Nr 3 • 2004

Skånes Spelmansförbunds medlemstidning • Tidskrift för folkmusik och dans i Skåne

ur innehållet:

Silver och brons till skåningar • 3

Ranarim på Dunkers • 4

Barbacka- lägret • 5 Innehåll

Skånska musiktraditioner 3 Efter en intensiv Höstens verksamhet kommer Silver och brons spelsommar där vi bland annat att bestå av kur- till skåningar 3 faktiskt lyckats sen i skånska musik- Skånes Spelmansförbunds Höstmöte 3 kryssa mellan traditioner. Här finns ut- Folkdansarna kommer ut regnskurarna till rymme för er medlemmar att ur garderoben 3 stor del, kan jag till min glädje höra av er med önskemål om Ranarim på Dunkers 4 se att det hänt en hel del inom kursinnehåll och lärare - om Skånska musiktraditioner - igång! 5 den skånska folkmusiken. Två ni inte talar om vad ni vill ha Barbackalägret 5 nya CD-skivor med skånsk så gör vi ju bara kurser på det Ida på Ethno 6 musik och en notbok efter vi vill ha... Bokanmälan 6 Bruun har sett dagens ljus, och Ny notbok 7 Åke Recensioner 7 därtill har Visarkivet kommit Degeberga 2004 8 ut med en bok + CD om pols- Hänt i Bäcken 9 kan i Norden. Det känns tryggt Visa 10 inför hösten verksamhet att Ella-Kari Hellström dubbel stipendiat 10 veta att det händer saker i Sanna Rosén melinstipendiat 10 buskarna. Från spelmans- Korsord 11 förbundets sida är vi gärna Dansstugans sidor 13 Skånekurs 2005 15 med och stöttar dylika pro- Kalendarium hösten 2004 16 duktioner, och givetvis är det kul att presentera dem i Runte- nom, som i nuläget når 729 läsare!

Omslagsbild: Maria Friberg på allspelet i Degeberga. Foto Bengt Wihlborg. Vinjett: Göran Bergkvist, Höganäs Klicka här!

Skånes Spelmansförbund www.skspf.org Ordförande, arkivarie: Åke Persson, Gunnesbovägen 99, 226 54 LUND ...... [email protected] 046-32 35 34 V. ordförande: Ethel Wieslander, Gunnesbovägen 99, 226 54 LUND ...... [email protected] 046-32 35 34 Sekreterare: Maria Bojlund, Trastvägen 3, 227 31 LUND ...... [email protected] 046-18 40 04 Kassör: Stacey Sörensen, Håstad 111, 225 94 LUND ...... [email protected] 046-24 93 75 Notförsäljning: Lars Vretare, Rektorsvägen 10, 224 67 LUND ...... [email protected] 046-13 44 25 Spelledare: Laif Carr Olsen, Spelmansgården, Pl 2161, 266 98 HJÄRNARP ...... [email protected] 0431-45 42 30 Redaktör: Åke Persson, Gunnesbovägen 99, 226 54 LUND ...... [email protected] 046-32 35 34 Adressändring & instrumentförsäkring: Göran Jönsson, Ädelstensvägen 41, 226 51 LUND ...... [email protected] 046-24 83 45 Medlemsavgift 2004: vuxna 140 kr eller ungdom upp till 18 år 80 kr. Postgiro (medlemsavgift, prenumeration och försäkring): ...... 637 54 48-5 Postgiro (noter, kursavgifter m.m.): ...... 2 45 09-2 Skånes Spelmansförbunds medlemstidning – Tidskrift för folkmusik och dans i Skåne Nr 3 2004, årgång 9 Redaktionellt material sändes till Tidningen utkommer med fyra nummer per år och ingår i medlemsavgiften till Skånes Spel- Ansvarig utgivare: Åke Persson Åke Persson, Gunnesbovägen 99, 226 54 mansförbund. Redaktion: Ethel Wieslander Lund eller via e-post: Ullrika Sahlin [email protected] Prenumeration kostar för övriga 100 kr/år inom Sverige eller 200 kr/år utanför Sverige. Håkan Dackman Information om evenemang sändes till Åke Persson Håkan Dackman, Stadiongatan 55E:V, Avgiften insättes på pg 637 54 48-5. Layout: Göran Jönsson 217 62 Malmö, 040-97 35 13 Tryckeri KFS i Lund AB e-post: [email protected] Manusstopp nästa nr: 1 november 2004 2 Skånska Skånes Spelmansförbunds Höstmöte musiktraditioner Lördagen den 16 oktober 2004 Kursen i skånska musiktraditioner fortsät- Axelgård, Lund ter i höst. Program och lokal är i skrivande stund inte klart så intresserade bör anmäla Välkomna till årets höstmöte som i år traditionsenligt avhålls på Axelgård i Lund, sitt intresse (ej bindande) till Maria eller lördagen den 16 oktober. Vi har lite olika planer på vad programmet skall innehål- Markus för att få vidare information. Se la, men eftersom vi inte har klart med tilltänkta underhållare får ni vara nyfikna ett Kari Svahns artikel på sid 5 i detta num- tag till. Det är dock tänkt att programmet skall innehålla lite om den äldre skånska mer samt presentation av kursen i förra folkmusiken, kanske ända tillbaka till medeltiden och ändå nutida. Eller så blir det numret. Tanken är att ordna en kursdag nåt helt annat! Om du är nyfiken får du ringa oss och fråga längre fram! I vilket med ett visst tema, t ex en viss spelman fall blir det mycket utrymme för att spela och umgås, och förstås god mat från med hans historia, låtar och spelsätt. Man Ulla-Britts kök. kan också tänka sig en kurs om en viss låt- Programmet ser ut så här: typ, en viss epoks låtstil eller liknande område. 13.00 Allspel - Laif Carr leder Här är några tänkbara förslag: 14.00 Programpunkt ej helt klar, men vi planerar att det ska handla om de äldre skånska spelmanslåtarna med rötter tillbaka till medeltiden. Blomgren (3 gubbar) samt Ekeroth 15.00 Fika Enninger -upptecknare, hovmusikant, or- ganist samt spelkompisen Brunn och där- 15.30 Ethel Wieslander presenterar den nya notboken och berättar lite om till Berghman vem Johan Jacob Bruun var. Därefter allspel under Laif Carrs ledning med låtar bl a ur den nyutkomna låtboken. Nils Andersson i sällskap med Per Munk- berg och Per Andersson 17.30 Fritt spel Sven Spelmans trio, bröderna Berndtsson. 18.00 Middag Träskofiolspel 19.xx Fritt spel, dans efter spellista mm så länge vi orkar Anton och Carl-Eric Berndt, Assar Bengts- 20.xx Kvällsfika son, Richard Isaksson. Träskofiolspel Vi får mat och kaffe från samma säkra finns till försäljning under dagens lopp. Olof Andersson, Ernst Norling, Sven Kjell- källa som tidigare. Middag samt efter- Passa på! ström middags- och kvällsfika kostar 100 kr och Axelgård ligger i Vallkärratorn strax norr Bror Dahlgren, Per och Maria Lindahl, brö- måste föranmälas. Enbart kvällsfika kos- om Lund. Från Norra Ringen svänger derna Klock tar 20 kr och behöver ej föranmälas, så- man norrut vid Monumentet. Axelgård Malmö , komp-Sven, Nils vida ni inte är ett jättegäng. Du anmäler ligger på höger sida strax före kyrkan i Lövgren, Edvin Lindberg. Träskoorkester dig genom att sätta in rätt summa på pg Vallkärra, och en skylt med namnet Axel- Lorens Brolin, Lorensson, Gösta Ekbladh. 2 45 09-2 – senast 27/9 måste vi ha dina gård på huset syns från vägen. pengar – annars riskerar du att bli utan Omstämt spel. Har du några frågor är du välkommen mat. Glöm ej skriva ditt/ era namn på Ni får gärna komma in med fler idéer på att kontakta talongen, och ifall du är vegetarian el dyl. vad en kursdag skulle kunna innehålla, och Åke Persson eller Ethel Wieslander på vilken lärare som kan passa. Hör av er! De Vår notförsäljare kommer att ordna så att 046-32 35 34 som anmäler sitt intresse får förstås info Bruunboken m fl alster u r sortimentet efter hand om tid och plats mm så fort det- Välkomna! ta blir fastlagt.

