¥…Æ˙h…-¶…⁄®… §…∆M……±… |…l…®… +P™…« Varan Bhumi Bengal ¥…Æ˙h…-¶…⁄®… §…∆M……±… by Dr. Lata Bothra
|…l…®… +P™…« This book was published by Jain Bhawan with the financial assistance of Shri Surendra chandra Bothra Flat No. 1C&D, Jessore Herritage, 48/8 Jessore Road, Kolkata - 700 055 Contact : 9831077309 (M)
© Dr. Lata Bothra
|…l…®… ∫…∆∫EÚÆ˙h… : ∫…i…®§…Æ˙ 2010 b˜…Ï. ±…i…… §……‰l…Æ˙…
|…EÚ…∂…EÚ : +Ø˚x…®…… À|…]ı∫…« 6 ∂…®…±…… ∫]≈ı“]ı EÚ…‰±…EÚ…i……-700 006
®…÷p˘EÚ : V…Ëx… ¶…¥…x… V…Ëx… ¶…¥…x… {…“-25, EÚ±……EÚ…Æ˙ ∫]≈ı“]ı {…“-25, EÚ±……EÚ…Æ˙ ∫]≈ı“]ı EÚ…‰±…EÚ…i…… - 700 007 EÚ…‰±…EÚ…i…… - 700 007 2010 ®…⁄±™… : 200/- {……∑…«x……l… n‰˘¥…“ {…s…¥…i…“ Æ˙…π]≈ı∫…∆i…, ™…÷M…p˘π]ı… {…. {…⁄. +…S……™…« ∏…“ {…s∫……M…Æ˙∫…⁄Æ∑…Æ˙V…“ ®…. ∫……. +Ω«˛®…¬ x…®…: <i…Ω˛…∫… EÚ“ ∫…SS……<« EÚ…‰ O…xl……Â, S…Æ˙j……Â, ∂…±…… ±…‰J……Â, ¶…⁄M…¶…« ∫…‰ |……{i… ®…⁄Ãi…™…… B¥…∆ ¥…n‰˘∂…“ {…™…«]ıEÚ…Â E‰Ú ±…‰J…… +…n˘ ∫…‰ ∫…r˘ EÚ™…… Ω˲* ®…÷Z…‰ ¥…∑……∫… Ω˲ EÚ <∫… {…÷∫i…EÚ EÚ…‰ {…g¯x…‰ ∫…‰ V…Ëx… ∫…∆∫EfiÚi… E‰Ú ¶…⁄i…EÚ…±…“x… M……ËÆ˙¥… EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ |……{i… Ω˛…‰M…“, +…ËÆ˙ §…Ω÷˛i… E÷ÚUÙ |…‰Æ˙h…… ¶…“ ®…±…‰M…“* ±…‰J…EÚ… x…‰ <∫… {…÷∫i…EÚ EÚ…‰ i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ ®… V……‰ ∏…®… ±…™…… Ω˲, ¥…Ω˛ --: n˘…‰ ∂…§n˘ :-- +¶…x…∆n˘x… E‰Ú ™……‰M™… Ω˲* <∫… {…÷∫i…EÚ E‰Ú |…EÚ…∂…x… E‰Ú +¥…∫…Æ˙ {…Æ˙ ®…‰Æ˙“ ®…∆M…±… EÚ…®…x…… {…⁄¥…«EÚ +…∂…“¥……«n˘ Ω˲* ∂…§n˘ ∂…±{…“ ±…‰J…EÚ… ∏…“®…i…“ ±…i…… §……‰l…Æ˙… u˘…Æ˙… B‰i…Ω˛…∫…EÚ i…l™…… ∫…‰ {…⁄h…« ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… {…÷∫i…EÚ |…EÚ…∂…i… Ω˛…‰x…‰ V…… Æ˙Ω˛… Ω˲, V……x…EÚÆ˙ |…∫…z…i…… Ω÷˛<« Ω˲* ±…‰J…EÚ… x…‰ <i…Ω˛…∫… EÚ“ M…Ω˛Æ˙…<« ∫…‰ J……‰V…EÚÆ˙ ∫…i™… EÚ…‰ =V……M…Æ˙ EÚÆ˙x…‰ EÚ… |…™……∫… EÚ™…… Ω˲* ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú ∫…®…™… ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ ®…÷Œ∫±…®… ∂……∫…x… EÚ…±… i…EÚ E‰Ú <i…Ω˛…∫… EÚ…‰ V……‰c˜… Ω˲* §…∆M… n‰˘∂… EÚ… {…⁄h…« |……®……h…EÚ B‰i…Ω˛…∫…EÚ {…Æ˙S…™… ¶…“ <∫… {…÷∫i…EÚ ∫…‰ ®…±…i…… Ω˲* BEÚ ∫…®…™… ®… §…∆M……±… |…n‰˘∂… ®… V…Ëx… ∫…∆∫EfiÚi… EÚ… +SUÙ… |…¶……¥… l……, J…÷n˘…<« ∫…‰ |……{i… V…Ëx… ®…⁄Ãi…™……∆, i……©…{…j…, ∂…±…… ±…‰J…… ∫…‰ ™…Ω˛ ∫…r˘ Ω˛…‰i…… Ω˲* V…Ëx… O…xl…… +…ËÆ˙ S…Æ˙j…… ®… ¶…“ <∫… |…n‰˘∂… E‰Ú ¥…π…™… ®… +SUÙ“ V……x…EÚ…Æ˙“ |……{i… Ω˛…‰i…“ Ω˲* ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ x…‰ ¶…“ <∫… ¶…⁄®… EÚ…‰ {……¥…x… EÚ™…… ΩÈ˛* EÚ…±……xi…Æ˙ ®… n÷˘πEÚ…±… B¥…∆ ∫……®|…n˘…™…EÚ u‰˘π…-={…p˘¥… E‰Ú EÚ…Æ˙h… §…∆M… |…n‰˘∂… ®… V…Ëx… ∏…®…h…… EÚ… +…¥……M…®…x… x… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… §…Ω÷˛i… §…c˜… ∫……∆∫EfiÚi…EÚ {…Æ˙¥…i…«x… +…™…… B¥…∆ V…Ëx… ∫…∆∫EfiÚi… EÚ… +Œ∫i…i¥… |……™…: ±…÷{i… Ω˛…‰x…‰ ±…M……* §…Ω÷˛i… ∫…®…™… ¥™…i…“i… Ω˛…‰ V……x…‰ E‰Ú §……n˘ {…Œ∂S…®…“ ¶……Æ˙i… ∫…‰ +…EÚÆ˙ §…∫…‰ V…Ëx… ∏…‰Œπ`ˆ™…… x…‰ °ÚÆ˙ ∫…‰ ™…Ω˛…ƒ E‰Ú V…Ëx… i…“l……Á, EÚ±™……h…EÚ ¶…⁄®…™…… EÚ… {…÷x…Æ˙…‰r˘…Æ˙ EÚ™……* +{…x…‰ ¥™……{……Æ˙EÚ I…‰j… ®… ¶…“ |…i…π`ˆ… |……{i… EÚ“* ¥…∂…‰π…EÚÆ˙ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ E‰Ú V…Ëx… ®…Ω˛…V…x…… x…‰ V…Ëx… ∫…∆∫EfiÚi… EÚ“ {…÷x…: ∫l……{…x…… ®… +{…x…… §…Ω÷˛i… ∫…∆÷n˘Æ˙ ™……‰M…n˘…x… n˘™…… Ω˲* {…÷∫i…EÚ EÚ… ±…‰J…x… ∂…˱…“ ∫…÷xn˘Æ˙ B¥…∆ Æ˙…‰S…EÚ Ω˲* ∫…VV…x…®…h…“ {…⁄. ∏…“ ∂…∂… |…¶……∏…“V…“ ®…. ∫……. +…∂…“¥…«S…x…
V…Ëx… v…®…« +x……n˘ Ω˲ +…ËÆ˙ ∫…fiŒπ]ı E‰Ú ∫……l… Ω˛“ +…¥…¶…⁄«i… Ω÷˛+… Ω˲* ™…Ω˛ v…®…« V…i…x…… |……S…“x… Ω˲ =i…x…… Ω˛“ ∫…V…“¥…, ∫…GÚ™… ¥… |…M…i…∂…“±… ¶…“˛* V…Ëx… n˘∂…«x… EÚ“ |……S…“x…i…… EÚ…‰ ¥… §…∆M……±… E‰Ú M……ËÆ˙¥…∂……±…“ <i…Ω˛…∫… E‰Ú ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« i…l™…… EÚ…‰ ∫……®…x…‰ ±……x…‰ EÚ… +l…EÚ |…™……∫… EÚ™……--- ∏…“®…i…“ ±…i……V…“ §……‰l…Æ˙… x…Â* ™…Ω˛ ¥…π…™… EÚ`ˆx… Ω˛“ x…Ω˛” +{…i…÷ EÚ`ˆx…i…®… ¶…“ Ω˲* <∫… ™…÷M… E‰Ú +…n˘EÚi……« +…n˘x……l… ¶…M…¥……x… ∫…‰ +∆i…®… i…“l…»EÚÆ˙ ∏…®…h… ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ ∫¥……®…“ i…EÚ x…‰ +{…x…“ ∫……v…x…… ¥… i…{… E‰Ú ±…™…‰ <∫… ¶…⁄®… EÚ… ¥…Æ˙h… EÚ™……* ∏…®…h… ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ x…‰ +{…x…“ ∫……v…x…… ¥… i…{… ∫…‰ ∫¥…∫¥…∞¸{… EÚ…‰ {……x…‰ EÚ… +n¬˘¶…÷i… |…™……∫… ¶…“ <∫…“ §…∆M… v…Æ˙… {…Æ˙ EÚ™……* +i…: <∫… {…÷Œ∫i…EÚ… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ Ω˛®… <∫… §…∆M… ¶…⁄®… {…Æ˙ M…Ã¥…i… Ω˛…‰x…… S……Ω˛™…‰ +…ËÆ˙ Ω˛®…®… B‰∫…… ¥…∑……∫… V……M…fii… Ω˛…‰ EÚ Ω˛®… ¶…“ <∫…“ §…∆M…-¶…⁄®… {…Æ˙ æ˛n˘™… {…Æ˙¥…i…«x… EÚ… +n¬˘¶…÷i… EÚ…™…« EÚÆ˙ ∫…EÂÚ* §…∆M…-¶…⁄®… E‰Ú <i…Ω˛…∫… EÚ… ¥…∫i…fii… {…Æ˙S…™… V……x…x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ™…Ω˛ {…÷∫i…EÚ §…‰Ω˛n˘ ={…™……‰M…“ Ω˲* |…i…¶……∂……±…“ ±…i……V…“ x…‰ <∫… {…÷∫i…EÚ EÚ…‰ {…Æ˙∏…®… {…⁄¥…«EÚ i…Ë™……Æ˙ EÚ™……--- =xΩ² §…Ω÷˛i…-§…Ω÷˛i… ∫……v…÷¥……n˘* <∫…“ i…Æ˙Ω˛ Y……x…{…÷π{… V…x…∂……∫…x… EÚ…‰ ∫…®…Ã{…i… EÚÆi…‰ Æ˙Ω²--- ™…Ω˛” +…∂…“¥……«n˘*
V…x…∂……∫…x… ∫…‰¥…EÚ… ∂…∂… |…¶……∏…“ i¥…n˘“™…… ¥…∫i…÷ Ω‰˛ ®……i…: i…÷¶™…®…‰¥… ∫…®…{…«™…‰
1909-1998 ∫¥…M…‘™… ∏…“®…i…“ ®…Ëx……n‰˘¥…“ §……‰l…Æ˙… v…Æ˙®…{…ix…“ ∫¥…. V…M…i…S…∆n˘V…“ §……‰l…Æ˙… +V…“®…M…∆V… xxviii E‰Ú ±……‰M…… EÚ…‰ +{…i…÷ V…Ëx…… EÚ…‰ ¶…“ M……ËÆ˙¥… EÚ… +x…÷¶…¥… EÚÆ˙x…‰ V…Ë∫…“ §……i… Ω˲* <∫…E‰Ú +x…÷®……‰n˘x…“™… +…¥…EÚ…Æ˙ ±…B ¶…“ ±…i…… §…Ω˛x… EÚ…‰ v…x™…¥……n˘ n‰˘x…… S……Ω˛B* (+¶…x…∆n˘x…“™… +x…÷®……‰n˘x……) V…Ëx… +…M…®…, ¶…M…¥…i…“ ∫…⁄j…, EÚ±{…∫…⁄j…, +…S……Æ˙…∆M… ∫…⁄j… +…n˘ O…∆l…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ EÚ“ i…{……‰¶…⁄®… §…∆M……±… EÚ… ∫…÷∆n˘Æ˙ ¥…h…«x… EÚ™…… Ω˲* i…i{…∂S……i…¬ i…“l…»EÚÆ˙ {…Æ˙®……i®…… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ ∫¥……®…“ EÚ“ ∫……v…x…… ¶…⁄®… B¥…∆ i…{……‰¶…⁄®… §…∆M……±… E‰Ú +x…‰EÚ +¶…±…‰J……Â, |…i…®…… ±…‰J…… B¥…∆ J…÷n˘…<« ∫…‰ |……{i… +¥…∂…‰π…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ¶…“ ¥…π…™… ®… x… E‰Ú¥…±… ¶……Æ˙i…“™…… EÚ…‰ EÚxi…÷ V…Ëx…… EÚ…‰ ¶…“ {…⁄Æ˙… Y……x… x…Ω˛” Ω˲* §…∆M……±… §…∆M……±… ®… V…Ëx… v…®…« EÚ“ |……S…“x…i…… EÚ… ∫…÷∆n˘Æ˙ ¥…h…«x… +…v……Æ˙ |…®……h…¶…⁄i… f∆¯M… ∫…‰ EÚ™…… E‰Ú ±……‰M… ¶…“ <∫… M……ËÆ˙¥…∂……±…“ <i…Ω˛…∫… ∫…‰ +x…¶…Y… Ω˲, ™…Ω˛ +i™…∆i… n÷˘:J…n˘ Œ∫l…i… Ω˲* +i…: ™…Ω˛ O…∆l… |…i™…‰EÚ V…Ëx… E‰Ú +¥…∂™… {…g¯x…‰ ™……‰M™… Ω˲* Ω˲* +…V… Ω˛®……Ɖ˙ |……S…“x… +¥…∂…‰π… x…π]ı Ω˛…‰ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛ ™…… x…π]ı EÚB V…… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* <∫…∫…‰ b˜…Ï. ±…i…… §…Ω˛x… §……‰l…Æ˙… EÚ…‰ Ω˛®…x…‰ ±……. n˘. ¶……Æ˙i…“™… ∫…∆∫EfiÚi… ¥…t…®…∆n˘Æ˙, Ω˛®……Æ˙… <i…Ω˛…∫… x…π]ı Ω˛…‰ Æ˙Ω˛… Ω˲* ™…Ω˛ |…i™…‰EÚ ¶……Æ˙i…“™… E‰Ú ±…B ∂…®…«x……EÚ Œ∫l…i… Ω˲* +Ω˛®…n˘…§……n˘ ®… ¥™……J™……x… Ω‰˛i…÷ +…®…∆j…i… EÚ™…… l……* EÚxi…÷ ∏…“®…i…“ §……‰l…Æ˙…V…“ x…‰ I…i…®……‰Ω˛x… ∫…‰x… B¥…∆ |…§……‰v…S…xp˘ ∫…‰x… V…Ë∫…‰ ¥…u˘…x…… x…‰ +x…‰EÚ |…®……h…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ <∫… +…®…∆j…h… EÚ…‰ ∫…∆EÚ…‰S…¥…∂…, ∫……n˘Æ˙ ¥……{…∫… EÚÆ˙ n˘™…… i…l……{… Ω˛®……Æ˙… +…O…Ω˛ V……Æ˙“ |……S…“x… §…∆M……±… E‰Ú <i…Ω˛…∫… E‰Ú {…fiπ`ˆ… E‰Ú >{…Æ˙ V…®…“ Ω÷˛<« +{…Æ˙S…™… EÚ“ v…⁄±… EÚ…‰ Æ˙Ω˛… Ω˛®…x…‰ =x…EÚ…‰ §……Æ˙-§……Æ˙ ∫……O…Ω˛ ¥…x…i…“ EÚ“* +xi…i……‰M…i¥…… =xΩ˛…Âx…‰ ®…‰Æ˙“ ¥…x…i…“ Ω˛]ı…EÚÆ˙, M……ËÆ˙¥…∂……±…“ i…l™…… EÚ…‰ Ω˛®……Ɖ˙ ∫……®…x…‰ Æ˙J…… Ω˲* EÚ…‰ ∫¥…“EÚ…Æ˙ EÚ™…… +…ËÆ˙ ‘¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±…’ ¥…π…™… {…Æ˙ ¥™……J™……x… n‰˘x…‰ +…<«* ¥…“. B®…. ∂……Ω˛ ¥™……J™……x… ®……±…… V…Ëx… v…®…« +i™…∆i… |……S…“x… v…®…« Ω˲* @Òπ…¶…n‰˘¥… ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ ®…Ω˛…¥…“Æ˙ i…EÚ 24 B±…. b˜“. ƒS…… +…ËÆ˙ V……i… E‰Ú x……®… {…Æ˙ ¶…‰n˘-¶……¥… EÚÆ˙ M…⁄g¯ ¥…π…™…… {…Æ˙ +x™… v…®……Á E‰Ú ∫……Ω˛i™… =`ˆ…x…‰ EÚ… =xΩ˛…Âx…‰ V……‰ |…™……∫… EÚ™…… l…… =∫…EÚ… |…¶……¥… <∫… I…‰j… EÚ“ ¶……π……, +…S……Æ˙ EÚ“ +x…n‰˘J…“ EÚ“ V……i…“ Æ˙Ω˛“ Ω˲* i…E«Ú {…⁄h…« +v™…™…x… +…ËÆ˙ ¥…∂±…‰π…h……i®…EÚ ÀS…i…x… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ ®… +…V… ¶…“ ∫{…π]ı o˘Œπ]ıM……‰S…Æ˙ Ω˛…‰i…… Ω˲* ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú §……n˘ xxxi xxxii V…Ëx……S……™……Á E‰Ú E÷Ú±… +…ËÆ˙ M…h… E‰Ú x……®… §…∆M… v…Æ˙… ∫…‰ ∫…∆§…∆v…i… ®…±…i…‰ ΩÈ˛* +Œxi…®… {…÷Ø˚π……l…« EÚ…‰ Ω˛“x… §…i……EÚÆ˙ ®…∆j…-i…∆j… +…n˘ ®… ¥…∑……∫… V…M……™…… M…™……, Æ˙…V……+… EÚ…‰ E‰Ú¥…±…“ V…®§…⁄∫¥……®…“ EÚ… x…¥……«h… ∫l…±… §…∆M… n‰˘∂… ®… l……* (<∫… §……i… EÚ… ∫{…π]ı n‰˘¥…“-n‰˘¥…i……+… EÚ“Ú +…±……ËEÚEÚi…… EÚ… |…¶……¥… n˘J……EÚÆ˙ ∏…®…h… {…Æ˙®{…Æ˙… ∫…‰ x…nÊ˘∂… {…Ω˛…c˜{…÷Æ˙ ∫…‰ |……{i… i……©…{…j… ∫…‰ ®…±…i…… Ω˲*) ∫……‰®…{…÷Æ˙ §…Ω˛…Æ˙ EÚ“ J…÷n˘…<« ∫…‰ ¥…®…÷J… EÚ™……* <∫… |…EÚ…Æ˙ I…j…™… {…Æ∆˙{…Æ˙… EÚ…‰ J…i…®… EÚÆ˙E‰Ú •……¿h…i¥… EÚ… |…¶…÷i¥… ™…Ω˛ ¶…“ {…i…… S…±…… EÚ ™…Ω˛…ƒ {…Ω˛±…‰ V…Ëx… ¥…Ω˛…Æ˙ l……* ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú S……Ël…‰ {…^ıv…Æ˙ ∫l……{…i… Ω÷˛+…* °Ú±…∫¥…∞¸{… ∏…®…h…… +…ËÆ˙ ∏……¥…EÚ…Â EÚ…‰ ™…Ω˛…ƒ ∫…‰ {…±……™…x… EÚÆ˙x…… M……‰¥…xn˘…S……™…« EÚ…‰]ı{…÷Æ˙ (n‰˘¥…“EÚ…‰]ı) ®… +…™…‰ l…‰* <«. {…⁄. |…l…®… ∂…i……§n˘“ ®… EÚ…±…EÚ…S……™…« {…c˜…* V……‰ §…S…‰ l…‰ =xΩ² v…®…« {…Æ˙¥…i…«x… E‰Ú ±…™…‰ ®…V…§…⁄Æ˙ EÚ™…… M…™……* ®…∆n˘Æ˙… EÚ…‰ §…∆M…¶…⁄®… EÚ“ v…Æ˙… ∫…‰ Ω˛…‰‰i…‰ Ω÷˛B Ω˛“ ∫…÷¥…h…«¶…⁄®… M…™…‰ l…‰ B‰∫…… <i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙… EÚ… ®……x…x…… x…π]ı i…l…… =∫…®… ®…⁄Ãi… Ω˛]ı…EÚÆ˙ À±…M… EÚ…‰ ∫l……{…i… EÚ™…… M…™……* ™…t{… ∂…¥… EÚ…‰ Ω˲* §……Æ˙“§…]‰ı∑…Æ˙ ∫…‰ |……{i… ∫…CEÚ…Â ∫…‰ {…i…… S…±…i…… Ω˲ EÚ 600 <«. {…⁄. ™…Ω˛ I…‰j… EÚ∫…“ x…‰ n‰˘J…… x…Ω˛” {…Æ˙ À±…M… EÚ…‰ ∂…¥…À±…M… EÚΩ˛ n˘™……* |…®……h… ∫¥…∞¸{… V…“.]