lieblichkeit „Prinzessin Franziska II. (Franziska Max) verzauberte ihrem Vertreter Martin Stoib. Tänzerin der Ingenieurskunst zu Aschau“. Seine Rustikalität Welt- Bei dem auch privat liierten Paar Franziska II. und Philip I. konnte marschall Sebastian Bichler fragte mit seinem sprichwörtlichen ba- man die Gemeinsamkeiten vor allem beim traumhaft inszenierten rocken Charme mehrfach nach, ob sich der Bürgermeister vom Prinzenwalzer erkennen. Schon seit August sind sie bei der Tanz- kleinen eisernen Rathausschlüssel ebenso leicht trennen werde, wie schule Ziegler in Prien im Training und arbeiteten eifrig am Prin- von diesem großen goldenen. Er erhielt aber nur eine auswei- zenwalzer und am Showtanz. chende Antwort, da sich dieses Problem aktuell nicht stelle. Alle Ballbesucher erlebten auf der Bühne ein optisch perfekt aufei- nander abgestimmtes Prinzenpaar – die Prinzessin in einem flie- derfarbigen Seidenprinzesskleid-Traum mit schwarzem Spitzen- Der Bürgermeister informiert oberteil – geschneidert von Elisabeth Schelzke - und der Prinz dazu abgestimmt in einem dunkelfliederfarbenen Barock-Gehrock Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit Kummerbund. Dazu trug er eine lange schwarze Hose. Sie zeigten gemeinsam einen wunderschönen, gefühlvollen Prinzen- das neue Jahr fängt für die Gemeinde gut an. Hoffentlich auch für walzer nach Motiven des Walzer Nr. 2 von Dmitri Schostakowitsch Sie. und später einen temperamentvollen Showtanz zum Motto „Völlig Der Genehmigungsbescheid für den Bau der neuen Sporthalle des verhext – Aschau im Bann der Magie“. Landratsamtes ist eingegangen. Somit sind die Planungs- Vor dem Prinzenwalzer exerzierte die Aschauer Prinzengarde den voraussetzungen für den Bau geschaffen. Vom Planungsbüro wird „Gardemarsch 2020“, kommandiert von Major Tatjana Hein- der Zeitplan erarbeitet. Die Baukosten können danach in den lau- richsberger. Die Gardistinnen zeigten sich in der weinroten Uni- fenden Haushalts- und Finanzplanungen berücksichtigt werden, form mit goldenen Auszierungen, gefertigt ebenfalls von Elisabeth wobei unser Kämmerer, Herr Kraus, in seinem Jahresrückblick für Schelzke. Schon monatelang übten die Gardistinnen unter dem 2019 im Dezembergemeindeblatt bereits darauf hingewiesen hat, Kommando ihres Gardemajors Tatjana Heinrichsberger auf ihren dass der Neubau der Sporthalle mit den anderen Investitionen den großen Auftritt zum Faschingsbeginn hin. Mit Jenny Pelzl, Marina Haushalt der Gemeinde in den nächsten Jahren sehr stark bean- Krumrey, Sophia Winkler, Katharina Pfaffinger, Anna Höhenstei- spruchen wird. Mit den Hauptnutzern WSV und Schule werden Über- ger, Katharina Max, Elisabeth Obermeier, Lea Brandl, Anna Rams- gangslösungen während der Bauzeit besprochen. Erste auer, Sandra Schellmoser, Anna Huber und Franziska Sichler archäologische Untersuchungen im bereits freigemachten Bereich der gelang es der Aschauer Faschingsgilde auch in diesem Jahr, ein zukünftigen Halle wurden durchgeführt und eine Schürfgrube erstellt. Dutzend höchst ansehnliche Gardemädchen zu finden. Die Fa- Das Straßenbauamt Rosenheim hat unsere regelmäßigen Bitten zur schingsgilden von Prutting und schickten ihre Ge- Sanierung des letzten Abschnittes der Staatsstraße 2093 zwischen sandtschaften zur Inthronisation in die Aschauer Festhalle. Aschau und Sachrang erhört. Die Maßnahme soll in 2020 durchge- „5´e hamma“ spielten den Aschauern nach der Inthronisation und führt werden. Dies hat auch unser Landtagsabgeordneter Klaus Stött- ner bestätigt. Selbstverständlich werden wir über die nicht zu den obligatorischen Ordensverleihungen in der Aschauer Festhalle vermeidenden zeitweisen Einschränkungen während der Baumaß- noch zum Tanz auf. Zahlreiche Termine stehen für das Prinzen- nahme möglichst frühzeitig informieren. Zudem habe ich das Stra- paar und die Garde in diesem Fasching bereits fest: Am Samstag, ßenbaumt im Rahmen der ersten Vorbereitungsgespräche um den 22. Februar, kommen die Faschingsgesellschaften aus dem maximale Lärmminderungsmaßnahmen für uns Anlieger gebeten ganzen Landkreis zum Gildeball nach Aschau. Dazwischen liegen und entsprechende Vorschläge mit der Bitte um Berücksichtigung ge- die Auftritte der Aschauer Faschingsgilde in Aschau und der Re- macht. Das Ergebnis ist abzuwarten. Vielen Dank an den Freistaat gion, vom Kinderfasching bis zum Seniorenball. Bayern und an das zuständige Straßenbaumt Rosenheim für diese Viel Spaß und Dank an alle Beteiligten im Namen aller Aschauer investierten Millionensummen hin zum Bergsteigerdorf Sachrang, (Narren)! wobei auch das Land Tirol die Sanierung des Niederndorfer Berges GV/reh in der Fortführung bereits durchgeführt hat. Des Weiteren konnte der zweite Bauabschnitt der Absturzsicherung des Weges nach Bach über die Kette fertiggestellt werden. Nach einem Vortrag von mir über die Seniorenarbeit in Aschau hat der Verein Lichtblick e.V. eine größere Summe für hilfsbedürftige Se- niorinnen und Senioren gespendet. Damit konnte bereits viel Gutes in 2019 getan werden. Vor allem die Verteilung der kurzfristigen Weih- nachtsgeschenke haben viel Freude bereitet. Zusammen mit unserem Seniorenbeauftragten, Herrn Philipp Ramming, haben wir bei einem Besuch des Vereins in München mögliche weitere langfristige Unter- stützungsmöglichkeiten besprochen. Es wurde dazu Bereitschaft sig- nalisiert. In diesem Zusammenhang möchte ich allen Spenderinnen und Spendern für die wiederum außerordentlich große Spendenbe- reitschaft im vergangenen Jahr danken. Zum einen sehr erfreulich und schön, zum anderen auch wieder traurig, dass es so viele Be- dürftige gibt. Das Gemeinschaftsprojekt unserer Gemeinde, das Aschauer Heilige Grab, hat den Kultursonderpreis des Landkreises Rosenheim erhalten. Viel wurde darüber berichtet. Es ist schon etwas Besonderes, wenn eine Gemeinde, eine Gemeinschaft von Bürgerinnen und Bürgern, von Vereinen, der Kirchen und Verwaltung ein so in jeder Hinsicht hochqualitatives Kulturprojekt schafft. Nicht nur im Jetzt, sondern auch für die Zukunft. Gratulation, Anerkennung und Dank an alle Mitwirkenden und Besucher. Das Thema Riesenhütte wird auf Drängen der Gemeinde wieder ak- tuell. Mit der neuen Vorstandschaft des DAV (Deutscher Alpenverein) Sektion Oberland, Eigentümerin der Riesenhütte, wurde kürzlich in Aschau neben anderen Themen wie E-Biking auch wieder die Zu- kunft der Riesenhütte besprochen. Im April 2020 soll in einer Mit- gliederversammlung über das weitere Vorgehen beraten und beschlossen werden. Die Riesenhütte ist für Aschau ein wichtiger Wanderstützpunkt, der sehr fehlt. Die Gemeinde Aschau als Gesundheitsgemeinde ist ein nicht nur touristisches Langzeitvorhaben, das in der Umsetzung mit dem „Aschauer Frischluftbus“ (der übrigens ebenfalls prämiert wurde und von der Gemeinde weiter unterstützt wird) und der fast fertigen Er-

