Jahrgang 16 / Ausgabe 09 Mai 2016 Froh Pfi ngste!

Beim Frühlingsfest am 21. Mai und Trachtentreffen am 5. Juni: Adenauer & Co · Alberto Golf · Dubarry · Emanuel Berg Eleven Elfs · Napapijri · River Woods · Saint James R95th · Wiesenzauber & Moritz · William Lockie

La Moda Öffnungszeiten tanzt! Bi de Süd 30 Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 25938 Nieblum Sa. 10:00 - 14:00

04681 741353 · [email protected] · www.lamoda-foehr.de

Das Pfannkuchen·Haus feiert seinen 20. Geburtstag! Täglich durchgehend ab 12 Uhr geöffnet Prinzen·Hof am Wyker Südstrand, Gmelinstraße 29, Telefon (04681) 765 www.das-pfannkuchen-haus.de Restaurant Café Eisspezialitäten ... einfach märchenhaft!

Utersum hat mit Göntje Schwab Mal findet am 21. Mai das be- Thomas Judisch Spielzeug Föhr Alle eine neue Bürgermeisterin. Ihr liebte Frühligsfest mit vielen Le- Playmobil, Barbie, Fisher-Price, zur Seite stehen als erste Stell- ckereien statt. Zum Programm 15. bis 29. Mai 2016 Puppen,Puppenzubehör, vertreterin Ilke Kurzweg und als gehören Auftritte der Utersu- 20% bruder, Wiking und herpa zweiter Stellvertreter Richard mer Trachtengruppe. Am 5. Juni Kleider machen Freunde auf (Einzelteile bis zu 50% reduziert!) Quedens: Aber nicht allein des- tanzt sie zum zweiten Mal - Das Museum Kunst der Westküste zu Gast bei Ihr ganz besonderes Einkaufserlebnis halb kann in Utersum gefeiert dann zum Trachtentreffen (Früh- Ehlers Fashion in Wyk auf Föhr in der Großen Straße 32, 25938 Wyk, Tel.: 57 01 74 werden. Bereits zum sechsten lingsfest siehe im Innenteil). Eröffnung Pfingstsonntag 15. Mai 2016, 16:30 Uhr Musik Freudentanz PKW-Shuttle ganztägig MKdW - Ehlers Durchgehend warme Küche von 12:00 bis 21:00 Uhr Die Ausstellung wird gefördert von:

EHLERS · Sandwall 8 · 25938 Wyk auf Föhr

Föhrer Steak- und Fischhaus Wein & Spirituosen - Kuchen & Pralinen - Tee & Kaffee - Suppen & Pasta Klein Helgoland Café-Restaurant am Wyker Yachthafen Ziegeleiweg 2b - 25938 Wyk - Tel: 0 46 81 - 74 81 410 Telefon: 0 46 81 / 74 71 673 - Achtern Diek 14 - 25938 Wyk auf Föhr Mittagstisch von 12:00 - 14:00 Uhr – ab 11,90 € Öffnungszeiten: Di. - Sa. von 9 - 12:30 und 13:30 - 18:00 www.cafe-klein-helgoland.de Abends ab 17:30, So. Ruhetag (Pfingstsonntag abends geöffnet)

Mittelstraße 9 in Wyk · 0 46 81 - 741 33 22 Ihr Partner für Föhr und Amrum Mehr Meer geht nicht! Ihr Partner für Föhr und Amrum

... direkt an der Promenade wohnen essen leben Kohharder Weg 6 Tel: 04681-2123 Sandwall 42 Wyk/Föhr 0,28 € Ihr Partner für Föhr und Amrum Amrum und Föhr für Partner Ihr wohnen essen leben www.moebel-schulz-wyk.de Telefon 60 Jahre 04681/8250 Kohharder Weg 6 W · Wykeg · 6Tel: 0 46 81 Tel:- 21 23 04681-2123 Immer vom Feinsten ... Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 www.moebel-schulz-wyk.de Hier bekommt jeder sein persönliches www.moebel-schulz-wyk.de Frühstücksbüfett direkt an den Tisch! Unseren Kunden, Vom kleinen Frühstück, Käsefrühstück und dem Frühstück leben essen Freunden undwohnen »Maritim« bis hin zum großen Schlemmerfrühstück. Bekannten ein Tel: 04681-2123 Tel: 6 eg W schönes Pfingstfest!Kohharder k ü c h e & l e b e n Frühstück Wyk Lifestyle-Küchenkonzept bis Ihr Partner für Föhr und Amrum von XL XXL! .moebel-schulz-wyk.de www Kohharder Weg 6 Wie wär´s mit einem G Tel: 04681-2024 Frühstücksgutschein als Geschenk? Planung, Montage und Service für Küche &k üBad c h e & l e b e n Öffnungszeiten: Durchgehend ab 9:00 Uhr · Do. Ruhetag Ihr Partner für Föhr und Amrum Wyk Lifestyle-Küchenkonzept www.cafemilchbar-wyk.de Kohharder Weg 6 · Wyk · Tel. 0 46 81 - 20 24 Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024 Planung, Montage und Service für Küche & Bad

k ü c h e & l e b e n n e b e l & e h c ü k Lifestyle-Küchenkonzept Wyk Amrum und Föhr für Partner Ihr 6 eg W Kohharder Tel: 04681-2024 Tel: G Planung, Montage und Service für Küche & Bad & Küche für Service und Montage Planung, Seite 2 Ausgabe 9 · Mai 2016

Der Künstler Thomas Judisch präsentiert seine »Fashion Art Space Show”:

Alkersumer Museum zu Gast

im Modenhaus Ehlers

»Kleider machen Freunde«: Museum Kunst der Westküste im Museum Kunst der West-

küste zeigt: Von den »Fliegen«, Unter diese Überschrift ist das (MKDW) in mit dem