ı“. M…∆M…Æ˙…n˘<« ∫…©……V™… ®… l…… V……‰ V…Ëx… ∂……∫j…… ®… ¥…Ãh…i… §…∆M… V…x…{…n˘ l……* ®……x…¶…⁄®…, Æ˙…‰b˜ E‰Ú {……∫… §…Æ˙…EÚÆ˙ x…n˘“ E‰Ú i…]ı {…Æ˙ §…‰M…÷x…™…… ®… S……Æ˙ |……S…“x… V…Ëx… ®…∆n˘Æ˙ l…‰ ¥…“Æ˙¶…⁄®… +…ËÆ˙ ¥…r«˘®……x… +…n˘ V…±…… ®… ±…M…¶…M… +g¯…<« Ω˛V……Æ˙ ∫…‰ i…“x… Ω˛V……Æ˙ ¥…π…« V…x…®… ∂…¥…À±…M… ∫l……{…i… EÚÆ˙ n‰˘x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… +§… Anga Vanga and Magadha was formed EÚ…‰ ¥…¶…z… I…‰j…… E‰Ú ∫…∆∫EÚ…Æ˙ EÚ… n˘…™…i¥… n˘™…… l……* =xΩ˛” E‰Ú {…÷j… +∆M…, by the 10 century B.C. located in the Bihar and Bengal regions. §…∆M…, EÚÀ±…M… E‰Ú +v…x…∫l… I…‰j… +…V… ¶…“ =x…E‰Ú x……®… EÚ“ ∫®…fii… EÚ…‰ Exact origin of the word Bengla or Bengal is unknown. It is V…“¥…xi… §…x……™…‰ Ω÷˛B Ω˲* +…S……™…« V…x…∫…‰x… E‰Ú u˘…Æ˙… ±…J…i… ®…Ω˛…{…÷Æ˙…h… ({…¥…« belived to be derived from the Dravidian Speaking tribe Bang 16) EÚ… ™…Ω˛ +…J™……x… §…∆M……±… E‰Ú |……Æ˙Œ®¶…EÚ <i…Ω˛…∫… EÚ“ +…‰Æ˙ <∆M…i… that settled in the area arround the year 1000 B.C.” ±…‰EÚx… E÷ÚUÙ EÚÆ˙i…… Ω˲* V…Ω˛…ƒ V…Ëx… ∫……Ω˛i™… ®… +…n˘ i…“l…»EÚÆ˙ @Òπ…¶…n‰˘¥… E‰Ú {…÷j… §…∆M…∫…‰ ¥…u˘…x…… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ™…Ω˛ ∫…®…™… 1800 B.C. EÚ… Ω˲* <∫… I…‰j… EÚ… x……®… §…∆M… {…c˜…, V…Ëx…‰k…Æ˙ ∫……Ωi™… ®… Æ˙…V…… §…±… EÚ“ Æ˙…x…“ ∫…÷n‰˘∂…x…… ∫…‰ =x…E‰Ú {……ƒS… {…÷j…… EÚ… =±±…‰J… ®…±…i…… Ω˲* +∆M…, §…∆M…, EÚÀ±…M…, ∫…xv…÷ P……]ı“ ∫…¶™…i…… ∫…‰ |……{i… ∫…“±…… ∫…‰ {…i…… S…±…i…… Ω˲ EÚ ∫…xv…÷ ∫…÷®Ω˛, {…÷hb≈* B‰∫…… ®……x…… V……i…… Ω˲ EÚ =x…E‰Ú +v…“x… I…‰j…… EÚ… x……®… =xΩ˛” ∫…¶™…i…… ∏…®…h… ∫…∆∫EfiÚi… ∫…‰ |…¶……¥…i… l…“* |……‰. Æ˙®…… |…∫……n˘ S…∆n˘…, |……‰. |……h…x……l… E‰Ú x……®… ∫…‰ {…c˜…* §…∆M……±… E‰Ú +…n˘¥……∫…™…… ®… §…∆M… V……i… E‰Ú ±……‰M… ∫…§…∫…‰ ¥…t…±…∆EÚÆ˙ i…l…… b˜…Ï. Æ˙…v…… E÷Ú®…÷n˘ ®…÷J…V…‘ x…‰ <∫…EÚ… ∫…®…l…«x… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B ∫…xv…÷ |……S…“x… ®……x…‰ V……i…‰ Ω˲ <∫…“ V……i… ∫…‰ {…⁄Ɖ˙ |…n‰˘∂… EÚ… x……®… §…∆M……±… {…c˜…* ∫…¶™…i…… EÚ“ ∫…“±…… EÚ…‰ V…Ëx… ∫…∆∫EfiÚi… ∫…‰ ∫…∆§…∆v…i… §…i……™…… Ω˲* §…∆M……±… EÚ…‰ ‘Vabga, Vabgla, Vabgadesha’ E‰Ú x……®… ∫…‰ {…Ω˛S……x…… V……i…… “+…V… E‰Ú V……®… O……®… E‰Ú {……∫… +V…™… x…n˘“ E‰Ú =k…Æ˙“ i…]ı {…Æ˙ Œ∫l…i… l…… V……‰ §…∆M… ∂…§n˘ ∫…‰ Ω˛“ x…EÚ±…‰ Ω˲* E÷ÚUÙ <i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ™…Ω˛ {…Ω˛…c˜{…÷Æ˙ M……ƒ¥… ∫…‰ ∫…xv…÷ ∫…¶™…i…… EÚ…±…“x… BEÚ ®……i…fi®…⁄Ãi… EÚ… ®…∫i…EÚ |……{i… §…∆M… ∂…§n˘ +…Œπ]≈ıEÚ ∂…§n˘ ‘Bonga’ ∫…‰ +…™…… Ω˲ V…∫…EÚ… +l…« Ω˲ ‘Sun Ω÷˛+… Ω˲, V…∫…∫…‰ ∫…xv…÷ V……i…™…… E‰Ú <∫… +∆S…±… ®… +…M…®…x… EÚ… |…®……h… God’* @Òπ…¶…n‰˘¥… EÚ“ {…⁄V…… ∫…⁄™…« n‰˘¥… E‰Ú ∞¸{… ®… ¶…“ Ω˛®… ®…±…i…“ Ω˲* V…∫… ®…±…i…… Ω˲*” ∏…“ Ω˛Æ˙|…∫……n˘ i…¥……Æ˙“ |…EÚ…Æ˙ ∫…⁄™…« EÚ…‰ <∫… V…M…i…¬ E‰Ú ∫……Ɖ˙ V…“¥…… EÚ… |……h… ®……x…… V……i…… Ω˲ =∫…“ +v…EÚ…∆∂… <i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙ ∫…xv…÷ ∫…¶™…i…… EÚ…‰ p˘¥…c˜ B¥…∆ +x……™…« ∫…¶™…i…… |…EÚ…Æ˙ @Òπ…¶…n‰˘¥… <∫… V…M…i…¬ E‰Ú ∫…¶…“ |……h…™…… E‰Ú ∫…∆∫EÚ…Æ˙ E‰Ú =t…‰M…i…… EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛* §…∆M… ¥……∫…™…… EÚ…‰ ¶…“ +x……™…«, n˘˘∫™…⁄ +…n˘ ∫…‰ +¶…Ω˛i… EÚ™…… V……i…… ®……x…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* l……* ±…‰EÚx… <∫…E‰Ú {…“U‰Ù ¥……∫i…¥…EÚ i…l™… E÷ÚUÙ +…ËÆ˙ Ω˛“ l……* ¥…∑… EÚ“ ∫…¶…“ +x…‰EÚ ¶……π……¥…n¬˘ §…∆M… ∂…§n˘ EÚ“ =i{…k… i…§§…i…“ ¶……π…… E‰Ú ∂…§n˘ |……S…“x… ∫…¶™…i……+… E‰Ú |……S…“x… <i…Ω˛…∫… ∫…‰ ™…Ω˛ ∫{…π]ı Ω˛…‰i…… Ω˲ EÚ ∫…¶…“ V…M…Ω˛ Bans ∫…‰ ®……x…i…‰ ΩÈ˛* V…∫…EÚ… +l…« Ω˲ x…®… ™…… M…“±……* i…§§…i… ®… §……Ër˘ v…®…« •……¿h… +…ËÆ˙ I…j…™… V……i…™…… EÚ… +{…x…‰-+{…x…‰ |…¶…÷i¥… EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ +…{…∫… ®… ∫…‰ {…⁄¥…« §……Ëx… v…®…« |…S…±…i… l…… +…ËÆ˙ §……Ëx… v…®…« ∫…‰ {…Ω˛±…‰ ¥…Ω˛…ƒ ±…SUÙ¥…“ Æ˙…V……+… u˘xu˘ Æ˙Ω˛… l…… EÚ¶…“ Æ˙…V…… ™……x…“ I…j…™… ¥…M…« §…±…∂……±…“ Æ˙Ω˛i…… i……‰ EÚ¶…“ EÚ… Æ˙…V™… l…… V……‰ µ……i™… I…j…™… i…l…… ∏…®…h… ∫…∆∫EfiÚi… E‰Ú +x…÷M……®…“ l…‰* {…÷Æ˙…‰Ω˛i… ¥…M…« ™……x…“ •……¿h… V……i…* ™…⁄Æ˙…‰{… ®… ¶…“ Æ˙…V…… +…ËÆ˙ S…S…« E‰Ú §…“S… @Òπ…¶…n‰˘¥… EÚ… x…¥……«h… i…“l…« +π]ı…{…n˘ EËÚ±……∫… i…§§…i… ®…Â Ω˛“ +¥…Œ∫l…i… Ω˲* |…¶…÷i¥… EÚ“ ±…c˜…<« +…Æ˙Œ®¶…EÚ EÚ…±… ∫…‰ S…±…“ +… Æ˙Ω˛“ Ω˲* n⁄˘∫…Ɖ˙ ∂…§n˘… ®… EÚΩ‰˛ ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 5 6 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… i……‰ ™…Ω •……¿h…… u˘…Æ˙… I…j…™…… EÚ…‰ +{…x…‰ +v…“x… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ S…‰π]ı… l…“* |……Æ˙®¶… @Òπ…¶…n‰˘¥… x…‰ ∫…§…∫…‰ {…Ω˛±…‰ I……j…v…®…« EÚ“ ∂…I…… n˘“* ®…Ω˛…¶……Æ˙i… E‰Ú ∂……∆i…{…¥…« ®… ¶……Æ˙i… ®… B‰∫…… x…Ω˛” l…… ∫…¶…“ ¥…M…« +{…x…‰ +{…x…‰ EÚ…™……Á EÚ… x…¥……«Ω˛ ∫…÷S……∞¸ ®… ±…J…… Ω˲ EÚ, I……j…v…®…« ¶…M…¥……x… +…n˘x……l… ∫…‰ |…¥…fik… Ω÷˛+… +…ËÆ˙ ∂…‰π… v…®…« ∞¸{… ∫…‰ EÚÆ˙i…‰ l…‰* ±…‰EÚx… v…“Ɖ˙ v…“Ɖ˙ •……¿h…… x…‰ +{…x…… ¥…S…«∫¥… §…g¯…x…… ∂…÷∞¸ =∫…E‰Ú {…∂S……i…¬ |…S…±…i… Ω÷˛B* ™…l……--- EÚ™…… +…ËÆ˙ +{…x…‰ EÚ…‰ ∏…‰π`ˆ ∫……§…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰, ™…÷r˘ EÚÆ˙E‰Ú I…j…™…… EÚ…‰ I……j……‰ v…®……Á ¡…n˘n‰˘¥……i…¬ |…¥…fik… :* {…Æ˙…V…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ B¥…∆ ¶……Ëi…EÚ ∫…÷J…… EÚ“ EÚ…®…x…… EÚ…‰ {…⁄h…« EÚÆ˙x…‰ E‰Ú {…∂S……n˘x™…‰ ∂…‰π…¶…⁄i……∂S… v…®®…«** ±…B ™…Y… §…±… +…n˘ u˘…Æ˙… n‰˘¥…i……+… EÚ…‰ |…∫…z… EÚÆ˙ +{…x…… ®…x……‰Æ˙l… ∫…r˘ (®…Ω˛…¶……Æ˙i… ∂……∆i…{…¥…« 16/64/20) EÚÆ˙x…… +…Æ˙®¶… EÚ™……*˛ {…Æ˙∂…÷Æ˙…®… u˘…Æ˙… {…fil¥…“ EÚ…‰ I…j…™… ¥…Ω˛“x… EÚÆ˙x…… <∫…“ EÚ“ {…÷Œπ]ı EÚÆ˙i…… Ω˲ * <∫…E‰Ú ±…™…‰ ®…⁄±… ¥…‰n˘… ®… ¶…“ {…Æ˙¥…i…«x… EÚ™…… M…™……* •……¿h…˜ {…÷Æ˙…h… (2*14) ®… {……Ãl…¥…∏…‰π`ˆ @Òπ…¶…n‰˘¥… EÚ…‰ ∫…§… I…j…™…… §……n˘ ®… <i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙… x…‰ <∫…‰ +{…x…‰ ∫¥……l…« E‰Ú ±…B +…™…« +…ËÆ˙ +x……™…« ™…÷r˘ EÚ… {…⁄¥…«V… EÚΩ˛… Ω˲* EÚ… x……®… n‰˘ n˘™……* |…∫…r˘ ¥…u˘…x… ®…ËC∫…®…⁄±…Æ˙ x…‰ ¶…“ +…™…« +…ËÆ˙ +x……™…« EÚ…‰ |…V…… EÚ… Æ˙I…h… EÚÆ˙x…… I……j…v…®…« Ω˲, +x…π]ı ∫…‰ Æ˙I…… i…l…… V…“¥…x…“™… ¶……π…… E‰Ú +xi…Æ˙ ®… ∫¥…“EÚ…Æ˙… Ω˲ V……i…M…i… ®… x…Ω˛”*+x……™…« Ω÷˛B ∫……v……Æ˙h… ={……™…… ∫…‰ |…i…{……±…x… ™…‰ n˘…‰ M…÷h… |…V……{…i… @Òπ…¶…n‰˘¥… ®… ¥…t®……x… l…‰* V…x…i…… V…x…EÚ“ ¶……π…… |……EfiÚi… l…“ +…ËÆ˙ ∂…I…i… =SS… ¥…M…« E‰Ú ±……‰M… V……‰ =xΩ˛…Âx…‰ ∫¥…™…∆ n˘…‰x……Â Ω˛…l…… ®… ∂…∫j… v……Æ˙h… EÚÆ˙ ±……‰M…… EÚ…‰ ∂…∫j…¥…t… ∫…®™…EÚY……x…“ +…ËÆ˙ +…i®…Y……x… E‰Ú ¥…Y……x… ∫…‰ {…Æ˙S…i… l…‰ +…™…« EÚΩ˛±……i…‰ l…‰* ∫…J……<«* ∂…∫j… ∂…I…… {……x…‰ ¥……±…… EÚ…‰ I…j…™… x……®… ¶…“ |…n˘…x… EÚ™……* ¶……Æ˙i… x…‰ +v™……Œi®…EÚ Y……x… E‰Ú I…‰j… ®… =iEÚπ…«i…… |……{i… EÚ“ l…“ <∫…“±…™…‰ Ω˛“ I…j…™… EÚ… +xi…Ãx…Ω˛i… ¶……¥… ™…Ω˛” l……* =xΩ˛…Âx…‰ ∫…°«Ú ∂…∫j…-¥…t… EÚ“ ™…Ω˛ +…™……«¥…i…« EÚΩ˛±……i…… l……* V…Ëx…‰k…Æ˙ O…xl…… ®… Æ˙…¥…h… V……‰ ®…Ω˛…x… {…Œhb˜i…, ∂…I…… Ω˛“ x…Ω˛” n˘“ +{…i…÷ ∫…¥…«|…l…®… I…j…™… ¥…h…« EÚ“ ∫l……{…x…… ¶…“ EÚ“ l…“* Y……x…“ ¥… ¥…u˘…x… l…… =∫…EÚ…‰ Æ˙…I…∫… +…ËÆ˙ +x……™…« EÚΩ˛… M…™…… V…§…EÚ V…Ëx… •……¿h…… u˘…Æ˙… v…®…« O…xl…… EÚ… {…`ˆx… +…ËÆ˙ {……`ˆx… EÚ™…… V……i…… l…… V…§…EÚ ∫……Ω˛i™… ®… Æ˙…¥…h… EÚ… ¥…∂…‰π… ∫l……x… ∫¥…“EÚ…Æ˙ EÚ™…… M…™…… Ω˲* <∫… i…Æ˙Ω˛ I…j…™…… EÚ…‰ v…®…« O…xl…… EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ E‰Ú +±……¥…… §…Ω˛k…Æ˙ EÚ±……+… EÚ“ {…Æ˙¥…i…‘EÚ…±… ®… V……‰ ±……‰M… ∏…®…h… ∫…∆∫EfiÚi… EÚ‰ l…‰ =xΩ² +x……™…« EÚ… n˘V……« n‰˘ n˘™…… ∂…I…… ¶…“ +ÃV…i… EÚÆ˙x…“ {…c˜i…“ l…“* ¥…“Æ˙ +…ËÆ˙ ∫……Ω˛∫…“ Ω˛“ =iEfiÚπ]ı i™……M… M…™…… V…§…EÚ ™…‰ ±……‰M… I…j…™… V……i… E‰Ú l…‰* ¥……™…÷ +…ËÆ˙ ®…i∫™… {…÷Æ˙…h… ®… §…∆M……±… +…ËÆ ∏…‰π`ˆ˙ i…{… EÚÆ˙ ∫…EÚi…… Ω˲ +i…: x…¥…fik… v…®…« I…j…™… v…®…« l…… V……‰ E‰Ú {…÷hb≈˜, ∫…÷®Ω˛ +…ËÆ˙ §…∆M… ¥……∫…™…… EÚ…‰ I…j…™… §…i……™…… M…™…… Ω˲* @Òπ…¶…n‰˘¥… ∫…‰ |……Æ˙®¶… Ω÷˛+… +…ËÆ˙ V…∫…EÚ“ UÙ…{… Ω˛®… ∫…xv…÷P……]ı“ EÚ“ ∫…¶™…i…… I…j…™…… EÚ… ®…⁄±… v…®…« Ω˲ +∫…Ω˛…™… +…ËÆ˙ x…§…«±…… EÚ“ Æ˙I…… EÚÆ˙x……* ®… |……{i… Ω˛…‰i…“ Ω˲* I…j…™… Æ˙…V…… |…V…… EÚ… {……±…x… EÚi……« ®……x…‰ V……i…‰ l…‰* BEÚ I…j…™… ¥…Ω˛” Ω˛…‰i…… ∫…xv…÷ ∫…¶™…i…… E‰Ú x…¥……∫…“ <∫… I…‰j… ®… +…™…‰ +…ËÆ˙ ™…Ω˛…∆ §…∫… M…™…‰* l…… V…∫…®… n˘™……, I…®…… +…ËÆ˙ ∫…Ω˛x…∂…“±…i…… Ω˛…‰* V……‰ o˘g¯ x…∂S…™…“, {…Æ˙…GÚ®…“ <∫… §……i… EÚ“ {…÷Œπ]ı ™…Ω˛…ƒ {…Æ˙ ¥…t®……x… BEÚ B‰∫…“ V……i… ∫…‰ Ω˛…‰i…“ Ω˲ V…∫…x…‰ +…ËÆ˙ ∫…∆™…®…∂…“±… Ω˛…‰ i…l…… +{…x…‰ {…÷Ø˚π……l…« {…Æ˙ ¥…∑……∫… Æ˙J…‰* +x™… ¥…M……Á EÚ…‰ +{…x…‰ +Œ∫i…i¥… +…ËÆ˙ {…Æ˙®{…Æ˙… EÚ…‰ +…V… ¶…“ +I…÷h™… Æ˙J…… Ω˲, V…xΩ² Ω˛®… +{…x…“ UÙj…UÙ…™…… n‰˘∆ +l……«i…¬ =x…EÚ…‰ ∫…÷Æ˙I…… |…n˘…x… EÚÆÂ˙* <∫…“±…™…‰ ∏…®…h… ∫…Æ˙…EÚ x……®… ∫…‰ V……x…i…‰ ΩÈ˛* <∫… V……i… ®… ®…÷J™…i…: n˘…‰ M……‰j… {……™…‰ V……i…‰ Ω˲ ∫…∆∫EfiÚi… ®… ∫…¶…“ i…“l…»EÚÆ˙… EÚ…‰ I…j…™… EÚΩ˛… M…™…… Ω˲* +…n˘ i…“l…»EÚÆ˙ +…n˘ n‰˘¥… +…ËÆ˙ @Òπ…¶…n‰˘¥…* +…n˘ n‰˘¥… @Òπ…¶…n‰˘¥… EÚ… Ω˛“ x……®… Ω˲* ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 7 8 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… <i…Ω˛…∫… E‰Ú {…z…‰ x…π]ı Ω˛…‰ V……i…‰ ΩÈ˛, ¥…∫®…fii… Ω˛…‰ V……i…‰ ΩÈ˛ ±…‰EÚx… B‰∫…“ ¥…ŒSUÙz… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú §……n˘ +x…‰EÚ x…¥…“x… ∏…÷i…™…… EÚ“ Æ˙S…x…… Ω÷˛<« V…∫…®… {…Æ˙®{…Æ˙… ®……x…¥…… ®… |…S…±…i… Ω˲ V……‰ =xΩ² =x…E‰Ú +i…“i… E‰Ú ∫……l… V……‰c‰˜ Æ˙J…i…“ ÀΩ˛∫…EÚ §…±…, ™…Y…, i…l…… ∂…ŒCi…∂……±…“ n‰˘¥…i……+… EÚ…‰ |…∫…z… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ ¥…Ω˛ Ω˲ =x…EÚ“ V……i… i…l…… M……‰j…* +i…“i… ®… V…∫… ™…÷M… {…÷Ø˚π… E‰Ú u˘…Æ˙… ∫i…÷i…™……ƒ EÚ“ M…<«* ®…Ω˛…¶……Æ˙i… EÚ…±… ®… India (1500 B.C.) appeared to have been rendered in the Aryan language in late and garbled or improved version ern India. Standing in a picturesque landscape of Hazaribagh according to themselves to Aryan Gods and heroes of the world district close to West Bengal, the hill has both an idyllic and holy and it is these myths and legends to Gods and sages we largely association. It is sacred to the Jainas. find in Puranas”. Jainism in Ancient Bengal, P.C. Das Gupta. ®…Ω˛…¶……Æ˙i… ®… ¥…Ãh…i… J…Æ˙§…]ı ™…… EÚÆ˙§…±… i……©…±…{i… E‰Ú x…EÚ]ı∫l… ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú ∫……v…x……EÚ…±… ®… <∫… I…‰j… ®… ¥…Ω˛…Æ˙ E‰Ú ∫…®…™… x…M…Æ˙ l…‰* =∫… ∫…®…™… EÚ… ∂…÷¶…®… n‰˘∂… +…V… EÚ… Ω˛…¥…c˜… EÚΩ˛… V……i…… Ω˲* ™…Ω˛…ƒ {…Æ˙ {……∑…«x……l… ∫…®|…n˘…™… EÚ“ ∫……Œv¥…™…… EÚ… ß…®…h… EÚÆ˙x…‰ EÚ… =±±…‰J… ®…Ω˛…¶……Æ˙i… ®… ¥…Ãh…i… +∆M… ®… §…∆M… ¶…“ ∂……®…±… ®……x…… M…™…… Ω˲* ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ V…Ëx… ∫……Ω˛i™… ®… ®…±…i…… Ω˲ V…∫…∫…‰ {…i…… S…±…i…… Ω˲ EÚ 23¥… i…“l…»EÚÆ˙ V…±…… ¶…“ <∫…®… ∫…Œ®®…±…i… l……* {……∑…«x……l… EÚ… |…¶……¥… <∫… I…‰j… ®… ¥™……{i… l……* Æ˙…g¯ I…‰j… E‰Ú EÚÆ˙“§… Ω˛“ ∫…®®…‰i… ∂…J…Æ˙ {…Æ˙ =x…EÚ… x…¥……«h… Ω÷˛+… l……* +i…: §…∆M… n‰˘∂… ®… x…Œ∂S…i… ∞¸{… The Mahabharata states that Anga included even Vanga, ∫…‰ =x…EÚ… ¥…S…Æ˙h… Ω÷˛+… l……* {……∑…«x……l… ∫…®|…n˘…™… E‰Ú ∫……v…÷+… ∫…‰ ¶…M…¥……x… that is, the deltaic Bengal between the Bhagirathi in the west ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú ¥……i……«±……{… EÚ… ¥…h…«x… ¶…M…¥…i…“ ∫…⁄j… ®…Â Ω˛®… ®…±…i…… Ω˲* ¶…M…¥……x… and the Meghna-Padma in the east; if this be true, then the Anga- {……∑…«x……l… E‰Ú ±…™…‰ ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ x…‰ EÚΩ˛… l…… -- Vanga country included the whole of the modern district of Murshidabad. {……∫…‰h…∆ +Æ˙Ω˛™…… {…÷Æ˙∫……n˘…h…Bh…∆ ∫……∫…B ±……‰B §…÷<™…‰ +h……∫…Æ˙ ¶…⁄®… ®… +x…‰EÚ ¥…{…k…™…… EÚ… ∫……®…x…… EÚ™…… l……* ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 19 20 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… At the dawn of the history, part of the district as now ±……f‰¯ÀΩ˛ i…∫∫…÷¥…∫…MM…… §…Ω˛¥…‰ V……h…¥…™…… ±…÷À∫…∫…÷, constituted appears to have been included in the tract of the +Ω˛ ±…⁄Ω˛ nˢ∫…B ¶…k…‰, E÷ÚCE÷ÚÆ˙… i…il…ÀΩ˛À∫…∫…÷h…--¥…<∆∫…÷**3** country known as ‘Rarh’ and part in the tract called ‘Vajjabhumi’ Æ˙…g¯ n‰˘∂… ®… ¥…S…Æ˙i…‰ ∫…®…™… ¶…M…¥……x… x…‰ +x…‰EÚ…Â ={…∫…M…« ∫…Ω‰˛ l…‰* ¥…Ω˛…ƒ E‰Ú . The traditions of the Jainas state that Mahavira, their last great x…¥……∫…“ ±……‰M… ¶…M…¥……x… EÚ…‰ ®……Æ˙i…‰ l…‰, E÷Úk…‰ =xΩ² EÚ…]ıi…‰ l…‰ +…ËÆ˙ =x… {…Æ˙ Tirthankara, wandered through these two tracts in the 5th Cen- ]⁄ı]ı {…c˜i…‰ l…‰* tury, B.C.; and the description of them would seem to show that the eastern part of the district, with its alluvial soil, well watered h……M……‰ ∫…∆M……®… ∫…“∫…‰ ¥… {……Æ˙B i…il… ∫…‰ ®…Ω˛…¥…“Ɖ˙ **8** by rivers, formed part of Rarh, while the wilder and more rug- B¥…∆ ¥… i…il… ±……f‰¯ÀΩ˛ +±…r˘{…÷¥¥……‰ ¥… BM…™…… M……®……‰ ged country to the west was aptly known as Vajjabhumi, i.e., V…Ë∫…‰ Ω˛…l…“ ∫…∆O……®… E‰Ú +O…¶……M… ®… V……EÚÆ˙ ∂…j…÷+… E‰Ú |…Ω˛…Æ˙ EÚ“ {…Æ˙¥……Ω˛ x… the country of Thunderbolt. Bengal Gazetteer EÚÆ˙i…… Ω÷˛+… ∂…j…÷ ∫…‰x…… EÚ…‰ V…“i…EÚÆ˙ =∫…EÚ…‰ {……Æ˙ EÚÆ˙ V……i…… Ω˲ <∫…“ i…Æ˙Ω˛ <i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙ +…Æ˙. ∫…“. ®…V…÷®…n˘…Æ˙ x…‰ ¶…“ ±…J…… Ω˲---- ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ ∫¥……®…“ x…‰ ¶…“ Æ˙…g¯ n‰˘∂… E‰Ú {…Æ˙O…Ω˛… EÚ…‰ V…“i…EÚÆ˙ =∫… n‰˘∂… The first recorded contact of Bengal with Jainism was EÚ…‰ {……Æ˙ EÚ™…… l…… * EÚ¶…“ `ˆΩ˛Æ˙x…‰ E‰Ú ±…B O……®… ¶…“ x…Ω˛” ®…±…i…… l…… i…§… marred by incidents which reflect great discredit on her people. ¥…‰ V…∆M…±… ®… ¥…fiI……n˘ E‰Ú x…“S…‰ `ˆΩ˛Æ˙ V……i…‰ l…‰* We learn from the Acaranga Sutra that when Mahavira wan- +…V…“¥…EÚ ∫…®|…n˘…™… E‰Ú M……‰∂……±…EÚ x…‰ ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú ∫……l… dered as a naked mendicant in Ladha (i.e., Radha or western <∫… |…n‰˘∂… ®… ¥…S…Æ˙h… EÚ™…… l……* V…∫…EÚ… =±±…‰J… ¶…M…¥…i…“ ∫…⁄j… ®…Â Ω˛®… part of undivided Bengal) through its two divisions known as ®…±…i…… Ω˲* Vajjabhumi and Subbhabhumi, he was attacked by the people “i…Bh…∆ ∫…‰ M……‰∫……±…‰ ®…J…±…{…÷k…‰ Ω˛_ˆi…÷_‰ˆ ®…®…∆ i…CJ…÷k……‰ +…™……Ω˛h…∆ who even went to the length of setting dogs upon him. {…™……Ω˛h…∆ V……¥… h…®…∆∫…k…… B¥…∆ ¥…™……∫…“-i…÷VZ…‰ h…∆ ¶…∆i…‰! ®…®… v…®®……™…Æ˙™……, R.C. Majumdar. +Ω∆˛ {……∆ i…÷VZ…∆ +∆i…‰¥……∫…“* i…Bh…∆ +Ω∆˛ M……‰™…®…… ! M……‰∫……±…∫∫… ®…∆J…±…{…÷k…∫∫… +…S……Æ∆˙M… ∫…⁄j… E‰Ú x…¥… +v™…™…x… E‰Ú i…fii…“™… =q‰˘∂…EÚ ®… ±…J…… Ω˲- B™…®…_∆ˆ {…b˜∫…÷h…‰®…* i…Bh…∆ +Ω∆˛ M……‰™…®……! M……‰∫……±…‰h…∆ ®…∆J…±…{…÷k…‰h…∆ ∫…Àr˘ +Ω˛ n÷˘SS…Æ∆˙ ±……f¯®…S……Æ˙“ ¥…VV…¶…⁄®…™…∆ ∫…÷§®…¶…⁄®…™…∆ {…∆i…∆* {…h…™…¶…⁄®…“B UÙ¥¥……∫……<∆ ±……¶…∆ +±……¶…∆ ∫…÷J…∆ n÷˘CJ…∆ ∫…CEÚ…Æ˙®… ∫…CEÚ…Æ∆˙ ∫…VV…∆ ∫…‰À¥…∫…÷, +…∫…h…M…h… S…‰§… {…∆i……h…**2** {…SS…h…÷§¶…¥…®……h…‰ +h…SS…V……M…Æ˙™…∆ ¥…Ω˛Æ˙il……*” +l……«i…¬--V…Ω˛…ƒ ¥…S…Æ˙x…… §…Ω÷˛i… Ω˛“ EÚ`ˆx… Ω˲ B‰∫…‰ ±……g¯ n‰˘∂… EÚ“ ¥…X… ¶…⁄®… ¶…M…¥…i…“ ∫…⁄j… 15, 543 +…ËÆ˙ ∂…÷ß… ¶…⁄®… ∆S…“ BEÚ J…∆b˜i… ®…⁄Ãi… Ω˲ V……‰ {…Ω˛±…‰ ¥…“Ɖ˙∑…Æ˙ ∂…¥… E‰Ú x……®… ∫…‰ |…∫…r˘ l…“* x……®…EÚ BEÚ §…c˜… i……±……§… l……* <∫…“ ®…fiM…¥…x… ®… ∏…®…h… E‰Ú∂…“E÷Ú®……Æ˙ +…EÚÆ˙ ±…‰EÚx… +§… i…∆i…‰∑…Æ˙ ∂…¥… EÚΩ˛“ V……i…“ ΩÈ˛* `ˆΩ˛Æ‰ l…‰˙ +…ËÆ˙ =x…E‰Ú v…®……Ê{…n‰˘∂… ∫…‰ |…¶……¥…i… {…Æ˙n‰˘∂…“ Æ˙…V…… EÚ… ®…x… ™…Ω˛…ƒ ∫…‰ |…¶…÷ x…‰ EÚx…EÚJ…±… +…∏…®… (V……‰M…“ {…Ω˛…c˜“) EÚ“ i…Æ˙°Ú ¥…Ω˛…Æ˙ {…Æ˙¥…Ãi…i… Ω˛…‰ M…™……* ¥…Ω˛ ∏……¥…EÚ v…®…« EÚ… {……±…x… EÚÆ˙x…‰ ±…M……* EÚ™……* ™…Ω˛ {…Æ˙n‰˘∂…“ Æ˙…V…… EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ ∫…‰™……§…™…… +l……«i…¬ ¥…i…«®……x… ®… V…§… Æ˙…V…… {…Æ˙n‰˘∂…“ E‰Ú EÚ…x…… i…EÚ ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ ∫¥……®…“ E‰Ú ∫…‰l…™…… E‰Ú {……∫… l……* ™…Ω˛“ =x… {…Æ˙ S…∆b˜EÚ…Ë∂…EÚ ∫…{…« EÚ… ={…∫…M…« Ω÷˛+…* <∫… +…M…®…x… EÚ… ∫…÷∫…®……S……Æ˙ {…Ω÷∆˛S…… i……‰ =∫…x…‰ i…÷Æ˙xi… +{…x…“ ∫…Ëx™…, ∫……®…xi…Æ˙…V… {…Ω˛…c˜“ E‰Ú x…EÚ]ı ®… EÚ…Ë∂…EÚ… x……®… EÚ… M……ƒ¥… l…… V…∫…‰ +…V… >π…EÚ… {…Æ˙¥……Æ˙ +…ËÆ˙ {…÷Æ˙V…x…… EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ §…c‰˜ ∫…®……Æ˙…‰Ω˛ E‰Ú ∫……l… x…M…Æ˙“ E‰Ú §……Ω˛Æ˙ EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛* >π…EÚ… M……ƒ¥… E‰Ú x…¥……∫…“ +{…x…‰ ™…Ω˛…ƒ E‰Ú |……S…“x… <i…Ω˛…∫… E‰Ú +…EÚÆ˙ {……∆S… +¶…M…®…… ∫…‰ ¶…M…¥……x… EÚ… ∫¥……M…i…-¥…xn˘x… EÚ™……* ¶…M…¥……x… E‰Ú §……Ɖ˙ ®… S…∆b˜EÚ…Ë∂…EÚ ¥……±…“ P…]ıx…… +…V… ¶…“ ∫…÷x……i…‰ ΩÈ˛* |…¶…÷ x…‰ x……M…∫…‰x… <∫… {…¥…j… {…n˘…{…«h… EÚ“ ∫®…fii… ®… Æ˙…V™… EÚ… x……®… {…±…]ıEÚÆ˙ ¶…M…¥……x… E‰Ú x……®…EÚ BEÚ M…fiΩ˛∫l… E‰Ú P…Æ˙ x…V…«±… ={…¥……∫… EÚ… {……Æ˙h…… EÚ™…… l……* {……Æ˙h…… +…n˘Æ˙ ∫…⁄S…EÚ x……®… ¥…“Æ˙ |…¶…÷ E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ‘¥…“Æ˙¶…⁄®…’ (¥…X…¶…⁄®…) Æ˙J…… ®… |…¶…÷ EÚ…‰ {……™…∫… (S……¥…±… EÚ“ J…“Æ˙) +…ËÆ˙ S……¥…±… EÚ… {…“`ˆ… ({…π]ıEÚ) M…™……, B‰∫…… ¶…“ EÚ<« ¥…u˘…x… ®……x…i…‰ ΩÈ˛* ¥…Ω˛ ∫l……x… V…Ω˛…ƒ EÚ |…¶…÷ EÚ… ∫¥……M…i… ®…±……* ™…‰ n˘…‰x…… J……t §…∆M……±… ®… +…V… ¶…“ |…S…±…i… Ω˲* ™…Ω˛…ƒ Æ˙…=i……‰c˜… ®… EÚ™…… M…™…… l…… ∫¥…h…«§……±…÷EÚ… x…n˘“ E‰Ú EÚx……Ɖ˙ +®…±…EÚ{{…… x……®… ∫…‰ |…∫…r˘ ±……±…{…il…Æ˙ E‰Ú i…“x… EÚ±…… ®…Œhb˜i… |……S…“x… ®…∆n˘Æ˙… E‰Ú +¥…∂…‰π… {……™…‰ V……i…‰ l……* +…V… ¥…Ω˛“ ∫l……x… +®…÷™…… x……®… ∫…‰ V……x…… V……i…… Ω˲* BEÚ +I…™… ¥…]ı ΩÈ˛* Æ˙…=i……‰c˜… ∫…‰ ¥…Ω˛…Æ˙ EÚÆ˙i…‰ ∫…®…™… ∫……‰x……Æ˙M……‰g‰¯ V……‰ +¶…“ +∆M……Æ˙M……‰g‰¯ ¥…fiI…, V……‰ EÚ ¥…Ω˛…ƒ +§… ¶…“ ®……ËV…⁄n˘ Ω˲, ±……‰M… EÚΩ˛i…‰ Ω˲ EÚ =x…E‰Ú {…⁄¥…«V… EÚΩ˛ EÚΩ˛±……i…… Ω˲, ®… |…¶…÷ x…‰ |…¥…‰∂… EÚ™……* b˜…Ï0 x…Ω˛…Æ˙Æ∆˙V…x… Æ˙…™… x…‰ +{…x…“ M…™…‰ ΩÈ˛ EÚ <∫… {…‰c˜ E‰Ú x…“S…‰ BEÚ ®…Ω˛…x… §……±…EÚ ∫…x™……∫…“ §……§…… EÚ… 1 {…÷∫i…EÚ ‘§…∆M……±…“Æ˙ |……S…“x… <i…Ω˛…∫…’ ®… Æ˙…g¯n‰˘∂… EÚ“ ∫…“®……B∆ §…i……i…‰ Ω÷˛B v…⁄®…v……®… ∫…‰ ∫¥……M…i… EÚ™…… M…™…… l…… +…ËÆ˙ =∫… ¥…fiI… E‰Ú ®…⁄±… {…Æ˙ 2 /2 ±…J…… Ω˲ EÚ ‘n˘…®……‰n˘Æ˙ x…n˘“ E‰Ú =k…Æ˙ i…]ı ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ ®…÷∆M…‰Æ˙ i…EÚ ‘=k…Æ˙ °Ú…¥…c˜… ®…^ı“ |…i™…‰EÚ O……®…¥……∫…“ Ω˛Æ˙ ∫……±… b˜…±…… EÚÆ˙i…‰ l…‰* x…n˘“ E‰Ú EÚx……Ɖ˙ Æ˙…g’¯ (¥…X…¶…⁄®…) +…ËÆ˙ n˘…®……‰n˘Æ˙ x…n˘“ E‰Ú n˘I…h… i…“Æ˙ ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ i…®…±…÷EÚ {…⁄¥…« x…®x… ¶…⁄®… {…Æ˙ §…∫…‰ Ω÷˛B <∫… M……ƒ¥… ®… +…V… i…EÚ §……g¯ EÚ… {……x…“ EÚ¶…“ x…Ω˛” §…∆M……±… i…EÚ ‘n˘I…h… Æ˙…g’¯ EÚΩ˛±……i…… l……* ¥…X…¶…⁄®… ∂…§n˘ EÚ… |……EfiÚi… ∞¸{… P…÷∫……* {…÷h™… ¥…fiI… E‰Ú ®…⁄±… {…Æ˙ ®…^ı“ S…g¯…x…‰ EÚ… ™…Ω˛ ∫…÷{…Æ˙h……®… Ω˲, B‰∫…“ §…<Æ˙¶…⁄®… ∫…‰ §…“Æ˙¶…⁄®… +…ËÆ˙ =∫…EÚ… +{…ß…∆∂… §…“Æ˙¶…⁄®…’* Æ˙…V…|…∂x…“™… ∫…⁄j… V…x…∫……v……Æ˙h… EÚ“ ®……x™…i…… Ω˲* ®… <∫…“ Æ˙…g¯ n‰˘∂… EÚ…‰ E‰ÚEÚ™……v…∆ n‰˘∂… +l……«i…¬ +v…« +…™…« +v…« +x……™…« n‰˘∂… |…¶…÷ x…‰ ∫…‰™…∆§…™…… ∫…‰ §…Ω˛…Æ˙ EÚ™……* Æ˙…∫i…‰ ®… {…Æ˙n‰˘∂…“ Æ˙…V…… E‰Ú EÚΩ˛… M…™…… Ω˲* ¥…Ω˛…ƒ E‰Ú +x……™…« ∂……∫…EÚ Æ˙…V…… {…Æ˙n‰˘∂…“ EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ l…“ +v…“x… {……ƒS… x…‰™…EÚ S…GÚ™…÷Ci… Æ˙…V……, V……‰ EÚ {…Æ˙n‰˘∂…“ Æ˙…V…… ∫…‰ ®…±…x…‰ E‰Ú ∫…‰™…∆§…™…… (∫…Èl…™……) x…M…Æ˙“* x…M…Æ˙“ E‰Ú =k…Æ˙-{…⁄¥…« <∂……x… EÚ…‰h… {…Æ˙ BEÚ ±…™…‰ S……Æ˙ S…CE‰Ú E‰Ú Æ˙l… {…Æ˙ ∫…¥……Æ˙ Ω˛…‰EÚÆ˙ =∫… ∫…®…™… +… Æ˙Ω‰˛ l…‰ =xΩ˛…Âx…‰ ∫…÷M…∆v…i…, ∂…“i…±… UÙ…™…… ¥……±…… Æ˙®™… x…xn˘x…¥…x… V…Ë∫…… ®…fiM…¥…x… x……®…EÚ =t…x… |…¶…÷ EÚ…‰ n‰˘J…… +…ËÆ˙ i…÷Æ˙xi… Æ˙l… ∫…‰ =i…Æ˙ EÚÆ˙ |…¶…÷ EÚ… {……ƒS… +¶…M…®…… E‰Ú l……* ∫…‰™…∆§…™…… EÚ“ ∫…“®…… ¥…k…«®……x… E÷Úb˜±……O……®… ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ ±…±…™……{…÷Æ˙ §……V……Æ˙ ∫……l… ∫¥……M…i… ¥…xn˘x… EÚ™……* ™…Ω˛ ∫l……x… §……n˘ ®… i…“l…« ®……x…… V……x…‰ ±…M…… +…ËÆ˙ i…EÚ °ËÚ±…“ Ω÷˛<« l…“* =∫…E‰Ú {……∫… Ω˛“ <«∂……x… EÚ…‰h… ®… EÚ…‰S…Æ˙…V……Æ˙n˘“P…“ <∫…EÚ… x……®… ¥…“Æ˙S…xp˘{…÷Æ˙ Æ˙J…… M…™……* {…Æ˙ l……‰c‰˜ n˘x… {…Ω˛±…‰ O……®… E‰Ú ¥…u‰˘π…“ Æ˙…V…… l…… =∫…x…‰ +x…‰EÚ…Â V…Ëx… ®…Œxn˘Æ˙… i…l…… ∫l……x…… EÚ…‰ x…π]ı EÚ™…… EÚ∫…“ x…¥……∫…“ x…‰ BEÚ ®…∆V…±…… UÙ…‰]ı… ∂…¥…-®…Œxn˘Æ˙ §…x……™…… Ω˲* ®…Œxn˘Æ˙ ®… l……* Æ˙…V…… +V…™… {……±… EÚ“ v…®……«xv…i…… E‰ÚÚ S…xΩ˛∫¥…∞¸{… +§… ¶…“ n‰˘J…x…‰ EÚ…‰ BEÚ ∂…¥…-À±…M… Ω˲, x……®… Ω˲ ∫…r˘x……l…* ∂…¥…À±…M… ∫……v……Æ˙h… ∂…¥…À±…M… ∫…… ®…±…i…“ Ω˲ +V…™…i…]ı {…Æ˙ v…®…«∂…“±…… (v…®…«∂…“±…… EÚxi…÷ v…®…« `ˆ…E÷ÚÆ˙ x…Ω˛”) E‰Ú x…Ω˛” Ω˲ E÷ÚUÙ ¶…z… Ω˲* ∂…±……-|……∆M…±… ®… {…∂…÷§…±…* M…g¯ n˘M…®§…Æ˙{…÷Æ˙ (M…g¯n‰˘®……‰) ∂…“π…« E‰Ú ¥…∂……±… {…Æ˙i™…Ci… ®…Œxn˘Æ˙ EÚ“ +…¶™…∆i…Æ˙EÚ n˘“¥……Æ˙… {…Æ˙ ∂…±……±…‰J… +¶…“ ∫…®…i…±… |……∆M…h… ®… E÷Úhb‰˜∑…Æ˙ (¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙) EÚ… ¶…Mx… À∫…Ω˛-±……∆UÙx… E‰Ú ¶…“ ¥…k…«®……x… Ω˲* =∫…‰ {…g¯x…‰ EÚ… |…™……∫… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˲ °ÚÆ˙ ¶…“ {…Æ˙i™…Ci… ∫…®®…÷J… (¥…k…«®……x… ®… EÚ…hb‰˜∑…Æ˙ ∂…¥…) {…∂…÷§…±…* ={…i™…EÚ… E‰Ú <±……E‰Ú ®… ®…Œxn˘Æ˙… EÚ“ M…`ˆx… ∂…˱…“ =∫…E‰Ú |……S…“x…i¥… EÚ… |…®……h… n‰˘ Æ˙Ω˛“ Ω˲* n⁄˘∫…Æ˙… +V…™… E‰Ú n˘…‰x…… i…]ı {…Æ˙ {…∆S…§…±… EÚ“ §…Ω÷˛±…i…… Ω˲--- S……Ω‰˛ EÚ…‰<« n‰˘¥…i…… Æ˙Ω² ®…Œxn˘Æ˙ V…∫…E‰Ú v¥…∆∫……¥…∂…‰π… {…Æ˙ x…¥…“x… ®…Œxn˘Æ˙ x…î…i… Ω÷˛+… Ω˲ ¥…Ω˛” ™…… x… Æ˙Ω²* +∫…±… ®… V…Ëx… v…®…« ∫l……x…… {…Æ˙ Æ˙…V…… +V…™… {……±… EÚ… ¥…u‰˘π… ¥…Ë™……¥…fik… S…Ëi™… Ω˲* Ω˛“ <∫…EÚ… EÚ…Æ˙h… Ω˲ ™…Ω˛ ∫…®…Z…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* V…∆¶…“™…O……®… ∫…‰ <∫… ®…Œxn˘Æ˙ EÚ…‰ ®…±……x…‰ ¥……±…“ EÚŒ±{…i… ∫…Æ˙±… Ɖ˙J…… <∫… +i™……S……Æ˙ E‰Ú °Ú±…∫¥…∞¸{… v…“Ɖ˙-v…“Ɖ˙ <∫… n÷˘M…«®… +∆S…±… E‰Ú V…Ëx… E‰Ú ∫……l… ∫……l… =k…Æ˙ ®… +…M…‰ §…g¯x…‰ {…Æ˙ ∫……®……M… EÚ… EfiÚπ… I…‰j… +…ËÆ˙ i…“l…« E‰Ú ∫……l… ∏…®…h… ¥… ∏……¥…EÚ…Â EÚ… ∫…∆™……‰M… ¥…™…÷Ci… Ω˛…‰ M…™……* {…¥…j… =V…⁄¥……±…™…… x…n˘“ Ω˛…‰x…“ S……Ω˛B V……‰ Ω˲ ¶…“* <∫… ®…Œxn˘Æ˙ ∫…‰ ®……j… 50 M…V… E‰Ú¥…±…Y……x… ∫l……x… ¥… +x™… i…“l…« ¥…∫®…fii… E‰Ú +i…±… ®… J……‰ M…B* E÷ÚUÙ E÷ÚUÙ =k…Æ˙ EÚ“ +…‰Æ˙ §…g¯x…‰ {…Æ˙ n˘J……™…“ n‰˘i…“ Ω˲ =V…⁄¥……±…™…… EÚ“ =VV¥…±… ∫l……x…… {…Æ˙ +¥…∂™… Ω˛“ ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ •……¿h… ∫…®……V… E‰Ú Æ˙I…h……¥…‰I…h… §……±…÷EÚ…Æ˙…∂… V……‰ EÚ Æ˙V…i…-∫j……‰i… ∫…“ n˘∂……+… EÚ…‰ =VV¥…±… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ Ω˲* ®… ¶…ËÆ˙¥… x……®… ∫…‰ +§… ¶…“ {…⁄V…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* V…∆¶…“™…O……®… (¥…k…«®……x… V……®… O……®…), E‰Ú =k…Æ˙“ {…Æ˙i™…EÚ ®…Œxn˘Æ˙ ∫…‰ x…n˘“ EÚ“ n⁄˘Æ˙“ |……™…: BEÚ-b‰˜g¯ ®…“±… Ω˲* BEÚ ∫…®…™… ™…Ω˛ x…n˘“ M…g¯ n˘M…®§…Æ˙ {…Ω˛…c˜ E‰Ú i…il…™…Æ˙ ∫…Æ˙…EÚ ¥…∂…‰π……∆EÚ ∫…z…EÚ]ı ∫…‰ |…¥……Ω˛i… Ω˛…‰i…“ l…“ ™…Ω˛ {…Ω˛…c˜ E‰Ú =k…Æ˙“ {……∑…« EÚ“ J…c˜“ >ƒS……<« M……‰∂……±…EÚ EÚ“ i…‰V……‰±…‰∂™…… ∫…‰ n˘Mv… Ω÷˛B ∫…¥……«x…÷¶…⁄i… +x…M……Æ˙ <∫…“ EÚ…‰ n‰˘J…EÚÆ˙ Ω˛“ ∫…®…Z…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* ¥…k…«®……x… ®… x…n˘“ +{…x…‰ =k…Æ˙ n˘∂…… I…‰j… E‰Ú x…¥……∫…“ l…‰ B‰∫…… ¶…M…¥…i…“ ∫…⁄j… ®… =Œ±±…J…i… Ω˲--- ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 35 36 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… i…‰h…∆ EÚ…±…‰h…∆ i…‰h…∆ ∫…®…Bh…∆ ∫…®…h…∫∫… ¶…M…¥…+…‰ ®…Ω˛…¥…“Æ˙∫∫… n‰˘x…‰ EÚ… +…O…Ω˛ EÚÆ˙i…‰ Ω˲ +…ËÆ˙ +{…x…‰ v…x…, Æ˙ix…, Æ˙…V™…, B‰∑…™…« EÚ… i™……M… +∆i…‰¥……∫…“ {……<«h…V……h…¥…B ∫…¥¥……h…÷¶…⁄<« h……®…∆ +h…M……Ɖ˙ {…M…<¶…q˘B, EÚÆ˙ |…¥…V™…… ±…‰ ±…‰i…‰ ΩÈ˛* V……¥… S…h…“™…, v…®®……™… Æ˙™……h…÷Æ˙…M…‰h…∆ B™…¶…_∆ˆ +∫…q˘Ω˛®……h…‰ +…¥…∂™…EÚ Ω˛Æ˙¶…p˘“™…¥…fii… {…0 715-716 =aˆ…B =_‰ˆ<, =0 2 =_ˆk…… V…‰h…‰¥… M……‰∫……±…‰ ®…∆J…±…{…÷k…‰ ™…Ω˛ EÚ…‰]ı¥…π…« EÚΩ˛…ƒ l…… <∫…E‰Ú ¥…π…™… ®… |…∫…r˘ <i…Ω˛…∫…¥…‰k…… i…‰h…‰¥… =¥……M…SUÙ<, i…‰0 2 M…ŒSUÙk…… M……‰∫……±…∆ ®…∆J…±…{…÷k…∆ B¥…∆ {…x™……∫… ∏…“ EÚ±™……h… ¥…V…™…V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… x…‰ ±…J…… Ω˲ EÚ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ ¥…™……∫…“- V…‰ ¥… i……¥… M……‰∫……±……... i…Bh…∆ ∫…‰ M……‰∫……±…‰ ®…∆J…±…{…÷k…‰ V…±…… E‰Ú ¶……M…“Æ˙l…“ E‰Ú n˘I…h… i…]ı {…Æ˙ +…V… V…Ω˛…ƒ Æ˙…∆M……®…i…“ x…M…Æ˙ Ω˲ ∫…¥¥……h…÷¶…⁄Ω∆˛ +h…M……Æ∆˙ i…¥…‰h…∆ i…‰{…h…∆ BM……Ω˛SS… E÷Úb˜…Ω˛SS… ∫……i…¥…” ∂…i……§n˘“ ®… ™…Ω˛ §…∆M……±… EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ EÚh…« ∫…÷¥…h…« l……* ¶…M…¥……x… ¶……∫…Æ˙…À∫… EÚÆ˙k…… n˘…‰SS…∆ {… ∫…®…h…∆ ¶…M…¥…∆ ®…Ω˛…¥…“Æ∆˙ =SS……¥…™……ÀΩ˛ ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú ∫…®…™… ®… ™…Ω˛ EÚh…« ∫…÷¥…h…« Ω˛“ EÚ…‰]ı¥…π…« E‰Ú x……®… ∫…‰ |…∫…r˘ l…… +…=∫…h……ÀΩ˛ +…=∫…<, V……¥… ∫…÷Ω∆˛ h…Œil…* V……‰ Æ˙…g¯ n‰˘∂… EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ l…“* V…Ëx… ∫……Ω˛i™… ®… Æ˙…g¯ EÚ“ M…h…x…… ∫……g‰¯ --¶…M…0 ∂… 15/|… 104 106 {…fi0 681 {…SS…“∫… +…™…« n‰˘∂…… ®… EÚ“ M…<« Ω˲* ¥…¥…v… i…“l…« EÚ±{… ®… §…∆M……±… E‰Ú |…®…÷J… +l……«i…¬ : =∫… EÚ…±… =∫… ∫…®…™… ®… ∏…®…h… ¶…M…¥……x…¬ ®…Ω˛…¥…“Æ˙ ∫¥……®…“ EÚ… {…⁄¥…« i…“l……Á ®… EÚ…‰]ı¥…π…« EÚ… =±±…‰J… ®…±…i…… Ω˲* ]ı…˱…®…“ x…‰ ¶…“ EÚÆ˙…i… ±……‰M…… n‰˘∂… ®… =i{…z… ∫…¥……«x…÷¶…⁄i… +x…M……Æ˙ l……* V……‰ |…EfiÚi… EÚ… ¶…p˘ +…ËÆ˙ ¥…x…“i… EÚ… ¥…h…«x… EÚ™…… Ω˲ +…ËÆ˙ S…i…÷Æ˙O……®… ™……x… S…^ıM……∆¥… ®… EÚÆ˙…i…V……i… EÚ… l……* ¥…Ω˛ +{…x…‰ v…®……«S……™…« E‰Ú +x…÷Æ˙…M… ∫…‰ M……‰∂……±…EÚ EÚ“ §……i… {…Æ˙ ∏…r˘… x… |…¶……¥… §…i……™……* =∫…x…‰ EÚÆ˙…i…V……i… EÚ…‰ §…∆M……±… ®… °ËÚ±…“ Ω÷˛<« V……i…™……‰∆ ®… EÚÆ˙i…… Ω÷˛+… =`ˆ… +…ËÆ˙ M……‰∂……±…EÚ E‰Ú {……∫… V……EÚÆ˙ <∫… |…EÚ…Æ˙ EÚΩ˛x…‰ ±…M……- ∫…§…∫…‰ |……S…“x… +…ËÆ˙ ∫…§…∫…‰ +v…EÚ ∫…∆J™…… ®… §…i……™…… Ω˲* Ω‰˛ M……‰∂……±…EÚ ! ... ∫…¥……«x…÷¶…⁄i… +x…M……Æ˙ EÚ“ §……i… ∫…÷x…EÚÆ˙ M……‰∂……±…EÚ “The Kirrhadia of Ptolemy, a country mentioned also in +i™…xi… E÷Ú{…i… Ω÷˛+…---+…ËÆ˙ +{…x…‰ i…{…i…‰V… E‰Ú u˘…Æ˙… BEÚ Ω˛“ |…Ω˛…Æ˙ ®… the Periplus as lying west from the mouths of the Ganges and E⁄Ú]ı…P……i… EÚ“ i…Æ˙Ω˛ ∫…¥……«x…÷¶…⁄i… +x…M……Æ˙ EÚ…‰ V…±……EÚÆ˙ ¶…∫®… EÚÆ˙ n˘™……* the Skyritai of Megasthenes are cantons of Kirata, one of the V…Ëx… ∫……Ω˛i™… ®… EÚ…‰]ı¥…π…« E‰Ú EÚÆ˙…i…Æ˙…V… EÚ… ¥…h…«x… ®…±…i…… Ω˲ branches of the aboriginal race the widest spread in Gangetic V…∫…®… ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú ∫…®…™… §…∆M……±… E‰Ú EÚ…‰]ı¥…π…« E‰Ú Æ˙…V…… EÚÆ˙…i… India, and the most anciently known.” Æ˙…V… ¥…Ãh…EÚ V…x…n‰˘¥… E‰Ú ∫……l… ®…⁄±™…¥……x… Æ˙ix…… EÚ“ J……‰V… ®… ∫……E‰Úi… +…i…‰ Ancient India Ω˲ V…Ω˛…ƒ ¶…M…¥……x… EÚ… |…¥…S…x… S…±… Æ˙Ω˛… Ω˲* ¥…‰ ¶…M…¥……x… EÚ… |…¥…S…x… ∫…÷x…x…‰ ¥…¶…z… <i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙… x…‰ ¶…z…-¶…z… ∫…®…™… ®… EÚÆ˙…i… V……i… EÚ…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* ¶…M…¥……x… EÚΩ˛ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛ ∫…∆∫……Æ˙ ®… Æ˙ix… n˘…‰ |…EÚ…Æ˙ E‰Ú Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛ ¶……¥…Æ˙ix… ¶…z… ¶…z… I…‰j…… ∫…‰ ∫…®§…Œxv…i… §…i……™…… Ω˲* Æ˙…®……™…h… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙--- +…ËÆ˙ u˘¥™…Æ˙ix…*˙ ∫…®™…E¬Ú n˘∂…«x…, ∫…®™…EÚ Y……x…, +…ËÆ˙ ∫…®™…E¬Ú S……Æ˙j… +l……«i…¬ i…i¥… ∏…r˘…, i…i¥… EÚ… Y……x… +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú +x…÷E⁄Ú±… +…S…Æ˙h… ¶……¥… Æ˙ix… ΩÈ˛* The Kiratas with their hair down up in knots, shining like p˘¥™… Æ˙ix… EÚi…x…‰ Ω˛“ §…Ω÷˛®…⁄±™… C™…… x… Ω˛…‰ =x…EÚ… |…¶……¥… <∫…“ ¶…¥… i…EÚ gold and pleasant to look upon, bold enough to move under ∫…“®…i… Ω˲ ±…‰EÚx… ¶……¥…Æ˙ix… EÚ… |…¶……¥… +∫…“®… Ω˲, ¶…¥… ¶…¥……xi…Æ˙ ®… ¶…“ water, terrible, veritable tiger-men, so are they famed. °Ú±… n‰˘i…… Ω˲* EÚÆ˙…i… Æ˙…V… ¶…M…¥……x… EÚ… |…¥…S…x… ∫…÷x… ¶…M…¥……x… ∫…‰ ¶……¥… Æ˙ix… Eastern Himalayan Culture ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 37 38 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… V…™……M…∆V… EÚ… EÚ“Æi… §……M…˘ EÚ… ®…∆n˘Æ˙ ¥… n˘…n˘…¥……c˜“ EÚ… ∫l……x… V……‰ x…‰ EÚ…∫…®…§……V……Æ˙ u˘“{… E‰Ú ®……x…S…j… ®… ¶…“ <∫…EÚ…‰ i…“Æ˙l…EÚ…‰x… ±…J…… Ω˲* {…Ω˛±…‰ +V…“®…M…∆V… ®… l…… M…∆M…… E‰Ú EÚ]ı…¥… E‰Ú EÚ…Æ˙h… ™…Ω˛ {……x…“ ®… S…±…… M…™…… V…∫… |…EÚ…Æ˙ EÚh…« ∫…÷¥…h…« EÚ…x……-∫……‰x…… EÚΩ˛… V……x…‰ ±…M…… =∫…“ |…EÚ…Æ˙ ™…‰ +…ËÆ˙ n⁄˘∫…Ɖ˙ UÙ…‰Æ˙ V…™……M…∆V… EÚ“ i…Æ˙°Ú x…EÚ±……* +{…x…“ {…÷Æ˙…x…“ {…Ω˛S……x… EÚ…‰ i…“Æ˙l… EÚ…‰x…… EÚΩ˛… V……x…‰ ±…M……* +…V… ™…Ω˛…ƒ {…Æ˙ P…x…‰ V…∆M…±… i…l…… +x…‰EÚ V…“¥…xi… Æ˙J…x…‰ E‰Ú ±…™…‰ +…V… ¶…“ ™…Ω˛ EÚÆ˙…i…§……M… (EÚ“Æ˙i…§……M…) EÚ… |……S…“x… ®…∆n˘Æ˙… E‰Ú ¶…Mx……¥…∂…‰π… Ω˲ V……‰ ™…Ω˛…∆ EÚÆ˙…i… V……i… E‰Ú |……S…“x… M……ËÆ˙¥… ®…∆n˘Æ˙ EÚΩ˛±……i…… Ω˲* EÚ…‰]ı¥…π…« i…“l…« EÚ“ ∫®…fii… EÚ…‰ V…“¥…i… Æ˙J…‰ ΩÈ˛* ®…⁄±… ®…∆n˘Æ˙ E‰Ú {……∫… n˘…‰ +V…“®…M…∆V…, V…“™……M…∆V… +…n˘˙ ∫l……x… ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú ∫…®…™… ®…∆n˘Æ˙ +…ËÆ˙ ¶…“ Ω˲ V…Ω˛…ƒ i…“l…»EÚÆ˙ ®…⁄Ãi… ¶…ËÆ˙¥… E‰Ú ∞¸{… ®… {…⁄V…“ V……i…“ Ω˲* ‘i…∆j… ®… EÚ…‰]ı¥…π…« ®… ∫…Œ®®…±…i… l…‰* <∫…“±…B EÚ…‰]ı¥…π…« i…“l…« E‰Ú ∞¸{… ®… |…∫…r˘ S…⁄c˜…®…h… {…“`ˆ x…h…«™…’ ®… EÚÆ˙“]‰ı∑…Æ˙˙ n‰˘¥… EÚ… x……®… ¥…®…±…… ±…J…… Ω˲* Ω÷˛+…* V…∫…EÚ… +Œ∫i…i¥… S……Ël…” ∂…i……§n˘“ i…EÚ Æ˙Ω˛…* x…‰{……±… Æ˙…V…… E‰Ú M…÷Ø˚ V…§…EÚ ™…‰ ®…∆n˘Æ˙ ¥…®…±…… EÚ… x…Ω˛” Ω˛…‰EÚÆ˙ i…‰Æ˙¥… i…“l…»EÚÆ˙ ¥…®…±…x……l… EÚ… ∏…“ Ω‰˛®…S…xp˘ ∂…®……« x…‰ +{…x…“ ∫…÷±…J…i… EÚ…∂™…{… ∫…∆Ω˛i…… EÚ“ ¶…⁄®…EÚ… E‰Ú ®…∆n˘Æ˙ l……* EÚÆ˙ EÚ… +l…« Ω˲ ¥…Æ˙Ω˛… ™…… ∫…÷+Æ˙ V……‰ i…“l…»EÚÆ˙ ¥…®…±…x……l… EÚ… 133 {…fiπ`ˆ ¶…⁄®… ®… ±…J…… Ω˲ EÚ EÚ…‰]ı¥…π…« Ω÷˛+… ¥…i…«®……x… EÚ]ı¥…… V……‰ ±…∆UÙx… Ω˲* +i…: EÚÆ˙“]‰ı∑…Æ˙˙ Ω÷˛B i…‰Æ˙¥… i…“l…»EÚÆ˙ ∏…“ ∏…“¥…®…±…x……l… ∫¥……®…“* ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ E‰Ú EÚÆ˙“§… Ω˲* ™…Ω˛…ƒ {…Æ˙ +…V… ¶…“ BEÚ B‰∫…“ V……i… x…¥……∫… ™…Ω˛ ®…∆n˘Æ˙ M…÷{i…EÚ…±… i…EÚ +I…÷h™… Æ˙Ω˛…* •……¿h…… EÚ… ¥…S…«∫¥… §…g¯x…‰ E‰Ú §……n˘ EÚÆ˙i…“ Ω˲ V……‰ Æ˙…i… EÚ…‰ J……x…… x…Ω˛” J……i…“, V…®…“E∆Ún˘ ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ x…Ω˛” EÚÆ˙i…“, <∫…E‰Ú ®…⁄±… ∫¥…∞¸{… EÚ…‰ x…π]ı EÚÆ˙ x…™…… ®…Ω˛…i®…™… §…x……EÚÆ˙ |…S……Æ˙ EÚ™…… M…™…… =x…E‰Ú Æ˙“i…-Æ˙¥……V… ∏…®…h… ∫…∆∫EfiÚi… E‰Ú ∫…®……x… Ω˲* +…ËÆ˙ v…“Ɖ˙ v…“Ɖ˙ ∫……i…¥…” ∂…i……§n˘“ ®… ∂…∂……∆EÚ E‰Ú ∂……∫…x…EÚ…±… ®… V…§… V…Ëx…™…… ¶……M…“Æ˙l…“ E‰Ú i…]ı{…Æ˙ |……S…“x… x…M…Æ˙… +…ËÆ˙ ®…∆n˘Æ˙… E‰Ú v¥…∆∫……¥…∂…‰π… EÚ…‰ ™…Ω˛…∆ ∫…‰ {…±……™…x… EÚÆ˙x…… {…c˜… =∫… ∫…®…™… {…⁄h…«∞¸{… ∫…‰ ™…Ω˛ i…“l…« •……¿h…… §…J…Ɖ˙ {…c‰˜ ΩÈ˛* ∫l……x…“™… ±……‰M…… EÚ…‰ ¶……M…“Æ˙l…“ ®… ∫x……x… E‰Ú ±…B b÷˜§…EÚ“ E‰Ú ¥…S…«∫¥… ®… +… M…™…‰* +…V… ¶…“ §…∆M……±… ®… +x…‰EÚ…Â V…M…Ω˛… {…Æ˙ V…Ëx… ®…⁄Ãi…™……ƒ ±…M……x…‰ {…Æ˙ {……x…“ E‰Ú i…±…˛ ∫…‰˙ ®…⁄Ãi…™……ƒ ®…±…i…“ Æ˙Ω˛i…“ Ω˲* Ω˛®……Ɖ˙ {…Æ˙¥……Æ˙ E‰Ú n‰˘¥…™…… E‰Ú ∞¸{… ®… +…ËÆ˙ ¶…ËÆ˙¥… E‰Ú ∞¸{… ®… {…⁄V…“ V……i…“ Ω˲ V…∫…EÚ… =±±…‰J… ∫…n˘∫™…… EÚ…‰ ¶…“ ®…⁄Ãi…™……∆ ®…±…“ l…“* =∫… I…‰j… ®… E÷ÚUÙ ±……‰M…… EÚ… ™…Ω˛ Ω˛®… +…M…‰ V……EÚÆ˙ EÚÆÂ˙M…‰* ¥™…¥…∫……™… §…x… M…™…… l…… EÚ |……S…“x… ®…⁄Ãi…™…… EÚ…‰ ¥…n‰˘∂…… ®… +SU‰Ù n˘…®…… ®… |……S…“x… §……Ër˘ ∫……Ω˛i™… ®… +∆M…, §…∆M…, EÚÀ±…M… ®… M……ËËi…®… §…÷r˘ v…®…« |…S……Æ˙ EÚÆ˙ n‰˘x……* B‰∫…… EÚÆ˙E‰Ú =xΩ˛…Âx…‰ +{…x…‰ n‰˘∂… E‰Ú |……S…“x… M……ËÆ˙¥… EÚ…‰ |…S……Æ˙ E‰Ú ±…™…‰ §…∆M……±… ®… +…™…‰ l…‰ B‰∫…… EÚ…‰<« =±±…‰J… x…Ω˛” Ω˲ ±…‰EÚx… x…π]ı EÚ™…… Ω˲ V……‰ BEÚ +{…Æ˙…v… Ω˲* §……Ër˘∫……Ω˛i™… n˘¥™…n˘…x… i…l…… +…∂……‰EÚ…¥…n˘…x… ®… BEÚ +…J™……x… ®…±…i…… Ω˲ <∫…“ I…‰j… ®… +V…“®…M…∆V… E‰Ú {……∫… EÚÆ˙“]‰ı∑…Æ˙ Ω˲* ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ ∂…Ω˛Æ˙ EÚ M……Ëi…®…§…÷r˘ +{…x…‰ ∂…π™… +x……l…{…hb˜EÚ EÚ“ {…÷j…“ ∫…÷®…∆M…v…… E‰Ú x…¥…‰n˘x… E‰Ú ¥…{…Æ˙“i… n˘∂…… ®… ¶……M…“Æ˙l…“ E‰Ú {…Œ∂S…®…“ i…]ı {…Æ˙ b˜…Ω˛…{……c˜… Ω˲ V……‰ {…Æ˙ =∫…E‰Ú ∫…∫…÷Æ˙ M…fiΩ˛ EÚ…‰ x…O…«xl…… E‰Ú S…∆M…÷±… ∫…‰ §…S……x…‰ E‰Ú ±…™…‰ +…EÚ…∂…®……M…« EÚ∫…“ ∫…®…™… +x…‰EÚ ¶…¥…x…… ∫…‰ ∫…÷∫…ŒVV…i… x…M…Æ˙ l…… i…l…… ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ ∫…‰ {…÷hb≈˜¥…v…«x… +…™…‰ l…‰* <∫… +…J™……x… EÚ… EÚ…‰<« Bi…Ω˛…∫…EÚ ®…Ω˛i¥… x…Ω˛” Æ˙…V…v……x…“ E‰Ú +xi…M…«i… l……* <∫…“ E‰Ú ∫……i… EÚ…‰∫… {…Œ∂S…®… ®… EÚÆ˙“]ıEÚ…‰x… Ω˲ °ÚÆ˙ ¶…“ ™…Ω˛ {……∆S…¥…” +…ËÆ˙ UÙ`ˆ“ <«. {…⁄. ®… {…÷hb≈˜¥…v…«x… ®…‰ x…O…«xl…… E‰Ú x……®… EÚ… M……∆¥… +¥…Œ∫l…i… Ω˲ V……‰ ¥……∫i…¥… ®… i…“Æ˙l…EÚ…‰x… l……* ®…‰V…Æ˙ Ɖ˙x…‰±…Æ˙ |…¶……¥… EÚ“ {…÷Œπ]ı EÚÆ˙i…… Ω˲* ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 39 40 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… In the Divyavadana and the Asokavadana, there is a I…‰j…… E‰Ú +…™……«EÚÆ˙h… ®… ¶…M…¥……x… @Òπ…¶…n‰˘¥… ∫…‰ ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ B¥…∆ =x…E‰Ú legend which states that the Buddha, on an urgent request of ∂…π™…-|…∂…π™……Â EÚ… §…Ω÷˛i… §…c˜… Ω˛…l… Æ˙Ω˛…* ¥…r«˘®……x… +…ËÆ˙ ¥…“Æ˙¶…⁄®… V…±…‰ Sumagadha, daughter of Anathapindaka, the merchant disciple EÚ… x……®…EÚÆ˙h… i…“l…»EÚÆ˙ ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú x……®… ∫…‰ Ω˛“ Ω÷˛+… Ω˲* of the Buddha arrived at Pundravardhana by an aerial route to ‘Sir R.G. Bhandarkar, the doyen of Indian Indologists, rescue her father-in-law’s family from the evil influence of the was of the opinion that Bengal was brought within the Aryan sky-clad Nirgranthas (Jainas) who were then most powerful in fold as a result of the Proselytising activities of Mahavira, the Pundravardhan. last Tirthankara of Jainism and other Jainas.’ R.L. Mitra., Nepalese Buddhist Tradition, p. 237. ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú {…⁄¥…« ¶…“ i……©…±…{i… §…∆M……±… EÚ…Ú BEÚ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« {……ÃV…]ıÆ˙ ∫……Ω˛§… E‰Ú ®…i… ∫…‰ {…÷hb≈˜ +…ËÆ˙ {……Ëhb≈˜ ¶…z… ΩÈ˛* {…÷hb≈˜ Ω˲ M…∆M…… §…∆n˘Æ˙M……Ω˛ l…… V…Ω˛…∆ ∫…‰ ®…M…v… ∫……©……V™… EÚ… ∫……Æ˙… ¥™……{……Æ˙ +x™… n‰˘∂…… E‰Ú E‰Ú =k…Æ˙ ®…Â* {……Ëhb≈˜ n‰˘∂… M…∆M…… E‰Ú n˘I…h… ®… ¥…i…«®……x… ¥…“Æ˙¶…⁄®… V…±…‰ ®…Â* ∫……l… Ω˛…‰i…… l……* ¶…M…¥…i…“ ∫…⁄j… ®… +x…‰EÚ V…M…Ω˛… {…Æ˙ i……©…±…{i… EÚ… ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ <∫… I…‰j… ®… BEÚ §……Æ˙ x…Ω˛” EÚ<« §……Æ˙ +…™…‰ l…‰ B‰∫…… =±±…‰J… Ω÷˛+… Ω˲* ¥…h…«x… V…Ëx… ∫……Ω˛i™… ®… ®…±…i…… Ω˲* ¶…M…¥…i…“ ∫…⁄j… ®… V…x… 16 V…x…{…n˘… EÚ… “In case of Tarmralipta it is to be noted that at the fa- ¥…h…«x… Ω˲ =x…®… +∆M…, §…∆M… i…l…… EÚÀ±…M… ∫…¥……Ê{…Æ˙ ΩÈ˛* mous part of Tamralipta live the merchant Tamali Mangoputta The Jaina literature from earliest times shows deep knowl- Who became a Jaina recluse apparently in Mahavira’s life time. edge and intimacy of Bengal. Thus, among other instances, the From the account of Bhagavati Sutra it is known that it was a Bhagavati Sutra mentions Vanga as one of the 16 important famous centre of Jainism, and the devotees of Jainism profusely principalities, the Mahajanapadas, which flourished in India dur- inhabited in this place.” ing the advent of Mahavira in the 6th century B.C. i……©…±…{i… EÚ… x……®… ∫…÷¥…J™……i… l……* ®…Ω˛…¶……Æ˙i… ®… ¶…“®… EÚ“ |…Y……{…x…… x……®…EÚ {…∆S…®… ={……∆M… ®… ¶……Æ˙i… ¥…π…« E‰Ú +…™…« +v…¥……∫…™…… n˘ŒM¥…V…™… ¥…h…«x… ®… i……©…±…{i… E‰Ú ∫……l… EÚ¥…«]ı n‰˘∂… EÚ… x……®… Ω˲* EÚ…‰ x……Ë ¶……M…… ®… §……ƒ]ı… M…™…… Ω˲ V…x…®… I…j…™…… EÚ… =±±…‰J… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B |…l…®… i……©…±…{…∆ S… Æ˙…V……x…∆ EÚ¥…«]ı…v…{…Ài… i…l……* +∆M… u˘i…“™… §…∆M… i…fii…“™… EÚÀ±…M… i…l…… S…i…÷l…« Æ˙…g¯ I…‰j… EÚ… =±±…‰J… EÚ™…… ∫…¶……{…¥…«, 30 +v™……™…, 224 M…™…… Ω˲* •……¿h… ¥…Ën˘EÚ ∫……Ω˛i™… ®… {…Æ˙ i…EÚ x…‰ |…∂…∆∫…… EÚ“ l…“* +x…‰EÚ |…EÚ…Æ˙ E‰Ú ={…p˘¥… EÚ™…‰ l…‰* ∫…÷¥…h…«¥……±…÷EÚ…-- ™…Ω˛ x…n˘“ n˘…‰x…… ¥……S……±…… x…M…Æ˙™…… E‰Ú §…“S… ®… ¥…V…™…¥…v…«®……x…-- ™…Ω˛ =t…x… ¥…v…«®……x…{…÷Æ˙ E‰Ú ∫…®…“{… l……* {…c˜i…“ l…“* <∫…“ x…n˘“ E‰Ú {…÷±…x… ®… ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ EÚ… +v…«¥…∫j… M…Æ˙ ¥…V…™…{…÷Æ˙-- =k…Æ˙ §…∆M……±… ®… M…∆M…… E‰Ú EÚx……Ɖ˙ {…Æ˙ +¥…Œ∫l…i… +…V… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛ M…™…… l……* ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 49 50 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… ∫…÷¡-- EÚ<« ¥…u˘…x… Ω÷˛M…±…“ +…ËÆ˙ ®…n˘x……{…÷Æ˙ E‰Ú §…“S… E‰Ú |…n‰˘∂… EÚ…‰ M…g¯ l…‰* E÷ÚUÙ {……Æ∆˙{…Æ˙EÚ +…J™……x…… ∫…‰ +…ËÆ˙ ±……‰EÚ EÚl……+… ∫…‰ ™…Ω˛ {…i…… ∫…÷¡ ∫…®…Z…i…‰ ΩÈ˛, V……‰ =c˜“∫…… EÚ“ ∫…“®…… {…Æ˙ °ËÚ±…… Ω÷˛+… n˘I…h… §…∆M… EÚ… S…±…i…… Ω˲ EÚ V…®§…⁄ ∫¥……®…“ EÚ… x…¥……«h… EÚ…‰]ı{…÷Æ˙ ®… Ω÷˛+… +…ËÆ˙ ¥…Ω˛…∆ {…Æ˙ |…n‰˘∂… Ω˲* =x…E‰Ú ®…i… ∫…‰ n˘I…h… §…∆M… Ω˛“, V…∫…EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ i……©…±…Œ{i… l…“, =x…EÚ“ ™……n˘M……Æ˙ ®… ∫…®……v…∫l…±… Ω˲* EÚ…‰]ı{…÷Æ˙ EÚ…‰ +…V… n‰˘¥…“EÚ…‰]ı EÚΩ˛… ∫…÷¡ n‰˘∂… l……* <∫…EÚ… i……i{…™…« Ω˛®…EÚ…‰ ™…Ω˛“ ®…±…i…… Ω˲ EÚ Ω˛V……Æ˙“§……M… ∫…‰ V……i…… Ω˲* V……‰ {…Œ∂S…®… §…∆M……±… E‰Ú n˘I…h… n˘x……V…{…÷Æ˙ EÚ… M…∆M……Æ˙…®…{…÷Æ˙ I…‰j… {…⁄¥…« ®… V…Ω˛…ƒ {…Ω˛±…‰ ¶…∆M…“ n‰˘∂… l…… =∫…EÚ… {…⁄¥…« |…n‰˘∂…, Æ˙…f¯ EÚ… n˘I…h… ®……x…… M…™…… Ω˲* {…Œ∂S…®…“ E÷ÚUÙ ¶……M… +…ËÆ˙ n˘I…h…“ ¥…∆M… EÚ… l……‰c˜… {…Œ∂S…®…“ ¶……M… {…Ω˛±…‰ ∫…÷¡ Legends embedded in Divyavadana and Asokavadana E‰Ú x……®… ∫…‰ |…∫…r˘ l……* reveal that from the days of Gautama Buddha to the days of {…÷hb≈˜¥…v…«x…-- ®……±…n˘Ω˛ V…±…‰ ®… ®……±…n˘Ω˛ ∫…‰ UÙ: ®…“±… =k…Æ˙ EÚ“ +…‰Æ˙ king Asoka, Pundravardhana was mostly dominated by the =k…Æ˙ §…∆M……±… EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ {…÷hb≈˜¥…v…«x… x…M…Æ˙ l……* +…V…EÚ±… EÚ… {……hb÷˜+… Jainas. On the other hand, another old tradition reveals that there +l…¥…… {…b÷˜+… {…÷hb≈˜ EÚ… Ω˛“ +{…ß…∆∂… Ω˲* {…÷hb≈˜n‰˘∂… ®…Â, V…∫…EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ were two very ancient Jaina holy places at Pundravardhana -- {…÷hb≈˜¥…v…«x… l…“, Æ˙…V…∂……Ω˛“, n˘“x……V…{…÷Æ˙, Æ∆˙M…{…÷Æ˙, x…n˘™……, ¥…“Æ˙¶…⁄®…, V…∆M…±… one at Pundraparvata and other at Kottapura later know as ®…Ω˛±…, {…S…‰i… +…ËÆ˙ S…÷x……Æ˙ V…±…‰ ∂……®…±… l…‰* Devakotta. Kotta pura / koti Tirtha was considerated to be the V…Ëx… ∏…®…h…… EÚ“ |……S…“x… ∂……J……+… ®… BEÚ EÚ… x……®… {……Ëhb≈˜¥…v…«x…EÚ… most holy place because here mahamuni Jambusvami attained l……, ¥…Ω˛ <∫…“ {…÷hb≈˜¥…v…«x… ∫…‰ x…EÚ±…“ l…“* {…÷hb≈˜¥…v…«x… V…Ëx… v…®…« E‰Ú ®…÷J™… nirvana and cast his mortal body. All classed of Jainas whether E‰Úxp˘… ®… ∫…‰ BEÚ l……* monks or lay-devotees used to come to kottapura / kotitirtha to worship the monument or the mausoleum of the great saint from V…®§…⁄∫¥……®…“--- §…∆M……±… ®… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ ∫¥……®…“ x…‰ V……‰ Y……x… EÚ“ M…∆M…… far and near. |…¥……Ω˛i… EÚ“ =∫…EÚ“ v……Æ˙… =x…E‰Ú ∂…π™……Â +…ËÆ˙ |…∂…π™……Â u˘…Æ˙… ∫…n˘™…… i…EÚ (Chitta Ranjan Pal) §…Ω˛i…“ Æ˙Ω˛“* ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú M…h…v…Æ˙ ∫…÷v…®……« ∫¥……®…“ E‰Ú ∂…π™… V…®§…⁄∫¥……®…“ l…‰ V……‰ +Œxi…®… E‰Ú¥…±…“ Ω÷˛B* EÚ±…EÚ…±… ∫…¥…«Y… Ω‰˛®…S…xp˘…S……™…« x…‰ {…Æ˙ ®…Ω˛…¥…Ω˛…Æ˙ x…®……«h… EÚ™…… l……, i…§… ∫…‰ ™…Ω˛ ∫l…±… v…®…«{……±… ∫…‰ +…Æ˙…v…x…… E‰Ú ∫……l…-∫……l… ¥…t…v™…™…x… EÚÆÂ˙ i……EÚ˙ x…M…Æ˙ x…¥……∫…™…… EÚ…‰ n‰˘¥… EÚ… ‘∫……‰®…{…÷Æ˙ EÚ… ®…Ω˛…§……Ër˘ ¥…Ω˛…Æ’ E‰Ú x……®… ∫…‰ |…∫…r˘ Ω˛…‰ M…™……* ¶…“ v…®……Á{…n‰˘∂… EÚ… ±……¶… ®…±…i…… Æ˙Ω‰˛* n⁄˘∫…Ɖ˙, =∫… ∫…®…™… {…÷hb≈˜¥…r«˘x… +…ËÆ˙ S…“x…“ {…Æ˙µ……V…EÚ ø‰∫……∆M… E‰Ú +…M…®…x… ∫…‰ 150 ¥…π…« {…⁄¥…« EÚ… ™…Ω˛ i……©… EÚ…‰]ı¥…π…« V…®§…⁄∫¥……®…“ E‰Ú x…¥……«h… ∫l…±… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… ™…‰ V…Ëx……S……™……Á E‰Ú ±…‰J… V…Ëx…… E‰Ú |…¶……¥… EÚ… E‰Ú¥…±… ∫…®…l…«x… Ω˛“ x…Ω˛” EÚÆ˙i…… Ω˲ EÚxi…÷ ™…Ω˛ ¶…“ |…v……x… {…^ı∫l……x… ¶…“ l…‰* =∫… ∫…®…™… ¥…Ω˛…ƒ V…Ëx…… EÚ… Ω˛“ {…⁄h…« |……v……x™… l……* |…®……h…i… EÚÆ˙i…… Ω˲ EÚ ™…Ω˛ ¥…Ω˛…Æ˙ +i… |……S…“x… Ω˲* ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 55 56 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… {…Ω˛…c˜{…÷Æ˙ ∫…‰ |……{i… i……©…{…j… EÚ“ {…HÚ™……ƒ E‰Ú +I…Æ˙ P…∫… M…™…‰ ΩÈ˛ i…l…… 6. l…x……™… ¥…]ı--M……‰Ω˛…±™……®… ¬ = +§… = +…∫™……∆ = EÚ…∂…EÚ--{…∆S…∫i…⁄{…- ®…V…n⁄˘Æ˙… EÚ“ +∫……¥…v……x…“ ∫…‰ ¶…“ >{…Æ˙ E‰Ú n˘I…h… EÚ…‰x…‰ ®… BEÚ UÙp˘ Ω˛…‰ M…™…… x…EÚ…™…EÚ--x…O…xl…--∏…®…h…¬--+…S……™™…«--M…÷Ω˛x…Œxn˘--∂…π™…--|…∂…π™…¬-- 1 x 1 Ω˲* °ÚÆ˙ ¶…“ <∫… i……©…{…j… EÚ“ +¥…∫l…… +SUÙ“ Ω˲* ™…Ω˛ i……©…{…j… 7 /4 4 / +…v…Œπ`ˆi…--¥…Ω˛…Ɖ˙*
2 <∆S… EÚ… Ω˲ +…ËÆ˙ <∫…EÚ… ¥…V…x… 29 i……‰±…… Ω˲* 7. ¶…M…¥…i……®…¬--+Ω«˛i……®…--M…xv…--v…⁄{…--∫…÷®…x……‰--n˘“{…¬--+…t¬--+l…«x… ¬ = i…±…- <∫…EÚ“ ±…{… {…∆S…®… ∂…i……§n˘“ EÚ“ Ω˲* ¶……π…… ∫…∆∫EfiÚi… Ω˲* +∆i…®… {……ƒS… -¥……]ıEÚ--x…®…k…\…¬--S… + (i…) B¥… ¥…]ı-M……‰Ω˛…±…“i……‰ ¥……∫i…÷-p˘…‰h…¥……{…®…¬- +®…∆M…±… |……l…‘ {…t (V……‰ ™…Ω˛…ƒ {…Æ˙ x…Ω˛” n˘™…‰ V…… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛*) E‰Ú +i…Æ˙Ci… -+v™…r˘…«x…¬ = V…--- ∫……Æ˙… ±…‰J… M…t ®… Ω˲* 8. ®§…÷n‰˘¥…--|……¥…‰∂™…--{…fiŒπ`ˆ®… = {……‰k…E‰Úi…¬ I…‰j… p˘…‰h…--¥……{…--S…i…÷π]ı™…®… M……‰π……- {…Ω˛…c˜{…÷Æ˙ EÚ… i……©…∂……∫…x…, M…÷{i……§n˘ 159 (∫…x…¬ 479) E‰Ú u˘i…“™…, +π]ı®… -]ı{…fi∆V……n¬˘ = p˘…‰h…¥……{…--S…i…÷π]ı™…®…¬ ®…⁄±… x……M…Æ˙^ı--- +…ËÆ˙ S……Ën˘Ω˛¥… ∂±……‰EÚ ®… V…®§…⁄ n‰˘¥… EÚ… ¥…h…«x… +…™…… Ω˲* 9. |……¥…‰∂™……--x…i¥…--M……‰Ω˛…±…“i…: +r«˘--j…EÚ--p˘…‰h…¥……{……x…¬ = Bangarh in West EÚ… ¶…“ {…i…… S…±…i…… Ω˲* Dinajpur district. After Bhadrabahu his disciple, Godasa, es- A site dated to 450 BC has been excavated in Narsingdi, tablished an order known as Godasagana. Among the branches Bangladesh. It may lead to the discovery of a part of the of this order split up from the main church, the three named as Brahmaputra civilization. The archaeologists, however, errone- Tamraliptika, Kotivarsiya and Pundravardhaniya evidently be- ously are trying to fit it into the Mauryan Empire which came longed to Bengal. While Tamraliptika refers to the ancient city- into existence more than a century later. They also assume that port, Tamralipta, which lies buried at modern Tamluk on the the people of the site traded with South Asians and the Ro- Rupnarayan in Midnapur district, the other two obviously be- mans. This site is older than the Pundrabardhan site which has longed to the northern parts of Bengal covering the ancient been dated to 370 BC and some other ancient Bengal sites. Kotivarsa and Pundravardhana. January 8th, 2002 News : J.J. Vol xvii, No.3, pg.82. ∫…xv…÷ P……]ı“ ∫…¶™…i…… E‰Ú §……n˘ V……‰ x…M…Æ˙ ∫…¶™…i…… Ω˛®… +…EÚÃπ…i… §…∆M…±……n‰˘∂… E‰Ú ®…Ëx……®…i… ®…ÂÚ =iJ…x…x… ∫…‰ |……{i… ®……Ë™…«EÚ…±… ∫…‰ {…⁄¥…« E‰Ú EÚÆ˙i…“ Ω˲ ¥…Ω˛ Ω˲ ¥…i…«®……x… §…∆M…±……n‰˘∂… EÚ… ®…Ω˛…∫l……x…M…g¯* ™…Ω˛…ƒ J…÷n˘…<« ∫…‰ {…∆S…®……E«Ú E‰Ú ∫…CE‰Ú B¥…∆ M…÷{i…EÚ…±…“x… V…Ëx… ¥…Ω˛…Æ˙ EÚ… {…i…… S…±…… Ω˲˛* One |……{i… +¥…∂…‰π…… ∫…‰ {…i…… S…±…i…… Ω˲ EÚ §…∆M……±… EÚ“ EÚ±…… +…ËÆ˙ ∂…±{… ®… À∫…v…÷ Monastic recluse of the Jainas is said to have been found at ∫…∆∫EfiÚi… EÚ“ Z…±…EÚ n˘J……<« {…c˜i…“ Ω˲* There has been remarkable mainamati, now in Bangladesh. similarities of arts and crafts of Bengal with the artifacts found in Smt. Bandana Saraswati, Jainism in Bengal. Mohanjodaro and Harappa. Dr. D.C. Sen §…∆M…±……n‰˘∂… E‰Ú x…Æ˙À∫…Ω˛b˜“ EÚ“ J…÷n˘…<« ®… 450 <«. {…⁄¥…« EÚ“ ∫…¶™…i…… 1928-29 ®… ¥…∑… |…∫…r˘ {…÷Æ˙…i…k¥…¥…‰k…… E‰Ú. Bx…. n˘“I…i… i…l…… E‰Ú +¥…∂…‰π… ®…±…‰ Ω˲* V…∫…∫…‰ ®……±…⁄®… Ω˛…‰i…… Ω˲ EÚ =∫… ∫…®…™… ™…Ω˛…ƒ E‰Ú ±……‰M… §……‰M…Æ˙… E‰Ú |…¶……i…S…xp˘ ∫…‰x… u˘…Æ˙… ™…Ω˛…ƒ J…÷n˘…<« ®… +x…‰EÚ EÚ±…‰ ®…±…‰* ™…Ω˛…ƒ n˘I…h… B∂…™…… +…ËÆ˙ Æ˙…‰®… ∫…‰ ¥™……{……Æ˙ EÚÆ˙i…‰ l…‰* ™…Ω˛ V…M…Ω˛ f¯…EÚ… ∫…‰ 75 ∫…‰ ®…±…‰ +¥…∂…‰π…… ∫…‰ B‰∫…… |…i…“i… Ω˛…‰i…… Ω˲ EÚ {……±… Æ˙…V……+… E‰Ú EÚ…±… ∫…‰ EÚ. ®…“. {…Æ˙ §……Æ˙“ +…ËÆ˙ §…]‰ı∑…Æ˙ M……ƒ¥… E‰Ú §…“S… ®… x…Æ˙À∫…Ω˛b˜“ V…±…‰ ®… Ω˲* {…⁄¥…« M…÷{i…EÚ…±… ®… ™…Ω˛…ƒ ®…∆n˘Æ˙ +…ËÆ˙ ∂…Ω˛Æ˙ l…‰* x…EÚ]ı¥…i…‘ I…‰j…… V…x…®… ™…Ω˛ J…÷n˘…<« ®… +i™…xi… |……S…“x… EÚ±…‰ E‰Ú +¥…∂…‰π… ¶…“ ®…±…‰ Ω˲ B¥…∆ 600 <«. ¥…∫…÷¥…Ω˛…Æ˙, Ω˛±…÷n˘¥…Ω˛…Æ˙, ∫…“i……EÚ…‰]ı, V…M…n˘n˘±… +…n˘ ®… ¶…“ +x…‰EÚ ]‰ıÆ˙…EÚ…‰]ı… {…⁄. E‰Ú {…∆S…®……E«Ú S……ƒn˘“ E‰Ú ∫…CE‰Ú |……{i… Ω÷˛B Ω˲ V…∫…∫…‰ {…i…… S…±…i…… Ω˲ EÚ EÚ“ ®…⁄Ãi…™……ƒ B¥…∆ ∫……®…O…“ ®…±…“* V…Ëx… ∫……Ω˛i™… ®… {…÷hb≈˜ V…x…{…n˘ EÚ… ¥…h…«x… ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 63 64 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… ®…±…i…… Ω˲ V……‰ ™…Ω˛” {…Æ˙ l…… |…i…“i… Ω˛…‰i…… Ω˲* ∫……i…¥…” ∂…i……§n˘“ ®… º¥…‰M…∫……∆M… ®……Ë™…«EÚ…±…-- ®……Ë™…« ¥…∆∂… E‰Ú ∫…∆∫l……{…EÚ ∫…©……]ı S…xp˘M…÷{i… ∏…®…h… ∫…∆∫EfiÚi… x…‰ ¶…“ {…÷hb≈˜ x…M…Æ˙ EÚ… ¥…h…«x… EÚ™…… l……* +i…: ™…Ω˛ x…Œ∂S…i… ∞¸{… ∫…‰ EÚΩ˛… E‰Ú l…‰ V…∫…EÚ… ¥…h…«x… V…Ëx… ∫……Ω˛i™… ®… ®…±…i…… Ω˲ i…l…… ∏…¥…h… §…‰±…M……‰±…… ®… V…… ∫…EÚi…… Ω˲ EÚ {…÷hb≈˜ V…x…{…n˘ ®…Â Ω˛“ Æ˙…V…∂……Ω˛“, §……‰M…Æ˙… E‰Ú +xi…M…«i… S…xp˘M…Æ˙ {…¥…«i… E‰Ú ∂…±……±…‰J…… ∫…‰ ¶…“ |……{i… Ω˛…‰i…… Ω˲* S…xp˘M…Æ˙ {…¥…«i… {…Æ˙ ®…Ω˛…∫l……x…M…g¯ i…l…… {…Ω˛…c˜{…÷Æ˙ +…n˘ ∫l……x… l…‰* §…xn÷˘∫……Æ˙ u˘…Æ˙… x…î…i… ®…∆n˘Æ˙ ¶…“ <∫…EÚ“ {…÷Œπ]ı EÚÆ˙i…… Ω˲* Ω˛®… >{…Æ˙ ±…J… |…∫…r˘ ™…÷x……x…“ ¥…u˘…x… ®…ËM…∫l…x…“V… E‰Ú =±±…‰J…… ∫…‰ §…∆M……±… E‰Ú S…÷E‰Ú Ω˲ EÚ S…xp˘M…÷{i… E‰Ú M…÷Ø˚ ¶…p˘§……Ω÷˛ ∫¥……®…“ §…∆M……±… E‰Ú l…‰ * i……©…±…{i… {…Æ˙ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« V…M…Ω˛… EÚ… ¥…h…«x… ®…±…i…… Ω˲* =xΩ˛…Âx…‰ V…x… +x……™…« V……i…™…… EÚ… EÚÀ±…M… EÚ… +v…EÚ…Æ˙ +∂……‰EÚ E‰Ú EÚÀ±…M… +…GÚ®…h… EÚ… |…®…÷J… EÚ…Æ˙h… l……* ¥…h…«x… EÚ™…… l……* =∫…®… §…∆M……±… E‰Ú §…∆M… +…ËÆ˙ {…÷hb≈˜ V……i… EÚ… =±±…‰J… Ω˲* §……Ër˘O…xl…… ∫…‰ ¶…“ Ω˛®… ®……Ë™…« EÚ…±… ®… §…∆M……±… ®…‰∆ x…O…«xl…… E‰Ú |…¶……¥… EÚ… {…i…… Gangaridai as a nation beyond the Ganges, whose king had 4 The Amystis may therefore be the Adji, or Ajavati as it is called thousand trained and equipped elephants. Later Periplus and in Sanskrit. Ancient India p. 189 Ptolemy also indicate that Bengal was organised into a power- +V…™…˛ x…n˘“ Z……Æ˙J…hb˜ +…ËÆ˙ §…∆M……±… EÚ“ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« x…n˘“ ®……x…“ ful kingdom at the onset of the first millennium AD. V……i…“ Ω˲* ®…÷∆M…‰Æ˙ E‰Ú n˘I…h… {…Œ∂S…®… ®… 300 ®…“]ıÆ˙ >∆S…“ {…Ω˛…c˜“ ∫…‰ ™…÷x……x…“ ¥…u˘…x… {…‰Æ˙{±…∫… x…‰ ¶…“ §…∆M……±… EÚ… ¥…h…«x… EÚ™…… Ω˲--- x…EÚ±…i…“ Ω˲ +…ËÆ˙ ∫…®…V…÷Æ˙“ S…i…Æ∆˙V…x… E‰Ú {……∫… ∫…‰ §…∆M……±… ®… |…¥…‰∂… EÚÆ˙i…“ When Greek historian Periplus talks about India in the first cen- Ω˲* Z……Æ˙J…hb˜, ¥…r˘«˘®……x… +…ËÆ˙ ¥…“Æ˙¶…⁄®… EÚ“ ∫…“®…… ∫…‰ Ω˛…‰i…“ Ω÷˛<« EÚ]ı¥…… ®… tury AD, apparently he speaks of Bengla. He says, “There is a ¶……M…“Æ˙l…“ ®… V……EÚÆ˙ ∫…®……Ω˛i… Ω˛…‰ V……i…“ Ω˲* <∫…EÚ“ ±…®§……<« 288 EÚ±……‰®…“]ıÆ˙ river near it called the Ganges (Ganga)” ... “On its bank is a Ω˲ V…∫…®… §…∆M……±… EÚ… 152 EÚ±……‰®…“]ıÆ˙ EÚ… I…‰j… Ω˲* {…Ω˛…c˜“ Æ˙…∫i…… ∫…‰ market town which has the same name as the river, Ganges M…÷V…Æ˙EÚÆ˙ ¥…r˘«˘®……x… V…±…‰ E‰Ú +…∫…O……®… ∫…‰ ™…Ω˛ ®…Ën˘…x…“ ¶……M…… ®…Â Ω˛…‰i…‰ Ω÷˛B (Ganga). Through this place are brought malabathrum and +…M…‰ §…g¯i…“ Ω˲* <∫…E‰Ú n˘…‰x…… +…‰Æ˙ P…x…‰ V…∆M…±… +…ËÆ˙ §…c‰˜ §…c‰˜ ∂……±… ¥…fiI… Gangetic spikenard and pearls and muslins of the finest sorts, l…‰ V……‰ +…V… |……™…: x…π]ı Ω˛…‰ M…™…‰˛ ΩÈ˛* which are called Gangetic. +¶…“ Ω˛…ϱ… Ω˛“ ®… +V…™… x…n˘“ E‰Ú {……∫… {……∆b⁄˜Æ˙…V……b˜¶…“ EÚ“ J…÷n˘…™…“ S…∆p˘M…÷{i… ®……Ë™…« E‰Ú ∫…®…™… ™…÷x……x…“ Æ˙…V…n⁄˘i… ®…‰M…∫l…x…“V… =x…E‰Ú n˘Æ˙§……Æ˙ ®… BEÚ §…Ω÷˛i… Ω˛“ |……S…“x… ∫…¶™…i…… E‰Ú +¥…∂…‰π… |……{i… Ω÷˛B Ω˲ V……‰ ∫…xv…÷ P……]ı“ ®… +…™…… l…… V…∫…x…‰ +{…x…“ {…÷∫i…EÚ <Œhb˜EÚ… ®… i…iEÚ…±…“x… V……i…™…… +…ËÆ˙ ∫…¶™…i…… E‰Ú ∫…®…EÚI… Ω˲* ™…Ω˛ ∫l……x… EÚ]ı¥…… E‰Ú {……∫… Ω˲* ∫l……x…… EÚ… =±±…‰J… EÚ™…… Ω˲* =∫…x…‰ V…x… +x……™…« V……i…™…… E‰Ú ¥…π…™… ®… <∫…“ |…EÚ…Æ˙ i……©…±…{… E‰Ú ±……‰M…… EÚ…‰ ®…ËM…∫l…x…“V… x…‰ ]‰ı±…‰C]ı…‰ +…ËÆ˙ ±…J…… Ω˲ =x…®… §…∆M… +…ËÆ˙ {…÷hb≈˜ EÚ… ¥…h…«x… Ω˲* {…÷hb≈˜ +…ËÆ˙ {……Èhb≈˜˜ ¶…z… I…‰j… ®……±…n˘… E‰Ú x…¥……∫…™…… EÚ…‰ ®……‰±…xb˜“ E‰Ú x……®… ∫…‰ =Œ±±…J…i… EÚ™…… M…™…… Ω˲* {…÷hb≈˜˜ Ω˲ M…∆M…… E‰Ú =k…Æ˙ ®… +…ËÆ˙ {……Ëhb≈˜ ˜n‰˘∂… M…∆M…… E‰Ú n˘I…h… ®…ÂÂ* Ω˲* M…∆M…Æ˙n˘“ ™…… M…∆M…Æ˙“n‰˘∂… +…v…÷x…EÚ lower Bengal ®… Ω˲ V…∫…EÚ“ V…∫… +V…™… x…n˘“ EÚ… ¥…¥…Æ˙h… Ω˛®… ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú ¥…S…Æ˙h… Æ˙…V…v……x…“ Gange §…i……™…“ Ω˲* V……‰ EÚ±…EÚk…‰ E‰Ú +…∫…-{……∫… EÚΩ˛” {…Æ˙ l…“* I…‰j… ®…Â, E‰Ú¥…±…Y……x… |……Œ{i… E‰Ú ∫l……x… E‰Ú ∞¸{… ®… ®…±…i…… Ω˲ ®…‰M…∫l…x…“V… x…‰ ]ı…‰±…®…“ x…‰ ¶…“ ±…J…… Ω˲ EÚ ‘™…Ω˛ x…n˘“ M…∆M…Æ˙…<« V……i… EÚ“ {…⁄¥…‘ ∫…“®…… Ω˲* =∫…‰ B®…Œ∫]ı∫… EÚΩ˛… Ω˲* “The city Katadupa, which this river passes, <∫… V……i… EÚ… Ω˛Œ∫i…§…±… +∫…“®… Ω˲ <∫…“ EÚ…Æ˙h… =x…EÚ… n‰˘∂… EÚ∫…“ ¥…n‰˘∂…“ Wilford would identify with Katwa or Cutwa, in Lower Bengal, Æ˙…V…… ∫…‰ ¥…V…i… x…Ω˛” Ω÷˛+… C™……ÂEÚ +x™… ∫…¶…“ V……i… Chandraketugarh, a wellknown S……˧…“∫… {…Æ˙M…x…… Ω˛…‰i…‰ Ω÷˛B {…Œ∂S…®… ®… i……©…±…{i… i…l…… ®…‰n˘x…“{…÷Æ˙ V…±…‰ i…EÚ archaeological site of West Bengal, deserves special mention. l……* <∫… V…x…{…n˘ EÚ… +…Œ∫i…i¥… ¶…M…¥……x… {……∑…«x……l… E‰Ú ∫…®…™… ®… ¶…“ l……* The figure was originally found by Mr. Yar Ali Mandal ¶…M…¥……x… {……∑…«x……l… EÚ… ™…Ω˛…ƒ {…Æ˙ ¥…S…Æ˙h… Ω÷˛+… l……* |……S…“x… O…“EÚ <i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙ living in the vicinity of Khana-Mihirer Dhibi. Mr. Mandal found x…‰ <∫…EÚ… M…ÈM…Æ˙…n˘<« E‰Ú x……®… ∫…‰ =±±…‰J… EÚ™…… Ω˲ +…ËÆ˙ <∫…EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ it on the marshy land (Beder Bil). M…ÈM…‰ §…i……™…… Ω˲ V……‰ EÚ±…EÚk…… E‰Ú {……∫… n˘I…h… ®… +¥…Œ∫l…i… l…“* <∫… ∫…∆n˘¶…« ®…Â Ω˛®… n‰˘J…i…‰ ΩÈ˛ EÚ EÚ±…EÚk…… ∫…‰ 38 EÚ±……‰®…“]ıÆ˙ =k…Æ˙ {…⁄¥…« ®… S……˧…“∫… Mr. Mandal also told me that he also found a small stone {…Æ˙M…x…… V…±…‰ ®… S…xp˘E‰Úi…÷M…g¯ +¥…Œ∫l…i… Ω˲* V…∫…E‰Ú +xi…M…«i… ¥…‰Æ˙…S…®{……, elephant from the same marshy land and made it over to an n‰˘¥……±…™……, ∂……∆i…{…÷Æ˙, Ω˛…n˘{…÷Æ˙, V…GÚ…, Æ˙…x……J……‰±……, P……‰Æ˙…{……‰]ı…, v……x…{……‰]ı…, unknown person. I do not know if the said elephant was any S…÷{…Æ˙“Z……Æ˙…, ®…_ˆ¥……c˜“ +…ËÆ˙ M……V…™……i…±…… ΩÈ˛* Both the literary and archaeological evidences indicate In the above mentioned contexts, the torso from that Bengal had an early association with Jainism. Jainism flour- Chandraketugarh, which has the closest resemblance with the ished in Bengal long before the Christian era and continued, in Lohanipur Torso, represents the oldest Jaina image extant in its full form, at least upto the 7th Century A.D. Yet, “the pre- Bengal. So the importance of the said image is indeed great. dominance of Jainism at one time in Bengal” is hardly in keeping with the very small number of images found representing that §…∆M……±… E‰Ú 24 {…Æ˙M…x…… V…±…‰ ®… ¶…“ |……S…“x… V…Ëx… ®…⁄Ãi…™……∆ ®…±…“ Ω˲ religion. Hence, any and every discovery of Jaina relics from V…∫…E‰Ú ¥…π…™… ®… ±…J…… Ω˲--- this province deserves attention of archaeologists, historians, The present 24-Parganas represent one of the oldest art-lovers and lay men alike. In this connection the torso of a parts of Bengal and was the meeting ground of different faiths. ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 71 72 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±…
A considerable number of Jaina images have been discovered This legend relates that the lay devotees of the Jaina community from both the northern and southern parts of the district. It is of Pundravardhana had painted a picture which had shown the probable that some Jaina viharas also existed here in the past. Buddha falling at the feet of Jina. Being enraged at this news Asoka killed 18 thousand Ajivikas in a day (In Chiness transla- Late D. K. Chakrabartty of the State Archaeological tion, in place of Ajivikas, Nirgranthas have been mentioned). Gallery, West Bengal, referred to a terracotta-seal depicting a stupa and torana with a seated peacock upon it. He could not ®……Ë™…« EÚ…±… ®… §…∆M……±… ®… x…O…«xl… §…Ω÷˛i… |…¶……¥…∂……±…“ l…‰* ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ confidently associate the seal with Jainism as no definite Jaina V…±…‰ E‰Ú °ÚÆ˙CEÚ… ®… J…÷n˘…<« ®… V…Ëx… +…™……M…{…^ı V…∫…®… v…®…«S…GÚ +…ËÆ˙ objects were yet found from Chandraketugarh or its j…Æ˙ix… §…x…… Ω˲ |……{i… Ω÷˛+… Ω˲ V…∫…E‰Ú ¥…π…™… ®… {…“. ∫…“. n˘…∫…M…÷{i…… x…‰ neighbourhood. But now there is no doubt that Chandraketugarh ±…J…… Ω˲ EÚ--- was a centre of Jainism. J.J. vol. xvii Thus, it will be found that the Nirgranthas gained a strong n˘I…h… 24 {…Æ˙M…x…… E‰Ú Æ˙…™…b˜“P…“ ®… +…n˘x……l…, {……∑…«x……l… +…ËÆ˙ ground in Bengal as early as the age of the imperial Mauryas. x…‰®…“x……l… EÚ“ x……Ë¥…” ∂…i……§n˘“ EÚ“ ®…⁄Ãi…™……ƒ ®…±…“ Ω˲* J……x… ®…Ω˛Æ˙b˜§…“ ∫…‰ As an emperor ruling from Pataliputra Asoka was well aware of i…“l…« ∂…J…Æ˙, M…¶…«M…fiΩ˛ +…ËÆ˙ ®…hb˜{… ®…±…‰ ΩÈ˛ V……‰ |…®……h…i… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ EÚ ™…Ω˛…ƒ the popularity of the religion of the Nirgrantha and the instution EÚ¶…“ |……S…“x… ®…Œxn˘Æ˙ l……* Ω˛Æ˙x……Æ˙…™…x…{…÷Æ˙, n‰˘=±…{……‰]ı…, §……‰Æ˙…±…, +]ıv…Æ˙…, of the Ajivikas. He honoured diverse religious schools with a x…±…M……‰Æ˙… +…n˘ ®… ¶…“ +¥…∂…‰π… ®…±…‰ ΩÈ˛ i…l…… +Œ®§…EÚ… n‰˘¥…“ EÚ“ ¶…“ ®…⁄Ãi… predilection for the doctrine of the Buddha in a country distin- ®…±…“ Ω˲* ∫…÷xn˘Æ˙¥…x… ®… M…∆M…… E‰Ú EÚx……Ɖ˙ +x…‰EÚ {…∆S…i…“l…‘ ®…⁄Ãi…™……ƒ ®…±…“ l…“ guished by the age-old civilization of deva-worshippers. As for V…xΩ² §……Ω˛Æ˙ |…S……Æ˙ EÚÆ˙ n˘™…… M…™…… Ω˲* Bengal the Divyavadana refers to the Nirgranthas of Pundravardhana during the life time of Asoka. It may be noted +∂……‰EÚ…¥…n˘…x… ®… =Œ±±…J…i… Ω˲ EÚ +…ËÆ˙ n˘¥™……¥…n˘…x… ∫…‰ {…i…… that very recently a terracota votive plaque visualizing the sa- S…±…i…… Ω˲ EÚ +∂……‰EÚ E‰Ú ∫…®…™… ®… {…÷hb≈˜¥…r«˘x… ®… x…O…«xl… §…Ω÷˛i… ∂…ŒCi…∂……±…“ cred wheel and the triratna flanked by what appears to be a 18000 l…‰* +∂……‰EÚ… x…‰ {…÷hb≈˜¥…r«˘x… ®… x…O…«xl…… EÚ“ Ω˛i™…… EÚÆ˙¥……™…“ l…“ B‰∫…… goose has been unearthed at Farakka in Murshidabad district. ¥…h…«x… ®…±…i…… Ω˲* On stylistic and stratigraphic grounds the object is datable to That Jainism was in a flourishing condition in the Maurya-Sunga period. The plaque recalls the symbolic motifs Pundravardhana in the 3rd century B.C. during the reign of Asoka of the Jaina Ayagapattas. is evident from another legend embodded in the Divyavadana. Jainism in Ancient Bengal. J.J. vol, xvii, No. 3, pg.82 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 73 74 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… ®…÷Æ˙hb˜ Æ˙…V……+… EÚ… EÚ…±…--- <«. ∫…x…¬ EÚ“ n⁄˘∫…Æ˙“ ∂…i……§n˘“ ®… {…⁄¥…‘ Vihara was later on erected a Buddhist monument of outstand- ¶……Æ˙i… ®… ®…÷Æ˙hb˜ Æ˙…V……+… EÚ… +v…{…i™… EÚÆ˙“§… 240 ¥…π……Á i…EÚ Æ˙Ω˛…* V…Ëx…, ing plan and design which has been laid bare by excavation at O…“EÚ i…l…… S…“x…“ ∫……Ω˛i™… ®… ¶…“ {…Æ˙ Ω÷˛B i.e. his kingdom. The fact that Sasanka was a follower