The Senate of Pakistan Debates

THE SENATE OF PAKISTAN DEBATES

OFFICIAL REPORT

Monday, October 05, 2015 (120th Session) Volume XI, No.01 (Nos. 01- 07)

Printed and Published by the Senate Secretariat, Islamabad. Volume XI SP. XI(1)/2015 No.01 15

CONTENTS 1. Recitation from the Holy Quran…………………………………………..…1 2. Panel of Presiding Officers…………………………………………………..…2 3. Leave of Absence……………………………………………………………………2 4. Fateha…………………………………………………………………………………....5 5. Condolence Resolution on the Sad Demise of Senator (R) Justice Javed Iqbal…………………………………………………………………………………………………………...5 6. Condolence Resolution on the Sad Demise of former Senator Gulzar Ahmed Khan………………………………………………………………………………………………………………………………..…..7 7. Motion Moved by Senator Farhatullah Babar Regarding The Privatization Commission (Second Amendment) Bill, 2015……………………………………………..……….9 8. Motion Moved by Senator Farhatullah Babar Regarding The Anti-Honour Killing, Laws (Criminal Laws Amendment) Bill, 2015……………………………………..….10 9. Motion Moved by Senator Farhatullah Babar Regarding Consideration of Anti-Rape Laws (Criminal Laws Amendment)Bill, 2015 in a Joint Sitting of Parliament……………………………………………………………………………………………………………………....11 10. Report by the Minister for Religious Affairs and Inter-Faith Harmony Regarding Mina Incident………………………………………………………………………..….13 11. Discussion on the Report of Mina Incident…………………………………………….….17  Senator Farhatullah Babar………………………………………………17  Senator Sehar Kamran…………………………………………………….21  Senator Brig. (R) John Keneth Williams…………………………...23  Senator Muhammad Usman Khan Kakar………………….……..26  Senator Chaudhary Tanvir Khan………………………………………27  Senator Maulana Atta Ur Rehman…………………………………..31  Senator Mohsin Aziz……………………………………………………….33  Senator Kalsoom Parveen……………………………………………….35  Senator Nauman Wazir Khattak……………………………………...37 12. Motion for Suspension of Rules to Discuss and Pass the Resolution Regarding Prime Minister’s Formula for Indo-Pak Dialogue and Raising of Flag of Palestine in UN Headquarters……………………………..………40 13. Ruling of the Honourable Chairman Regarding Resignations of the MQM Senators……………………………………………………………………..45 14. Discussion on Commenced Motion Moved by Senator Karim Ahmed Khawaja Regarding Implementation on Charter of Democracy……………....76  Senator Farhatullah Babar…………………………………………..…79  Senator Syed Muzafar Hussain Shah……………………………….79

 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini………………………………………83  Senator Nauman Wazir………………………………………………….84 15. Resolution Moved by Senator Baz Muhammad Khan Regarding Shifting of Wapda House From Lahore to Islamabad………………………………….85  Senator Baz Muhammad Khan………………………………….…….86  Senator Farhatullah Babar……………………………………………...87  Senator Mushahid Hussain Syed………………………….……..….88  Senator Muhammad Usman Khan Kakar…………………….….89  Senator Nauman Wazir Khattak……………………….………….…90  Senator Abdul Rehman Malik……………………….……………..91  Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel.…….….92  Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi………..…….92  Senator Shahi Syed………………………………………………..….……93  Senator Mohsin Aziz………………………………………….…………..94  Shaikh Aftab Ahmed, MoS for Parliamentary Affairs…..….94 16. Resolution Moved by Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel Regarding Shifting of Pakistan Cricket Board Office From Lahore to Islamabad……………………………………………………………………………….……………….98  Senator Muhammad Usman Khan Kakar……………………….100  Senator Farhatullah Babar…………………………………………….100  Senator Baz Muhammad Khan………………………………………102  Senator Muhammad Javed Abbasi………………………………..103  Senator Nauman Wazir Khattak…………………………………….105  Senator Mushahid Ullah Khan……………………………………….106  Senator Ghous Muhammad Khan Niazi…………….…………..109  Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini…………………………………….112  Senator Mohsin Aziz……………………………………………………..116  Senator Chaudhary Tanvir Khan…………………………….………118  Senator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition…….……..119  Mr. Riaz Hussain Pirzada, Minister for Interprovincial Coordination………………………………………………..……………….122  Observation of Mr. Chairman ……………………………………….124 17. Discussion on the Commenced Motion Moved by Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi Regarding Aghaz-e-Haqooq-e-Balochistan Package…………………………………………………..………………..125  Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini…………………..…………………128

 Senantor Muhammad Usman Khan Kakar……………………..131  Senator Chaudhary Tanvir Khan…………………………… …..133  Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House………………………………………………………………………..….136 18. Commenced Motion Under Rule 218 by Senator Mohsin Aziz Regarding Increase in the Gas Tariff and GIDC………………………….…………..138  Senator Osman Saifullah Khan……………………………………….141  Senator Iqbal Zafar Jhagra……………………………………………..144 19. Motion Under Rule 218 Moved by Senator Muhammad Usman Khan Kakar Regarding the Existing Political Situation in the Country……………….145 20. Motion Under Rule 218 Moved by Senator Osman Saifullah Khan Regarding Situation Arising out of the Government’s Policy not to Dualise/Convert Into a Motorway the Entire Length of the N55, Indus Highway…………………...146  Shaikh Aftab Ahmed, MoS for Parliamentary Affairs…....149 21. Point of Public Importance Raised by Senator Kabir Ahmed Muhammad Shahi on Pilots’ Strike in P.I.A and Increased Fare of Other Airlines………154 22. Point of Public Importance Raised by Senator Usman Khan Kakar Regarding Form and the Issue of Nationality……………………………….………..155 23. Point of Public Importance Raised by Senator Mukhtiar Ahmad Dhamra @ Aajiz Regarding Health Risk Allowance…………………………..………157

iii

SENATE OF PAKISTAN SENATE DEBATES

Monday, October 05, 2015 The Senate of Pakistan met in the Senate Hall (Parliament House) Islamabad, at 3 o’clock in the evening with Mr. Chairman (Mian Raza Rabbani) in the Chair. ------Recitation from the Holy Quran َ ُ ْ ُ ّّٰ َ َّ ْ ّٰ َّ ْ اعوذبِا لل ِہ ِمن الشیط ِن الر ِجی ِم۔ ْ ّّٰ َّ ّٰ َّ ْ بِس ِم ٱ لل ِہ ٱلرحمن الر ِحی ِم۔ َ ّّٰ ُ َّ ۡ َ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ً َ َ ۡ َ اللہ ال ِذی خلق ال ّس ّٰمو ِت و الارض و ان َزل ِمن ال ّس َمٓا ِء َمٓاء فاخ َرج َ َ ّ َّٰ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ بِ ٖہ ِمن الثمر ِت ِرزقا لکم ۚ و سخر لکم الفلک لِتج ِری ف ِی البح ِر َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ بِام ِر ٖه ۚ و سخر لکم الانہر ﴿ ۲۳﴾ و سخر لکم الشمس و القمر َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ُ ّ ۡ َ َ َّ َ َ َ ّٰ ّٰ ُ ۡ ّ ۡ ُ ّ َ دٓائِبی ِن ۚ و سخر لکم الیل و النہار ﴿ ۲۲﴾ و اتىکم ِمن ک ِل ما َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ ۡ َ ّّٰ َ ُ ۡ ُ َ َّ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ سالت ُم ۡوه ؕ و ِان تعدوا نِع َم ت الل ِہ لا تحص ۡوہا ؕ ِان ال ِان َسان لظلو ٌم َ َّ کفا ٌر ﴿٪۲۳﴾ ے ے ے ے ے ے ے ے ترجسمہ: اہلل وہ ےہ سج ن ا امسانوں ا و ر ر ی مکو ھ یپد افرما ا ی ا و ر ا امساں یک سجا سن ےس یاھن ایا ر ا ھپر ے ے ے ت ے ے ے اس یاھن ےک ذد ر یعی ےس تمہ ا رے ر رق ےک طو ر ھتر ھھل ھ یپد ائک، ا و ر اس ن تمہ ا رے ئل کشتیی وں کو

مس ے ے ے ے ے س مس ے خ رکرذد ا ییاہک اس ےک مکح ےس مسد ر یم چھلتی ر ے ی ہ ا و ر اس ن تمہ ا رے ئل ذد ر ای وں کو )ھب ( خ ر

ے ے ے ے ے ے ظ م ے کرذد ای۔ ا و ر اس ن تمہ ا رے فائدے ےک ئل سو ر سج ا و ر ھجائد کو )یاسفاعدہ ا یی انم کا ( غی یؼ سباذد ا ی سجو ے یمہ

ے ے ے ظ ے ے س ) ا ھپ ا ھ پمد ا ر یم ( گرذدس کرن ر ے ہ ے ی ہ، ا و ر تمہ ا رے ) انم یحات ےک( ئل ر ات ا و ر ذدں کو ھب

ے ظ ے تم ے ے ے ے ) ا یی انم ےک ( یا سب کرذد ای۔ ا و ر اس ن ہتیں ےہر وہ ھ یچر طعا فرماذدی سجو ت ن اس ےس ماگن، ا و ر اگر ت اہلل ے ے ے ے ے ظ ے ے یک نعمی وں کو مسا ر کری ا ھجا ےہو )نو ( ھنو ر ا مسا ر ن کرکسو ےگ۔ بستیشک اناں س رت ا ےہ ظامل ، ستر ا ےہ یاشرگر ا ر ےہ ۔ Panel of Presiding Officers ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: س رج اک اہلل۔ سسب اہلل الر ٰمح الر ییح۔-In pursuance of sub rule 1 of rule 14 of the Rules and Procedure and Conduct of Business in the Senate 2012. I nominate the following members in order of precedence to form a panel of Presiding Officers for the 120th Session of the Senate of

Pakistan. 1. Senator Muhammad Javed Abbasi. 2. Senator Ahmed Hassan. 3. Senator Rubina Irfan. We now take up Leave Applications. Leave of Absence ے ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سحا ست ییلس مائد وی و الا صا سح کلم ےس یاس ےہر ےہون یک سبا ھتر گرش 119 ے ے ے ے ے و یی ا سجاس ےک ذد و ر اں مو رخ 14 یا15 س رتس کو ا سجاس یم شرک یہن کرےکس ھت ۔ اس ئل انوں ے ے ے ے ے ے ے ے ے ظ ن اں یا ر ییوں ےک ئل ا ینو اں ےس رخطت یک ذد رجو اس یک ےہ۔ یکا رخطت مو ر ےہ ؟

ے ے ظ ے ) رخطت وم ر یک گ ( ے ے ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سحا ست ما ےہد اہلل جاں صا سح کلم ےس یاس ےہر ےہون یک سبا ھتر گرش 119 و یی ے ے ے ے ے ے ے ا سجاس یم شرک یہن کرےکس ھت ۔ اس ئل انوں ن گرش لمکم ا سجاس ےک ئل ا ینو اں ےس ے ے ے ے ظ رخطت یک ذد رجو اس یک ےہ۔ یکا رخطت وم ر ےہ ؟۔ ے ے ظ ے ) رخطت وم ر یک گ (

ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: یمر اشر ا ر اہلل جاں ر ےہری صا سح ذد ان رصر و یات یک سبا ھتر گرش 119 و یی ے ے ے ے ے ے ے ا سجاس یم شرک ی ہنکرےکس ھت ۔ اس ئل انوں ن گرش لمکم ا سجاس ےک ئل ا ینو اں ےس ے ے ے ے ظ رخطت یک ذد رجو اس یک ےہ۔ یکا رخطت وم ر ےہ ؟۔ ے ے ظ ے ) رخطت وم ر یک گ ( ے ے ے ے ے ے س ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: حمرہم عانشہ رصا فا ر وق صاخبسہ ب شرکا ری رصر و یات ےک یاسث گرش ے ے ے ے 119 و یی ا سجاس ےک ذد و ر اں مو رخ 16 س رتس کو ا سجاس یم شرک ی ہن کری یھت ۔ اس ئل ے ے ے ی ے ے ے ے ے ے ظ انوں ن اس یا ری ےک ئل ا ینو اں ےس رخطت یک ذد رجو اس یک ےہ۔ یکاذد رخطت مو ر ےہ ؟۔ ے ے ظ ے ) رخطت وم ر یک گ ( ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سحا ست یلاق جاں ترئک صا سح ن کلم ےس یاس ےہر ےہون یک سبا ھتر جا ییل لمکم ے ے ے ے ے ے ظ ا سجاس ےک ئل ا ینو اں ےس رخطت یک ذد رجو اس یک ےہ۔ یکاذد رخطت مو ر ےہ ؟ ے ے ظ ے ) رخطت وم ر یک گ (

ے ے ے ت ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: حمرہم متیبہ عا سئد صاخبسہ ن کلم ےس یاس ےہر ےہون یک سبا ھتر مو رخ 5 یا 10 ے ے ے ے ے ظ اکو ستر ا ینو اں ےس رخطت یک ذد رجو اس یک ےہ۔ یکا رخطت وم ر ےہ ؟۔ ے ے ظ ے ) رخطت وم ر یک گ (

ے ے ے ے ظ ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: جاف محدہلل صا سح ن ذد ان رصر و یات یک سبا ھترمو رخ 5 اکو ستر ےکئل ے ے ے ے ے ظ ا ینو اں ےس رخطت یک ذد رجو اس یک ےہ۔ یکا رخطت وم ر ےہ ؟ ے ے ظ ے ) رخطت وم ر یک گ ( ظ ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سحا ست محمد اظع جاں سو ان صا سح ن ذد ان رصر و یات یک سبا ھتر مو رخ 5 یا 9 ے ے ے ے ے ظ اکو ستر ا ینو اں ےس رخطت یک ذد رجو اس یک ےہ۔ یکا رخطت وم ر ےہ ؟ ے ے ظ ے ) رخطت وم ر یک گ (

ے ے ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سحا ست شر ا سج احل صا سح ن ذد ان رصر و یات یک سبا ھترمو رخ 5 یا 7 اکو ستر ے ے ے ے ے ظ ا ینو اں ےس رخطت یک ذد رجو اس یک ےہ۔ یکا ذد رخطت وم ر ےہ ؟ ے ے ظ ے ) رخطت وم ر یک گ ( ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم:ٹننیٹفیل سچرل ) ر یباترذد ( سعد الاذد ر س وب ھج صا سح ن الطاػ ذدی ےہ ہک وہ ے ے ے شرکا ری ذد و رے ھتر کلم ےس یاس ےہر ے یہ ۔ اس ئل مو رخ 5 یا 9 اکو ستر ا سجاس یم شرک یہن کر یه

ےگ ۔

Fateha ے ے ے ے ے ے ھ ے س ے ے س سحا ست ھ ی رچ یم: ھھچپ ذدنوں یم ذد و سا سب یبتبیٹسر ر یک وفات ےہون ےہ۔ ا یی سا سب یبتبیٹسر ے ے ے ے س ے سسج ) ر یباترذد( سجا و یئد ا سی ال صا سح یک وفات ےہون ےہ ا و ر ذد وشرے سا سب یبتبیٹسر گل ر ا ر صا سح یک ے ے ے ے س ے ے ے ے وفات ےہون ےہ۔ ر ا سخ صا سح! ا ا ھت اں یبتبیٹسر ر ےک یئل فاحت ھ رتھ ییل ا و ر سجو نم ٰ یم ی دش ےہون ے یہ ، ے ے ے اں ےک یئل فاحت ھ رتھا یئ۔

(At this stage ‘Fateha’ was offered) Mr. Chairman: Yes, Leader of the House. Condolence Resolution on the Sad Demise of Senator ((R) Justice Javed Iqbal ے ظ ے ے ے س یبتبیٹسر ر ا سخ محمد ظر احل )فائ د ا ینو اں(: سسب اہلل الر ٰے مح الر ییح۔ This House expresses its profound grief and sorrow over the sad demise of former Senator Justice (R) Javed Iqbal. Great son of a great father, Justice (R) Javed Iqbal was born on 5thOctober, 1924 in Sialkot in the house of Dr. Allama Muhammad Iqbal.He received Ph.D. degree in Philosophy in 1954 from the University of Cambridge and Barrister-at-Law, from Lincoln's Inn, London, in 1956. He received honorary doctorates from various universities including Villanova University, USA, and Selcuk University.

He authored various books on Pakistan's nationalism, movement and political ideology. He published papers on Islamic political thought, political ideology in Pakistan and the philosophy of his great father, Dr. Allama Muhammad Iqbal, which were published in national and international journals. During 1960–62 and in 1977, he was the delegate of Pakistan to the United Nations General Assembly. He began his career as an advocate in the Lahore High Court, later became Chief Justice of Lahore High Court from March, 1982 till October, 1986 and remained a senior judge of the Supreme Court of Pakistan. He was elected as Member, Senate of Pakistan in 1994 till 1999. Late Dr. Javed Iqbal made useful contributions to the discussions in the Senate over national and regional issues. Services rendered by him would be long remembered and his loss will be deeply mourned. While sharing the loss sustained by his family members and friends, this House expresses its deepest sympathies with the bereaved family. We pray to

Almighty Allah to shower His infinite blessings and may his soul rest in eternal peace (Ameen). A copy of this resolution may be sent to the bereaved family. Mr. Chairman: Before I put the resolution to the House. سم ے ے ے یم ج سھب ا ےہوں ہک ذد اکر سجا و یئد ا سیال صا سح ا ھپ ذد ات یم ا یی institution ھت ا و ر اں یک ا یی tremendous contribution ھب ا و ر ر ےہ یگ۔ سھجم ایذد ےہ ہک ایس floor ھت ر I share the floor with him when he was Senator and it was a pleasure to be as colleague one learned a lot from him and I can say with confidence that Pakistan has lost an intellectual. The resolution for the condolence of Dr. Javed Iqbal as moved by the honourable Leader of the House is put to the vote of the House. (The resolution was adopted) Mr. Chairman: Yes, Leader of the House. Condolence Resolution on the Sad Demise of former Senator Gulzar Ahmed Khan Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq: Thank you sir. I move the second resolution that this House

7 expresses its profound grief and sorrow over the sad demise of former Senator Gulzar Ahmed Khan. Late Gulzar Ahmed Khan was an eminent Businessman and political activist. An Advocate by profession, he started his political career as B.D. Member in 1965 and was elected Chairman, Naivela Union Council, D.I. Khan. He was elected as member Senate of Pakistan for the first time during the term of 1991 to 1997 and again elected as Senator from the Provincial Assembly of Khyber Pakhtunkhwa in 2003 and remained Member till 2012. He held key Federal Ministries and remained Special Assistant for Provincial Coordination to the Prime Minister and also served as Special Assistant to the Prime Minister with the Status of Federal Minister from 1989 to 1990. This House expresses its deepest sympathies with the bereaved family. We pray to Almighty Allah to shower His infinite blessings and may his soul rest in eternal peace (Ameen). A copy of this resolution may be sent to the bereaved family.

Mr. Chairman: I again have the opportunity of sharing the floor with former Senator Gulzar Ahmad Khan and he made valuable contribution to the proceedings of the House. Now, I put the resolution of condolence with reference to former Senator Gulzar Ahmad Khan sahib as moved by the honourable Leader of the House to the House. (The resolution was adopted) Mr. Chairman: Now, we move on to agenda Item No.2. Item No.2 stands in the name of Senator Farhatullah Babar. Senator Farhatullah Babar may move Item No.2. Motion Moved by Senator Farhatullah Babar Regarding The Privatization Commission (Second Amendment) Bill, 2015 Senator Farhatullah Babar: I beg to move that the Bill further to amend the Privatization Commission Ordinance, 2000 [The Privatization Commission (Second Amendment) Bill, 2015], as passed by the Senate and transmitted to the National Assembly but not passed by the National Assembly within ninety days of its laying in the National Assembly, be considered in a joint sitting.

Mr. Chairman: It has been moved that the Bill further to amend the Privatization Commission Ordinance, 2000 [The Privatization Commission (Second Amendment) Bill, 2015], as passed by the Senate and transmitted to the National Assembly but not passed by the National Assembly within ninety days of its laying in the National Assembly, be considered in a joint sitting. (The motion was carried) Mr. Chairman: We now move on to agenda Item No.3. Item No.3 stands in the name of Senator Farhatullah Babar. Senator Farhatullah Babar may move Item No.3. Motion Moved by Senator Farhatullah Babar Regarding The Anti-Honour Killing Laws (Criminal Laws Amendment) Bill, 2015 Senator Farhatullah Babar: I beg to move that the Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860 and the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Anti-Honour Killing Laws (Criminal Laws Amendment) Bill, 2015], as passed by the Senate and transmitted to the National Assembly but not passed by the National Assembly within

10 ninety days of its laying in the National Assembly, be considered in a joint sitting. Mr. Chairman: It has been moved that the Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860 and the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Anti-Honour Killing Laws (Criminal Laws Amendment) Bill, 2015], as passed by the Senate and transmitted to the National Assembly but not passed by the National Assembly within ninety days of its laying in the National Assembly, be considered in a joint sitting. (The motion was carried) Mr. Chairman: We now move on to agenda Item No. 4. Agenda Item No. 4 stands in the name of Senator Farhatullah Babar. Senator Farhatullah Babar may move Item No. 4. Motion Moved by Senator Farhatullah Babar Regarding Consideration of Anti-Rape Laws (Criminal Laws Amendment)Bill, 2015 in a Joint Sitting of Parliament Senator Farhatullah Babar: I wish to move that the Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860, the Code of Criminal Procedure, 1898 and the Qanun-e- Shahadat Order, 1984 [The Anti-Rape Laws (Criminal

Laws Amendment) Bill, 2015], as passed by the Senate and transmitted to the National Assembly but not passed by the National Assembly within ninety days of its laying in the National Assembly, be considered in a joint sitting. Mr. Chairman: It has been moved that the Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860, the Code of Criminal Procedure, 1898 and the Qanun-e- Shahadat Order, 1984 [The Anti-Rape Laws (Criminal Laws Amendment) Bill, 2015], as passed by the Senate and transmitted to the National Assembly but not passed by the National Assembly within ninety days of its laying in the National Assembly, be considered in a joint sitting. (The motion was carried.) Mr. Chairman: We now move on to agenda item No. 5. Agenda Item No.5 is a report to be laid by the Minister for Religious Affairs and Inter-faith Harmony and Adviser to the Prime Minister on Foreign Affairs, regarding the ‘Mina’ incident. I would just like to bring to the notice of the House,

ے ے ے ے س سح ین unfortunate incident ےہو ا نو اس وق ہاے وس یس یم یہن تا۔ لد ا 28 س تسر ے 2015کو یم ن Adviser on Foreign Affairs to the Prime ے Minister and Minister for Religious Affairsکو ا یی خ ھکلا تاہک 5 اکو س تر ے ے کو س یبتییت یک ھہپ sitting ےہو یگ ا و ر ین unfortunate incident نمٰ یم ےہو ا ےہ ، سج ےس

ے ے خ ے ے ے ے یاھسکاں ےک لوگوں کو ا ھپ لو ا قتیں ےک یاس رے یم وت یی ےہ،لد ا ھلہپ ذدں ہاے وس یم ر ھنو رت ھ یپ یک ے سجان۔ I am grateful to the Foreign Affairs Adviser to the Prime Minister and the Minister of State for Religious ے ے ے ے ے Affairs ین ذد ونوں حر ات ا ا سج ہاے وس یم مو سجو دذ ے یہ ا و ر اس ھتر ا ھپ ر ھ ون رت ا و ر س یباں ذد یی ےگ۔ سج ے ر نمصا سح۔ Report by the Minister for Religious Affairs and Inter- Faith Harmony Regarding Mina Incident ے ل ے ے ے ے ے ے ھ یپر محمد ا یم اخسب ات ساہ) و ر یتر کلمم ستر ان مد ےسہ امو ر(: سسب اہلل الرمح الر ییح۔ سحا ست

ے ے ے ے ے ے س ے ے ھ ی رچ یم! ذد یبا یم ا یسی و اقات و جاذدیات ےہون ے یہ ہک سج ےک یئل ا انں ج ئد س یپر یی کرے، س اج ے ے ے ے ے ے ے ا ےہام کرے ی ےیل اس ھتر اس کا سی یہن چھلب ا۔ ساحت نم ٰ ےہا رے یئل ا انن افرذدہ کرن و الا و اعق ےہ۔ ے ے ؾ ووہاےں ھتر 190مماکل ےس لوگ سح یک سع اذدت ےک یئل ا ان ھت، وہ تام لوگ اس ذدھک ا و ر م یم ے ے ے ے ے ے ے شر یی ے یہ، سا ر ا عامل السام، ھنو ری اہم لر ر کر رہ گ ، اس ساحت یم سب سا ساجن ناں ےہو ا۔ اس ھتر س اج ے ے ے افوس یک ا سجان ابا مک ےہ۔

ے ے ے ے ی ے س ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم! 24یا ری کو ین و اعق تر یباس ًسا رےھ نو سب ر وتا ےہو ا۔ ین و اعق یاھسکاں سح م ے ے ے ے ےک فر ی سن ہ ھ یپ ا ا ای۔ س سح ین و اعق ھ یپ ا ا ای نو ےہا رے تر یباس 25ًیک تد اذد یم رصاکا ر ا و ر عما و یئ وہاےں ے ے ق ظ ے ے ے ھتر ئگ، غؼ نر اس ےک ہک سک کلم ےک لوگ ے یہ، انوں ن اں یک مد دذ یک ا و ر تر ی اسب 23ًا اذد یموں کو ا ات ے ے ے ے ے ے ے س ی کر ا ھپ ی ھیک یم لان، اں یک خدم یک ا و ر سام ی ا یہن ا ھپ یاھس رھکا ا و ر ھپر ا یہن ا اےگ سب ذد ای۔ ے تھھ ے ے ے ے س سح اس و اعق یک سچر بیلی نو ےہا رے و ر یتر حمرم شرذد ا ر محمد ینوس صا سح ن فو ری طو ر ھتر ر ا سطب یکا ا و ر ے ے ے ے س تام ہلمع ا و ر سا رت ےک لوگوں کو اکتھ ا کر ےک meetingیک ا و ر فو ری طو ر ھتر ا ییرنج کا ر ر و ان لمع ے ے ے ے ے ظ یم لان گ۔ا ا ھت کو یمرے سبان ےس ر ایذدہ ملع ےہ ہک عسوذدی کحوم، عسوذدی انم ےک ےلسلس یم ا یی ے ے ک ے ے اگل مر ا سج ر ھتی ےہ۔ اں ےک ہاےں کام کرن کا وہ طرنیقہ یہن ےہ سج ےک ےہ لوگ عاذدی ے یہ۔ ے ے س ے ے ے ےہا رے25 رصاکا ر وں ن وہاےں ےک لوگوں یک مدذد یک ۔ ذدس سا رےھ ذدس سب س سح اں یک فو سج ا و ر ذدہم ذداارر ے ے ے ے ے لوگ ا ان نو انوں ن یمہ کام ےس ر وک ذد ای ا و ر ی ھیک ےک یاس ےہر ھنو ییل کری کر ذدی ہک کون ا اذدیم یاس ے ہر ے movementن کرے۔ ے ے ے ی ے ے ے ے ے 24یا ری کا ذدں ےہ ن ا انن کر ست ا و ر سن سسب یم گر ر ا ہک ےہ اپ ےلمع ےک یاس و سجوذد ھچک ی ہن ے ل ے ے کر یا ھ ر ےہ، ےہ یسک یک مدذد ی ہنکریا ھ ر ےہ ی ے یل اجم د ہلل وق گر رن ےک سات سات عمالمات کو بکیس و یکا یگا، ے ے ے ے ے ے ے کوش یک گ ہک سجو ضر و ر ایت ے یہ اں یک طرف نو سخ ذدی سجان۔ ےہا رے یاھس خم جو الوں ےس س چر ے ھ ے ے ے ے ے ے ے ے ھپ ر ےہ ھب ہک اپ فوت ےہو ئگ ، اپ رئدہ ے یہ ا و ر اپ لا ھبا ے یہ ۔ ےہ ر و رمرہ یکbasis ھتر عمالمات ک و ے ے ے ا اےگ س رتھان ر ےہ۔ یم ن ین سا ری ی افتت ا یی ر ھنو رت یک کش یم تام سممر اں ےک table ھت ر

ے ے ھ ھپا ذدی ے یہ، سجو شا ی ن اس وق عدم عمرق یک و سخ ےس ی ھت وہ سھجم ا یمد ےہ ہک اس ر ھنو رت کو ذد یکی کر ے ذد و ر ےہو سجا یئ یگ۔ ے ے اس ےلسلس یم ےہا رے یاھس یا رہ position ین ےہہک یاھسکاں ےک شرکا ری کون یم سحا سج

ے ے ے ے ے کراام یک تد اذد تر یبا س71ً ے رہ ا ر ھب ا و ر تر یباسً 71 ے رہ ا ر ہ سحا سج کر ام ن ھتر ا یئو ین کون یم tour ے ے ے ے operatorsےک ذد ر یعی سح یک سع اذدت جالص یک۔ عسوذدی کحام ن سج سہ د ا ءیک تد یب یک ےہ اں ظ ے ے ے ے ے یک لک تد اذد29 ےہ، 28سہ د اءکو انوں ن مکہ کمرہم یم ذدفں کر ذد ای ےہ۔ سا سب و ر یتر اظع یاھسکاں ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ھ سحا ست ین وس رصا یلیان ےک زر ی رت ےک یئل صوی گ و ذد ویک گ، اں ےک زر ی رت یک یی ا ا سج تلاں ھپ گ ے ے س ے ے ے ے ےہ، اں یک ا ا سج ر ات 8 سب ئد یف ےہ۔ 47 وہ لوگ ے یہ سج ےک یاس رے یم ؽتیتی سا ےہد ی یتہک ے ی ہہک ین ے ے ے ے س ے فوت ےہو ھکچ ے یہ ی ےیل یمہ عسوذدی کحوم یک طرف ےس اھب ی تد یب یہن ےہون۔ ےہ ن ے ے mortuaries یم ا ھپ ا اذد یموں کو س ی ساب، وہاےں ےس تا و یتر ےل کر ھ ھچاں یک یئگ یاہک سحا سج کر ام ے ے ے اےس ذد یکی یه۔ اس وق ےہا رے یاھس 47 ا یسی ا اذدیم ے یہ سج ےک یاس رے یم لعمومات یہن ے یہ ییل ے ے ے ے ے ے ے اں ےکزر ی رت و افا ر ست ین تہک ے ی ہہک ےہ ن ذد یکی اتا ہک ین اس ذد یبا یم ی ہن ر ےہ ا و ر ین شاذدت ےک میط ست ے ے ے ے ے ھتر فا رت ےہو ھکچ ے یہ۔ اس وق لک 76 ا یسی سحا سج اکر ام ے یہ سجو شاذدت یاھ ھکچ ے یہ۔ اس وق سات رمخ ے ے ے ے ے ے ے ے ے ر یترلعا سج ے یہ ا و ر ھجا ییل رمخ ہےتھسب ال ےس فا رػ ےہو ھکچ ے یہ، ین تر یباس 47ً رمخ سب ے یہ۔لا ھبا افر اذد سج

ے ے ے ے ےک یاس رے یم عدم لعمومات ے یہ، اں ےک یاس رے یم ین ےہ ہک گو رن یکس ےک 8 افر اذد لا ھبا ے ے ے ے ے ے یہ۔ س سح یمہ ا ھپ سحا سج یک تد اذد کا ملع یہن ےہو رہاے تا ا و ر س وج شرکا ری سح یکس یم ئگ ھت نو ےہ ن

ے ے ے ے ے ے ے ے ا ھپ buildingsےک ےہر فرذد ےس ین ہکا تا ہک اں یک تد اذد گں کر یمہ سبا و ہک کتیے لوگ و ا ھی ا ان ے یہ ے ا و ر کتیے وہاےں ھتر مو سجوذد ے یہ نو تر یباس 8ً ا یسی سحا سج ے یہ سجو ےہا ری شرکا ری ا یکس یم ےس لا ھپ ے یہ۔ اس ے ے ے ےک لعاووہ 15 وہ ے یہ س وج ےہا رے ھتر ا یئو ین نو ر ا ا ھتر یپر ر یک طرف ےس ے یہ۔ اں ےک یاس رے یم لعمومات ے ے ے ے س ی ہن ے ی ہہک وہ ہکاں ے ی ہ ا و ر ہکاں ی ہن ے یہ۔ اں یک عدم عمرق اھب مو سجوذد ےہ۔

ے ے ے ے ے اس ےک س دت 11 وہ لوگ ے یہ سج ےک ایس رے یم لوگوں ن یمہ ییل فوں رکےک سبا ا یہک ےہا ر ا ے ے ے ے ین ا اذدیم یہن لم رہاے، اس یک سچر یہن ےہ، ین ہکاں ےہ، نو 11 وہ ا اذدیم ے یہ۔ اں سس کو لما کر اس وق لک ے ے ے ی ے تد اذد 60 ےک فر ی سن ےہ سج لوگوں ےک یاس رے یم یمہ یی لعمومات یہن ے یہ ہک وہ ہکاں ے یہ۔ ے ے ے ے ے ےہا ری کحوم، ےہا ر ا سا رت جان ا و ر ےہا رے سح م ےک لوگ ذدں ر ات اس رصر وفییت یم ے یہ، وہ ے ے mortuaries یم سجا ر ےہ ے یہ، مرذدہ جانوں کا visit لسلسم کر ر ےہ ے یہ، ہےشتھب الوں یم سجا ر ےہ ے ے چسگ ے ے ے ے یہ، ےہوبوں یم سجاں اں یک رہاےی ےہ وہاےں سجا ر ےہ ے یہ، ا و ر ہتیں سجاں اں ےک ا ان سجان ےک ے ے ے ی ے قس عمالمات ے یہ، ےہ کوش کر ر ےہ ے یہ ہک یمہ اں ےک یاس رے یم کون متح ا و ر یی م یک ر ھنو رت ےلم ے ے یاہک اےس ےہ ا ھ پذد وسوں ےک سانم ھ یپ کر یه۔ ے یم ا یمد کریا ےہوں سجو ر ھنو رت ےہ ن ھ یپ یک ےہ، اس کو ےہا رے ذد وس ھترھتیں ےگ۔ اس ے ے ے ے ے ے ے ھتر غو ر و فر فرما یئ ےگ ا و ر اس ےس ا اےگ س وج ر ےہان وہ ےہا ری کرتکس ے یہ، کر یی۔ ےہ ا انء اہلل، اس ھتر ھنو ری ے ے ے نو سخ ذد یی ےگ۔ ےہا ری کوش ےہ ہک ےہا رے ذد وس سجو ا ھپ ستا یئوں ےس، ا ھپ ھ یبا ر وں ےس ذد و ر ے یہ، ے س ے ے ج کر ست ا و ر نکلییف یم ے یہ، اہلل تایل ٰاں یک اس نکلییف کو ذد و ر فرمان۔ )زر سن( س سح لوگوں کو

ے مطبت تھہت نکلیی ے ی سبتیں خھتی ے یہ، فتیں ا ان ے یہ نو اہلل کر یت فرمان ے یہ ہک ین ہکا کر و ہک ےہ ایس ےک ے یہ ا و ر ایس یک ے ے طرف ی مہلوت کر سجایا ےہ۔ س بشر ین۔ ے ے ے ے ے س سحا ست ھ ی رچ یم: سحا ست رنم صا سح! شر ین۔ یم اس یاست کا ھب شر ین اذد ا کریا ےہوں ہک ا ا ھت ے ے ے ے ے ن خ ےک طما سب ا ا سج ر ھنو رت مر سن یک ا و ر اےس ا ینو اں یم ےل کر ا ان۔ ین یاھ ر ییل یک accountability کا ا یی ہلسلس ےہویا ےہ، یم ا ا ھت کو اس یاست ھتر appreciate کریا ےہوں۔ ے ے ے ے س ا ی دئ و ا رت رصا سح! ا ا ھت ھچک ہکا ھجا ے ی ہےگ؟ ی ھٹ ےہ۔ حمرم یبتبیٹسر یاس ستر صا سح۔ Discussion on the Report of Mina Incident Senator Farhatullah Babar ے س ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر فرح اہلل یاس ستر: شر ین سحا ست ھ ی رچ یم۔ ین س رت ا ائد و ےناک و اعق ےہ۔ Surely and naturally, there should be no political point scoring ے ے ے ے ے .on this یم فالص و ر یتر صا سح کا شر ین اذد ا کریا ےہوں ہک انوں ن ا ا ھت ےک مکح ےک ستد ین ر ھنو رت ے ے ھ یپ یک ےہ۔ یمری اں ےس ضرف ین گر ا رس ےہ ہک س ییج وہ سبا ر ےہ ے یہ ہک عسوذدی کحام یک طرف ےس ے ے ے ے ے 29 سہ د اء یک تد یب ےہوگ ےہ، 28 کو مکہ کمرہم یم ےہ ذدفں یاک یگا ا و ر ا دس ی الین یک body یاھسکاں ا اگ ے ے ے ے ے ے ے ےہ۔ اں یک ییاں تلاں یم ئد ی ف ےہو ر ےہ ےہ۔ یم رنم صا سح یک خدم یم ین یاست رھکا ھجا ےنا ےہوں ے ے ے ے س ے ہک اسد یلیان ےک یاس رے یم ھب ین الطاػ عسوذدی کحام یک طرف ےس ا ان ھب ہک یمہ اس کا کون ملع ی ہن ے ے ے ے س ے ے ےہ ا و ر وہ لا ھپ افر اذد یم سالم ھت، اں کا یام ھب ی دش وں یک لست یم یہن تا ی ےیل وہاےں ینوس رص ا ے ے ے ے ے ے س یلیان صا سح ےک مر یئد ی ےی، اس و اعق ےک ن ضرف ؽتیتی گو اہ ھت سکلب انوں ن اں یک ھچک تو یتر یی ھب

ے ے ے ے ے ے سبایل یھت۔ وہ س سح ینوس رصا یلیان ےک یاھس ا ا یئ ا و ر عسوذدی کحام یک طرف ےس یئ یاس ر ین ہکا یگا ہک ے ے ے ے ے تسھتی ے یمہ کون ملع یہن ےہ نو ھپر وہ تا و یتر وہاےں ےہا رے ی رس صا سح کو سجی یئگ۔ ی رس صا سح ےس ے ے ے ے صوی request یک گ ہک ا ا ھت ین تا و یتر ےل کرمیعلقہ مایم کحام ےک یاھس سجا یئ ا و ر ا یہن یہک ہک

ے ین اں یک تو یتر ےہ۔ This is the dead body, this is the place where

.he was lying, this is the place where he was shifted س سح ین ے ے ے ے ے ے evidence اں ےک سانم ھ یپ یک گ نو فو ر ا ً ین یاست سانم ا اگ، شرکا ری حطس ھتر افر ا ر ےہو یگا ہک ہاےں! وہ ے س ے ے ظ ے یہ ا و ر ا ست ےہ اں یک dead body و ا ھی سبو ان ےک یئل انام کر ر ےہ ے یہ۔ It of ے ے course, took now about eight or nine days ا و ر اں یک body ا اگ

ےہ۔ ے ے ے یمری و ر یتر صا سح ےس ضرف ین گر ا رس ےہ ہک وہ ذد یکی ییل ہک اسد یلیان in a way ے ے ے ے ے س ے ے ے ے was lucky ہک اں ےک گرذد وہاےں لوگ ھت، انوں ن بیلفی سبان، ا ونں ن مویاسئ ےک ذد ر یعی ے ے ے ے ے ے ے تو یتر سبان، وہ ا یسی جائد اں ےس عت رتھک ے یہ ہک اں کا اتر و رسوج ا و ر reach ھب، وہ ےہو یگا۔ سھجم س ش ے ے ے ے ے س ےہ ہک سج ےک یاس رے یم ؽتیتی سا ےہد یی تہک ے یہ ہک 47 مر یئد لوگ ے یہ، اں یم ھب ا یسی cases ے ے ے ے ےہوں ےگ۔ ا یی نو یمری و ر یتر صا سح ےس گر ا رس ین ےہ ہک وہ ا ھپ resources کو ستر ون کا ر لا ک ر

ے س ے ے اں 47 ےک جو اےل ےس ھب ذد ر ا کوش کر یی یکوکن not everybody is as

18 influential, as powerful and as well-connected as the

.family of Asad Gillani was ا یی نو ین یاست ھب۔ ے ے س ے ے ظ ذد وشر ا، یم ین ھب ہکا ھجا ےہوں اگ ہک ین وق یہن ےہ، ےہ عسوذدی زر ست ےک انامات ھتر کون ے ے ے ے ے ے ے ے یاست یہن کرن۔ ین جوس ا ا دپ یاست ےہ ہک انوں ن انو اتری order یک ےہ۔ سجو ر ھنو ری یمد ا ی یم ے ے ے ے ے ے ے ا ان یھت، وہ وت یی یاک ی ھت ی یل ھجوکن وہ مص دق ی ہن یھت، اس یئل اں ھتر یاست ی ہنیک سجاتکس۔ I would request the honourable Minister that the Government of Pakistan should keep a close watch on the issue of inquiry by the Saudi Government. We owe it to our Shuhada, at least, to request and persuade the security authorities of Saudi Arabia to find out as to why this tragedy happened and how best it could be avoided. ے س ے ے ے ین لعمومات ےہا رے یئل ینوں ھب ضر و ری ے یہ ہک س سح ا ا دپہ ےہا رے سحا سج کر ام وہاےں سجا یئ نو ےہ وہ ئد ا س یپ ر ے ے ا یجا ر کر یه ہک اس طرج ےک و اقات ن ےہوں۔ ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم! یم ا اجر یم و ر یتر صا سح یک خدم یم ین کہ وں گا ہک سج طر یی ےک ے ے ے ظ ے ے س ے سات سہ د اء یک dead bodies اتان یئگ ا و ر سجو رم ییل و رں ھتر ذدھکا ای یگا، اس ن ھب ئک ے ے ے ے ے ے ے م س issues raise یئک ے یہ۔ یم اں ھتر یصفت یاست یہن کریا ھجا ےنا، فالص و ر یتر صا سح خ سھ ےس ر ب ے ے ے ے ے ے ے سجاپ ے یہ۔ یمری اں ےس گر ا رس ےہویگ ہک وہ لاسوں یک جرم ےک جو اےل ےس ین ھ یچر ذدہ یم ر ییھک سم ے ج س ے ے ا و ر ما سس ھتیں و نعسوذدی کحام ےس س سح ا ا دپہ اس عماےلم ھتر یاس ت ےہو نو یاس تکر ییل۔

ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج ر نمصا سح۔ ے ے ے ل ے ے ے ے ے ے ے ے ے ھ یپر محمد ا یم اخسب ات ساہ: سحا ست ھ یچر یم! فالص رک ن سج ھ یچر وں کو طرف نو سخ ذدلان ے ے ے ے ے ے ےہ، ےہ سھجمس ے یہ ہک وہ ا انن ضر و ری ے یہ۔ انان جرم ا و ر اس یک تر یت السام کا ا یی سجر و ےہ۔ اس ے یئل وہ سج یاست یک طرف اسا رہ فرما ر ےہ ے یہ، ھنو ر ا عامل ِالسام اےس سحموس کر رہاے ےہ ا و ر اس یک شا ین ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے کر رہاے ےہ۔ ا ا ھت ن سحا ست ینوس رصا یلیان صا سح ےک زر ی رت ےک یاس رے یم ا رساذد فرما ای، ن یقتیب اً سج ے ے ے ظ لوگوں ےک سات اس طرج ےک و اقات ےک ذد و ر اں ذد وس ا سحا ست ےہ ون ے یہ نو وہ ھ یچر یی حموع کر ییل ے ے ے ے ے ے ے یہ۔ ےہ ین ھ ی رچ ے رہ ا یی ےک یئل ون گا رپ یہن کرتکس ییل ےہ ین ضر و ر وکش کر یی ےگ ہک اگر کون اس ے ے ے ے ے ے طرج ےک و اقات ے یہ نو ےہ اں یموں یک تاس کر یی ا و ر ا انن تر یت ےک سات اں یک وہاےں ئد یف یک ے ے ے ے ے سجان۔ یمہ سجو ذد ییر ےہد ا ایت ملتی ر ے یہ یگ، ا انء اہلل، ےہ اں ھتر ھنو ری نو سخ ذد یی ےگ۔ یمہ اس ھنو رے ے ے ے ے ے ے ساب ےس ا انن نکلی یف ےہ۔ ضرف یمہ ےہ یہن سکلب ھنو ری یاھسکان فوم ذدھک یم سبما ےہ ا و ر ھنو ر ا عامل ِ ے السام ر س ی دنہ ےہ۔ ے ے ے س ےہ ا یمد کرن ے یہ ہک عسوذدی زر ست سجو انو اتری کرے گا، ھجوکن ےہ ھب اس ھنو ری game س ے ے ے س ےک players ے یہ، ےہا ر ا ھب سب ستر ا ناں ےہو ا ےہ، ےہ ا یمد کرن ے یہ وہ اس جو اےل ےس یمہ ھب ے س سالم کر یی ےگ ا و ر ےہا رے سات ولعممات share کر یی ےگ۔ س وج ھب ولعممات ےہ ی ا ا یئ یگ، ےہ ے ے ے ے ے ے ا ھ پفالص سمجو ری ا ینو اں یم ا انء اہلل، ضر و ر ھ یپ کر یی ےگ۔ سب شر ین۔ ے ے ے س ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج خ ر کامر اں صاخبسہ۔

Senator Sehar Kamran ے س س ے ے ے ے ے یبتبیٹسر خ ر کامر اں : سسب اہلل الر ٰمح الر ییح۔ شر ین ھ یچر یم صا سح۔ ین ابا نکلی یف ذدہ ا و ر ے ے ے نف ے ے ے ظ افوس یاک و اعق ےہ ہک اس یک طبیل س یباں کرن ےک یئل سا یئد یمرے یاھس الاع یہن ے یہ۔ یم یک ے ے ے ے ے ے ےہون یاسنوں کو یہن ذد ےہر ا وں یگ۔ یم ضرف حمرم و ر یتر صا سح ےس ین کہ وں یگ ہک وہ لوگ سج کو ا ھپ ے ے ے ے ے ے س ے ے زر ی رت وں ےک عتم ین ھب یہن ھ اب ہک وہ رئدہ ے یہ ای یہن، وہ یاک کر یی ا و ر اہکں سجا یئ۔ یم اسد یلیان ے ے مرجوم یک یی کو ییاں ھتر لان ےک یئل تو ر ا س ب involve ر ےہ ےہوں ا و ر سجا facilitateکرتکس

ے ے ے ھب وہ یکا ییل اس ےک لعا وہ وہ لوگ ے یہ سجو ذد ر سئد ر توکر یی ھکا ر ےہ ے یہ ا و ر ین ذدبکیھب ا ھجا ےہ ے یہ ہک اں ےک ے ے ے ے ے س ے ے ے زر ی رت وں کا یکا ےہو ا۔ اں یم ا یی ذد اکریا س دپہ ھب ےہ سج ےک سو ےہر یئوی ےک ر ی ابترذد ا ا ی رف ے یہ ا و ر اس ے ے ے ے ے ے ے فت ت وق وہ نک سعد الر ی رت ینو یئو رٹس یم ھ رتھا ر ےہ ے یہ۔ انوں ن افاہم ھتر ا ھپ یملی کو ستا ای۔ ذد و سخھیی وں ے ے ے ےک سات اں یک س ی وئی سح کرن ےک یئل ا ان۔ ے رہ کوش یک،circulate یکا ا و ر سس ھچک یکا۔ سھجم ھچک ے ے ے ے سجاپ و الوں ن سبا ای ہک ھچک smashed bodies ے یہ ا و ر وہ ا یسب ے یہ ہک سج ےک face ے smashed ے یہ، سج یک necksااووررskulls broken ے یہ and those could ے ے not be identified نو اں ےک یاس رے یم ہکا یگا ےہ DNAکر یی ےگ۔ وہ تسخھبیاں نو و ا ھی ا اگ ے ے ے ے ے ے س ے ے یہ۔ ےہا رے سح م کو ین ھجا ے یہ ات ہک اگر یسک کا زر ی رت یہن لم رہا ےتا نو اں وک و ا ھی ن یسھب۔ اں کو ر وک ے ے ے ے ییل ۔ اگر اس جانوں ےک یاھس افاہم ےہ نو نیقتیب ا ً اس کا finger print ےہوگا۔ اگر اں کا finger ے ے ے ے print ےہ نو ا ا سج اپ ذدنوں ےک ستد یکوں identify یہن یکا یگا۔ وہ تسخھبیاں ر و ر ا یی تسھت ے ے message یخستی ے یہ۔ یمرے چ تیے personal sourcesھت، ےہ ن کوش یک ا و ر ےہ ر

س ے ے ے ے ے ے اایی کو approachھب یکا ییل وہ لوگ س وج ا ھپ زر ی رت و افا ر ست کو ذدھو دئ ر ےہ ے یہ وہ کد رھ ذدھو دئ یی ۔

ے ے ے ے ے س ے وہ ن ہےشتھب الوں ےک ائد ر سجاتکس ے ی ہ ا و ر ن وہ یہک ا و ر ذد یکی تکس ے یہ۔ انوں ن سجو ھب ھ یچر یی یھت، ھجا ےہ ے ے ے ے س ے ے ے ے وہ سح یک تو یتر ھب ای ھ یپ شرت یک انن ھب ای سجو ھب اں ےک یاھس انن ھب ےہر ھ یچر ذدے ذدی۔ وہ ا ھپ

ے ے ے ے ے ے ے زر ی رت وں کو سک طرج identifyکر یی۔ ن اں یک سح م helpکر رہا ے ےہ ا و ر ن ہ وہ ہےشتھب الوں یم ے ے ے ے سجاکرsmashed bodiesذد یکی تکس ے یہ۔ وہ سک ھ یچر ھتر صٹ سسر کر یی ہک وہ رئدہ ے یہ ا ی یہن ے یہ۔ یم ے ے ے رنم صا سح ےس ین کہ وں یگ ہک اں لوگوں ےک یئل یکا کر ر ےہ ے یہ، اں شا یئوں کا یکا کر ر ےہ ے یہ ہک سج و ے ے ے ے ے ے ے ے bodies ر یم ےک ائد ر ھلچ یئگ ای اں کو ا امساں ھکا یگا " وہ کد رھ یئگ" اں ےک یاس رے یم وہ یکا کر

ر ےہ ے یہ۔ شر ین س ب سب۔ ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج، ر نمصا سح۔ Pir Muhammad Amin ul Hasnat Shah ے ے ل ے ے ے سم ے ھ یپر محمد ا یم ا خسب ات ساہ: یم ا ھپ تسہں کا ذدھک ا و ر نکلی یف خ سھ کسا ےہوں۔ اس وق کاف ذدں ے ے ے ے ے ت ے ے گر ر ئگ۔ ےہ اں یک تاس یم لسلسم سجان ے یہ۔ یم ا ھپ سہں کو سبایا ھجا ےنا ےہوں ہک اگر وہ تسخھبیاں ای کون ے ے ے ے ا و ر ہےشتھب الوں یم سجایا ھجا ےہ ے یہ ون ےہ اں کو ین ہسول ذد یپ ےک یئل یبا ر ے یہ۔ وہ bodies سج ےک ے ے مس ے ے ے خسس ے ے ے ے ے ھجہسرے خ ےہوئگ ے یہ، سج ےک م یک ےہییت ا ھپ الص ھنو ر ی ےی یم یہن ر ےہ، اں یک شاح کون ے ے ے ے ے ا اساں عماہلم یہن ےہ۔ ےہ ن عسوذدی کحوم ےس اس یاس رے یم گر ا رس یک ےہ۔ ےہا رے و ر یت ر ے ے ے ی ے ے ے ے ے صا سح ن ا ھ پ ےہ میط ست ےس لمافات یک ا و ر ہی ھ یچر یی اں یک خدم یم ھ یپ ییک۔ انوں ن ہکا ت ا

ے ے ے ہک ےہ DNA tests ا و ر ذد ییر ذد ر اب کو لمع یم لا ر ےہ ے یہ ا و ر اں ےس سجو result سترا امد ےہوگا اس ےس ت ے ے ت ے ے ے ےہ ا ا ھت کو ا اگاہ کر یی ےگ۔ اگر یمری سہں اں کو یہک ہےشتھب ال یم سھتیخسب ا ھجا ے یہ ا ییسک مرذدہ جان یم سجاک ر ے ے ے وہ ذدبکیھب ا ھجا ے ی ہ ےہ اں یک helpکرن ےک یئل یبا ر ے یہ۔ ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: ر نمصا سح! وہ ہہک ر ےہ ے ی ہہک وہ تسخھبیاں و ا ھی ا اگ ے یہ۔ ے ے ے ل ے س ی ھ یپر محمد ا یم اخسب ات ساہ: ف احلال اس یاس رے یم نو ھچک یہن ہہک کسا ہک وہ و ا ھی س ب

س ذد یی۔ اگر ھچک جالات تو رے ا و ر بر ےہو سجان ے یہ، سح کا رس وہاےں مک ےہو سجایا ےہ ا و ر وہ لوگ و ا ھی ے ے ے ے ا ا سجان ے ی ہنو اس ھ یچر کو take up یکا سجا کسا ےہ ہک سجو و ریاء ے ی ہ ا ںکو ھ ھاپ ا ی سجان۔ سب شر ین۔ ے ے ے ے س ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج، یبتبیٹسر ول یتمزر۔

Senator Brig. (R) John Keneth Williams ے س ے ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر ستر ی ی دی یپر ) ر( سجاں کتیبتیتھ ولتیمزر: شر ین، سحا ست ھ یچر یم! نمٰ یم سج و ے ے unfortunate incident ےہو ا، یم ن یمد ای ےک ذد ر یعی TV ھتر follow یکا۔ یمری ھچک

observations ے ی ہ سجوہک یمد ا ی ر ھنو رت کر ر ےہ ھب۔ ے ے س رن ا یی ین ےہ ہک proper reporting system in place یہن تا س سح ے ے ین incidentشر وػ ےہو ا۔ یمد ای و اےل ذدفر وں ےک س دپ یاےل ذدھکا ر ےہ ھت ا و ر اس طرج یک یاس یئ ےہ و ے ے ے ر ےہ ھب سجو س رتی افوشاک ا و ر ما ینوس ک یھت ا و ر یمد ای Governmentےک کاموں ے کو takeover کر رہاے تا۔ ےہا ری رنمی و اےل لوگوں کو س اب ر ےہ ے یہ ہک عسوذدی زر ست یم س وج

قس expensive hotels ے یہ وہاےں ھتر ین لوگ وم سجوذد ے یہ ا و ر اس م یک یاس یئ سجو ستری

ے ے ے ے ے ے discouraging یھت، یہن ےہون ھجا ے یہ یھت۔ سب سا رے امد اذدی ی رس سب ھجا ے یہ ھت سجو ی ہن ے سپ۔ ین کحوم کا ا یی س رت اfailure ےہ۔ ے ے ے ذد وشری ھ یچر ین ےہ ہک یمر ا ا یی فو سج background ےہ نو فو سج یم س سح ےہ لوگ

ے ے خسس یمد اں سج یم سجان ے یہ نو ےہا رے م ےک ا و ھتر ا یی disk ےہون ےہ۔ اس ےک ذد و ےصح ےہون ے یہ۔ ے ے خسس اگر کون ی د ش ےہو سجان ون وہ disk اس ےک م ھتر ر ےہ ےہ ا و ر ذد وشر ا ہصح authorityےل سجان ےہ ے ے ے ے ے ے ے ا و ر اس یک شاذدت ر ھنو رت ےہو سجان ےہ۔ یم ن شا ےہ ہک عام س یبد و یغرہ ے وہن ے یہ۔ اں ےسموتر فائدہ ے یکوں ی ہن اتا ا ی یگا۔ .Thank your sir ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج، نمرصا سح۔ ے ے ل ے ے ے ے ے ے ے ھ یپر محمد ا یم ا خسب ات ساہ: سحا ست ھ ی رچ یم! یمری ا ھپ فالص ذد وس ےس ین گر ا رس ےہ ہک ے س ے ے ے ے ا ییرنج یم ےہ لوگ ا ھپ جا سج یک اشح ےک یئل ی ےئ اقدمات کرن ے یہ۔ ھہپا ین ےہ ہک اں ےک ے ے ے ے ے م ے ے یاس ر وں یم ا یی س یبد یاسئدتھ ے یہ، اں ےک مکی ست یک ا و ر اں ےک ذد ییر علم وں یک یفتات ا و ر یاھسکاں سح ے ے ے ے ے لک م ےک چ تیے ا ےہ ی یٹوں س ر ن ے ی ہ وہ اس ےک ا و ھتر ھے ےہون ے یہ۔ ے ے ذد وشر ا ےہ اں ےک ےلگ یم ا یی یصفت کا رذد ذد ائل ے یہ س وج ےلگ یم ر ےنا ےہ ا و ر سج یم ے ے سا ری ی افتت و اض ےہون ے یہ۔ ے ے ے یتر ا جا س یجوں کا سجو ساماں ےہویا ےہ اس یم ےہ یصفت لعمومات اں کو یہما کرن ے یہ۔

ے ے ے ے ھجوتا ےہ اں کو ی یٹوں ذد یپ ے یہ۔ سج یم ی ےئ ھجا ر ا ےہ س رن ےہون ے یہ D.G Hajjکا، ے ے ے ے ے ے ے ذد اتر ییر سح کا، رنم کا ا و ر ییسرتری مد ےسہ امو ر کا سالم ےہویا ےہ۔ ین سنر ر ےہ اں کو ذد یپ ے یہ۔ اگر ا ا ھت غو ر ے ے ے ے ے ت ے فرما یئ۔ ھچک ذدنوں ےک ستد، ذد و ھجا ر ذد ونں ےک ستد ےہا رے جا سج صا سح یاس ر و یک rest ایا ر کر ھھت یبک ذد یپ ے ے س ے ے ے ے ے ے س ے یہ۔ ےلگ یم سجو لعمومات کا ا یی کا رذد ذد ائل ے یہ وہ ھب ا ھپ زرت افر ان یہن سھجمس۔ ی یٹوں یک ھب ے ے ے ے ے ے صوررت جال ا یسب ےہون ےہ ہک س سح ایھ ھی ذدں ےک یئل جرم ےس نم ٰا و ر نم ٰےس زرفات ا و ر مرذدلفہ سجان ے ے ے ے ے ے س ے ے یہ نو اں ےک ی یٹوں dead ےہو سجان ے یہ۔ اں کو ھجا ر سج ےک یئل وہاےں ھتر سگج یہن ملتی۔ ب ے ے ے ے گ ے ے ے ا وفات افر اتری یم ی یٹوں م ےہو سجان ے یہ۔ ین وہ س یباذدی و سجوہاےت ے یہ سج یک و سخ ےس اں ےک یاھس ے ے ے ی لعمومات یک سجو ھ یچر یی مو سجوذد ےہون ے یہ اں کا اعتسال وہ یحص طر یی ےس یہن کرن سج ےس ستد یم ے ے س ے ے ے ا ییرنج ےک وق ی مہ ھتر ی انن کا ساما کری ا ھ رتی ا ےہ۔ ے ے ے ے سجاں ی یاھسکاں ےک ےلمع کا ا ا ےہ۔ س سح لوگ مکہ ےس نم ٰا و ر زرفات یم سجان ے یہ نو ے ے ے ظ ے ے ے ے ے نیقتیب ا ً ھ یچر وں کو حموع رتھک ےک یئل یاےل نو گلان ھترن ے یہ۔ ین ہہک ذد ا ی سجان ہک ییاں ھتر و ر یتر کا ذدفر تا وہ ے ے ے ییاں ےس ستاگ یگا۔ ییاں ھتر D.G Hajjھت وہ ستاگ ئگ۔ ین ما سس لعمومات ی ہن ے یہ۔ اگ ر ے ھ ے ے ے ذد رس لعمومات ےہوں نو اھچ یاست ےہویگ۔ ا ا سج یمہ س رت ا افوس ےہ ےہ اں ھ یچر یی ھتر ا ا ھت ےسpraise ے ھ ے ے ے ے ے ھجا ےہ ھت ہک ےہ ن سح کو ھھچپ سال یک طرج سک ائد ا ر یم ا اےگ سترھا ای۔ کتتی ےہ ن ا ھپ سحا سج ک و ے ے ے ے ے ے ے ے ے س ے ہسو یتل فر ا ےہ ییک۔ کا ایلع ٰ ےہ ن اں یک رہاے یکا س دپ و س ب یکا۔ کتتی رب ےہ ن ا ی ہنتر ا ھنو رت ی ہما ے ے ے ے ے یک۔ س سبان اس ےک ہک ےہ ین تہک ے یہ، سھجم حرت یسدیا یلع کا ین فرماں ایذد ا ا رہا ے ےہ ہک " س سح یم ا ر اذدے

ے ے فس ے یاسئدھب ا ےہوں ا و ر یمرے ا ر اذدے خ ےہو سجان ے یہ نو سھجم ھبا لگب ا ےہ ہک یم یہن ےہوں یمر ا ر ست ےہ سج و

ے ے ے کابات یک ےہر ھ یچر کوذد رس رھکا ےہ"۔ اس یئل ےہ نو ین ھجا ےہھت ہک ےہا رے ذد وس، ےہا رے ساھب،

ے ے ے ے ےہا رے ہمریاسں ےہا ری تر یی کرن، یمہ praise کرن، سایاسس ذد یپ ییل یکا یکا سجاکسا ےہ ماکل ے ے مصل ے ے سم ے کابات یک خی وں کو کوں ذد یکی کسا ےہ ا و ر کوں ر وک کسا ےہ۔ اس یئل یم ین ج سھب ا ےہوں ےہ ا ھپ ے طرف ےس ھنو ری ذد این ےس کا مکر ر ےہ ے ی ہ ا و ر کام کرن ر ے ی ہےگ۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ ی م: شر ین۔ سج، کاک رصا سح۔

Senator Muhammad Usman Khan Kakar ے س ے ے ے ے ے ے یبتبیٹ رس محمد ثعاں جاں کاکر: شر ین، سحا ست ھ ی رچ یم صا سح! سح سب ا ےہ اعمہلم ےہ ۔ ےہا رے ے ے ے ے ے تر یباس ًذد و لاھک ےس ر ایذدہ سحا سج کر ام ےہرسال فرن یصہ سح اذد ا کرن ےک یئل سجان ے یہ۔ لئسم ین ےہ ہک ےہا ری ے ے ے ے ے ظ ے ے مرکری کحوم یغر ضر و ری طو ر ھتر عسوذدی زر ست یک سئد انایم کا ذدفاػ کر ر ےہ ےہ۔ ین اں لوگوں کو ی ہن ے ے ے ے ے ے ے کریا ھجا ے یہ۔ سحا ست ھ ی رچ یم! ا ا سج ی اس ر ایس یک فابسلییت ین یہن ےہ ہک ےہ یعد ا یی ذدں ما ییل۔ وہ نو ے ے ے س س ے یھٹ ےہ ےہ یہن کر تکس ے یہ۔ ےہ سن لصا یح لوگ ے یہ۔ سح فرؽہ ائد ا ری ھتر ھب ب صو سنوں ےک سب ے اغر اصات ے یہ۔ ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: کاکر صا سح! اس ھتر ا ا ھت ذد وشر اmotion ےل ا ا یئ۔ ے ے ے ے س ے س یبتبیٹسر محمد ثعاں جاں کاکر : یم اھب نمٰ ھت را ا رہا ے ےہوں۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج ی ھٹ ےہ۔

ے س ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر محمد ثعاں جاں کاکر: سحا ست ھ ی رچ یم! جرم شر یی یم سجو و اعق ےہو ا، وہاےں سب مک لوگ ے ے ے ھت ا و ر تر یباسً سو ےک فر ی سن ولگ ی دش ےہون ھت، یاھسکاں یک کحوم ن ,figures ے ے ے س ے addresses and names یہن ذد ین۔ نم ٰ یم سجو ےہو ا، یبتبیٹسر س یکر صا سح ن سھجم ہکا ہک ے ے ے ے ے ے ے وہاےں مک ا ر مک ی ےئ ےس ھجا ر ے رہ ا ر ےک فر ی سن سحا سج ی دش ےہون ے یہ ا و ر یاھسکان ا ا سج ی عا سن ے یہ، اں ےک ے ے س ے ے ے ے ے ے یاس رے یم ھبا یہن ہک اھب ذد و، یئ مہت یے ا و ر گل سجا یئ ےگ، ین ےہا ری و ر ا رت مد ےسہ امو ر یک یا ا ےیل ےہ۔ اں ے ے ے ے معل ے ے لوگوں ن ستر وق کام یہن یکا، وہاےں م duty یہن ذد یپ، وہاےں ےک ی رس یسک ےک یاھس یہن ئگ۔ ظ س ے ییاں ی ہک ی دش لوگ ی لا ھ اب ے یہ ، وہ ی دش ےہو ھکچ ے یہ ا و ر ین لا ھ اب ظا ےہر رک ر ےہ ے یہ، ین ھب اس و ر ا رت ے ظ ے ل ے ے س ے یک ؽ عی ےہ۔ و ر یتر اظع صا سح ن ھب وہstand یہن یلا سجو یلا سجایا ھجا ے یہ تا، ضرف اس و سخ ےس ے ے ے عسوذدی زر ست ےک مکحر انوں یک سئدیایم ےہو ر ےہ ےہ۔ ین ا اب س رت ا و اعق ےہ، وہ ے رہ سال ا ر سنوں ذد الر امک ر ےہ ے یہ ے ے ے ے ے ظ ے ل ییل وہاےں کون ا انمات یہن ے یہ۔ یم جوذد وہاےں یگا ےہوں۔ ےہا ری کحوم یک ؽ عی ین ےہ ہک وہ عسوذدی ے ے ے ے ے ظ ے ے ے ے ے ے کحوم یک سئد انایم کا یغر ضر و ری طو ر ھتر ذدفاػ کر رہ ےہ سجو یہن کریا ھجا ے یہ، ا یہن حاب س یباں کرن ے ے ے ے ے ھجا ی یہ، یاھ ر ییل، غو ام ا و ر یمد ا یکو حاب سبان ھجا ی یہ۔ ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: و ر یتر صا سح! ئو یتر صا سح ا و ر مولایا صا سح یاست کر ییل نو ھپر ا ا ھت سس کا

کت ت ے ا ھے سجو ا ست ذدے ذد یخ ی ے گا۔ ھجو ےہد ری ئو یتر صا سح۔

Senator Chaudhary Tanvir Khan ے ے ے ے ے س یبتبیٹ رس ھجو ےہد ری ئو یتر جاں : سسب اہلل ا رل ٰےمح الر ییح۔ یم وفم یک طرف ےس ا و ر ا ھپ طرف ےس خ ے ے سہ د اء ےک لو ا قتیں ےک ذدھک یم ستر ا ستر کا شر یی ےہوں۔ سجاں ی ھ یپر صا سح ن یاست یک ہک اہلل ےک

ے ے ے م کاموں ےک یاس رے یم و ےہ سجابا ےہ ہک اس یم یکا صلخت ےہ۔ اس یم کون ش یہن ہک مو سجوذدہ ے ے ے ے ھ کحوم ن سح ےک مدس فرن یصہ یک اذد ا ییئ ےک یئلجا س یجوں یک ہسول ےک یئل سن مسا ر اھچ کام یئک، ے ے ے اس مر سپ اگر ین سح کا مرہلح یچر یچر ین ےس لمکم ےہویا نو نیقتیب اً سحا سج کر ام و ا ھی ا ان نو وہ کحوم یک ے ے ے ے ے س ے ے ے تر یی کرن ا و ر اں یک جوہلص ا رف ان ھب کرن ییل یم ا یی ھ یچر ذد یکی رہاے ےہو ں ہک ھنو ری ذد یبا یم عامل ے ے ے ے ے س السام ےک ائد ر ھچک ھ یچر یی ا یسب ے ی ہ س وج ملسمانوں کو ا ا ھی یم لر ان ےک یئل ے یہ، جاذدن ھتر سجا ھب ذدھک یک ا ے ے ے سمج سجان وہ مک ےہ۔ س سح ین جاذدن ےہو ا نو ھچک مماکل یک طرف ےس س لہج سہ ا و ر ر و ین ا یجا ر یکا یگا۔ یم سھب ا ے ے ے ے ے ےہوں ہک اں ر و ینوں کو ر وئک ےک یئل یاھسکاں کو سب ا ےہ کرذد ا ر اذد ا کرن ھترے گا۔ سج طرج ا ا ھت ن ے ے ے ے ے ظ ل ے ذد یکیا ہک سام ا و ر ی ےی یک جان سنج یم ملسمانوں یک ا یی یقت نر ا ا ر ےہ ھب، اجم دہلل اس یم یاھسکاں ے ے ے کا ا یی س بpositive role رہاے، ایس طرج س سح ین جاذدن ےہو ا نو سباں ا و ر ا یتر اں یک طرف ےس عسوذدی ے ے س ے ے ے کحوم کو کاف criticize کیا گیا، ااےس normal کرن ےک یئل ھب یاھسکاں کو ا ھبا ا یی کرذد ا ر اذد ا کری ا ے ے ے ے ے ی ے ے ھجا ے یہ۔ سحا ست ھ ی رچ یم! ین سجو جاذدن ےہو ا، اس ےک یئل تام ملسماں مماکل یک ا یی یمک سبان سجان، وہ ے ے ے ے ے ے ا ھ پسا رسات ھ یپ کرے ہک اےلگ سال سح ےک موق ھتر اس طرج کو کون ذدلر اس و اعق ھ ی پن ا ان۔ ے ے ے ے س سحا ست و الا! یمری ذد وشری سیو ی رت ےہ ہک سحا سج کو س یباذدی تر س یب ذدی سجان ہک وہ جاذدیات ےس ھ ی ے ے ے یه۔ یم ن اکر ذد یکیا ہک سحا سج کر ام کو ین نو سبا ای سجایا ےہ ہک سح ےک یکا یکا ا رکاں ےہوں ےگ، اں ےک سم ے چسگ ے یاس رے یم ج سھ ا ای سجایا ےہ ییل emergency ےک وق ا و ر ھچک ا یسب ہتیں ے یہ سجاں سب ر ایذدہ ے ے ے س ے ے ے رس ےہویا ےہ، اں ےک یاس رے یم ھب لوگوں کو educate یکا سجان یاہک اگر خد ا وی اش ا ینا کون و اعق

ے ے ے ے س ھ یپ ا ا سجان نو اس ےس س ھبا و یک ئد ا س ی رپ کت سے یک سجا یئ۔ ین سب ا ےہ ھ یچر ےہ ہک س سح ھب سحا سج یک تر س یب یک

ے ے ے ے ے ے سجان اس یم اےس ا یی ا ےہ س رج و سبا ای سجان۔ یمری و ر یتر صا سح ےس ا یی گر ا رس ھب ہک کحوم یک ے ے ے نف ے ے مت طرف ےس رمخ ےہون و اےل لوگوں یک طبیل ا ا سجان، ھچک لوگ ا یسی ے یہ سجو ا ھپ سہ د اء یک یبتیں ے ے ے ے ے ے سم ے یاھسکاں لایا ھجا ےہ ے یہ ییل خ سھ یہن ا ا ر ےہ ہک ا یہن ا سجا رت یکوں یہن لم ر ےہ۔ عسوذدی کحوم یک اس ے س ے ے طرج یک کون policy ےہ نو اس یاس رے یم ھب ا اگاہ یکا سجان یاہک لوگ سج کر ست ےس گر ر ر ےہ ے یہ وہ ے س ے ے ذد و ر ےہو ےکس۔ ین سب ا ےہ عماہلم ےہ ا و ر و ر یتر صا سح اس ھتر ھب وصاح س یباں کر ذد یی نو لوگوں ےک یئل ے ے ے ے ے ا اسان ھ یپد ا ےہو سجان یگ۔کحوم کا وقد جاذدن یک سگج یگا، اگر اس یک یفتات یمد ای ےک ذد ر یعی لوگوں ک و ے س ن ے ے ذدی سجا یئ نو اس ےس ھب لوگوں یک سب شلی ےہو سجان یگ۔ یم ا اجر یم ذدعاگو ےہوں ہک اہلل تایل ٰسہ د اء ے ے ے ے س ے ے کو سجو ا ر رمح یم سگج طعا فرمان ا و ر اں ےک لو اخقتیں کو صٹ س رس ی مجطعافرمان۔ شر ین۔ ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج و ر یت رصا سح ۔ ے ے ے ل ے ے ے س ے ھ یپر محمد ا یم ا خسب ات ساہ:کاکر صا سح ن ا رساذد فرما ا یہک یبتبیٹسر س ی رک امحد اص سح ن ا یہن سبا ای ے ے ے ے ے ے ے ہک ھجا ر ے رہ ا ر ےک فر ی سن لوگ ی دش ےہون ے یہ، نیقتیب ا ًانوں ن سچر ذدی ےہو یگ، اس یک صد اق ا و ر وصاح

ے ے نو کاکر صا سح ہ کر تکس ے یہ۔ ےہا رے یاھس source of information س یباذدی طو ر ھتر عسوذدی ے ے ے کحوم ےک اذد ا رے ے یہ۔ ےہا رے ا ھ پsource of information ےک ذد ر یعی ےس سجو ھ یچر یی

ے نف ے ے ے ے ج ے ی مہملتی ے یہ، وہ ےہ یاسفاعدہ طبیل ےک سات سبان ے یہ، یسک ن ر یخوں ےک یام ا و رaddress ھنو ھیے ے ے ےہوں، یمرے یاھس list مو سجوذد ےہ، یسک ن سہ د اء یک یاست کرن ےہو، ی مرے یاھس addresses

ے ے نف ج ے مو سجوذد ے یہ، سجو لوگ missing ے یہ، سج ےس ےہ عدم ر ا سطب کا شا ر ے یہ، اں یک طبیل ھنو ھھتی ےہو نو ے ے یمرے یاھس list مو سجوذد ےہ، ےہ وہ ھ یپ کرتکس ے یہ۔ ےہ کوش کر ر ےہ ے یہ ہک و ر ا رت مد ےسہ امو ر

ے ے ے س ے ضرف سح یک سعاذدت ےکےلسلس یم اکم ن کرے سکلب اں یک اجاف تر س یب ےک عماےلم یم ھب اں ےک ے ے ے سات عمالمات کرے۔ اس مر سپ کا Hajj broacher سجو ےہا ری و ر ا رت ن ساب یکا ےہ اگر ا ا ھت بکی ے ے ے اےس ذد ھتیں نو اس یم ےہ جا سج ےس ہہک ر ےہ ے یہ ہک ا ا ھت سجا ر یم سر کر ر ےہ ے یہ نو اس طرج ن کر یی ے ے ے ہک ا یی ھچونےس bath room یم وصو کر یی ا و ر ھنو رے سجا ر کو جر ا ست کرذد یی، ےہ اےس ر وک ے ے ے ے ر ےہ ے یہ۔ ےہ اےس ہہک ر ےہ ے یہ ہک ین ین ھ یچر یی ضر و ری ے یہ، اں ھ یچر وں کو اس طرجdeal کر یی۔ ےہا ر ا

بتیت س ے ھن ن وی و ذد ییر ےہا رے اذد ا رے سجو سام کو س ھیے ے یہ ا و ر بص ی تام لوگوں یک ذدھول اتا ذد یپ ے یہ، اں کا ین

س ے ے ے س س ے س ھب فرض س اب ےہ ہک سحا سج یک تر س یب یم ھب ےہا ر ا سات ذد ای کر یی، ےہا ر ےسات ھجا کر یی۔ ج ھب ے ے ے ے ے ے جا یماں ے یہ، ا انء اہلل ا ی ہنذد و ر کرن یک کوش کر یی ےگ۔ کاکر صا سح ن سجو ہکا، یم مر یئد لعمومات ے ے س اھٹک کر وں گا ا و ر سجو ھ یچر ا ی ہن ھجا ے یہ ےہو یگ، وہ ھ یپ ھب کر وں گا۔ ے ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ مولایا صا سح! ا ا ھت یاست کر یی ےگ ا ی یہن؟ا ا ھت ن ما یئ س دپکرذد ا ی ے یاں۔ ے ے ے ے ے ے ے س یبتبیٹسر طعاء الر ٰےمح: یم ن س د پ ی ہن یکا سج، انوں ن س دپ یک ا ےہ۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: ا ھچا ا ا ھت کا mike off تا۔

Senator Maulana Atta Ur Rehman ے س ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر مولایا طعاء الر ٰ مح: سسب اہلل الر ٰمح الر ییح۔ نیقتیب اً سح السام ےک س یباذدی ا ر ا ییک یم ے ے م ے ے ے ے ے ےس ا یی ا ےہ رک ےہ ا و ر خ سھ ےس سق یمرے فالص ا رکاں ن نم ٰ یم ےہون و اےل و اعق ےک یاس رے ے ے ے ے ے ے ے ے یم ا ھپ ا ھپ لعمومات یک طما سب و ر ا رت سح یک ر ےہان یک ےہ ا و ر ھچک س یباذدی سو الات اتان ے یہ سجو نیقتیب اً ے ے ے س ے و ر ا رت س حےکئل ھب ر ے اہن کا یاسث ے وہں ےگ۔ ے ے ے ے یم ھ دچ گر ا رسات کریا ھجا ےنا ےہوں ۔ س یجا ہک ےہا رے سب سا رے سا ی وتں ن ہکا ہک سب ے ے ے ے س ے ے ے سا ری کمبیاں ےہون ے یہ۔ نیقتیب اً اس یم کون ش یہن ےہ ہک ب ھ یچر یی س وج م یح الق وم ، یاھسکان ے ے ے ے ےہون ےک ی ان ےس س رتی ا ےہ ے یہ یکوکن س سح ےہ وہاےں ئک مر سپ سجان ے یہ ا و ر ذد یےتھ ے یہ ہک ذد وشرے ے ظ ےمیع ے مماکل ا و ر ذد وشری افو ام ےک جا سج سجو وہاےں ا ان ے یہ وہ اپ م طر یی ےس سح کرن ے یہ ای اں یک ے ظ ے ے معر وں ےک حلاع ےس وہ سح کرن ا ان ے یہ نو افوس ےہویا ےہ ہک یاھسکاں یم لوگوں یک عاذدت س ےی ھکچ ےہ ے ے ے ے ھ تسھت ہک س سح ےہا رے ہاےں جائد اں کا س رت ا سر ایس سال یک معر کو ھپ سجایا ےہ نو ےہ تہک ے یہ ا ست اس کو سح ھتر یخس و ے ے ے ے ے ے یاہک رئدیگ یم سجو گاہ ئک ے یہ وہ عماف ےہو سجا یئ ا و ر اگر اہلل ن قسمت یم ھکلا ےہ نو سا یئد وہاےں ی شد ے س ھب ےہو سجا یئ۔ ے ے س ے س ے اس ےس رب ین ےہ ہک ےہ ا ھپ فوم یک اس طرج ھب تر س یب کر یی ہک ےہ ا یہن یہک ہک نو سجو ان ے س ے ے ے ے ے یم یکا ےہو ا سح ر ایذدہ رب ےہوگا یکوکن ےہ س ییج تا ر ھ رتتھ ے یہ سح ایس طرج فر ض ےہ ا و ر س ییج ےہ ذد وشرے ے ے ے ے ا رکاں السام س سبا لان ے یہ۔ یم ن ذد یکیا ےہ ہک ےہا رے سب سا رے ساھب سجو سح ھتر یہن سجان اں ے س ے ے لوگوں کو ھب اس و اعق ےس ذد ھ ھسچل ھ یپد ا ےہو گ ےہ یکوکن یسک کو criticize کریا ےہوی ا ےہ۔

ے ے نیقتیب اً ین عسوذدی کحوم ھتر سج وburden ےہ ا و ر س یجا ہک عسوذدی کحوم جا س ی وجں ےک ئل ے ے ظ ے ھ ے ا انمات کرن ےہ ا و ر ےہرسال اں یک کوش ےہون ےہ ہک ھھچپ سال ےس ر ایذدہ ہسو یتل ھ یپد ا یک سجا یئ ھ ے ے س ا و ر اےس اھچ طر ییےس ھنو ر ا یکا سجان۔ یمہ اس وق کا سح ھب ایذد ےہ ہک س سح لوگ ھ یپدل سجا ای کرن ے ے ے ے ے ھت ا و ر ھ یپدل ا ا ای کرن ھت ا و ر نم ٰا و ر اس ےک ذد ر یماں کون گا ری یہن چھلتی ھب سجاں ا ا سج تر ی یی ھچ ے ر ےہ ے یہ، وہاےں ذد وشری ہسو یلات یہما کرذدی گ ے ی ہ۔ ے ے ے ے ین یح ےہ ہک س سح ےس اس کحوم یم و ر ا رت سح کا میط ست شرذد ا ر ینوس صا سح ن ے ے ے ے ے ے ے ے س انسلا ےہ نو یم جوذد سح ھتر یہن یگا ی ےیل گرش ا و ر اس سال سجو لوگ سح ھتر ئگ ے یہ ا و ر انوں ن سح م ے بک ے یم سجو ہسو یلات ذد یھی ے یہ اس ےک وہ لوگ گو اہ ے یہ ا و ر تہک ے یہ ہک private سح ابا ا اساں یہن ےہ

ے ے س ے ے سجا شرکا ری سح کو ا اساں کرذد ا ی ےہ ا و ر ج ہسو یلات ین لوگ ھ ھپا ر ےہ ے یہ۔ ے ے س ر ےہ یاست نم ٰےک و اعق یک، ا ینا و اعق ضرف اس سال ےہ یہن ےہو ا سکلب اس ےس ھلہپ ھب وہاےں ے ے ے ے ے س رتے س رتے و اقات ےہون ے یہ ا و ر سب سا رے لوگ ی دش ےہون ے یہ۔ یم اپ گر ا رس ضر و ر کر وں ے ے ے گا ہک و ر ا رت سح س ییج ھنو رے کلم ےک ولگوں ےک سات ا و ر وہاےں ھتر جا س ی وجں ےک سات متشلک ےہ اں ر و ا سب ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے کومر یئد س رتھا ا ی سجان، اں ہسو یلات کو س رتھا ا ی سجان ا و ر سجو جائد اں ماتر ےہون ے یہ، ی دش ےہون ا ی رمخ ے یہ ے ے ے ے ے ے ے ے ے اں ےک یاس رے یم لعمومات ی رسان ا اساں سبان سجان ا و ر اں ےک لوگوں کو وہاےں ی رسان ذدی سجان ے ے بکی ے ے ے ے ے ے ے ے س ہک وہ جوذد سجا رک وہاےں ذد ھتیں۔ یمہ نیقتیب ا ًاں ر ی وخں ےک سات ےہد رذدی ےہ، اں جائد انوں ےک سات ھب

س ے ے ے ے ے ے ل ا و ر سہ د اء ےک سات ھب۔ اہلل تایل ٰسہ د اء ےک ذد ر سجات سبد فرمان۔ و ا اجرذدغو ایا اں اجم د ہلل ر ست ل ے اعلامتیں۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین سج۔ Last two speakers Aziz Sahib and Senator Kalsoom Parveen. Senator Mohsin Aziz ے س مخ ے ے ے ے ے یبتبیٹسر سں زر ی رت: شر ین سحا ست۔ سجوunfortunate incident ٕنمٰ یم ےہو ا ےہ

ھ ھ اس ےک ذد و ھہپو ے یہ۔ ا یی نو عسوذدی زر ی س یی یم، ہک ین و اعق یکوں یپ ا ا ای، کت سے یپ اا ا ی اس یک و سجوہاےت یک ا ے س ے یھت، اس یک ر ھنو رت اھب ی جالص ی ہن یک سجای۔ ا یی نو اس ھتر ےہا ری کحوم کا stand ےہوی ا ے ے ے ے ے س ھجا ے یہ ہک اس و اعق کو ا ا سج نو ذدس ذدں ےہوئگ ے ی ہ ا و ر اھب ی اس یک ر ھ ون رت ی ہنا ان۔

ے ٕ یاسف سجولوگ الر ام یک یاست کر ر ےہ ے یہ ای کحوموں یک طرف ا اس رہ ےہو رہاے ےہ وہ ے ے ے ے confusion اس ئل create ےہون ےہ ہک عسوذدی اکحام ن جوذد ےہ initially figure ے ے ے ے ے ے ھجا رسو کا ذد ا ی ھپر اس وک سا رےھ ھجا ر سو یکا، ھپر سات سو یکا ھپر خم ھ یچر یی ا ان یئگ ییل س وج ےہ ن ن وی ھتر

ے س ے ے ے ے ذد یکیا ای ےہ ن ب سحا سج کر ام ےس شا اس یم ذدل سج یاست ھتر حا ےہو ا وہ ین ھب ہک human ے ے ی ے bodies یک respect یمرے یحال ےس یحص طر ی ی ےس یہن یک گ ا و ر سج طر یی ےس human bodies کو treat یکا یگا ےہ I think it was not the way they

should have been treated.