2 – Aschauer Gemeindeblatt arbeitung eines Gesundheitskonzeptes, bereits begonnen hat. Mit Mittel immer mit einem mittleren 4-stelligen Betrag. Bis 1997 dem aktuell genehmigten Interreg-Projekt „Gesund wandern“ wird wurde das Projekt jährlich durch eine Spende der Volksbank- mit der Gemeinde Aschau ein mehrjähriges weiteres zukunftswei- Raiffeisenbank eG mitfinanziert. Seit 1998 hat dies sendes Gesundheitsprojekt in Aschau gestartet und mit hohen Be- die Sparkasse Rosenheim- übernommen. Seit trägen gefördert. Ziele dabei sind die Verwirklichung von 2003 wurde das Programm dann durch die ortsansässige grenzübergreifenden, klimafreundlichen und naturnahen bestehen- Firma MediaKom Direkt Marketing Service gedruckt und auch den Wegen zur Bewegungsförderung der individuellen Gesund- heitskompetenz für Gäste und Einheimische. Neben der Gemeinde finanziell unterstützt. Legendär waren auch die Anmeldetage Aschau sind u.a. Partner die Klinik St. Irmingard in Prien, die Salz- zum Start in die Ferien. Um begehrte Aktionen zu buchen, burg Research Forschungsgesellschaft mbH, die Ludwig Bolzmann war es wichtig. am ersten Anmeldetag weit vorne in der Gesellschaft und Alpine Pearls. Schlange zu stehen. Dazu hatten sich Eltern und Kinder mit Decken, Brezen und Tee zum Teil schon ab 5:00 Uhr früh vor Mit freundlichen Grüßen der Rathaustüre die besten Plätze gesichert. Heute ist dies alles schon Online von zuhause aus möglich. Das Ferienprogramm Ihr Peter Solnar verlief, bis auf kleinere Blessuren, bis heute unfallfrei, was meist der umsichtigen Betreuung der ehrenamtlichen Beglei- Aus dem Rathaus ter zu verdanken ist. Wie man sieht, hat sich vieles geändert in den letzten 30 Jahren, aber Bewährtes hat auch Bestand. In diesem Sinne wollen wir gemeinsam mit allen Beteiligten wie- der ein attraktives Ferienprogramm für das Jubiläumsjahr auf 30 Jahre Ferienprogramm den Weg bringen. Die Gemeinde freut sich über Privatperso- nen und Firmen, die unsere Jugendarbeit finanziell unterstüt- Vor nunmehr 30 Jahren hat die Ge- zen wollen. Gewerbetreibende können wie in den Jahren meinde Aschau i.Chiemgau, in Zu- zuvor ein Inserat schalten. Auch sind wieder alle Vereine, Pri- sammenarbeit mit Herrn Josef Kink, vatpersonen oder sonstige Gruppierungen gerne aufgerufen, das erste Mal ein Ferienprogramm sich mit sinnvollen und unterhaltsamen Aktionen zu beteiligen. aufgelegt. Mit viel Engagement und Herzblut starteten Ehrenamtliche, Ortsvereine, ortsansässige Firmen und verschiedene Mitarbeiter der Gemeinde ein Projekt, das damals Vorbildcharakter im Landkreis hatte. Die Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendamt Rosenheim war von Anfang an vorbildlich. Mit 12 Aktionen in einer Auflage von 500 Stück war es das Ziel, den Kindern und Jugendlichen die Ferien „dahoam“ sinnvoll und unterhaltsam zu gestalten. Dieses Thema ist aus unserer Sicht heute wichtiger denn je. Viele Kinder sind heute weitgereist und man könnte meinen, sie kennen sich im Ausland besser aus, als in der Region zuhause. Die Titelblätter wurden die ers- ten Jahre liebevoll von Hand gestaltet, bis dann ab dem 10. Jahrgang der Computer Einzug hielt. Beliebte Aktionen wie: Ein Tag bei der Feuerwehr, Spielstadt Mini-Rosenheim, Schnuppertennis, Luftgewehrschießen und der Besuch bei der Polizei sind bis heute nicht mehr wegzudenken. Nach den Fe- rien wurde und wird auch heute noch mit allen Beteiligten ein Erfahrungsaustausch gemacht. Im Anschluss daran wurde im Rathausfoyer immer eine Fotoausstellung zu den einzelnen Ak- tionen aufbereitet, bis der strenge Datenschutz dies nicht mehr ermöglichte. Der Gemeinderat genehmigte die finanziellen Sommerurlaub 2020 jetzt buchen! Täglich neue Angebote bei uns im Reisebüro.

Aschauer Gemeindeblatt – 3 Weitere Information werden zu gegebener Zeit auf unserer Soldaten zu uns Bürgern wird immer weniger bzw. man weiß Homepage unter www.aschau.de/Aktuelles/Ferienprogramm immer weniger voneinander. Dies ist in meinen Augen nicht bekanntgegeben. gut und ich versuche, dem durch den vorgenannten intensiven Afra Krom, Sandra Stöger Kontakt und auch dem Einstellen der Bataillonszeitung auf der gemeindlichen Homepage entgegenzuwirken. Im Rahmen einer Einladung zu einem großen Zapfenstreich habe ich in Bundeswehrgelöbnis in Aschau einem Gespräch mich daran erinnert, dass in Aschau auch am 20. Februar 2020 - Einladung Gelöbnisse stattgefunden haben. Das letzte war m.W. 2006 in Hohenaschau. Bezüglich des Vorgenannten habe ich einem Wie bekannt pflege ich den Kontakt zu unserer Patenkompa- Führungsoffizier die Möglichkeit angeboten, wieder einmal in nie des Gebirgsjägerbataillons 231 in Bad Reichenhall sehr der Gemeinde Aschau ein öffentliches Gelöbnis abzuhalten, intensiv. Immer mehr gegenseitige Einladungen mit immer in- teressanten Gesprächen sind die erfreuliche Folge. So war ich u.a. mit einer Abordnung unserer Krieger- und Soldatenka- meradschaft Aschau i.Chiemgau beim 60. Jahrestag des Ge- birgsjägerbataillons 231 in Bad Reichenhall im letzten Jahr vertreten, was von beiden Seiten sehr positiv aufgenommen wurde. Das Angebot der Kompanie im Rahmen des Ferien- programms ist immer ausgebucht. Unsere Kinder werden dabei in Aschau abgeholt und nach Bad Reichenhall gefah- ren, wo dann vieles gespielt und gezeigt wird. Auch der jähr- liche abendliche Besuch des Nikolauses in der Kinderklinik in Aschau hoch zu Pferde mit Fackelbegleitung ist ein Erlebnis der besonderen Art, das viele nicht vergessen, nicht nur die Kinder. Dabei übergeben die Soldatinnen und Soldaten auch immer eine Spende an die Klinik, welche im Laufe eines Jah- res von der Kompanie gesammelt wird. Bei den vielen Gesprächen wird einem sehr deutlich, was für immense Leistungen unsere Soldatinnen und Soldaten oft unter ständigen Gefahren für Leib und Leben weltweit (Bataillon 231 in Somalia, Kroatien, Mazedonien, Bosnien-Herzegowina, Est- land, Mongolei, Kosovo, Afghanistan, Mali, Litauen) dafür er- bringen, damit wir hier in Aschau sicher leben können. Über diese Leistungen oder Einsätze (humanitäre Hilfe, Ausbildun- gen, Kampf, Krieg) wird meines Erachtens in unseren Medien leider viel zu wenig berichtet. Der Kontakt der Soldatinnen und

4 – Aschauer Gemeindeblatt um den Kontakt zwischen Bundeswehr und Bevölkerung, zwi- Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu recht herzlich einge- schen uns, zu intensivieren. Dieser Vorschlag wurde erfreuli- laden. cherweise schnell angenommen. So findet nun ein öffentliches Christine Niedermaier Gelöbnis der Bundeswehr am 20. Februar 2020 statt (bei jedem Wetter). Der Ablauf stellt sich wie folgt dar: 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr Bürgersprechstunde Katholischen Pfarrkirche Aschau Festgottesdienst ab 14.45 Uhr bis ca. 16.00 Uhr Die Bürgersprechstunde beim Bürgermeister entfällt am Festhallengelände Hohenaschau Gelöbnis 20.02.2020. Wir bitten um Beachtung und bedanken uns für Ich möchte Sie, liebe Aschauerinnen und Aschauer, dazu Ihr Verständnis. herzlich einladen. Es wäre schön, wenn viele Bürgerinnen und Christine Niedermaier Bürger sowie die Vereine (wenn möglich mit Fahnenabord- nungen, gerne auch schon in der Kirche) daran teilnehmen. Ich meine, dass wir durch unsere Anwesenheit unseren meist Saubere Mobilität für den Luftkurort - Gemeinde- jungen Soldatinnen und Soldaten dadurch unseren Respekt verwaltung Aschau übernimmt Vorbildfunktion und unsere moralische Unterstützung für den inzwischen sehr gefährlichen Dienst zeigen können und sollen. Seit Herbst 2019 steht Peter Solnar der Aschauer Ge- meindeverwaltung ein Renault ZOE Z.E.40 Bürgerversammlungen zur Verfügung. Das geleaste BEV (Battery Gemäß Art. 18 der Gemeindeordnung des Freistaates Bay- Electric Vehicle) fährt ern hat der Erste Bürgermeister mindestens einmal jährlich emissionsfrei. Gela- eine Bürgerversammlung zur Erörterung gemeindlicher An- den wird der kleine gelegenheiten einzuberufen. Die nächsten Bürgerversamm- Bürgermeister Peter Solnar (re) und Energiemanager Elektroflitzer an der lungen finden wie folgt statt: David Schmidtner beim E-Auto-Test „Wallbox“ genannten Aschau: Mi., 19. Febr. 2020, in der Festhalle Hohenaschau, Ladestation in der Beginn 20.00 Uhr. Sachrang: Fr., 21. Febr. 2020, im Berg- Dienstwagengarage über den Erneuerbaren-Energie-Strom- wacht- und Trachtenheim im Bauhof Sachrang, Beginn eben- tarif der Gemeinde. Im Vergleich zum vorherigen Dienstwagen falls um 20.00 Uhr. Bei beiden Versammlungen ist für beträgt die CO2-Einsparung pro Jahr rd. 1,8 Tonnen. Auch fi-

Getränke gesorgt, ansonsten keine Bewirtung! nanziell wird jährlich ein kleiner vierstelliger Betrag einge-

NEU: Saftschinken „mediterran” mit Oliven • NEU: Saftschinken „Mexico” mit Jalapeño-Flocken mit „Mexico” Saftschinken NEU: • Oliven mit „mediterran” Saftschinken NEU:

ihrem Auftritt ! Auftritt ihrem

– Fischessen – mit Prinzenpaar mit Garde

Aschauer die ns u erfreut Uhr, 11.00 Aschermittwoch

um Februar 24. Rosenmontag, Am

Salate und vieles andere ! andere vieles und Salate nach Wahl Wahl nach Euro 4,99

frisch - geräuchert - sauer - sauer - geräuchert - frisch

Fluß und Meer ! Meer und Fluß

Getränk 1 + Brezn

aus Spezialitäten vielen

einer mit Weißwürste St. 2

mit Fischbuffet großes dienstag

Rosenmontag/Faschings- SB-Restaurant: Im

Metzgerei

der in

-,99

www.metzgerei-angermann.de · [email protected] Stück gibt’s

Weißwürste

dienstag 5357 Fax · 08052/2455 Tel.