Silver och brons Folkdansarna kommer ut ur garderoben till skåningar Efter 83 år återgår Svenska Ungdomsring- nisation för alla åldrar, vars ändamål är att Årets uppspelningar för zornmärket hölls en för Bygdekultur till sitt ursprungliga studera, sprida kännedom om, levandegö- i år den 14 till 18 juni i Högbo bruk, Gäst- namn, Svenska Folkdansringen. Det beslu- ra samt föra vidare svensk folklig kultur. rikland. Följande skånska spelmän fick ut- tades vid riksorganisationens riksstämma Organisationens verksamhet omfattar hu- märkelser: Silvermärket och därmed rät- i Höllviken den 21-22 maj 2004. Namnby- vudsakligen områdena dans, lek, musik, ten att kalla sig riksspelman tilldelades Erik tet är ett led i att tydliggöra för allmänhe- sång, klädskick, hantverk, matkultur, folk- Ask-Upmark från Eslöv för stilmedvetet ten vad vi (Svenska Ungdomsringen, red. tro samt seder och bruk. Där den största och skickligt låtspel på säckpipa. Brons- anm.) sysslar med. Folkdansen är den verksamheten är folkdansen. Organisatio- märke har utdelats till Anna Rynefors från största verksamheten men vi har även nen grundades 1920 under namnet Svens- Eslöv för gott låtspel på säckpipa, samt till mycket aktiviteter inom dräkt, slöjd, mu- ka Folkdansringen men redan 1922 byttes Elna Carr, Hjärnarp, för talangfullt låtspel sik och sång. Dessa aktiviteter förknippas namnet ut till Svenska Ungdomsringen för på fiol. Vi gratulerar också Carina ofta med folkdans. Bygdekultur. Idag har Ungdomsringen Klein från Nättraby i Blekinge, känd för ”Vi har under en längre tid diskuterat hur drygt 370 föreningar och totalt över 20 000 många skåningar och numera riksspelman man uppfattar vår organisation. För att lätt medlemmar och finns i hela Sverige även hon, för traditionsmedvetet och dan- kunna informera om vilka vi är och för att Läs mer på www.ungdomsringen.se. sant spel av låtar från Blekinge. Runtenom anpassa oss inför framtiden genomför vi För vidare information kontakta gratulerar samtliga som fått dessa fina ut- detta namnbyte” säger riksordförande Ulf Ulf H Svensson, riksordförande: märkelser! H Svensson i en kommentar. Namnbytet tel 013-16 33 00, mobil 070-330 01 38 eller För den nyfikne kan mer info om vem som sker den 1 januari 2005. epost:[email protected] fick vad och varför inhämtas på: Svenska Ungdomsringen för Bygdekultur, Svenska Ungdomsringen för Bygdekultur www.ungdomsringen.se. Ungdomsringen, är en rikstäckande orga- 3 Ranarim på Dunkers

Lördag den 25 september 2004 Kurser, buskspel, Skånes Spelmansförbund, Folkdansens Vänner Hbg och Dunk- ers Kulturhus bjuder in till en folkmusikdag fylld av spännande allspel, dans och konsert kurser i musik, sång och dans. Finner du ingen kurs på ditt på Dunkers Kulturhus i Helsingborg. instrument så prova på något annat. Gå på danskurs, sångkurs, lär dig folkmusikkomp på gitarr eller bara kom och spela med En heldag med svensk folkmusik! dina kompisar. Missa inte denna chans! Ranarim Kurser

Vissa kallar dem för folkmusikens ABBA, Folksång lades i Skåne. Anna har lärt sig andra kallar dem vår Kursledare är sångerskorna dansen genom sin morfar, Bör- tids Folk & Rackare. Ulrika Bodén och Sofia Sandén je Wallin, som var den som åter- Själva kallar de sig i folkmusikgruppen Ranarim. upplivade den folkliga menu- Ranarim. Och är en De är båda utbildade vid Mu- etten i Sverige. av de mest spännan- sikhögskolan i Stockholm inom de, nya folkmusik- svensk folkmusik. De har ett Fiol grupperna. mångårigt samarbete inom fler- Kursledare är Karin Wallin som Två svängiga sång- stämmig svensk folksång. Ly- är riksspelman på fiol men ock- erskor, Sofia Sandén riska kärleksvisor, polsketrallar så en rutinerad nyckelharpspe- och Ulrika Bodén, är och medeltida ballader är nå- lare. Karins kraftfulla och ener- sextettens känne- got ur kursinnehållet. Denna girika spelstil och med ett sans- tecken. Repertoaren kurs ska du inte missa om du löst driv i stråken i kombina- består av folkmusik i den nya traditionen. Sånger och låtar blan- gillar att sjunga. tion med stor känsla för dans- das med nyskriven musik i gruppens egna arrangemang. Förut- rytm och tempo gör henne till om sångerskorna hör vi Niklas Roswall på , Jens Folkmusikgitarr en spelman med högst person- Engelbrecht, gitarr, Andreas Jonsson, bas och Sebastian Kursledare är Jens Engelbrecht lig stil. På denna kurs får du Notíni,slagverk. som är gitarrist i folkmusikgup- spela låtar och ta del av Karins pen Ranarim. Här kommer du specifika kunskaper som spel- Program att få lära dig olika sätt att kom- man. Ett unikt tillfälle. pa på samt olika stämningar. 10.00 Samling för kursdeltagare Du får också lära dig några lå- Fiol för ungdomar 10.30 Kurserna startar tar som ni tillsammans arrang- ca 10-14 år erar ihop med komp och stäm- Jeanette Eriksson som är kurs- 12.30 Allspel och dans i Foajén med Laif Carr och Bosse Nyan- mor. Du bör stämma gitarren en- ledare är f.n. Sveriges yngsta der. Vi spelar Pileknäckaren, Rumpedarra, från Slim- ligt följande stämning (från ljus- riksspelman. Jeanette har spe- minge, Klunkevalsen, Bror Dahlgrens , Sofieroengelskan aste och nedåt): GCGCGC. Du lat och dansat sedan barnsben av Karin Wallin, Kadrilj efter Frans Olsson samt Opp å ud å å. måste byta ut den ljusaste E- och har lett många kurser för Noterna till låtarna finns på www.dunkerskulturhus.com strängen till tjocklek 010 och den barn och ungdomar både i fiol 13.30-15.30 Kurserna fortsätter mörkaste E-strängen till 056 eller och dans. Har du spelat fiol ett tjockare. En spännande kurs. 18.00 Konsert med Ranarim i konsertsalen par år och är sugen på att spela 19.30 Spel& Dans i Teatersalen med Ranarim och spellista till Nyckelharpa folkmusik så ska du ta denna midnatt. chans. Här får du lära låtar som Niklas Roswall är nyckelharp- Dunkers Kulturhus ligger på Kungsgatan 11, Helsingborg. Kafé du sedan kan spela tillsam- spelman från Kverrestad på Ös- och restaurang finns i huset. mans med dina spelkompisar. terlen. Även han har gått mu- Det är garanterat jättekul ! Frå- Information: sikutbildningen vid Musikhög- ga Jeanette, hon vet! Per Nyrén, Dunkers Kulturhus Tel 042–107437 skolan i Stockholm. Han blev [email protected] riksspelman 1992 och världs- Klarinett Laif Carr Skånes Spelmansförbund Tel 0705 – 26 11 38 mästare på nyckelharpa 1996. Stefan Olsson är ett välkänt [email protected] Niklas kommer att lära ut låtar namn i Skåne när det gäller på nyckelharpa och med hjälp Bosse Nyander Folkdansens Vänner Hbg Tel 070 – 695 54 11 folkmusik på klarinett. Han har av stråk, dubbelgrepp och or- [email protected] spelat i över 30 år och trakterar nament göra låtar från olika fi- Missa inte denna kväll !!! alla klarinetttyper. Stefan har oltraditioner, främst från Skå- spelat i många olika grupper Välkomna! ne, mera nyckelharpsmässiga. inom jazz, klezmer och folkmu- Du kommer även att få prova sik och har förkärlek till den på stämspel och komp. Det är skånska folkmusiken. Du får Avgifter och anmälan bra om du spelat ett tag. lära dig skånska låtar, klarinett- Kurs, konsert med Ranarim samt dans hela kvällen 250 kr, stude- teknik, tonbildning samt tolk- rande/barn 150 kr. Konsert med Ranarim samt dans hela kvällen Dans ning av låtar. Kul med fokuse- 140 kr, studerande/barn 75 kr. Betalning sker vid ankomsten till Anna Nyander är danspeda- ring på klarinett eftersom det Dunkers. Anmäl er i god tid eftersom det är begränsat med plat- gog, utbildad på Danshögsko- parallellt med fiol- och flöjt- ser på kurserna. Först till kvarn gäller. Vi förbehåller oss rätten att lan i Stockholm men med röt- spelmän fanns många klarinett- tre dagar innan kursdag ta bort en kurs med för lite anmälningar. terna i Skåne. På denna kurs får spelmän i Skåne. På denna kurs Anmäl dig till Bosse Nyander tel/fax 042 – 211 611, mobil 070 – du lära dig dansa folklig menu- är även flöjtspelare välkomna. 695 54 11 eller e-post [email protected] ett, eller möllevitt, som den kal- 4 Skånska musiktraditioner - igång!