ے ے ے ذد وشری ھ یچر ین ےہ ہک کحوم یاھسکاں کا سجاں ی عت ےہ I think media ن وہ

ے ے تخ ے role اذد ا یکا ےہ سجو کحوم یاھسکاں کو اذد ا کریا ھجا ے یہ تا۔ ییاں ھتر ، یمد ای کا role یاسلکل فا سئ شتیں ےہ

ے ے ے س ے اس و سخ ےس ہک انوں ن information cell ھکوےل۔ ےہ ن س سح ھب ن وی گلا ای ای سج سحا سج ے ے ے ے ے ے ی ےس ےہا رے یاست ےہون ای سج affectees ےس یاست ےہون انوں ن یمہ ہی ہکا ہک سج ضرف ا یی ا ی ے ے ے ے ے ے ے ذد و س رن ذد ین ئگ ے یہ سج ھتر لسلسم کوش ےک یاس و سجوذد ر ا سطب یہن ےہویا۔ نو یمد ای، ذد یبا یئو ر ا و ر سب ے ے ے ے ے ے ے سا رے یئو ر ھچتیبل وں ن ین role ا یاج ر یکا۔ یکا یاھسکان کحوم ھنو رے یاھسکاں یم ا یسی ذدس یاس رہ ییس ے ے ے یہن ھکول تکس ھب ؟ ھ ساپ ست س رت ا صو سن ےہ ییاں ا یسی ھجا ر ییسج ل سجان، سدھ یم ھجا ر ییسج ل ے ے ت ے ے ے سجان، ی سچر ھخی و وی ا یم ذد و ییس ج ل سجان، ذد و سبو ھچاں یم ج ل سجان۔ ا ا ای ےہا رے یاھس وہ ے resources مو سجوذد ی ہن ے یہ۔ ے سم ے ے یم ج سھب ا ےہوں اس عماےلم یم وکحم یک س رتی failure سانم ا ان ےہ یکوکن اگر اس

وق ین information disseminate یک سجا یئ ا و ر لوگوں کو سبا ای سجایا نولوگ سج نکلییف ے ے ے ے ے ے ے ےس گر رے ا یی نو وہ ن گر رن۔ ذد وشری یاست، ر ی وخں یک ذد یکی ستال ےک ئل، ھجوکن سحا سج س سح سجان ے ے ے ے ے ے سم ے یہ نو اں یم سب سا رے س یبا ر ےہون ے یہ ا یضعی یف ےہون ے یہ نو اں یک خدم ےک ئل یم ی ہن ج سھب ا ے ے ے ے ے ے ہک اں کو ھتر ا یئو ین ہےشتھب الوں یم ھ ھپا ای یگا سجاں attendants یک ضر و رت ہ یہن ھترن۔ اس ے ے ے ے ے ے ھ وق اگر emergency flights ھتر ییاں ےس لوگ ا ھپ زر ی رت و افا ر ست یک خدم ےک ئل ھپ

سجان ا و ر اس اقد ام ےس امو ات یم یمک ا اتکس ھب۔ اس یم کحوم کا role ، ااس یک

ے ے understanding and its human side کا یحال یہن رھکا یگا ۔ اس یم سجو ے وہ ھکحا ے ے س س ے ے ظ ے ےہ وہ نو ےہو یگا ی یل اھب ھب س وجلوگ نکلییف ا و ر کر ست ےس گر ر ر ےہ ے ی ہ اں یک نکلییف کو مدنر رتھک ےہون ے ے س ے س ے ے ے اں کو اگر سبو ایا ھ رتیا ےہ نو سبو ا ای سجان یکوکن سھجم ین سبا ای یگا ہک وہاےں ھتر ےہا ر ا شاف سب یل ھ ھاپ ا و ر ا یہن ے ے

سجو کوش وہاے ںکرن ھجا ے یہ ھب وہ ی ہنیک۔ س بشر ین سج۔ ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج کلی وم ھتر و ی یصاخبسہ۔

Senator Kalsoom Parveen ے ے س ے ے ے ے یبتبیٹ رس کلی وم ھتر و ی ی: سحا ست ھ ی رچ یم، شر ین۔ سس ےس ھلہپ نو نم ٰےک و اعق ھتر تام لوگوں یک ے ے ے ے ے ے ے شاذدنوں ھتر یا ین ےہ افوس ےہ ا و ر اہلل تایل ٰن اں ےک ئل سبر ی ےی مام ھحا ےہ۔ یمرے یحال یم ے ے ے س ے سعاذد ات یم ےس سح یک سعاذدت کشم تر یی سعاذدت ےہ ا و ر اہلل تایل ٰن اس یک فطبیلت ھب سب ر ایذدہ

ریھک ےہ۔ ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم! تام یاس یئ اس ر ھنو رت یم ے یہ ا و ر یم اں کو یہن ذد ےہر ا وں یگ۔ سجاں ی ے ے ظ ے ظ ے س س ے ے ا انمات یک یاست ےہ، ا انمات نیقتیب ا ً رب ےس رب کرن یک کوش یک گ ےہ۔ یمرے یحال یم اس

س ے ظ ے ے مر سپ سس ےس ر ب ا انمات ئک ئگ ھت ۔ ے ے ے ے ییاں یک و ر ا رت سح کاکام لوگو ٕں کو عسوذدی زر ست ھ ھپایا ا و ر وہاےں ےس اں سحا سج کو و ا ھی ےل ے ے ے ے ے کرا ایا ےہ۔ ا ا ھت کو ایذد ےہو اگ ہک 2005 یم ےہ لوگ، ا ین ر ی سن و ی رغہ سح ھتر ئگ ھت ون ایس طرج کاجاذدن ے ے ے ے ھ یپ ا ا ای تا ا و ر ےہ لوگ اس جاذدن ےک ذد و ر اں مو سجوذد ھت۔ اہلل تایل ٰن یمہ س ھبایا تا سو س ھبا یلا ۔ اس

ے ک وق ےہا رے سانم لوگوں یک لا یش بسھزری ھ رتی یھت۔

ے ے بکی ے ے ے ے ذد وشر ا جاذدن کر یی و الا ذد ھتیں ہک اہلل تایل ٰیک طرف ےس ابا س طوفاں ا ا ای ہک کر یی گر ھتری، ے ے ے ے ے ے نیعتی ین ذد ونوں جاذدن ے یہ ۔ ا ست اں ذد ونوں جاذدنوں کو سجو ےہ رگ ذدے ر ےہ ے یہ وہ لغ ےہ ہک ےہ ا یی ے ے ے ے ے ا یسی ملسم کلم ےک ئل سجاں ےہا ر ا جر یم شر ی یی ےہ، سجاں ےہا ر ا قب سلہ و کعبسہ ےہ، سجاں ےہا ری ا اجرت

ے ے ےہ ا و ر سجاں یمد اں زرفات یم اسح ست کا ست ےہوگا اس ےک عتم ےہ س وج ھچک ہہک ر ےہ ے یہ سوش یمد ا ی ے ے ھتر سج طرج اس کو criticize یکا سجا رہاے ےہ وہ یا ین لغ ےہ۔ وہاےں ےک ساہ ےک یاس رے یم ہکا سجا رہ اے ے ے ے ے ے ےہ، ساہ کا نو ر وت ےہ ییلعدہ ےہ۔ یم ن ئک معرے اذد ا یئک ے یہ۔ ساہ ن ےہا رے سات ن سح ا و ر ن ے ے ے ے معرے یئک ے یہ، اں ےک نو ا ھپ ر وت ے یہ ا و ر اں کو ا ھ پطرنیقہ کا ر ےس ےل کر سجان ے یہ۔ سجو picture س ھ یپ یک سجا ر ےہ ےہ، اگر ےہ عسوذدی زر ست س ییج کلم کو ھب اس وق ا ینا کلم declare کرذد یی ہک ییاں ے ے ے ذد ےہ گرذدی ےہو ر ےہ ےہ ای لوگ یسک ذد ےہ گرذدی کا انن سپ ے یہ نو ےہ یکا message ذدے ر ےہ ے ے ے ے ے ے یہ وہ نو سعاذدت یک سگج ےہ، سجو مری ےہو، ملسمانوں ن وہاےں ھتر سجایا ےہ سجایا ےہ۔ لوگ نو ذدعا کر ےک سجان ے ے ے ے ے ے ے یہ اہلل تایل ٰ ےہ وہاےں ےس و ا ھی ن ا ا یئ۔ سحا ست ھ ی رچ یم! ا یی یاست یم ا ا ھت ےک نوی یم لان ےہوں،

س س ے اگر ا ا ھت تو ری یس نو سخ ذد یی نو وہ رب ےہو تکس ےہ، س وج missing persons ے یہ، سجو اھب ی ی مہ ے ے ے ے ے ے گ ےلم یہن، ےہا رے سات سجاث السایم کو کوتر فرذد وس ھب، اں یک تسہں سح ےک ذد و ر اں م گ ھب ا و ر 23

ے ے ک ے ے ے ذدں ےک ستد وہ جرم شر یی ےک ا یی ھمی ے یاھس ےس یلم ھب، یسک ن انئد ےہ یک ہک وہاےں ھتر ا یی ا یسب

بستیت ے ے ے ے ے گ ے ے غو رت ھی ےہ۔ سحا ست ھ ی رچ یم! اں لوگوں کا ھبا ھجا ای سجان سجو یہک م ےہوئگ ے یہ، ر اش ستول ئگ ے ے ے ے ے یہ۔ ذد وشر ا ےہ ہہک ر ےہ ے یہ ہک یمہ inform یہن یکا یگا، information یہن ذدی گ،

ے ے ے ے عسوذدی زر ست کا ا ھبا طرنیقہ کا ر ےہ وہ قغع اً ےہا ری یاست کو یہن مان گا ہک یمہ information ذدے، ے ے ک ے س ییاں ی یمد ای ےل کر سجان، ین ےہا ر ا کلم نو یہن ےہ ہک خ ھں یم ھب یمد ای گھش ا ےہو ا ےہ، ین ےہا ر ا کلم نو ے س ے ے یہن ےہ ہک لوگوں ےک bed rooms یم ھب یمد ا یگھش ا ےہو ا ےہ۔ اں کا ا ھبا طرنیقہ کا ر ےہ، س یپ ی پ ے ے ے ے ے ے ے لاھک جا سج سجان ے یہ، ےہ ن ذد یبا یم سجو عسوذدی زر ست یک تو یتر سبان ےہ یمہ اس ےس ا سجا ست کری ا ے ے ے ھجا ے یہ۔ ین اچر ام یک سگج ےہ، اس کا اچر ام کریا ھجا ے یہ، ےہ لوگوں وک لغ ھ ی اپم ذدے ر ےہ ے یہ، وہ سعاذدت یک ے ے ے سگج ےہ ، تام ملسمانوں ےک یئل یکیاں ےہ، تام ملسماں جویس ےس سجان ے یہ۔ یم ین یاست ا ا ھت ےک

ے ے ے کت ے نوی یم لایا ھجا ےہ ےہوں ہک missing persons ےک یئل اگر ھچک ےہو کسا ےہ نو وہ ضر و ر یج ت یے ہک ے ے ے ے ے گ ے ے ے ے یہک لوگ ا ھبا ر اش سھٹ ن ئگ ے وہں، ھ یچر یی م ن ےہوگ ےہوں، یاھ ھسو رت یہک سچ ن ئگ ےہوں، اں ل یت ے لوگوں کو ا ا ھت ذد یکی ج ت یے گا۔ ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: نعم اں و ر یتر صا سح ?are you on this point چھلتیں سجدی

ےس یاست کر ییل۔

Senator Nauman Wazir Khattak ے ے س ے ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر نعم اں و ر یتر خ : شر ین سحا ست ھ ی رچ یم۔ یم ضرف و ر یتر صا سح کو ین سبایا ھجا ےنا ےہوں ے ے ھ ہک ا ا سج لک ا رگ ا ا ھت یسک ہےشتھب ال یم سجا یئ، یاس ےہر یسک اھچ ہےشتھب ال یم سجا یئ ای ا ا ھت یاس ے رہ ےک یسک ہےشتھب ال ے ے ے ے ے بت یم سجا یئ نو ا ا ھت ےک ہاےت یم race band تھہب ا ذد یپ ے یہ، وہ ات ریا یہن ےہ یکوکن وہ یپ ھ بت یس

ے ے لک ر و ھن کا ےہویا ےہ۔ اس ےک ا و ھتر اگر یسر یئ س رن و یغرہ ھی ےہون ےہ۔ ا ا ھت سجو ےلگ و الا ذد یپ ے یہ وہ اتر سجای ا ے ے ےہ۔ race band ا اجر یم سجا کر ا ا ھت کر ےس کاپ ے ی ہ.that is one way out س رن ۲

ے ے ے ے س ے ا ا سج لک یاذد ر ا کا یاھسکاں یم ٹسس ا اب ا ھچا ےہہک سج terrorists کو ا ا ھت ما ر ھب ذد یپ ے یہ نو اں ےک ے ے ے fingerprints اتا ییل ے یہ۔ عسوذدی کحوم ےس ا ا ھت یک یاست ےہون ھجا ہ ت یے ہک اگر ا ینا کون و اعق ےہ و ے ے ے ے نو یاھسکاں یم یاذد ر ا کا ٹسس مو سجو دذ ےہ، اں ےک fingerprints و اہےں ےس ا ات یئل سجا یئ۔ ا ست ے ے ے fingerprints اتان ےک یئل ا ا ھت ےک یاھس کون ٹسس ےہ یہن تا۔ ھاج ے یہ ین ات ہک ییاں ےس یسک ے س کو یس ھبہک وہاےں ےس fingerprints نو ےل ییل، سجو ی ہن ےہو ا۔

یتر ا highhandedness of the law enforcement ے ے قس ے .agencies in Saudia وہ یھٹ ےہ ہک وہ یاھسکا یئوں کو جاض م ےک یام ےس ھپا رن ے یہ س وج ے س ے ے ے ییاں ھتر سنولا ھب یہن سجایا ییل یمرے یحال یم high handedness اں یک present ے ے ے Government tolerate کرن ےہ۔ ا ا ھت تو ر ا یاھسکان س یی، patriotic س یی ، ا ا ھت ےک ے ے ے یاھسکا یئوں ےک سات سجو لسوک ےہویا ےہ، اس ےک جاف کرے ےہو کر یاست کر یی، ا ھپ کلم ےک یئل ے ے ے ے ے کرے ےہو سجا یئ ن ہک ا ا ھت ا ھپ personal matters کو ذد یےتھ ےہون ا ا ھت اں ےک سات کا ے attitude ذدھکا یئ ۔ It is high time that we standup and talk in ے ے ے ے ے ی a manner ہک ےہا رے سات سجو ر ایذد یباں ے یہ اس کو یح یکا سجان۔ اں یک س کی ی و رن ا س ییوں یک س وج ے س ے highhandedness ےہ اس ےک جاف ھب سنولا سجان۔ شر ین۔ ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج و ر یتر اص سح۔ Missing persons ےک یاس رے یم ذد ر ا

یاست کر ییل۔

ے ل ے ے ے ے ے ے ھ یپر محمد ا یم ا خسب ات ساہ: سحا ست ھ ی رچ یم! یم حمرم مولایا طعاء الرجاں صا سح ےس ین

ے ے ے ے ے ے ے ے ے زرض کریا ھجا ےنا ےہوں ہک انوں ن ےہا رے و ر یتر حمرم یک س رتی تر یی یک ےہ۔ یم اں ےس ین زرض کری ا ے ے ے ھجا ےنا ےہوں ہک اکب لے اناں کا کام یہن ےہویا، سب سا رے اس ےک ساھب ےہون ے یہ سجو اس ےک سات کام ے ے ے ے س کرن ے یہ ، مولایا صا سح کاذدہ ذدل ا اذدیم ے یہ، و ر یتر صا سح کا سجو ہلمع ےہ، اں ےک سجو رفق اء ے یہ اں کو ھب ے ے یچر یک ذدعا یئ ذدے ذد ایکر یی۔ ے ے ے ے ے ے ے ے ے ذد وشری یمری گر ا رس ین ےہ ہک سحا ست نعم اں و ر یتر صا سح ن سجو فگو یک ، سج ھ یچر وں یک ے ے ے طرف اسا رہ یکا ےہ ا انء اہلل اس کو لمع یم ےل ا ا یئ ےگ۔ سجاں ی bracelet سجو تھہب ا ای سجایا ےہ ے ے ے ے ے ے یم ن زرض یکا ےہ ہک ےہا رے لوگ نو ابا سنو سج سترذد اس یہن کرن ھخ سجائبیکہ اں ےک ہاےتوں یم ے ے ے ے ے س ے بستییگل ذد ایل سجان ا و ر وہ ھجا ییل ذدں ایس ےک سات گر ا ر ا کرن ر ے یہ۔ ا یی رم س پ ین ےہو ا ات ییل ب کلموں ے ے ے ے ن اس کو سجا ری رھکا ےہا رے کلم ن اس کو یح رک ذد ای، ذد ویاس رہ اس یک ضر و رت سحموس یک سجا ر ےہ ےہ ےہ ے ا انء اہلل اس ھتر نو سخ ذد یی ےگ۔ ے ے Missing persons ےک یاس رے یم ےہا رے یاھس ذد و ذد ر اب مو سجوذد ے یہ، ا یی ےہا ر ا ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے یاھسکان سا رت جان ا و ر ا یی ےہا ر ا سح م ذد ونوں یک ذد ینون ےہ ن گلان ےہون ےہ ہک وہ ےہر ر و ر یک س یباذد ھتر اس ے ے ے ے ظ ے بک ےک یاس رے یم لعمومات ییل۔ سج طر یی ےس نو ے یہ انا یب ےک ماطر ا ا ھت ن ذد ھے ، اس یم سج و ے ے ے ے لوگ یہک اذدھر اذد رھ ےہوئگ ے یہ اں ےک یاس رے یم ےہ ذدس ے رہ ا ر یاس ر ہےشتھب الوں یم سجان ر ے یہ یمہ ے ے ے یہن ھبا ھلچ گا، یمہ سن ھبا ھلچ گا س سح عسوذدی کحوم اں ےک یاس رے یم ا اگا ےہ ذدے یگ۔ ےہ لسلسم

ے ے ے ے ے کوش یم ے یہ ہک missing person عدم ر ا سطب لوگ اں کا وکن ذد ر یعی نکلے، ےہا رے و ر یت ر ے ے ے س س ے ے ے ے ے صا سح ن سح ےک و ر یتر ےس ین ھب ہکا تا ہک ب یاھسکان س ی رب ا سجا رت ےک سح ھتر ا ائگ ےہوں ےگ ا و ر اں ک و ے ے ے ے ا ا ھت ن ھتر یال ےہوگا، وہ س یج یم ےہوں ےگ ہمریاسن کرےک یمہ اں ی access ذد یی یاہک ےہ ھبا کر یی ہک ے س missing یم وہ ھب نو سالم یہن ے یہ، یاہک ےہا ر ا figure down ےہوےکس۔ ےہ کوش کر ر ےہ ے ے ے ے ے یہ، اہلل ےس مدذد ماگ ر ےہ ے یہ، ا ھپ طرف ےس ھنو ری ذد این ےک سات، اں عمالمات کو، اس ذد رذد ک و ے ے ے سھجمس ےہون ےہ ا یمد کرن ے ی ہہک اہلل ی مہشرجر و کرے گا۔ Mr. Chairman: Adviser Sahib would you like to say something in the end? No. I mean you do not have to? Right. ے ر ا سخ صا سح ۔ ا ا ھت resolution move کریا ھجاہ ر ےہ ھت۔ ھ لہپ suspension of rules کر ییل۔ Motion for Suspension of Rules to Discuss and Pass the Resolution Regarding Prime Minister’s Formula for Indo-Pak Dialogue and Raising of Flag of Palestine in UN Headquarters Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq: Sir, I beg to move under rule 263 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate 2012, that the requirements of rule 29, 30 and 133 of the said rules be dispensed with to enable the House to discuss and pass

40 the resolutions, the first one regarding Prime Minister’s 4 point formula for Pakistan and India dialogue and the other regarding raising the flag of Palestine at the United Nations Headquarters. Mr. Chairman: It has been moved that under rule 263 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate 2012, that the requirements of rule 29, 30 and 133 of the said rules be dispensed with to enable the House to discuss and pass the resolutions, the first one regarding Prime Minister’s 4 point formula for Pakistan and India dialogue and the other regarding raising the flag of Palestine at the United Nation Headquarters. (The motion was carried) Mr. Chairman: Yes, Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House. Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq: Sir, taking note of the Prime Minister Mian Muhammad Nawaz Sharif’s speech at the United Nations General Assembly on September 13th 2015. The Senate of Pakistan welcomes this timely diplomatic initiative of the Government of Pakistan to resume dialogue with India

41 on the basis of honor, dignity and reciprocity, given the deadlock in Pakistan India relations caused by the intransigent behaviour of the Indian Government. The Senate welcomes this constructive approach of Pakistan Government as it presents a wayout of the current deadlock and it can form the basis for not just the resumption of peace talks between India and Pakistan as well as a durable peace process based on a just and democratic resolution of the long standing dispute of Jamu and Kashmir according to the UN resolutions. The Senate hopes that India will reconsider its negative attitude and reciprocate Pakistan initiative in a meaningful manner so, that bilateral talks can resume for the greater good of peace, stability and prosperity of the region. ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: یمر صا سح، ا ا ھت resolution ھتر سنولا ھجاہ ر ےہ ے یہ؟ ے ے س یبتبیٹ سر یمر س یکر امحد دمحم سہی: یہن۔ ے ے ے س سحا ست ھ ی رچ یم: اھب نو resolution ھتر ے یہ، I now put the resolution before the House. (The motion was carried)

Mr. Chairman: The resolution is adopted. Now the second resolution Mushahid Hussain Syed. Resolution Moved By Senator Mushahid Hussain Syed Regarding Raising of Palestinian Flag at the United Nations Headquarters

Senator Mushahid Hussain Syed: Thank you sir. This is the resolution on the raising of the Palestine flag at the United Nations. The Senate of Pakistan warmly welcomes the raising, for the first time, of the flag of Palestine at the United Nations Headquarters. This is a great political and diplomatic victory of the people of Palestine and all those who have supported this just cause. The people of Palestine have been struggling since 1947 for their inalienable rights which have been willfully denied by Israeli occupation. As Pakistan has been in the forefront of supporting the cause of the Palestinian people throughout the past decades, the Senate of Pakistan, reflecting the popular sentiments of the people of Pakistan, warmly welcomes this historic development.

Sharing in the joys of the Palestinian people, the Senate of Pakistan resolves to reaffirm its unwavering commitment to continue supporting the Palestinian cause till the United Nations resolutions are fully implemented and the people of Palestine are able to live in a free and independent state of Palestine. Thank you. Mr. Chairman: I now put the resolution before the House. (The motion was carried) ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سجون صا سح، اگر ا ھت ن سجایا ےہ نو ا ھت سجاتکس ے یہ یکوکن ا ھت یک ے ج business شر ا سج احل صا سح یک ےہ، اں یک ا سج یک ھھتی ےہ۔ ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے سحا ست لعام مرنضٰی جاں سجون ) و ر یتر ستر ان نص و ھ یپد ا و ا ر(: یم ن German س ے ے Embassy یم Chief Guest ھب س ابتا نو if he is not here it is up to

you. Mr. Chairman: He is not coming, he is on leave today. Mr. Ghulam Murtaza Khan Jatoi: Can I leave now? Mr. Chairman: You can leave. Mr. Ghulam Murtaza Khan Jatoi: Thank you sir.

Ruling of the Honourable Chairman Regarding Resignations of the MQM Senators

ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: اس ےس ھلہپ ہک ےہ ذد وشرے business کو take up کر یی، ا ھت ک و ے ھ ے س ے ایذد ےہوگا ہک ھھچپ ا سجاس یم، یم ن ین ہکاتا ہک یم ا یی ruling ذد وں گا ا یت یکو ا یت یبت یبٹسر رےک ے ے ے pending resignations ھتر یکوکن اں ھتر Leader of the Opposition ن ے ھ ھ ھھچپ ےس ھھچپ ا سجاس یم ین یاست اتان ھب ۔ ین ruling essentially اس یاست وک ے ے ے ے ے ے Senators ا و ر ذد ییر یاھ رلتیم ان ی دل ر ر کو explain کرن ےک یئل ےہ ہک وہ کوسب ا یئ ا و ر rules

ے ے ے س س ےک powers ے یہ سج یک و سخ ےس اس لئسم کو یم ن اھب ی الو ا یم رھکا ےہو ا ےہ ا و ر اھب ے ے ے ے ے س ی اس ھتر یصیف یہن یکا، ین ruling اں resignations ھتر یصیف یہن ذدے رہاے سکلب اھب ی س ییج ے ے س ے ئھتیج ے ے یم ن ہکا ہک اھب ی الو ا یم رتھک یک سجو و سجوہاےت ے ی ہ وہ ا و ر اس ےک سات اس ےک ھے فانوں ا و ر ا ی ےئ ے ے ے ے کا سجو force ےہ ، اں کو یم سانم لا رہا ے ےہوں ا و ر hopefully اس ےس ا یی طرنیقہ کا ر ا دپہ ےک یئل س ے ے ھب مر س ن ےہو سجان گا یاہک ین issues ااس طرج flux یم ن ر ے یہ۔ ے یمد ای ےک ذد وسوں ےک یئل یم زرض کرذد وں ہک ruling ااوورر ااس یک executive ے ے ے ے ے ے summary یک کا ھن یمرے ھ رتتھ ا و ر ذدتس کرن ےک ذدس ای ھپد رہ ی ےک ستد ا ھت کو فر ا ےہ کر ذدی ے ے سجان یگ یاہک ا ھت کو ا سان ر ےہ۔

Let me read it then I will sign. 1. This ruling does not decide the question of the acceptance or otherwise of the resignations of the members of the MQM that continue to pend, but this pendency cannot continue indefinitely. It arises from three factual considerations namely; i) The question of resigns of the members of the MQM has been pending, not without good reasons, for some time. It has become imperative, indeed necessary to show the authority under the Constitution and the Rules of Procedure, by virtue of which I have and continue to delay a final decision in this regard; ii) this issue was raised by the honourable Senator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition, Senate of Pakistan, in a sitting held on 16th September, 2015, wherein, he took up the question of the acceptance, non-acceptance or pendency of the said resignations; and

iii) from the dust and confusion surrounding the role of the Chairman Senate and the Speaker National Assembly, when a resign enmasse/en bloc resignations are tendered under clause (1) of Article 64 of the Constitution, 1973. This gives rise to the following propositions:- PROPOSITIONS: (a) When a resign or resignations, is or are, tendered under Article 64(1), Constitution, 1973, is the Chairman or Speaker, Senate or National Assembly respectively, to act as a post office or is a duty cast on him to verify it or them? (b) When a or mass/en bloc resigns are tendered by members of Parliament, patently triggered politically, the question, is it genuine, voluntary and intended to relinquish, relieve or quit the seat and vacate it, is it to be verified? PROPOSITION(a) - ARTICLE 64(1), CONSTITUTION, 1973. When a resign or resignations, is or are, tendered under Article 64(1), Constitution, 1973, is the Chairman or

Speaker, Senate or National Assembly respectively, to act as a post office or is a duty cast on him to verify it or them? The crux around which the issue of resignation of a member of Parliament revolves is the interpretation of Article 64 (1), Constitution, 1973. The question arising is whether, clause (1) of Article 64, Constitution, 1973, is to be read independently or, holistically with other clauses in the said Article along with the Rules of Procedure and Conduct of Business, framed by both Houses of Parliament under Article 64, Constitution, 1973, and its elaboration through various judgments of the Superior Courts including the Supreme Court of Pakistan. For the sake of convenience, the said Article is reproduced herein as under; “64.(1) A member of Majlis-e-Shoora (Parliament) may, by writing under his hand addressed to the Speaker or, as the case may be, the Chairman, resigns his seat, and thereupon his seat shall become vacant. A House may declare the seat of a member vacant if, without leave of the House, he remains absent forty consecutive days of its sitting”. (emphasis provided).

2. In the performance of his functions or duties, the Chairman Senate or the Speaker of the National Assembly, as the case may be, is bound under Articles 53(2) and 61, Constitution, 1973, which provides that before entering upon their offices the Speaker and Chairman, respectively, shall take Oath as prescribed in the Third Schedule, Constitution, 1973. The Oath is reproduced as under; “I, ______, do solemnly swear that I will bear true faith and allegiance to Pakistan: That, as Speaker of the National Assembly (or Chairman of the Senate) and whenever I am called upon to act as President of Pakistan, I will discharge my duties, and perform my functions, honestly, to the best of my ability, faithfully, in accordance with the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan, the law and as Speaker of the National Assembly in accordance with the rules of the Assembly (or as Chairman of the Senate in accordance with the rules of the Senate), and always in the sovereignty, integrity, solidarity, well-being and prosperity of Pakistan:

That I will strive to preserve the Islamic Ideology, which is the basis for the creation of Pakistan: That I will not allow my personal interest to influence my official conduct or my official decision: That I will preserve, protect and defend the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan: And that, in all circumstances, I will do right to all manner of people, according to law, without fear or favour, affection or ill-will.” (emphasis provided). (ii) Similarly, a member’s Oath under Article 65 of the Constitution, 1973, in the Third Schedule, Constitution, 1973, is reproduced and I will just read the relevant portion. “I, ______, do solemnly swear that I will bear true faith and allegiance to Pakistan: That, as a member of the National Assembly (or Senate), I shall perform my functions honestly, to the best of my ability, faithfully, in accordance with the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan, and the law, and the rules of the Assembly (or Senate), and always in the interest of the sovereignty, integrity, solidarity well-being and prosperity of Pakistan:

That I will strive to preserve the Islamic Ideology which is the basis for the creation of Pakistan. And that, I will preserve, protect and defend the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan.” (emphasis provided) 3. The Speaker and the Chairman, are under Oath to perform their functions in accordance with the Constitution, law and the Rules of their respective House. Thus there is an obligation under Oath of the Presiding Officer and a member of Parliament to adhere to the Rules of Procedure. 4. The Rules of either House of Parliament are framed under Rule 67, Constitution, 1973, therefore, they are at a higher pedestal than other rules. In fact it has been held that as these Rules flow from Article 67, Constitution, 1973, have the status of law deriving direct mandate from the Constitution. In this case reliance is placed on PLD 2014 SC 131. 5. In Article 64 (1), Constitution, 1973 the word “Addressed” is used, which has two meanings i.e. in the ordinary meanings it implies “in one’s name” and in the legal terms, as defined in the Blacks Law Dictionary,

Ninth Edition, at page No. 44, it means, “Address, n1. The place where mail or other communication is sent”. Similarly, the word “thereupon” has also been used which is defined in the Blacks Law Dictionary, Ninth Edition at page No. 1616, amongst other meanings, means “Therefore Adv.1. For that reason: on that ground or those grounds (a quorum not present; therefore, no vote was taken). 2. To that end (she, wanted to become a tax lawyer, she therefore, applied for the university renowned LLM programme in taxation). – also termed thereupon”. In view of the definitions of words “addressed” and “thereupon”, as defined in the Black’s Law Dictionary, it implies that a letter of resignation shall be addressed in the name of Chairman Senate or Speaker, National Assembly, as the case may be, and the member shall send or deliver the same to his office/Secretariat. In terms of the Rules framed under Article 67 Constitution, 1973, the Chairman or the Speaker, as the case may be, will have to ensure through verification the correctness of the signature, is the resign genuine, is it voluntary and

52 is it intended to relinquish and vacate the seat. ‘Thereupon’ (for that reason) his seat shall become vacant. 6. In the words of late Mr. Abdul Hafeez Pirzada, Senior ASC, one has to find the “constitutional consciousness”, in this case, of Article 64, i.e. the restricting force which bounds or limits it. The constitutional consciousness or restrain in the said Article is the verification of the signature, is it genuine, is it voluntary and is it intended to relinquish the seat, that is to be ascertained within a reasonable time. The question of verification by the Speaker or the Chairman, as the case may be, has been upheld in a stream of judgments including the Supreme Court of Pakistan, which have more fully been discussed herein. 7. Clause (2) of Article 64 of the Constitution, 1973, provides, a House may declare a member’s seat to be vacant if he has remained absent for forty consecutive days of its sitting. This clause does not automatically come into play, in order to effectualize it the procedure provided in the Rules framed under Article 64,

Constitution, 1973, has to be given effect for the House to make such a declaration. 8. Articles 164 to 168 of the Constitution, 1973, lays down original, appellate and advisory jurisdiction of the Supreme Court of Pakistan, however, the said jurisdiction(s) come into play through the procedure laid down in the Supreme Court Rules, 1980. Said Rules have been adopted in pursuance of Article 191 of the Constitution, 1973. The Constitution maintains a consistency in this respect where Article 64 is to be read with Article 67 of the Constitution 1973, under which the Rules of Procedure have been framed. VERIFICATION BY PRESIDING OFFICER: 9. The words “_ _ _ resignation shall become effective after verification by the Chairman from the member”, in sub-rule (1) of rule 18, Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, draws from the dictum laid down in a long trail of judgments of the superior Courts including the Supreme Court of Pakistan. It is necessary to blaze this trail of judgments in order to have a more comprehensive understanding of the duty

54 cast on a Presiding Officer, while taking up the question of a resignation from a member of Parliament. Then there is a detailed discussion on all of the judgements which I have relied upon and there are 9 such judgements. I will not read those. The text would be provided. 10. The judgments are discussed as under; (i) PLD 1966 SC 105 Mr. A. K. Fazalul Quader Chaudhry V. Syed Shah Nawaz & others “It was the bounden duty of the Speaker to have taken all the documents into consideration and thereafter construe the same so as to form an opinion or arrive at the conclusion whether the member had intended to resign.” (ii) PLD 1976 SC 504 Mirza Tahir Beg v. Syed Kausar Ali Shah and others “Needless to say that the Speaker in a Parliamentary form of Government holds an office of highest distinction and has the sole responsibility cast on him of maintaining the prestige and the dignity of the House and each and every member composing the House. It is precisely for this reason that the Constitution has ordained that a resignation by a member is effective only when it is “addressed” to the Speaker: it was not intended to be an idle

formality. To relinquish a parliamentary seat by resignation is a grave and a solemn act.”

“Speaker had the right and duty under the Constitution to satisfy himself as to the genuineness and the validity of the resignation by a member, before it is allowed to take effect. As a necessary corollary of that, the Speaker will have to make proper enquiry, if there appears anything tending to create any doubt with regard thereto. What will be the magnitude of the enquiry or whether, in a particular case, any such enquiry will, at all, be necessary, will depend on the facts of each case and it is not possible nor even desirable to lay down a criterion for general application.”

(iii) 1992 SCMR 2135 Dr. Muhammad Munir-Ul-Haq and others v. Dr. Muhammad Latif Chaudhry and others’ “There is no dispute about the proposition advanced by the respondent No. 1 that a resignation has to be intentional and voluntary and as defined in Black’s Law dictionary it means “formal renouncement or relinquishment of an office. It must be made with intention of relinquishing the office accompanied by the act of relinquishment”. It is also correct that the totality of the circumstances have to be taken into consideration for drawing a conclusion whether the resignation tendered was voluntary or not.”

(iv) PLD 1993 SC 473 Mian Muhammad Nawaz Sharif v. President of Pakistan and others “…To that extent there may be some disciplinary justification for obtaining and holding such resignation, but in order to make it valid and effective besides complying with the procedure laid down, it should be voluntary, genuine and should be intended to vacate the seat. Resignation is a voluntary act of a member or person submitted with the intention to relinquish, relieve or quit the particular post or position and to vacate the same. It cannot be a two-way traffic or an act to use it for any purpose liked by any third person. The resignations obtained by any person politically or officially in authority or not from the members and delivery to a third party other than the person authorized to receive them, with the intention to achieve political gains and create a ground for dissolution of the Assembly can neither form basis for such action nor be justified by any principle of law, morality and ethics.” “…The Constitution has thus cast onerous duty on the Speaker to make inquiry into the genuineness and voluntary nature of the resignation and also that it has come through an authorized person, if not submitted personally. The speaker can neither refuse to discharge this duty nor can any authority bypass him. The solemnity and sanctity

attracted to the resignation by a member of the National Assembly shall be eroded if it is made in contravention of the provisions of the Constitution and the rules and furthermore if they are intended not to vacate the seat, but for any other purposes, ulterior, oblivious or clandestine. Such letters of resignation which do not have any validity or sanction under law can hardly be accepted muchless by a person of high position like the President to assess the confidence the members have in the Assembly and also to assess a situation whether the Government can be run in accordance with the Constitution.” (v) PLD 1994 SC 79 Abdul Razique Khan v. The Province of Sindh through the Chief Secretary, Government of Sindh, Karachi and 3 others’ “Anybody receiving the resignation has a duty to ascertain personally whether it is signed by the man resigning whether it is voluntary and whether it is intended to act as a resignation. Unless all the three requirements of the resignation are satisfied it is dangerous in the political milieu in which we are living to give effect to such resignations.” “The rules of Procedure drawn up by the National Assembly in the matter of dealing with resignations are fairly exhaustive and consistent with the law laid down by the Supreme Court of Pakistan in the cases of Mr. A.K. Fazalul Quader Chaudhry PLD 1996 SC 105 and Mirza Tahir Beg PLD 1976 SC 504.”

(vi) 1992 CLC 2043 Muhammad Naeem Akhtar and 2 others v. The Speaker, Sindh Provincial Assembly “In case the Speaker has any doubts about the genuineness or voluntary nature of the resignation received by him, or he receives information from the concerned member or on his behalf that the resignation was not genuine or had not been given voluntarily, the Speaker was then required to hold an inquiry to satisfy himself as to the genuineness or voluntary nature of the resignation and if in such inquiry he finds that the resignation was not genuine or voluntary, he would record such finding, in which event resignation would become ineffective and the member would continue to retain his seat.”

(vii) 1992 MLD 2065 Munawar Khan versus Speaker, N.W.F.P Provincial Assembly “Before forming any final opinion on the resignation of a member, the Speaker is bound to consider all the relevant documents to arrive at a conclusion whether the resignation is actual and voluntary.”

(viii) 1993 MLD 1575 Nisar Ahmed Khuhro versus Syed Qabool Muhammad Shah “Letter of resignation from the Provincial Assembly was not submitted by the member concerned himself but by a leader of his party from which such member had defected. Member concerned

denied signatures on the resignation letter--such averment had not been specifically denied in the rejoinder by the petitioner--letter of resignation having been written by the concerned member purportedly before 25-03-1991 (when he informed the Speaker that he does not intend to resign) Speaker’s action in not forwarding such letter to Election Commission for vacation of member’s seat was not illegal--Resignation letter could always be intercepted by its maker before it could reach the Speaker--Resignation letter if at all given by the member concerned stood revoked and could not be acted upon by his informing the Speaker (before it reached the Speaker) that he had no intention of resigning and no action should be taken upon the purported resignation letter.”

(ix) PLD 2015 Islamabad 156 Syed Zafar Ali Shah Versus Federation of Pakistan through Secretary, Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs, Government of Pakistan, Islamabad & 34 others “It is obvious from the above precedent law that for a resignation to taken effect under Article 64 of the Constitution, it is not enough that the member has written it under his or her name addressed to the Speaker. The crucial test, or mandatory pre requisite for the seat to become vacant on resignation, is the fulfillment of the constitutional duty of the speaker to be satisfied that three factors are established; firstly, that it is tendered

voluntarily, secondly, it is genuine and lastly that the member actually intended to relinquish, relieve or quit the post, position or seat and thereby vacate the seat.”