1a

SB-RESTAURANT

Faschings-

kesselfrische

GmbH und

Rosenmontag Eigene Schlachtung Eigene

METZGEREI

aschingsknaller: F Unser

Plattenservice • Feinkost • Käse • Fisch

Aschauer Gemeindeblatt – 5 spart. Die Reichweite beträgt 280 km und deckt damit rund 90 sorgung etc.) zu berücksichtigen? % aller Dienstfahrten ab, ohne an externen E-Ladestationen • Was ist bei der Stromversorgung von E-Fahrzeugen mit So- tanken zu müssen. Gleichzeitig trägt das E-Auto zur Steige- larstrom zu beachten? rung der regionalen Wertschöpfung bei, da der Strom im Ver- • Welche Förderprogramme für Fahrzeuge und Ladeinfra- gleich zu Öl nicht zu 100% importiert werden muss, sondern strukturgibt es? zu immer größerem Anteil durch erneuerbare Energie erzeugt • Wie kann Elektromobilität im eigenen Unternehmen sinnvoll wird. Rund 40 % des Deutschen Stromverbrauchs werden ak- genutzt werden? tuell bereits durch Erneuerbare Quellen im Land gedeckt. Mit David Schmidtner jedem %-Punkt mehr erhöht sich die regionale Wertschöpfung im Land und die Klimafreundlichkeit der E-Mobilität. So wurde ein weiterer Schritt zur CO2-neutralen Gemeinde gemacht. Der Wertstoffhof informiert Bei Bewährung wird abgewogen, weitere Gemeindefahr- zeuge ebenfalls zu elektrifizieren. Am Wertstoffhof sind Sie verpflichtet, sämtliche zur Entsor- David Schmidtner gung bestimmten Stoffe beim Personal anzumelden - wir sind kein Selbstbedienungsladen! Wegen unserer umfangreichen, sich immer wieder ändernden Trennvorschriften müssen die Beratung zur Elektromobilität im Landratsamt Rosenheim Bürger immer vor dem Einwurf mit uns sprechen, um Fehl- für Privatpersonen, Kleinunternehmer und Kommunen würfe, vor allem in den Großbehältern für Holz, Sperrmüll, Elektrogeräte und Bauschutt zu unterbinden. Bitte rechnen Sie Die Erstberatung ist kostenlos und erfolgt im Einzelgespräch auch mal mit geringen Wartezeiten. durch unabhängige Energieberater. Einfache Anmeldung bei Die Annahme von Speiseöl und -fett ist nur noch über „Öli- der Wirtschaftsförderung im Landratsamt Rosenheim unter der Eimer“ möglich. Diesen erhalten Sie bei uns für eine einmalige € Tel. Nr. 08031 392-1089. Beratungsthemen: Gebühr von nun 1,00 . Wenn der 3-Liter-Eimer voll ist, wird • Welches E-Fahrzeug ist für den persönlichen Zweck am er bei uns kostenlos getauscht. Festes Speisefett kann auch besten geeignet? über die Biotonne entsorgt werden. Eine Entsorgung über das • Wie hoch sind die Anschaffungs-, Installations- und lau- Kanalsystem ist keine Lösung! Reinigungsarbeiten am Kanal- fenden Kosten? system durch die Gemeinde kosten viel Geld, das Sie über hö- • Wie ist die Reichweite, Batteriekapazität und Ladedauer here Wasserpreise wieder selbst bezahlen müssen! Wegen eines E-Fahrzeugs? Sortieränderungen legen Sie bitte alle kleineren Elektrogeräte • Was ist bei der Ladeinfrastruktur (Ladestation, Stromver- auf den bereitgestellten Tisch und sagen dem Personal Be-

Kampenwandstr. 71 · 83229 Aschau i. Ch. Telefon (08052) 92 00

6 – Aschauer Gemeindeblatt scheid! Denken Sie vor dem Entsorgen von Altgeräten unbe- dingt daran, Batterien und Druckertoner und -kartuschen aus Gretl + Schorsch den Geräten zu entfernen und dass Kabel, Stecker, Kleingeräte und Batterien im Sperrmüllsack nichts zu suchen haben. Den- ken Sie auch an eingebaute Elektrogeräte in Möbel, Kleidung, usw. Bei Rasenmähern und ähnlichen, benzinbetriebenen Ge- räten ist vor der Entsorgung Benzin und Öl tropffrei zu ent- Des Wähl‘n Du machst des scho fernen. Aus Geräten ausgebaute Kondensatoren dürfen nur wead heia gar ned guad, mi host ja schliessli am Umweltmobil abgegeben werden! Sonnenkollektoren fal- so einfach, a so vui a amoi ausg‘wäid! len nicht unter das Elektro- und Elektronikgerätegesetz! De- Auswahl wia no nia! fekte Photovoltaikanlagen aus Privathaushalten können Sie, außer über Hersteller und Händler, nach telefonischer Ab- sprache auch an der Landkreis-Müllabfuhr in , Bau- hofstr. 4, Tel.: 08031/392-4343, anliefern. Am Wertstoffhof werden keine Druckgasflaschen angenom- men, auch keine CO2- Wassersprudler, usw., der Handel hat Rücknahmepflicht. Eine Liste von Annahmestellen können Sie bei uns erhalten. Leere Heliumflaschen nehmen wir nur, wenn sie den „Grünen Punkt“ haben und eingeschlagen sind! Bitte informieren Sie sich auch vorab im Internet auf den Seiten vom Landratsamt Abfallberatung (abfallberatung@lra-rosen- heim.de, https://www.abfall.landkreis-rosenheim.de, Müll- App und Gemeinde, telefonieren mit der Abfallberatung des kommenden 20 Jahren das Stromnetz auf ihrem Gebiet zu Landratsamtes Rosenheim (08031/392 - 4313), mit uns am betreiben sowie Versorgungsanlagen und Leitungen auf ge- Wertstoffhof (08052 - 951217, nur zu den Öffnungszeiten meindlichen Wegen und Grundstücken für die Versorgung der besetzt!) oder holen sich eine Liste, was wie entsorgt werden Bürgerinnen und Bürger und der örtlichen Wirtschaft zu er- kann, bei uns ab. Vielen Dank. richten. Für das Bayernwerk bedeute diese Verlängerung Ch. Wünsche einen großen Vertrauensbeweis und sei auch ein wichtiger Schritt in die Energiezukunft, erklärte Ursula Jekelius. Aschau i.Chiemgau liegt im Zuständigkeitsbereich des Bayernwerk- Aschau i.Chiemgau und das Bayernwerk verlängern Konzessionsvertrag um weitere 20 Jahre

Die sichere Stromversorgung der Gemeinde Aschau i.Chiem- gau im Landkreis Rosenheim ist auch in Zukunft Aufgabe des Bayernwerks. Bürgermeister Peter Solnar und Ursula Jekelius, Leiterin des Bereichs Kommunen und Kooperationen Ober- bayern beim Bayernwerk, unterzeichneten gemeinsam mit Kommunalbetreuer Alexander Usselmann den neuen Konzes- sionsvertrag. Die Laufzeit wird um weitere 20 Jahre verlän- gert. Die Kommune räumt mit der Vergabe der Konzession dem regionalen Netzbetreiber formal das Recht ein, in den

(v.li.): Alexander Usselmann, Bürgermeister Peter Solnar, Ursula Jekelius

Manchmal liest man ja auch einfach, um für ein paar Kundencenters . Zum Stromnetz der rund 5.700 Einwohner zählenden Kommune gehören Kabel und Leitun- Stunden den Winter zu vergessen…. gen im Nieder- und Mittelspannungsbereich sowie Trafosta- Das erfahren wir täglich in unserer Buchhandlung, und Sie kennen das sicher auch. Ein tionen und Kabelverteiler. fesselnder Roman, ein Ratgeber, eine Biographie oder ein Bildband, ein Rezeptbuch oder ein bezauberndes Kinderbuch, das einem genau im richtigen Moment begegnet, das Anna Berger einen besonders anspricht und einfach gut tut. Wir wollen Ihnen dieses Erlebnis bei uns erleichtern. Mit unserem liebevoll ausgewählten Sortiment wollen wir Ihnen Zerstreuung, Unterhaltung, Spannung und Vergnügen bieten. Wir stehen Ihnen in allen Belangen rund ums Buch gerne zur Seite, denn wir teilen Ihre Leidenschaft fürs Lesen und das gedruckte Wort. Erleben Sie mit uns die große, weite Welt der Literatur und genießen Sie gemeinsam mit uns das Vergnügen des entspannten Stöberns. Buch & Café wünscht Ihnen allen einen schönen Februar!

Inhaberin Heide Taube, Bahnhofstraße 11, 83229 Aschau Mo, Die, Do, Fr: 9.00 – 18.00 Uhr, Mi, Sa: 9.00 – 13.00 Uhr Tel. 08052 - 954348, E-Mail: [email protected] Und 24 Stunden im Internet: www.buchundcafeaschau.de

Vorlesen macht allen Spaß! Am Dienstag, den 4. Februar 2020, um 15:00 Uhr geht’s weiter. Alle Kinder zwischen 6 und 9 Jahren sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Euch! Eintritt frei, Dauer: ca. 1 Stunde

Aschauer Gemeindeblatt – 7 dieser Zeit für private Langläufer nur sehr eingeschränkt zur Abgabewesen Verfügung steht und es zu vermehrtem Verkehrsaufkommen bzw. Parkplatzproblemen kommen kann. Wie auch in den vergangenen Jahren möchten wir Sie wieder Anna Berger darauf hinweisen, dass einige Abgaben (Grundsteuer, Ab- fallentsorgungsgebühren, Hundesteuer, Gewerbesteuer, Zweit- wohnungssteuer und Kurbeitrag Zweitwohnung) i. d. R. mit Termin der nächsten Gemeinderatssitzung Folgejahresbescheiden festgesetzt wurden. Solange Sie kei- nen neuen Bescheid erhalten, hat der zuletzt erlassene Be- Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Di., scheid mit der Festsetzung für die Folgejahre weiterhin 18.02.2020, 19 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses der Ge- Gültigkeit. Aus den o. g. Gründen bitten wir Sie, die Zah- meinde Aschau i.Chiemgau statt. Die Tagesordnung ist einige lungstermine entsprechend der Bescheide zu beachten. Sofern Tage vorher auf der Homepage der Gemeinde unter Sie der Gemeinde eine Einzugsermächtigung bzw. ein SEPA- www.aschau.de/Bürgerservice/Menü/Aktuelles/Sitzun- Mandat erteilt haben, werden die Beträge automatisch zu den gen/Gemeinderat-Tagesordnung sowie an den Amtstafeln in Fälligkeitsterminen abgebucht. Aschau i.Chiemgau und Sachrang veröffentlicht. Die Bevöl- Regina Huber kerung ist herzlich eingeladen, an der Sitzung teilzunehmen.