Allt sedan familjen i min arla barndom styr- finns efter honom än om J. J. Bruun vilket i kast med. Man kunde gå nöjd från kursen de flyttlasset från Norje i Blekinge till Eden- av förklarlig anledning känns lite pinsamt. oavsett om man räknar sig till gruppen ryd strax in på den skånska sidan gränsen, Därför reagerade jag med uppriktig entu- ”musikhögskolestudenter” eller ”jag-kan- har jag väl sett mig själv som skåning. Folk- siasm och glädje när Maria Bojlund tidigt i inte-så-mycket-men-tycker-det-är-kul- musiken smög sig in i bilden i tolvårsål- våras berättade om den kurs hon och Mar- ändå” eller som jag, det vill säga någon- dern och tog snart ett fast grepp om mig. kus Tullberg planerade. Första tillfället stans däremellan. Det var rätt knepiga lå- Starkt bidragande anledningar var en en- ägde rum pingstaftonen 29 maj. Kursen rik- tar med lägesspel, men vid behov fanns no- tusiastisk lärare och god vän samt ett antal härliga veckor på barn- och ungdomsläger i Småland och Ethno i Falun. Efter gymna- siet blev det ett halvår på folkhögskola i Malung. När det sedan var dags för stu- dentåren i Lund var det skönt att finna spel- möjligheter både här och var, Mässingshor- net i Kirseberg, studiecirkel hos Bengt Eriksson, spelhål på pensionärskaféet i Lund och allsköns dans och spel på Mal- mö Folk. Fast jag insåg ju snart att reperto- Källnatrions aren av skånska låtar (den skånska tillhö- spelstil förs righeten till trots) var starkt begränsad och vidare slutade någonstans mellan ”Opp å ud å au tar sig till spelmän i Skåne som vill lära sig ter som gjorde det lätt för de flesta att hänga ” och ”Jag har vatt i Höja”, ja förutom Skå- mer om de gamla skånska spelmännen och med. Härmed vill jag varmt rekommende- nevalsen då förstås. Ett otal speltillfällen deras låtar och är tänkt att återkomma nå- ra kursen till den som befinner sig i sam- på nyss nämnda ställen förbättrade läget gon lördag i månaden under hösten. Upp- ma sits som jag vad gäller kunskapen om efterhand, en kväll på Mässingshornet lär- lägget innehåller några eftermiddagstim- de skånska spelmännen. Dessutom ett stort de man sig känna igen en låt, någon må- mars blandad teori (vem var spelmannen tack till Maria och Markus som genom sitt nad senare lärde man sig den halvt om och när, var, hur spelade han etc.) och prak- initiativ fått mig att inse och formulera den- halvt på Malmö Folk. Nu fem år senare sit- tik (utlärning av några låtar ur spelman- na min kunskapsbrist och på samma gång ter ett hyfsat antal slängpolskor och lite nens repertoar) med fokus på en spelman/ gett mig möjlighet att göra något åt proble- annat smått och gott fast förankrade i hu- grupp per gång. Det kommer att vara oli- met. vud och fingrar. Dessutom far namn som ka kursledare från gång till gång med spe- John Enninger, Lorens Brolin, Bror Dahl- Kursavgift är 250 kr per tillfälle. cialkunskap om respektive spelman. Varje gren, Carl-Erik Berndt och Assar Bengts- För kursanmälan, kontakta kurstillfälle avslutas med buskspel in på son m fl runt i huvudet. Tyvärr är det inte [email protected], natten. Den 29 maj stod Åke Persson som lika lätt att samordna låtarna med dess 046-18 40 04, eller kursledare och ämnet var Källnatrion. Han spelmän och historier, jag vet ta mig tusan [email protected], delade med sig av sitt mångåriga intresse mer om Leisme-Per och vilka låtar som 046-15 20 04. och engagemang och gav oss både ny kun- Kari Svahn skap om trion och fyra nya låtar att ge oss Barbackalägret

Sommarlov och läger -finns det något bätt- anstads judoklubbs lokaler (för det är väl fullt… Efter det gick vi inte och lade oss, re?! I början av sommaren var det på Bar- nätterna som gör ett läger till ett läger?). det var nog inte någon som fick mycket backa i Kristianstad flera olika kulturläger Vi hade alltså lektioner på dagen. Det var sömn den natten (heller). samtidigt. Det fanns allt möjligt att välja en långväga lärare – Christina Seaborn, fi- När stämman var slut på söndagen, vi hade bland; drama, film, breakdance, serieteck- olspelare från USA. Hon spelade bluegrass varit med på allspel och uppspel och busk- ning… och folkmusik, som jag så klart var med oss, vi fick sjunga amerikanska visor spel, åkte i alla fall var och en hem till sig där för. Kursen var egentligen ordnad så och improvisera – vilket i alla fall alltid ger för att vila. Vi fick måndagen ledigt och att man skulle vara där 09 - 15, och sedan mig ångest… skulle sedan tillbaka till Barbacka på tis- åka hem, men vi på folkmusiklägret hade Svensk musik spelade vi med Hanna Ti- dag morgon. Det var faktiskt underbart att lyckligtvis möjlighet att sova över i Kristi- bell, som lärde ut en del riktiga hitlåtar, och få komma tillbaka till kursen igen, det hade Per Moberg, som lärde ut ett par låtar och varit väl tråkigt om det tagit slut redan med arrangerade låtar tillsammans med oss in- Degeberga. för framträdandena. Nu hade vi den stora avslutningskonser- Efter ”skolan” tog Laif över. Vi flyttade då ten med alla de andra lägren att förbereda från kulturhuset Barbacka till nämnda ju- oss inför och en skiva att spela in. dohus. Trots svettdoften åt, sov, lekte, dan- Laif utlyste en gatuspelmanstävling, som sade och spelade vi där. gick ut på att spela ihop så mycket pengar På fredagen, när de från de andra lägren som möjligt på två timmar (grattis Aman- åkte hem för att vila över helgen, åkte folk- da till segern). I övrigt tittade vi på Sverige- musiklägret till Degeberga. Där bodde de Danmarks 2-2-match, bastade, besökte sta- som ville i den varma, sköna scoutstugan, dens museum och konsthall… medan vi andra tältade i regnet. På lördag Efter konserten i Kristianstads konserthus förmiddag var det danskurs på torsdagen var det definitivt slut, även i scoutstugan, vi var med på för oss på folkmusiklägret. Vi fick alla ski- barn- och ungdomsstämman, van vi spelat in och tog sedan farväl, för och på kvällen spelade vi till att ses på andra läger och andra stämmor. dans. Dansgolvet var över- Fia Bengtsson 5 Ida på Ethno

När jag först fick i uppdrag att skriva en hela världen. Om jag inte räknat fel så var det var egentligen ganska dumt... Den an- artikel om min Ethno-vistelse tänkte jag att det folk från 16 länder, men det känns me- dra utflykten gick till Dössberget. Där fi- det inte skulle vara några problem. Men jag ningslöst att skriva om alla. Kan ju dock kade vi, lekte ringlekar (det hade ju precis har nu insett att en kort artikel är inte det nämna att Tjeckernas klezmer-musik var varit midsommar!) och ”slem och älvan” lättaste, inte med tanke på alla intryck och häftig, särkilt häftigt var det när de efter vi upplevelser jag har kvar efter veckan i Fa- hade haft vår konsert i folkets hus började lun. Min resa började mycket tidigt lörda- spela backstage och nästa allt Ethnofolk för- gen den 10/7 och fram på eftermiddagen svann bak för att dansa där, vilket ös! Även närmade jag mig slutstation Falun tillsam- den jordanska musiken var populär, så po- mans med diverse andra ”sydlänningar”. pulär att låten de två jordanska killarna lär- Det var första gången jag var på Ethno så de ut utsågs till årets Ethnolåt. Folk fick helt jag visste inte riktigt vad jag hade att vän- enkelt inte nog av den låten. Några andra ta, samtidigt som mina förväntningar var som heller inte fick nog var den rumänske stora då jag hade hört från gamla ethno- delegationen... De fick inte nog av sin egen deltagare att det skulle vara helt underbart. låt. Men det stod vi andra för, för vi fick Och visst var Ethno allt det jag hade hop- nog när de spelat den från morgon till kväll pats på. Spel, dans och många glada män- i en veckas tid. Det dansades också, både niskor. Det blev många sena nätter även om vanliga och ovanliga danser. Tysk ”fyr- Mohamad och Mehrwan från Jordanien bjöd det finns de som anser att jag sov bort hela kants”-vals, bulgarisk långdans, estnisk på en fantastisk låt som också valdes till Årets ethno... Visst sov plattfotsdans och en walesisk Låt på Ethno! Foto: www.ethno.se jag mycket, men gräshoppsdans för att nämna det var effektiv några. Roligast var helt klart samt hade en turnering i rövkrok. Jag vet sömn mellan de gräshoppsdansen där det gick ut inte vad de utländska ethnobesökarna olika workshop- på att låta så mycket som möj- tyckte om smågrodorna, men de skratta- sen... Det finns ligt och gärna som gräshoppor, de. Frågan är ju om det var för att de tyck- mycket att berätta bzzz... te det var roligt eller om det var åt oss... och jag ska försö- Vi gjorde två utflykter under Det var en mycket givande vecka på Eth- ka ta lite om allt. veckan. En till Stångtjärn där vi no. Den gick tyvärr alldeles för fort. Men Huvudsaken med grillade, spelade fotboll och kubb det kommer fler Ethno och räkna med att ethno är ju att spe- ’Gräshoppsdansen’ – hoppas lika och naturligtvis spelade. Det jag kommer att åka! la folkmusik från bra utan gräs! Foto: www.ethno.se fanns de som badade också, men Ida Sandberg