11. The upshot of the above discussion is that clause (1) of Article 64 of the Constitution, 1973, lays down the form, the addressee, the manner and the consequence of a resign under the said clause, the nitty gritty of the procedure to give effect to Article 64(1) Constitution, 1973, is in the Rules of Procedure and Conduct of Business of either House. PROPOSITION (b): When a or mass/enblock resigns are tendered by members of Parliament, patently triggered politically, the question, is it genuine, voluntary and intended to relinquish, relieve or quit the seat and vacate it, is to be verified?

12. The acts of a member of Parliament under the party whip and, when acting on or under the dictates of his conscious need to be examined. In the matter, Article 63A, Constitution, 1973, provides for disqualification of a

61 member of Parliament who defies the party whip in the vote on; “(a) resign from membership of its political party or joins another Parliamentary Party; or (b) votes or abstains from voting in the House contrary to any direction issued by the parliamentary party to which he belongs, in relation to - (i) election of the Prime Minister or the Chief Minister; or (ii) a vote of confidence or a vote of no- confidence; or (iii) a Money Bill or a Constitution (Amendment) Bill;” There is no other Article of the Constitution, which provides such a disqualification or places any fetters on any other actions other than those specified in Article 63A, Constitution, 1973. Similarly, neither any law, nor any instrument having the force of law or the Rules of Procedure of both Houses framed under Article 67, Constitution, 1973, place any such restrictions. It flows therefrom, that all other parliamentary functions, use of various parliamentary tools, debates, questions, resign and or any other steps taken or performed, in

62 furtherance of the business of the House and its related matters are voluntary, after the application of the mind and according to the conscious of the member. The application of party policy in such actions will find varying shades, depending on individual to individual. 13. The Constitution, 1973, casts a sacred trust and responsibility on a member of Parliament as it provides that, under the Preamble; “Whereas sovereignty on the entire Universe belongs to Almighty Allah alone, and the authority to be exercised by the people of Pakistan within the limits prescribed by Him is a sacred trust;

And whereas it is the will of the people of Pakistan to establish an order; Wherein the State shall exercise its powers and authority through the chosen representatives of the people;_ _ _.” ((emphasis provided).

Therefore, the functions being performed by a member of Parliament are as a delegatee of the people of Pakistan. It is the trust of the real sovereign i.e. the People. This trust is sacred and sacrosanct to be

63 preserved, protected and defended. There is nothing outside this divine unity. 14. The seats occupied by individual members of Parliament represent the will and aspirations of the peoples, the federating units and other territories, in the case of the Senate of Pakistan. It is for this reason that in a chain of judgments of the superior Courts, including the Supreme Court of Pakistan, the dictum laid down is that, the Chairman or the Speaker, Senate or the National Assembly respectively, shall not act merely as a post office, while giving effect to the provisions of the Constitution and the Rules of Procedure of either House in the matter of resignation of a Member. It is for this reason that the bar of scrutiny and acceptability has been set so high. 15. The duty of the Chairman Senate and the Speaker National Assembly, becomes even more grave and requires greater diligence and application of the mind to ascertain through verification, as to whether, the resignation tendered by one amongst so many other Members is voluntary, genuine and whether he actually

64 intends to relinquish, relieve or quit the seat and make it vacant, when such resignations are received in mass or enblock from members of a political party or a combination of such parties. 16. In such a situation while interpreting the word “resignation”, the Supreme Court of Pakistan,- (i) In the case of “Dr. Muhammad Munir-ul- Haq and others verses Dr. Muhammad Latif Chaudhary”, 1992 SCMR 213, held,- “_ _ _ It is also correct that the totality of the situation have to be taken into consideration for drawing a conclusion whether the resignation tendered was voluntary or not.” (ii) In the case of “Mian Muhammad Nawaz Sharif verses the President of Pakistan”, PLD 1993 Supreme Court 473, a full bench of the Supreme Court held,- “_ _ _ the solemnity and sanctity attached to the resignation by member of the National Assembly shall be eroded if it is made in contradiction of the provision of the Constitution and the Rules and furthermore if they are intended not to vacate the seat, but for any other purpose, alteration, oblivious or clandestine.”

17. (i) Presently, the stated position, in the text of the resignation of each of the MQM Senators is, they

65 are tendered under “protest”, in furtherance of a political agenda. Furthermore, there is reasonable material available on the record, which gives me a perception, that the resign of some of the members, may not be voluntary or genuine and the true intention is not to vacate the seat, therefore, I am bound by my Oath of Office, under Article 61, Constitution, 1973, “to perform my functions honestly, to the best of my ability, faithfully, in accordance with the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan, the law and as Chairman of the Senate of Pakistan in accordance with the Rules of the Senate.” The interpretation of Article 64 (1), Constitution, 1973, has been discussed in more detail in the previous passages, the requirements of sub-rule (1) of rule 18, Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, make verification incumbent as it states, “resignation shall become effective after verification by the Chairman from the member.”

(ii) It may be noted that if a member of either House resigns, the termination of membership from that House is not automatic and it is made dependent upon verification and subsequent acceptance of such resignation by the Chairman or the Speaker, as the case may be, unlike in the case of the President, the Prime Minister, the Speaker, the Chairman, the Judges of the Supreme Court or High Courts, etc., which does not provide for any such verification. This constitutional responsibility of acceptance or otherwise of resignation is placed on the shoulders of Chairman and Speaker only.

(iii) It should be abundantly clear that the Parliament in particular the Senate of Pakistan, is neither a party nor a cause of the resigns which have been tendered under protest by members of the MQM. These resigns spring from Executive actions both at the Federal and Provincial level, as a consequence of which, in protest of the same they submitted/tendered resigns from the Senate thus

depriving the Province/region of its representation in the Upper House of Parliament. I am conscious that an acceptance of the resignations will deprive the Province/region of, substantial portion of its representation, reflecting a particular political shade. I am also conscious of the fact that, the framers of the 1973 Constitution, introduced the system of proportional representation in the Senate, with the philosophy that every spectrum of political thought represented in the Provincial Assembly would find representation in the House of the Federation, the Senate of Pakistan, therefore, any decision in this regard has to be taken when beyond the shadow of a doubt it has been established that the resign is genuine, voluntary and intended to relinquish, relieve or quit the seat and vacate it.

(iv) The question can also arise that I, as a custodian of the House, should have acted to ease the impasse. When the matter remained confined to members

68 of the Senate I took the following amongst other steps to address their cause of concern, which are as under; a) Informed the Federal Interior Minister that two MQM Senators have been falsely implicated in FIRs and there were apprehensions of their arrest and, that, they should not be unduly harassed or arrested without the due process of law; b) in the Senate sitting dated 10th August, 2015, during the 118th Session, another set of grievances was agitated by the members of the MQM, whereafter, a meeting of a delegation of the said Senators was arranged with the Federal Minister for Interior on 12th August, 2015, at 12:30 pm (unfortunately the meeting could not take place as the members by then were stated to have submitted their resignations en mass to the Senate Secretariat).

69 c) As of 12th August, 2015, when the legislators of the MQM in the National Assembly and the Provincial Assembly of Sindh, along with the members of Sindh were stated to have tendered their resignations en mass, the matter has transcended from my sole action or discretion. It is now a collective issue between the Executive and the political party concerned, but as a consequence of such conflict, representation in Parliament is affected, I have to perform my functions and duties in accordance with my Oath of Office, the Constitution and the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, with due application of mind and, always to preserve the Constitution, the institutions functioning through or under it and the democratic system that is born from the womb of the Constitution, 1973. I have to keep the objective reality before me and draw strength from what Rumi said, “Don’t

lose hope. He who can bring weakness from strength, can bring a greater strength from that weakness.” CONCLUSION: 18. The conclusions that emerge from the discussion hereinabove are; (i) Clause (1) of Article 64, Constitution, 1973, is not a standalone clause, but has to be read with the provisions of the Rules of Procedure of either House, framed under Article 67, Constitution, 1973. (ii) A member of Parliament, shall write under his own hand his resignation, addressed to the Chairman Senate or the Speaker, National Assembly, as the case may be, stating therein, that he has resigned his seat; (iii) the Chairman Senate or the Speaker, National Assembly, as the case may be, will then initiate the procedure for processing the resign under the Rules of Procedure and

Conduct of Business framed under Article 67, Constitution, 1973; (iv) it will be ascertained that the signatures are genuine from the Roll of Members; (v) en mass resignations will be presumed (as held in PLD 1993 SC 473 referred to above) prima facie in furtherance of a political purpose and not for the primary purpose of relinquishing office of member Senate. (vi) the Chairman Senate or the Speaker, National Assembly, as the case may be, shall verify that the resign tendered by the member of Parliament is genuine, voluntary and intended to relinquish, relieve or quit the seat and vacate it; (vii) the Chairman Senate or the Speaker, National Assembly, shall then record their findings and specify the time and date; (viii) the above-mentioned process shall come into motion,-

in individual case, within a period of one week from the date of receipt of resignation in the Chairman’s office/Secretariat; and in en mass resignations, after the completion of forty consecutive days of Senate sittings from the date of receipt of resignations in the Chairman’s office/Secretariat. (ix) the resign shall become effective from the time and date so specified and the seat shall become vacant; (x) the Secretary of the Senate or the National Assembly, as the case may be, shall cause the gazette notification of the resignation issued and shall send a copy thereof to the Chief Election Commissioner for taking steps to fill the vacancy thus caused. (xi) The acceptance or otherwise of a resign under clause (1) of Article 64 of the Constitution, 1973, is the sole prerogative of the Chairman Senate or Speaker National

Assembly, as the case may be, being business of the House or a matter ancillary thereto. 19. As I believe in the respect of the sovereignty and autonomy of the other House of Parliament and Provincial Assemblies, this Ruling is not binding upon them but may be used as a guideline if they so desire. 20. Before parting with this ruling, be it clear that this does not decide the question of the said resignations, which continue to pend for reasons, amongst others, stated hereinabove. 21. The Senate Secretariat, is directed that the copies of this ruling be sent to, the President of Pakistan, the Prime Minister of Pakistan, the Minister for Law and Justice, Minister for Parliamentary Affairs, Election Commission of Pakistan, Registrar, Supreme Court of Pakistan and Registrars of the High Courts. Sd/- MIAN RAZA RABBANI Chairman Senate

Dictated in Chamber Announced in the House on 5th October, 2015. 120th Session Yes, Leader of the Opposition. ے س ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے م یبتبیٹسر ا رغ ا ر اح )فائد جر ست اخاف(: سحا ست ھ یچر یم! ا ا ھت ن ا یی ستری فصل ے ے ے ruling ذدی ےہ، یمری ضرف ا یی گر ا رس ےہ ہک سا یئد اس یک ضر و رت ےہ ہک ا ا ھت ن سب ےس ےصح ے ے ے ے ے ے ے یاسفاعدہ س یبتییت ےک record ھتر س یباں یہن فرمان ا و ر ا ا ھت ن ruling یم ےس skip ئک ے یہ۔ ے ے یمرے یحال یم یم ا ھپ طرف ےس ا یی motion move کر ذد یبا ے وہں ہک ا ا ھت یک س وج ruling ے لک ھی ےہون ےہ ,that may be considered as a complete ruling ا و ر ا ا ھت ے ے ن اس ےک text یم سجو ےصح یہن ھ رتےھ that deemed to be part of the

proceedings of the House. Mr. Chairman: I am grateful to you but in order to save time I did that but what the honourable Leader of the Opposition has said that would be treated that the entire text which is to be laid before the members within the next ten to fifteen minutes would be treated as the text to be part of the verbatim of the proceedings of the House. Thank you.

Discussion on Commenced Motion Moved by Senator Karim Ahmed Khawaja Regarding Implementation on Charter of Democracy Mr. Chairman: We now move on to agenda Item No.6. Item No.6 is a commenced resolution which stands in the name of Senator Karim Ahmed Khawaja which was moved on the 3rd of February, 2014. ے س ے ے ے یم ا ا ھت کو ایذد ذدلایا ھچوں ہک اس یم یبتبیٹسر کر یت امحد جو ا سخ صا سح ن یاست یک ھب، ر ا سخ صا سح ن ے ے ے ے ے ے ے ے یاست یک ھب، ا رغ ا ر اح صا سح ن یاست یک ھب، فرح اہلل یاس ستر صا سح ن یاست یک ھب، یعسد ؿتی

ے ے ے صا سح ن یاست یک ھب ا و ر جا سج عد یئ صا سح ن یاست یک ھب۔ ر ا سخ صا سح ن ین ہکا تا ہک CoD ذدوو ے ے س ے سجاعوں ےک ذد ر یماں ےہو ا تا، ا ست ضر و رت ےہ ہک ذد ییر لوگوں کو ھب on board یلا سجان، as a ے consequence Leader of the Opposition ن ین ہکا تا ہک کحوم کو وق ذد ای ے ے سجان یاہک وہ ذد ییر parties ےس consult کر ےکس یکوکن اس یم constitutional ے ے amendment یک ضر و رت ےہ۔ اس ےک ستد resolutionکو take up یکا سجان ا و ر اس ے ی ے ے ے یئل اس یا ری کو ین resolution defer کر ذدی گ ھب۔ ر ا سخ صا سح! اس یم کون مر یئ د ے ے ھ یترق ےہون ےہ ?or should I put the resolution to the House ے ے ے ے س ظ ے ے س ے یبتبیٹسر ر ا سخ دمحم ظر احل : سحا ست! اھب ی کون ھ یترق یہن ےہون ےہ ا و ر ایس ے ے س ے ے argument ھتر اس یاست یک ضر و رت ھلہپ ےس ھب ر ایذدہ ا ے یہ ا یجا ر کر گ ےہ ہک سجو political

ے parties House of Federation کوrepresentکرن ے یہ، اں یک تد اذد ستریھ ےہ

ے ے ؿ س سم س ظ ے ا و ر سجا بتیں ھب ا ان ے یہ۔ یم ج سھب ا ےہوں ہک اس یم PTI ھب ا ان ےہ، اس حلاع ےس س سح ی اں سس ے ے ے ےک سات ر ا سطب ن ئک سجا یئ۔ I will bring it again to the notice of the ے ے Prime Minister یاہک اس کو resolve کرن ےک یئل وہ کون Committee form ے ے ے ے کر یی ای کون ا و ر طرنیقہ ا یجا ر کر یی ییل اس کو ا اےگ ےل سجانےک یئل consensus کا ے ے develop کریا س بضر و ری ےہ۔ ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج فائد جر ست ا اخف۔ ے س ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر ا رغ ا ر اح : ین ا یی س رتی ا ےہ فر ا رذد اذد ےہ ا و ر جو ا سخ صا سح ن سب ےہ ا ےہ موصوػ

ے ے ے ااوورر issue اتا ای ےہ۔ یم ا و ر ا ھپ یاھ رن ےک behalf ھتر اں کا شر ین اذد ا کریا ھجا ےنا ےہوں۔ ین یاست

ؿ بستیت ے ذد رس ےہ ہک سب سا ری سجا بتیں ییاں ھتر ا یسب ے یہ، ییاں ھتر ملسم یگ ھی ےہ، ییاں ھتر یاھسکاں ے ے ے بستیت ی ے ے ے تر یی اتاف ھی ےہ، غو ایم ن یاھ رن ےہ ا و ر ےہا رے سجال ذد یپ صا سح ا ھپ ا یی ر ان رتھک ے ے ے ے ے ے یہ، صا سن الر ان ے یہ ا و ر ا ھپ independent ی یح وم ان ے یہ۔ یم اس ےس اتاق کریا ے س ے ے ے ےہوں ا و ر یم mover ےس ذد رجو اس کر وں گا ہک اس وق وہ ھب اس ھتر اضر ا ر ن کر یی یکوکن اں یک

ے ے ے ے ے ے فر ا رذد اذد ھتر ا یی larger consensus ےہو سجان گا ا و ر اں کا ےہ ر ایذدہ یام سپ گا نو ین کوش کر لتیتی

ھجا ے یہ۔ ین Constitutional Court کا ا یی ا ھچا اقد ام ےہ ا و ر اگر اس یم سا رے on ے ے ے ے ے ے ے س board ا ا سجا یئ، اس ےک یاس رے یم ئک ا ا ر اء ا ا یئ یگ، ئک ساب و ی رت ا ا یئ یگ، سا یئد ھچک اس یک جاف ھب ے ے یاست کر یی ی یل اگر سا رے on board ا ا سجا یئ ون ین ا یی vindication اس متیش اق سمجو ر ی نیک

س سم ے ے ے ھب ےہو یگ۔ یم ین ج سھب ا ےہوں ہک ر ا سخ صا سح یک جو اہےس ےہ ہک اں کو ا و ر وق ذد ای سجان۔ سھجم ا و ر یمر ا ے ے ے ے ے س ے یحال ےہ ہک Opposition کو کون اغر اض یہن ےہو گا۔ یم جو ا سخ اص سح ےس ھب گر ا رس کر وں گا ے ے ہک وہ اس ھتر اغر اض ن کر یی۔ ا ا ھت کا شر ین۔ ے ے ے ے س ے سحا ست ھ ی رچ یم: یبتبیٹ رس کر یت امحد جو ا سخ صا سح۔ ے س ے ے ے ے ے یبتبیٹسر کر یت امحد جو ا سخ : سحا ست ھ یچر یم! یم شرگر ا ر ےہوں ہک اس resolution کو ے ے ے agenda ھتر لا ای یگا۔ ا رغ ا ر اح صا سح ےہا رے Leader of the Opposition ے یہ،

ے ے ے ے یم اں یک ےہر یاست ےس ا اتق کریا ےہوں۔ یم on the record ا یی ذد و یاس یئ زرض کریا ھجا ےنا ےہوں

ے ے ہک ااس resolutionےس ھلہپ یم ن ا ھپ ذد وشرے ذد وسوں ےس یاست یک ھب۔ اس ھت ر ے ے ت debateضر و ر ےہون ھجا ے یہ، ستد یم ھلے Prime Minister and Leader of س ے the Houseبستیتھ کر سجو ھب ےط کر یی۔ یم ن PTI, Baloch Nationalist ے ے ,Party, Mengal Groupمحموذد اچھک رن یک یاھ رن ا و ر ذد وشری یاھ ر یئوں ےسdiscuss یکا تا۔ ے ے ے اس ھتر on record debateضر و ر ےہون ھجا ے یہ، سنش اس کا یصیف ستد یم ےہو، ے ے consensus ےہو، indoor meetings ےہوں۔ اس وق یاھسکاں یم اس یک سب ر ایذدہ ے ے ضر و رت ےہ، ذد وشرے اذد ا ر وں یک طرف ےس یاھ ر ییل ھتر encroach یکا سجا رہاے ےہ، ین ا یی ے secret document ےہ، اس ھتر discussion ےہون ھجا ے یہ۔ ا ا ھت ذد وشری parties کا

ے ت ے ے ے feedback ییل، یصیف ھلے ستد یم کر یی، ین یمر ا ا یی point of view ےہ۔ ا رغ ا ر اح ے ے بک صا سح یک ر ان یمرے شرا ا ھ وں ھتر۔ شر ین۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج یاس ست رصا سح۔

Senator Farhatullah Babar ے س ے ے ے ے یبتبیٹسر فرح اہلل یاس ستر: سحا ست ھ یچر یم! رحمم Leader of the House and ے Leader of the Oppositionےک statementsااوورر moverےک س یباں ےک س دت I

.am not discussing اس یم سجو ا ا ھت یک observationھب ہک اس

ے س ے resolution ھتر ھلہپ یاست ےہو ھکچ ےہ، وہ ذد رس ےہ ا و ر یم ن ھب یاست یک ھب ییل .Mr

Chairman, you may like to reconsider this because ین resolution س بزرہص ھلہپ ا ا ا یتا۔ Mr. Chairman: I will give you another chance. Once we have the debate, I will give you another chance. Senator Farhatullah Babar: Thank you very much. Mr. Chairman: Muzafar Hussain Shah Sahib. Senator Syed Muzafar Hussain Shah Senator Syed Muzafar Hussain Shah: Sir, I just wanted to say that the question of setting up a Constitutional Court, merely because it was agreed upon

79 between two major political parties, needs to be elaborated because in fact, the whole structure of the superior judiciary would be altered. It would need an amendment in Article 175 of the Constitution that what is the existing jurisdiction of the Supreme Court and the High Courts. What powers of the existing superior judiciary need to be taken away and conferred upon a Constitutional Court? What would be the composition and the mandate of that Constitutional Court? This requires some elaboration, merely by saying that you need to set up a Constitutional Court would not be sufficient to provide the figure and form of a constitutional amendment. I would therefore, respectfully submit that a more elaborate form of an amendment, laying down the terms and conditions, the powers available to a Constitutional Court, justification thereof, removing certain powers which are available to the Supreme Court and to the High Courts. Presently the High Court exercises constitutional jurisdiction under Article 199 of the Constitution. Likewise, the Supreme Court exercises constitutional

80 jurisdiction on matters of an urgent public importance and otherwise. Which of these powers need to be taken away which are presently available to the superior judiciary? What powers are to be conferred upon the establishment of a Constitutional Court? We also need to be in a position to see in which other countries, Constitutional Court functioning in an existing structure where there are other superior Courts also. So, I would say sir, this is the very vaguely worded resolution saying that this House recommends that the Charter of Democracy between Muhtarma Benazir Shaheed and Mian Muhammad Nawaz Sharif be implemented, epecially the Constitutional Court. This needs to be elaborated. I think it needs to be referred to a Committee which can work out on the basis of the circumstances existing in Pakistan today. Its existence in other countries and there, it is exercising what powers? The justifications for the exercise of such authority, the separation of such authority and then come back with a draft, at least, justifying the establishment of Constitutional Court. These are the grounds which are, I

81 think, necessary to be able to satisfy, the broad spectrum of Pakistan’s major political parties, not only those parties which are represented in Parliament but even those parties which are not represented in Parliament. Not only political parties but I think the Bar Associations, civil society, the media and various other groups actually who are very concerned about the exercise of human rights, their implementation, the remedies and the amount of relief available. Sir, therefore, nearly a resolution of this nature would just be a general resolution which will not be specific. I think it needs elaboration and justification. Thank you. Mr. Chairman: Thank you Shah Sahib. I think the elaboration and justification and subsequent amendment that you are mentioning, that would flow after a discussion in the House as to what the members have to say and then we can see how it is to be amended. Doctor Sahib.

Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Thank you sir. First of all, I want to just put it in this way because it was presented on the 3rd February, when we people were not over here and we didn’t know about the basics of the discussion conducted in this regard. I do say something regarding all these. If you want to just bring it in toto in this Senate and rest of the people should also enjoy the same sort of discussion, the best way, as we are already discussing lot of other things, like the system or the way how the elections should be conducted in the Senate in future, if this Senate is transformed into Whole Committee and experts are called over here to just discuss it thoroughly and we should come to a conclusion, that will comparatively be better rather to just discuss it over here and bring a resolution. I think that will not be an appropriate sort of thing. Thank you. ے ے ے ے ے ی ت ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ اےس اگر یمک یم سھتیخسب ا ےہ نو سھجم کون سایح ی ہن

ےہ۔Leader of the Opposition and Leader of the House ا و ر ذد یی ر

ے parliamentary leadersا ا ھی یم بستیتھ کرdiscussionکر ییل ا و ر سجو اں یک ا ا ر اء ے ے ے ےہوں یگ، یم اں ھتر ھلچ ےک یئل یبا ر ےہوں۔ وق یک سجو یاست Leader of the Houseن ے یہک ، و ےہ یاست Leader of the Oppositionن یہک and the mover has no objection, therefore keeping that in mind the ے ے .resolution is deferred to be taken up subsequently سج نعم اں ے و ر یت رصا سح۔

Senator Nauman Wazir Khattak Senator Nauman Wazir Khattak: Thank you sir. First of all, I discussed it with Senator Khawaja Sahib, prior to the Session. I think the importance of this Constitutional Court to refer such matter is something which we should actively consider and we would support such activities. However, having said that, the Charter of Democracy was between two parties. We were neither privy to the details and nor has it been discussed in any Parliament. Rightly enough, what I suggest and others also suggested that it should be discussed in the committee or the Charter of Democracy, if it has to be adopted, it has to be discussed over here and then it can

84 be passed. So, the resolution in its present state would not be acceptable. However, the importance of such Constitution Court is suggested by us. Thank you. Mr. Chairman: Thank you. Senator Tahir Hussain Mashhadi Sahib. Not present, therefore, the agenda item is dropped. We now move on to agenda Item No.8. It stands in the name of Senator Baz Muhmmad Khan, he may move the item. Resolution Moved by Senator Baz Muhammad Khan Regarding Shifting of WAPDA House From Lahore to Islamabad

ے ے ے ے ے س یبت ے ے ھ ے ی ے بیٹسر یاس ر محمد جاں : شر ین سحا ِست یچر م! اس یح ےس یاس و ر ےہون ےہون ہک و ا ھ دئ ا ہاے وس

ے ے 1950 یم لا ےہو ر یم یعتر یکا یگا تا س سح ین شر عمر سن یاھسکاں کا ذد ا ر اکحلوم تا سجو ا ست ا یی صو سن ے ے ے ن ے ے ے یعتی ھ ساپ ست کا ذد ا ر اکحلوم ےہ۔ ین ا ینو اں سا رس کریا ےہ ہک و ا ھئد ا ہاے وس کو لا ےہو ر ےس السام ا ایاسذد نم کرذد ای ے ے ے ے ے سجان یاہک ذد ییر صو سنوں یم اسحا ِس حمر ویم کا جامت یکا سجان، وفاق س ومع ےہو ا و ر تام صو سنوں ےک غو ام کو ے یکیاں ہسول ذدی سجان۔ Mr. Chairman: Is it being opposed? ے ی ے ے ے ے شا ا ای ست ا محد) و ر یتر کلمم ستر ان یاھ رلتیم ان امو ر(: یم اےس oppose کریا ےہوں۔ ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: یاس ر محمد جاں صا سح! ا ا ھت یاست کر یی۔

Senator Baz Muhammad Khan ے س ے ے ے ے ے ے ظ ے یبتبیٹسر یاس ر محمد جاں : سحا ست ھ یچر یم! سج طرج فر ا رذد اذد ےس ظا ےہر ےہ ہک و ا ھ دئ ا ہاے وس اس وق ے ے ے ے ے لا ےہو ر یم فات یکا یگا تا س سح مرف یاھسکاں ےک جاف ییاں ھجا ر صو سنوں کو وں ینون یم سپد یئ کرےک ے ے ے ے ے ے ظ ے عمر سن یاھسکاں سبا ای یگا۔ اس وق و ا ھئد ا ہاے وس کو لا ےہو ر یم فات یکا یگا۔ یم اس ےک ھی ِمر یم سجایا ے س ے ے ے ے ے ھجا ےہوں گا ہک اس ےس ھلہپ ھب س سح مرف یاھسکاں، یاھسکاں کا ہصح تا ا و ر سگنب ذد یی یہن س اب تا ا و ر ین وں

ے ے ے ینون سبا نو مرف یاھسکاں یم ا یی اسحا ِس حمر ویم ھ یپد ا ےہو ا۔ وہ اسحا ِس حمر ویم اس خد ی سترھا ہک ےہا رے

ے ے ے ے ے ے ے و سجوذد کا ا یی ہصح، نیعتی مرف یاھسکاں، سگنب ذد یی سی یگا۔ ین ھچک لوگوں یک ذدہےتییت کا ی سن ات ہک مرف

ے ے ے ے ے ے ے یاھسکاں ےک جاف عمر سن یاھسکاں یک وص رت یم ا یی ینون سبا ای یگا یاہک مرف یاھسکاں ےک حوق کو یاھمال

ے ے ے ا و ر ؿط ست یک ا سجاےکس۔ ا یسی س بےس جالات ھ یپد ا یئک ئگ سج یک و سخ ےس مرف یاھسکاں ےہ ےس سخد ا ےہو۔ ے ے ے ے ے ے ے ا ست وہ مرف یاھسکاں یہن ےہ، وہ سگنب ذد یی ےہ ا و ر عمر سن یاھسکاں، یاھسکاں سی یگا ےہ۔ ییاں ے ے ے ے ے ے ا ست ین یاس یئ ےہو رہ ے یہ ہک ھ ساپ ست سس ھچک ےہ۔ یاھسکاں ھ ساپ ست ےہ ا و ر ھ ساپ ست یاھسکاں ےہ۔ یمری ے ے ے ے ے ے تھ ے ے گر ا رس ےہویگ ہک ھچون صو سن، سدھ، سبو ھچاں، خی و وی ا کو اسحا ِس حمر ویم ےس پالا سجان۔ و ا ھ دئ ا یک ے ے ے س مجک ے ے طرج ا و ر ھب ا یسی مے ےہوں ےگ ہک ا ی ہن ھ ساپ ست ےس ییاں السام ا ایاسذد یم الکر فات یکا سجان۔ اگر ا ینا ن یکا ے

یگا نو ےہوکسا ےہ ہک ھچک زرہص ستد ین اسحا ِس حمر ویم ا و ر سترےھ ا و ر ا یسی جالات ا یی مر سپ ھپر ھ یپد ا ےہو سجا یئ ے ی ے ے ے ے سج طرج 70s یم ھ یپد ا ےہون ھت۔ اس یئل یمری ہی گر ا رس ےہویگ ہک اس فر ا رذد اذد یک مال ن یک ے ے ے ے س ت ے ے س ے سجان یکوکن السام ا ایاسذد، ھ ساپ ست کا ھب السام ا ایاسذد ےہ۔ ےہ ھخی و وی ا و اےل ھب السام ا ایاسذد کو ماپ ے یہ۔ ے س ے ے س ے سبو ھچاں و اےل ھب السام ا ایاسذد کو ماپ ے یہ ہک ین ےہا ر ا ذد ا ر اکحلوم ےہ۔ سدھ و اےل ھب اےس ماپ ے یہ نو

ے ے ے ھپر یکوں اضر ا ر یکا سجا رہا ے ےہ ہک لا ےہو ر یم و ا ھئد ا ہاے وس ےہو ا و ر السام ا ایاسذد یم ن ےہو۔ یمری گر ا رس ےہویگ ہک ے ے ے ے ے ے اس فر ا رذد اذد کو oppose ن یکا ساجن ا و ر و ا ھئد ا ہاے وس کو السام ا ایاسذد نم کرذد ای سجان۔ شر ین سحا ست ے ے ھ ی رچ یم۔ ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سحا ست فرح اہلل یاس س ترصا سح۔

Senator Farhatullah Babar ے ے س ے ے ے ے س ے ے ے یبتبیٹ رس فرح اہلل یاس ستر: شر ین سحا ست ھ ی رچ یم۔ یم یبتبیٹسر یاس ر دمحم جاں ےک اس motion ے ے ے ے ے ے ظ ظ یک ھتر ر و ر یا ی دپ کریا ےہوں۔ سھجم نعخ س ست ےہو ا ہک فالص و ر یتر صا سح ن اس ھتر تخفظ ات کا اظا ر یکا ا و ر ہکا ہک وہ ے ے ے ے ے ے نفط ے اس یک ما ل کر ر ےہ ے یہ۔ یاس ر محمد جاں صا سح ن بیل ےک سات ذدکر یکا ہک اسحا ِس حمر ویم ے ے ے generate یہن ےہویا ھجا ے یہ، ھچون صو سنوں یم already سب ر ایذدہ اسحا ِس حمر ویم یاھ ای سجایا ے ے ے ے ے ےہ۔ اگر فالص و ر یتر صا سح اس یک مال کر یی ےگ نو it will only accentuate the ے ے ے ے ے ے .feelings of deprivation س سبان اس ےکہک فالص و ر یتر صا سح اس یک مال کرےک ے اےس ر ّذد کرذد یی، یمری س وی ی رت ےہ ہک ا ا ھت اس motion کو Committee on ے ے ی Devolution سجو ہک جالص س رت س وی صا سح یک یمک ےہ، اےس refer کرذد یی۔ Let that ے .Committee come out with a proposal س وی ی ر ت ین ےہوتکس ےہ ہک اےس ا ی السام ے ے ے ے ا ایاسذد shift کر یی ای ھپر ھجا ر وں صو س ونں یم و ا ھئد ا ےک ذدفاتر سبان سجا یئ سجو ہک head offices ے ے ے ے ے کہلا یئ۔ یمرے یحال یم اس اعمےلم ھتر یصفت س یک ضر و رت ےہ۔ ما سس ےہوگا ہک اےس جالص ے ے ے س رت س وی صا سح یک Devolution Committee یک طرف refer یکا سجان ا و ر time

ے ے ے ے limit ذدی سجان ہک ھپد رہ ذدنوں ےک ائد ر وہ ا یی ر ھنو رت ھ یپ کر یی۔ Otherwise, I totally

.support the motion of Senator Baz Muhammad Khan سب

شر ین۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج ما ےہد صا سح۔

Senator Mushahid Hussain Syed ے ے ے ے س یبت ی ے ھ ے ی ے ی س ے ے بیٹسر ما ےہد سح یسد: شر ین سحا ِست ی رچم۔ م ھب یاس ر محمد جاں صا سح یک یا یپد کر وں ے ے ے ے ے ے گا ہک اں ےک arguments یم و رں ےہ۔ ا ست یاھسکاں ا یی وفاق ےہ ا و ر وفاق ےک ھجا ر وں ے س ے federating units ےک ستر ا ستر حوق ے یہ۔ یم یبتبیٹسر فرح اہلل یاس ستریک یاست کو support ے ے ھ کر وں گا، انوں ن اھچ یاست یک۔ WAPDA has become a big white

ے .elephant و ا ھئد ا ا یی سب س رت ا ی دس ہاےھب س ےی ھکحا ےہ۔ There are a lot of ے ے ے ے .allegations also لا ےہو ر یم اس کا ر ےنا یھٹ یہن ےہ۔ یمرے یحال یم اےس split کری ا ے ے ے ااوورر devolve کریا ضر و ری ےہ۔ اےس Devolution Committee یم ھ یپ کریا یھٹ بکی ے ے ے ے یاست ےہ۔ ا ا ھت ذد ھتیں ہک کتیے س رتے issues ا ان ے یہ۔ دپی ھنو ر کا issue ا ا ای ےہ، overpricing کا issue ا ا ای ےہ۔ WAPDA is involved in all those ے ے س سم .issues لگب ا ےہ ہک و ا ھئد ا ھتر یسک کا کر ول ھب یہن ےہ۔ یم ج سھب ا ےہوں ہک ,symbolically ے substantively and for better governance اگر و ا ھ دئ ا ے یہدکو ا رتر ر کو السام ے ا ایاسذد shift کرذد ای سجان نو that will provide for better governance and

88 better accountability and also satisfy the yearnings of the

.smaller Provinces شر ین۔ ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ ثعاں کاکر صا سح۔

Senator Muhammad Usman Khan Kakar ے ے س ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر محمد ثعاں جاں کاکر: ھ ی رچ یم صا سح! ہمریاسن۔ یم یاس ر محمد صا سح یک فر ا رذد اذد یک ے ے ے ے ے جا ین کریا ےہوں۔ اتا رھو یی تر ییم ےک صویاسن جوذدما ری یک طرف مر یئد ھ یپ رق ےک یئل و ا ھ دئ ا ے ے ے ے ے ہاے وس کو السام ا ایاسذد نم کریا سب ضر و ری ےہ ۔ اس یک و سخ ین ےہ ہک یاھسکاں ا یی federation ےہ، ے ے ے ے اس یک س ومطی ےک یئل ا و ر اتا رھو یی تر ییم ھتر م و ؿں لمع کرن ےک یئل ا و ر صو سنوں کو ا و ر افو ام کو ے س ے ے ے ے ے اثعاذد یم ییل ےک یئل ب اقد امات سب ضر و ری ے یہ۔ ٰلد ا، یم و ر یتر صا سح ےس ین گر ا رس کریا ے ے ے ے ے ےہوں ہک وہ اےس oppose ن کر یی ۔ ا ینا یہن ےہ ہک و ا ھئد ا ہاے وس ےک ییاں ا ان ےس لا ےہو ر ای ھ ساپ ست ے ے ماتر ےہوگا۔ اگر وہ لا ےہو ر یم ےہوگا نو اس ےس یاھسکاں ماتر ےہوگا، ذد وشرے صو سن ماتر ےہو ر ےہ ے یہ، ٰ دل ا ے ے ے ے س ے س یمری گر ا رس ےہ ہک و ا ھئد ا ہاے وس کو السام ا ایاسذد نم کرذد یی۔ ییاں یاھ ر ییل ھب ےہ، تام و ر ا ر یئ ھب ے ے ااذدھر ےہ ے یہ، ییاں ےس تام صو سن اےس ا اسان ےس deal کرن ر ے یہ ےگ۔ رنم صا سح کو و اقعب اً ے ے ے ے ے ے ے ے وفاقییت کا یحال رھکا ھجا ے یہ ن ہک ا یی صو سن کا۔ ا یی س دبگ کو وہاےں ےس ییاں نم کریا ابا کشم کام ے ے ے س ے یہن ےہ سجا ین لوگ اےس ھجمس ے یہ۔ یمری گر ا رس ےہ ہک تام سجاعوں کو اس فر ا رذد اذد یک جا ین کرن ے ے ھجا ے یہ ا و ر سجد ا ر سجد اےس السام ا ایاسذد نم کرذد یی۔ ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین نعم اں و ر یتر صا سح۔

Senator Nauman Wazir Khattak ے ے س ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر نعم اں و ر یتر خ : شر ین، سحا ست ھ ی رچ یم صا سح! ھلہپ اتر ے یہدکو ا رتر ھ ان و ر یم ےہوی ا ی ے تا، سج ا ھی ی وک ییاں ھتر تا ا و ر یئول ے ی دہکو ا رتر کر ا ھج یم تا۔ In the past few years ین سا ر ا ے س ے ے س ے ھچک ییاں السام ا ایاسذد یم مج ےہویا شر وػ ےہو یگا۔ ییاں ی ہک ینو یئو ر یساں ھب ےہ ن السام ا ایاسذد یم نم ے کریا شر وػ کرذد یی۔ Concentration economyکا سا ر ا السام اایاسذد یم شر وػ ےہو یگا ےہ ۔

ے س یمرے ذد و یاسف سا ی وتں ن ھب اس ےک یاس ر ے یم ہکا۔ OGRA and NEPRA سس ھچک ییاں

ے س ھتر ے یہ۔ ین سا ر ا ھچک ھجا ر وں صو سنوں ھتر یقت ےہویا ھجا ے یہ یاہک یاسف صو سن ھب ترف کر یه۔ یمرے یاسف ے ے سا ی وتں ن ییاں ھتر سنولا ہک ےہ نو devolve کرن یک یاست کرن ے یہ ین نو اس کا الا ےہو یگا ےہ۔ ےہ نو ے ے ے ے اس ےک مال ھچ ر ےہ ے یہ۔ یمرے یحال یم نو ین Devolution Committee کو ذد یبا

س ے ے س ئ ے ھجا ے یہ۔ ین ج authorities ے یہ ای چ تیے ھب اذد ا رے ے یہ ، ینو بیلتیتی ھ یمکاں ے یہ ین سا رے صو سنوں ے س ے یم سجایا ھجا ے یہ ا و ر صو سنوں یم ھب سج شر یم ین suitable ےہ وہاےں ھتر سجایا ھجا ے یہ۔ My suggestion in that to be in the interest of the country it should be referred to the Devolution Committee ااوورر ووہ ااس کو ے ے considerکر یی ۔ سج طرج یم ہہک رہاے ےہوں ین سا رے صو سنوں ےک ائد ر devolveئک ے سجا یئ۔ .Thank you sir ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج، ر ٰ مح کلمصا سح۔

Senator Abdul Rehman Malik Senator Abdul Rehman Malik: Thank you, Mr. Chairman, I would like to point out to the legal issue here. Everybody knows that WAPDA is not a provincial subject. It is a Federal subject. So, when the Capital was brought from Karachi to Islamabad, actually the underlying reason was to bring all the federating units to Islamabad. So, I think, keeping the Headquarters in Lahore, it really shows sign of discrimination. It is true that Lahore is not the Capital of Pakistan, the Capital of Pakistan is Islamabad and if you keep doing such things, it is going to bring disheartening to the smaller Provinces. Mr. Chairman, I really endorse the views of all my colleagues here that let WAPDA be shifted to Islamabad and moreover WAPDA is the organization which is responsible for today’s energy crisis because there is a law of monopoly in Pakistan and unfortunately, that has not be invoked in this case. So, in the past if you see all transactions, all agreements and the distribution of electricity even the main policy is actually drawn from WAPDA. Hence it needs real good devolution and real

91 good cleanup and therefore, my recommendations would be that it should be shifted to Islamabad. Thank you, sir. ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج، شرذد ا ر صا سح۔

Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ے ظ ے س ے ے ے ے ے یبتبیٹسر شرذد ا ر محمد اظع جاں مویس ٰ یج :شر ین، سحا ست ھ یچر یم صا سح! ین نو صو سن یک ا سجا رہ

ے ذد ا ری ےس ےہ نعبسٹ یسر کر یی ےگ۔ ین ا یی صو سن یک ا سجا رہ ذد ا ری ےہ۔ ین subject وفاق ےس عت رھکا ے ے س ے ے س ےہ ن ہک صو سنوں ےس۔ 18 و یی تر ییم ےک جو اےل ےس اھب ی اس ھتر لمع ذد را امد ن ےہویا ھب فا سئ افوس

