History of the Macedonian People
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
A Survey of Macedonian Literature in English Translation
A Survey of Macedonian Literature in English Translation “If I had an eagle’s wings I would rise and fly on them To see our shores, to our own parts…” From Konstantin Miladinov’s, “Longing for the South” Macedonian may arguably be the oldest written Slavic language as the basis for Kiril and Methodius' 9th century translations of Christian liturgical texts into what we today call the Old Church Slavic language. However, it is also the most recent Slavic language to receive official recognition and standardization after the establishment of the Republic of Macedonia as part of Yugoslavia in 1946. The number of literary works by Macedonian authors in English translation today is only surpassed by translations in Serbian and/or Croatian during the existence of the former Yugoslavia. Particularly since the full independence of the Republic since the breakup of Yugoslavia in the 1990's, the pace of publication of English language translations has increased dramatically. This is due in part to the large concentrations of Macedonian immigrants, numbering in the tens of thousands, in major cities throughout English-speaking Canada, the United States, Australia and the United Kingdom, and a dramatic increase in communication and collaboration among members of the Macedonian diaspora and Macedonians in the home country with improved means of travel and the effective spread of internet communication worldwide. I have participated in this process as the author of a doctoral dissertation published by the University Press of America in 1996, The 19th Century Macedonian Awakening, the life and works of Kiril Peichinovich, one of the earliest writers in the modern Macedonian language, and as the translator of a number of literary works, beginning with the short story "Tatko" by Zhivko Chingo, published in Short Story International in 1983 and most recently the novel The Legend of Kalesh Andja by Stale Popov, published by the Literary Association "Grigor Prlichev" of Sydney, Australia in 2005. -
(2019), the Vardar River As a Border of Semiosphere – Paradox Of
Geographia Polonica 2019, Volume 92, Issue 1, pp. 83-102 https://doi.org/10.7163/GPol.0138 INSTITUTE OF GEOGRAPHY AND SPATIAL ORGANIZATION POLISH ACADEMY OF SCIENCES www.igipz.pan.pl www.geographiapolonica.pl THE VARDAR RIVER AS A BORDER OF SEMIOSPHERE – PARADOX OF SKOPJE REGENERATION Armina Kapusta Urban Regeneration Laboratory Institute of Urban Geography and Tourism Studies Faculty of Geographical Sciences University of Łódź Kopcińskiego 31, 90-142 Łódź: Poland e-mail: [email protected] Abstract As suggested by its etymology, regeneration usually carries positive connotations while its negative aspects tend to be belittled. However, any renewal results in major morphological, physiognomic, functional or social changes, which imply changes in the meanings encoded in space. These transformations are not always welcome and they may lead to public discussions and conflicts. Skopje 2014 is a project within which such controversial transformations have been taking place. The area surrounding the Vardar River and its banks plays a major role here. On the river banks monumental buildings were erected, bridges over the river were modernised and new ones, decorated with monuments, were built for pedestrians. Bridges can be considered a valuable component of any urban infrastructure as they link different parts of a settlement unit (in the case of Skopje – left (northern) bank and the right (southern) bank; Albanian and Macedonian), improve transport, facilitate trade and cultural exchange. In this context, referring to Lotman’s semiosphere theory, they may become borders of semiotic space, which acts as a filter that facilitates the penetration of codes and cultural texts. Yet, in multicultural Skopje meanings attached to bridges seem to lead to social inequalities as they glorify what is Macedonian and degrade the Albanian element. -
CULTURAL HERITAGE in MIGRATION Published Within the Project Cultural Heritage in Migration