Bokanmälan

The Polish Dance genom samgif- till tvåtaktsmusik liksom i sønderhoning- te mellan det en). in Scandinavia and Poland svenska och Magnus Gustafssons och Sven Ahlbäcks Svenskt visarkiv polska kunga- infallsvinklar är främst variantspridning ISBN 91 85374 36 9 huset på 1500- respektive polskans rytmisering i olika låt- talet. Vasaätten Boken utgör en antologi av studier av pols- områden. Jag är själv en ”variantbitare” och regerade både i kan och dess historia där flera forskare från övertygad om att det finns en del informa- Sverige och Po- presenterar sina rön. Forskarna kommer tion att hämta från låtarnas inbördes släkt- len under näs- länder där polskdansen tagit sig olika ut- skap. En del av mina rön finns också in- tan 80 år och tryck – Sverige, Norge, Finland, Danmark kluderade i boken. länderna hade samt Polen. Flera olika angreppssätt, in- Jan Petter Blom och Björn Askdal från stort kulturellt fallsvinklar och aspekter läggs på polskan Norge och Petri Hoppu och Matti Mäkelä utbyte just vid som fenomen och många intressanta jäm- från Finland slutligen skildrar polskans den tid då den förelser görs. Speciellt intressant är Ewa speciella karaktärsdrag i sina områden. polska dansen uppträder för första gång- Dahlig-Tureks rytmiska jämförelser mel- en i Sverige. Från Stockholm spreds sedan Till Boken hör en CD med inspelningar av lan de nutida skandinaviska polsketradi- polskan ut i landet, över till Norge och till en del exempel i boken med uttolkare från tionerna och den polska. Hon anför med Österbotten i Finland. respektive låtområde - flera kända spelmän stöd från flera äldre källor en skillnad mel- medverkar. Tyvärr finns det inte med någ- Jens Henrik Koudal och John Bæk beskri- lan ”normal” eller ”naturlig” rytm ra exempel från den polska polsketraditio- ver den danska delen av polskdansens ut- | | och ”polsk rytm”| |. nen. Man kan se boken som en redovisning bredning från de danska källorna till da- över var polskeforskningen står i Skandi- Ursprunget var två olika sätt att ”propor- gens polskdansande i tvåtakt i Sønderho. navien i dag och början på jämförande stu- tionera” om fördansens melodi i fyrtakt Medan polskan spreds till Norge och Fin- dier över gränserna för att komma polsk- | | till en efterdans i tretakt. Den land från Stockholm var det kulturella ut- ans gåtfulla historia närmare. Riktigt intres- ”polska” rytmen associerar vi idag i första bytet med Danmark vid den tiden mini- sant blir det nog dock först när det tyska hand med mazurkan och med vår skånska malt. Dit kom polskan på 1600-talet när och holländska materialet också tas med i svingedans och den ”normala” rytmen Christian IV importerade arbetskraft från bilden. med många andra typer av svenska ”åtton- Holland och Tyskland och vid hovet an- delspolskor”. Om Dahlig-Turek har rätt har ställde polska, engelska och italienska mu- Boken kan beställas från Svenskt Visarkiv här en betydande betydelseförskjutning ägt siker. Detta är särskilt intressant ur skånsk i Stockholm, tel 08-34 09 35 eller e-post rum. Det skulle vara intressant att studera synpunkt som vid den tiden var danskt. Vi [email protected]. Hemsida: den där ”normala” lite mer och vilka dan- har ju t.ex. våra karaktäristiska polskdan- www.visarkiv.se ser den en gång passade till. Dahlig-Turek ser ’svingedans’ (med ”/polske- Åke Persson beskriver även hur polskan kom till Sverige rytm” enligt ovan) och ’köra’ (tretaktsdans 6 Ny notbok Johan Jacob Bruun, Johan Jacob Berghman annan flöjtist, Johan Jacob Berghman. En spelman från Särslöv / En okänd spelman Ett urval av dessa noter är också med i ISBN 91 974717 1 2 efter flöjtisten Johan boken. Boken innehåller sammanlagt Johan Jacob Bruun från Särslöv är ju känd Jacob Bruun. De fles- 219 låtar på 127 sidor, varav 92 st är som John Enningers blinde spelkompis ta låtarna är upp- direkt efter Bruun, avskrivna så troget som hade en rad ålderdomliga låtar på sin tecknade av John originalnoterna som möjligt. Alla de repertoar. Bruuns låtar med sitt speciella Enninger som även välkända polskorna efter Bruun är med tonspråk har blivit mycket omtyckta och gjorde små kom- och därtill många nya låtar. Ethel har spelade. Några av dessa finns med i Svens- mentarer till varje också forskat fram lite nya uppgifter ka låtar medan andra som är i omlopp inte låt. Dessa finns ock- om vem Bruun var, var han bodde osv gör det. Ethel Wieslander blev nyfiken på så med i notboken. vilket redovisas i början. detta och efter ett par djupdykningar i Mu- Efter Bruuns död Boken kan köpas från Skånes Spel- sikmuséets Enninger-samlingar har hon fann man på hans mansförbunds notförsäljning. Se not- sammanställt allt tillgängligt notmaterial vind noter efter en annons sid 12. Recensioner

Trallarevann "Spelmän och spelmanslåtar från Frosta härad" Brännvinspolskor och andra Frosta spelmän på uppdrag av Frosta Härads Hembygdsförening låtar från Österlen med omnejd FHH 001 Gruppen ”Äpplet i lomman” har kommit (Sv L 1355) håller också god klass. Ett ex- med en ny CD kallad ”Trallarevann”. De Ett synnerligen ambitiöst inventeringsar- empel på utsökt samspel på fiol och drag- tre i gruppen är välkända inom skånsk folk- bete av riksspelman Sylve Björk ligger bak- spel finner man i den lilla fina valsen efter musik, nämligen Reine Steen, Lisa Kjells- om denna utgåva som förutom CD även Frans Olsson som Frosta spelmän framför. son och innehåller en välskriven bok med fakta om Av Göran Arnessons solobitar på durspel Gustav spelmännen och låtarna. Gemensam näm- tycker jag bäst om "Vals av Fritz Schuster" Mandel- nare är Frosta härad som visar visar sig ha en låt som Sylve upptecknat. Bland övriga mann. mycket fin folkmusik att presentera. Mer- höjdpunkter måste jag förstås nämna Enar Detta är parten av de 32 låtarna är nygjorda inspel- Lönns briljanta spel på durspel, Bror Dahl- deras an- ningar med "Frosta spelmän" dvs Sylve grens genuina och dansanta låtspel samt dra CD Björk, Ludvigsborg, Lars Anthonsson, Söl- en intressant traditionsinspelning med Ar- och jag vesborg och Göran Arnesson, Svängsta. vid Dahlin och Knut Persson som spelar måste säga Här finns också några trevliga traditions- en efter Lindahl. Vid skivinspelning- att de har inspelningar. Skivan börjar med en pam- en medverkade också riksspelman Gunnel lyckats ut- pig brudmarsch efter Per Lindahl som spe- Olofsson som med sitt föredömliga stäm- märkt! Ski- las på fiol av Sylve Björk och Lars Anthons- spel sekunderar Sylve Björk i två låtar. Jag van innehåller en behaglig blandning av son. Sylves mjuka fiolton och Lars lyhörda vill ge Sylve och Frosta Härads Hembygds- skånska låtar, både traditionella och egna, stämspel låter här väldigt bra ihop. Den förening en stor eloge för en bra produk- visor och ett par jiddishe lieder. Just låt- efterföljande slängpolskan efter Lindahl tion. Info: 0415-511 59. blandningen är så väl avvägd, att den inte Peter Pedersen blir långtråkig på länge än! Som namnet antyder finns här flera låtar med anknytning till trallarevann. Titeln ”Maka daj lite” kommer från Gustavs text till Bruuns ver- Åsbo Spelmän sion av Sparvpolskan, som spelas ihop med ÅSCD0401 en variant av Morfarspolskan från Löve- stad. Vi får även höra Rent å glaset, Bränn- Lagom till Degebergastämman släppte vinsdans, Brännvinspolska och Gammel- Åsbo spelmän sin första CD ”Maka daj dansken, en fyndig låt som Reine kompo- lite”. nerat, med lite väl förvaltat lånegods. Trots Här får vi höra fjorton svängiga låtar med alla dessa goda drycker spelar de utmärkt skånsk folkmusik framförda med stor spel- på hela skivan, samspelt och med härligt glädje. Det är många kända låtar från all- gung. Att Reine kan sitt instrument väl vis- spel och buskspel, t ex Pileknäckaren, ste vi, och här visar han upp ett lätt och slängpolska från Slimminge, Bror Dahl- sprittande spel. Lisa är en mycket driven grens hambo och skräddarpolskan. Härligt dragspelare, och Gustavs glada sång och att dessa blir inspelade, så skånelåtarna kan ibland inte är helt optimalt överträffas detta gitarrspel faller väl in. få lite större spridning! Men här finns ock- vida av rytmen och spelglädjen! Jag blir CD:ns texthäfte förtjänar en extra eloge, så låtar som är nya för mina öron, t ex en glad av CD:n och vill spela med! Och jag vackra bilder, lagom mycket text om låtar- marsch efter Blomgren och den rara visan tycker spelledarna lyckats bra med att sam- na och mycket vacker layout. Många CD- om Raggaren. la sin flock - det är ett förhållandevis tajt och samspelt spelmanslag. proffs har en del att lära här... Åsbo spelmän är ju som andra spelman- CD:n beställs genom Reine Steen tel 0414- slag, alla får vara med oavsett förmåga. Layouten har Göran Bergkvist bidragit 603 41, Lisa Kjellsson 0414-706 77 eller Gus- Detta kan ju sätta sina spår i resultatet på med en oljemålning till, och han har fång- tav Mandelmann 0410-244 48 olika sätt, även på denna CD. Dock, här at lagets spelglädje på ett utmärkt sätt. överväger fördelarna! Även om renhet mm Ethel Wieslander Ethel Wieslander 7 Degeberga 2004 text: Jan Gunnarsson foto: Åke Persson