Christine Niedermaier Öffnungszeiten Kleiderkammer

Die Kleiderkammer im Bahnhofsgebäude am Hans-Clarin- Überprüfung von Straßenbäumen Platz ist im Februar wie folgt geöffnet: Do., 06.02.2020, von 16:00 bis 17:30 Uhr und am Do., 20.02.2020, von 12:30 Mitarbeiter des gemeindlichen Bauhofs überprüfen zweimal bis 14:30 Uhr. Während den Öffnungszeiten können auch jährlich über 500 Bäume an öffentlichen Straßen und Grund- Kleiderspenden abgegeben werden. Es sind alle Bürger ein- stücken auf ihre Standfestigkeit und Gefährdung für den öf- geladen, sich in der Kleiderkammer nach neuen Lieblingsstü- fentlichen Verkehr. Auffällige Bäume werden dann mit dem cken umzusehen. Es dient auch der Nachhaltigkeit, gebrauch- Kreisfachberater für Gartenkultur und Landschaftspflege, te Kleidung neu in Szene zu setzen. Afra Krom

Bayerische Langlaufmeisterschaft in Sachrang

Vom 29.02. bis 01.03.2020 findet in Sachrang die Bayeri- sche Langlaufmeisterschaft für Schüler und Jugendliche statt. Wir weisen darauf hin, dass die Loipe in Sachrang während

8 – Aschauer Gemeindeblatt Herrn Lorenz, vom Landratsamt Rosenheim begutachtet. So eine Begutachtung fand kürzlich wieder statt, dabei wurde Bürger-Info 60 + festgestellt, dass das Eschensterben auch in der Gemeinde Aschau immer weiter voranschreitet. Leider müssen wegen „Senioren im Dialog mit dem Bürgermeister“ - Donnerstag, fehlender Standsicherheit und Verkehrsgefährdung zwei dürre 13. Feb., um 16 Uhr, im Gasthof Baumbach. Das Repair Cafe Eschen an der Lochbachbrücke Aufhamer Straße, die Linde in der Preysing Grundschule hat Samstag, 1. Feb., geöffnet. am Abzweig Aufhamer Straße / Kampenwandstraße, zwei Zum Stammtisch und Spielenachmittag treffen wir uns am Bäume an der Zillibillerstraße, eine Linde nördlich des Lei- Montag, 3. Feb., ab 15 Uhr, im Alpengasthof Brucker in chenhauses, einige Eschen an der Zufahrtstraße zum Moor- Aschau. Wir freuen uns auf viele Besucher zum Ratschen und bad, eine Erle und vier Eschen am Freibad, drei Eschen am Spielen. Bahngelände, eine Esche am Klausgrabenweg und einige M. Getto Eschen am Bauhof Sachrang entfernt werden. Eine Ersatzbe- pflanzung soll zeitnah erfolgen. H. Scheck Sprechstunde der Behinderten- und Seniorenbeauftragten

Prinzenwalzer im Rathaus Am Dienstag, 11. Feb., von 9.30 - 11 Uhr ist die Sprech- stunde in der Gemeinde. Ich helfe Ihnen gerne beim Ausfüllen Der alljährliche Empfang der Aschauer Faschingsgilde, der von Anträgen, wie z.B. Antrag oder Höherstufung vom schon zur guten Tradition geworden ist, findet am Samstag, Schwerbehindertenausweis, Antrag auf Pflegegrad, Patien- 15. Febr. 2020, statt. Wir erwarten um 17 Uhr unser Prin- tenverfügung Informationen zur barrierefreien Wohnungsan- zenpaar samt Garde und Hofstaat. Ganz besonders freuen passung, oder sonstigen Schriftstücken. Das Landespflegegeld wir uns auf den Prinzenwalzer von Prinzessin Franziska II. und ab Pflegegrad 2 für 2020 muss nur für neue Fälle beantragt Prinz Philip I. sowie die Tanzdarbietungen unserer Garde- werden und wird ab Oktober 2020 ausbezahlt. Bei Fragen mädchen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an dieser zur barrierefreien Wohnungsanpassung und deren Zuschüsse stimmungsvollen Veranstaltung teilzunehmen. komme ich gerne zu Ihnen nach Hause. Sie können mich te- lefonisch unter 08052-2914, auf dem Handy 0171-7006925 Christine Niedermaier oder per E-Mail – [email protected] erreichen.

Margarete Getto

Die Gemeinde Aschau i.Chiemgau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine(n) Mitarbeiter(in) (m/w/d) für das gemeindliche Wasserwerk in Vollzeit.

Die Vergütung erfolgt nach TVöD mit den üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes.

Voraussetzungen für die Einstellung sind: • Abgeschlossene Ausbildung als Gas- und Wasserinstallateur/in oder ver- gleichbare Berufsausbildung • Eigenverantwortliche Arbeitsweise und Teamfähigkeit, • Führerschein der Klasse B • Bereitschaft zum flexiblen Arbeitseinsatz auch in anderen gemeindlichen Bereichen und Einrichtungen. • Bereitschaft zur Ableistung von Rufbereitschaft

Bei ansonsten wesentlich gleicher Eignung, werden schwerbehinderte Bewerber bevorzugt eingestellt.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 29. Februar 2020 an die Gemeindeverwaltung Aschau i.Chiemgau Personalverwaltung – Frau Stöger Kampenwandstr. 36 83229 Aschau i.Chiemgau

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Scheck (08052/95109-49) oder Herr Graf (0172/8752339) gerne zur Verfügung.

Aschauer Gemeindeblatt – 9 und erleben Sie das einmalig, spannende Wintersportevent Tourist Info hautnah mit. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Schon jetzt möchten wir ein herzliches „Vergelt’s Gott“ an alle ehrenamtlichen Helfer richten, die die Durchführung der Ver- Bayerische Meisterschaft im Langlauf in Sachrang anstaltung ermöglichen, aber auch für ihre unermüdliche Win- tersport-Leidenschaft. Für die Veranstaltung wünschen wir Der WSV Aschau richtet zu- schon jetzt ein gutes Gelingen und allen Teilnehmern viel Er- sammen mit SC Aising-Pang folg. Alle Information auch unter www.wsv-aschau-ll.de. die diesjährigen Bayerischen Meisterschaften im Langlauf auf der Nachtlanglaufloipe Faschingsgilde in der Tourist Info in Sachrang aus. Vom 28. Februar bis 1. März werden Am Rosenmontag, 24. Februar, präsentieren um 10.15 Uhr über 300 Athleten vom Prinzessin Franziska II. und Prinz Philip I. in der Tourist Info Schüler bis zum Erwachse- Aschau ihren Prinzenwalzer 2020. Auch die Garde wird den nen erwartet. Die Besichti- Gardemarsch zeigen. Zum Auftritt der Faschingsgilde Aschau gung der Strecke erfolgt am sind alle Gäste, Bürger und Interessierte in die Tourist Info Freitag. Am Samstag hat das Aschau, Kampenwandstraße 38, herzlich eingeladen. Warten ein Ende, denn pünktlich um 9.30 Uhr star- ten hier die ersten Schüler- Veranstaltungen 2020 an die Tourist Info melden klassen die 2,50 km Runde, welche mit Technikelementen wie Slalom, Achter und Schanzen präpariert worden ist. Im Ein- Wenn Sie als Verein, Gruppierung usw. eine Veranstaltung zelstart in der freien Technik werden ab Jahrgang 2008 die planen, stimmen Sie diesen Termin - um Überschneidungen zu bayerischen Meister/innen gesucht. Die Siegerehrung wird im vermeiden - mit der Tourist Info ab. Bitte melden Sie alle fixen feierlichen Rahmen am Abend unter der Schirmherrschaft von Veranstaltungstermine direkt an die Tourist Info Aschau, Frau Lucas Bögl in der Festhalle Aschau abgehalten. Am Sonntag Manuela Maier, Tel. 08052/904940 oder manuela.maier@ steht der Teamsprint auf dem Programm. Hier werden eben- aschau.de. Ihre Termine erscheinen dann im online Veran- falls im Skating ab 9.30 Uhr die Titelkämpfe ausgetragen. In staltungskalender unter www.aschau.de/veranstaltungen. Für einer Runde von 1 km Länge werden die Teilnehmer in 2er bzw. 3er Teams staffelweise ins Rennen geschickt. Diese Wett- kampfform bietet aufgrund der vielen Wechsel besondere Spannung. Also sind auch Sie mit dabei und schauen Sie im Bergsteigerdorf Sachrang vorbei. Feuern Sie die Läufer, unter denen auch ca. 10 Aschauer Athleten sein werden, richtig an