CULTURAL HERITAGE IN MIGRATION Published within the project Cultural Heritage in Migration. Models of Consolidation and Institutionalization of the Bulgarian Communities Abroad funded by the Bulgarian National Science Fund © Nikolai Vukov, Lina Gergova, Tanya Matanova, Yana Gergova, editors, 2017 © Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum – BAS, 2017 © Paradigma Publishing House, 2017 ISBN 978-954-326-332-5 BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTE OF ETHNOLOGY AND FOLKLORE STUDIES WITH ETHNOGRAPHIC MUSEUM CULTURAL HERITAGE IN MIGRATION Edited by Nikolai Vukov, Lina Gergova Tanya Matanova, Yana Gergova Paradigma Sofia • 2017 CONTENTS EDITORIAL............................................................................................................................9 PART I: CULTURAL HERITAGE AS A PROCESS DISPLACEMENT – REPLACEMENT. REAL AND INTERNALIZED GEOGRAPHY IN THE PSYCHOLOGY OF MIGRATION............................................21 Slobodan Dan Paich THE RUSSIAN-LIPOVANS IN ITALY: PRESERVING CULTURAL AND RELIGIOUS HERITAGE IN MIGRATION.............................................................41 Nina Vlaskina CLASS AND RELIGION IN THE SHAPING OF TRADITION AMONG THE ISTANBUL-BASED ORTHODOX BULGARIANS...............................55 Magdalena Elchinova REPRESENTATIONS OF ‘COMPATRIOTISM’. THE SLOVAK DIASPORA POLITICS AS A TOOL FOR BUILDING AND CULTIVATING DIASPORA.............72 Natália Blahová FOLKLORE AS HERITAGE: THE EXPERIENCE OF BULGARIANS IN HUNGARY.......................................................................................................................88 -
About Bulgaria
Source: Zone Bulgaria (http://en.zonebulgaria.com/) About Bulgaria General Information about Bulgaria Bulgaria is a country in Southeastern Europe and is situated on the Balkan Peninsula. To the north the country borders Rumania, to the east – the Black Sea, to the south – Turkey and Greece, and to the west – Yugoslavia and Macedonia. Bulgaria is a parliamentary republic with a National Assembly (One House Parliament) of 240 national representatives. The President is Head of State. Geography of Bulgaria The Republic of Bulgaria covers a territory of 110 993 square kilometres. The average altitude of the country is 470 metres above sea level. The Stara Planina Mountain occupies central position and serves as a natural dividing line from the west to the east. It is a 750 km long mountain range stretching from the Vrushka Chuka Pass to Cape Emine and is part of the Alpine-Himalayan mountain range. It reaches the Black Sea to the east and turns to the north along the Bulgarian-Yugoslavian border. A natural boundary with Romania is the Danube River, which is navigable all along for cargo and passenger vessels. The Black Sea is the natural eastern border of Bulgaria and its coastline is 378 km long. There are clearly cut bays, the biggest two being those of Varna and Bourgas. About 25% of the coastline are covered with sand and hosts our seaside resorts. The southern part of Bulgaria is mainly mountainous. The highest mountain is Rila with Mt. Moussala being the highest peak on the Balkan Peninsula (2925 m). The second highest and the mountain of most alpine character in Bulgaria is Pirin with its highest Mt. -
Timeline / 1890 to Before 1800 / REPUBLIC of MACEDONIA (FYROM)
Timeline / 1890 to Before 1800 / REPUBLIC OF MACEDONIA (FYROM) Date Country Theme 1901 Republic of Macedonia Fine And Applied Arts (FYROM) One of the founders of Macedonian modern art, Lazar Lichenoski (d. 1964) is born in Galichnik. After graduating from Belgrade Art School he attended prestigeous art schools in Paris. He is best known for his landscapes, which reveal the harmonious beauty of nature through endless views from the peak of Bistra Mountain. Lichenoski introduced expressionism in Macedonian art. 1902 Republic of Macedonia Music, Literature, Dance And Fashion (FYROM) Birth of writer Stale Popov in Melnca, Mariovo Region. He began writing early immortalising tales from Macedonian folk tradition about Itar Pejo (Smart Pejo). He achieved eminence after publication of his first novel Patchwork Life. His talent lay in introducing themes from social life. His other well-known novels are Kalesh Angja and Tole Pasha. 