ے ے ے ے ے ے ےہ۔ یمری س وی ی ر ت ا و ر ر ان ین ےہ ہک فو ری طو ر ھت ر ین لا ےہو ر ےس السام ا ایاسذد یم ا ا سجان۔ اں ےہ ھ یچر وں ےس ے ے ے م ے ے ے نو تر یئ س رتھتی ے یہ، جتسی وں یم اصاق یہن ےہویا ےہ ا و ر ذد و ر ایں ھ ی دپ ا ےہو سجان ے یہ۔ ذد و ر ینوں کو ذد و ر کرن ے ے ے ےک یئل ین وفاق کا subject ےہ ا و ر وفاق یم ےہوی ا ھجا ے یہ۔ شر ین۔ ے ے ے ے س سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج، یبتبیٹسر س یکر صا سح۔

Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi ے س ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر یمر س یکر امحد محمد س ہی:شر ین۔ سحا ست ھ ی رچ یم! یم یاس ر محمد جاں صا سح یک اس فر ا رذد اذ د ے ے یک سپر ھنو ر جا ین کریا ےہوں۔ یمری گر ا رس ین ےہ ہک ا ا سج کلم یم چ تیے سترے issues ے یہ و ا ھ دئ ا سس ے ے ے ے ےس س رت ا issue ےہ۔ ےہ ر و ر ان اس فو رم ھتر و ا ھئد ا کو discussکرن ے یہ، رنم صا سح ا ان ے یہ ا و ر

ک ے س ے ے ےہا ری تام کشمات و ا ھئد ا ےس عت ر ھتی ے یہ۔ یم گر ا رس کر رہا ے ےہوں ہک ین ا یی رب یی یصیف ےہوگا ہک

ے سم اگر لا ےہو ر ےس و ا ھئد ا ےک اس main officeکو السام ا ایاسذد shift یکا سجان۔ یم ج سھب ا ےہوں ہک اس ے ے س ے ےس ےہا ری کشمات یم کاف خد ی یمک ےہویگ۔ یمری حمرم و ر یتر صا سح ےس ھب گر ا رس ےہ ہک وہ ا س ے ے ے کو opposeن کر یی ا و ر م و ؿں اس ھتر لمع کر یی۔ .Thank you, sir ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سا ےہ یسد صا سح۔

Senator Shahi Syed ے س ے ے ے ے یبتبیٹسر سا ےہ یسد: شر ین۔ سحا ست ھ یچر یم صا سح! یم یاس ر محمد صا سح یک فر ا رذد اذد یک جا ی ن سم ے یم سنولوں گا۔ یم ج سھب ا ےہوں ہک NEPRA and OGARAےک ذدفاتر ییاں ھتر ے یہ۔ یمرے ے ے ے س یحال یم نمر صا سح ھب السام اایاسذد یم ےہون ے یہ۔ ھپر س سح و ا ھ دئ ا کا کون issueا ایا ےہ، اگر ےہ س ے س ے ظ ے ے 200لکو و ات یک PMDھب گلایا ھجا ے یہ نو اس یک ھب وم ری ےک یئل لا ےہو ر سجایا ھتریا ےہ۔ یمرے یحال ے ے ے ے س یم ین سب ھلہپ ےہویا ھجا ے یہ تا ییل یکوں یہن ےہو ا۔ س رجال یم ھ رپ ھب requestکر وں گا ہک نمر ے ے ے ے ے ے ے س صا سح یمہ کون ا یسب ھ یچر سبا یئ ہک اں ےس وہ فائدے ےہوتکس ے یہ نو ھپر ےہ سا یئد سو ھج ھب ییل۔ یمرے ے ے ے ے ے ت ے ے ے س ے ے ے س یحال یم سبو ھچاں، سدھ، ھخی و وی ا ا و ر ھ ساپ ست کو ھب اس کا فائدہ ے وہگا۔ اس ھتر یسک کو اغر اض ھب ی ہن ے سم س ے ے س ےہویا ھجا ے یہ ۔ یم ج سھب ا ےہوں ہک السام ا ایاسذد و یسی ھب ےہا ر ا مرکر ےہ۔ ےہا ر ا یئوی کا ے یہدکو ا رتر ھب اذد ےہر ےہ۔ ے ے ے ے ے س ے اگر ھ ساپ ست و الوں کو ر ایذدہ جو اہےس ےہ نو ھپر GHQ ا و ر یئوی ے ی دہکو ا رتر کو ھب اذد ےہر ےل سجا یئ یاہک ا ھبا کام ے ھنو ر ا ےہو سجان۔ ے ے ے ے س مخ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج، last speaker یبتبیٹسر سں زر ی رتصا سح۔

Senator Mohsin Aziz ے ے س مخ ے ے ے ے ے ے س ے ے ے ے یبتبیٹسر سں زر ی رت: سحا ست ھ ی رچ یم! یم یبتبیٹسر یاس ر محمد جاں صا سح یک فر ا رذد اذد ےس ھنو ر ا اتاق سم ے ے ے کریا ےہوں۔ یم ج سھب ا ےہوں ہک اس طرج ےک اذد ا ر وں کو السام ا ایاسذد ضر و ر shift ےہویا ھجا ے یہ۔ جاض طو ر ے س ے ے ے ھتر س سح و ا ھئد ا کا ذدکر ا ایا ےہ نو اس کو نو اس یئل ھب shift ےہویا ھجا ے یہ یکوکن ر ایذدہ تر water ے ے س ت ے ے ے ے ے ے resources ے یہ وہ نو و یسی ھب ی سچر ھخی و وی ا یم ے یہ۔ ہاے یپدل سچر یی یک سجو ر ایذدہ chances ے یہ ے ے ت ے ے ے ے ے ے وہ ھخی و وی ا یم ے یہ۔ و ا ھئد ا اک مرکری دذفر ھجوکن لا ےہو ر یم ےہ ون اں یک ر ایذدہ نو سخ کول یک طرف ھلچ سجان ے سم بتت ےہ۔ یم یہن ج سھب ا ہک ا ینا یکوں ےہ۔ ےہو کسا ےہ ہک وہ water reservoirs ےس ذد و ر س ھے سم ے ے ے ے ے یہ۔ اس یئل یم ین ج سھب ا ےہوں ہک اس کو ییاں ھتر ضر و ر shift ےہویا ھجا ے یہ۔ وفاق ےک یئل ضر و ری ےہ

ہک اس طرج ےک اذد ا رے السام ا ایاسذد یم shift ےہوں۔ .Thank you, sir ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج، عمر ر و ر یت رصا سح۔

Shaikh Aftab Ahmed, MoS for Parliamentary Affairs

ی ے ے ے ے ے ے ے ش ا ا ای ست امحد: سحا ست ھ ی رچ یم! یم مشک و ر ےہوں ہک ا ا ھت ن وق ذد ای۔ گر ا رس ین ےہ ہک ے ے ے ے ے و ا ھئد ا ہاے وس لا ےہو ر یم اس وق سبا سج وق یاھسکاں کا ذد ا ر الجلاق کر ا ھج یم تا۔ اس وق ین ے ے ے ے ے ے س ے ے consider یہن یکا یگا ہک ھجوکن ذد ا ر الجلاق کر ا ھج یم ےہ لد ا و ا ھ دئ ا ہاے وس کوھب کر ا ھج یم س اب ھجا ے یہ۔ ے ے ے ے ے ے اس یک و سخ ین ےہ ہک ین سجو اذد ا رے ھلچ ے یہ ین صویاسن bases ھتر یہن ھلچ ین ی دف ر یی یک س یباذد ھتر سب ے یہ ے ے ے ے ا و ر ی دف ر یی یک س یباذد ھتر اں کو ھجا ای سجایا ےہ۔

ے ے ے ے ے ے بکی ے ے سحا ست ھ ی رچ یم! گر ا رس ین ےہ ہک اگر و ا ھئد ا ہاے وس یک س دبگ کوا ا ھت ذد ھتیں نو ھ یچرگ کر اس ے س ے ےک یاھس ا یی ا ر سنوں ر و ھن ما یل یک سب س رتی سبدگ ےہ سجو وہاےں ھتر اس وق ھب مو سجوذد ےہ۔ سحا ست ے ے ے ے ے ے ے ھ ی رچ یم! اس یم یاھ ھی ے رہ ا ر لما ر یم ے یہ سجو لا ےہو ر ےہ یم settled ے یہ ا و ر وہ و ا ھ دئ ا ہاے وس یم کام ے کمبل ے ے ے ے کرن ے یہ۔ وہاےں ھتر اں ےک یئل ھسو رت ھبیکس ےہ، اں ےک کسولر ے یہ ا و ر اں ےک یئل ا ھپ ے ے ے ے ے ے hospitals سبان ئگ ے یہ۔ ی مہ سبا ا ی سجان ہک اگر ا ا سج ےہ و ا ھئد ا ہاے وس کو السام ا ایاسذد یم shiftکرن ے ے ے ے س ے یہ نو سحا ست ییاں ھتر لما ر یم ےک یئل ذد و ھگر ھب مو سجوذد یہن ے یہ۔ ذدس ذدس سال ےس لوگ ھگر وں ےک ے ے ظ ے ا ان ر یم ے یہ۔ یاھ ھی ے رہ ا ر لوگوں کو ین لاکر ہکاں ھتر accommodateکر یی ےگ۔ یم ے ے ےس ے ے بکی ے ے ے عمر ر یبتبیٹسرصا سحاں ےس ین گر ا رس کر وں گا ہک ا ا ھت ذد ھتیں ہک السام ا ایاسذد ذد ا ر الجلاق ےہ ییل State ے ے Bank of Pakistanنوکر ا ھج یم ےہ، ھپر ا ا ھت اس کو یکوں ییاں الن یک یاست یہن کرن۔ ے ے ے ے ے ے بکی ے ے ے ت ے ے ے ھ ے ے ذد ھتیں، یمہ ی دف ر یی یک یاست کرن ھجا ے یہ۔ ھ ساپ ست ا و ر ھخی و وی ا کاکون لئسم یہن ےہ۔ سحا ست یچر یم! ے س ے یاھسکاں نو س یبو سنو رذد ھب ا یی Federal subject ےہ ییل وہ نو ھ ان و ر یم ےہ۔ اس یئل اگر ا ا ھت ین ے س ے ے ے ے تہک ے یہ ہک چ تیے ھب ی دف ر یی ےک ذدفاتر مو سجوذد ے یہ اں کو ےہ ییاں السام ا ایاسذد یم shiftکر ذد یی ون ین یاست ے ے س ے ے ے ی ہن ئ۔ سجاں ھتر اں یک ضر و رت ےہون ےہ وہاےں ھتر س ب ے یہ۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم! اس وق نو distribution companies تام صو سنوں یم

مو سجوذد ے یہ۔ یہک PESCO ےہ، یہک IESCO ےہ، ا ست نو و ا ھئد ا یک distribution ےہو ھکچ ےہ۔ ے ے ے ے ے اں ےک ا ھپ لولک اذد ا رے ے یہ و ےہ اں کو ھجا ر ےہ ے یہ ا و ر و ےہ اں وک رک ول رک ر ےہ ے یہ ا و ر و ےہ bills یک

ے سم ے ے ے distributionکر ر ےہ ے یہ۔ یم ین ج سھب ا ےہوں ہک اس س یباذد ھتر ضرف یمہ ین یہن ہکا ھجا ے یہ ہک وہ ے ے ے ے ھجوکن لا ےہو ر یم ےہ اس کو ییاں shiftکر ذد ای سجان۔ ین ما سس یاست یہن ےہ۔ ا یی اذد ا رہ ےہ ، لا ےہو ر ے ے ے ے یم ےہ، اس یک س دبگ وہاےں ھتر مو سجوذد ےہ، اس ےک لما ر یم ےک ھگر وہاےں مو سجوذد ے یہ ا و ر اں ےک ہےشتھب ال ے ے ے ے ے ے ے ے ے وہاےں ھتر مو سجوذد ے یہ۔ سحا ست ھ ی رچ یم! اا سج لا ےہو ر السام ا ایاسذد کا فاہلص کا رہ یگا ےہ۔ یماں نو ا ر شر یی ن ے ے موتر وے سباکر لا ےہو ر ا و ر السام ا ایاسذدکو نو ا ا ھی یم سجو ر ذد ا ی ےہ۔ یم ا ا ھت ےس گر ا رس کر وں گا ہک ا ا ھت اس ے ے ے ے ے ے ے ھتر ر و ر ن ذد یی ا و ر ین سجو و ا ھئد ا ہاے وس ےہ اس کو وہاےں ےہ ر ےنا ھجا ے یہ۔ سس ےس ستری یاست ےہ سحا ست ھ یچر یم! ے ے ہک ااس یک powerنو اذدھر ا ا ھت ےک ایھس ےہ۔ س یبتییت یم ےہ، فویم ا سلبمس یم ےہ، اس یک و ر ا ر ت نو ے ے ے ے السام ا ایاسذد یم ےہ۔ اس یئل یم گر ا رس کر وں گا ہک اں جالات کو سانم رتھک ےہون، اس یاست ک و ے ے س ے ے ے force ن یکا سجان ا و ر WAPDA House سجو وہاےں رب ائد ا ر ےس ھچ رہا ے ےہ، اےس وہاےں ھلچ ذد ای ے سجان۔ شر ین۔ ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: اس ذدں ا یی suggestion ا ان ھب ہک اےس Devolution تسھ یت Committee یم جستیں، .you are not in favour of that ے ی ے ے ے ے ے ے ے ش ا ا ای ست امحد: سحا ست ھ ی رچ یم! یم ن سا رے حاب ا ا ھت ےک سانم رھک ذد ین ے یہ ا و ر ے ے سم ے یم ی ہن ج سھب ا ہک اس یک کون ضر و رت ےہ۔ Mr. Chairman: Now I put the resolution to the House. It has been moved that conscious of the fact that WAPDA House was constructed at Lahore in 1950 when

96 the city was Capital of West Pakistan which is now the Capital of one Province i.e. Punjab, this House recommends that WAPDA House may be shifted from Lahore to Islamabad in order to remove sense of deprivation in other Provinces, to strengthen the Federation and facilitate the people of all Provinces equally. (The motion was carried) Engr. Khurram Dastgir Khan (Minister for Commerce): Mr. Chairman, there is a factual error in the text that Lahore was not the Capital of West Pakistan in 1950 that although the Senate has voted on it and you have given your views. This factual error may kindly be corrected. ے س ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹ رس ا رغ ا ر اح : سحا ست ھ ی رچ یم! اےس 1956کر ذد ای سجان ا و ر WAPDA ے ے ے House کو سج طرج ثعاں صا سح ہہک ر ےہ ھت ہک building کو ی ایں transfer یہن کریا، ے WADPA ےک headquarters کو transfer کریا ےہ، building WAPDA

House یک لا ےہو ر یم ےہ ر ےہ یگ۔

Mr. Chairman: This correction of the year may be made and it was not my ruling or my opinion, I only

97 expressed the opinion of the vote of the House while saying that the “ayes have it”. We now move on to Item No. 9. Item No. 9 stands in the name of Senator Muhammad Talha Mehmood. Senator Muhammad Talha Mehmood not present. Dropped. We now move on to Item No. 10. Item No. 10 stands in the name of Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi not present. The item stands dropped. We now move on to Item No. 11. Item No. 11 stands in the name of Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel. Resolution Moved by Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel Regarding Shifting of Pakistan Cricket Board Office From Lahore to Islamabad ے ظ ے س ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر شرذد ا ر محمد اظع جاں مویس ٰ یج : شر ین، سحا ست ھ یچر یم! ین ا ینو اں سا رس کریا ےہ ہک ے ے ھچون صو سنوں یم اسحاس حمر ویم کو یح کرن ےک یئل Pakistan Cricket Board ےک ے ے ے ے ی ے ے ذدفر کو لا ےہو ر ےس السام ا ایاسذد نم کر دذ ای سجان یاہک وفاق کو یحص معی وں یم س ومع یکا سجاےکس۔ ستو رت ے ے ے ے س ے ے ذد ییر یاھسکاں کرک سنو رذدےک ذدفاتر ذد وشرے صو سنوں یم ھب فات یئک ساج یئ سج یم یاس ری یاس ری یک س یباذ د

ے ے ے ے ے ے ھتر ی ےئ مہتیی وں ےک زرےص ےک یئل ےہر ا یی کو تا دپیگ کرن ک اموق ذد ا ی سجان۔

Mr. Chairman: Minister Sahib! is it opposed?

Mr. Riaz Hussain Pirzada (Minister for Inter- Provincial Coordination): Opposed. ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج شرذد ا ر صا سح۔ ے ظ ے س ے ے ے ے ے یبتبیٹسر شرذد ا ر محمد اظع جاں مویس ٰ یج : سحا ست ھ ی رچ یم! سجاں ی یمری فر ا رذد اذد کا عت ےہ ے ے ین اُیس فر ا رذد اذد ےس related ےہ سجو WAPDA ےک عتم ا ان ھب۔ سحا ست و الا! اسحاس حمر و یماں ے ے ے ے ے ے ے ے یہ، ذد و ر ایں ے یہ، اگر ےہ ن یاھسکاں کو ھجایا ےہ ، ین تو ر فات کرن ےک یئل ہک یاھسکاں سس اکا یئوں کا ے ے ے ے کلم ےہ ن ہک ا یی ھ دپ یئدہ صو سن کا کلم ےہ نو اس ےک یئل وفاق ےس سجو اذد ا رے عت رتھک ے یہ ا ی ہن ے ے ے ے ے ے ے ے ے وفاق یم ےہویا ھجا ے یہ ا و ر سج اک عت صو سنوں ےس ےہ وہ یاسفاعدہ اکا یئوں یم ےہون ھجا ی یہ۔ فالص و ر یت ر ے ے ے ے ے ے ے ے صا سح ن جوذد فرما ای تا ہک لا ےہو ر یم یاھ ھی ے رہ ا رااسا یماں ے یہ، ین سس لا ےہو ری ے یہ، اں یم ن سدھ ک ا ے ے ے ے ے ے ے ت ے ے ے ے ے ے ے کون یاسسدہ ےہ، ن ی س رچ ھخی و وی ا کا کون یاسسدہ ےہ ا و ر ن سبو ھچاں ےس عت رتھک و الا کون یاس دسہ اس یم

سالم ےہ۔

ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم! یمری فر ا رذد اذد یک زرض و عا ین ین ےہ ہک PCB ےک system کا عت ے ے ے ے ے ے وفاق ےس ےہ ن ہک صو سنوں ےس، اگر اس کا صو سنوں ےس عت ےہ نو یمہ کون اغر اض یہن ےہ، ین ے ے ے ے th مل ظ ے ھ ساپ ست یم ےہو ییل اگر ین وفاق کا عماہلم ےہ نو Amendment 18 کو خ وع جاطر رتھک ےہون

ے ے th ے ے اےس وفاق یم ےہویا ھجا ے یہ، لوگ Amendment 18 کو سحمر وج کرن ےک یئل ےگل ےہون ے ے ے ے ے ے یہ، اس تر ییم یم لوگ لغ ر اتس پائل ےک ذد ر ھن ے ی ہ، یمری گر ا رس ےہ ہک اےس فو ری طو ر ے ے ے ے ھترلمار ی م ا و ر building ےک سات و افق یم shift یکا سجان۔

ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: کاکر صا سح۔

Senator Muhammad Usman Khan Kakar ے س ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر محمد ثعاں جاں کاکر: شر ین، سحا ست ھ ی رچ یم! یاست و ےہ ےہ ہک Federation کو ے ے ے th ے ے ے س ومع کرن ےک یئل Amendment 18 ےک ذد ر یعی یاھ ر ییل ا و ر غو ام ن سجو صویاسن ے ے ے ے ے ے ے ے جوذدما ری جالص یک ےہ، اےس س ومع کرن ےک یئل ا و ر صو سنوں ےک ذد ر یماں اثعاذد کو مر یئد س ومع کر ن ے ے ے ے ے ےک ئلی PCBےک مرکری ذدفر وک السام ا ایاسذد نم کریا ھجا ے یہ۔ اگر لصا یح س یباذد ےہ ون کرک ےک ے ے لھکا ر ینوں کا تام صو سنوں ےس عت ےہ۔ ییاں ے یمہ ین لئسم ر ےنا ےہ ہک س سح کرک ےک عتم کون یاست

ے ےہون ےہ نو media کا ا و ر تام لوگوں کا focus لا ےہو ر ےہویا ےہ جالاکن اس کا focus

ے ے Islamabad ےہویا ھجا ے یہ سجو Federation یک اایی لعام ےہ، ییاں سا رے وفاف اذد ا رے ے ے س ے ے مو سجوذد ے یہ، مرکری کحوم ا و ر یاھ ر ییل ھب ییاں ےہ۔ اس یئل یمری گر ا رس ےہ ہک س یبتییت ےک تام ے ے ے ے سممر اں WAPDA House یک طرج اس یک جا ین کر یی ا و ر ین ذدفر السام ا ایاسذد نم ےہویا ھجا ے یہ۔

شر ین۔ ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین، فرح اہلل یاس ستر صا سح۔

Senator Farhatullah Babar ے ے س ے ے ے ے یبتبیٹسر فرح اہلل یاس ستر: شر ین، سحا ست ھ ی رچ یم! یم مویس ٰ یج صا سح کو سما ر سکاذد ھ یپ کری ا ے ے ے ےہوں ہک انوں ن ا یی سب ےہ ا ےہ issue یک طرف نو سخ ذدلان ےہ۔ ,Mr. Chairman regardless of the fact ہک ین لا ےہو ر یم ےہ ا و ر ین عماہلم sports کا ےہ، sports

100

ے now decentralized ےہو ھکحا ےہ۔ سحا ست و الا! ےہا رے context یم ییھک یک ا ے یہ ا ست

ے س ے ے سب ر ایذدہ ےہ، تام صو سنوں یم ج ر ایذدہ ییھک یک activities ےہوں یگ سکلب صو سنوں ےک تام لعافوں

یم نوit gives new life to the youth of Pakistan ااوورر militancy ے ے ے ے and narrative کو counter کرن ےک یئل ےہا رے یاھس سجو خم ے یہا ر مو سجوذد ے یہ اں ے ے س یہا ر وں یم ا یی یہا ر ین ھب ےہ that you strengthen the sports

.facilities in all Provinces and all regions of Provinces سج

طرج ےہا ری cultural activities, all these things are our

.instruments and weapons in fighting the militancy ا ست اگر

Pakistan Cricket Board لا ےہو ر یم ےہو گا ون naturally ھ ان و ر یم کرک ھتر وہ نو سخ ے ے ے ے ے ے یہن ذدی سجان یگ سجو ا ست ےہا ر ا national sport سی یگا ےہ، وہ نو سخ س وب ھچاں یم یہن ذدی سجان ے ے ے سم یگ، وہ نو سخ کر ا ھج ا و ر سدھ ےک ذد و رشے شر وں یم یہن ذدی سجان یگ۔ یم ج سھب ا ےہوں ہک اگر ےہ

ضرف ین عماہلم ےل ییل to fight the militancy and to further the objectives of the National Action Plan Pakistan Cricket ے ے Board کو decentralize کر ےک اےس تام صو سنوں ےک جو اےل یکا سجایا ھجا ے یہ۔ یمرے یحال یم ے س ے سمج ے ے ے ے لا ےہو ر یم ھب ےہویا ھجا ے یہ اگر ھخ یم سھب ا ےہوں ہک لا ےہو ر یم جوذد و ر یتر ایلع ٰ ھ ساپ ست ن ظا سلاں ےس اہک ات ے ے ے ے ے ے ہک ا ا ھت نو ےہا رے ستان ے یہ، ا ا ھت یمہ یکوں ما رن ے یہ۔ اں کو نو سا یئد militancy ےس ابا خرہ ی ہن

101

ے ے ے ے ے ے ے ے ےہ سجا خرہ یمرے صو سن کو ےہ، سجا خرہ سبو ھچاں کو ےہ ، سجا خرہ سدھ کو ےہ۔ So,all the more of a reason, of course, Punjab also should have the ے ے ے ے branch of the Cricket Board ییل ذد وشرے صو سنوں کا ح اں ےس ٕ ر ایذدہ س اب ےہ نو ے ے ے یم مویس ٰ یج صا سح کو سما ر سکاذد ھ یپ کریا ےہوں، کحوم ےس گر ا رس کریا ےہوں ہک وہ اس ھتر غو رکرے۔ ے ے س ے ے کون جر سج یہن ےہ ہک اگر وہاےں ھتر ھب کرک سنو رذد ےک ذدفاتر سبا ییل this will advance our

objectives of fighting militancy. Thank you. Mr. Chairman: Thank you. Baz Muhammad Khan. Senator Baz Muhammad Khan ے س ے ے ے ے س یبتبیٹسر یاس ر دمحم جاں : شر ین، شرذد ا ر اص سح ن سجو فر ا رذد اذد ھ یپ یک ےہ وہ ھب ایس طرج یک ے ے ے فر ا رذد اذد ےہ ہک و ا ھئد ا کو السام ا ایاسذد سفت یکا سجان ا و ر کرک سنو رذد ےک ذدفاتر کو السام ا ایاسذد سفت یکا سجان۔ ےہ ے ے ے ے ے ے ے ے ن کون ا ینا طما سیل یہن یکا ن شرذد ا ر صا سح ن کون ا ینا طما سیل یکا ےہ سکلب ےہ ن نو ا ھپ Capital ، ے ے ے ے ے ے ا ھپ ذد ا ر الجلاف کو مرکر سبان ےہون ین طما سیل یکا ےہ ہک و ا ھئد ا سجو ےہا رے سا رے صو سنوں کا ےہ اس ک و ے ے لا ےہو ر یم یکوں ر ے ہذد ا ی سجان۔ ے ت ے ے ے ے السام ا ایاسذد ےہا ر ا ےہ، ھخی و وی ا کا ےہ، سدھ کا ےہ، سبو ھچاں کا ےہ۔ ایس طرج کرک سنو رذد اگ ر ے ے ے ے السام ا ایاسذد یم ا ا سجان نو کوسب یام نوت ھ رتے یگ۔ و ر یتر صا سح اس ھتر یکوں ستد ے یہ، کحو یںی یکوں ے ے ے ے ے ے اس ھتر ستد ے یہ ہک سس ھچک لا ےہو ر یم فات یکا سجان۔ ا ست و ر یتر صا سح ہہک ر ےہ ے یہ ہک وہاےں ھتر یاھ ھی ے رہ ا ر ے ے ے س س لوگ سن ر و رگا ر ےہو سجا یئ ےگ۔ ےہ ین ھٹک ھب ی ہن ھجا ےہ۔

102

ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: یاس ر محمد صا سح! کرک سنو رذد ھت ر ر ے یہ۔ ے س ے ے ے ے یبتبیٹسر یاس ر محمد جاں :کرک سنو رذد ا و ر اس کا لئسم ا یی ےہ ےہ۔ ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: یہن ا یی لئسم یہن ےہ۔ وہ resolution ےہو ھکچ ، ایھس ےہوگ۔ ا ست

ا ا ھت اس ھتر یاست کر یی۔ ے س ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر یاس ر محمد جاں : سحا ست ھ یچر یم! شرذد ا ر صا سح ن سجوفر ا رذد اذد ھ یپ یک ےہ یم اس یک ے سپر ھنو رجا ین کریا ےہوں ہک کرک سنو رذ دکو السام ا ایاسذد یم سفت یکا سجان۔ شر ین۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین، سج سعایس اص سح۔

Senator Muhammad Javed Abbasi ے س ے ے ے یبتبیٹسر محمد سجا و یئد سعایس: سب شر ین سحا ست ھ یچر یم۔ ا ا سج House of ے

Federation ےس سجو signal سجا ر ےہ ے یہ وہ سا یئد یھٹ یہن ے یہ۔ اگر ےہا رے ذد وس کا رکرذدیگ ے ے س ے یک س یباذد ھتر یاست کرن نو سب رب ےہویا ا و ر تہک ہک وہاےں efficiency یہن ےہ، وہاےٕں کر و ری ےہ ا و ر وہ ے ظ کر و ر ایں ظا ےہرکرن۔ ے ے ے ے ے ے سحا ست یاس رمحمد صا سح ہمریاسن کر یی، ا ھ پیاست کرےک سا رے یاس ےہر ھلچ ئگ ے یہ اں کو ےہا ری یاست ے ے ے س ے ے ے س ے س ھب جوصلے ےسستتی ھجا ے یہ ییل ھ سپا ست ھب یاھسکاں کا ہصح ےہ۔ یکا صویاسن ا مبسلیی وں یم کون سممرکر ا ے ے ے ے ے ے ےہوکر کہے گا ہک ا ا سج ھ ان و ر، لا ےہو ر ا یکر ا ھج یم ین ھ یچر یی ی ہن ےہون ھجا ی یہ، ین ن ھسم ائدہ لعافوں یم سفت کرن ے ھجا ی ی ہنو ھپر ےہا رے یاھس اس کا یکا سجو ا ست ےہوگا۔

103

ے ے ے ے ے ے ے ے ای نو ین ےہو ہک ین ھ یچر یی کون سبا رہاے ےہو ای ین کحوم سبا ر ےہ ےہو ای اس کحوم ن ااکر ین ھ یچر یی سبان ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ےہوں نو ھپر نو اغر اض کریا سجا رت تا ییل ا ا سج ضرف اس ئل ہک ین س دبگ ا یی رمان ےس وہاےں سپ ےہون ے ے س ےہ۔ ہاےں اگر و ا ھئد ا یک کا رکرذدیگ یھٹ یہن ھب نو اس ھتر ین یاست کرن ہک اں اذد ا ر وں یک کا رکرذدیگ رب ے ے ے ے کرن ےک ئل ین اذد ا رے ییاں ےس سفت یئک سجا یئ نو سھجم جویس ےہون ۔

ا ا سج اگر ین کرک ےک یاس رے یم ہہک ر ےہ ے یہ ، اگر ین تہک ہک سنو رذد یک composition ے ے ے ے ے ے س یھٹ یہن ےہ نو ھپر نو یاست ھب ییل ا ست ین انوں ن سئو ا رہ شر وػ کرذد ا ی ےہ ہک فاں س دبگ کو ھب اتا ے ے ے ے س کر ییاں ےل ا ا یئ۔ سحا ست ھ ی رچ یم! ین ؾخسیی ست سا عماہلم ییاں ھتر شر وػ ےہو یگا ےہ ہک س سح ھب ےہا رے

ت ے ظ ے ے ے ے ذد وس ا ھیے ے یہ نو وہ یسک جاض وظم یی کاطعبہ ذدے کر ا و ر ر ویا ر و کر یاست کرن ے ی ہ۔ ین ی دف ر یی ےک ے ے ے س ے ے ے ئل یسک طو ر ھت رھب ی ھٹ ی ہن ےہ۔ ین طعبہ سجا ر ت ی ہن ےہ۔ ے ے ے ت ے ے ے یمر ا جوذد عت ی سچر ھخی و وی ا ےس ےہ ی ےیل لک اگر ےہا رے نھسم ائدہ لعاف ھ ان و ر ےس عتم

ے یاس یئ کر یی ےگ نو ین عمالمات، ین س س با اےگ سجان یگ۔ ین House of Federation ےہ۔ ے ے ے ے ت ے ے س ییج سدھ ےہا ر ا ہصح ےہ، س ییج سبو ھج ےہا رے ستان ے یہ ا و ر وہ ےہا ر ا ہصح ے یہ ، س ییج ی سچر ھخی و وی ا ےہا ر ا ہصح ے س ے ے بک ے ےہ، ایس طرج ھ سپا ست ھب ےہا ر ا ہصح ےہ۔ اس کو ےہ ن ایس قد ر یک انہ ےس ذد یھب ا ےہ ا و ر ایس اچر ام ےس ے بک ے ے ی ے ے ے ذد یھب ا ےہ ٰلد ا اسب یاس یئ کری ایسک طو ر ھت ر سجا تر ی ہن ےہ۔

104

ے ے ے ے ے ین فر ا رذد اذد اں س یباذد وں ھتر ھ یپ یہن ےہون ھجا ے یہ ھب ، ین س اگر ھچ ھتری ےہ نو ین لغ ر اتس ھت ر

ے ے ے ے ے ے ے ظ سجان یگ۔ ین خریاک ےہ۔ ین ی دف ر یی سجاں سدھ یک ذدھرن ا و ر وہاےں ےک لوگوں کا ت کرے یگ وہاےں ے ے ظ ے س ے ھ ساپ ست ےک لوگوں کا ت کری اھب اس House of Federation یک ذدہم ذد ا ری ےہ۔

ااس ئلی ےہ شرذد ا ر صا سح ےس request کر یی ےگ ہک ین عماےلم ی یمکوں ےک ھسرذد ے ے ے ے ےہو سجا یئ۔ اگر ےہ ا یسب س کر یی ےگ نو ین House of Federation ےک ئل خریاک یاست

ے ے ے ے ےہویگ۔ ا ا دپہ اگر صو سنوں یم نھسم ائدہ لعاف ا ھپ صو سنوں ےک یاس رے یم ا یسب یاس یئ کر یی ےگ نو ین س ے ے ے ے س با اےگ سجان یگ۔ شر ین سحا ست ھ ی رچ یم۔ ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج نعم اں و ر یت رصا سح۔

Senator Nauman Wazir Khattak ے ے ے ے ے س یبتبیٹ رس نعم اں و ر یتر خ : Sir, I am really surprised ہک discussion ے ے ے سک طرج ھچ ر ےہ ےہ۔ یمرے یحال یم ، یم اس یم تو ری ا و ر ھ یچر یی include کریا ے ھجا ےنا ےہوں۔ اگر ین ھ یچر ےہ نو what about Civil Aviation? What about PIA? What about FPCCI, Federation of Pakistan Chamber of Commerce and Industry? What about Hockey ے ?Federation اپ ا و ر اذد ا رے ے یہ then it should be a uniform ے .decision ہک سس ھچک السام ا ایاسذد یم سفت ےہو سجان۔ Let it be so then. But I am sorry, may be, seeing me siding with some other

105

ے ے party. But as a Pakistani, I will say یمرے یحال یم، یمری ر ان یم ، ے یمرے experience ےک طما سب ا ا ھت ن economic activity across the ے ے ے Pakistan spread کرن ےہ ا و ر ا ا ھت ن ذدبکیھب ا ےہ ہک سک سگج، سک صو سن یک یک ا strength ےہ۔ سن ش ا ا ھت Devolution Committee کو ذد یی ا و ر اس ےس یہک ہک

ے س ے %25 ےہر صو سن یم یقت ےہو سجان ا و ر ج صو سن یک سجو strength ےہ وہ ھ یٕچر اس ےک یاھس ھلچ ے ے ے ے ے ے ے ت ے ے ے سجان۔ ین یہن ہک سا ر ا ھچک السام ا ایاسذد یم ا ا سجان، ن سا ر ا ھ ساپ ست یم ای ی سچر ھخی و وی ا یم ا ا سجان۔ ا ا ھت ے بکی ا ھ پstrength ذد ھتیں اس ےک طما سب چھلتیں۔ I am sorry to say sir where the discussion is leading. It is not in the national interest. ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج ما ےہد اہلل صا سح۔

Senator Mushahid Ullah Khan ے ے س ے ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر ما ےہد اہلل جاں : سسب اہلل الر ٰمح الر ییح۔ سحا ست ھ یچر یم! یم نعم اں و ر یتر صا سح ک ا ے ے ے ے شرگر ا ر ےہوں۔ س بسا ری یاس یئ سجو یم کریا ھجا ےن اتا وہ انوں ن کرذدی ے یہ۔ ے سم ے یم الص یم سو ھج ین رہاے تا ہک اپ sensitive issues کو سب سو ھج خ سھ کرلای ا ے ے ے ے ظ ے س ھجا ے یہ ا و ر وہ لوگ سجو صویاسن جوما ری کا سب ر ایذدہ اظا ر کرن ے یہ ا و ر یھٹ کرن ے یہ ےہویا ھب ے س ھجا ے یہ۔18th Amendment ےک یاھس ےہون یم ا ا ھت کا ھب ستر ا role ےہ۔

106

ے ے سم ے ے ے سھجم ین فاسفی خ سھ یہن ا ا ر ےہ ہک ا ست وہ صو سنوں ےس ھ یچر یی ےل کر ھپر رمکر کو ذد یبا ھجا ےہ ے س ے ے ے یہ۔ ھٹک تہک ے یہ السام اایاسذد ےک یاھس ھچک یہن ےہویا ھجا ے یہ ، صو سنوں ےک یاھس ےہویا ھجا ے یہ۔ اگر صو سنوں ے یم ےہ نو ا ست ہہک ر ےہ ے ی ہ صو سنوں ےس ےل کر ھپر السام ا ایاسذد کو ذدے ذد و۔ ھپر ھچک ذدنوں ےک ستد یہک ےگ ے ے ے ے ے ے سج ا ست ی دف ر یی س ٕب ر ایذدہ س ومع ےہو گ ےہ ٰلد ا ا ست اےس ھپر صو سنوں کو ذد و۔ مظل ست ےہہک اس یم ے

تو ری یس معق و یل ےہون ھجا ے یہ ۔ ے ے ے ین کلم ےہ مد اق یہن ےہ۔ ا ا ھت کو ا یی uniform decision کریا ھترے گا ہک سج س ے ج صو سن یم سجو سجو federating institutions ے ی ہ اں ےک head offices ساررے ے ییاں shift کر یئل سجا یٕئ ھجا ےہ وہ ییھک ےہ، ھجا ےہ وہ PIA ےہ، ھجا ےہ وہ National Bank س ے ےہ، ھجا ےہ وہ State Bank ےہ ، ھجا ےہ وہ Civil Aviation ےہ سجو ھب ےہ۔ و ا ھ دئ ا ےہ، جالاکن ے و ا ھئد ا practically اس طرج ےس رہاے ےہ یہن ےہ۔ مظل ست ین ےہ ہکPEPCO ا ست و ا ھ دئ ا ےک یاھس ے ے ے یہن ےہ۔ وہ سجو transmission کا اذد ا رہ ےہ وہ یہن ےہ، NEPRA یہن ےہ۔ ا ست اس یم رہ اے ے ے ے ے کیا ےہ، ا یی development programme رہ یگا نو ستان یھٹ ےہ یم مال یہن کری ا ے ے ے ے ے ی یلا ا ھت یسک یاھ یسیل ےک کر یی ےگ، ین س یبتییت ےہ کون مد اق نو یہن ےہ۔ ے سم ے ے ییاں ا ا ھت ای نو ا یسب یاست کر یی سجو لوگوں کو خ سھ ا ان ہک و اقعی ین س یبتییت یم ےہون ےہ ہک سج ے ے ے ے یھٹ ےہس یبتییت ن ا یی س یباذدی یصیف یکا ےہ ہک تام اذد ا ر وں ےک head offices السام ا ایاسذد یم ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ا ا سجا یئ ا و ر ھپر کون صویاسن جوذدما ری یک یاست ن کرے و رن ا ی ہنسو ھحا ھاج ے یہ ہک لک ی ا ا ھت صویاسن جوذد

107

ے ے ے ما ری یک یاست کرن ر ےہ ے یہ۔ ا ا سج ھپر و ےہ السام ا ایاسذد کو س ومع کرن ےک چھک ر یم ے یہ۔ لک ھپر یہک ے ے ے ے ے ے ےگ ہک سج کر ا ھج ےس ا یی ے رہ ا ر ھپد رہ سو لکو ی رمذد و ر یمہ السام ا ایاسذد ا ھپ کاموں ےک ئل ا ایا ھتریا ےہ۔ ے ے ے ھلہپ ےہ و ے یہ ھتر، سدھ ےک ای ھ ساپ ست ےک صو سن یم بستیتھ رک کر یلا کرن ھت ۔ ا ست ےہ یکوں ا اب سملا ھجو ر ا ے سر کر یی۔ ے ے ے ے ی س سح صویاسن جوذدما ری کا لئسم تا ون ہی یاس یئ ےہون ی ھت۔ یم ین ہکا ےہوں ہک ا ا ھت یک شر وػ

ے س یک س وی ی رت رب ھب ہک Devolution Committee یم سو ھج و س ھبا ر ےہون۔ اس یم سا ری ے بتت ے ے ے یاھ ر یئوں یک representation ےہ ۔ وہاےں لوگ سا رے س ھے ےہون ے یہ وہ اگر کون فا رمولا سبان ے ے ے ے ظ ے ے ے یہ نو یمہ اس حلاع ےس کون اغر اض یہن ےہ۔ ھپر اس یاست یم معق و یل اس ئل یہن ےہ ہک ا یی

صو سن یم سجو ا یی اذد ا رہ ےہ اس ےکیاس رے یم یاست ےہو ر ےہ ےہ نو یاسف کو یکوں ستول سجان ے یہ ا ا ھت؟

ے س س س ھپر سدھ یک ھب یاست کر یی ، ھ ان و ر یک ھب یاست کر یی، یاسف چسگہ وں یک ھب یاست کر یی سن نو ھبا ھلچ گا ہک ا ا ھت ے ے ے بتت ے ے ی دف ر یی ےک سس ےس س رتے اذد ا رے یم س ھے ےہون ے یہ و رن نو ا یسی لگب ا ےہ ہک ا ا ھت ذدسرک کوسن ے ے ے یم بستیتھ کر یاست کر ر ےہ ے یہ۔ سھجم نو س رت ا افوس ےہ ہک اگر اس طرج فگو کر یی ےگ نو ین کلم کون ے ے ے ے ے ے ے صو سنوں ےک یئل یہن سبا تا، ین ا یی یفد ر یی ھب، صو سن اس یک اکا یباں ے یہ۔ ین یاھسکاں ےہ، یاھسکاں یک ے ے ے س س ے یاست کر یی، صو سنوں یک یاست صویاسن ا مبسلیی وں یم کاف ےہون ےہ، وہاےں ھتر ےہون ھجا ے یہ، وہ ھب اں کا ح ےہ ے ے ے ے ے ے ے ییل یاھسکاں کو ستول کر س سح ا ا ھت ھ سپا ست یک، سدھ یک ، سبو ھچاں یک ا و ر ہما سجرشاں یک ، سدھ یک یاست ے ے ے ے ے ے ے س ے کر یی ےگ نو اس یم کون فائدہ یہن ےہ، ھپر ھب اگر یاست کرن ےہ نو یاست کرن یم کون جر سج ی ہن