10 – Aschauer Gemeindeblatt Aschauer Gemeindeblatt – 11 12 – Aschauer Gemeindeblatt Aschauer Gemeindeblatt – 13 14 – Aschauer Gemeindeblatt Aschauer Gemeindeblatt – 15 16 – Aschauer Gemeindeblatt Aschauer Gemeindeblatt – 17 18 – Aschauer Gemeindeblatt das gedruckte Veranstaltungsprogramm Sommer 2020 mel- den Sie bitte Ihre Veranstaltungen bis spätestens 10. März. Aus den Kindertagesstätten Wir werden versuchen, alle Veranstaltungen abzudrucken, bei Meldungen von Kursen können wir dazu keine Garantie geben. Kinderhort Villa Kunterbunt H. Reiter Ein herzliches Dankeschön geht an unseren Elternbeirat: Bei „Licht aus – Stimmung an“ konnte die Kasse für die Kinder des Aus dem Seniorenheim Horts wieder gefüllt werden. Wir bedanken uns bei allen, die diese Aktion durch ihre Mitarbeit oder eine Spende unterstützt haben. Während der Weihnachtsferien haben wir alle Kraft geschöpft, so dass wir jetzt mit unserem Jahresthema „Ver- besserung der sozialen Kompetenzen“ weiter arbeiten kön- nen. Ganz neu werden wir uns mit „Werten, die unser Leben ausmachen“ beschäftigen. Einen guten Start ins neue Jahr wünscht das Team vom Kinderhort

Kindertagesstätte Spatzennest

Von März bis Oktober 2019 fand Mittwochnachmittags das „P-Seminar“ statt. Dabei besuchten uns vier Schüler/innen der Unser wöchentlicher Freitagsausflug führte uns diesmal nach 11 bzw. 12 Jahrgangsstufe des Ludwig-Thoma-Gymnasium ins Cafe Rössler. Dank des schönen Wetters hat- Prien, um die koordinativen Fähigkeiten der Kinder im Vor- ten wir, als wir die Nussdorfer Brücke überquerten, einen ko- schulalter zu erfassen und zu verbessern. Eine Stunde lang lossalen Blick auf die Bergwelt des Inntals. Im Cafe wurden wir gab es Sporteinheiten zu den verschiedenen Kompetenzen nicht nur zuvorkommend bedient, sondern konnten auch den (Differenzierung, Orientierung, Rhythmus, Reaktion und besonders leckeren Käsekuchen, Prinzregenten- und Him- Gleichgewicht). Den Kindern machte es großen Spaß, die beertorte genießen. Auf der Rückfahrt bewunderten wir die Spiele und Übungen mitzumachen. Durch viele Wiederholun- ins Abendrot getauchte Bergwelt.

Das Team des Seniorenheim

In unserem Meisterbetrieb fertigen Besuchen Sie uns wir für Sie: in unserer Schreinerei • Restaurierungen Amselweg 18 • Altholz- und Neuholz Möbel ANDREAS FEISTL EINZEL- UND MASSANFERTIGUNG VON 83229 Aschau MASSIVHOLZ- UND FURNIERMÖBEL • Individuelle Möbel nach Ihren RESTAURIERUNGEN & 08052 / 957784 Wünschen • Wir arbeiten mit oder unter naturfreundlichen Farben www.schreinerei-feistl.de

Aschauer Gemeindeblatt – 19 gen konnten die Schüler eine Verbesserung in manchen Be- Kinderschminken. Ab März werden wir versuchsweise eine reichen feststellen. Der Ablauf und die Ergebnisse wurden „Boarische Singstund“ mit Martha und Anneliese anbieten und schriftlich festgehalten und im Januar 2020 am Tag der Semi- sind schon sehr gespannt darauf, wie es die Kinder anneh- nare im LTG-Prien vorgestellt. Wir möchten uns hierfür ganz men. herzlich bei den Schülern und dem Lehrer bedanken! Für den Elternbeirat I. Stangl

Das Team vom Spatzennest! Preysing Grundschule Bis hierher inhaltlich und redaktionell verantwortlich Gemeinde, P. Solnar, 1. Bürgermeister Im November waren die beiden 3. Klassen im Rahmen des Kindergarten St. Marien Werkunterrichts bei der Schreinerei Deml zu Gast. Die Schü- lerInnen bekamen Einblicke in die Abläufe einer Schreinerei, „Fasching is heut‘ kemmts olle herbei, drahts euch im Kreis von der Planung über die Holz- und Plattenauswahl bis hin und seid fröhlich dabei“ singen die Kinder voller Vorfreude zur Fertigung des Möbelstücks. Herzlichen Dank der Schrei- auf die närrischen Faschingstage. Ein ergreifender Moment ist nerei Deml für diesen interessanten Vormittag! Die Ausstellung der Walzer des Prinzenpaares und das Auftreten der Garde „Religionen der Welt“ besuchten die 4. Klassen. Bei einem am Unsinnigen Donnerstag. Auch die besondere Faschings- ausführlichen Rundgang erfuhren sie, welche Unterschiede die brotzeit – die vom Elternbeirat durchgeführt und gespendet fünf Weltreligionen Buddhismus, Christentum, Hinduismus, wird – bietet einen weiteren Höhepunkt neben den lustigen Islam und Judentum kennzeichnen und wie viele Gemeinsam- Tänzen und Spielen. Frei nach dem Motto „Fit durch den Win- keiten festzustellen sind. ter“ eroberten unsere Vorschulkinder die große Turnhalle in B. Spies der Nachbarschaft. Auf dem Programm standen Wettspiele, Balancieren auf dem Schwebebalken, Turnen an der Spros- senwand und Schwingen an Ringen und Seilen. So konnten Aus der Pfarrgemeinde wir dem altersentsprechenden Bewegungsdrang gerecht wer- den und die Kinder trainierten u.a. ihre Geschicklichkeit, Kraft und Ausdauer. Kath. Pfarrgemeinde Aschau Das Kindergartenteam Sa.01.02. Patrozinium, Lichtmess 17:00 PfarrverbandsGD zum Patrozinium, Kindergarten St. Michael, Sachrang Kerzenweihe, Blasiussegen Sa.08.02. 17:00 Dekanats-JugendGD mit Firmbewerbern Ganz herzlichen Dank an alle Eltern sowie den Kindergarten- Erhaltungsverein für die tolle Unterstützung beim diesjährigen R. Metzger Skikurs!! Es gab wieder leckere Brotzeiten für die Kinder und beim Abschlussrennen wurden sie lautstark angefeuert. Jetzt kommt die bunte, laute und lustige Zeit, und natürlich freuen sich die Kinder (wie jedes Jahr) auf die Verkleidungen und das

20 – Aschauer Gemeindeblatt Di, 19.30 Uhr, Chorprobe, GH Aschau Kath. Pfarrgemeinde Sachrang Mi. 5./19.2.,15 Uhr, Bibelerk., GH Bernau Do, 6.2., 19 Uhr, Männergruppe, GH Aschau Bürozeit Kath. Pfarramt Sachrang: Do, 13.2.,10 Uhr Frauenfrühstück, Dienstag von 10 bis 12 Uhr, Tel. 08057/909838, Klinik Sonnenbichl Fax: 08057/904938 Fr, 16 Uhr, Handarb.kränzchen, GH Aschau Außerhalb der Bürozeit: Pfr. Hermann Overmeyer Betina Heckner Tel. 08057/909838

Sa.01.02. 17:00 Aschau: PfarrverbandGD zum Mitteilungen der Vereine Patrozinium, Kerzenweihe, Blasiussegen So.02.02. 08:30 Hl. Messe m. Kerzenweihe, Blasiussegen Sa.08.02. 17:00 Aschau: Dekanats-JugendGD mit Firm- Freiwillige Feuerwehr Aschau bewerbern R. Metzger Die FFW Aschau feiert in diesem Jahr ihr 150-jähriges Grün- dungsjubiläum. Das Fest wirft bereits seit einem Jahr seine Schatten voraus und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Evang. Kirchengemeinde Die aktive Mannschaft, der Festausschuss sowie die Vorstand- schaft freuen sich schon auf ein schönes Fest im Festzelt an der Schützenstraße vom 14. bis zum 18. Mai 2020. Infos unter Sonntags-Gottesdienste: www.ffw-aschau.de oder facebook Heilandskirche Bernau: 09.00 Uhr Simon Frank Friedenskirche Aschau: 10.30 Uhr Fr. 14.2., 19.30 Uhr Christuskirche Prien Gottesdienst zum Valentinstag Faschingsgilde Fr. 21.2., 16 Uhr, Seniorenheim Bernau Sa. 15.2., 15.45 Uhr, Seniorenheim Aschau Am 11. Januar startete die FG mit dem Krönungsball erfolg- Veranstaltungen: reich in die diesjährige Faschingssaison. Prinzessin Franziska Mo, 15 Uhr, Kinderchor, GH Bernau II. und Prinz Philip I. übernahmen offiziell die Regentschaft über Mo, 18 Uhr, Meditation, GH Aschau den Aschauer Fasching. Ein weiterer Höhepunkt wird der Gil- deball am Faschingssamstag, den 22. Feb., Einlass ist um 18 Uhr; Beginn des Programms um 19:30 Uhr. Der Kartenvorver- kauf hierfür findet am Mittwoch, den 29. Jan., ab 19 Uhr, in der Rosenheims ältestes privates Bestattungsinstitut auch in Prien a. Chiemsee Gemeindebücherei (Haus des Gastes) statt. Restkarten sind im

bestattungen gmbh

HELMUT KROPF Schulstraße 11 83209 Tel.: 0 80 51/ 30 90 70 Fax: 08051/9617915 [email protected]

Erd-, Feuer-, und Seebestattungen, Überführungen und Bestattungsvorsorge

Rosenheim · 0 80 31 / 40 89 70 | Bad Aibling · 0 80 61 / 37 03 90 | Bruckmühl · 08062 / 70830 Kolbermoor · 0 80 31 / 79 77 25 | Prien a. Ch. · 0 80 51 / 30 90 70 | Wasserburg · 08071 / 50112 Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen und Nacht, Tag