Kyrkorgeln Vädret förbättras och det blir allspel, och Och natten är iskall och kolsvart och Pett- blickar ut från barnstämma. Hej alla barn, så bra att ni är son står mitt ibland oss med outgrundlig läktaren och så många som spelar och har skoj! Man fin- min. I nästa stund är han uppe och dansar finner hela ner grupper av spelmän i aktion runt om i med slängiga ben. Det blir irländsk musik kyrkan full- parken. Så mycket fina låtar det finns! Ett på tält-banan och sedan trevar vi oss ner i satt. Spelmän- gäng äldre herrar spelar durspel, lockar den mörka ravinen där näcken snart anas nen tågar in inte dessa spel ungdomar? Åke ”Ufo” kom- och hans spröda toner klingar ut och nat- och spelar mer dragande på en liten kärra med sin in- ten fortsätter i musik i tältstaden och jag framme i kyr- strumentväska. Den innehåller ett dragspel somnar till musik och jag vaknar i den lju- kan. Snart tå- samt en god bit av 1900-talet. Men han är i sa morgonen till musik och det är samma gar nya spel- högsta grad levande och aktiv i 2000-talet. människor som fortfarande håller igång. män in på led. Musik och sång och dans. En härlig dag Nu är det söndag och stämman fortsätter. Det är röran- och jag står i försäljningsståndet och fin- Det folkdräktsklädda danslaget är som till- de, det låter ner mig vara handlare i tröjor, skivor, böck- hörande en gigantisk speldosa med urver- riktigt bra, de er och affischer. Mittemot mej spelar ett ket under golvet. Så tunnar det till sist ut är så små, har ungdomligt gäng. De är Hanna Tibell och och vi är bara några stycken kvar och ett ännu inte vux- ”Tut-Per” och deras kursungdomar. De fiollag kör några härliga skånelåtar med- it upp i höjd svänger loss i ytterligt väl- an Cristina håller fram en mikrofon till sin med kyrk- spelade skåne- och hal- bänkarna. landslåtar. Kvällen kom- Sanna Rosén mer och grupper och en- får stipendium skilda avlöser varandra på Åke blåser i sitt horn och för sitt viktiga scenerna. Det blir isande ut kommer det en in- arbete med kyla och kläderna förslår vigning av stämman. barnkurserna. inte. Men Åsbo spelmän Ett ångtåg invaderar scenen och en kommer inpuffande från vänster. Det tu- hejdlös värmande spel- tar i höjd med altaret och försvinner åter glädje bryter ut i de väst- ut i sommarkvällen. Tåget heter Orange skånska låtarna. Kvinnan Blossom Special. Det är den amerikanska till vänster har glitter i sin gästen Cristina Seaborn som spelar. En an- hatt. Ledaren Laif står nan låt handlar om whisky. När hördes i vänd mot laget och spelar denna kyrka senast en låt om whisky? Den med yviga tag och med kvinnliga prästen är tålig och mild. hela kroppen. Han lyfter Vid hembygdsgården releaseparty för dem till högre höjder. Ing- Åsbo spelmäns CD ”Maka daj lite” och för en enda människa i hela Fia Bengtsson, Marta Herrlin och Alva Bosdottir i mysigt Ethel Wieslanders gedigna Bruun-låtsam- dalen fryser längre. Detta samspel i solen på campingen. ling. Åsbospelmännen lyfter snabbt taket är verkligen halva livet el- och jag köper genast en skiva. Vädret blir ler mera! inspelningsapparat. Musiken skall tas hem sämre men danskarna intar dansbanetäl- Ungdomskursen spelar. Bente biträder när till Amerika. Jag axlar min ryggsäck och tet och jag får höra nya tongångar från den ny dans ska läras ut. Hon ropar ut bestäm- vandrar i väg bortåt landsvägen. rödvita sidan sundet. De verkar mysiga och da order på danska och engelska och de lite bohemiska och kvinnan är taktgivan- dansande hänger med. Andra låtar följer. I den riktning dit jag är på väg, pustar för de med sin basfiol. Det är Folkets Hus Nu ska ungdomarna köra en till låt med flera månader sedan tåget ”Tschuff- Spillefolk och deras musik är sandstränder den just utlärda dansen. En ung man frå- tschuff” längs ett spår som ingen längre kan och dyner, betesmarker med svartvita kor gar försiktigt efter Bente i mikrofonen. Ing- se, och vida runt tåget står en sky av toner men också smala gränder där Tattoo-buti- en Bente. Så ropar han högre utan mikro- från Klaras tramporgel. Nu bidar tåget sin kerna ligger tätt. fon. Fortfarande ingen Bente. Han gallskri- tid vid Vollsjö station där Piratens far är I Degeberga spelar människan helgen före ker och sedan får han med sig alla de när- stins. Skall det någonsin få signal till av- midsommar. Vid spelplatsen har det växt varande: ”B-E-N-T-E!!!!”. Men ingen Ben- gång? upp en liten stad av tält och husvagnar och te kommer och nu går det lika bra utan in- det är lördag och musiken är redan i gång. struktör.

Kursernas barn och ungdommar fyllde själva dansbanan vid sitt framträdande. 8 Hänt i Bäcken

Vår dansstugeredaktör Håkan Dackman syntes på stor fest med Monika Dackman i Kirseberga. Runtenom gratulerar. Foto: Pontus Thufvesson

Tre kanoner lägger an vid Hovdala slott. Foto: Bengt Wihlborg

Degeberga: Camilla Saario diggar loss vid dansbanan. Eller vad gör hon egntligen? Fångar mygg? Foto: Bengt Wihlborg

Degeberga: När stämman drog sin sista suck satt Erik Cederholm kvar i solskenet framför sina hantverk. Bengt Eriksson fick en ny spelkamrat. Foto: Åke Persson 9 Visa Ack ack om det vore dag 3 œ. b 4 œ œ. œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ œ ‰ Visan är i denna gången hämtad & “{ œ œ œ. l #œk l #œ l ”{ från den nya notboken med lå- 1.Ack, ack om de´ vo -re da´ o´ al - la flick-or sto -do i en ra´ tar efter Johan Jacob Bruun. Det- ta är ju ingen visbok men inne- 2.Ack, ack om de´ vo -re qväll o´ all - a flick-or häng-de i ett spjäll håller dock några vispolskor 3.Ack, ack om de´ vo -re natt o´ säng-en vo - re full af flick-or satt med fullständiga texter. Visan är b œ. œœ. œ känd från hela Sverige, här med & “{ œ. œœ.œœ.œl œœ. l œ œ œ. œ l œ. ”{ en lätt melodisk variation. Tex- œ œ ten brukar handla om gossar Om ja´ fing -e ta - ga den som mig be - ha -ga´ Ack ack om de´ vo - re da´. men handlar här i stället om Om ja´ fing -e tänn-a o´ de vill - e bränn-a Ack ack om de´ vo - re qväll. flickor. Detta är nog en tillfällig- het bara beroende på vem som Om ja´ der - i lå - ge o´ mej ing -en så - ge Ack ack om de´ vo - re natt. sjöng den. Denna typ av vispol- skor är också goa att spela på fiol och har en härlig dansrytm. Folkvisor med Christer Lundh Folkviseprojektet med Christer Lundh fortsätter i hösten 2004 i Hässleholm. Till våren 2005 planeras även att dra igång Lunda- kören igen. Som en upptakt planeras en träff i Lund för att utröna intresset. Är du intresserad så ring Christer, tel 0431-45 41 27

”Tunes from Hart” - 6/8-delar med irländskt stuk? - en förklaring så god som någon! - från en workshop med John Hart i Söllested, på Lolland i midsommarhelgen.