jungen Künstler Thomas Judisch die Aufkleber auf einer Postkar- SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG vom 15. bis 29. Mai für zwei te sind, über den »angeleckten Ratten? Mäuse? Ameisen? 55, männlich, Liebe Leserinnen, Wespen? Jede Bekämpfung Wochen zu Gast im Moden- Lolli«, der aus Bernstein ge- verlässlich, sucht haus Ehlers in Wyk, Sandwall formt ist, bis hin zu den nicht liebe Leser, nur € 59,50 (für Privat) Nebenjob auf Föhr! 8. Zur Ausstellungseröffnung weniger täuschend echt wir- der Mai ist gekommen, es Abends, ab ca. 19:00 Uhr, am Pfingstsonntag, 16.30 Uhr, kenden, aus Bronze gegossenen HARTMANN! an bis zu 5 Tagen in der Woche. wird Museumsdirektorin Prof. Alkersumer »Pferdeäpfeln« im grünt und blüht allerorten Gerne auch als Haushüter. Dr. Ulrike Wolff-Thomsen die Museumsgarten. – und Rapsfelder leuch- Tel. 0800-5555855 Gäste zusammen mit »Ehlers Der Internationale Museumstag bundesweit keine Anfahrtkosten! Tel. 0 15 22 - 792 07 18 Wyk auf Föhr«-Geschäftsführer am Sonntag, 22. Mai, steht un- ten in der Sonne in einem Peter-Boy Weber begrüßen und ter dem Motto »Museen in der satten Gelb. Und endlich, in die Kunst von Thomas Judisch Kulturlandschaft«. Bei freiem endlich ist es auch wieder einführen. Eine Woche später, Eintritt wird den ganzen Tag am Sonntag, 22. Mai, 10 bis 17 zum Schauen, Mitmachen, Hö- schön warm, können wir Uhr, nimmt das MKDW auch Thomas Judisch, der Künstler ren, Austauschen, Stöbern und in leichter Kleidung hinaus in diesem Jahr im Rahmen ei- Foto: Mathias Krause Schlemmen aufgefordert. Auf an die frische Luft und den nes Programms mit Führungen, dem Programm stehen Kurzfüh- Artist Talk, Musik und offener Residence in Alkersum gear- rungen zu den Highlights der April vergessen, der uns das Werkstatt der Museumspädago- beitet hatte, zeigt erstmals ei- vier aktuellen Ausstellungen. ­Bibbern lehrte. Nun will ich gik am Internationalen Muse- nen wichtigen Themenschwer- Auftritte des Männergesang- aber nicht ins Schwelgen Öffnungszeiten: Montag - Samstag 18 bis 20 Uhr umstag teil. punkt in seinem Werk. In der vereins Föhr-West, Angebote Musik von »Freudentanz«, Bier »Fashion­­ Art Space Show« prä- für Kinder, Jugendliche und geraten, sondern mich mit von der Flensburger Brauerei sentiert Judisch in den Schau- Erwachsene in der Werkstatt der Föhr Tourismus GmbH und Lutscher von »Föhrer Snup- fenstern und Geschäftsräumen der Museumspädagogik und Feuchter Keller? kroom«: Das und noch viel mehr von »Ehlers« besondere Jacken, Gespräche mit dem Künstler freuen, die für das vergan- Schimmel? wird zur Ausstellungseröffnung Hemden, Hosen, Baseballkap- Thomas Judisch in der Schau genen Jahr 2015 nach Jah- ab 16.30 Uhr bei »Ehlers« in pen und Unterwäsche sowie »Interventionen im musealen Wasserschaden? ren wieder ein leichtes Plus Wyk geboten. Thomas Judisch andere Dinge des Lebens »aus Raum«. Mit einem kostenfrei- Harma Bauservice GmbH & Co. KG ist anwesend – und der Eintritt dem Kleiderschrank«. en Pkw-Shuttle kann man zur bei den Übernachtungs- (regelmäßig auf Föhr vertreten) frei. Zuvor, bereits um 13.30 Man kann sich also überraschen Parallelausstellung mit Thomas und Gästezahlen vermel- Biberweg 16 · 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fon 0049 - 22 47-66 05 · Mobil 0049 - 171-316 66 60 Uhr, wird der Künstler durch die lassen, zumal die Arbeiten von Judisch im Modenhaus Ehlers [email protected] Ausstellung im MKDW in Alker- Thomas Judisch stets mit einem »Kleider machen Freunde – den konnte. Und sie wird Informationen erhalten Sie auch bei sum führen. Von 10 bis 17 Uhr Augenzwinkern zu betrachten ­Fashion Art Space Show« fah- auch in den Sommermona- Wyker Tiefbau GmbH &Co KG, Tel. 0171 - 643 09 97 ist ein kostenfreier Pkw-Shuttle sind. Nichts ist das, wonach ren. Hier ist die Ausstellung bis ten in Deutschland und bei- zwischen Wyk und Alkersum es scheint. Das offenbaren zum 29. Mai Montag bis Sonn- vorgesehen. auch die sieben Werke, die der abend von 10 bis 18 Uhr und spielsweise in der Schweiz Der in Hamburg lebende Bild- Künstler »auf einen Streich« in am Sonntag von 10 bis 16 Uhr weitere Werbekampagnen hauer (geboren 1981), der 2014 der Parallelausstellung »Inter- zu sehen, also immer während starten, damit das nicht nur mehrere Monate als Artist in ventionen im musealen Raum« der Öffnungszeiten. www.wirinsulaner.de so bleibt, sondern das Plus sogar noch ein wenig üppi- Außerordentliche Jahreshauptversammlung am 1. Juni: ger ausfällt. Wie dem auch sei, ich Ein Stern am Service-Himmel wünsche Ihnen erstmal Bei uns können Sie Der HGV trifft sich ein schönes Pfingstfest bei nicht nur tanken! herrlichstem Sonnenschein. Genießen Sie immer wieder Allen ein frohes Pfingstfest ein zweites Mal die schönen Stunden zwi- wünschen Thomas Schoregge, Andre Matzen und Conny Roeloffs schendurch – und machen Sie es gut bis zur nächsten Ausgabe, die ab dem 22. Mai erscheint, Ihr Wilhelm Brinkmeier M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 Bistro-Angebot mit belegten Baguette-Brötchen, heißen Würstchen sowie Kaffee und Kaffee-Spezialitäten (auch to go) 09 / 2016

Waschanlage mit Softtec-Bürsten Herausgeber … für Pkw und Transporter bis zu einer max. Höhe Der HGV-Vorstand: Kassenwart Hans-Jürgen Carlsen, Vorsitzender Bernd Wigger, 2. Vorsitzender Verlag Brinkmeier Eberhard Pohlmann und Schriftführerin Barbara Pohlmann von 2,80 m, Breite von 2,38 m und einer Klueser Weg 1b Länge von 7,50 m Bereits im Vorfeld hatten einige auf der Jahreshauptversamm- gegenüber »WIR Insulaner«. Für 24939 Flensburg Mitglieder des Handels- und lung im Veranstaltungszentrum die Mitglieder, die eine rege Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr Gewerbevereins der Insel Föhr in Wyk am Sandwall Nachdruck Diskussion hinsichtlich neuer Postadresse: Sonnabend von 8 - 17 Uhr einen neuen Schwung in der verliehen werden. Zu Beschlüs- Aktivitäten erwartet hätten, sei Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr Postfach 1712 Vereinsarbeit gefordert. Und sen waren die etwa 15 der ins- das sehr enttäuschend gewesen, 24907 Flensburg genau dieser Forderung sollte gesamt gut 60 HGV-Mitglieder meinte er. Dabei sei es eine gu- aber nicht gekommen. Nur zu te Tradition des HGV Föhr, auf Tel. 04 61/1 82 99 33 diesem, dass man am 1. Juni der Jahreshauptversammlung im Rahmen einer außerordent- eine offene Aussprache über das [email protected] IHR TEAM RUND UM DIE IMMOBILIE lichen Jahreshauptversammlung Was und Wie zu führen. www.wirinsulaner.de im Veranstaltungszentrum in Bernd Wigger zeigt sich aber Wyk am Sandwall wieder zu- zuversichtlich, dass die Mitglie- Redaktion/Anzeigen sammenkommt – und dann der der auf der außerordentlichen Wilhelm Brinkmeier Rest der Tagesordnung abgear- Jahreshauptversammlung einen (verantw.) beitet wird. Vorstand haben werden, der sich für die originären Ziele des Telefon 04 61/1 82 99 33 »Natürlich wird vom HGV er- Vereins einsetzt: Dabei werden Mobil 0170 933 73 41 wartet, dass er im Sinne sei- für ihn die Förderung der Wyker Layout Ihre persönliche Ihre persönliche Ihr persönlicher ner Mitglieder und zum Wohl Innenstadt sowie die dörfliche der Insel etwas unternimmt«, Nahversorgung auf Föhr wich- Martin Weber Ferienwohnungsvermittlung Hausverwaltung Makler so Bernd Wigger, mit Unterbre- tige Bestandteile sein müssen. chung seit 30 Jahren HGV-Vor- Als Dauerauftrag für die Ver- Auflage: 8.800 Badestraße 4 Badestraße 4 Badestraße 4 sitzender. »Jetzt hat man eine einsarbeit gehören seiner Mei- Druck: Flensborg Avis D - 25938 Wyk / Föhr D - 25938 Wyk / Föhr D - 25938 Wyk / Föhr Tagesordnung gehabt, die die nung nach aber auch die Un- künftige HGV-Arbeit zum Inhalt terstützung der Bürgerinitiative Vertrieb: +49 (0) 46 81 / 741 39 29 +49 (0) 46 81 / 741 39 22 +49 (0) 46 81 / 741 39 12 hatte, doch die Initiatoren eines zum Erhalt der Entbindungssta- An alle Haushalte www.foehr-mieten.de www.foehr-walten.de www.remax-foehr.de Neuanfangs sich ihrer eigenen tion auf Föhr und der Erhalt plus Auslagestellen Forderung verweigerten und da- der Föhr-Amrumer Inselklinik rüber diskutierten«, so Wigger unbedingt mit dazu. Mai 2016 · Ausgabe 9 Seite 3

Jungkoch Philipp Vogel begegnet Marwan Farach aus Aleppo: Treffpunkt Küche in »Sternhagens Landhaus«