108

ے ے ے ےہ، ی ےیل اس کو یسک فا رموےل ےک ےہویا ھجا ے یہ۔ اس یم uniformity ےہون ھجا ے یہ، اس یم ے ے ے س ے ے کون فاسفی ےہون ھجا ے یہ، اس یم ین ھب ذدبکیھب ا ھجا ے یہ ہک مای یم ا ا ھت یکا یاس یئ کرن ر ےہ ے یہ، ا ا سج یکا رک ے ے ے ے سم ر ےہ ے یہ ا و ر لک ا ا ھت وک یکا کرن ھ رت یی یگ۔ اں سا ری یاسنوں ھتر غو ر ےہویا ھجا ے یہ، یم ج سھب ا ےہوں ہک اس ے ے ے طرج ےک مائ، discussions ھتر نو یاھ س دپی یہن گل تکس۔ اس کو اگر Devolution تسھ یت س ے Committee یم جستیں نو وہاےں ھتر تام یاھ ر یئوں ےک لوگ بستیتھ کر سجو ھب یصیف کر یی وہ سس ک و ے ظ ے وم ر ےہویا ھجا ے یہ۔ ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین، سج یبا ری صا سح۔

Senator Ghous Muhammad Khan Niazi ے ے س ے ے ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹ رس غوت ٕمحمد جاں یبا ری: سسب اہلل الر ٰمح الر ییح۔ شر ین سحا ست ھ یچر یم! ا ا ھت ن سھجم ے ے ے ے ے ے یاست کرن کا موق ذد ای۔ سحا ست ھ یچر یم! ا ا سج ےسیاھ ھی سال ھلہپ اتا رھو یی تر ییم pass ےہون، اس یم ے ے ے ے ے ے ے ے ے تام یاھ ر یئوں ےک ر ا ےہا وں ا و ر ی دل ر وں ن ہصح یلا ا و ر ا یی ھتاں سبا ای یگا ہک فاں فاںسعی ے، فاں فاں ے ے ے ے ے departments صو سنوں کو ذدے ذد ین سجا یئ۔ 1973ےک ا ا یئ یم ا یی میفقہ تر ییم لان گ، ے ے ے ے سس ن اس کو appreciate یکا، تام صو سنوں ےک اسحاس حمر ویم وک یح کرن یک کوش یک گ۔ ے ے ے یم ا ھپ ستا یئوں ےس ھنوجھھب ا ےہوں ہک سجو ا ا ھت کو departments ذد ین ئگ ھت، یم ہکا ےہوں

ے ا ا ھت کو حص کا ہمکحم ذد ای یگا، یلعت کا ہمکحم ذد ای یگا، energy sector ذدے ذد ای یگا، ا ا ھت ن ی ےئ سال

ے ے ے س یم یکا یکا ےہ، یمہ سبا ا ی سجان ہک ا ا ھت یک کا رکرذدیگ یکا ےہ۔ اگر ا ا ھت ن اس یم ربی یک ےہ نو ےہ یاسف ے س ے س ے ھب ا ا ھت کو ذد یپ ےک یئل یبا ر ے یہ، اگر اس یم ربی یہن ےہ نو ا ا ھت کو صٹ سسر کریا ھجا ے یہ، ےہا رے

109

ے ے ے س ے لت ے فرح ااہلل یاس ستر صا سح ےہا رے س رتے یبتبیٹسر یاھ ر یمتبٹ یسر یی ے یہ، ین ا یسب یاھ رن کو representکرن ے ے ے ے ے ے یہ سجو وفاق یک لعام ےہ، اں کو نو مک ا ر مک ا یسب یاس یئ یہن کرن ھاج ے یہ یھت، National ے ے ے Action Plan کلم یم ھچ رہاے ےہ، ضر ست ؿط ست ھچ ر ےہ ےہ، اس وق یمہ unity یک ے ے ے ے ے ضر و رت ےہ، ےہا رے KPK ےک ھچک دذ وس تہک ے یہ ہک ےہ اس ذد ےہ گرذدی یک سج یم فر ن لا ےی ے ے س ے کا کرذد ا ر اذد ا کر ر ےہ ے یہ۔ (*******)1 اگر کال ایاسػ ذد یت سبا ےہویا نو ین س جبکا crisis ن ےہویا، ۔۔۔۔ ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: یبا ری صا سح ، please resume your seat، ذدھامرہ صا سح ے ے ے ے .resume your seat یبا ری صا سح ھ یپر سجو اس وق topic ےہ اس ھتر چھلتیں، کالا یاسػ ذد یت ھتر ے ے ے ے ے سجو موش ا ان گا نو اس ھتر یاست ےہویگ۔ اس وق کالا یاسػ ھتر یاست ن کر یی، سجو اس وق موش ےہ اس ھتر

یاست کر یی۔ ے ے )ااس مرلچ ھتر ا ھنو ر ی ےی ن walk out کیا( ے ے س ے ے ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر غوت ٕمحمد جاں یبا ری: سحا ست ھ ی رچ یم! یمری اں ےس گر ا رس ےہ ہک اگر اس طرج س ے س ہلسلس سجا ری رہا ےنو ےہ لک ہہک تکس ے ی ہہک گو اذد ر ھنو رت کو ھب ییاں سفت یکا سجان، کر ا ھج ھنو رت کو ھب ییا ں ے ے س ے ے ے ےسshift یکا سجان، یس س یب کو ھب ییاں ےس shift یکا سجان۔ خد ا ر ا! ےہا ر ا ا یی ا ینو اں ےہ، اس ے ے ے ے ے ی ے یم تام صو سنوں یک تا دپیگ ےہ، ےہ سس بستیت ھ کر یاھسکاں یک یاست کر یی، یمری اں ےس ہیذد رجو اس

ےہ۔

1 ********+”Expunged as ordered by the Chairman”

110

ے ے ے ے ظ سحا ست ھ ی رچ یم: ھجو ےہد ری صا سح ا ا ھت کو الاع ھبا ے یہ، why are they walking out? ے ے ے ے ے ے 2 ظ ے س یبتبیٹسر ا رغ ا ر اح : (******* ) ےک ل فغ ھتر یمر ا یحال ےہ انوں ن -walk ے out یکا ےہ۔ سج کا مظل ست ےہ ا سابم۔ ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: و ر یتر صا سح سجا یئ، سج ذد اکر صا سح۔ ے ے ے ے ے ے ے ) اس مرلچ ھتر ا ینو اں یم اذد اں عمر ست یک ا ا و ا ر شان ذدی( Mr. Chairman: The proceedings of the House are suspended for fifteen minutes for Maghrib Prayers. ------(The House was then adjourned for fifteen minutes for Maghrib prayers) ------(The House reassembled after Magrib Prayers) ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج ذد اکر صا سح۔ ے س ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر ذد اکر سجا رت ی س ن سجاید ی پ: شر ین سحا ست ھ ی رچ یم۔ ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: ذد اکر صا سح، ا یی ی۔ یم ن ییسرتر ین ےس ہکا ےہ ، I am just examining the words that were used ا و ر ھپر یم اس ھتر ذدبکیھب ا ےہوں ہک یک ا

ےہ۔.I have asked for the transcript سج ذد اکر صا سح۔

2 [*****] “Expunged as ordered by the Chairman”

111

Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ے س ے ے ے ے یبتبیٹسر ذد اکر سجا رت ی سن سجاید ی پ: سحا ست! ا سج سج topic ھتر یاست ےہو ر ےہ ھب ا و ر سج یم ے س ے س ے hot and sour discussion ھب ےہون، و اک ا وت ھب ےہو ا۔ ین تام ھ یچر یی ےہون ر ےہ ے ے ے یہ، سمجو ر ین کا ہصح ے یہ۔ یم ابا کہ وں گا ہک ا یی سمجو ری اذد ا رے یم ا و ر صوصا ً House of ے ے the Federation یم ،difference of opinion ےہویا ےہ ا و ر ےہویا ھجا ے یہ،یا ی ن ے ے ے ےہ اذد ست ےکسات ا یی ذد وشرے ےس اخاف یکا سجایا ھجا ے یہ ،صوصا ًا یی ذد وشرے یک respect ک ے ے س ے ے ے ے س ر ھتی ھجا ے یہ۔ چ تیے ھب ےہا رے عمر ر ا ر ا ی یک ے ی ہ اں یک respect ھب ےہو۔

ے م ک ے ا ست ر ےہ یاست ہک کوں ےس جمے کو ہکاں ےس ہکاں shift یکا سجان ، ین اس طرج یک یاس یئ ے یہ سج و ے ے ے س ے ے ے ے ے س ہک غو ر سلط ھب ے یہ ، اں ھتر یا ر اض ےہون یک ضر و رت ھب یہن ےہ، ا یہن یاسفاعدیگ ےس س یم ےل ے ے ے ا یا ھجا ے یہ ۔ یمہ نو گلہ ےہ یہن، یم گو اذد ر ھنو رت اتا رن یک ا یی ھ وچن یس مال ذد وں ہک ھنو رت گو اذد ر ے یم ےہ ا و ر اس ےک ذدفاتر کر ا ھج یم ے یہ۔ اگر یم ین demand کر وں ہک س سح ھنو رت گو اذد ر یم ےہ ے ے ے ے س ے ے ے ے ے نو اس ےک ذدفاتر و ے یہ ھتر ےہون ھجا ی یہ نو اس ھتر ھب یا ر اصگی ےہون ےہ۔ اس طرج یک ھ یچر وں ھتر یا ر اصگی ےہون ے ے ے ے ے ے ے ے یہن ھجا ے یہ۔ ھچک اس طرج یک ھ یچر یی یم اں کو گو ا وں ہک سابل ی دف ر یی ےہ، ھن یس سن ےہ، ہاےیک ےہ، ے ے ے ے ے ے س ے س ے ے ا وگر ا ےہ،سون سد رں، سون یا رذد رں، ھن ا یی ا و، ین ج ھب ھ یچر یی ے یہ۔ سجو ھ یچر یی سجاں ےس نکلی یھت ے ے ے ے ا سج ی وہاے ں ھتر ا یی office ی یہن ےہ۔سون ییگ ذد یترہ بگستی ےس 1952 یم نکلیے ےک ستد وہاےں ے ے س ے ی ے ے اایی office ھب اس ےک یہن یاھ یئ ےگ۔ذدفاتر یہن ھتر ے یہ، ا ھت ائد ا رہ کر یی ہک ا یی ے ے ے ے ے ی panorama س ےی ھکحا، ا یی سبدگ س ےی ھکچ ا یی ذدکاں ےک ستد نیعتی سون ےک ستد۔ذدفاتر یہن ھت ر

112

ے ے ے ے س ے ے س ھت، ین سو ر ےہ ن ھٹک ی ہن یکا ی یل اگر کون ین کہے ہک ستان! ا یی ا ذدھ ذدفاتر نو ذد ییر Capitals یم ھب

ے ے س ے نس ے س ےہون ھجا ی یہ، Head Offices ذد ییر Capitals یم ھب ےہوں یاہک اں یک بگی ھب ذد و ر ے س ے ےہو۔ ی مہھب ھبا ےہو ہک ےہ اس Federation کا ہصح ے یہ۔ ےہ اگر اکر سر اس طرف کا یکا کر یی ، السام ے ے ے ے ے ا یاسذد، کر ا ھج ا و ر لا ےہو ر کا نو اگر ا یی سر ھ ان و ر کا ا و ر ا یی سر کوپ کا ےہونو اس یم یکا ستر ان ےہ۔ ےہ ین ھ یچر یی ے

سترذد اس یہن کر یی ےگ نو Federation کا مقص د یکا ےہوگا، ھپر ین House of the ے ے ے Federation یہن کہلان گا، ین House of a unit کہلان گا ا و ر ھلہپ ےہ One Unit

کا ستر سن کر ھکچ ے یہ۔ ے ے ے ے س اس ھتر یسک کو یا ر اض یہن ےہویا ھجا ے یہ ، اس یم رب طرنیقہ ین ےہوگا ہک اس ھتر discussion ے ے ے open ےہو، reasonable ےہو، ا دذ ا ست ےک طما سب ےہو، ا یی ذد وشرے یک زرت کا یحال یکا سجان۔ ا ست ے ے ے ے ے ے ےہ یصیف نو اپ short span of time یم کر یہن تکسہک کوں کوں ےس ذدفات ر ے ے ے ے Federation ےک یاھس سجان ھجا ی یہ، کوں ےس offices Provinces ےک یاھس سجان ے ے th ے ھجا ی یہ۔ یم نو ین یہن کہ وں گا ہک Amendment 18 ےک ستد مر یئد ے ے ے ے ے ے ھ یچر یی Federation ےک یاھس ساج یئ، ی دف ر یی یک س سبان اگر اں یم ےس ھچک اس طرج ےک اذد ا رے ے ے ے ے ے یہ ہک سجاں ےس س وج ھ یچر یی ھ یپد ا ےہون ے یہ، سجاں ےس وہ نکلتی ے یہ، اگر اں ےک Head Offices اہی س ے ے ے ے لعافوں یم ےہوں نو وہ ھب نو یاھسکاں ےک ےصح ے یہ۔ اگر وہ جوشال ےہوں ےگ نو یاھسکاں جوشال ےہوگا، اگ ر ے وہاےں ےک لوگ empowered ےہوں ےگ نو یاھسکاں empowered ےہوگا ا و ر اگر وہاےں ےک

113

ے ے س ے لوگوں یم اسحاس حمر ویم یح ےہوگا نو ےہا رے کلم ےک یئل ربی ےہویگ۔ ا ست اسحاس حمر ویم خم ے ے ے فوموں یم ےہ ، اگر اس طرج ےک اذد ا رے فایا یم سبا ذد ین سجا یئ نو وہاےں ےک لوگوں یک ااسحاس حمروویم ے س ے ے یح ےہوگا، وہ ھب ا ھپ ا ھت کو developed سحموس کر یی ےگ، ا ھپ ا ھت کو اس Federation کا

ہصح سحموس کر یی ےگ۔ ے ے ے ے ے سبو ھچاں یک مال ےہ،صوصا ًا سج لک سبو ھچاں کو ر یتر س ون ال ا ی سجایا ےہ ییل یلمع طو ر ھتر اس

ے ے ت ے ے مخ طرج یک کون ھ یچر یی ے یہ یہن سج ھتر ین لوگ س و ییص کر یه۔ ا ست ر ے یہ ھچک ھتر ان یاس یئ، یمرے ے ے ے ے ے ے ے ے یحال یم ا ست ھتر ان یاسنوں کا ذدکر ےہوی ا ےہ ی ہن ھجا ے یہ، سجو ھ یچر یی یح ےہو ھکچ ے یہ، یئ Assemblies کالا ے ے ے ے ے یاسػ ذد یت ےک یاس رے یم decision ذدے ھکچ ے یہ، اگر ےہ اےس مر یئد ر یتر س لا یئ ےگ ون یمرے یحال س ے ے یم ین وق کا ھب ر ایں ےہوگا، سن تر ی سئ ےہویگ ای ا یی ذد وشرے کو شان کا ا یی طرنیقہ ےہوگا ہک یسک کو ے ے ے ے ے ے ے instigate کر و اکر شا ذد یی ا و ر لئسم ھ یپد ا کر یی۔ ین ھ یچر یی ا ست یہن ےہون ھاج ی ی ہ ا و ر اس یم یا ر اصگی یک ے ے س ے ے ے ے ے ے س اگی ھب ن ےہو۔ ا ھت ا ر اذد ے یہ، س یباذدی طو ر ھتر ییاں تا دپیگ صو سنوں یک ےہ، یھٹ ےہ House of ے ے ے ے ے the Federation ےہ ییل ےہا ری تا دپیگ س یباذدی طو ر ھتر ا یی صو سن یک ےہ، اس یک یاست ےہ ے ے ے ے ے ے ے ے ضر و ر کر یی ےگ، اگر یم اس یک یاست ن کر وں نو اں لوگوں یک تا دپیگ کوں کرے گا۔ ھ ساپ ست ےک ذد وسوں ے ے ے ے ے کا ح ےہ ہک وہ ا ھ پصو سن یک تا دپیگ کر یی، ےک ھن ےک، ایس طرج سدھ ےک ذد وس۔ ے ے ے ے سحا ست! یم ا یی ھ یچر کہ وں اگ ہک س وج subject سجاں ھتر ےہ، ا ست یم سبا وں ہک ق یاسل،

ے ے ے ے س یباذدی طو ر ھتر افو ام یک games ےہون ے یہ، اں یک ھ دپ یئدہ اسع ال ےہون ے یہ۔ ا ھت Americans

114

بکی ے ے ے ذد ھتیں، وہ wrestling ھ دپ کرن ے یہ، ینو ر ھ ی ےئ wrestling ےس ترت کرن ے یہ، اگر ن وی ھت ر

ے ظ ے ے بکی wrestling نر ا ن وہ ات کر ھلچ سجان ے یہ۔ ین اس طرج یک ھ یچر یی ے یہ سجو ےہون ے یہ۔ ا ھت ذد ھتیں ے س ے ے ہک یسک ھب صو سن یم اں یک ھ دپ یئدہ ییھک یکا ےہ۔کرک، well and good ایس صو سن یک کون ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ر ایذدہ تا دپیگ ےہو ییل open merit ھتر ےہو سجا یئ ین تام ھ یچر یی۔ ا ھت ائد ا رہ گلا یئ کوسب فو یم ق

ے ک کھ ے کھ یاسل ر ایذدہ ھبیلت ی ے یہ ای نو کر ا ھج یم بیلی سجان ےہ ای سبو ھچاں یم بیلی سجان ےہ۔ ییاں ےک لوگوں کا نو ے ے س ی ے ھ دپ یئدہ سعل ھب ہی ےہ۔ ییاں ےس اا ھت ےک experts نکلے ے یہ، historically experts ے ے ے کر ا ھج ےس ا و ر سبو ھچاں ےس نکلے ے یہ۔ اگر اس کا headquarters ایس لعاف یم فات ےہوگا نو ااس ے ے ے ے ے ے ے ے یم یکا جر ا سن ےہ۔ اس یم نو کون جر ا سن ےہ ہ یہن۔ ا یہن ا ا ھت جوس رتھک یک کوش کر یی۔ ھچک س ے ی ییاں ےک لوگ وہاےں کا ھب سر کر یی۔ اس ےس سجکی ےہویگ۔ اس طرج ےہ ا یی ذد وشرے ےس ییلم ےگ ا و ر ے س بکی ے س ے لعاف ھب ذد ھتیں ےگ ا و ر ا یی ذد وشرے ےک مر ا سج ےس ھب اشسان ےہویگ۔

ے ے ے س کھ ا ست یم ہاےیک یک یاست کر وں گا۔ ہاےیک سس ےس ر ایذدہ ھ سپا ست یم ھ دپ ھب یک سجان ےہ ا و ر بیلی

س ے ھب سجان ےہ۔ اں کا ح ےہ ہک اس کا headquarters وہاےں ھتر ےہو۔ یم ین کہ وں گا ہک اگر یمرے ے ے ے یاھس KPK یم ای سبو ھچاں یم ہاےیک ےک لھکا ری نشتسب ا ًمک ے یہ نو ھ ساپ ست ےک ولگوں کا ح ےہ ہک اس ےک ے س ے س ے ے ے ے ذدفاتر ھب ییاں ھتر ےہوں ا و ر یمد اں ھب ےہوں۔ ا یی ھ یچر سجو یا ین ےہ ا ےہ ےہ ا و ر اس کا یحال رھکا سجای ا ے ے ے ے ے ھجا ے یہ۔ اےس سحموس کرن یک ضر و رت ےہ۔ اس ھتر فو ری طو ر ھتر ا دق امات ییل یک ضر و رت ےہ۔ ےہ اس ے ے ےلسلس یم کاف الر امات اگل ھکچ ے یہ۔ ا ست ین ےہ ہک House of Federation does not

115

ے ے ت ے mean ہک ا ا ھت یسک ھ یچر کو discuss کر ےہ یہن تکس۔ سھتی ےہ نو ,within Pakistan ے total framework کو س سح ےہ discuss کرن ے ی ہ س سح وہ یاھسکاں ےک framework ے ے ے ے یم ےہون ے یہ۔ یاس ےہر ےس نو کون ھ ی رچ ےہون ےہ یہن۔ اس یئل یم ذد ونوں اطر اف ےک ذد وسوں ےس ین

تج ظ ے ے ے request کر وں گا ہک سترذد اس، ا و ر مل کا طما ےہرہ کر یی ا و ر صوصا ً وہ ھ یچر یی discuss ن ے یک سجا یئ سجو already discuss ےہو ھکچ ے یہ۔ ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: ذد اکر صا سح! شر ین۔ یم ن verbatim کا record نکل و ا ای ےہ ے س س بل ے ے ے ی ج ھتر walk-out ھب ےہو ا تا ا و ر تو ری یس خ لکایم ےہون ھب ا و ر normally یبا ری صا سح اسب ے ے یاست یہن کرن۔ He is always very polite and very composed ییل

ظ ے 3 ا یی لفغ سکلب ا یی sentence کو خدف کر رہاے ےہوں ا و ر وہ ےہ [*******] ااس ے ے ے sentence کو یم خدف کریا ےہوں۔ سج زر ی ر تصا سح۔

Senator Mohsin Aziz ے س مخ ے ے ے ے ے ے ظ ے سم یبتبیٹسر سں زر ی رت: شر ین سحا ست و الا! سجو ا ا ھت ن ین الاع خدف کر ذد ین ۔ یم ج سھب ا ےہوں ہک ے ے ظ ے ے ا یسی الاع اعتسال ی ہنکرن ھجا ی یہ۔ Mr. Chairman: OK. That is a closed story. ے ا ست ا ا ھت اس ھتر ا ا سجا یئ۔

3 [*******] “words expunged as ordered by the Chairman”

116

ے س مخ ے ے ے ے ے ے ظ ے سم ے یبتبیٹسر سں زر ی رت: ا رذد و س رتی کشم ریاسں ےہ ا و ر اس ےک الاع ذد ر ا سو ھج خ سھ کر اعتسال کرن

ے ے 4 ھجا ی ی ہ یکوکن [*******] was a very bad wording. Mr. Chairman: Aziz Sahib, can we come to the topic please? ے س مخ ے ے ے ے یبتبیٹسر سں زر ی رت: سحا ست و الا! ین سجو subject ےہ ا و ر اس ھتر اگر یاست کرن ے یہ نو یم سم ے ے ج سھب ا ےہوں ہک ین سجو ےہ لوگ discuss کر ر ےہ ے یہ ا ا ای یکا ین ےہ Federation کو س ومع کرن ے سم ےک یئل کر ر ےہ ے یہ ای Federation کو weak کرن ےک یئل کر ر ےہ ے یہ۔ یم نو ج سھب ا ےہوں ے ے ے ے ے ے ہک اس ےس ون Federation س ومع ےہویگ۔ ای نو اں یک branches ےہون ھجا ی یہ۔ سجو خم ے ے ے ے ھ یچر یی ے یہ، اں ےک ھچک criteria ےہون ھجا ی یہ۔ ھجا ےہ وہ Hockey Federation ےہو ا ی

Cricket Board ےہو ای whatever it is. Whether it is PIA or ے .whatever it is a bank ااس کا اایی criterion ےہویا ھجا ے یہ، اس یک ا یی ے justification ےہون ھجا ے یہ ہک وہ ای نو السام ا ایاسذد یم ےہوگا ا و ر اگر وہ کر ا ھج ای لا ےہو ر ای ھ ان و ر یم ےہ نو ے ے

اس یک کون justification ےہون ھجا ے یہ۔ اگر ا ا ھت ےک کرک ےک سا رے لھکا ری و ے یہ ےک ’ سج ھئ ‘

ے یہ، و ے یہ ھ یپد ا ےہون ے یہ ا و ر و ے یہ یک ا یی regional game ےہ، of course, there is no problem in retaining it there but if it is a game of

4 [******] “words expunged as ordered by the Chairman.”

117

international or national level سج یم سس ا ان ے یہ، اس یئل ای نو اس ک و ے ے shift یکا سجان Federation ےک یاھس ای ھپر اس ےک اپ authorized offices ااوورر ے س ومع offices ذد وشری چسگہ وں ھتر مو سجوذد ےہوں یاہک وہاےں ھتر induction ےہو ےکس ا و ر وہاےں ےک ے ے culture کو develop یکا ساجن ا و ر اس ییھک کو ھتر و اں ھ رجےھ۔ Otherwise ااگر ااس کا ے ے ے ے center لا ےہو ر س ےی یگا ات یسک رمان یم یسک و سخ ےس سبا سا ی دئ وہاےں ھتر infrastructure ےہون ے ے یک و سخ ےس ای یسک ا و ر صوضییت یک و سخ ےس اس وق وہاےں سبا ای یگا، that is no problem but now the time has come that we have to devolve either in the provinces or again within the Federation. Thank you sir. ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج ھجو ےہد ری صا سح۔

Senator Chaudhary Tanvir Khan ے س ے ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر ھجو ےہد ری ئو یتر جاں : سسب اہلل الر ٰمح الر ییح۔ شر ین سحا ست ھ یچر یم۔ سج موصوػ کو ے ے ے ے ے ے ا ا سج ےہ ر یتر س لا ر ےہ ے یہ اس یم سحا ست ھ ی رچ یم! ا یی main ھ یچر ےہ ہک سجو صو سنوں کو ا یجا ر ات ے ے سم ے سم ذد ین ئگ۔ سجو سھجم خ سھ ا ا ر ےہ ےہ، سج طرج یمرے ستان ما ےہد اہلل ن ہکا ہک سا یئد ھچک ذد وسوں کو خ سھ ے ے یہن ا ا ر ےہ ےہ ہک وہ سک طرف ھچ ھ رتے ے یہ۔ اس ہاے وس ےس س سح ےہ یاست کرن ے یہ س ے Federation یک ون س وج ھب ےہا ری فگو ےہو وہ Federation ےک جو اےل ےس ےہو۔ س سح صو سنوں ے ے س ے س ے ے ےک حوق یک یاست ےہون ےہ ون سن ھب ےہ ن ھٹک سحموس یہن یکا۔ یمرے ستان یبا ری صا سح سترے

118

ے ے تج ے ت ے ے سم ے مل مر ا سج ا و ر ھب دے مر ا سج ےک ش ے یہ ی ےیل سھجم خ سھ یہن ا ا ر ےہ ھب ہک س اج severe ے ے ے ظ reaction ا ا ای ون ا یی ذدم ےس یم ھجوی یگا ہک ا یسب کوں یس یاست ھب ۔ اگر کون لفغ اذد ا ےہو یگا ےہ ون اس ے ے ے س ےک یئل ےہ سس لم کر مد رت کرن ے یہ ییل ین ھب سو ھجا کر یی ہک س سح یمرے یسک ستان سج کا عت

ے سبو ھچاں ےس ےہو ای KPK ےس عت ےہو ا و ر وہ یسک س رتے صو سن ےک جو اےل ےس یاست کریا ےہ، ےہ نو ین ے ے س ے ے ے ے ھجمس ے یہ ہک اں کا ح ےہ ہک اگر یسک صو سن یم نھسم ائدیگ ےہ نو اس لئسم کو اس فو رم ھتر ضر و ر اتا یئ ے ے ے ے ے ظ ییل س سح وہ ھ ساپ ست کو گایل ذد یپ ے یہ ای ھ ساپ ست ےک یاس رے یم س سح کون س لفغ اعتسال کرن ے یہ نو ین

ے ے ے ے ے س ے س ے ے یحال رھکا سجان اس ا ینو اں ےک ائد ر ہک یمہ ھب سا یئد اپ ےہ نکلییف ےہون ےہ ج یمرے ستا یئوں کو اس ے ظ ے س ے س ے ا یی لفغ ےس ےہون ھب۔ یمر ا تہک کا ین مقص د ےہ ہک ا ا سج ےہ ج ھب ھ یچر یی discuss کر ر ےہ ے ی ہ، ا یی ے ے ے Devolution Committee فات ےہو ھکچ ےہ، یم ا ھپ طرف ےس ین گر ا رس کر وں گا ہک ے ے س ی ے ا یسی چ تیے ھب عمالمات ے یہ، اس یمک ےک ھسرذد یئک سجا یئ ا و ر تام س اجعوں ےک شر ستر اہاےں بستیتھ کر سمحمویع ے ے ے ے ے طو ر ھتر تام ھ یچر وں کو discuss رک یی ا و ر ھ رپ کون یصیف یکا سجان۔ ضرف عدذدی اؽتبسا ر ےس اگر یصیف ے ے ے ے یئک سجا یئ ہک ھجا ر و و یئ اس طرف فالو ا ا گ ے یہ ای مک ا ا گ ے یہ نو وہ سا یئد national interest ے

یم ی ہن ےہوں یگ۔ س ب س بشر ین۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج .Leader of the Opposition

Senator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition ے س ے ے ے ے ے ے م ے ے یبتبیٹسر ا رغ ا ر اح : سحا ست ھ ی رچ یم! ذد و س رتی ٕ خیظسر یاس یئ کر وں گا ہک ا یی وصاح ستری ے ے ے ے ے ضر و ری ےہ یکوکن یمد ا ی ھتر ین ھچ رہا ے ےہ ہک و اک ا ا وت سجو ےہ ن یکا ےہ، ا یی نو ا ا ھت یک ruling ا اگ ،

119

ے ے ے ے ے ظ ے ے ے اس ےک ستد اس ھتر س کرن یک ضر و رت یہن ا و ر ا ا ھت ن س ساب طو ر ھتر وہ الاع سج ھتر اغر اض تا ، سج ھتر ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے با رؽہ ےہو یگا ا و ر وہ ام رػ ےہو ئگ، اں کو ا ا ھت ن فر اج ذدیل ےک سات خدف یکا ی ےیل اں یک اذد ا ییئ سترے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے سانسبہ ائد ا ر یم ےہون ھب۔ یبا ری اص سح ےس کون اپ س رتی گسب اج یہن ےہون ھب ا و ر یم ا یی ھ یچر

ے ے ے ے زرض کریا ھجا ےنا ےہوں ہک یمد ای ھتر ھچ رہا ے ےہ ہک س ییج ین و اک ا ا وت کالایاسػ ذد یت ھتر تا۔ اس ھتر ذد و یاس یئ یم ے م ے ے ے ے ے ے ظ ے ے س رتی خیظسر ا ًزرض کریا ھجا ےنا ےہوں ہک و اک ا ا وت اں الاع ھتر تا سجو ا ا ھت ن خدف یئک ے یہ۔ کالایاسػ ذد یت ھت ر ے ے ھ ے ے ے ے ے یہن تا ا و ر ی ھ رپ یاھ رن ای یسک ا و ر سجاث کو ین attitude کریا ہک انوں ن کالایاسػ ذد یت ھتر و اک ا ا وت ے ے ے ے ے ظ ے یکا ےہ۔ کالا یاسػ ذد یت ھتر یاسلکل خم ا ا ر اء ے یہ۔ یئ صو سن اس ےک جاف ے یہ ا و ر س ان ےہر ھ ساپ ست سجو ستر ا صو سن ے ے ے ےہ ، اس ےک ح یم ا یی سب ا ےہ ر ان ےہ ا و ر ایس و سخ ےس یم ن ا و ر ھچک یمرے ذد وسوں ن ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ظ و اک ا ا وت یم ہصح یہن یلاتا ی ےیل سج فالص ا ر ا ییک ن و اک ا ا وت یکا، انوں ن اں الاع ھتر ووااک ے ے ے ے ے ے ے ے ظ ے ے ا ا وت یکا سج ھتر سھجم اں ےس ا اخف ےہو کسا ےہ ھتر انوں ن اں الاع ھتر و اک ا ا وت یکا سجو ا ا ھت ن خدف ے ے ے ے ے ے ے ے ے فرما ذد ین ے یہ۔کالایاسػ ذد یت ھتر و اک ا ا وت اس یئل یہن تا یکوکن ین ح ےہ یمہ ا ھپ ر ان رتھک کا ا و ر ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ا یہن ا ھپ ر ان رتھک کا ا و ر ےہ سجو ھ سپا ست ےس تاپدے ے یہ ، اگر ےہ یم ین ر ان ےہ ہک کالایاسػ ذد یت س با

ے ے ے ے ے ے ے ے ھجا ے یہ ا و ر ؾم ویم ھ ساپ ست یم ر ان ےہ ییل ھ ساپ ست یم ین ر ان اس ےس ر ایذدہ تھخبہ ےہ ہک یاسف یتوں س ے ے ے ے ے ے صو سنوں کو ھب اس ھتر ر ای یکا سجان نیعتی س سح ی ھجا ر وں ستا یئوں یم ا ا ھی یم اس ھتر اتاق ر ان ے ے ے ے س ے س س یہن ےہویا ، کالایاسػ ذد یت یہن سی کسا۔ ےہ ھجمس ے یہ ہک اس یک ضر و رت ےہ ھپر ھب ےہ ھجمس ے یہ ہک س سح ے ے ے ے ے ے می ی یاسف یئ صو سن، سج کو اغر اض ےہ ، وہ س سح ی کالایاسػ ذد یت یک یعتر ھتر فق یہن ےہون نو کالایاسػ

120

ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ذد یت یہن س اب ھجا ے یہ ، ہاےں ےہا ری کوش ےہویگ ہک اں کو ر ای کر یی ، اں کو ما یئ ہک کالایاسػ ذد یت یاھسکاں یک ے ے ے ے ے ے ضر و رت ےہ ییل و اک ا ا وت اس یاسث یہن ےہو ا ا و ر و اک ا ا وت کا سجو سا ر ا مدعا تا وہ سحا ست یک ruling ے ن اس کو vindicate کرذد ا ی ا و ر اس یک نوئییق کرذدی۔ ے ے ے ے ا ست رہ گ یاست کرک سنو رذد یک نو یمر ا یحال ےہ ہک ییاں سجو ر ان ؾم ویم ھچ ر ےہ ےہ ا و ر ذد ونوں ے ے طرف ےس ین ر ان ا ا ر ےہ ےہ ہک ین عماہلمDevolution Committee ےک ھسرذد کر ذد ای سجان ے ے ے ے ے ے یکوکن اس یک ا و ر implications ے یہ ۔ و ا ھئد ا کا ےہ ن یصیف کرذد ای ، س دبگ لان کا یہن ، ا یی ے ے ے ے ے س سا رس کرذدی ہک اس کا سجو مرکری ذد رف ےہ اس کو ییاں لا ا ی سجان۔یسک س دبگ یم ھب ا اکسا ےہ۔سا رے ے ے ے ے ے ے س ے و ا ھئد ا لما ر یم ا و ر افر اں کو لان یک ھب ضر و رت یہن ےہویگdecision making core سجو

ے ے ے اس کا ےہ، اس کوسفت کرن کا سنو رذد کو سفت کرن یک ےہا ری سا رس ھب ۔یاسف ےک یاس رے یم سج طرج ے ے ہکا یگا ا و ر ییاں ین سبا ای یگا ہک ا و ر سب سا رے اذد ا رے ے یہ ،کر ا ھج یم یس سئ ےہ ،سول ا ینوی ا ی ی ے ے ے ے اتا رن ےہ ، ھن ا ان ااے ےہ ،کر ا ھج ھنو رت ےہ ، ین سس وفاف اذد ا رے ے یہ ، اں کو نو ا ا ھت سفت یہن کرتکس ے س ے ا و ر اگر کریا ےہ نو رب ین ےہ ہک اس کو Devolution Committee ےک ھسرذد یکا سجان ۔ ین ے total complete conceptual approach اں سس اذد ا ر وں یک ےہو ا و ر وہاےں سس ے ے س صو سن ا ھپ ر ان ھب ذدے تکس ے یہ۔ All Provinces will be represented

.there شر ین۔ ے ے ے ے ے ی سحا ست ھ ی رچ یم:شر ین۔ سج ا اتر س ی ر نمصا سح۔

121

Mr. Riaz Hussain Pirzada, Minister for Interprovincial Coordination ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ی سحا ست ر ایض یسح ھ یپر ر اذدہ) وفاف و ر یتر ستر ان صویاسن ر ا سطب(:شر ین سحا ست ھ یچر یم!ا اتر س ی ے ے ے ے سممر اں ن اس ھتر کاف س یک۔ ین devolved subject ےہ یسک صو سن یم ھچک ھجا سجان ے ے ے ے ے ے ے س ے ے ی دف ر ی ےی کو کون اغر اض یہن ےہ۔صو سنوں ن ا ھپ ا ھپ infrastructures ھب سبان ے یہ ا و ر

ے ے ے ے ے سجاں ی کرک سنو رذد ےک ے ی دہکو ا رتر ر کاعت ےہ نو ین اذد ا رے خم چسگہ وں ھتر سپ ےہون ے یہ ا و ر ین ے ے basically قد اف ی دس یت یم سب س رت ا infrastructure ات ا و ر اس یم ے س ے accommodations ھب ھب وہاےں ھتر ا ی دک یم س ےی گ ا و ر اس ےک سات تلاں یم ،کر ا ھج یم

ے ے ھ کرک ا یکد یماں ے یہ ۔ ےہا ری ھسو ری یک ین یاھ یسیل ےہ ہک سجاں ےس یمہ ییھکوں ےک ئل اھچ لوگ تلم ے ے س تس ے ے یہ وہاےں ھتر ےہ ا اسر وس ھب ج ھھ ا ر ےہ ے یہ۔ ین س وئں ، کوہاےت ، وہاے ری ، گو سجرہ و یغرہ یم

ی ے س ے ے recommend یک سجان ے یہ۔ ھسو ری نو اسب ھ یچر ےہ ج ےک یئل ذد یبا ا ھپ حص ےک س س یم ے ے ے ے ے کون کرےک ھسو ری یک طرف گلا ر ےہ ےہ۔ اس س یم کون اپ ستری ھ یچر یہن ۔ ا یی ذد رجو اس ے م ٰ س ے ے جتس ست ایلع ےک یاھس ھب گ ھب ا السم ا ایاسذد ےس ا یام ر امحد صا سح ن ذدی ھب کرک سنو ر دذ ےک یئل ا و ر ی س ی ے س IPC یک سجو یمک ےہ اس یم ھب ین matter take up ےہو ا تا IPC یک یمک ن سج یم سی ے ے ے بلت ے ے ے ے س م ٰ ھ یخس و صاخبسہ ا و ر خم سممر اں صا سحاں ن ہکا ہک ین سفت یہن ےہوگا وہ یصیف ھب ےہ ا و ر ذد وشر ا ج تس ست ایلع ے ے ے ے صا سح ک ا یصیف یم ھ رتھ کرشایا ھجا ےہوں گا اگر ا ا ھت ا سجا رت ذد یی ۔ ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج ضر و ر۔

122

ے ے ے ے ے م ٰ ے ے سحا ست ر ایض یسح ھ یپر ر اذدہ: اس یصیف یم جتس ست ایلع صا سح ن فرما ای ہک The“ Headquarters of a large organization are located for the purpose of convenience and its related to achieving the objects of such organizations. Such decisions at best should be left to these organizations to take rather than giving them out side orders. In any case, location of a Headquarters can’t be termed as a mal administration. ے س ے ے ے ے ین نو اذد ا رے کا کام ےہ ہک facilitate کرن ےک یئل س ییج اھب فائد جر ست اخاف ن ہکا ہک اگر و ا ھ دئ ا ے ے ے ے ے ے ہاے وس کا سنو رذد ییاں سفت ےہو سجان نو ین غو ام ےک ئل convenience ےہ، اگ رشر ای ر جاں ن السام ے ے ے ے ے ا ایاسذد یم ا یی ذدفر سبا کر بستیتھ سجایا ےہ نو یمہ یکا اغر اض ےہ نو ھپر لک کو اگر ھ ان و ر یم

ے ے س ے ے ے ے infrastructure س اب ےہ نو ھ رپ فایا ھب کہے گا، سکلب فایا ےس یمہ ذد رجو ا یتس ا ا ر ےہ ے یہ ہک سحا ست ے ے ے ے ے ےہا رے Cricket Clubs کو ر س رجذد کر یی ۔ ھسو ری ذد یبا یم ساپ سی ھکچ ےہ ا و ر دذ یبا یم اس ھ رت

س ے ے ے س ے ج نو سخ ذدی سجان یگ یاھسکاں ےک یئل و یسی ےہ رب ےہ یکوکن ےہ sports loving nation ے ے ے ے یہ ا و ر یمر ا یحال ےہ ہک اس س کو ا ا ھت اں اذد ا ر وں ھتر ھچو ر ذد یی ہک وہ اذد ا رے ا ھپ ا ا ھت کو کت سے ے expand کریا ھجا ےہ ے یہ ا و ر plus sports is already a devolved subject س ے ےہر صو سن یم کرک ا یکدیم ھب سبا کسا ےہ ا و رلھکا ر ینوں یک سجو selection ےہ س سح Districts matches ےہون ے یہ inter universities, colleges matches ےہون ے یہ نو ے ے ے ے وہاےں ےس سجو لھکا ری ا سپرن ے یہ وہ ھپر اں س رتی ا ی دک یموں یم ا ان ے یہ ا و ر وہ یسک ن یسک شر یم نو سبان