1903 Republic of Macedonia Fine And Applied Arts (FYROM) A founder of contemporary Macedonian art, Nikola Martinoski is born in Krushevo (d. 1973). He learned painting in the Skopje workshop of the icon painter Dimitar Andonov, and in Bucharest and Paris. His distinctive expressionist style depicts social themes and portraits, influenced by Macedonian frescos and the modern Parisian school. His outstanding work is the painting "Mother and Child". 1903 Republic of Macedonia Migrations (FYROM) The Slav-Macedonian Scientific Literary Society, also known as the St Petersburg Colony, is established. It plays an important role in the national awakening of Macedonians and raising the issue of the independence of Macedonia within the international community. 1903 Republic of Macedonia Migrations (FYROM) Publication in Sofia of On Macedonian Matters by Krste Petkov Misirkov (1874– 1926). -
USAID and Sustainable Tourism
ANNEX 2. PROJECT PROFILES 2.A: BULGARIA Project Name: Biodiversity Conservation and Contract Number: LAG-I-00-99-00013-00, Task Economic Growth (BCEG) (Phases I and II) Order 001 Project Duration: 2000 to 2004 Funding Mechanism: IQC - BIOFOR, Biodiversity and Sustainable Forestry Strategic Objective: 183-0410 Special Initiatives Donor Agencies/Partners: • Associates in Rural Development (ARD) • Government of Bulgaria Ministry of Environment and Water • Government of Bulgaria Ministry of Economy • Ministry of Agriculture and Forests • Rila and Central Balkan National Parks • Strandja Nature Park • Foundation for Local Government Reform • Bulgarian Association for Alternative Tourism • Bulgarian Tourism Union • Pirin Tourism Forum • Regional Tourism Association of Stara Planina • Conservation NGO’s s.a. Bulgarian Society for the Protection of Birds • US Agency for International Development • United Nations Development Program • Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe • World Bank/Global Environment Facility CONTEXT Bulgaria has a rich history and a unique and internationally significant nature and culture; conservation and cultural identity are particularly strong in rural areas. The country, which is positioned at a crossroads between Europe and Asia, contains nine World Heritage sites, and has rich cultural, historical, and religious resources reaching back from the ancient Greeks and beyond medieval times. It contains mountain ski resorts, beaches with sun and sand (the self-named “sun-and-sand-stalag”), and many “wild” and undeveloped rural areas for adventure seekers. These resources provide a strong base for tourism in Bulgaria. In the mid-1990s, while many sectors of the Bulgarian economy were registering losses, statistics reported by the National Statistic Institute and Ministry of Finance show the tourism sector was steadily generating positive financial results. -
English and INTRODACTION
CHANGES AND CONTINUITY IN EVERYDAY LIFE IN ALBANIA, BULGARIA AND MACEDONIA 1945-2000 UNDERSTANDING A SHARED PAST LEARNING FOR THE FUTURE 1 This Teacher Resource Book has been published in the framework of the Stability Pact for South East Europe CONTENTS with financial support from the Dutch Ministry of Foreign Affairs. It is available in Albanian, Bulgarian, English and INTRODACTION..............................................3 Macedonian language. POLITICAL LIFE...........................................17 CONSTITUTION.....................................................20 Title: Changes and Continuity in everyday life in Albania, ELECTIONS...........................................................39 Bulgaria and Macedonia POLITICAL PERSONS..............................................50 HUMAN RIGHTS....................................................65 Author’s team: Terms.................................................................91 ALBANIA: Chronology........................................................92 Adrian Papajani, Fatmiroshe Xhemali (coordinators), Agron Nishku, Bedri Kola, Liljana Guga, Marie Brozi. Biographies........................................................96 BULGARIA: Bibliography.......................................................98 Rumyana Kusheva, Milena Platnikova (coordinators), Teaching approches..........................................101 Bistra Stoimenova, Tatyana Tzvetkova,Violeta Stoycheva. ECONOMIC LIFE........................................103 MACEDONIA: CHANGES IN PROPERTY.......................................104 -