GRABMALE BILDHAUERARBEITEN REINIGUNGEN RESTAURIERUNGEN

S ÖLLNER STEINMETZ Weiher 1, 83229 Aschau, Tel. 08052-909330 & Tel. 0163-8928920 Email: [email protected]

Aschauer Gemeindeblatt – 21 Gasthof Kampenwand in Aschau sowie an der Abendkasse er- hältlich. Kartenpreis ist 15 €. Am Faschingsdienstag, den 25. Montessori Förderverein Erdkinderplan Feb., veranstaltet die FG ab 14 Uhr wieder ein Faschingstreiben am Hans-Clarin-Platz. Wir freuen uns über Ihren zahlreichen Schon wieder Februar! Es ist kalt aber bisher wenig Schnee! Besuch! Schade, finden die Jugendlichen. Gerne hätten sie mehr mit der V. Lang neuen Schneefräse gearbeitet. Alle sind gesund ins neue Jahr gestartet und die Pflanzplanung startet im Kopf. Allen Tieren geht es in ihren zum Teil neuen Ställen prima, und wir hoffen, Film//riss dass die Wühlmäuse unsere neu gepflanzten Bäume leben las- sen. Die Winterarbeiten im Haus kommen gut voran, ausbes- „Niemals aufgeben! Niemals kapitulieren!“ film//riss lädt alle sern und renovieren, neue Möbel bauen, und das Jahr planen. Aschauer und Außeraschauirdischen zu seiner legendären Ro- Wir freuen uns auf den Restwinter und das Frühjahr. senmontags Film- und Tanzparty am 24. Februar in den Eiskel- Maria Döbler ler ein. Wir starten um 19:30 Uhr mit dem Film: „Galaxy Quest – Planlos durchs Weltall“, eine herrlich schräge Sci-Fi-Komödie, die den „Star Trek“-Kult veralbert und gleichzeitig würdigt und gespickt ist mit wunderbaren Dialogen und Sketchen. (FSK 12). Direkt im Anschluss Tanzparty mit DJ Thelonious! Mitbringsel: eine Sitzgelegenheit, intergalaktische Kostüme und gute Laune.

Die film//rissler

Förderverein Prientaler Bergbauernladen Für unser Rathaus suchen wir zum 01.09.2021 eine/n Auszubildende/n Unsere Bergbauern verkaufen regionale Produkte, die sie sel- zum/zur Verwaltungsfachangestellte/n in Vollzeit (m/w/d) ber mit Erfahrung, Fachwissen und Leidenschaft überwiegend Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Freistaates in Handarbeit und in Bio-Qualität herstellen. Familie Pfaffinger Bayern und Kommunalverwaltung (VFA-K) backt in der eigenen Hofbackstube Bio-Bauernbrot, Vinschgerl und Baguette, die Familie Schwaiger produziert Käse, Frisch- Der praktische Teil der dreijährigen Ausbildung findet in den verschiedenen käse, Kaspressknödel, Marmeladen und vieles mehr. Die Pertls Abteilungen der Gemeinde und Sachgebieten des Landratsamtes statt. versorgen den Laden mit Eiern und Rindfleisch; die Obermüllers Der theoretische Teil findet in Form von Blockunterricht an der Berufs- stellen in der Familien-Brennerei edle Liköre und Brände her. Fa- schule Traunstein statt. Zusätzlich nehmen Sie an Fachlehrgängen der milie Kollmannsberger liefert Lammfleisch aus ihrer Naturland- Bayerischen Verwaltungsschule teil. schäferei und die Familie Riepertinger verkauft nestfrische Wastlhof-Freilandeier und Eiernudeln. Dazu kommen mit den Aufgabenbereich: Aringers, den Schönbergers und den Reichholds weitere Ge- • Büro- und Verwaltungsarbeiten sellschafter sowie Direktvermarkter, die mit ihren Erzeugnissen – • Erarbeiten von Verwaltungsentscheidungen, meist in schriftlicher Form, unter Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften darunter selbst gebackener Kuchen, Obst, Gemüse, Honig, Mehl • Erledigung von Verwaltungsaufgaben in den verschiedenen Bereichen oder auch Fleisch - den Bergbauernladen zu dem machen, was (z. B. Sozialhilfe, Jugendamt, Ausländeramt, Gewerbe- und Gaststät- er ist. Viele interessante Informationen zu den Menschen, die tenrecht, Natur- und Umweltschutz) hinter den regionalen Produkten stehen, gibt es auf unserer • Ansprechpartner zu geltendem Recht (z. B. Personalfragen, Haushalts- Website www.prientaler-bergbauernladen.de. recht)

Sabine Ostenried Anforderungen: • Mittlere Reife • Grundkenntnisse der EDV • Verantwortungsbewusstsein • selbstständige Arbeitsweise • Teamfähigkeit und Belastbarkeit • Freude am Umgang mit Bürgern

Wir bieten Ihnen: • Beruf mit Zukunft und hohen Übernahmechancen • Sicheren Arbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten • Gute Bezahlung bereits während der Ausbildung nach dem Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD) • Vielfältige Einsatzbereiche mit Bürgerkontakt • Flexible Arbeitszeiten • gutes Arbeitsklima

Ihr Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 31. Mai 2020 an die Gemeinde Aschau i.Chiemgau Personalverwaltung – Frau Stöger Kampenwandstr. 36 83229 Aschau i.Chiemgau

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Stöger, Telefon: 08052/95109-22 oder an Frau Linhuber, Telefon: 08052/95109-32.

22 – Aschauer Gemeindeblatt Jenny Pelzl wurde Mau Mau Verein Königin der Luftpisto- lenschützen und da- Am 1. Weihnachts- rüber hinaus hinter feiertag fand im ihrer Mutter zweite vollbesetzten Ver- bei den Luftgewehr- einslokal „Lolabar“ schützen. Bei den Ju- die 10. Mau-Mau nioren siegte Martin Vereinsmeister- Klampfleitner jun. mit schaft statt! Über 50 dem besten Schuss. Mau-Mau Interes- Ein herzliches Dankeschön an die Bäckerei Bachhuber und die sierte versuchten, Metzgerei Angermann für die Spende der Brezen und Würstel. sich in der Vorrunde Janina Frank für das Halbfinale (v.l.n.r.) Vroni, Franzi, Tilo zu qualifizieren, 8 Spieler schafften die Aschauer Bürgerliste-ABL 1. Qualifikation. Nach weiteren spektakulären Spielrunden kam es zum packenden Finale. Es spielten Franzi, Tilo, Vroni R. und In Anbetracht der immer teurer werdenden Immobilien und Grillei um den heißersehnten Titel „Vereinsmeister 2019“. Den Wohnungen und der damit verbundenen Schwierigkeiten für Sieg konnte sich Franzi sichern, zweiter wurde Tilo und dritte junge Familien mit Kindern, Wohnraum zu erschwinglichen Prei- unsere liebe Vroni. Alle Spieler und Fans feierten bis spät in die sen zu kaufen oder zu mieten macht es Sinn, über alternative Nacht die 10. Vereinsmeisterschaft. Wohnmöglichkeiten nachzudenken. Dazu haben wir die Sozi- T. Zettl alwissenschaftlerin Frau Dr. Gisela Notz gewinnen können, die zu diesem Thema am Mittwoch, 5. Feb., 19.30 Uhr, im Gasthof Baumbach einen Vortrag mit dem Titel „Genossenschaften als Jagdangliederungsgenossenschaft alternative Wohnformen“ halten wird. Nähere Information fin- Hohenaschau/Gschwendt den Sie auf unserer Homepage. Am Donnerstag, den 13. Feb., um 20 Uhr, Einlass 19 Uhr, laden wir zu einem musikalischen Die Jagdangliederungsgenossenschaft H/G hält im April, der Abend im Chalet Aschau ein. Die Aschauerin Claudia Rucker genaue Termin wird noch bekanntgegeben, seine Jahreshaupt- präsentiert mit ihrer Band „Folks“ Lieder von Leonard Cohen. versammlung mit turnusgemäßer Wahl der Vorstandschaft ab. Kartenreservierungen sind über unsere Homepage möglich. In Nach zehnjähriger Ausübung ihrer Ämter werden der Jagd- der Pause werden drei Freikarten an die Teilnehmer des ABL- vorsteher Franz Gabriel, Schriftführer und stellvertretender Jagd- Quiz (siehe Homepage/Plakatierung) verlost. Homepage: vorsteher Josef Landinger sowie der Kassier Hubert Scheck nicht www.abl-aschau.de mehr für ihre Ämter kandidieren. Voraussichtlich ist auch einer Bernhard Pflüger von zwei Beisitzern neu zu wählen. Alle Jagdgenossen/innen werden hiermit gebeten, sich Gedanken über Wahlvorschläge für die genannten Ämter zu machen, bzw. zu prüfen, ob sie Bürgerliste Zukunft für Aschau nicht selbst zur Verfügung stehen. Eine Mindestgröße an eige- ner Jagdfläche ist für ein Amt nicht erforderlich! Für Fragen ste- Wir bedanken uns recht herzlich für die zahlreichen Unterstüt- hen die jetzigen Amtsinhaber zu Verfügung. zungs-Unterschriften der Bürgerinnen und Bürger! Ab Mitte Feb- Franz Gabriel ruar erhalten Sie bereits die Wahlbenachrichtigungen von der Gemeinde. Wir bitten Sie: Nehmen Sie Ihr Wahlrecht in An- spruch und kommen am 15. März zum Wahllokal in Aschau Feuerschützengesellschaft Hohenaschau und Sachrang. Alternativ dazu können Sie bereits im Vorfeld die Briefwahlmöglichkeit anwenden. Stimmen Sie für den Wech- Herzlichen Glückwunsch an die neuen Schützenkönige der FSG sel: „Zukunft wählen“! Herzliches Dankeschön für das entge- Hohenaschau! Gitti Pelzl gewann beim 83. Königsschießen des gengebrachte Vertrauen! Infoabende: 5. Feb., Kaiserblickstub’n Vereins seit 1924 den Titel bei den Luftgewehrschützen, Tochter Sachrang und 12. Feb., Saal des Chalet Aschau, jeweils 19:00 Uhr. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.zukunft-fuer-aschau.de oder auf unserer Facebook- Mario’s Radservice Seite. hat ab Simon Frank 28. Januar wieder geöffnet ! Florian Anner Am Hofbichl 20 Nutzen Sie die Wintermonate 83229 Aschau i.Ch. noch für einen Kundendienst. Mario Mittermayer-Weinhandl Tel.: 0 80 52/95 18 98 Wir bieten auch: Tel. 08052 - 951 99 45 Fax.: 0 80 52/957 09 67 - Federgabel und Dämpferservice [email protected] Mobil: 01 71/725 02 79 - Bosch und Shimano E-Bike Service www.marios-radservice.de