Ob Koch oder Köchin, ob Res­ Jahre. An seinem Ausbildungs- taurant- oder Hotelfachleute, die betrieb lobt er nicht nur seine Berufe im Gastgewerbe öffnen »Lehrherren« Claudia und Jörn die Tür hinaus in die weite Welt. Sternhagen sowie die familiä- Aber auch umgekehrt kann die re Atmosphäre, sondern insbe- Küche zu einem internationa- sondere die Hausforderungen, len Treffpunkt werden, wie jetzt denen man sich in Eigenver- in »Sternhagens Landhaus« in antwortung immer wieder aufs , wo Jungkoch Philipp Neue stellen muss. »Da hier Vogel dem Syrer Marwan Farach gekocht wird, was zum Wetter aus Aleppo begegnete. Beide und zur Region passt – also arbeiten zusammen und lernen regional und saisonal -, wird voneinander – und kreierten zu- jeder Tag neu kreiert«, erklärt sammen ein syrisch inspiriertes er. Damit die Auszubildenden Menü, für das Marwan Farach sowohl die gutgürgerliche als Humus zubereitete. Dieses ist auch die Sternenküche kennen- eine mediterrane Vorspeise mit lernen, unterhält »Sternhagens Fladenbrot und frittierten Bäll- Landhaus« Kooperationen mit chen aus pürierten Erbsen und anderen Betrieben. So konnteSL_Anzeige_Anzeige_SL_2spx40h _4c 04.11.11 13:52 Seite 2 Auberginen mit ­Joghurt (Falafel). Philipp Vogel Einblicke in die Die Verbindung zur syrischen Küchen vom »Landgasthof Stru- Küche war ein Hauptgang mit ckum« und »Badhotel Sternha- Lamm. gen« in Cuxhaven gewinnen. camel active Store Wyk Das Fladenbrot für die Vorspei- Hafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr | Phone 04681 746 14 24 se hatte Marwan Farach selbst Nach seinem Abitur wollte der gebacken. Von Haus aus ist er Rheinland-Pfälzer etwas mit Na- nämlich ein gelernter Bäcker. turschutz machen und kam auf Doch im vom Krieg zerstörten diese Weise im Rahmen eines36705_ca_Anz_Wyk_auf_Foehr_94.8x135.indd 2 03.02.16 14:39 Aleppo, wo erst jetzt gerade Bundesfreiwilligendienstes zur Sabine Lorenzen Immobilien - wohl absichtlich - das Kran- Schutzstation auf Hallig Hooge. kenhaus bombadiert wurde, war Da das Kochen immer noch in VERKAUF I VERMIETUNG I VERWALTUNG ein Leben nicht mehr möglich seinem Kopf herumschwirrte – Sie haben ein schönes Ferienobjekt? und seine Familie nicht mehr und er wissen wollte, wie es in sicher. Deshalb machte sich der einer Profiküche zugeht, bewarb Gern übernehme ich für Sie die Vermietung und Betreuung! heute 51-Jährige vor drei Jah- er sich danach bei Jörn Stern- Große Straße 13 · 25938 Wyk/Föhr ren mit ihr auf den Weg nach Jungkoch Phillipp Vogel (li.) mit Marwan Farach beim Kochen hagen um ein Praktikum. Als Europa und kam mit einem sei- dieser ihm anschließend einen Telefon 0 46 81 - 58 00 96 · Fax 04681-580696 ner Söhne über die Balkanroute engagierte Föhrer Flüchtlings- auch früher schon gern gekocht, Ausbildungsplatz anbot, sagte er [email protected] · www.sabine-lorenzen.de schließlich auf Föhr an. Seine hilfe – namentlich auf Frau Prof. wollte aber nie in der Gast- zu – und bleibt seinem Ausbil- Frau und die anderen Kinder Alexandra Albrand, die auch die ronomie arbeiten. Jetzt schloss dungsbetrieb jetzt noch einige sind immer noch in der Türkei Deutschkurse leitet – sowie Pe- der 23-Jährige seine Ausbildung Monate als Jungkoch erhalten. Physiotherapie und warten darauf nachkom- ter Braun vom Sozialzentrum zum Koch in »Sternhagens Land- Wohin ihn seine Wanderjahre men zu können. Wenn dies der zurückzuführen«, bedankt sich haus« - in dem seit 18 Jahren führen werden, weiß er noch in der Hafenstraße Fall ist, wird die Familie wahr- Küchenchef und Hotelier Jörn erfolgreich ausgebildet wird und nicht genau, ob in die Schweiz, scheinlich nach Bremen ziehen, Sternhagen dafür, dass Marwan jetzt aktuell zwei Ausbildungs- nach Österreich oder ganz wo- denn eine Wohnung für eine Farach zu Ostern die Arbeitser- plätze für Hotelfachleute bezie- anders hin. Am liebsten würde Hafenstraße 19 so große Familie ist auf Föhr laubnis in seinen Händen halten hungsweise Koch oder Köchin Philipp Vogel nach Japan gehen Termine nach 25938 Wyk auf Föhr nicht zu finden. »Dass Marwan konnte. angeboten werden - sogar schon – und dort natürlich in die Ge- Vereinbarung Tel.: 0 46 81 - 7 48 14 14 Farach überhaupt hier arbeiten Philipp Vogel aus Bad Neuen­ nach zweieinhalb Jahren mit der heimnisse der Sushi-Kunst ein- Alle Kassen www.physio-wyk.de kann, ist hauptsächlich auf die ahr in Rheinland-Pfalz hatte Note »gut« ab. Üblich sind drei geweiht werden. Krankengymnastik  Lymphdrainage  Massage  Wärme Viele Föhrer Betriebe beteiligen sich daran: Dr. sportwiss. Leif Arne Eickhoff, staatl. gepr. Physiotherapeut Neueröffnung Verbreitetes Hausverbot für Landrat Dieter Harrsen Demonstrationen vor dem wird von den Insulaner nicht gerinitative soll der Druck auf angeschlossen haben. Und es Unser Sortiment bietet alles Amtsgebäude in Wyk und einfach hingenommen. Durch die Politik weiter erhöht werden werden täglich mehr. Außer- dem Kreishaus in : Die eine kürzlich von Fiede Am- (wir berichteten). Ein öffentli- dem prangt an Markus Herpichs Schließung der Geburtsstation faldern, Renate Sieck und Jens ches Protestschreiben wurde Tanklastzug die Aufschrift »Herr - auch gute Preise - im Föhr-Amrumer Krankenhaus Jacobs ins Leben gerufene Bür- verfasst und an die politischen Pietrowski: Der Kreißsaal auf Entscheidungsträger auf Kreis-, Föhr muss bleiben«. Dagegen Öffnungszeiten: Landes- und Bundesebene ad- verwehrt sich der Klinikchef 8.00 – 12.00 und 13.30 – 17.30 Uhr, Samstag 9.00 – 12.00 Uhr ressiert. Markus Herpich ließ und fordert die Entfernung. Fort- Ocke-Nerong-Straße 9 · Wyk-Boldixum · Telefon 0 46 81 / 74 61 300 sich noch einen ganz speziellen setzung folgt ganz bestimmt. E-Mail: [email protected] · www.malereibetrieb-brodersen.de Protest einfallen. In seinen zwei Tankstellen, im »Coozy«, sei- nem Kiosk und Hähnchen-Im- biss erteilte er Nordfrieslands Landrat Dieter Harrsen Haus- verbot. Und viele weitere Be- Ein starkes Team: triebe und Geschäfte beteiligen Engel & Völkers für Sie sich inzwischen an dieser Ak- tion. auf Föhr und Amrum »Wir müssen draußen blei- ben! Landrat Harrsen rück das Warum sind wir Ihr erster Ansprechpart- Gutachten raus« ist auf dem ner, wenn es um Inselimmobilien geht? duchgestrichenen Konterfei des Weil wir mit einem starken Team vor Landrats zu lesen. Harrsen zie- Ort sind, mit insularen Servicepartnern he erst gar nicht in Erwägung, dass die Geburtsstation wieder zusammenarbeiten und deshalb nicht geöffnet werde, so Herpich, nur auf diese Frage eine Antwort wissen. »und das versteht hier keiner«. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich Auch sei vielen nicht klar, wa- kennenzulernen. rum das Gutachten, mit dem man die Schließung begründe, Engel & Völkers Föhr/Amrum nicht der Öffentlichkeit zugäng- Jens-Jacob-Eschel-Str. 26 · 25938 Nieblum lich gemacht werde, sagt er. Telefon 04681-747 16 24 · Makler Deshalb hat der Landrat nun auf „In Nieblum www.engelvoelkers.com/foehramrum Föhr Hausverbot: Ob bei Ede- zuhause!“ ka in Utersum, der »Milchbar« in Wyk, im Restaurant »Frie- senstube«, bei »Reitimpulse« Sigurd Schmidt, und, und, und. Es sind bereits Immobilienberater 23 Restaurants und Geschäf- im Engel & Völkers Shop Nieblum te, die sich dem »Hausverbot« Seite 4 Ausgabe 9 · Mai 2016