Klotter från en spellista på Korrö folkmusikfestival.... Sanna Rosén Ella-Kari Hellström dubbel stipendiat melinstipendiat

Det blev slutligen Ella-Kari som av en enhällig program- kommitté utsågs till motta- gare av 2004-års Smygesti- pendium. Arrangören häl- sar, att valet inte var helt lätt, då det kommit in flera väl- motiverade förslag på kandi- dater och de som nominerats var verkligen väl kvalificera- de, vilket inte minst visade sig vid deras framträdande på stämman. ”Vid sådana tillfällen önskar man att pen- ningpåsen var större. Inget Lycklig stipendiat Ella-Kari längst till vänster. I samband med Spelmansstämman i De- hindrar emellertid från att de geberga fick i år Sanna Rosén ett stipendi- åter kan bli nominerade om de fortsätter mansstämma. Med sin egen låt Student- um på 3000 kr ur Hans Melins minnesfond på sin inslagna väg och vi i Smyge spel- slängpolska som juryn fann ”framförd på för sitt arbete med spelkurser för ungdo- mansstämma önskar alla lycka till!” lovande levande rytmiskt nyanserat och mar. Hon har bl.a. i flera år varit en av de Någon vecka senare var det dags igen! Ella- varierat sätt” har Ella-Kari blivit somma- drivande krafterna bakom Plommons Kari utsågs till vinnare även vid komposi- rens vinnare - dubbelstipendiat! barn- och ungdomskurser på Österlen. tionstävlingen i samband med Ystad Spel- Grattis Ella-Kari! Grattis Sanna! 10 Korsord 1 2345678 9 101112

Konstruktör: Åke Persson 13 14 15 16

Skicka in din lösning senast 17 18 19 20 21 22 den 1 november 2004 till: Åke Persson, 23 Gunnesbovägen 99, 226 54 Lund 24 25 26 27 28 Vinnaren får välja en CD, ett band eller ett nothäfte från vårt försäljningslager. 29 30 31 32 33

34 35 36 37 38

39 40 41 42 43 44 45

46 47 48

49 50 51 52 53

54 55 56 57 58

59 60 61

Lodrätt Vågrätt L1 Filmguru V1 Spelman från Särslöv +L7+V7 L2 Land i Nordamerika V5 Handelsmärke L3 Ej inom V7 En av Isacs söner L4 Kort berättelse V10 Dryck och utrop L5 Till skiva och skiva V14 Mer än lagoma L6 Glad spelman med ett äpple i V15 Rara lomman V17 Underhålla L7 Han på Snippen V18 Fumlig L8 Missunnsam V19 Täcker över L9 Odiskutabelt V20 Inte vår L10 Gammalt synintryck V22 Hissriktning L11 Som det var V23 Ett slags L5 L12 Ställa på linje V24 Klädhängaren på egna ben Rätt lösning till förra L13 "En knöl vid namn Viktor" V27 Ger slipstenen skärpa numrets kryss L16 Slipper man i korsord V29 Ger smak L21 En steen på Österlen V30 Lade kort och gott Vinnare blev L25 Före re V31 Kompis med Sluggo Stacey Sörensen, Håstad L26 Efter tolv V33 Bör man presenten i papper Grattis! L28 Där sitter låten V34 Mått man mäter Du har vunnit en valfri publikation L32 Tapp på tapp V37 Sjuka, fröken och fartyg (CD/ band/nothäfte) från vårt L35 En red och en bald i Englands V38 Verksamhet utbud. begynnelse V39 Återgäld och motmedel L36 Ohel beklädnad V41 Vassbåt Ta kontakt med L39 Kan man med klot V43 Ytmått Lars Vretare, L40 Oförsiktig behandling V44 Oavslutbar 046-13 44 25. L42 Tutti V46 Villkorsord L45 Hjälmhuv V47 Var kvinnan på ikinins tid L UNDGRENEON B L50 Skivbolag V48 Lejon E TOKIGV IGSEL L51 Kan man lägga på en V49 Notpräntande vice +L35 KORTSPELOTRO L52 Gör det men går ändå V52 plattform, spel och matrök SMASSARS I RE N L57 Dan Andersson V53 Anka utan början eller slut AHB ENGTSSON D L58 Uppslagsverk V54 I ortnamn i Wales KULT IATOM N V I V55 Katt och fack E S I ANNANKRAN V56 Skriver spökskrivaren Inskickat av: RÖ RIGIGELÖSA V59 Göteborgska namn OMSL I NGRAD S N V60 Dunkergäster V61 AAA S SLAG I T TRAD A adress PIONJÄRANDAN I NKDUTÅT AAGA S T A L L E D R Ä N G S 11 Noter, skivor och kassettband hösten 2004 Skånes Spelmansförbund

NYHETER

Johan Jacob Bruun ”Maka daj lite” en spelman från Särslöv Åsbo spelmän Johan Jacob Berghman CD en okänd spelman Notbok av Ethel Wieslander, 110:- (100:-) 219 låtar /127 sid 200:- (150:-)

Noter Skivor & Kassettband

Kiviks Marknad och 60 andra John Enninger Carl-Eric Berndt spelar på Di Bäste Bidana, Christer durspelslåtar, spelman, kongl. kammar- träskofiol, Lundh 25 skånska visor från notbok för musikus, klockare, (Del I slutsåld), Del II, Del III urtid till nutid, durspel med biografi av ett 30-tal skånelåtar på varje CD 140:- (130:-) två CD-skivor Elisabet band. kasettband 80:- (60:-) Wentz- per band 50:- (40:-) 240:- (215:-) Janacek Storm over sundet Ringsjö Spelmäns skivor: kassettband 100:- (80:-) 200:- (150:-) 20 år med Ringsjö Spelmän, samlingsskiva med åtta Spår, Malmö Spelmanslag, nyinspelade låtar CD 120:- (100:-) Skånelåtar för småspelmän CD 120:- (100:-) Utflykten, Hanna Tibell och Nothäfte för Låtar från Skåne 60:- (45:-) Karin Ohlsson, Skånsk Folkmusik efter barn, ungdomar Trössale, visor från de vilda CD 150:- (150:-) och vuxna tänkt Riksspelman Johan Nilsson 65:- (50:-) göingeskogarna, Christer att användas av Lundh & orkester Kalabalik, pedagoger, Ur Skånska Spelmansgömmor CD 130:- (120:-) föräldrar och (gröna häftet) 25 låtar ur andra spel- Carl-Eric Berndts samlingar sugna. 65:- (50:-) Utformat så att det går att kombinera med Byadans 30 låtar för gammal- Suzuki-metoden. 120:- (100:-) dans (röda häftet) 65:- (50:-) Till våra spelmanslärlingar Wilhelm Gunskärs låtar för 100:- (80:-) nyckelharpa och fiol 55:- (40:-) 80 Skånska Spelmanslåtar Diverse Här skulle vi kunna Utvalda och arrangerade för 20 låtar ur Anton Johanssons 2 fioler av riksspelman repertoar, samlade & nedteck- sälja Enar Lönn 200:- (170:-) nade av Mautitz Bondesson Fredriksdals ”Klarinettfiol” DIN CD-SKIVA! 55:- (40:-) pin 25:- Just nu har vi plats för 30 låtar ur Carl-Eric Berndts fler titlar i sortimentet. samlingar, CEB 1981-84 Gamla Dansar i Skåne, Kontakta Lars Vretare! 65:- (50:-) utgivna av Sonja och Börje Wallin Skånsk Folkton handskrift av Engelskor. 105:- (80:-) Nils Löfgren 210:- (180:-) Tävlingdanser och skicklig- Svensk Folkdansmusik, hetsdanser 75:- (60:-) Kadrilj och francaise Skånes Nils Löfgren, 95 låtar för Spelmansförbunds Alla priser är inkl. moms. Priser 2 fioler 200:- (160:-) 120:- (100:-) inom parentes är medlemspris. Alla tre häftena 240:- (200:-) medlemsmärke i brons 24 x 33 mm Portokostnad tillkommer. 30 låtar ur Carl-Eric Berndts (35:-) Beställningar sändes till: samlingar, CEB 1981-84 Skånska bitar från 65:- (50:-) Torna Hällestad med Reine Steen, Bengt Vykort: Lars Vretare Träskofiol o spelmanshatt 5:- Rektorsvägen 10 Klockarklang ur Per Nebbele Ericsson och Ylva Svenonius Kassettband 100:- (90:-) 224 67 Lund och O. P. Löfstedts nothäfte Förvaringspärm ”blå pärmen”, 65:- (50:-) Nothäfte 130:- (120:-) Båda 220:- (200:-) med påskriften Skånelåtar och tel: 046-13 44 25 förbundets emblem i guld e-post: 35:- (30:-) [email protected] 12 Dansstugans sidor