Blood Ties: Religion, Violence, and the Politics of Nationhood in Ottoman Macedonia, 1878
BLOOD TIES BLOOD TIES Religion, Violence, and the Politics of Nationhood in Ottoman Macedonia, 1878–1908 I˙pek Yosmaog˘lu Cornell University Press Ithaca & London Copyright © 2014 by Cornell University All rights reserved. Except for brief quotations in a review, this book, or parts thereof, must not be reproduced in any form without permission in writing from the publisher. For information, address Cornell University Press, Sage House, 512 East State Street, Ithaca, New York 14850. First published 2014 by Cornell University Press First printing, Cornell Paperbacks, 2014 Printed in the United States of America Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Yosmaog˘lu, I˙pek, author. Blood ties : religion, violence,. and the politics of nationhood in Ottoman Macedonia, 1878–1908 / Ipek K. Yosmaog˘lu. pages cm Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-8014-5226-0 (cloth : alk. paper) ISBN 978-0-8014-7924-3 (pbk. : alk. paper) 1. Macedonia—History—1878–1912. 2. Nationalism—Macedonia—History. 3. Macedonian question. 4. Macedonia—Ethnic relations. 5. Ethnic conflict— Macedonia—History. 6. Political violence—Macedonia—History. I. Title. DR2215.Y67 2013 949.76′01—dc23 2013021661 Cornell University Press strives to use environmentally responsible suppliers and materials to the fullest extent possible in the publishing of its books. Such materials include vegetable-based, low-VOC inks and acid-free papers that are recycled, totally chlorine-free, or partly composed of nonwood fibers. For further information, visit our website at www.cornellpress.cornell.edu. Cloth printing 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Paperback printing 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 To Josh Contents Acknowledgments ix Note on Transliteration xiii Introduction 1 1. -
Local and Regional Competitiveness Project
Environmental & Social Management Plan Checklist LOCAL AND REGIONAL COMPETITIVENESS PROJECT Environmental & Social Management Plan Checklist Sub-project: “Better Sports Airports Bring Prosperity for the Municipality” Air Transport Company AEROKLUB SKOPJE DOO Chucher Sandevo 2020, Skopje Air Transport Company AEROKLUB SKOPJE DOO Chucher Sandevo Environmental & Social Management Plan Checklist Contents: 1. INTRODUCTION TO THE PROJECT ................................................................................ 3 2. SHORT DESCRIPTION OF THE PROJECT ....................................................................... 3 3. ENVIRONMENTAL CATEGORY ...................................................................................... 7 3.1 World Bank Safeguard Policies/Categorisation............................................................... 7 3.2 Environmental assessment according to national legislation........................................... 8 4. OVERVIEW OF IMPACTS .................................................................................................. 8 5. PURPOSE OF EMP CHECKLIST, DISCLOSURE REQUIREMENTS ........................ 10 6. APPLICATION OF ESMP CHECKLIST ....................................................................... 11 7. MITIGATION MEASURES ............................................................................................ 12 8. MONITORING AND REPORTING PROCEDURES AND DISTRIBUTION OF RESPONSIBILITY................................................................................................................. -
Rila Monastery Nature Park Management Plan 2004-2013