123

ے ے ے ے ے س سجا یئ یگ، کر ا ھج یم ، ھ ان و ر یم ای السام ا ایاسذد یم نو اس یئل سھجم نو کون اغر اض یہن ۔ ا ینو اں سجو ھب ے ے ے یصیف کرے ا و ر اگر ین ر ان ےہ ہک ین Devolution Committee کو ھلچ سجان ون اس یم ے ے ے سھجم کون اغر اض یہن ےہ because sports is already a devolved

subject. Observation of Mr. Chairman ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین رنم صا سح۔ یمر ا یحال ےہ اس ھتر کاف یاست ھ یح ےہون ےہ ا و ر سھجم س ے ا یمد ےہ ہک سجو اس resolution ےک movers ے یہ شرذد ا ر صا سح وہ ھب یمری اس ر ان ےس ے ے س ے م سم ا و ر سممر اں یک ھب ا ا ر اءسانم ا ان ے یہ اس ےس وہ یفق ےہوں ےگ ۔ یم ین ج سھب ا ےہوں ہک the question of the shifting of the PCB the subject matter of the said resolution can’t be viewed in isolation. It involves a conceptual thought and collective conceptual decision should be taken by all the concerned stakeholders that are the Federation, the Provinces and the Bodies concerned. It would, I believe, serve the cause of federalism in Pakistan if this conceptual decision is taken and I find a no better Committee than the Functional Committee of the Senate on Devolution to look into this matter, they have already looked into other matters and have sent their report and are looking to anothers as

124 well, if they look into this matter. So, I would refer this matter to the Functional Committee of the Senate on

.Devolution سج ..…we now move on to agenda item No سج

ھجو ےہد ری صا سح۔ ے س ے ے ے ے یبتبیٹسر ھجو ےہد ری ئو یتر جاں : یم ین ہکا ھجاہ رہا ےتا ہک سجو ھلہپ اس یم و ا ھ دئ ا ےک یاس رے یم یاست ے ےہون۔۔۔ ے ے ے ے ٰٰ سحا ست ھ ی رچ یم: یہن سج ھجو ےہد ری صا سح I have given my ruling ا ست ااس ے ے ےک ستد ا اےگ یہن ےہوکسا۔ وہ resolution pass ےہو ھکچ ےہ اگرا ا ھت ن اس resolution ے ے کو و ا ھی کر و ایا ےہ نو ا ا ھت ا یی dissenting motion ےل اا یئ وہ dissenting motion House pass رکے گا ون ھ رپ ےہوکسا ےہ I have no cause to refer that passed resolution to the Committee. We now take up agenda Item No.12. Agenda Item No.12 stands in the ے س .name of Senator Kabeer Sahib سج یبتبیٹسر س ی ر ک اص سح۔ Discussion on the Commenced Motion Moved by Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi Regarding Aghaz-e-Haqooq-e-Balochistan Package ے س ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر یمر س یکر ا دمح محمد سہی: سحا ست ھ ی رچ یم! ا ا ھت کا شر ین۔ سحا ست! ا اعا ر وحق سبو ھچاں ےک ے ے ے س ے جو اےل ےس یاست کریا ھجاہ رہاے ےہوں ہک سان سقہ کحوم ن سبو ھچاں یک سئدجایل کو ربکرنےک یئل 37 سم ے ے ے issues کو take up یکا۔ یم ج سھب ا ےہوں ہک اس ا ینو اں یم ا ا ھت کو سس ےس ر ایذدہ ملع ےہ یکوکن

125

ے ے ے ا ا ھت جوذد اس ےک جالق ے یہ۔گرش کحوم ا و ر مو سجوذدہ کحوم ےہر press conference یم ی ے ے ے print media and electronic media یم ہی سبا ای یگا ہک ےہ ن ا اعا ر حوق ے ے ے ے ے ے سبو ھچاں ےک package یم س وب ھچاں کو سب ھچک ذد ای۔ سحا ست ھ یچر یم! یم ھچد points کو noteکر ھکحا ےہوں سج یم total 37 matters ے یہ سج یم restructuring of

NFC Award ےہ، release of political workers ےہ، Provincial

Assembly resolutions ےہ، flood relief ےک جو اےل ےس ےہ، Special quota of scholarships, higher education in Masters and

Ph.D ےہ ، royalty formula of gas ےہ ا و ر گو اذد ر ےک جو اےل legislation ےہ ا و ر

اس ےک سات mega projects یم legislation ےہ ا و ر Sui ےک ئلی special ے س ے package ےہ۔ Water management یم یاھن یک حطس مک ےہ، اس کو رب کرن ےک ے ے ے قس یئل ھچون، ذد ر یمان ا و ر س رتےdams ے یہ۔ اس م ےککون 37 مائ کو اس یم رھکا یگا ا و ر ے ے س ے ے نف نوکر ایں ھب ریھک یئگ۔ یم ن س سح کحوم سبو ھچاں ےس اس یک طبیل لعموم یک نو ین ضرف ے س ا سحا ر ات ، press conferences یک خد ی ای سج ھتر اگر ھچک ھب لمع یکا یگا، وہ اس یک ر وج ےک ے ے ے ے ے ے ے ے ے طما سب یہن ےہو ا ا و ر وہ سجو فائدہ تھہتخھب اتا، وہ سبو ھچاں یم سبو ھچاں ےک لوگوں کو یہن ھ ھاپ سکلب یم ین ے س ے ے س ے کہ وں نو ھب لغ یہن ے وہ گا ہک اس ےک اتر ات سبو ھچاں ےک لوگوں ھتر ا و ر ھب سترے ھترے۔ اس ےس ھچد ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے لوگوں ن فائدے اتان، ین فائدے سبو ھچاں ےک لوگوں ی ی ہن ھ ھہپ سج ےک یئل اں فائد وں کو ر اھک

126

س ے سم ے ے ے یگاتا۔ ین رب یی سو ھج ھب ا و ر یم ج سھب ا ےہوں ہک ین اس کحوم کا ا ھچا اقد ام تا ییل وہ فائدے لوگوں ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے کو یہن ھ ھہپ ی ےیل اس ےک ھ دچ ا اشض کو فائدے ےلم سجو اں یک س وی ر ینوں یم ئگ۔ اس ےک فائدے اں کو ے ے ے ے ے ے ےلم ا و ر سجو سبو ھج ھنوں ےہا رے صو سن یم ے یہ، ا اعا ر حوق سبو ھچاں ےس ترت کرن ے یہ، وہ اس یاست ے ے ے ے ےس ترت کرن ے ی ہہک ی مہ اس یم ھچک ی ہنلما۔ ے ے ے سحا ست! ین سب س رت ا subject ےہ، ن یقتیب ا ً یم اس کو floor ھتر اس یئل رھکا ھجاہ رہا ےتا ہک اس ے یم سجو ا ا رج یم No.38 ھتر رھکا یگا ہک Standing Committee on

Establishment of the Senate mega project گو اذد رےک جو اےل ےس ے ہر ی ےئ

ے ے ے ے مہت یے ےک ستد ھ ی رچ یم س یبتییت ا و ر ھ یپسر فویم ا سلبمس کو الطاػ کرن ر ےہ یگ۔ اس ےک لعا وہ No.39 شق ے ے ے ے ے ے مع ے ے ے ےہ، اس یم ےہ ہک وفاف و ر یتر IPC ےہر سال ےک ا اجر یم ذد ونوں ا ینو انوں کو متں کر یی ےگ ہک ا اعا ر ے ے ے ے ق ے ے ے ے ے ے حوق سبو ھچاں ےک یئل ریھک گ ر م کتتی جر ھج ےہون ا و ر کتتی ریھک گ۔ سحا ست ھ یچر یم! ین س وج 37 ے issues ے یہ، یمری لعمومات ےک طما سب اس ھتر یاسلکل لمعد را امد یہن ےہو ا۔ یم ا ا ھت کو اس یک ا یی

ے س ے ے ے ھچون یس مال ذد یبا ےہوں ، یم ن سج کو highlight ھب یکا ےہو ا ےہ ہک ےہا رے ا اعا ر حوق سبو ھچاں ے ے ے ے ے ے ے یم یاھ ھی ے رہ ا ر ھنو یتس ذدی یئگ سجو س وب ھچاں یک ا ھپ ھنو یتس یھت سجو کون یک ھنو یتس یھت س وج شرذد جان ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے یم رےھک ئگ ھت۔ ا اعا ر حوق سبو ھچاں یم اں یاھ ھی ے رہ ا ر ھنوسوں کو رھکا یگا۔ سحا ست ھ یچر یم! یمرے ے ے ے یاھس اس کا record مو سجوذد ےہ ہک WAPDA ن اس یم ےس لک ا یی ے رہ ا ر یاس یپ ھنو یتس سج و ے ے WAPDA ےک کون یم ا ا ر ےہ یھت، انوں ن ہکا ہک 739 کو appointکر ییل س س ح

127

ے ے ے ے ے س QESCO سبو ھچاں ن اں کو advertise یکا۔ ییاں ھتر ییسرتری صا سح ن اں کو ہکا ہک ےہ اھب ین ے ے ے ے ھنو یتس ی ہنfill کر تکس، انوں ن اں کو posts 310 کر ذد ای۔ یم ایس forum ھتر اس issue کو ے ے ے ے ے ے ے ے لا ای، سحا ست ھ ی رچ یم! ین record ھتر مو سجوذد ےہ ون جو ا سخ ا اص صا سح ن ہکا ہک سبو ھچاں ھ یسی یہن ے ے ے ے ے ذدے رہا ے ےہ، لد ا ےہ اں ھنوسوں کو اں کو یہن ذدےتکس، posts 310 کا order کر ذد یی۔ یم ن ے ے ے ے ے ے س سح اں کو floor ھتر record ذدھکا ا ینو انوں ن ہکا ہک ےہ ن ین یکا تا ا و ر ا ست ےہ اس کو ی ہنماپ۔

ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم! یمری گر ا رس ےہ ہک اگر سبو ھچاں کو ین package ذد ای یگا، ا ا سج وفاف و ر یت ر ے ے ے صا سح on the floor of the House ین تہک ے ی ہہک ےہ ن یکا تا ا و ر ےہ اس کو یہن ما پ ے سم ے ے ے ے ے نو یم یہن ج سھب ا ہک یمہ اس ےسrelief ےلم گا۔ یمری اس ا ی ون اں ےس گر ا رس ےہ ہک ا اعا ر حوق ے ے ے ے ے ی ے ے ی سبو ھچاں ھتر لمعد را امد یکا سجان ای کون اسب تر ی س ب سبان سجان ہک کون یمک اس یک یاسفاعدہ

ے ے ے ے monitoring کرے ہک اس یک کتتی سق وں ھتر لمع ےہو ا ےہ۔ سحا ست ھ یچر یم صا سح! یم ا ا ھت ک ا

س بمشک و ر ےہوں۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: ا ا ھت کا شر ین۔ سج ذد اکر صا سح۔

Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ے س ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر ذد اکر سجا رت ی سن سجاید ی پ: سحا ست! ا ا ھت کاشر ین۔ ین لئسم ےہا رے یئل یا ین ا ےہ ےہ تھ ے ے ے ے ج ھ ے ے س ے ا و ر ا اعا ر حوق سبو ھچاں یم ھلی کحوم ن کاف العایات ھب ئک ھت۔ اس یم ہکا یگا ہک ےہ ا ا ھت وک ے ے ے ے ے س یپ ے رہ ا ر نوکر ایں Federation یم ذد یی ےگ، اگر ےہا رے ذد وس کو ایذ د ےہو نو س یپ ے رہ ا ر نوکر ایں ی ہن ے ے ے ے س ھ ے ذدی یئگ سکلب س یپ نوکر ایں ھب ھھچپ اذد و ا ر یم Federation یم یہن ییلم۔ ین یاھ ھی ے رہ ا ر

128

ے ے ے already pipeline یم یھت، وہ وہاےں ھتر یقت ےہو یئگ، لوگوں ن ا ھپ ھ یبا ر وں کو ذدے ذد یی، ے ے اس یم اس طرج یک distribution یہن ےہون ہک ےہ سج ےس satisfy ےہون۔ ییاں ھتر سس

ے ے ے ے ے ے ےس ا ےہ ھ یچر ین ےہہک محمد س ہی صا سح ن چ تیے points 37 گو ان، اں یم ےس یسک ا یی ھتر لمع ےہوی ا

ے ن نو یمہ شلی ےہون۔ ےہ س سح ا یی Province یک یاست کرن ے یہ، ذد وشرے یک یاست کرن ے یہ، ے ے ے ے یترے یک یاست کرن ے یہ نو یمہ ذد رذد اں تام Provinces ےک یئل ےہویا ےہ ییل ا ا ھت ن س سح commitment یک ےہ، ایس floor ا و ر فویم ا سلبمس ےک floor ھتر ےہا رے سات ین تام ے ے commitments ےہو ھکچ یھت، ا ا ھت اں کو comply یہن کرن۔ اس وق Ministers

س بتت س بتت ے س ھب س ھے ے ی ہ ا و ر ےہا رے Opposition ےک ذد وس ھب س ھے ے ی ہنو Federation ےک چ تیےھب ے ے ے اذد ا رے ے یہ، اں یم سبو ھچاں ےک وکن ھت رلمع ی ہن ےہویا۔ ے ے سحا ست! اس ھتر Water and Power Ministry لمع یہن کرن، یم ا ا ھت کو ے سبا وں ہک OGDCL ےہ، PSO ےہ، Sui Northern ےہ، Sui Southern ےہ، PIA ے مل ےہ، Steel Mills ےہ۔ یمرے لوگوں کو Federation یم services یہن بتیں س وج

یمرے سات ایس floor and National Assembly ےک نوطس ےس Ex-Prime ے ے س ے س ے ے Minister ن العایات ھب ئک ے یہ ا و ر promises ھب ئک ے یہ۔ یم ین ہکا ھجا ےہوں گا ہک اس ے ے ے ے ے ے ے کو ر یتر س لا ای سجان، اں تام ھ یچر وں یک recommendations سجان ھجا ی ی ہ۔ صوصا ًا ا سج یک ے ے مو سجوذدہ کحوم سا یئد اس ھتر ھ یترق کر ےکس۔ یم ین ہکا ھجا ےہوں گا ہک اس ھتر یاسفا یگ عد ےس

129

ے ے ے ے ے ے discussion openکرےک ین تام ھ یچر یی اں ےک notice یم لان سجا یئ ہک مک ا ر مک وفاف ے ے ے اذد ا ر وں یم سبو ھچا ں ےک لوگوں کو اں یکservices نو ذدی سجا یئ۔ یمرے یاھس اس وق لوگ ے ے ے س ما رے ما رے ھپرن ے یہ، اں ےک یاھس ھ یسی یہن ےہون، ھچک ھب یہن ےہویا۔ یم س سح یاست کر وں نو تہک

ے یہ ہک ا ا ھت Federation یک یاست کر یی، House of Federation and ے Federalism یک یاست کر یی۔ یم اں لوگوں ےس یکا کہ وں ہک یم Federation یک یاست ے ے ے کر وں ی ےیل ییاں and 50 100 س دپے ر و ر ان ا ان ے یہ ا و ر servicesےک ئلی ماررے ماررے ے ھپرن ر ےہ ے یہ ا و ر ا یہن ییاں ھتر discriminatory ررذدلمع تلا ےہ ون وہ ما ینوس ےہون ے یہ، و یسی س ے ھب وہاےں ھتر sensitive area ےہ۔ یمرے ذد وس ن ین resolution ھ یپ کر ےک ا ھچا کام ے یکا ےہ ی ےیل اس ےک یئل ھچک ن ھچک نو ےہو، اس ھتر س ےہو، یمرے ذد وس س کر یی، Opposition ے ے ے نس ے ے و اےل س کر یی ہک مک ا ر مک اں یک بگی ذد و ر کر ذد یی۔ ا ا ھت services یہن ذدے تکس ون اں یک یاست ون ے ے ے ے ے یتس۔ سحا ست! اس وق PTCL یم services ے وہ ھکچ ے یہ، ا ا ھت ائد ا رہ یہن گلا تکس ہک PTCL

س ے س and PTV اس یم ج ھب services ے یہ، وہ ییاں ےک لوگوں ا و ر ذد ییر لعاف ےک لوگوں کو ذدی ے ے ے ے ے سجا ر ےہ ے یہ ا و ر وہاےں ھتر لوگوں یکline یگل ےہون ےہ۔ اں کو کون ھنوجھھب ا یہن ےہ، ین ھ یچر یی ے ے discriminatory ے یہ، اں ھتر لمع ےہوی ا ھجا ے یہ۔ ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: ا ا ھت کا شر ین۔ ر ا سخ صا سح! ا ا ھت اس ھتر یاست کر یی ےگ ای کون ا و ر یاست کر یی

ےگ۔

130

ے س ظ ے یبتبیٹسر ر ا سخ محمد ظر احل : یم ایس ھتر یاست کر وں گا۔

ے ے ے سحا ست ھ ی رچ ی م: اس ھتر یاسف لوگ یاست کر ییل ھپر ا ا ھت یاس تکر یی۔ سج کا کرصا سح۔

Senantor Muhammad Usman Khan Kakar ے ے س ے ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر محمد ثعاں جاں کاکر: سحا ست ھ ی رچ یم صا سح! ا ا ھت یک ہمریاسن۔ سحا ست ی سکر صا سح ن ے ے ے ے ے ے س ے ے سب ا ے ہresolution لان ےہ، ا اعا ر حوق سبو ھ اچں ےک جو اےل ےس لان ےہ، اس کا یام ھب ا اعا ر ات، ے ے ے ے ے ے س ے ے س ے ھ ے ا اعا ر حوق سبو ھچاں تا۔ یمرے یحال یم اھب ا اعا ر ھب یہن ےہو ا تا نو وہ ا سابم ی ھپ یگا۔ سحا ست! ے ے ے ے ے ے ے س ے س یباذدی لئسم ین ےہ ہک اں لوگوں ن ین ہکا تا ہک ین ا اعا ر ےہ، ٰلد ا ےہ ا ا ھت کو یپ ے رہ ا ر services ذد یی ے ے ے ے س ے ے ےگ، ین سان سقہ کحوم ن ہکا تا۔ یاھ ھی ے رہ ا ر services ھب یئ سال ےک یئل ذد یی، اں ےک یئل صویاسن

س ے ے کحوم ےط کر ر ےہ ےہ سجو teachers یک ھب ا و ر ذد وشرے سشوں ےک یئل یھت۔ ا ست ھب مرکر اں ے ے ے ے ے س ے یاھ ھی ے رہ ا ر services یک ذدہم ذد ا ری یہن ےل رہاے، ین یاست ےہ ہک مر رک یم ج services ے یہ ا و ر ے ے س ے ے چ تیےھب departments ے یہ، مو سجوذدہ کحوم ن اں کو یاسلکل یح کر ذد ای ےہ۔ سان سقہ کحوم ے ے س ے ے نج سپر یباں ےہون یھت، ین ا ست وہ ےہا رے کون یم مسا ر کر ر ےہ ے یہ جالاکن ین ا یی special ے ے ا اعا رتا، ا یی special package تا، ا ست ین لوگ وہ سس ے اہ رے کون یم مسا ر کر ر ےہ ے یہ، ین ے ے ے مو سجوذد ملسم یگ )ں( یک کحوم کر ر ےہ ےہ۔ سان سقہ کحوم ن ا ر سنوں ر و ھن ےک فرےص صو سن ھتر ھت، ے ے ے ی ے ے ے ے ے ے یمہ یا ری سبان ھجا ے یہ سج لوگوں ن ہےمت یک ےہ ، اےس مرکر ن عماف کرذد ای۔ ےہا رے رمتیب د ا ر وں ھت ر ے ے ے ے ے ے ے ر ریع سئ ےک ھجا ر یاھ ھی ا ر ست ر و ھن ے یہ، اےس عماف یہن کر ر ےہ، ےہا رے یپسر وں رمتیب د ا ر وں ےک ے ے ے ے ے جاف ر ریع س ئےک خم cases ے یہ۔

131

ے ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم! ا اعا رحوق سبو ھچاں ےک جو اےل ےسسان سقہ کحوم ن یپسر وں سلطا ک و ے ے ے ے ے scholarshipsذدی یھت گمر ا ست وہ س دپ کر ذدی گ ے یہ۔Students ا و ر اں ےک و اید یی ن ے ے ے ا ساح سج یکا ےہ۔ وہاےں ھتر لاھکوں ر و ھن ےک و ا س سحات ے یہ ا و ر گو رن یہن ذدی ر ےہ۔سان سقہ کحوم ےک ے ے ے ذد و ر یم ا اعا ر حوق سبو ھچاں ےک جو اےلےس سجو reliefذد ای یگا ات اےسمو سجوذدہ کحوم ےک ذد و ر یم ے س ے تر یباس ً س دپ کرذد ا ی یگا ےہ۔ مو سجوذدہ کحوم ےک ذد و ر یم لعج domiciles ھتر سبو ھچاں یک یسوں ھتر لوگ

ے ے سپرن ےہو ر ےہ ے یہ، اےسcheck یکا سجان ہک ین کوں کر ر ےہ ے یہ ا و ر سک یئل کر ر ےہ ے ے ے یہ۔Hundred dams کا اایی projectتا، ین سان سقہ کحوم ن سبو ھچاں ےک water

ے ظ س س reservesےک یئل وم ر یکا تا۔ ی ےئ س س ھ یپ ےہو ھکچ ے یہ ا و ر اھب ی ا یی ر و ھ یپ ھب اس ےک یئل ے ے ے ے یہن رھکا یگا، ضرف س س یم تہک ے یہ ییل ؾم ًلا ھچک یہن ےہویا۔ اناء اہلل ےہا رے ین hundred ے س damsسو سال یم لمکم ےہوں ےگ، ین projectنو ذد و ھجا ر سال ھلہپ اک تا ییل اھب ی اس ےک یئل ے ے ھ ی سی ی ہن رےھک ئگ۔ ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم! یمری گر ا رس ےہ ہک سان سقہ کحوم ےک ذد و ر یم سجو packageذد ای یگات ا ے ے ے ے ے ے ے ے اس ھتر م و ؿں لمع ےہویا ھجا ے یہ ا و ر ا اعا ر حوق سبو ھچاں ےک packageکومر یئد ا اےگ سترھایا ھجا ے یہ، ے ے ے services یم و ا ھئد ا یم، scholarships یم مر یئد packagesذد یپ ھجا ی یہ۔ کحوم ے ے ے ے ے ے ے ے کو خم سشوں یم مر ی دئ funds سجا ری کرن ھجا ی یہ ا و ر سجو ھتر ان ے یہ ا یہن releaseکری ا

ھجا ے یہ۔ شر ین۔

132

ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ ھجو ےہد ری ئو یتر صا سح۔

Senator Chaudhary Tanvir Khan ے س ے ے ے ے ے ے ے ے ے ئھبک ے یبتبیٹسر ھجو ےہد ری ئو یتر جاں : شر ین۔ سحا ست ھ ی رچ یم! ا اعا ر حوق سبو ھچاں یسخ 25نو سم ر

ے ے ی ے 2009کو ھ یپ یکا یگا۔ سحا ست یک شر ستر ا ےہ یم ا یی سات رئک یمک ھب ا و ر سسج ما و رت ےس یاھ ر ییل ے ے ے ظ ے ے ے ے ے ے ن وم ر یکا تا۔ اس ےک ازر اض و ماصد یم یاھ ھی پات کو ا سجاگر یکا سجایا تا۔ اس یم ین تا ہک ا ا ی ئ ے ے ے ے ے ے ے الصاجات ، صویاسن جوذدما ری، ھچون صو سن یاساخلوض سبو ھچاں ےک جو اہےش ات ےک ؽتیں طما سب ےہو گا،

سج یم ,Police Order, Balochistan Government Ordinance ے ے ے ے ے ے 2001کا جامت کرےک مرہک ماذد ات کوسن ےک عتم Article 153کا یلمع تاذد ا و ر ے packageےک جو اےلےس ا ا ی ےئ ےک Article 154,Article 159ااوورر Article ے ے ے ے ے ے ے ے ے ظ 170ےک تاذد یک ی یی ذدہاےن کر ان گا۔ ین یصیف ےہو ا تا ہک سبو ھچاں ا سلبمس ےک مرہک طو ر ھتر مو ر ے ے ے ے ے لع ے س ے فر ا رذد اذد وں کوا ا ی ےئ یم ر ےہ ےہون یاقد ا مل یکا سجان گا۔ ےہ ھجمس ے یہ س سح ی سبو ھچاں ےک غو ام ے ے ے ے ے س کو اں ےک حوق اں یک متش ا ےک طما سب یہن ذد ین سجان اس وق ی اس کلم یک ترف کا جو ا ست ھٹک ے ے ے ے ے ے شرمدہ نعبسٹ یسر یہن ےہو کسا۔ سبو ھچاں یک غو ام ےک سات مای یم سا یئد ھچک ر ایذد یباں ےہون ے یہ ا و ر اس کا ے ے ے ے ے ے ے ا ر اہل یکا سجایا سب ضر و ری ےہ۔ ےہا رے فائد یماں نو ا ر شر یی کا ین vision ےہ ہک س سح ی ااس کلم ے ے ے ے ے ے ے بستیت یم زر سن ، نھسم ائدیگ ا و ر س ی رپ و رگا ری کا جامت یہن ےہویا، ےہ ھ یچ ےس یہن ھتیں ےگ۔ا ا سج ےہ ے ے ے Economic Corridorیک یاست کر ر ےہ ے یہ نو ین یماں نو ا ر شر یی صا سح کا ےہ vision ےہ ے ے ے ے ے ے ے ہک ھچون صو سنوں یک نھسم ائدیگ ذد و رکرن ےک یئل س رتے نمو سن لان ئگ ے یہ۔ا ا ھت ا ان و اےل ذدنوں

133

ے ے بکی ے ے یم ذد ھتیں ہک سجو اسحاس حمر ویم سبو ھچاں ا و ر KPKےک لوگوں یم یاھن سجان ےہ اےس ا انء اہلل یحکر ذد ای ے ے ے ے ے سجان گا۔ ےہ ھجا ےہ ے یہ ہک اس کلم ےک ےہر کون یم ا اتف ےہو، سئد انم کا جامت ت ے ے ے ے ے ےہو،corruptionکو سجر ےس اھکا ر ھھتییک ا سجان۔ گوذد ا ر ھنو رت ےک سب ےس سبو ھچاں ےک لوگوں کو

سب یس ہسو یلات مت یرسر ےہوں یگ۔ ےہ ھجا ےہ ے یہ ہک Economic Corridorےس KPK ااوورر ے ے ے ے ے ے FATAےک لوگوں کو فائدہ ھ ھہپ۔ اس کلم ےس تسھبہ جو ری ا و ر سئد انم کا جامت ےہو ا و ر وہ ایس صو رت یم ے ے ےہو کسا ےہ ہک ا یی visionary leader اس کلم یک تام اکا یئوں کو اکتھ ا رتھک یک لصا ی ح

ے ے رھکا ےہو ا و ر و ےہ اس کلم کو ترف یک ر اہ ھتر گامرں کرکسا ےہ۔ ے ے ے سم ے سحا ست ھ ی رچ یم! یم ج سھب ا ےہوں ہک ین Economic Corridorکا نمو سن اس وق ے ے ھ ے ے ے ے ے ی یاھ ین یمکت کو یہن ھپ کسا س سح ی غو ام ےک یشایس تا دپ وں کو ا و ر جاض طو ر ھتر نھسم ائدہ لعاف ےک ے ے ے ے ے ے سم یشایس تاپد وں کو اس یم سالم یہن یکا سجایا۔ یم ییاں ین یاست کریا ضر و ری ج سھب ا ےہوں ہک سجو لوگ ے ے بتت ے ے س ی رپ وں کلم س ھے ےہون ے یہ ا و ر وہ اس کلم کا ذد رذد رتھک ے یہ نو اں ےک سات dialogue یئک سجا یئ ا و ر

ے ے ے سبو ھچا ں ےک شرذد ا ر وں کو و ا ھی اس کلم یم لا ای سجانیاہک وہ اس یک یعتر و ترف یم ا ھبا کرذد ا ر اذد ا کر

یه۔ شر ین۔ ظ ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ شرذد ا ر اظع جاں صا سح۔

134

Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ے ظ ے س ے ے ے ے ے ے ئھبک یبتبیٹسر شرذد ا ر محمد اظع جاں مویس ٰ یج : شر ین۔ سحا ست ھ یچر یم! سبو ھ اچں یسخ ےک جو اےل

ے نف ے ے ے ے ےس سا ی وتں ن ستری طبیل ےس یاس یئ گوس گر ا ر ییک۔ یم اخیص ا ر ےس زرض کریا ھجا ےہوں گا۔ سجاں ے ے ے ے ے ھ ے ے ے ی ا اعا ر حوق سبو ھچاں کا عت ےہ نو ےہ ییاں ی ھپ ئگ ہک ےہا رے وحق یک ا ان ےہو گ ےہ، ی مہ ے ے ے ے ے ے ے ے ھ ے ے ا اعا ر کا نو ھ اب یہن ھجا ییل ےہ ا ان کو ھپ ئگ ا و ر یمہ ھچک یہن لما۔ سجا ں ی ےہا ری صویاسن ا سلبمس یک

ے ے فر ا رذد اذد وں کا عت ےہ نو یم 2002 یم صویاسن ا سلبمس یک Opposition bench ھتر تا، وفاق ے س ے تسھ یت ے کو ج فر ا رذد اذد یی جستیں یئگ، اس یم سس ےس ر ایذدہ فر ا رذد اذد وں یک تد اذد یمر ی ھب، ایس و سخ ےس ے ے ے ے ے ظ سھجم ملع ےہ ہک ا ا سج ی اں یم ےسکون فر ا رذد اذد وم ر یہن ےہون۔ یمر ا ین کسوہ ےہ ہک س سح ےہ فر ا رذد اذ د ے ے ے ے ے س ے ے ے ے یسھب ے یہ نو اس ھتر کون غو ر و غوض یہن یکا سجایا۔ سجاں ی ا اعا ر حوق س وب ھچاں کا عت ےہ نو فالص ے س ے ے ے یبتبیٹسر صا سح ن ھچک یاس یئ یک ا و ر ایس ےک مد یم ھچک ا و ر زرض کر وں گا ۔ سجاں ی اں یک یاھ رن کا عت ے ے ے ے ے ے ے ےہ نو APCیک meeting ےہون، تام یاھ ر یئوں ن ا اتق ر ان ےس ین ی سن پالا ہک عمر سن ر وذد ے ے Corridorکو ھلہپ ا و ر مرف ر وذد کو ذد وشرے ذد ر سج ھتر ر ییھک ےگ۔عمر سن ر وذدےک یئل ر ایذدہ ھ یسی ا و ر ے ے مرف ر وذد ےک یئل اس ےس مک ھ ی سی رےھک ئگ۔ س سح وفاف PSDPا ا ا ینو ۔۔۔۔ ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شرذد ا ر صا سح! ا اعا ر حوق سبو ھچاں ھتر ر ییھک ، package ھتر ھپر ستد ے س س یم discussion ےہو یگ یکوکن اھب اایی ااوورر commenced motionھب ےہ س س ااووررbusinessھب ےہ ا و ر سات سی ر ےہ ے یہ۔

135

ے ظ ے ے ے س ے ے ے ے ے ے س ے یبتبیٹسر شرذد ا ر محمد اظع جاں مویس ٰ یج : سحا ست ھ ی رچ یم! س ییج فالص یبتبیٹسر س یکر صا سح ن ے ے ے ے ے ے ے ے ی ے فرما ا یہک ا اص صا سح ن ہکا ہک ےہ ا ا ھت کو کون force یہن ذد یی ےگ، ا اعا ر ا و ر ا ان کا نو یہن ھتر ا سابم ےہو ے ے ے ے ے ے ے یگا۔ یمہ ھچک یہن لما ےہ، ضرف ریاسن العاں یکا سجایا ےہ، ؾم ًلا ھچک یہن ےہویا۔ گر ا رس ےہ ہک ےہا رے س ے ے ے جو اےل ےس ےہو ای ذد وشرے صو سنوں ےک جو اےل س وج ھب العاں ےہو مک ا ر مک اس ھتر لمع ےہویا ھجا ے یہ۔ یمری ے ے ے ظ ے گر ا رس ےہ ہک اس فر ا رذد اذد کو س ےک یئل وم ر یکا سجان، اس ھتر debate ےہون ھجا ے یہ۔ شر ین۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج ر ا سخ صا سح۔

Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House ے ظ ے ے س یبت ھ ے ی ے ے ی بیٹسر ر ا سخ محمد ظر احل : شر ین ، سحا ِست ی رچ م! سبو ھچاں ےک یاس رے م سجو سو الات ے ے ے ے ے اتان ئگ ے یہ جو اہ لما رموں یم اں کا کویا ےہو ای اس ےک لعا وہ وہاےں یک development ےک ے سم ے عمالمات ےہوں، وہاےں یک مایم ا ایاسذدی یک ضر و ر ایت ےہوں، یم ج سھب ا ےہوں ہک ین اں کا ا یی ح ات ا و ر ے ے ے ے انوں ن ییاں ا ینو اں یم ا ھپ وص سن یک طرف ےس، ا یی federating unit یک طرف ےس ے ے ے ے ے ے ا ھپ ا ا و ا ر سبد یک ےہ۔ اس یاس رے یم یمر ا ا ھبا یحال ین ےہ، یم کوش کر وں گا ہک میعلقہ و ر ا رنوں ےک ے ے ے ے و ر ر اء جوذد ا اکر س یباں کر یی ہک اس ےلسلس یم اں یک کا رکرذدیگ یکا ےہ۔ وہ ضرف ا یی general ے ے ے ے terms یم ن ےہوں سکلب specific terms یم ا اکر وہ سبا یئ ہک اس عماےلم یم انوں ن کیا ے ے ے ے ھ یپ رق یک ےہ یاہک ضرف یی طرق narrative ن ےہو، ذد وشری طرف ےس نیعتی کحوم یک طرف ے ے ے ےس یاسفاعدہ، ھنو ری ذدہم ذد ا ری ےک سات، facts and figures ےک سات اں عمالمات کو ا ینو اں ے ے ے س ے ےک سانم ھ یپ یکا سجان۔ ایس صو رت یم اں یک satisfaction ھب ےہویگ یکوکن اکر ا وفات ین

136

ے ے ے س سواال ااتھب ا ےہ ہک لما رموں ےک کون یم ےس ا یہن ھنو ر ا ح یہن ذد ای یگا۔ یم نو اس یاست کا ھب جایم ے ے ے ے س ے س س ے ےہوں ہک سجو ھچک اں کا ح س اب ےہ، ج percentage ئ ےہ، اس ےک لعا وہ ھب ا یہن ذد یبا ھجا ے یہ۔ وہ ے ے ت ے ے س ے ی سچر ھخی و وی ا یک طرج سکلب اس ےس ھب ر ایذدہ disturbed federating unit ےہ۔ فر ی سن ا و ر ے ذد و ر ےک مماکل وہاےں ا یی insurgency یک کییفییت ھ یپد ا کرن یک کوش کرن ر ےہ ے یہ ا و ر سا یئ د س ے ے ا ست ھب کر ر ےہ ےہوں۔ اس یئل سجاں ھنو ری ذد یبا یم ےہ ہہک ر ےہ ے یہ ہک ےہا ر ا ا یی ھتر ویس کلم یاھسکاں ک و ے ے ے ے ے disturb کرن ےک یئل وہاےں یک صو ربال کو disturb کریا ھجا ےنا ےہ نو یمہ جوذد اں جالات کا مد ا و ا ے ے ے ے ے کرن ےک یئل وہاےں یک ا ایاسذدی ےک ن ضرف حوق ذد یپ ھجا ی یہ سکلب یالیی ِف قو ست یک کوش کرن

ھجا ے یہ۔

ی ے ے ے ے یم اس ےلسلس یم ہی کوش کر وں گا ہک میعلقہ و ر ر اء ا اکر ا ھپ ا ھپ و ر ا رنوں ےک یاس رے ے ے مع ے ے ے یم facts and figures ےک سات ا ینو اں کو متں کر یی ا و ر ا ا ھت ےک سانم ھنو ری ذدہم ذد ا ری ے ے ے ے ے ے ےک سات س یباں کر یی۔ ا رگ اس مو سجوذدہ یس یم ن ےہو اش نو ا انء اہلل تایلٰ، اےلگ یس یم ےہو سجان گا۔ ے ے ے ے ے ے ے ی ے اگلا یس س وج ر ایذدہ ذد و ر یہن ےہ س ییج ا ا سج س رتی یمک یم یاست ےہون ےہ نو ا انء اہلل تایلٰ، ا یہن اس یبا ری ے ے ے ے ے ے ےک سات ا ایا ھجا ے یہ ہک وہ س یباں کر یه یاہک اگر کون عمالظہ ےہ نو وہ رق ےہوےکس ا و ر اگر کون یمک ےہ نو اےس ے ھنو ر ا یکا سجاےکس۔ شر ین سحا ست۔ Mr. Chairman: Thank you. In the light of the statement of the honourable Leader of the House and his assurance that the concerned Ministers will come and

137 make a statement with reference to the progress made on the Aghaz-e-Haqooq-e-Balochistan, the motion has been talked out. We now move on to Item No.13. It stands in the name of Senator Mohsin Aziz sahib. You have already moved it. Would you like to speak on it? Please speak. Commenced Motion Under Rule 218 by Senator Mohsin Aziz Regarding Increase in the Gas Tariff and GIDC ے س مخ ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر سں زر ی رت: سب شر ین سحا ست۔ یم ییگ یک قتیمی وں ےک جو اےل ےس فگو کریا ھجا ےن ا ے ے جھ ے ےہوں۔ اس یم کون ذدھکی ھ ھتی یاست یہن ےہ ہک ا ا سج ذد یبا ا یی economic slow down یک ے ے ے ے ے کییفییت ےس گر ر رہ ےہ، ا یی recession کا عامل ےہ ا و ر oil prices ی ھن ھلچ گ ے یہ۔ ذد یبا ےک ے تام economists تام researchers ا و ر تام experts کوش کر ر ےہ ے یہ ہک ا ھ پ ے ے ے ے ے economies کو کت سے stabilize یکا سجان نیعتی exports سک طرج سترھان سجا یئ، ا ھ پ

ے ے ے commodities یک ی ییق سک طرج stable ریھک سجا یئ یاہک ذد یبا ےک ذد وشرے مماکل ا ھ پ ے ے س ے ے ے commodities وہاےں ن سبو ا یئ۔ اں کا یحال ےہ ہک اس طر یی ےس اں ےک ہاےں local ے ے consumption مک ا ر مک ا ھ پproduction ےس ےہون ر ےہ۔ ے قس ے ظ ی سم ے اس ےک سترؽکس یاھسکاں یم ا یی ؾخسیی ست م کا انم ھچ رہا ے ےہ۔ ییاں ہی ج سھ ا سجا رہ اے ےہ ہک سجا ے ے ے ے س revenue collect یکا سجان، سجا غو ام یک س ی سح ےس بھتیش ا collect یکا سجان، ابا ےہ کحوم ر ب

138

ے ے ے ے ے ھچ ےکس یگ۔ ین ون و ےہ و ایل یاست ےہون ہک ″ ا ھبا کام س اب، ستا ر یم سجان س اج ۔″ اس طر یی ےس ین کحوم

ھچ ر ےہ ےہ۔

ے ے ے ے ے خد ا کا جوف کر یی، ا ا سج ےس یئ مہت یے ھلہپ GIDC یک مد یم رت یباس 22ً ی دف ییگ یک ی ی یق ے ے ے ے ے س رتھان یئگ۔ ا ا سج industrial consumer ےک یئل ھپر 22 ی دف سترھان سجا ر ےہ ے یہ نیعتی اس ے ے کا total impact, 44% سی سجان گا۔ ایس طرج captive power یم اس ےس ھلہپ ے ے ے ے ے تر یباس 30ً ی دف ی ییق س رتھان گ ے ی ہ، ا ست 10 ی دف س رتھاذدی گ ے یہ۔ ایس طر یی ےس domestic ے ے ے consumerےک ئلی 13 ی دف ےک سحا ست ےس قتیمت سترھان سجا ر ےہ ےہ۔ یاست ین ےہ ہک کون ے س ے ے ے increase اگر ےہون ھب ےہ نو ا یی ی دف، ذد و ی دف ای ی ےئ ی دف یک ےہون ےہ، اس یک کون ے ے ے ے justification ےہون ےہ، اس کا وکن طرنیقہ کا ر س اب ےہ ا ی اس یک ضر و رت ے وہن ےہ۔ ا ست اس 22 ی دف ے ے ے ے ااوورر 44 ی دف یک increase ےس ون ائدسری ن survive کرتکس ےہ ا و ر ن ھچ تکس ےہ۔ صو رت

ے ے ے ے ے ے جال ین ےہ ہک ائدسری ھلہپ ےہ س د پ ےہو ر ےہ ھب، ا ست مر یئد س د پ ےہوی اشر وػ ےہو سجان یگ۔ ے ے ے ییگ یک قتیمی وں ےک جو اےل ےس اگر ا ا ھت ذد یبا یک مال سانم ر ییھک نو یاھسکاں اس وق اس region یم highest ھتر ےہ۔ اس وق ےہا ری cost $7.7 per MMBTU ےہ س س بج ے ے ے ے ے ائد ا ی یم 4.2$ ھتر ےہ، س گنبذد یی یم 3.1$ ھتر ےہ۔ و ین یام سجو ی ایٹئ ییسر ا و ر ذد وشری موعات ے یم ےہا ر ا competing country ےہ، اس کا 4.5$ ےہ۔ ٰ دل ا، اگر اس طر یی ےس ییگ یک