Redaktör: Håkan Dackman, 040-97 35 13 Lokal är på Sallerupsvägen 26 i Malmö (nära Värnhemstorget), nedgång t.v. in- nanför dörren. Kassan öppnar 19.30, och programmet Lördag 16 okt börjar kl 20. Oftast börjar det med en kort Draupner konsert, och sedan blir det dansmusik. Folkmusikgruppen Draupner från Häl- Det blir också servering av drycker och singland har funnits i tio år och den häl- smörgåsar till låga priser. singska folkmusiken är grunden för de- Entrén till danskvällarna är 60 kr för ras musik. De har givit ut två cd hittills medlem resp. 80 kr för gäst. Det krävs Lördag 18 sept och bl.a. spelat vid riksdagens öppnande medlemskap eller att man är gäst till Orust 1998. medlem för att komma in. Medlemsavgif- En riksspelman på fiol (Göran Premberg), Gruppen består av Henning Andersson ten 40 kr för 2004 betalas enklast på post- en mandolaspecialist (Tomas Larsson) på fiol och altfiol, Görgen Antonsson på giro 98 88 58-7, Malmö Folkmusik- och en nordisk mästare på durspel (Johan fiol och Tomas Lindberg på gitarr och förening. Kullberg) bildar trion Orust. mandola. Om du har frågor eller synpunkter är du Den traditionella musiken från Bohuslän Lördag 27 nov välkommen att ringa någon av oss: Kari Svahn 040-92 59 54 i allmänhet och Orust i synnerhet, är en Mats Berglund Trio sammansmältning av kulturpåverkan Anna Carlberg-Kriig 040-29 07 53 från Shetland, Orkney och resten av den Mats Berglund Trio besökte oss för fyra Pär Moberg 040-96 56 87 brittiska övärlden samt Sverige och år sedan. Det blev en oförglömlig kväll Håkan Dackman 040-97 35 13 Norge. som vi gärna återupplivar. Mats är en Maria Skoog 040-96 22 98 välkänd värmlandsspelman som slagit Maria Bojlund 046-18 40 04 Musiken är till största delen låtar som sig samman med två yngre musiker: Sören Gullstrand 040-852 30 Göran Premberg har lärt sig av äldre Andreas Ralsgård på sopransaxofon och Marianne Eberhagen 046-32 02 52 spelmän på ön. flöjt, och Leo Svensson på cello. De spelar Markus Tullberg 040-30 35 33 en dansant och tät musik med värmländ- Esbjörn Wettermark 046-12 59 75 ska rötter. Kolla gärna vår fina hemsida: Vi planerar att ordna en danskurs i finn- www.malmofolk.se. skogspolska kl 13-16 samma dag. Avgift prel. 200 kr. Anmälan till Kari Svahn, 040- Tack till Kultur Malmö och Statens kul- 92 59 54 eller [email protected]. turråd, med vars ekonomiska stöd vi bedriver vår verksamhet.

JERIKO Mix Musik Café arrangerar följande på Fredag 8 okt kl 20 Onsdag 17 nov kl 20 Malmös världsmusikscen på Spångatan Süperstar Orkestar Afenginn 38. Balkan Danmark Fredag 3 sept kl 20 Tisdag 19 okt kl 20 Lördag 20 nov kl 20 Nazé & the Botans Manolito y su Trabuco Cristina Branco Kurdisk folkmusik Kuba Fado från Portugal Onsdag 8 sept kl 20 Onsdag 20 okt kl 20 Onsdag 1 dec kl 20 Lelo Nika & Friends Larry Cordle & the Lonesome Almaz Sambando Romsk folkmusik Standard Time Brasiliansk folkmusik Onsdag 15 sept kl 20 Bluegrass Onsdag 8 december kl 20 Seamus Begley & Jim Murray Lördag 6 nov kl 21 Cerro Esperanza Band Irland Habib Koite & Bamada Världsmusik Onsdag 22 sept kl 20 Mali Info och förköp: Sabbath Hela Veckan Kulturcentralen 040-10 30 20. Lördag 13 nov kl 19.30 Klezmer Hemsida: www.mixmusik.com. Sexteto Mayor Onsdag 29 sept kl 20 Tango från Argentina Rune-Lindwall-Sjöblom Förband: Malmö Symfoniorkester. Svensk folkmusik OBS! Lokal är Konserthuset 13 SPELHÅLET I LUND av folkmusik i den nya traditionen. STÄMMA I MARKARYD Sånger och låtar blandas med nyskriven musik i gruppens egna arrangemang. Lördag 9 okt Förutom sångerskorna hör vi Niklas Ros- 12.30 Samling i Medborgarhuset wall på nyckelharpa, Jens Engelbrecht, 13.00 Övning i allspel gitarr, Andreas Jonsson, bas och Sebas- 15.00 Kaffe tian Notíni,slagverk. 16.30 Uppspelning inför publik Entré för konsert och Spel & dans 140 kr, 19.00 Gemensam måltid barn/stud 75 kr. Spelledare: Laif Carr-Olsen. Mer info och anmälan till kurser: Samkväm till framåt natten. Bo Nyander 0706-95 54 11, Övernattning kan ordnas på Stora Hotel- Laif Carr 0705-26 11 38 eller let. Anmälan direkt till Stora Hotellet Per Nyrén 042-10 74 37 0433-107 30. Fredagar 10 sept, 8 okt och 19 Arrangörer: Info: Gullan Carlsson, Vuxenskolan, nov Folkdansens Vänner Helsingborg, Skånes 0433-215 52 Schottisbersån fortsätter med Spelhålet i Spelmansförbund, Lund även denna höst. Dunkers Kulturhus. Stället är detsamma, Lilla Kaféet på Lilla LUNDS STUDENTERS Tvärgatan 2. Portarna öppnas 19:30. VITTSJÖ FOLKDANSLAG Detta är den rätta platsen för alla folk- musikintresserade som vill träffas för att Lördag 18 sept spela, dansa, sjunga, lyssna, eller bara Spelmansträff vid fika och umgås på ett lättsamt sätt. Vi försöker ordna något speciellt inslag - ”Raka spåret” visstuga, dansutlärning eller annat i bör- Kl 13 Buskspelet börjar jan av kvällen, sedan blir det dans till kl 13.30 Allspel spellista. Kom gärna med tips och idéer Fika och mat finns att köpa på Raka Spå- på saker ni vill göra dessa kvällar! Som ret. Anmälan till buffé kl 18 senast 15 sept vanligt finns fika till låga priser. på 0451-222 26. För att bli med på utskickslistan, mejla till Övernattningsmöjligheter finns. [email protected]. Programmet Info: 0451-224 47, 0451-230 48. kommer att skickas ut inför varje Spelhål. Dans till svensk folkmusik blir det på Om du vill ha information om våra pro- söndagar från 12 sept kl 18.30 på Kloster- gram eller bara stödja verksamheten kan HÖÖR gårdens fritidsgård. du betala medlemsavgiften 40 kr för 2004 Nybörjardans till kl 20.30, fortsättare kl till föreningens postgiro 43 60 69-9, För- Fredag 1 okt 20-21.30. eningen Schottisbersån. Dansfest på Internationell folkdans på torsdagar Info: Ella-Kari Hellström 046-15 59 75. ”Kulturhuset Anders” från 9 sept på Vipeholm, hus D 10. Ny- Det blir knytkalas o dans till trion Rune- börjare 19.30, fortsättare 21.00. HELSINGBORG Lindvall-Sjöblom (Olle Lindwall - gi- Info: Stig Hellemarck 040-796 45. tarr, Jonas Sjöblom - slagverk, flöjter och Eva Rune - sång). Även dans till spellista. VÄTTERBYGDEN Insläpp 18.30, middag 19.00, sedan dans Konsert- och danskvällar kl 19 på Gnis- och fest så länge vi orkar! tan, Barnarpsgatan 35B, Jönköping. Inträde för medlem i MiK 100 kr, för icke-medlem 120 kr Lördag 11 sept Väsen Info: Sanna Rosén 0415-61251 eller Gotte 0413-21375 Lördag 9 okt Lördag 25 sept Arrangör: MiK, Mångfald i Kulturen Sven Ahlbäck och Mikael Marin Folkmusikdag på Dunkers Spelkurs samma dag kl 10. kulturhus Lördag 30 okt 10.30-15.30 Kurser i fiol, klarinett, nyckel- Gunnfjauns kapell harpa, sång, gitarr och dans (se vidare på sidan 4). Lördag 27 nov 12.30 Allspel och dans i foajén med Laif Spelmansstämma i adventstid Carr och Bosse Nyander. Stämman börjar kl 14. Lokalen är Läns- 18.00 Konsert med Ranarim. museet i Jönköping. 19.30-00.00 Spel och dans i Teatersalen till Inbjudna gäster är Erik Pekkari och Ma- Ranarim och spelista. rie Länne-Persson . Ranarim Info: Johan Karltun, 036-13 51 25 Vissa kallar dem för folkmusikens ABBA, Britt-Mari Arvidsson, 036-471 48 andra kallar dem vår tids Folk & Rackare. Hemsida: www.vff.nu. Själva kallar de sig Ranarim. Och är en av de mest spännande, nya folkmusik- grupperna. Två svängiga sångerskor, Sofia Sandén och Ulrika Bodén, är sext- ettens kännetecken. Repertoaren består 14 DANMARK