The Minister of the Environment and Waters D. Arsenova Rila Monastery Nature Park Management Plan 2004-2013 DRAFT Adopted by Decision # ххх of the Council of Ministers dated хх.хх, 2004 Presented by ARD/BCEGP in fulfillment of Terms of Reference commissioned by the Ministry of the Environment and Waters, # хх-хх-хххх, March 2001 The drafting and publication of this Management Plan was made possible through the generous support of the Environment, Energy and Social Transition Department of the Europe and Eurasia Desk of the United States Agency for International Development, pursuant to Contract # LAG-I-00-99-00013-00. All opinions expressed herein are solely at the authors’ discretion and do not necessarily reflect the position of the United States Agency for International Development. February, 2004 Team of Authors The Core Planning Team which drafted the present Management Plan for Rila Monastery Nature Park comprises the following members: Dr. Petar Yankov D.Sc. (ecology/zoology), Dr. Dimitar Peev D.Sc. (ecology/botany), Eng. Ventsisval Velichkov (forest engineer), Mrs. Snezhana Kostadinova (sociologist), as well as the members of the Coordinating Team of the BCEG Project, as follows: Dr. Peter Hetz (team leader), Dimitrina Boteva, MSc. (biodiversity expert) and Gergana Pavlova (administrative support). The Extended Planning Team comprises the following members: Eng. Mihail Mihailov, Director of Rila Monastery Nature Park; Ms. Nikolina Georgieva, biodiversity expert with the Directorate Rila Monastery NP, Eng. Vassil Petrov, acting Director of Rila NP, His Eminence Gabriel, Metropolitan Bishop of Lovech, representative of the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church; the Most Reverend Bishop John, Abbot of Rila Monastery, Eng. -
T E H N O L a B Ltd Skopje
T E H N O L A B Ltd Skopje Environment, technology, protection at work, nature PO Box.827, Jane Sandanski 113, Skopje tel./fax: ++389 2 2 448 058 / ++389 70 265 992 www. tehnolab.com.mk; e-mail: [email protected] Study on Wastewater Management in Skopje ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (EIA) STUDY FINAL REPORT October, 2008 Skopje Part II: A6-43 Tehnolab Ltd.—Skopje EIA Study WWTP, Skopje Ordered by : Japan International Cooperation Agency Study Team Project : Study on Wastewater Management in Skopje File : EIA Study (Main Report and Annexes) Prepared by : Tehnolab Ltd, Skopje Team leader : M.Sc. Magdalena Trajkovska Trpevska (B.Sc. Chemical engineer) Experts involved : Ph. D. Stanislava Dodeva (B.Sc. Civil Hydro engineer), Environmental expert Ljubomir Ivanovski (B.Sc. Energy engineer) - Environmental expert, cooperator of team leader Andrijana Veljanoska (B.Sc. Environmental engineer) (team leader assistant) Borce Aleksov (B.Sc. Chemical engineer) - Environmental expert, co-operator of team leader Ph.D. Vlado Matevski , Expert Biologist (Expert regarding Flora) Ph. D. Sveto Petkovski, Expert Biologist (Expert regarding Fauna) Ph. D. Branko Micevski, Expert Biologist (Expert regarding endemic Bird species) Ph. D. Jelena Dimitrijevic (B.Sc. Techology engineer), Expert regarding social environmental aspects Date: October 2008 "TEHNOLAB" Ltd Skopje Company for technological and laboratory researches projections and services Manager: M.Sc. Magdalena Trajkovska Trpevska chemical engineer Part II: A6-44 Tehnolab Ltd.—Skopje EIA Study -
Investment in Bulgaria 2018 | 121
Investment in Bulgaria 2018 | 121 Investment in Bulgaria 2018 KPMG in Bulgaria kpmg.com/bg © 2018 KPMG Bulgaria EOOD, a Bulgarian limited liability company and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), a Swiss entity. All rights reserved. Investment in Bulgaria Edition 2018 Investment in Bulgaria 2018 | 3 Preface Investment in Bulgaria is one of a series of booklets published by firms within the KPMG network to provide information to those considering investing or doing business internationally. Every care has been taken to ensure that the information presented in this publication is correct and reflects the situation as of April 2018 unless otherwise stated. Its purpose is to provide general guidelines on investment and business in Bulgaria. As the economic situation is undergoing rapid change, further advice should be sought before making any specific decisions. For further information on matters discussed in this publication, please contact Gergana Mantarkova, Managing Partner. KPMG in Bulgaria Sofia Varna 45/A Bulgaria Boulevard 3 Sofia Street, floor 2 1404 Sofia 9000 Varna Bulgaria Bulgaria Tel: +359 2 96 97 300 Tel: +359 52 699 650 Fax: +359 2 96 97 878 Fax: +359 52 611 502 [email protected] kpmg.com/bg © 2018 KPMG Bulgaria EOOD, a Bulgarian limited liability company and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), a Swiss entity. All rights reserved.