Vorgestellt wird die die neue REICO-Produktpalette: Am 14. Mai in der Nationalparkhalle: Besonderes »Lake«- Hundesalon feiert Konzert mit Sänger Ian Cussik Geschäftserweiterung Gleich neben der Hunde- pension im Wyker Gewerbe- gebiet am Hemkweg hat sich Ina Spellien am 1. April 2014 als Groomer beziehungsweise Hundefriseur selbstständig ge- macht und den Hundesalon »Tierisch-schön« eröffnet. Führt sie seit drei Monaten bereits das Hundefutter von REICO, bietet sie jetzt sogar die komplette Produktpalette des REICO-Vi- tal-Systems für Mensch und Tier an. Auf die Geschäftserweite- rung möchte Ina Spellien nun am Freitag, 27. Mai, ab 18 Uhr, mit einem Gläschen Sekt an- stoßen. Außerdem werden die REICO-Produkte erklärt und vorgestellt. Wer Interesse daran hat, kann sich bis zum 22. Mai persönlich, telefonisch (0160- 94814659) und per Mail (ina. Man tourte in den USA ge- Auflösungen und Neugrün- [email protected]) bei ihr an- meinsam mit »Aerosmith« dungen, ist diese Rockband melden. und Bob Dylan: »Lake« war aus Deutschland auch im Die Produktpalette von REICO vor 35 Jahren »Deutschlands 32. Jahr immer noch höchst renommierteste Rockband« lebendig und mit vollem (Süddeutsche Zeitung). Nun Tourenkalender unterwegs. Ina Spellien (re.) mit ihrer Föhrer REICO-Kollegin Saskia Nißen ist die legendäre Band aus »Aus Deutschland« des- den 70er Jahren wieder »on halb, weil »Lake« internati- tour« und gastiert am Sonn- onal besetzt war – und das reicht vom Hunde- und Kat- »Alle Produkte werden ohne abend, 14. Mai, auch in der auch aktuell noch so ist. zenfutter über Nahrungsergän- Chemie und fast alle auf biolo- Nationalparkhalle. Das Be- Urmitglied Ian Cussik und zungsmittel für Heimtiere und gischer Basis hergestellt«, so Ina sondere an diesem Konzert Langzeitmitglied Alex Conti Pferde bis hin zu einem Körper- Spellien. Mehr erfährt man am ist sicher, dass ihr erster Sän- garantieren den brillanten Tierisch-schön pflegeprogramm für Menschen. 27. Mai, wenn REICO-Reprä- ger – Ian Cussick – wieder »Lake«-Sound, verstärkt DerWyker Hundesalon Geführt wird Dünger für den sentantin Bärbel Vößing vor Ort dabei ist. Viele kennen ihn durch ebenbürtige Profimu- Garten und die Landwirtschaft ist und über das Vital-System aus der Langnese-Werbung siker wie Jens Skwirblies, Auf unsere Geschäftserweiterung – und es gibt ein Nahrungs- referiert. Dabei ist dann auch »Like ice in the sunshine« Mickie Stickdorn und Hol- ergänzungsmittel aus Meeres- Saskia Nißen, auf der Insel die und vom Song »Shame, Sha- ger Trull. möchten wir mit Ihnen anstoßen! algen, das dem menschlichen REICO-Kollegin von Ina Spelli- me, Shame« (mehr als sechs Einlass ist um 19 Uhr, Be- Wohlbefinden dient. Aber dies en. Sie ist unter der Rufnummer Millionen verkaufte Tonträ- ginn um 20.30 Uhr. Karten Freitag, 27. Mai, 18:00 Uhr ist nur ein kleiner Ausschnitt 0170-3240293 erreichbar. ger). zum Preis von 20 Euro zu- aus dem umfassenden Angebot. Auch 2015 gilt noch, was züglich einer Vorverkaufsge- Seien sie gespannt, was wir alles Neues Kritiker dieser Gruppe schon bühr von 2 Euro sind bei vor 35 Jahren bescheinig- allen Tourist-Informationen für Sie und ihren Liebling haben! ten: perfekter Sound, beste- auf Föhr sowie bei »Boetius« chende technische Qualität, in Wyk, Große Straße 26, Anmeldungen persönlich, im Internet wunderbare Songs und ein erhältlich. Auch online kann telefonisch oder per Mail bis 22. Mai. messerscharfer Satzgesang. man die Karten unter www. Abgesehen von einigen foehr.de kaufen. Ina Spellien: Telefon 0160 - 94 81 46 59 [email protected] www.wirinsulaner.de Hemkweg 12 · 25938 Wyk

Šárka Walterscheid erhält das »Pora Pur|Exploring Lift«-Zertifikat: Hier wird das Schicksal der Haut verändert »Föhrkosmetik« in Wyk kann Spezialbehandlungen absol- Zornes- und Nasolabialfal- gern vor. Mehr Informationen inzwischen bereits auf eine viert haben. Nur wer sich mit ten werden unterfüttert und unter der Rufnummer 04681/ elfjährige Geschichte zurück- höchster Konzentration, Sorg- geglättet. 748617 und www.foehr-kosme- blicken: Von Anfang an legte falt, Genauigkeit und Pflichtbe- Computergesteuert werden tik.de. Šárka Walterscheid stets großen wusstsein bei den Schulungen mit Impulsen feine Lipide und Wert auf exzellente Hautarbeit auszeichnet, erhält das »Pora Biomoleküle tief in die Haut und perfekte Beratung. Bereits Pur«-Zertifikat. geschleust. Das Ziel: Repara- 2011 wurden ihre Arbeit und »Meine Kunden schätzen die tur von UV-Schäden der Ober- ihr Einsatz im Bereich der Kos- Wirkung der Intensivbehand- fläche, Auffüllen der Feuchtig- metik mit der begehrten 5-Ster- lung sehr und nehmen oftmals keitstanks, Anregung der Col- ne-Auszeichnung gewürdigt. auch den Weg über die Nordsee lagenbildung und Stabilität der Als erste Kosmetikerin auf der in Kauf. Nicht nur das positi- Hautgerüste, Aufbau schlaffer Insel Föhr bekam sie mit ihrem ve Feedback der Kunden, son- Muskeln, straffere Konturen und Institut diese Auszeichnung für dern auch die sofort sichtbaren ein ebenmäßiges feines Gesicht. ihr großes Engagement und das und verblüffenden Ergebnisse, »Ich bin zu der Überzeugung Bestreben nach neuen Fach- begeistern mich immer wieder gelangt, dass eine wirklich in- kenntnissen. Stetig erweiterte aufs Neue«, schwärmt die Kos- tensive Pflege uns Frauen um sie ihr Fachwissen in unzähli- metikerin. fünf, acht oder zehn Jahre jün- gen Fort- und Weiterbildungs- Wie funktioniert das, makellos ger aussehen lassen kann, maßnahmen. Wann immer es in glätten – tadellos straffen? Das als das Geburtsdatum im der Kosmetikwelt neue Trends »Pora Pur«-System balanciert Reisepass offenbart. Na- und Erkenntnisse gibt, prüft und die optische Hautverjüngung in türlich geht das nicht bewertet die staatlich geprüfte drei Schritten: über Nacht, aber Kosmetikerin diese immer noch • Sanft wird die obere Haut schon in zehn bis sorgfältig. Ihre Kunden sollen von Verhornungen und Ab- zwölf Wochen stets das Beste vom Besten lagerungen befreit, der sieht man erhalten. Seit Jahren bewährt Grauschleier abgestreift. sehr positive sich ihr Institut mit einem Ge- • Die tieferen Schichten wer- Verände- samtkonzept moderner »Beau- den per Porotation (elektri- rungen«, so ty-Delikatessen«, den neuesten sche Impulse) mit 20 – 45 ml die Erfah- Trends und Hautkuren mit über- Biomolekülen unterfüllt und rungen der zeugendem Liftingeffekt. aufgepolstert. Anti Aging- Zur Ausbildung in der »Pora • Mimikfältchen, hervorgeru- Spezialistin. Pur|Exploring Lift« werden nur fen durch verspannte oder erfahrene Kosmetikerinnen zu- erschlaffte Muskeln, werden Testbehandlungen gelassen, die verschiedene Qua- durch Muskelstraffung und nimmt Šárka Walter- lifikationsstufen in Anti-Aging -aufbau gemildert. Selbst scheid in ihrem Institut Mai 2016 · Ausgabe 9 Seite 5