FOLKETS HUS KØBENHAVNS HOLTE Folkets Hus’ spelmanslag håller Ramslag FOLKEMUSIKHUS FOLKEMUSIKHUS den andra fredagen i varje månad i kaféet Danskvällar en lördag i månaden på Öppna folkmusikkvällar ordnas i Menig- i Folkets Hus, Stengade 50 på Nørrebro. Valhalsgade 4, Nørrebro. hedshuset på hörnet av Øverødsvej och Dansk och svensk spelmansmusik. Pile allé. Knytkalas kl 19, spel och dans kl 20-24. 2 okt Ros-mus 10 sept Raganrok Lördagar 11 sept, 9 okt, 13 nov 6 nov Jensen & Bugge och 11 dec 8 okt Piraterne 4 dec Holte folkemusikhus Info: Gerd Gottlieb och Benny E Ander- 12 nov Tårvalsen Benny E Andersen och Dennis Mogensen sen,+45 45 42 43 49. sjunger. Hemsida: hjem.get2net.dk/hfmh. 10 dec Frøberg Info: Info: Henrik Jørgensen, +45 39 20 15 33. BROBY GAMLE SKOLE Christina Jørgensen, +45 44 84 22 67. Hemsida: www.kfmh.dk. Folkkulturverkstad, Suserupvej 55, Vester Hemsida: www.folketshus.dk Broby, mitt på Själland,söder om Sorö. Lördag 25 sept Höstdagjämningsfest Sång, balladdans, berättelser m.m. Info: +45 53 64 83 36 Hemsida: hjem.get2net.dk/bgsbroby.

SENT Magnarp Välkomna till Röstis den 13 nov 2004 i Magnarps strand. Vi träffas som vanligt kl 17.30 INKOMMET!!!!!!! och deltar i Sånglekar för stora och små under ledning av Ninni Carr sedan är det knytis (tag med mat att bjuda på) och ruskvädersgubben dyker upp. Njut av spel till husbandet Åsbo spelmän! Alla är välkomna att sova över.Se mer info på http:// .johnsonhome.org/ eller www.åsbospelmän.com Skånekurs 2005

Kommer du med i årets ungdomsgäng? efter Ranarims konsert. sommarkurs prel 14 - 23/6 2004 (Kristian- Välkommen till en fördjupningskurs för 2. Andra träffen är den 9 oktober på spel- stad) och Degeberga spelmansstämma. ungdomar i skånsk folkmusik! Vi kommer mansstämman i Markaryd. Vi träffas kl Förkunskaper: Du bör ha spelat folkmusik bla att lära oss underbara polskor ur den 10.00 och har kurs fram till - 15.30 därefter i några år och vara väl förtrogen med ditt rika härliga skånska traditionen. Vi kom- är vi med på allspelet och spelar på kon- instrument. mer att ta alla tillfällen i akt att uppträda serten ( om man vill kan man också vara Kostnad: För 2-4:e träffen kostar det 250kr/ och spela till dans. Du får träffa många med på kvällen i så fall måste man anmäla gång för medlemmar i Skånes Spelmans- spännande gästlärare. Skånekursen avslu- sig. Då är det mat och buskspel till långt in förbund (icke medlemmar 350 kr). Priset tas i och med sommarkursen (10 dagar!!!) på natten och man kan övernatta.... för den avslutande sommarkursen är ännu i Kristianstad. 3. Tredje träffen är den 16/10 vid Skånes ej fastställt men beräknas vara 1200 kr Mer Huvudlärare på kursen är:Ninni Carr -här- Spelmansförbunds höstmöte i Vallkärra information kommer i januarinumret av lig musiker med sprittande humör och stor (utanför Lund). Vi träffas kl 10 och lär oss Runtenom. entusiasm som brinner för det skånska ar- nya låtar fram till kl 15. 30, sedan deltar vi Anmälan: Senast den 15/9 2004 . vet och gärna gräver ner sig i de fina släng- i spelmansförbundets program och spelar 1) Skriv och berätta om dig själv: Hur gam- polskorna och mustiga rumpedarrorna. till dans efter 19.30. Allt slutar runt 23.00 mal är du? När började du spela? Hur Känd från gruppen ”The Carr snåret. family”Anders Frostin -barockfantast med länge har du spelat folkmusik? Kan du 4. Fjärde träffen är den 13 november på brinnande folkmusikintresse. Anders har noter? Spelar du i en orkester? Har du skri- Röstis i Magnarpstrand. Kursen börjar kl en brilliant teknik och härlig känsla för vit en egen låt? Vad heter din/a instrument- 10 och ni kommer att får träffa några spän- nyanser och är särskilt förtjust i Anders lärare? Telefonnummer? Vilken är din fa- nande gästlärare (som vi inte avslöjar än...) Jeppsons slängpolskor. Känd från gruppen voritlåt? Svåraste låt? Spelar du ensam, Sedan kl 17.30 är det sånglekar för stora och Tangarte. med kompisar, i spelmanslag/band, till små och därefter knytegille med spel till dans, på gatan, på fester? Tider och platser: dans och buskspela hela natten igenom. Vi 2) Varför söker du den här kursen? 1. Första träffen är på Dunkers Kulturhus räknar med att ni övernattar. (Laif bjuder 25 sept i Helsingborg. Vi träffas kl 9.00 har på frukostgröt dagen därpå till alla som 3) Målsmans underskrift lite mys och snack samt spelar ihop oss om övernattar) Frågor?? Ninni Carr tel: 0431-45 42 30 och några låtar vi kan ta till dans på kvällen. Vårens träffar meddelas senare men är pla- Anders Frostin tel: 046-33 50 59 . Eller mai- (Ev får ni utskick i förväg) Sedan kl 10.30 nerade att vara på Skånes spelmansför- la till [email protected] eller får ni välja en av de kurser som erbjuds (se bunds årsmöte i Lund och medverkan samt [email protected] förbehåller oss rätten annan plats i tidningen.) Ni måste själva konsert på B o U som nästa år är på Lands- till vissa ändringar. Hör av dig så fort som anmäla er vilken kurs ni vill gå och betala krona Kulturskola (Andreas Ralsgård hål- möjligt för antalet platser är begränsat till kontant på plats där. Sedan är vi med på ler på och planerar den) sist men inte minst 20. allspelet samt spelar till dans på kvällen 15 AVS Skånes Spelmansförbund Ädelstensvägen 41 SE-226 51 LUND B Föreningsbrev

10 11 12 13 14 15 16 17 18

20 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ons

tors fre

lör sön

mån tis

ons

tors

fre lör

sön

mån

tis ons

tors

fre

lör sön

mån tis

ons tors

fre

lör sön

mån

tis

ons

tors

Jeriko

Jeriko

Spelhålet

Jeriko

Malmö Folk + Vittsjö

Jeriko

Jeriko

etme koe oebrdecember november oktober september

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9

fre

lör

sön

mån

tis

ons

tors

fre

lör

sön

mån

tis

ons

tors

fre

lör

sön

mån

tis

ons

tors

fre

lör

sön

mån

tis

ons

tors

fre

lör

sön

Kalendarium hösten 2004

Höör

Spelhålet + Jeriko

Markaryd

Höstmöte + Malmö Folk

Jeriko

Jeriko

10 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9

mån

tis

ons tors

fre

lör

sön mån

tis

ons

tors fre

lör

sön

mån tis

ons

tor fre

lör

sön

mån tis

ons

tors

fre lör

sön

mån

tis

Jeriko

Jeriko + Magnarp

Jeriko

Spelhålet

Jeriko

Malmö Folk

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ons

tors fre lör sön mån

tis ons tors fre

lör sön mån

tis ons tors fre

lör sön mån tis

ons tors fre lör

sön mån tis ons

tors fre

Jeriko

Jeriko

16