Aschauer Gemeindeblatt – 23

Freie Wahlgemeinschaft Aschau WSV Sachrang

Am 6. Februar findet im Chalet Aschau um 19:30 Uhr eine wei- Vereinsmeisterschaft 2020 Ski Alpin/Snowboard am Sams- tere Informationsveranstaltung der FWG Aschau statt. Thema tag, 15. Februar, 13 Uhr, beim Schweiberer Lift. Siegerehrung wird sein: Soziales - Tourismus und Kultur - Natur und Land- nach Beendigung des Rennens. Alle Teilnehmer müssen sich wirtschaft. Über zahlreichen Besuch freuen wir uns. bis spätestens 30 Minuten vor Rennbeginn am Start anmel- Silke Helfmeyer den. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer und wünschen allen Teilnehmern viel Freude an den Rennen und sportlichen Erfolg. SPD Aschau / Sachrang Markus Kargl Einladung zum Stammtisch der SPD am Mittwoch, den 19. Feb- ruar 2020, ab 19:30 Uhr, in der Gaststätte „Zum Wildschütz“, Kampenwandstraße 26. Das Schwerpunkt-Thema wird sein: Lebendiges Sachrang “HANDWERK in Aschau/Sachrang stärken“. Eine offene Runde für offene Bürger. Herzlich willkommen. „Über den Tellerrand schauen – voneinander lernen“: zwei Lutz Könings Grundsätze, die Lebendiges Sachrang auch im 10. Jahr mit Leben füllte. Nicht nur anwesend, sondern mit Ideen für die Zukunft unseres Heimatortes zurückgekehrt, waren Mitglieder Seniorenkreis bei der Tagung „Natur.Kultur.Landschaft“ im steirischen St. Lambrecht. Der Wert der Natur mit seinen vielfältigsten An- Mittwoch, 19. Februar, um 14 Uhr, geselliger Seniorennachmit- geboten regte an, Passendes im Bergsteigerdorf umzusetzen. tag im Pfarrheim. Wer abgeholt werden möchte, meldet das Der CIPRA -„Alpenknotenpunkt“ 2019 in Traunstein lieferte bitte am Vortag bis 10 Uhr im Kath. Pfarrbüro (Tel. 4428). Zukunftsweisendes zum Thema „Almen im Bergsteigerdorf Sachrang“. Das bayerisch-schweizer Projekt wertete auch In- Chr. Penners terviews Einheimischer aus. Beim internationalen Treffen in Ramsau konnten wir uns mit Vertretern aus anderen Alpen- ländern austauschen. Möglichkeiten der Realisierung wurden VdK-Ortsverband Aschau / / Sachrang bei zwei Treffen mit unserem Partner Schleching und Dr. Tobias Hipp vom DAV überlegt. Die Lösungsansätze anderer inspi- Stammtisch mit Kesselfleischessen am 10. Februar im Gasthof rieren uns. Wir lernen und entwickeln uns, indem taugliche zur Klause in Bach ab 18.00 Uhr. Anmeldung bitte bis spätes- Projektideen auf ihre Umsetzung geprüft werden. Dankbar tens 7. Februar bei Evi Obermayer Tel. 08052-909611. stellen wir fest, dass unser Mitgestalten willkommen ist. E. Obermayer Lilo Trappmann

WSV Aschau

Abt. Alpin Die Abteilung Ski Alpin führt heuer wieder eine Vereinsmeister- schaft für alle Skifahrfreunde aus. Geplant wäre das Wochen- ende am 15./16. Februar. Den genauen Termin geben wir allerdings noch über Aushänge und unsere Homepage bekannt, da wir auf entsprechende Schneelage hoffen müssen. Wenn alles passt, würden wir auf der Kampenwand den Lauf stecken und im Ziel mit einer kleinen Apres-Ski Bar für gemütliche Stim- mung sorgen. Die Anmeldung erfolgt am Renntag bis 10:30 Uhr an der Vereinshütte des WSV. Wir würden uns über viele Mit- fahrer und Zuschauer freuen. M. Schäffer

24 – Aschauer Gemeindeblatt Kunstformat. Im Sommer spielen junge Musiker ein Programm, Musikform Sachrang das sich mit Werken Beethovens beschäftigt. Am 1. Advent kommt – in gewandelter Form – wieder das Sachranger Para- GRUSSWORT 2020: Nachdem uns zum Jahresausklang 2019 deisspiel, das im vergangenen Jahr so viel Anklang gefunden Wolfgang Amadeus Mozart mit seiner Musik und seinen Briefen hat. Ja und da das Jahr 2020 weltweit zum 250. Geburtstag des in das neue Jahr begleitet hat, können wir nun unsere Planungen Komponisten Ludwig van Beethoven gewidmet ist, klingt unser für 2020 vorstellen: Jahr auch mit der Musik dieses Komponisten aus – allerdings mit Es gibt, wie schon seit vielen Jahren, verschiedene internationale wenig gespielter Bläsermusik des noch sehr jungen Beethoven, Meisterkurse. Allen voran der Kurs unserer großartigen Sopra- überwiegend aus seiner Bonner Zeit. Ich darf Sie alle wieder mit nistin Helen Donath, die nach einem Sabbatical-Jahr gemein- großer Freude zu unseren Veranstaltungen einladen, und das sam mit ihrem Mann Klaus wieder bei uns sein und mit den Musikforum Sachrang ist dankbar für jede Form der Unterstüt- jungen Sängern eine intensive Arbeitswoche gestalten wird. Wie- zung und Hilfe, da ja unsere Aktivitäten gänzlich aus eigener derkommen wird auch der Doyen der Cellisten weltweit, Wolf- Kraft und ohne staatliche Unterstützung auf die Beine gestellt gang Boettcher, der ungeachtet seines hohen Alters mit ganzer werden, wofür sich in Sachrang ein großartiges Helferteam ent- Frische und einer großen Intensität die junge internationale Cel- wickelt hat, das unsere Arbeit erst möglich macht! lowelt mit seinen musikalischen Ideen bereichern wird. Dazu – wie jedes Jahr – der Kurs für Horn mit Johannes Hinterholzer, Hansjörg Schellenberger der Kurs für Oboe mit Maurice Bourgue und Hansjörg Schellen- berger und die verschiedenen pädagogischen Aktivitäten für Harfe mit Margit-Anna Süß. Immer gibt es am Ende der Kurs- Freiwillige Feuerwehr Sachrang wochen ein Abschlusskonzert, in dem sich die jungen Musiker unserem Publikum präsentieren können. Die FFW Sachrang lädt am Samstag, den 7. März, zur diesjäh- Und wie in jedem Jahr haben wir eine Reihe spannender Kon- rigen Jahreshauptversammlung in die Kaiserblick Stub’n in Sach- zerte geplant. Jede einzelne Veranstaltung hat ihr eigenes Profil rang ein. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr. Herzlich und ist immer auch mit jungen Musikern verbunden. Dabei freue eingeladen sind alle aktiven und passiven Mitglieder sowie alle ich mich besonders, dass Johannes Berger, der großartige junge Förderer und Interessierten. Organist und Cembalist aus Seebach bei , in den Ch. Singhartinger Vorstand unseres Musikforums Sachrang e.V. eingetreten ist und wir mit ihm einen hochaktiven jungen Mitgestalter unserer künst- lerischen Aktivitäten gewinnen konnten. Er wird gemeinsam mit Ökumenischer Frauenkreis Sachrang Christine Klinger das Konzert zum Namenstag des Müllner-Peter von Sachrang organisieren und spielen. Eine österliche Lesung Der im Januar-Gemeindeblatt genannte Ersatztermin im Februar mit Peter Weiß als Sprecher und Hansjörg Schellenberger, der für den Vortrag zur Grönlandüberquerung in der Alten Schule auf der Oboe dazu improvisiert, ist ein schon erprobtes neues Sachrang muss erneut verschoben werden. Die Termindichte vor der Kommunalwahl veranlasst uns zu dieser Entscheidung. Wir veröffentlichen im neuen Frauenkreis-Programm, das zum Welt- gebetstag und unserer Jahresversammlung am 6. März er- scheint, den neuen Termin. M. Franzke

Aschauer Gemeindeblatt – 25

Schützenverein Sachrang Vereinstermine

Die Schießabende im Februar sind am 14.2.(Königsschießen), Sa., 01.02.2020, 14.00 Uhr 21.2. und 28.2. Die diesjährige Jahreshauptversammlung fin- FSG, Fasch.Mehrkampf, Freibad det am 29. Februar, um 20 Uhr, im Sachranger Hof statt. Wir Sa., 01.02.2020, 14 – 16.30 Uhr freuen uns, Euch begrüßen zu dürfen! 60+, RepairCafe, Grundschule Ludwig Dirler Mo., 03.02.2020, 15.00 Uhr