Unterstützt wird die Anschaffung von Strandmüll-Boxen des BUND: Lions-Bücherflohmarkt mit 50 Tee-Schmuckdosen Neben Spenden und anderen findet er beim Schachbrett auf außerdem 50 außergewöhnli- Die Schmuckdosen mit dem Zuwendungen gehört der Bü- der Wyker Promenade am Sand- che Schmuckdosen, die jeweils Darjeeling-Tee der höchsten cherflohmarkt zu den größten wall nunmehr zum zweiten Mal mit 100 Gramm Darjeeling-Tee Qualitätsstufe F.T.G.F.O.P.1 Einnahmequellen des Lions in diesem Jahr statt. Dann gibt von größter Premium-Qualität (Finest Tippy Golden Flowers Club Föhr: Am Pfingstsonn- es auch noch eine kleine Pre- gefüllt sind. Zugute kommt der Orange Pekoe 1) werden nur abend, 14. Mai, 10 bis 14 Uhr, miere, denn angeboten werden Erlös dieses Bücherflohmarkts an diesem Vormittag im Rah- der Anschaffung von Strand- men dieses Bücherflohmarkts müll-Boxen, die vom BUND verkauft. Der Tee aus der in- (Bund für Umwelt und Natur- dischen Region Darjeeling gilt schutz) geplant sind. weltweit als einer der besten Neben den zahlreichen sozia- Sorten. Neben dem hohen len Aktivitäten nehmen sich die Qualitätsstandard wird sehr viel »Löwen« dem großen Thema Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. des Natur-und Umweltschutzes Der Darjeeling Second Flush immer wieder an. Wurde dem in den Tee-Schmuckdosen ist BUND bereits die Anschaffung mit höchster Reinheitsstufe zer- von drei Strandmüll-Boxen ga- tifiziert und kommt aus kon- rantiert, könnte je nach Erfolg trolliert biologischem Anbau. des Bücherflohmarkts die Auf- Der Preis pro Dose beträgt 9,95 stellung weiterer Behälter an Euro. Vorbestellungen werden den Deichen und stark frequen- bei »der bunte buchladen« am tierten Stränden noch hinzu- Sandwall entgegengenommen. Drei dieser Strandmüll-Boxen für den BUND sind schon sicher. kommen. Entscheidend dafür Weitere hängen vom Erfolg des Bücherflohmarkts ab. sind die Einnahmen.

Mit dem ehemaligen Landhotel Möwennest in fing alles an: »Densch & Schmidt« jetzt seit zehn Jahren fest auf Föhr etabliert

tet sind – das sich jetzt aber dass wir den Oevenumern den die Veräußerung des Hauses, nicht mehr in Besitz des Immo- Kaufmann erhalten konnten«, sondern außerdem die Suche bilienunternehmens befindet. erklärt der Föhrer Vertriebsleiter. nach einem neuen Betreiber er- »Stolz sind wir auch darauf, Dafür sei nicht nur der Kauf und forderlich gewesen.

Der Föhrer Vertriebsleiter Andreas Rechert vor den neuen Domizilen im ehemaligen Dorfmuseum Es war im Jahr 2006, als ein Zusammenarbeit mit seinen GmbH gegründet. Darüber hin- Tochterunternehmen des Immo- Teamassistentinnen Marlies aus ist man bestrebt, alte Bau- bilienunternehmens »Densch & Rörden und Susanne Keisat um substanz auf der Insel zu erhal- Schmidt« das ehemalige Land- die Belange der Kunden. ten. In diesem Zusammenhang hotel Möwennest in Dunsum »Densch & Schmidt« ist in Sa- sind der Umbau des ehemali- ersteigerte und komplett um- chen Immobilien seit 47 Jahren gen Dorfmuseums in Oevenum baute, 30 Ferienwohnungen da- nicht nur in Flensburg und Um- zu qualitativ und energetisch raus machte und als »Deichhof gebung aktiv, sondern neben hochwertigen Domizilen und Dunsum« erfolgreich vermark- Föhr auch auf Amrum und auch die Sanierung der zwei tete. Inzwischen hat sich das sowie in Hamburg. Allein auf Friesenhäuser in Süderende, die Flensburger Familienunterneh- Föhr und Amrum wurden bis statt eines Stalls jetzt mit zwei men fest auf Föhr etabliert. In jetzt über 100 eigene Wohnein- Ferienwohnungen verbunden der neuen Dependance in Wyk heiten realisiert, wie jetzt zum sind, zu sehen. am Sandwall 11 ist man im Juni Beispiel der Bau von vier neuen »Die ständig wachsende Nach- dieses Jahres auch schon seit Friesenhäusern in Süderende. frage nach Immobilien stellt Tag zwei Jahren zu finden. Hier Eigens für Bauprojekte wurde, für Tag eine neue Herausfor- kümmert sich der Föhrer Ver- zusammen mit insularen Hand- derung für uns dar. Wir möch- triebsleiter Andreas Rechert in werksbetrieben, die Föhrer Bau ten, dass sich unsere Kunden in ihrem neuen Zuhause wohl- fühlen. Und sollten sich die Kunden von Ihrer Immobilie trennen, ist unsere Aufgabe Ver- käufer und Käufer zu vereinen«, so Andreas Rechert. »Dieser Anforderung stellen wir uns mit geballter Kompetenz. Die Immobilienvermittlung ist mit unserer breiten Erfahrung durch Projektentwicklung und die Möglichkeiten auch mal quer zu denken ein deutlicher Vorteil für unsere Kunden«, betont er. Für Bauvorhaben auf Föhr wurde die Föhrer Bau GmbH gegründet »Uns ist es sehr wichtig, die - zusammen mit der Tischlerei Jensen, die seit acht Jahren schlüs- Strukturen auf dieser Insel zu er- selfertige Häuser auf der Insel baut. Doch man errichtet nicht nur halten sowie neue aufzubauen«, Häuser, sondern unterstützt ebenfalls die örtlichen Sportvereine. erklärt Rechert. Für ihn zählen Wie jetzt die Herrenmannschaft des FSV Wyk auf Föhr, die einen dazu das Gebäude mit der Hal- komplett neuen Trikotsatz erhielt. Ein gutes Omen, denn das erste le in Wyk, das von »Densch & Spiel in den neuen Trikots wurde gleich gewonnen, und zwar 3:0 Schmidt« einst ersteigert und gegen den Tabellendritten Frisia Risum-Lindholm. Das Foto zeigt entwickelt worden war, in dem Frek Jensen (re.) mit der Mannschaft und Trainer Sascha Jessen bei heute der »Fun Park Föhr« und der Trikotübergabe. das Robbenzentrum beheima- Seite 6 Ausgabe 9 · Mai 2016 Ein letzter Tango