ے ے ی ی یق س رتھتی ے ی ہنو کت سے ییاں یک ا دئسری کا یما سن ےس ھچ یاھن یگ، ییاں exports کت سے سترھتیں یگ،

139

ے ییاں local commodities سجو یبا ر ےہون ے یہ، وہ سک طرج یاس ےہر ےس لاکر ییاں dump ی ہن ے یک سجا یئ یگ؟ ے س ے ے اگر اھب ذد یکیا سجان نو ا یی bombshell کاں ھتر گر ا ےہ، 160 ر و ھن ف سنو ری ے ے ے ے ے ے سم فر ی اٹ رت ر یک قتیمت ایس gas price یک و سخ ےس س رتھاذدی گ ےہ۔ ا ست اس یک کون logic یمہ خ سھ ے

یہن ا ان ہک یکا ےہ۔ یاست ین ےہ ہک wellhead یک قتیمت نو fix ےہ، distribution cost ون

fix ےہ، سو ال ین ےہ ہک ین price سجو س رتھتی ےہ نو ین سک مد یم سجان ےہ۔ ین ضرف ا و ر ضرف ے ظ revenue یک مد یم ا ا ر ےہ ےہ۔ اس یک و اخد justification سجو نر ا ان ےہ ا و ر سجو ے ے ے justification یہن ےہ، ضرف justify کرن کا ا یی طرنیقہ ےہ، وہ ین ےہ ہک ھجوکن ےہ LNG ے م ے ے ے ے اپ ہبگی قتیمت ھتر لا ر ےہ ے یہ، LNG ھجوکن اپ exorbitant price ھتر ا ا ر ےہ ےہ ا و ر وہ ا یی لغ ے ے ے deal ےہو ر ےہ ےہ نو اےس justify کرن ےک یئل ا یی ھ یچر یک گ ےہ۔

ے بکی ے ا ا ھت ذد یبا یم ذد ھتیں ہک furnace oil ا و ر ستر یب یک ی ییق گری ے یہ، یم ے س ے challenge کریا ےہوں ہک کون ھب ا اذدیم یمرے سات بستیتھ سجان ہک furnace oil یک قتیمت ے -/80,000 ےس اس وق -/36,000 ر و ھن ھتر ا اگ ےہ۔ ا ست اس یک ق تیمت یک و سخ ےس ےہا رے ے

ھچون صو سنوں کو سجو advantage ےہ، ذد ر الص یاست ین ےہ ہک اس جو اےل ےس ےہا ری صویاسن ے ے ے اسمبسلبیاں ین realize ےہ یہن کریاھ ر ے یہ ہک اں ےک سات یکا game ےہوگ ےہ۔ سات سال ھلہپ ےس ے ے ھ ے ے اس ےک عتم ا یی یاست یک سجا ر ےہ ھب ہک اس یک قتیمت س رتھان سجان۔ ی ھپر یاھ رن یک کحوم ن اس

140

ے ے ے ے جو اےل ےس مک ا ر مک stand یلا ا و ر اےس س رتتھ یہن ذد ای یکوکن وہ کحوم ھچون صو سنوں ےک ح یم

س ے ے ے ھب۔ اھب تام ھچون صو سن نیعتی KPK ااس کا producer ےہ، سدھ ا و ر سبو ھچاں اس ےک ے ے ے producers ے یہ، ضرف ا و ر ضرف اگر producer یہن ےہ نو ھ ساپ ست ےہ ا و ر سات ہ س ے main consumer ھب ھ سپا ست ےہ۔ ا ست اس یک justification ضرف ین ےہ ہک اس یک ے ے ے ے industry کو viable سبان ےک یئل ا و ر یاسف یک viability کو یح کرن ےک یئل ین کام یکا سجا رہ اے ے ے ےہ۔ا ا سج ےہا ر ا advantage یح ا و ر erode ےہو ھکحا ےہ یکوکن furnace oil کو اگر ا ا ھت ا ا سج یک س س ے ے price ےک سحا ست ےس یسک ھب purpose ےک یئل اعتسال کر یی، سجب سبان ےک یئل اعتسال کر یی

ای heating ےک یئل اعتسال کر یی that is much cheaper than the gas ے ے ے ے ے ے س .prices یم اس جو اےل ےس گر ا رس کریا ھجاہ رہا ے ےہوں ہک اس طر یی ےس اصاق ن یکا سجان۔ اھب اگر ے س ی ے ے سم ا ا ھت ھجمس ے یہ ہک اےس یسک یمک ےک جو اےل یکا سجان نو ما سس ےہوگا۔ یم ج سھب ا ےہوں ہک ین ا یی نم ے ے ے س س ےہ سسج ی مہیسک طر ی یےس ر وکا ھجا ے یہ۔ شر ین سحا ست۔ ے ے ے ے س ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج یبتبیٹسر اثعں۔

Senator Osman Saifullah Khan ے س ے ے ے ے ے مخ ے ے ے ے یبتبیٹسر ثعاں یس اہلل جاں : سسب اہلل ا رل ٰمح الر ییح۔ یم سں زر ی رت صا سح یک یاست یک یا یپ د ے ے ے س کریا ےہوں۔ یم یاس یئ repeat یہن کر وں گا، انوں ن facts and figures ھب ھ یپ یئک ت ے ھج ے ے ے ے ے یہ۔ ے رہ ا ر سال ھلہپ ےس ےل کر ھھلی صدی ےک ا اعا ر ی ضرف ھ یچ یم نیعتی Imperial

ے ے ے China یم ا یی شر ا ےہون ھب سسج ایر ی رتی یم death by a thousand cuts تہک

141

ے ے ے ے ے ے یہ۔ سجو convict ےہویا تا، اےس over dying ےک ذد ر یعی نیعتی مہت یے، ذد یترھ مہت یے ای ذد و ےہ یم

ھچون ھچون wounds گلا کر ما ر ا سجایا تا۔ Today, this Government is presiding over the slow, protracted and painful death of

.manufacturing in this country اگر ین یاھلتیسبیاں سجا ری ر ے یہ نو ذد و سال ےک ستد ا ا ھت بکی ے ے ذد ھتیں ےگ ہک اس کلم یک industrial capacity جای diminish ےہو سجان یگ۔ ھلہپ ےہ ے ے ے ظ ے ی مہexports یک figures یم ین نر ا ا رہا ے ےہ ہک یاس و سجوذد اس ےک ہک oilیک ی ییق ذد یبا یم مک ےہون ے ے ے یہ ا و ر ین ا یی سب س رت ا ی مہadvantageلما ےہ ی یل ےہا ری export performance مک ے ے ے ے ے ے ے ےہو ر ےہ ےہ یکوکن ےہا ری input cost اپ س رتھ گ ےہ ہک ےہ ما سلب یہن کرتکس۔ سحا ست ھ یچر یم! ے ے ے ے 20سال personally یمرے industry یم ےہوئگ ے یہ ی ےیل ےہ یالاب ےہوں ےگ، یمہ سا یئد ے ے ے سم وہ فاسفی ای اں یک سجو logic ےہ وہ یہن خ سھ ا ا ر ےہ ےہ۔ Sir, whenever you ask the

Minister to respond to this motion ون you may request ے ے ے alsoہک وہ یمہ سبا یئ ہک عایمل مدی یم how can we compete when our ے ے .costs have been increased in such a way یمہ سبا یئ ہک what ے ے can we do to compete because ےہ سا یئد یالاب ے یہ، ین ےہا ری اس یاست یم ے ے ر ےہان کر یی۔

142

,Secondly sir ےہ ا یی trading nation س ےی ر ےہ ے یہ۔ We are not ے manufacturing nation ےہ ا یی under invoice کرےک، ھ یچر یی import مخ ے ے ے ے کرےک local industriesکو باسہ کر ر ےہ ے یہ۔ س یجاہک سں زر ی رت صا سح ن سبا ای ہک ییگ یک ے ے ے ے ے ے ت ے ے ے قتیمی وں یم سج طرج 30 ای 40 ی دف اصاق یکا یگا ےہ ی سچر ھخی ویو ا ےک ضرف ا یی لض یم سالان ے ے ے ے 40کر و ر ذد الر یک ییگ یک ھجو ری ےہون ےہ۔ ین سجو کرک لض ےہ ای کوہاےت یم۔ سحا ست ھ یچر یم! اس کو ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے کر ول کر یی۔ اس کا فائدہ غو ام ی ھ ھپا یئ۔ Industryی ھ ھاپ یئ۔ افوس ین ےہ ہک ن نو وفاف ے ے ے ے کحوم ھچک کر ر ےہ ےہ ا و ر ن صویاسن کحوم ھچک کر ر ےہ ےہ۔ اس کا سا ر ا انں الا industrial ے ے ے ے ے ے consumers ھتر ذد ال ذد ا ی ےہ ۔ سحا ست ھ ی رچ یم! ےہا رے کلم یم oil and gasےک ذدجاتر سب ے ے ے ے ے ی ہ ی ے یل س وج س وئں، کوہاےت ا و ر کرک کا لعاق ےہ اس یم drilling ےہو یہن ر ےہ ےہ۔ ن نو و افف کحوم ے ے ے ے ے ے ا و ر ن ےہ صویاسن کحوم اس ےک یئل ھچک کر ر ےہ ےہ۔ سحا ست ھ ی رچ یم! ےہا رے سانم these are low hanging fruits, let us try to seize them. ے ے ے ے ے س مخ ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم! ا اجری یاست ین ےہ س یجاہک یبتبیٹسر سں زر ی رت صا سح ن فرما ای ےہ ی ئ

صو سن ےہا رے ا یسی ے یہ سجو ییگ ےک exporters ے یہ ا و ر Article 158 of the

س Constitution ےک ج صو سن یم wellhead ےہویا ےہ اس ےک users کو ے ے ے ے سم ے ے ے priorityذد یپ ھجا ے یہ۔ سحا ست ھ ی رچ یم! یم ج سھب ا ےہوں ہک ی دف رل گو رن کا ین unilateral ے ے ے ے ے یصیف ہک اس ھتر GIDC impose یک سجان، ین یاما سس یصیف ےہ۔ I am not a

143

ے constitutional expert ی ےیل یمر ا یحال ےہ ہک س وج Council of Common

Interests ےہ that would have been the better forum to do this. There is a pending request by three Provinces to call a meeting of the CCI and I believe that the Federal Government should put this up before the CCI for a decision by all the federating units in the interest of the Federation. Thank you, sir. ے ے ے ج سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین۔ سج، سھگ ر اصا سح۔

Senator Iqbal Zafar Jhagra ے ے س ظ ے ج ے ے ے ے ے س ے ے ے یبتبیٹسر ا سیال ظر سھگ ر ا:شر ین۔ سحا ست ھ ی رچ یم! عمر ر یبتبیٹسر ر ن ا ھبا point of ے س view ھ یپ یکاwith particular reference to the GIDCنو اں کوھب لعموم

ےہ۔ They are members of the Committee to which this has been referred, the GIDC Committee has been formedااوورر ااس ے یم ین ھ یچر take up یک سجا ر ےہ ےہ both of the Honourable Senators are members and we are meeting on the 7th of this ے س ے .month after 2 days نو ا انء اہلل وہاےں ھتر اس ھتر لمکم س ےہویگ ا و ر سجو ھب وہاےں ھتر اں یک ا ا ر اء س ے س ے ےہوں یگ، سجوھب اں یک contribution ےہویگ ا و ر سجو ھب وہ suggestکر یی ےگ ا انء ااہلل we will take full notice of that and we will come up with a

144

.solution which would be acceptable to everybody ییسر یپری ے ے ے و یغرہ اس م یبتبگ یم ا ا یئ ےگ۔ Everybody has been notified about the meeting. ے ے ے ے ے ج سحا ست ھ ی رچ یم: ر نمصا سح! سھگ ر اصا سح ک اreplyکاف ےہ۔

ی ے ے ے شا ا ای ست امحد: سج، یاسلکل کاف ےہ۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: ی ھٹ ےہ۔ The motion has been talked out. We now move to agenda Item No. 14 stands in the name of Senator Sirajul Haq Sahib. Senator Sirajul Haq is not present. Therefore, under Rule 218 read with sub-rule (2) of rule 136, the motion is dropped. We now move on to Item No. 15 stands in the name of Senator Kakar Sahib. Kakar Sahib, move Item No. 15. Motion Under Rule 218 Moved by Senator Muhammad Usman Khan Kakar Regarding the Existing Political Situation in the Country Senator Muhammad Usman Khan Kakar: I beg to move that this House may discuss the existing political situation in the country. Mr. Chairman: The motion stands moved.

145

ے ے ے یمرے یحال یم اس ھت رنو سس سممر اں یاست کری ا ھجا ے ی ہےگ نو ھپر اس کو ا اےگ ےل ھلچ ے یہ۔ We now move on to Item No. 16 stands in the name of Senator Osman Saifullah Khan Sahib. Kindly move Item No. 16. Motion Under Rule 218 Moved by Senator Osman Saifullah Khan Regarding Situation Arising out of the Government’s Policy not to Dualise/Convert Into a Motorway the Entire Length of the N55, Indus Highway

Senator Osman Saifullah Khan: Sir, I move that this House may discuss the situation arising out of the Government’s policy not to dualise/convert into a motorway the entire length of the N55, Indus Highway. Mr. Chairman: Minister Sahib, are you prepared?

ی ے ے ے ے ے شا ا ای ست امحد: سحا ست ھ ی رچ یم! یم اس کا سجو ا ست ذدے ذد یبا ےہوں۔ ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ ی م: سج، ثعاں صا سح۔ ے س ے ے ے ے ے ے ے ے س یبتبیٹسر ثعاں یس اہلل جاں : سسب اہلل الر ٰمح الر ییح۔ سحا ست ھ یچر یم! ا ا ھت ھب سو خ یے ےہوں ے ےگ ہک یم ن ا یی ر وذد ےک یاس رے یم یکوں ین motion moveیک ےہ۔ یم ا ا سج تر یتر کر رہ اے ے ے ے ےہوں ا یی ا یسی ذدں س سح یاس ر یاس ر ھچون صو سنوں کا س وج اسحاس حمر ویم ےہ اس کا ذدکر ےہو ا ےہ۔ سحا ست

146

ے ے س ے ھ ی رچ یم! یمر ا ھب ,motion is not a motion about a road, sir ین اتاف ای ے ے ے یا اتاف ا ی سجو اسحاس حمر ویم ےہ اس ےک یاس رے یم motion ےہ۔ ے ے ے ے ل سحا ست ھ ی رچ یم! N55تر یباس 1200ً لکو ی رم م ستی ہاےن وے ےہ سجو ھ ان و ر کو کر ا ھج ےس لمان ے ے ے ےہ۔ ین و اخد ہاےن وے ےہ سجو Indus ےک right bank ھتر نیعتی Indus ےک عمر ست ھتر و اق ےہ ا و ر ے ے ھ ان و ر ا و ر کر ا ھج ک ا shortest distance اس ہاےن وے ےک ذد ر یعی ےہ۔ Sir, this

.highway was conceived by Shaheed Zulfiqar Ali Bhutto ااوورر ظ ااس یک defenceےک حلاع ےسstrategic importance ےہ۔ ین ھ ان و ر ےسذد یترہ امساؿبیل

ے ے ے ے جاں کو لمان ےہ۔ فایا ےک یئل ین most convenient road ےہ سجو فایا کو کلم ےک یاسف صوں ے ے ے ے ے ےس لمان ےہ۔ اقا انں ےک ی ےئ transit points ے یہ۔ ا یی طو رج ےہ، ا یی ھ ےمح ےہ ا و ر یتر ا ے ے ے ے ے س ے مسایل و ر یترشاں یم لعام جاں کا ےہ، وہ ھب اس ےک ذد ر یعی access ےہون ے یہ۔ س سح 1980 یم ین

ے س ے ے ے ے ے ے ے ے ر وذد سپ ھب نو ین کلم یک رب یی رشک ھب ییل اقا انں یم 20 ,15سال ےس سجو سج ےہ، یتو ک ا ے transit traffic and NATO trafficیک و سخ ےس اس یک مو سجوذدہ جال سب جر ا ست ے ے ت ے ے ے ے ے ے ے ے ےہ۔ سجو سن ھخی و وی ا ےک س وج صلعے ے یہ کو اہےت، کرک، لکی مر وت، س وئں، یای، دذ یترہ امساؿبیل جاں ا و ر سجو فایا ے ے ے ےک لعاف ے ی ہ اں ےک یئل ین ا یی life line ےہ۔ ین و اخد سا ےہر اہ ےہ سجو اں نھسم ائدہ لعافوں کو کلم ےک

ے ے ے ے س یاسف ےصح ےس لمان ےہ۔ ین لعاف یاھسکاں یم oil and gasےک ذدجاترےک جو اےل ےس ھب سب ے ے ے ے ا ے یہ رتھک ے یہ۔ سحا ست ھ ی رچ یم! یمہ ھبا ےہ ہک اس کحوم کا سجو infrastructure ےہ وہ اس

147

س ے ے س کحوم یک سا یئد ایلعٰ تر یج ےہ۔ یم ن ا ھپ س س تر یتر یم ھب ہکا تا ہک after the ے ے Secretary Finance سجو NHAےک ھ ی رچ یم ے یہ وہ most important ے ے ے bureaucrat ے یہ .in this Government سحا ست ھ یچر یم! NHA کا سجو س س ےہ ے ے ے تر یباس ًسا یئد ذد ی رتھ سو ا ر ست ا ی180 ا ر ست ر و ھن ےہ۔ ااس ئلی funds یک کون یمک یہن ےہ ییل س سح ےہ ے ااس road کو ذد یےتھ ے یہ ہک اےس completely neglect یکا یگا ےہ، اس ھتر ن نو بھتیش ا گلا ای سجا رہ اے ے ے ے ے ے ے ے ےہ ا و ر ن کون نمو سن ا ینا ےہ ہک اس ھتر ھ یسی گلان سجا یئ، ن اےس dual یکا سجا رہاے ےہ ا و ر ن ے ااےسmotorway یم convert کر ر ےہ ے یہ۔ سحا ست و الا! ین و اخ د highway ےہ س وج ے ے ے ے Indus ےک right bank ھتر ےہ۔ سحا ست و الا! سھجم اس ذدں افوس ےہو ا س سح ا ساح ر یم ین report ج ے ھھ ھتیwhether it is credible or not, I don’t know کحوم ن ے ے ین announcement یک ہک مریےک ئلی second expressway سبان سجا ر ےہ ےہ۔ ے ے سحا ست و الا! مری س رتی جو ستو رت سگج ےہ .it has already an expressway ا ا ھت مری ے ے ے ے ے ے ےک ئلی ذدووشری expressway سبا ر ےہ ے یہ ییل ھنو رے صو سن ا و رصوصا ً س وج سن الصاػ یک ا یہن ے ے ے ے کون ھتر و اہ ےہ ی ہن ےہ۔ ین صو سن ےک سس ےس نھسم ائدہ الصاػ ے یہ۔ ے ے ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم! سھجم افوس ےہویا ےہ ہک once again ن نو صویاسن کحوم کو کون ھتر و اہ ے ے ے س ے ےہ ا و ر لگب ا ا یسی ےہ ہک وفاف کحوم کو ھب کون ھتر و اہ یہن ےہ یاس و سجوذد ین ہک س یمج ملعان السام مو سجوذدہ

ے ے ے ے بتت ے ے کحوم کا ہصح ےہ، اں ےک یئل ین لعاق سب ا ےہ ےہ، ییاں یاس ر محمد جاں صا سح س ھے ےہون ے یہ، اں ک ا

148

س سم ے ے ے عت ھب ایس لعاف ےس ےہ۔ ھ ان و ر ےس ذد یترھ ا ع ٰبیل جاں و اخد road ےہ، ا ا سج اگر ا ا ھت ن صو سن ے ے ے ے ے کو cross کریا ےہو ای سجو نمو سن ےہا رے سانم ا ا ر ےہ ے یہ، ا ا ھت کو ھ ان و ر ےس ح ا سئد ال سجایا ھترے گا ھپ ر ے ے ے ے ے سم ے ے ے ھ ساپ ست ےک ذد ر یعی یمانو ایل ا ایا ھ رتے گا ا و ر ھپر ا ا ھت north ذد یترہ ا ع ٰبیل جاں یک طرف ا ا یئ ےگ۔ سحا ست ے ے ے س ے س و الا! س سح ین صو رت جال ےہ، یم نو السام ا ایاسذد کا یبتبیٹسر ےہوں، یم ن ھٹک کون ا یسب یاست یہن یک سج و ے ے ے وفاق ےک جاف ےہو سکلب if anything یمہ accuse یکا سجایا ےہ ہک ا ا ھت نو ے ے س ے ے establishment ےک یبت یبٹسر ے یہ، س سح ا یسی blatant ر ایذدن ےہو ر ےہ ےہ ، ر ایذدن ےک لعا وہ کون ے ے ظ ے ے ے لفغ یہن ےہ نو ھپر ےہ یکا کر یی ا و ر لعاف ےک غو ام یکا کر یی؟ اگر اں یم اسحاس حمر ویم ا و ر ترت ی ہن

ے ے ے ھ یپد ا ےہو یگ ا و ر اگر ھ یپد ا ےہون ےہ نو?can we blame them یم تام ا رکاں ھجا ےہ وہ ا ھنو ر ی ی ے ے ےس ے یہ ای کحوم ےس ے یہ اں ےس ذد رجو اس کریا ےہوں ہک وہ اس motion یم سھجم support ے ے ے ق ے ے کر یی، کحوم کو یاھ س دپ کر یی ہک وہ اس ےک یئل ما سس ر م تخ کرے۔ N-55 سسج ا یی رمان ے یم Indus super highway تہک ھت اےس motorway سبا ذد یی یاہک ےہا رے یاھس ے ے ت ے ے ے ے ے ے اایی alternative ےہو ا و ر ی سچر ھخی و وی ا ا و رفایا ےک غو ام کو یاھسکاں ےس cut off ن یکا سجان۔ ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: شر ین، سج و ر یت رصا سح ۔

Shaikh Aftab Ahmed, MoS for Parliamentary Affairs

ی ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ش ا ا ای ست امحد: شر ین، سحا ست ھ یچر یم! عمر ر رک ن سج شرک کا ذدکر یکا و اقعی ین سب ے ے س important road ےہ۔ اس یک سملان تر یبا سKmsً 1265 ئ ےہ، ین سجامو ر و یچد را ایاسذد ا و ر

س ھ ان و ر یک طرف سجان ےہ۔ اس ےک ر اتس یم س بسا ری installations ھب مو سجوذد ے یہ، سب ےس

149

ے شر ا ایاسذد ے یہ۔ اس شرک کو dualization کرنک اalready اایی planمر سن کر یلا یگا ےہ۔

ااس یک feasibility studyےک ئلی million rupees allocate 540 کر ذد ین ے ے ئگ ے یہ یاہک اس یک study یک ساجن ا و ر اس ےک یئل consultants hire یئک ساج ر ےہ ے یہ۔ ے ے س ی ے سج طرج انوں ن ھب ہکا ہک کحوم یک policy ہی ےہ ہک infrastructure کو ر ایذدہ ےس ے ے ے س ے سم ر ایذدہ سموع یکا سجان ا و رremote areas کو ھب facilitate یکا سجان۔ یم ج سھب ا ےہوں ہک ے ے ے ے ے اس ھتر ا ست کام شر وػ ےہون و الا ےہ۔ اس ےک two sections سب ے یہ، ا یی ھ ان و ر یا ذدی ا ان جاں، ے ے ے ے ے ین kms 548 س اب ےہ، ذد وشر ا ذدی ا ان جاں ےس سجامو ر و ےہ سجو kms 717 س اب ےہ۔ ھہپ ا ے ے ے section ھ ان و ر یا ذدی ا ان جاں کا 179kms کاsection already ذد و ر و ین ےہو ھکحا ےہ ا و ر

ذدووشراا section 203 kms ذد و ر و ین ےہو ھکحا ےہ۔ ھلہپ section یم kms 379 ااوورر ے ے ذد وشرے یم kms 514 ر ےہ ے یہ ا و ر ےہ اں یک feasibility report س وئ ا ر ےہ ے یہ، اس ے ے ے مر سپ NHA کو ر ایذدہ funds allocate یئک ئگ ے ی ہیاہک کلم یم infrastructure ر ایذدہ ے ے ے ے ے س ے ت ے ے ے ےس ر ایذدہ سبا ا ی سجاےکس ا و ر چ تیے ھب remote areas جو اہ وہ ی سچر ھخی و وی ا یم ے یہ، سبو ھچاں یم ے ی ہ ے ے ے ے ے ا یسدھ یم ے ی ہ ا ی ہنmain roads ےس لما ذد ا ی سجان ا و ر اس ض یم ا یی plan تر ی س بذد ای سجا رہ اے ے ے ے ے ے ے س ے ےہ۔ یم عمر ر رک کو ین ی یی ذدہاےن کر و ایا ےہوں ہک ا انء اہلل ےہا ری سپر ھنو ر وکش ےہو یگ ہک اس یک ج ے ے ے سجدی ےہو ےکس consultancy لمکم ےہو سجان، اس یک feasibility report سی سجان

ا و ر س ی یجNHA کا plan ےہ اس ھتر کام شر وػ یکا سجاےکس۔

150

Mr. Chairman: Thank you. The motion has been talked out. We now move on to agenda Item No. 17. Agenda Item No. 17 stands in the name of Senator Sassui Palijo. Senator Sassui Palijo is not present; it is dropped under rule 218 read with sub-rule (2) of rule 136. We now move on to Item No. 18. Agenda Item No. 18 stands in the name of Senator Ilyas Ahmad Bilour. Senator Ilyas Ahmed Bilour is not present; under rule 218 read with sub-rule (2) of rule 136 the motion is dropped. Now it is 7:30 p.m Raja Sahib and Aitzaz Sahib.

س ے ے خ ر صاخبسہ! ا ا ھت ھچک ہکا ھجاہ ے یہ؟ Senator Sehar Kamran: Mr. Chairman, I want to raise a point of national interest and that is very important. ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج یاست کر یی۔ Senator Sehar Kamran: Thank you Mr. Chairman. ے یا سن ا سئد سعی و ی ر بےک ویل ے ی ہ

ےہ مطغف وی، مطغف وی، مطغف وی ے ی ہ Mr. Chairman, these words I recalled the glorious gathering of the Mulsim leaders who participated in the

151

2nd Organization of Islamic Conference in 1974. It reminds me of the aspiring and the charismatic leader of Pakistan who gathered the influential Muslim leaders at one platform in Pakistan. Unfortunately, today Pakistan lacks such visionary and inspiring leaders, unfortunately, today we don’t have leaders like Shaheed Zulfiqar Ali Bhutto, with deep regret and sadness, my heart breaks to say that unfortunately Pakistan has lost a golden opportunity to host the OIC Summit in Islamabad. Mr. Chairman, this was the first ever summit of OIC on the subject of science and technology which was to be held in Islamabad from 9-11 November and it has been postponed by the Government giving the reasons of security concerns. Mr. Chairman, the whole nation has vested hopes in operation Zarb-e-Azb. Recently, we have celebrated our national day with zeal and zest, the Chinese President has visited Pakistan, the cricket teams of Zimbabwe and Bangladesh have been provided foolproof security. Mr. Chairman, many high level dignitaries have visited Pakistan in the near past and will be visiting in the near future then why not to hosting the

152

OIC Summit? It was the golden opportunity for Pakistan to host 56 leaders of the OIC States. It was the golden opportunity for Pakistan to reassure the international community about the improving security arrangements in Pakistan. It was a golden opportunity… Mr. Chairman: Sehar Sahiba, I have just been informed, it is not fair, you have already given a calling attention notice then I will not allow the calling attention notice, if you are availing an opportunity now then I cannot allow the same issue to be raised twice. Senator Sehar Kamran: I would like to have my calling attention notice. Mr. Chairman: Then you should not have raised this, you have given that notice, you know that it has been admitted and it is to come on the Orders of the Day. You cannot avail two opportunities, I am sorry. Senator Kabeer Sahib.

153

Point of Public Importance Raised by Senator Kabir Ahmad Muhammad Shahi on Pilots’ Strike in P.I.A and Increased Fare of other Airlines. ے س ے یبتبیٹسر یمر س یکر امحد محمد س ہی: سحا ست ! یم matter of public importance ھت ر ے ے ے ے ے یاست کریا ھجا ےہوں گا۔ ھن ا ان اے ےک یاھ وئں یک strike یک و سخ ےس یم یئ ذدں ی السام ا ایاسذد یم رکا ے ے ے ے س ے س ے ے رہاے ا و ر سھجم flight یہن یلم۔ ا ا سج کوپ ےس ا ان ےہون بص نو سب ا یپر ھنو رت ھتر یگا نو وہاےں یاھ ھی ھج نھ ے ظ س ے ے ا ان ر ےک ستد ذد و سب فا نیلم۔ ے ے ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم! یم سج بکیے ھتر یاست کریا ھجا ےنا ےہوں وہ ین ےہ ہک PIA یک flights 35

ے ے ے یم ےس یئ grounded ے یہ یاسف 32 ے یہ۔ اں flights 32 ےک ئل pilots 660 ررےھک ے س ے ے ے ےہون ے یہ سجو اھب strike ھتر ے یہ ا و ر PIA س دپ ےہ۔ private airlinesن ا ھپ کر ا ین ذد و سو، ے ے ے ے ے ے یئ سو ی دف س رتھا ذد ین ے یہ ۔ کوپ کا نو ے رہ ا ر ر و ھن کر ا ین تا س سبج ا ا سج یم 29 ے رہ ا ر ر و ھن ذدے کر ا ا ا ی ےہوں۔ ے ے ے ے ے ے ے ے ین ھجا ر گا، یاھ ھی گا کر ا ین س رتھایا س سبج flights یہن ے ی ہ ا و ر یئ یئ ، ھجا ر ھجا ر ذدں ےس لوگ airports ے ھتر ھ رتے ےہون ے یہ۔ ے ے ا یی نو ین PIA کا لئسم ےہ سج ھتر س یک سجاتکس ےہ سجو سب ستر ا issue ےہ۔ یم ا ا سج ہاے وس ے ے ے ے ے ے ے کا اس ھتر وق صاب یہن کریا ییل private airlines ن ذد یترھ سو ےس ذد وسو ھترس ا ھپ کر ا ین ے ے ے س رتھ اکر سا ری ذد یبا کو ھتر ی انں یکا ےہو ا ےہ ہمریاسن کرےک ااس کاurgently ھچک کر یی ا و ر اس کو چ کر یی۔

154

ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: ر ا سخ صا سح! ا ا ھت یک نو سخ ھجا ےہوں گا، ا یی نو PIA یک strike, PELPA ے س م ے ا و ر اس کا لئسم ےہ۔ اگر اس ھتر ا ا ھت بص فصل ر ھنو رت ےل ییل ا و ر لک س سح ہاے وس شر وػ ےہو نو اس یم ے سبا یه ہک negotiations ہکاں ی ھ ھہپ ے یہ۔

ذد وشری یاست ین ےہ ہک Civil Aviation Authority airlines یک ے س ے ے ے regulator ےہ۔ س یجا ہک یبتبیٹ رس صا سح ن سبا ا ی ےہ ہک private airlines ن ، ا و ر یم ن ے ے ے ے ے س سح کر ا ھج ےس ا ایا تا نو یم ن ھبا کر ا ای تا ہک انوں ن ا ھپ prices jack up کرذدی ے یہ

?because of the PIA crises. What is the regulator doing ااس س کا ھب ھبا کر ییل ہک CAA should not be just sleeping and taking no س .action اس کا ھب ھبا کر ییل ہک عام ا اذدیم suffer کر رہاے ےہ .and this is not on

.Thank you سج کاکر صا سح۔ Point of Public Importance Raised by Senator Muhammad Usman Khan Kakar Regarding form and the issue of Nationality ے ے س ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر محمد ثعاں جاں کاکر: ہمریاسن سحا ست ھ ی رچ یم صا سح۔ یم public ے ے importance ےک جو اےل ےس یاست کریا ھجا ےنا ےہوں ہک لک السام ا ایاسذد ھتر یی سلک ےک سانم ےہا ری ے ظ ے ے ے ے س یاھ رن یک طرف ےس ا یی س رت ا طما ےہرہ ےہو ا سج یم حمرم محمد جاں اچھک رن صا سح ن ھب شرک یک۔

ے ے ے ے لئسم ین ےہ ہک ےہ لوگوں ن یاس ریاس ر اس floor ھتر گر ا رس یک ےہ گمر کحوم اس کا نوی ے ی ہنےل ر ےہ ےہ۔

155

ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: ا ا ھت و ےہ issue اتا ر ےہ ے ی ہ۔ ے س ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر محمد ثعاں جاں کاکر : یم ھ ساپ ست ا و ر ی ر شک یم سجو ھنونوں ےک جاف ۔۔۔۔۔۔ ے ے ے ے س ے ت س سحا ست ھ ی رچ یم: اھب ا ا ھت ا یی ی ھہسر سجا یئ۔ ر ا سخ صا سح! ین issue ھلہپ ھب ات

ھ ے س ے ے ھکحا ےہ ا و ر اس ھتر ین ھھچپ ا سجاس یم و اک ا ا وت ھب کر ر ےہ ھت ۔ یم ن اں ےس request یک ھب ے ے ے ے ے ے ے ہک و اک ا ا وت ن کر یی یکوکن سجاں ی سھجم ایذد ےہ ہک و ر یتر صا سح ن ہکا تا ہک کون ا یسب یاست یہن ےہ۔ ے ے ھپر ما ےہد صا سح ن ا یی فا رم floor of the House ھتر lay یکا سج یم nationality ے کا ذدکر ےہ س وج part of the record ےہ۔ The Minister of State made a statement which was contrary. I will just stop here. I will not say anything more about that statement. I would request you to kindly ask the Minister of state for Interior to come to the House tomorrow prepared on this question so that he can raise it tomorrow and he can give answer and if he wants a copy of that form that is on the record of this House, he can take it or I can send it to ے .him. I have a copy in my office وہ ذد یکی ییل ۔ وہ فا رم ےہ سج ھت ر ے س ے nationality اک یاسفاعدہ ذدکر ےہ س وج ین یاست ہہک ر ےہ ے یہ۔ یھٹ ےہ سج۔ بص اں ےس تہک ے یہ ہک وہ ے ے رت ی یےل ا ا یئ۔ سج .Leader of the Opposition

156

ے س ے ے ے ے ے ے یبتبیٹسر ا رغ ا ر اح : ا یی ذد ر ا وصاح کرذد یی ہک nationality کا ذدکر ےہ ای ے domicile کا ذدکر ےہ؟ ے ے ے ے ے سحات ھ ی رچ یم: ی ہنشر، ,nationality ھ اپں، .not domicile ے س ے ے ے س یبتبیٹ سر ا رغ ا ر اح : ا ھچا۔ ے ے ے سحا ست ھ ی رچ یم: سج۔ ,Last ذدھامرہ صا سح۔ Point of Public Importance Raised by Senator Mukhtiar Ahmad Dhamra Regarding Health Risk Allowance ے س ے ے ے ے ے ے ے ے یبتبیٹ رس مجتبیا ر امحد ذدھامر ا المعزر وف عا س رج: شر ین سحا ست ھ یچر یم۔ یم ن اس ا ینو اں یم یئ ے یاس ر ا یی issue raise یکا ات ہک health ےس عت رتھک و اےل doctors and ے ے paramedical staff ن health risk allowance ےک ئل ا یی protest کیا ے ے تا سج ھتر س رت ا دتذد ےہو ا تا ا و ر اں تام ذد اکر وں ا و ر ھ یپر ا ی مد یل شاف ن ا یی ر ات red zone ےک

ے ے ے س ے س ے ے ق یاھت ھتر گر ا ری ھب ا و ر یم ن ھلہپ ھب ہکا ہک یم ن ھب وہ ر ات اں ےک سات وہاےں گر ا ری ھب ۔

ے ے ے ے ے ٕ یم ن اس ا ینو اں یم یئ یاس ر ین ہکا ا و ر کحوم ن ین ensure کر و ا ای تا ۔ گرش ا سجاس ے ے سجو سعمج ےک ر و ر یح ےہو ا تا۔۔۔۔ ے ے ے ے ھ س سحا ست ھ ی رچ یم: ذدھامرہ صا سح! ا ا ھت کو ایذد ےہوگا ا ا ھت ن ین issue ھھچپ ا سجاس یم ھب ے ے اتا ای تا ا و ر و ر یتر صا سح ن ہکا تا ہک ین resolve ےہو رہا ے ےہ۔ یم ھپر I have to burden the Leader of the House. I do not want to burden him ھ ے !that much. But Leader of the House ا ا ھت ھھچپ ا سجاس یم س سح رت ی ی ے ے ے ے یہن رتھک ھت نو ین یاست ےہون ھب ا و ر انوں ن ا اکرہکا تا ہک ین یاست resolve ےہو ر ےہ ےہ۔ ذد ا ر

157

ے صا سح ن ھ یپر ا ی مد یل شاف کو assurance ذدی ھب ہک their allowances will be ے ے ے ے .taken care of ااوورر ااس assurance ھتر انوں ن strike یح یک ھب۔ ھپر ہاے وس یم ین

ے یاست اھب ھب ا و ر Minister of State for Parliamentary Affairs ن ا اکر ہکا ے ے تا ہک this issue is being resolved اس طرف ھ یپ رق ےہو ر ےہ ےہ ا و ر ہاے وس prorogue ےہو یگا تا۔ ا ست ا ا سج ھ رپ ین issue اتا ےہ اگر ا ا ھت اس یک details ھبا کر ییل۔ The House stands adjourned to meet again on Tuesday, the 6th October, 2015 at 3.00 p.m. ------[The House was then adjourned to meet again on Tuesday, the 6th October, 2015 at 3.00 pm] ------

158

Index Senator Abdul Rehman Malik ...... 91 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 83 Senator Farhatullah Babar ...... 9, 10, 11, 79 Senator Muhammad Usman Khan Kakar .. 26, 89, 100, 145 Senator Mushahid Hussain Syed ...... 43 Senator Nauman Wazir Khattak ...... 37, 84 Senator Osman Saifullah Khan ...... 141, 146 Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq ...... 7, 40, 41 Senator Syed Muzafar Hussain Shah ...... 79 ے ل ے 39 ,29 ,24 ,23 ,22 ,20 ,13 ...... ھ یپر محمد ا یم اخسب ات ساہ ے ے ے ے 123 ,122 ...... سحات رریاض یسح ھ یپر ر اذدہ س ی ے ے ے ے ے ے 44 ...... سحا ست لعام مرنض ٰی جاں س وجن ے ے 31 ...... س یب ت بی ٹسر مولایا طعاء الر ٰے مح ے ے ے ے 157 ,119 ,111 ,97 ,77 ,75 ...... س یب ت بی ٹسر ا رغ ا ر اح ے ظ ے ج 144 ...... س یب ت بی ٹسر ا ایل ظر سھگ ر ا ے س ے ے ے 103 ,102 ,86 ,85 ...... س یب ت بی ٹسر یا ر محمد جاں ے س س ے ے ے ے 23 ...... یب ت بی ٹسر ستر یید یپر )رر( سجاں ک تی ب ت یتھ ول تی مز ر ی ے ے ے ے 133 ,125 ,118 ,27 ...... س یب ت بی ٹسر ھجو ےہد ری ئو یت ر جاں ے ے ے ے 128 ,112 ,111 ...... س یب ت بی ٹسر ذد اکر سجا رت ی سن سجای د ی پ ے ظ ے 136 ,131 ,76 ,5 ...... س یب ت بی ٹسر ر ا سخ محمد رظ احل ے س ے 21 ...... س یب ت بی ٹسر خ ر کامر اں ے ظ ے ے ے 136 ,135 ,99 ,98 ,92 ...... س یبتبیٹسر شرذداارر محمد اظع جاں مویس ٰ ی ج ے 93 ...... س یب ت بی ٹسر سا ےہ یس د ے ے ے ے ے 146 ,141 ...... س یب ت بی ٹسر ثعاں یس ااہلل جاں ے ے س ے ے ے ے 110 ,109 ...... یب ت بی ٹسر غو ت ٰٕ محمد جا ں یباری

ے س ے 100 ,87 ,79 ,17 ...... یب ت بی ٹسر فرح ااہلل یاس س تر ے ے 78 ,76 ...... س یب ت بی ٹسر کر یت امحد جو ا سخ ے 35 ...... س یب ت بی ٹسر کلی وم ھتر و ی ے ی ے مخ ے ے ے 143 ,138 ,117 ,116 ,94 ,33 ...... س یب ت بی ٹسر سں ز ر ی تر ے س 103 ...... یب ت بی ٹسر محمد سجا و یئد سعایس ے ے ے ے 156 ,155 ,131 ,100 ,89 ,27 ,26 ...... س یب ت بی ٹسر محمد ثعاں جاں کا کر ے ے ے 157 ...... س یب ت بی ٹسر مجت ب اارر اامحد ذدھامراا االمعزر وف عا سجر ی ے ے 88 ...... س یب ت بی ٹسر ما ےہد یسح یس د ے ے ے 106 ...... س یب ت بی ٹسر ما ےہد اہلل جاں ے 154 ,125 ,92 ,42 ...... س یب ت بی ٹسر یمر س یک ر اامحد محمد سہ ی ے ے ے ے 105 ,90 ,37 ...... س یبتبیٹ نع ے سر م اں و ر یتر خ ی ے ے 149 ,146 ,145 ,96 ,94 ,85 ...... ش ا ا ای ست اامحد