60+, Stammt., GH Brucker

Allgemeines Mo., 03.02.2020, 18.30 Uhr ShuttlebF LA, Stammt., GH Baumbach Mo., 03.02.2020, 19.00 Uhr Migration und Flüchlingshilfe WachEinlD, Stammt., GH Wildschütz Mo., 03.02.2020, 19.30 Uhr Der Sprachhelferkreis sucht weitere Helfer für die Mitarbeit in CSU, InfoVeranst., Chalet der Hausaufgabenhilfe für Migrationskinder 1-4. Klasse, Lese- paten zum Vorlesen und lesen üben. Für den Deutschsprachun- Mi., 05.02.2020, 19.00 Uhr terricht suchen wir einen Helfer/in mit Englisch und /oder Zuk.f.Aschau, InfoAbend, Kaiserbl.Stubn französisch oder Farsi-Kenntnissen. Im Helferkreis werden wei- Mi., 05.02.2020, 19.30 Uhr tere Helfer/innen gesucht zur Betreuung von Frauen mit Kindern ABL, Vortrag, GH Baumbach zum Basteln mit Kindern und Müttern oder Stricken, Handarbei- Do., 06.02.2020, 19.30 Uhr ten, mit Kindern zum Wandern gehen, Schlittenfahren etc. Inte- FWGA, Info Veranst., Chalet ressierte bitte bei Frau Krom im Rathaus melden. So., 09.02.2020, 11.00 Uhr Bernhard Pflüger BBA, Info Veranst., Chalet Mi., 12.02.2020, 19.00 Uhr Zuk.f.Aschau, InfoAbend, Chalet Do., 13.02.2020, 16.00 Uhr 60+, Dialog m. Bgm., GH Baumbach Do., 13.02.2020, 20.00 Uhr ABL, musik. Abend, Chalet Fr., 14.02.2020, 19.30 Uhra Prientall., Info Veranst., Festhalle Sa., 15.02.2020, 13.00 Uhr WSV Sachr, Vereinsm.schaft, Schweiberer Sa/So., 15./16.02.2020 WSV Aschau, Vereinsm.schaft, Kampenw. Sa., 15.02.2020, 19.00 Uhr FSG, Hist.ZiStSchießen, Vereinsh. Mi., 19.02.2020, 14.00 Uhr SenKreis, SenNachm., Pfarrheim Mi., 19.02.2020, 19.30 Uhr SPD A/S, Stammt., Zum Wildschütz Sa., 22.02.2020, 19.30 Uhr FG, Gildeball, Festhalle Mo., 24.02.2020, 19.30 Uhr filmriss, FilmTanzParty, Eiskeller Di., 25.02.2020, 14.00 Uhr FG, Fasch.Treiben, Hans-Clarin-Platz Sa., 29.02.2020, 20.00 Uhr Schützenverein/S, JHV, Sachr. Hof

26 – Aschauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Suche für meinen leicht eingeschränkten Ehemann liebe- volle, zuverlässige und zeitlich flexible Betreuung (Mann Zu verm.: möbliertes 1-Zi-App., ca.25 qm, im EG mit od. Frau) stundenweise tagsüber und 1 – 2x wöchentlich Stellplatz, ab Februar 2020 Tel.: 08052/1459 nachts. Tel. 0172 6422 333

Erstelle Betriebskostenabrechnung für private Suchen ab Ende April 2020 im Umkreis von Aschau einen Vermieter 0178-1750069 o. [email protected] möglichst trockenen Stellplatz für unseren Wohnwagen (Länge ca. 7,50m). Tel. 0171 650 7524 SCHUHHAUS STEINDLMÜLLER, GRASSAU Tel. 08641 – 2701 Zu verm.: sehr schöne 3-Zi-Whg, ca. 100qm, neuw. EBK, VIELE WINTERSCHUHE ZUM ½ PREIS Parkettboden, EG mit eigenem Garten u. Gartenterrasse, Winter Öffnungszeiten: 9 -13 und 14 -18 Uhr gr. Kellerraum, 1.150,--/Monat zzgl. NK + Kaution, sowie Gardinen und Raffrollos für ein gemütliches Zuhause. Carport, ab sofort. Tel. 0175 569 7255. Raumausstatterin bietet Rundumservice an. 0170 4668841. Suche dringendst einen Lagerraum im Raum Aschau ab Aschauer Helferkreis für Asyl sucht für eine seit 2016 April 2020, [email protected] in Aschau gut integrierte Familie aus Afghanistan (Mutter, verw. mit 6 Kindern, 8-17J.) ein Zuhause, auch Zu verm.: sehr gemütliche 2-Zi-Whg, ca. 60qm, neue EBK, renovierungsbedürftig. Die Kinder besuchen die Grund- Parkett und Terrakottaboden, 2 Balkone m. herrlichem Blick schule/Hort und Mittelschule Prien. Der älteste Sohn ist im auf Burg und Kampenwand, Kfz-Stellplatz, 690,--/Monat 1. Lehrjahr bei einer ortsansässigen Fa.. zzgl. NK + Kaution, ab sofort. Tel. 0175 569 7255. Kontakt: Dagmar Morgenstern 08052-5381

Ich möchte einen privaten Lesekreis gründen (regelmäßige Inh. Evelyn Obermayer e. K. und heitere Treffen im privaten Rahmen reihum; gerne varia- Burgweg 3 bler Buchgeschmack). Wer hat Interesse teilzunehmen? 83229 Aschau Ulrike Geitz, Tel. 08052-957 4240 od. 0174 976 4384. Tel. 0 80 52/90 96 11 Fax 0 80 52/90 96 12 Erstes Kennenlerntreffen Mi, 5. Feb., um 18 Uhr im E-Mail: [email protected] · www.schaitl-reisen.de Gasthof Kampenwand in Aschau. Unsere Tagesfahrten 14.03. Zum Wochenmarkt nach Bozen € 34,00 04.04. Frühling am Gardasee € 54,00 10.04. Meran mit Wochenmarkt – Schloss Trauttmansdorff € 38,00 01.05. Frühling auf der Insel Mainau inkl. Eintritt € 75,00

Unsere Mehrtagesfahrten 18. - 21.05. Jubiläumsfahrt n. Villanders/Südtirol € 299,00 23. - 25.07. Seefestspiele Mörbisch – „West Side Story“ Steinbruch St. Margarethen „Turandot“ zzgl. Eintrittskarte € 275,00 07. - 11.09. Badekurzurlaub in Lido di Jesolo € 460,00

Unser neuer Reisekatalog ist in unserem Büro erhältlich oder online unter www.schaitl-reisen.de!

KONTAKT APOTHEKEN: Sonnen-Apo, Frasdorf, 08052 / 1681 Hinweis in eigener Sache Apo Ärztezentrum Bernau, 08051 / 9 620 620 Spitzweg-Apo, Prien, 08051 / 4581 Redaktions- und Anzeigenschluss für die MÄRZ - Ausgabe des Marien-Apo, Prien, 08051 / 90 370 Katharinen-Apo, Prien, 08051 / 61 811 Gemeinde blattes ist der 15. Februar 2020. Schloß-Apo, Aschau, 08052 / 316 Zellerhorn-Apo, Aschau, 08052 / 2013 Texte und Anzeigen können während der allgemeinen Geschäftsstunden im Zimmer 15, 1. Stock, im Rathaus abgegeben werden. A POTHEKENDIENST FEBRUAR 2020 ANZEIGEN IM ASCHAUER GEMEINDEBLATT SIND IMMER EIN ERFOLG Info: Mo. bis Fr. unter Telefon-Nr. (0 80 52) 92 48 (AB) - Fax 92 49 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag eMail: [email protected] · www.marktplatz-aschau.de 1 2 Katharinen Ärztez.Bernau IMPRESSUM Aschauer Gemeindeblatt • Herausgeber Aschauer Gewerbeverein e.V., Postfach 1142, 83225 : 3 4 5 6 7 8 9 Rainer Küblbeck (1. Vorstand), Andreas Fischer (2. Vorstand), Marcus Michel (Kassier), Petra Marien Schloss Sonnen Spitzweg Zellerhorn Ärztez.Bernau Marien Deml (Schriftführerin), Lorenz Ettenhuber, Paul Kink, Barbara Lammers, Mario Mittermaier- Weinhandl, Sonja Peteranderl, Fabian Schneikart, Georg Steigenberger jun., Florian Stürmer, 10 11 12 13 14 15 16 Schloss Sonnen Spitzweg Zellerhorn Katharinen Ärztez.Bernau Marien Christian Trattner. • Redaktionell verantw. für den amtl. Teil der 1. Bgm. der Gemeinde Aschau i. Ch., Peter Solnar 17 18 19 20 21 22 23 • für den übrigen Inhalt sowie für den Anzeigenteil die Redaktion S. Wörndl und H. L. Pöpperl Schloss Spitzweg Zellerhorn Katharinen Ärztez.Bernau Schloss Sonnen • Satz, Layout und Druck vertreten durch WW Profi Druck Service • Das Aschauer Gemeindeblatt erscheint mtl. und wird an alle Haushalte kostenlos verteilt. 24 25 26 27 28 29 Spitzweg Zellerhorn Katharinen Ärztez.Bernau Marien Sonnen Für Anzeigenveröffentlichungen und Beilagen gilt unsere z. Zt. gültige Anzeigenliste. Gezeichnete Beiträge stimmen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: • Für handgeschriebene Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden! 116 117 Ausgabe Nr. 423, Februar 2020 Integrierte Leitstelle in Notfällen: 112

Aschauer Gemeindeblatt – 27 28 – Aschauer Gemeindeblatt