Maria Nieves Rego (80) und Juan Carlos Copes (83) sind die berühmtesten Tangotänzer Ar- Ständig wechSelndeS Programm gentiniens und teilen nicht nur aktuelle kinohitS eine außergewöhnliche Tanzkar- kinderProgramm riere miteinander, sondern auch PreviewS eine mitreißende Liebes- und Lebensgeschichte. Während sie Zwei vorführSäle sich in ihrem Privatleben lieb- eiS, getränke, PoPcorn etc. ten und hassten, heirateten und sich trennten, taten sie eines Programme bei unS, jedoch immer mit gleichbleiben- in den kurverwaltungen der Leidenschaft und Kontinu- und in Zahlreichen geSchäften. ität: miteinander tanzen. Doch als Juan Maria eines Tages end- gültig verließ und mit einer 25 Jahre jüngeren Frau ein neues mentarfilm »Ein letzter Tango« be und Karriere und ihrer gro- Donnerstag und Freitag, 19. und In Wyk auf Föhr am Sandwall 40 Leben begann, war es auch mit blicken Maria und Juan nun auf ßen Leidenschaft: dem Tango. 20. Mai, sowie danach wieder Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33 dem gemeinsamen Tanzen vor- ihre bewegten Leben zurück und Dieser Film läuft im Föhrer Kino von Sonnabend bis Montag, 28. Programmansage (0 46 81) 36 63 bei und die Tango-Szene verlor erzählen mit dem Abstand der von Sonnabend bis Montag, 14. bis 30. Mai. Beginn ist jeweils ihre größten Stars. Im Doku- Jahre von ihrer stürmischen Lie- bis 16. Mai, anschließend am um 18.30 Uhr.

Ein schönes Stück Föhr Brötchenlieferdienst »Ein Dorf stellt sich vor« - am 21. Mai wieder Frühlingsfest in Utersum: Der perfekte Start in den Tag? Brötchen werden frisch aus der Backstube direkt vor Ihre Tür geliefert! Kulinarisches garniert mit Wir liefern ganzjährig von Montag bis Sonnabend. Tageweise Lieferungen sind kein Problem. Lieferorte: Utersum, Dunsum, Hedehusum, einem bunten Programm Süderende, , Toftum und ! Einst unter Mitwirkung der Ge- SONNTAGS WIEDER GEÖFFNET meinde als Muschelfest ins Le- 7:30 BIS 10:30 UHR ben gerufen, wird das Frühlings- fest in und an der Musikmu- Für Ihre Bestellungen, Fragen und Wünsche schel im Kurpark am Taarepshüs stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. von Utersumer Gastronomen, Kontakt: Boowen Taarep 14 · 25938 Utersum dem Bäcker und dem Kaufmann am Sonnabend, 21. Mai, von Tel. 0 46 83 - 10 71 / Fax: 0 46 83 - 12 51 etwa 12 bis 17 Uhr, nunmehr Mail: [email protected] zum sechsten Mal veranstaltet. Nach wie vor lautet das Motto »Ein Dorf stellt sich vor – ge- meinsam sind wir für sie da!« Präsentiert werden kulinarische Spezialitäten mit der Garnitur eines bunten Programms. Neben der musikalischen Un- terhaltung können sich die ... Kaffee mit hausgemachtem Kuchen? Besucher auch in diesem Jahr über die Auftritte der Utersumer Trachtengruppe freuen. Und es ... ein mediterranes Essen? werden wieder stündlich Gut- scheine der an dem Fest be- Nur im Ual Skinne! teiligten Betriebe verlost. Der Außer mittwochs (Ruhetag) täglich geöffnet Edeka-Frischemarkt Nissen ist unter anderem mit Föhrer Wein Fon 0 46 83 - 13 98 · www.ual-skinne.de vertreten – und die Inselbäcke- rei Rosteck sorgt für guten Kaf- Familienbetrieb seit 175 Jahren fee und Kuchen am Nachmit- Der Reinerlös eines jeden Festes tag. Leckere Fischbrötchen und kommt nötigen Anschaffungen Gasthaus Knudsen eine lukullische Überraschung in der Gemeinde zugute. War Hotel- und Restaurant gibt´s vom »Gasthaus Knuds- es anfänglich ein Schwimmpon- en«, das Café und Restaurant ton, der mithilfe dieses Geldes »Ual Skinne« bereitet Hambur- angeschafft werden konnte, so ger mit Fleisch vom Grill und wurden davon später Ortsbe- einer speziellen Föhrer Sauce grüßungsschilder sowie Ba- zu. Und auch das Hotel und debojen zur Abgrenzung des Restaurant »Zur Post« ist dabei Schwimmbereichs und im ver- und bietet ein deftiges Gericht gangenen Jahr Bänke finanziert. Leckere Spezialitäten im Mai! der Region an. Man kann also Gemeinsam ist man eben auch Vollendete Gastlichkeit auch in diesem Jahr wieder aus- stark. imWir Friesendorf bieten Ihnen Utersum eine Auswahl auf Föhr an Jetzt bei uns giebig schlemmen. Spargelgerichten und Maischollengerichten an. vom Fass! Tel. 04683-308 · www.gasthaus-knudsen.de Es freut sich Familie Schwab auf Ihren Besuch!

Boowen Taarep 15 · 25938 Utersum-Föhr Tel.: 0 46 83 - 308 · www.gasthaus-knudsen.de Öffnungszeiten: Tägl. von 11:30 Uhr bis 13:30 Uhr und von 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr · Donnerstag Ruhetag

Unsere Küchenzeiten: 12:00 - 13:30 Uhr und 17:30 - 20:30 Uhr, Mi. Ruhetag

Familie Hennig und Mitarbeiter wünschen allen frohe Pfingsten! Wir schenken den Föhrer Wein aus! Mai 2016 · Ausgabe 9 Seite 7

InselMode · AccessoiresR�i� · Bücher

1:2 beim SC Norddörfer kostet wichtige Punkte:

Liebe Leserinnen Frühe Führung und Leser, reicht nicht des HSV war aus meiner Sicht InselR�i� · Inh. Nicole Raif damit besiegelt. Unseren Jens-Jacob-Eschel-Str. 24 · 25938 Nieblum / Föhr »Erzfeinden« von der Weser, zum Sieg Tel. 0 46 81 / 746 -21 95 · [email protected] die Stuttgart 6:2 besiegten, wünsche ich den Abstieg al- Einen Dämpfer im Titelkampf trainierte »Erste« beim 3:0 über lerdings auch nicht. Die bei- der Kreisklasse B mussten die den SV Frisia 03 Risum-Lind- Unsere Öffnungszeiten: den Derbys würden der Liga 2. Fußballherren des FSV Wyk holm II. Teetje Zierke (28.), Ole Mo. Di. Mi. Do. Fr. 9.00 Uhr - 18.00 Uhr fehlen. Ich befürchte, dass es hinnehmen. Beim SC Nord- Jensen (48.) und Sezent Nedz- Sa. 10.00 Uhr - 14.00 Uhr dörfer kassierte das von David hib (63.) trafen gegen den Tabel- So. 11.00 Uhr - 15.00 Uhr neben Hannover die Eintracht Sandwall 14 25938 Wyk Hofmann und Marvin Niederau lendritten der Kreisklasse A. Tel.: 04681-7462597 aus Frankfurt treffen wird. bei uns erhältlich trainierte Team ein 1:2. Hauke Zuvor gelang ein 3:1-Erfolg beim Fax: 04681 7462599 Werder rettet sich dann in der www.sanitaetshaus-foehr-amrum.de Jensen hatte die Insulaner be- SV Germania . Nach Relegation gegen Nürnberg. reits in der 7. Minute in Führung der frühen Führung durch Nedz- Dass sich die Leverkusener gebracht, doch die Hausherren hib (8.) halfen die Gastgeber mit mit acht Siegen in Folge Platz drehten die Partie mit Treffern in einem Eigentor (31.). Zwar ver- drei sichern, hätte ich nicht der 24. und 61. Minute. kürzte Breklum dann noch ein- geglaubt. Aber Ehre, wem Zuvor landeten die Wyker beim mal (57.), doch Melf Sönnichsen Ehre gebührt. Bayer-Trainer TSV Rot-Weiß Niebüll II einen stellte in der Schlussminute den als ich Ende der 60er Jahre Roger Schmidt hat kritische 11:0-Kantersieg. Simon Christi- alten Abstand wieder her. mit meinem Vater erstmals Phasen überstanden und sein ansen, Trainer Hofmann (je 2), Und auch beim 2:1 (1:1) da- auf einer der Holzbänke der Team wieder auf Kurs ge- Mats Diedrichsen, Hauke Jen- heim gegen den Tabellenvierten, Südtribüne des alten Volks- bracht. Auch, weil Manager sen, Johannes Felzmann, Jan die Husumer Spielvereinigung Niklas Jacobs und Tom Kruse II, gelang durch Christian Wohld Bildmaterial/Logo: © Birkenstock Orthopädie GmbH & Co. KG parkstadions saß und die Par- Rudi Völler cool geblieben ist trafen. Danach gelang noch ein schnelles 1:0 (5.). Zudem tie des HSV gegen Eintracht und an ihm festgehalten hat. mit dem 2:1-Heimerfolg über machte erneut Sönnichsen den Braunschweig sah, wusste Das sollte man aus meiner Konkurrent Team Sylt II ein Big Strich drunter (77.) nachdem die ich noch nicht, was dies für Sicht auch auf Schalke tun, Point. Stormstädter in der 33. Minute Folgen haben sollte. Ich war denn Andre Breitenreiter hat Mit nunmehr 46 Punkten aus 21 ausgeglichen hatten. Davor un- damals sieben Jahre alt und mit seinem Kindergarten die Spielen belegt der FSV Rang drei terlag der FSV noch beim TSV www.wirinsulaner.de die Atmosphäre hatte mich Teilnahme am europäischen hinter Sylt II (49/21) sowie dem mit 1:4 (1:2). Torschüt- sofort in ihren Bann gezogen. Wettbewerb geschafft. Den- TSV Viöl (52/23) und vor der ze auf Wyker Seite war Mathias Fortan nahmen die Rotho- noch deutet alles darauf hin, SG --Leck IV Will (24.). sen einen wichtigen Platz in dass Markus Weinzierl Augs- (42/18), die am Sonnabend, 28. Mit 39 Punkten stehen die Insu- meinem Leben ein. Ich war burg Richtung Gelsenkirchen Mai (14 Uhr), zum letzten Sai- laner auf Rang fünf jenseits von sonheimspiel des FSV auf dem Gut und Böse. Am Sonntag, 22. wenig später das jüngste Mit- verlässt. Das bedeutet, ein Helu-Platz antritt. Mai, präsentieren sich die Wy- glied im HSV-Fanclub Wedel, Wechsel vom beschaulichen Einen weiteren starken Vortrag ker gegen den TSV saß alle 14 Tage, »bewaffnet« FCA zum nicht nur medial lieferte derweil die von Sascha dann letztmals in dieser Spiel- www.PHYSIO-FÖHR.de mit Trikot, Schal, Kordeln und hektischen und fordernden Jessen und Christian Baumann zeit den eigenen Fans. Fahne, im berüchtigten Block Schalke. Spannend. E in der Westkurve auf den Spannend ist auch weiterhin WTB-Tischtennisherren beenden Saison auf Rang vier: Schultern der »Großen«. Ich der Titelkampf in der Kreis- hatte dann das Glück, die klasse B, wo die »Zweite« glorreichste Zeit der Ham- des FSV trotz des jüngsten Zum Abschluss ein burger mitzuerleben. Doch Dämpfers noch immer gute mit der Zeit ging es mehr Chancen hat. An den fina- PHYSIO - FÖHR und mehr bergab. In den ver- len Spieltagen finden noch Punkt beim Meister gangenen Jahren war es echt acht direkte Duelle der Teams Mit einer 7:7-Punkteteilung Begegnung offen halten konn- schwer, sich noch für dieses aus dem Spitzenquartett statt. beim Kreisliga-Meister TSV Am- ten, lag daran, dass sie als Team Corinna Battermann Ensemble aus überbezahlten Eines davon findet am 28. rum beendeten die 1. Tischten- dagegenzuhalten wussten. So Söldnern zu begeistern. Ich Mai auf dem Helu-Platz statt. nisherren es WTB die Spielzeit. punktete mit Spitzenspieler erzähle dies, weil ich mich Es wird das letzte Heimspiel Beide Teams mussten dabei auf Hannes Böker, dem nachge- Praxis für Physiotherapie über den jüngsten 2:1-Erfolg der FSV-Herrenteams in die- ihre Nummer zwei, Dariusz rückten Mario Grän (je 2), Cars- über die Werderaner aus Bre- ser Spielzeit sein. Vielleicht Wamser (WTB) und Thomas ten Pollex und Dirk Jenßen (je men so gefreut hatte, dass verbunden mit einer Meis- Schwarz (TSV) verzichten. Mit 1) das gesamte Quartett. Der es mich an meine Jugend- terfeier? Abstand stärkster Akteur an die- siebte Zähler ging auf das Duo sem Nachmittag war Amrums Böker/Pollex. zeit nach wichtigen Siegen Diese feierten die Tischtennis- Philipp Joroch, der seine drei Damit beendeten die Aufsteiger im Volkspark erinnerte. Schon herren des WTB. Allerdings Einzel ohne Satzverlust gewann aus Wyk ihre erste Kreisliga-Sai- merkwürdig, wie sehr solche nicht die eigene. Alles nähere und zusammen mit Sascha Nö- son mit 31:13 Punkten auf ei- Strandstraße 41 Dinge in einem Menschen dazu auf dieser Seite. bel auch im Doppel triumphier- nem sehr guten vierten Platz. verankert sein können … te. Zudem blieb der ehemalige Dies und Amrums Aufstieg in Nun denn, der Klassenerhalt Ihr/Euer Dirk Oberliga-Spieler als einziger die Bezirksliga wurde anschlie- Akteur der Liga über die gesam- ßend mit der befreundeten 0 46 81 - 746 35 06 te Saison ungeschlagen (42:0). Truppe von der Nachbarinsel Dass die Wyker dennoch die gefeiert.

Zeitgemäßer Internetauftritt:

FÜR SIE Große Aromen ... und was wir mitbringen, Neuer Look Exklusive Design-Objekte GEHEN WIR Feines für den Gaumen teilen wir mit Ihnen... Stoffe, Licht und Duft mit... für foehr.de DAHIN, WO ... Kunstpotenzial und mehr. ... in unserem Webshop... Zeitgemäßer, emotionaler und eine stärkere Integration der So- nutzerfreundlicher: Die Nord- cial Media-Aktivitäten. DER PFEFFER seeinsel Föhr präsentiert sich ... und in unseren Läden, naturnah · nachhaltig · fair unter www.foehr.de mit einer »Mit unserem neuen Webauf- komplett neu gestalteten Inter- tritt haben wir uns an die Be- WÄCHST! innovativ und ideenreich netpräsenz. Neben einer grund- dürfnisse der Nutzer angepasst. den besten im Norden. legenden Überarbeitung der op- Künftig können sich diese mit tischen Darstellung hin zu emo- wenigen Klicks schnell und ge- tionalen Bildwelten und einem zielt über die Friesische Karibik www.kontor1710.de responsiven Design standen für informieren sowie direkt ihr die Verantwortlichen der Föhr Urlaubsquartier buchen«, freut Tourismus GmbH (FTG) vor al- sich FTG-Geschäftsführer Jo- lem die Neukonzeption der In- chen Gemeinhardt. Unabhän- halte sowie eine übersichtliche gig davon, ob Nutzer die Seiten Navigation im Fokus. Weitere per Computer, Smartphone oder Ihre Reise zu den schönen Dingen beginnt hier: Neuerungen sind die Einbin- Tablet aufrufen, die Online-Prä- WIR SIND Sandwall 52 · 25938 Wyk · 0 46 81 - 7 48 75 55 · www.kontor1710.de Design & Manufaktur dung von TrustYou als Bewer- senz der Insel Föhr erscheint UMGEZOGEN tungstool für Unterkünfte sowie immer im optimalen Format. Maurizio de Giovanni

»Das Krokodil« von Maurizio de Giovanni: Bester italienischer Thriller skanidinavischer Art Der Tod kommt um acht Uhr ne einzige Aufgabe in dem neu- Neapel 2012 - eine morbide In zahlreichen kurzen Kapiteln vierzehn auf Gleis drei an, mit en Kommissariat besteht darin, Stadt, welche unter der allge- und ständig wechselnden Er- sieben Minuten Verspätung. dass er gegen den Computer genwärtigen Korruption leidet zählperspektiven baut der Au- pokert und sich nirgends ein- - trotzdem pulsiert in der itali- tor einen Spannungsbogen auf, So lautet der erste Satz in die- mischt. Alle Fälle, welche seine enischen Hafenstadt das Leben. der in die tiefsten menschlichen sem Ausnahmethriller des Italie- Kollegen bearbeiten, werden Nach dem dritten Mord wird Abgründe führt. »Das Krokodil« ners Maurizio de Giovanni »Das ihm vorenthalten, denn einem nicht nur das Krokodil gejagt, ist für mich der beste italie- DAS KROKODIL Krokodil«. Damit beginnt eine Sizilianer, der angeblich die Ma- sondern auch die ermittelnden nische Thriller skandinavischer Mordserie in Neapel, deren Op- fia verraten hat, dem traut man Behörden stehen auf der Ab- Art, den ich bis dato gelesen Rowohlt TB fer immer Jugendliche sind, die nicht. Zufällig gerät er während schussliste der örtlichen Presse habe. Ein Lesegenuß par excel- aber in keinem direkten Kontext seiner Nachtschicht in dem und werden von der Politik fak- lence: bis zum bitteren Ende 350 Seiten · ISBN: 978-3-499-24735-4 zueinander stehen. An den Tat- Mord an einem Jugendlichen. tisch an die Wand gestellt. düster, beklemmend und wirk- orten finden die Ermittler immer Als Polizist mit dem höchsten lich atemlos komponiert. € 9,99 ein Papiertaschentuch mit Trä- Dienstgrad übernimmt Gui- Erst jetzt erhält der eigenbrötle- nenflüssigkeit. Weshalb weint seppe die ersten Ermittlungen rische Sizilianer von der jungen bu-bu Bei uns erhältlich! der Killer? Sind es Krokodilsträ- am Tatort, die ihm aber nach attraktiven Staatsanwältin Laura nen, die der Mörder nach sei- der Ankunft weiterer Beamten Piras den Auftrag zu ermitteln. P.S. Ich entdeckte diesen Thriller nen Taten weint? Schnell nennt sofort entzogen werden. Man Wie erklärt der Ispettore seinen zufällig, als ich die Bücher für ihn die Presse »das Krokodil« = ermittelt in Richtung Camorra. plötzlichen Arbeitseifer Letizia, meinen Lesekoffer für den Törn Inhaber die perfekte Mordmaschine. Kurze Zeit später werden zwei der Inhaberin einer bekannten im November 2015 auf einem Jürgen Huß Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr weitere junge Leute regelrecht Trattoria in der Stadt, wo er Containerschiff packte. Die Fas- Tel.:0 46 81 - 675 »Das Krokodil« ist der fulmi- hingerichtet. Alle diese Opfer so manchen Abend verbringt. zination ging vom der ersten Fax:0 46 81 - 5 04 15 nante Beginn einer neuen Serie sind mit mit der gleichen Waffe Ferner wohnen seine Frau Sonia Satz aus … e-mail: [email protected] um den Ispettore Guiseppe Lo- erschossen worden. Weshalb, und die gemeinsame Tochter Täglich geöffnet jacono, der von Sizilien nach warum und vor allen Dingen: in Palermo. Wohin schlägt sein Neapel strafversetzt wurde. Sei- von wem? Herz?

Ruhe und Erholung auf Föhr Ruhe und Erholung auf Föhr

Ruhe und Erholung auf Föhr

Unser Restaurant ist ab 18:00 Uhr geöffnet. Ruhe(Voranmeldung und Erholung erbeten) auf Föhr Täglich wechselnde Hausmenüs - drei Gänge - Berliner IBM-Chor zu Gast in der Kirche St. Laurentii: wahlweise mit einem Fisch- oder Fleischgericht. 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 19.02.13 11:27 Mittwochs immer Lesung 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd zwischen 2 den Gängen mit19.02.13 11:27 Gericht-Gedichten. »Musik zum Verlieben« 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 Beginn um 19:00 Uhr 19.02.13 11:27 (Voranmeldung erbeten) 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 Donnerstag Ruhetag 19.02.13 11:27 Ruhe und Erholung auf Föhr Sternhagens Landhaus Ruhe und Erholung auf Föhr 25938 Oevenum Hotel· Buurnstrat & Restaurant 49 · Tel. 04681 / 59790 Sternhagens Landhaus 25938www.sternhagens-landhaus.de OevenumRuhe · undBuurnstrat Erholung 49 auf · Tel. Föhr 04681 / 59790 www.sternhagens-landhaus.deSternhagens Landhaus 25938 Oevenum · Buurnstrat 49 · Tel. 04681 / 59790 Ruhe und Erholung auf Föhr www.sternhagens-landhaus.deSternhagens Landhaus 25938 Oevenum · Buurnstrat 49 · Tel. 04681 / 59790 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.inddwww.sternhagens-landhaus.de 2 19.02.13 11:27 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 19.02.13 11:27

0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 19.02.13 11:27

Wenn der kleine Hunger kommt... Bereits im Jahr 2008 gab der Verlieben« bietet er eine bunte tesdienst in Süderende von die- mittlerweile 64 Jahren und wur- 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 19.02.13Berliner 11:27 IBM-Chor ein erfolg- Mischung aus Musicals, Ever- sem Chor musikalisch gestaltet. de einst von der IBM Deutsch- reiches Konzert in der Kirche greens, Schlagern, geistlicher Der gemischte Chor besteht seit land GmbH ins Leben gerufen. Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. St. Laurentii in Süderende. Am Musik sowie Klassik und Gos- Freitag, 27. Mai, 19 Uhr, kann pels. Der Eintritt ist frei. man ihn hier an gleicher Stel- Wir wünschen allen frohe Pfingsten! le wieder hören und sehen. Gleich am Sonntag darauf, am JENS-JACOB-ESCHEL-STRASSE 24 • ORTSMITTE NIEBLUM Unter dem Motto »Musik zum 29. Mai, 10 Uhr, wird der Got- ÖFFNUNGSZEITEN: 12:00 - 14:00 UHR UND 17:00 - 21:00 UHR SONN- UND FEIERTAGE DURCHGEHEND 12:00 - 21:00 UHR Krögers Dörpskrog Restaurant Restaurant · Festsaal · Biergarten

Friesische Gastlichkeit Wir empfehlen: Lütt Gasthus Unsere leckeren seit 1713 Zu Pfingsten: Fischgerichte zu Frische Maischollen mit P ngsten! Bei schönem Wetter lädt Wir wünschen unser Gartenrestaurant hausgemachtem Kartoffelsalat allen frohe Pfi ngsten! zum Verweilen ein. LECKERE Unsere Küche ist geö net von 11:30 bis 13:30 Uhr und ab 17:30 Uhr TAGESGERICHTE - Gerichte mit frischem deutschen Spargel - Donnerstag Ruhetag Dörpstrat 24 · 25938 Oevenum/Föhr Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Telefon 0 46 81 / 21 03 · Fax 0 46 81 / 747 10 55 Öffnungszeiten: Di–So 10–17 Uhr, warme Küche 12–15.30 Uhr, Di bis 18 Uhr Öffnungszeiten: 11:30 - 13:30 und 17:00 - 21:00 · Mi. Ruhetag [email protected] · www.doerpskrog-oevenum.de grethjens-gasthof.de · Hauptstraße 1 · 25938 Alkersum · Föhr