of the +i™……S……Æ˙… E‰Ú §……¥…V…⁄n˘ ¶…“ §…∆M……±… E‰Ú +x…‰EÚ ∫l……x…… {…Æ˙ =x…EÚ“ ∫…∆J™…… sect founded by Mahavira, (i.e. Jainism) and that he perse- ∫…§…∫…‰ +v…EÚ l…“* V…x…®… {……Ëb≈˜ ¥…v…«x… +…ËÆ˙ ∫…®…i…]ı +…n˘ |…®…÷J… l…‰* cuted the Jainas should not stand in the way of the proposed ∂…∂……∆EÚ EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ EÚh…«-∫…÷¥…h…« E‰Ú x…EÚ]ı Ω˛“ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ V…±…‰ ®… hypothesis or suggestions. The famous Pallava king Mahendra Æ˙Ci… ®…fii…EÚ… x……®…EÚ §……Ër˘ ¥…Ω˛…Æ˙ §…c˜… |…∫…r˘ §……Ër˘ ¥…Ω˛…Æ˙ l……* V…∫…EÚ… Varman was originally a Jaina, but when he was converted to ¥…¥…Æ˙h… º¥…‰x…∫……∆M… x…‰ EÚ™…… Ω˲* Saivism by the saint called Appar, he did not hesitate to slay Hiuen Tsang’s account of Karnasubarna : thousands of Jainas who refused to follow him in matter of Karnasubarna was one of the ancient capitals of Sasanka, religion. It is also a well-known fact that in India Hindus con- the first independent ruler of Bengal, who ruled over the king- verted to Islam persecuted their former co-religionists more dom of Gouda (old name of Bengal) from 600-638 AD. It also severely than the born-Muslims. contains the ruins of the ancient university of Raktamirtika J.J. Vol. XVI No.3 Mahavihar, a leading educational institute of its time visited by V…§… |…¶……EÚÆ˙ ¥…®…«x… +{…x…‰ Æ˙…V™… EÚ“ ∫…“®…… n˘I…h… +…ËÆ˙ {…Œ∂S…®… the famous Chinese traveller Hiuen Tsang. ®… §…g¯… Æ˙Ω˛… l…… =∫… ∫…®…™… §…∆M……±… +…ËÆ˙ +∫…®… ®… n˘…‰ ∂…ŒCi…∂……±…“ ∫…©……V™… The account left by Hiuen Tsang, in his itinerary Xiyu Ji, is ∫l……{…i… Ω÷˛B* M…÷{i… Æ˙…V……+… E‰Ú {…i…x… E‰Ú §……n˘ M……Ëc EÚ“ M…q˘“ {…Æ˙ ∂…∂……∆EÚ the only written record of the flourshing urban settlement of §…Ë`ˆ… =∫…x…‰ +{…x…“ Æ˙…V…v……x…“ EÚh…« ∫…÷¥…h…« EÚ…‰ §…x……™…… V……‰ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ E‰Ú Karnasubarna and Raktamrttika Vihar. According to his account x…EÚ]ı Ω˲ +…ËÆ˙ ∂…“Q… Ω˛“ BEÚ §…c˜… ∫……©……V™… ∫l……{…i… EÚ™……* =∫…x…‰ Hiuen Tsang moved from Tamralipti (Tan-mo-li-ti), currently |…¶……EÚÆ˙ ¥…v…«x… E‰Ú V…®……i…… ®……ËJ…Æ˙“ x…Ɖ˙∂… M…fiΩ˛ ¥…®……« EÚ…‰ ®……Æ˙ n˘™…… =∫…EÚ‰ Tamluk in Medinipur. Raktamrttika (Lo-to-mi-chih) Vihar. §……n˘ Æ˙…V™… ¥…v…«x… ¶…“ ®……Æ˙… M…™……* Æ˙…V™… ¥…v…«x… E‰Ú §……n˘ =∫…E‰Ú ¶……<« Ω˛π…« Hiuen-Tsang gives a graphic description of ¥…v…«x… EÚz……ËV… EÚ“ M…q˘“ {…Æ˙ §…Ë`ˆ… +…ËÆ˙ =∫…x…‰ ∂…∂……∆EÚ E‰Ú ¥…Ø˚r˘ EÚ…®…∞¸{… Karnasuvarna, which acquaints us with the locality and its people. E‰Ú Æ˙…V…… ¶……∫EÚÆ˙ ¥…®……« ∫…‰ ®…Ëj…“ ∫…∆v… EÚÆ˙ ±…“* ™…t{… Ω˛π…« ¥…v…«x… ∂…∂……∆EÚ According to him “the country was well inhabited and the people E‰Ú V…“¥…i… Æ˙Ω˛i…‰ =∫…‰ {…Æ˙…∫i…˙ x…Ω˛” EÚÆ˙ ∫…EÚ…* =∫…EÚ“ ®…fii™…÷ E‰Ú §……n˘ Ω˛π…« were very rich. The land was low and moist, farming operations ¥…v…«x… x…‰ {…Œ∂S…®…“ §…∆M……±… EÚ…‰ V…“i… ±…™…… +…ËÆ˙ {…⁄¥…‘ n˘I…h… +…ËÆ˙ =k…Æ˙“ were regular, flowers and fruits were abundant, the climate was §…∆M……±… EÚ…®…∞¸{… E‰Ú Æ˙…V…… ¶……∫EÚÆ˙ ¥…®…«x… E‰Ú Ω˛…l… ±…M…‰* temperate and the people were of good character and were ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 79 80 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… patrons of learing.” This description indicates the prosperous 5. ¥…v…«®……x… EÚ“ |…i…®…… ¥…g¯¥……h… ®… Ω˲* state of the country. 6. EÚ…‰]ı¥…π…« x…M…Æ˙ EÚ“ EÚ…‰]ıEÚ M…SUÙ EÚ“ V…x…-|…i…®…… EÚ…‰]ı™……E«Ú §……Ër˘ ∫……Ω˛i™… +…™…« ®…∆V…÷∏…“ EÚ±{… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ∂…∂……∆EÚ ∂…Ë¥… v…®…‘ J…c˜…™…i…… §…“V……{…÷Æ˙ ®… Ω˲* l…… V…∫…x…‰ §…∆M……±… ∫…‰ §……Ër˘… +…ËÆ˙ V…Ëx…… EÚ…‰ {…±……™…x… EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙ ®…V…§…⁄Æ˙ 7. @ÒV…÷§……±…EÚ… EÚ“ ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ EÚ“ ∫…r˘ ∫l……x… EÚ“ ®…⁄Ãk… EÚ™……* =∫…E‰Ú +i™……S……Æ˙… E‰Ú °Ú±…∫¥…∞¸{… V…Ëx…… EÚ…‰ Æ˙…V…∫l……x… +…ËÆ˙ x……h…… (x……c˜…) ®… Ω˲* M…÷V…Æ˙…i… EÚ“ i…Æ˙°Ú V……x…… {…c˜…* V…Ëx… {…Æ˙®{…Æ˙… EÚ… <i…Ω˛…∫…, |…EÚÆ˙h… 35, {…fiπ`ˆ 182 King Sasanka of Gauda has been accused for persecut- §…∆M……±… ®… V……‰ x…n˘∂…«x… §…S…‰ Æ˙Ω˛ M…™…‰ =xΩ² ™…… i……‰ x…π]ı EÚÆ˙ n˘™…… ing both the Buddhists and the Jainas. However from a perusal M…™…… ™…… =x…EÚ… ∫¥…∞¸{… §……Ër˘ ™…… ∂…Ë¥… ®… {…Æ˙¥…Ãi…i… EÚÆ˙ n˘™…… M…™……* of the evidence of Aryamanjusrimulakalpa, it seems that the tor- ture and persecution suffered by the Jainas were more painful We shall not be far wrong, if we suppose, that the torture than that suffered by the Buddhists. Perhaps the numerical su- and the persecution suffered by the Nirgranthas or Jainas were periority of the Jainas to the Buddhist was the cause of heavier not less severe than that experienced by the Buddhists. For the punishment for the Jainas. Chitranjan Pal Gauda king had destroyed all the ‘Vasatis’ or living places and V…Ëx…™…… {…Æ˙ §…g¯i…‰ +i™……S……Æ˙… E‰Ú EÚ…Æ˙h… V…§… V…Ëx…™…… x…‰ {…⁄¥……»S…±… rest houses of the Jainas through out the world i.e. through out EÚ… {…Æ˙i™……M… EÚÆ˙ n˘™…… l…… =∫… ∫…®…™… ®…M…v… ¥… Æ˙…g¯ +∆S…±… E‰Ú ®…Ω˛…x… his kingdom and expelled them (i.e. Nirgranthas or Jainas) there i…“l……Á EÚ“ V…x…-|…i…®……+… EÚ…‰ {…Œ∂S…®… ¶……Æ˙i… ®… ±…‰ V……EÚÆ˙ ∫l……{…i… EÚÆ˙ from. Further, it is this persecution, which is one of the many n˘™…… B¥…∆ =x… ∫…§… ∫l……x…… E‰Ú x……®…EÚÆ˙h… {…⁄¥……»S…±…… E‰Ú i…“l……Á E‰Ú x……®… {…Æ˙ factors that lie behind the sudden eclipse of Jainism from Bengal EÚÆ˙ n˘B M…B* V…Ë∫…‰---- for a period spreading over a century or more. 1. x…xn˘“¥…r«˘x… |…i…Œπ`ˆi… I…j…™… E÷Úhb˜ EÚ“ ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ EÚ“ J.J. July 1981, p.12 ®…⁄Ãk… x……Œxn˘™…… ®… Ω˲* V…∫… Æ˙…g¯ +∆S…±… E‰Ú ∫……l… V…Ëx… i…“l…»EÚÆ˙… +…ËÆ˙ ∏…®…h…… EÚ… ™…÷M……Â- 2. •……¿h…E÷Úhb˜ EÚ“ V…x…®…⁄Ãk… •……¿h…¥……c˜… ®… Ω˲* ™…÷M…… ∫…‰ +¥…ŒSUÙz… ∫…®{…E«Ú l……, V…Ω˛…ƒ |……M…Ëi…Ω˛…∫…EÚ EÚ…±… ∫…‰ Ω˛“ i…“l…»EÚÆ˙ {…Æ˙ß…®…h… EÚÆ˙x…‰ +…i…‰ l…‰ +…ËÆ˙ +xi…i…: x…¥……«h… |……{i… EÚÆ˙i…‰ l…‰ =∫…“ 3. ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ E‰Ú n˘“I……-∫l…±… EÚ“ ®…⁄Ãk… ®…÷hb˜-∫l…±… ®… Ω˲* |……S…“x… i…“l…«-¶…⁄®…™…… E‰Ú ∫……l… ∫…®{…E«Ú Æ˙J…x…‰ ®… V…Ëx… ∫…®……V… +∫…®…l…« Ω˛…‰ 4. n˘“{……¥…±…“ E‰Ú n˘x… V…∫… ∫l……x… {…Æ˙ ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ x…‰ x…¥……«h… |……{i… M…™……* EÚ™…… =∫… {……¥……{…÷Æ˙“ EÚ“ V…x…®…⁄k… n˘™……x…… ®… Ω˲* i…il…™…Æ˙,˙ V…÷±……<« 1985 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 81 82 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… ∂…∂……∆EÚ E‰Ú §……n˘ §…∆M……±… EÚ“ Æ˙…V…x…Ëi…EÚ +¥…∫l…… b˜…¥……ƒb˜…‰±… Ω˛…‰ ±…M…¶…M… 70 ∫……±… {…⁄¥…« x…J…±… x……l… Æ˙…™… x…‰ BEÚ {…il…Æ˙ {…Æ˙ ±…J…‰ ±…‰J… M…<«* §……n˘ ®…Â Ω˛π…«¥…r«˘x… +…ËÆ˙ ¶……∫EÚÆ˙˙ ¥…r«˘x… x… §…∆M……±… EÚ…‰ V…“i… ±…™……* EÚ“ J……‰V… EÚ“ l…“ V……‰ +§… ¥…Ω˛…ƒ {…Æ˙ x…Ω˛” Ω˲* ™…Ω˛ EÚΩ˛… V……i…… Ω˲ EÚ <∫… 8¥…” ∂…i……§n˘“ E‰Ú |……Æ˙®¶… ®… ∂…˱…¥…∆∂… E‰Ú Æ˙…V…… {……Èbÿ˜ x…‰ =k…Æ˙“ §…∆M……±… V…“i……* ±…‰J… EÚ…‰ Æ˙…V…… ®…Ω˛{……±… x…‰ ±…J…¥……™…… l……* +V…“®…M…∆V… ∫…‰ 7 ®…“±… n⁄˘Æ˙ EÚz……ËV… E‰Ú Æ˙…V…… ™…∂……‰¥…v…«x… x…‰ §…∆M……±… {…Æ˙ +{…x…“ ¥…V…™… {…i……EÚ… °ËÚ±……™…“* =k…Æ˙ ®… ±……±…§……M… ∫…§… b˜¥…V…x… E‰Ú +xi…M…«i… M…™……∫…§……M… V…∫…‰ {…Ω˛±…‰ =∫…E‰Ú §……n˘ EÚ∂®…“Æ˙ E‰Ú Æ˙…V…… ±…±…i…… ni™… x…‰ ¶…“ §…∆M……±… i…EÚ +{…x…‰ §…p˘“Ω˛…]ı EÚΩ˛… V……i…… l…… +…ËÆ˙ V……‰ ®…Ω˛{……±… M……ƒ¥… ∫…‰ 5 ®…“±… n⁄˘Æ˙ Ω˲ ¥…Ω˛…ƒ ∫……©……V™… EÚ… ¥…∫i……Æ˙ EÚ™……*˘ 8¥…” ∂…i……§n˘“ E‰Ú ®…v™… ®…Â Ω˛π…« x……®… E‰Ú {…Æ˙ ¶…“ BEÚ ®…÷Œ∫±…®… M…÷®§…n˘ ®…±…… Ω˲ V…∫…E‰Ú |……S…“x… {…il…Æ {……±…EÚ…±…“x… EÚ…®…∞¸{… E‰Ú Æ˙…V…… x…‰ §…∆M……±… EÚ…‰ V…“i……* <∫…E‰Ú §……n˘ +¥™…¥…∫l…… °ËÚ±… M…™…“ EÚ∫…“ ®…∆n˘Æ˙ E‰Ú |…i…“i… Ω˛…‰i…‰ Ω˲* ±…™…]«ı E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ™…Ω˛…ƒ V……‰ |……S…“x… x…M…Æ˙ =∫… ∫…®…™… M……‰{……±… EÚ…‰ Æ˙…V…… S…÷x…… M…™…… V…∫…x…‰ §…∆M……±… EÚ…‰ ∫…∆M…`ˆi… EÚ™…… EÚ“ ={…Œ∫l…i… EÚ… ¶……x… Ω˛…‰i…… Ω˲ ¥…Ω˛ ∏…®…h… ∫…∆∫EfiÚi… EÚ“ l…“* §…‰±……¥…… E‰Ú +…ËÆ˙ {……±…¥…∆∂… EÚ… |……Æ˙®¶… Ω÷˛+…* M……‰{……±… E‰Ú §……n˘ v…®…«{……±… Æ˙…V…… §…x…… i……©…±…‰J… ∫…‰ ™…Ω˛ {…i…… S…±…i…… Ω˲ EÚ ®…Ω˛{……±… E‰Ú +…v…“x… §…∆M…±……n‰˘∂… E‰Ú V…∫…x…‰ ¥…GÚ®…∂…±…… EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ“* <∫…E‰Ú ∂……∫…x… EÚ…±… ®… {……±… +x…‰EÚ I…‰j… ¶…“ l…‰* E÷ÚUÙ {……±… Æ˙…V……+… EÚ…‰ UÙ…‰c˜EÚÆ˙ §……EÚ“ ∫…§… ∏…®…h… ∫……©……V™… |…∫…r˘ E‰Ú ∂…J…Æ˙ i…EÚ {…Ω÷ƒ˛S… M…™…… l……* =∫…E‰Ú +…v…“x… V……‰ ®…∆b˜±… ∫…∆∫EfiÚi… ∫…‰ |…¶……¥…i… l…‰ +…ËÆ˙ <∫… EÚ…±… ®… V…Ëx… ®…∆n˘Æ˙ +…ËÆ˙ ®…⁄Ãi…™…… EÚ… +v…{…i… l…‰ =∫…®… BEÚ EÚ… x……®… ‘¥™……P…Æ˙i…i… ®…∆b˜±…’ {…÷∆b≈˜ ¥…v…«x… ¶…÷ŒCi… ®… x…®……«h… ¶…“ |…S…÷Æ˙i…… ∫…‰ Ω÷˛+… l……* EÚ…∆n˘“ {…÷±…∫… ∫]‰ı∂…x… I…‰j… ®… V…‰®……‰ M……ƒ¥… ∫…Œ®®…±…i… l…… V……‰ EÚ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ EÚ… §……M…Æ˙“ I…‰j… Ω˲ B‰∫…… EÚÀx…P…®… EÚ… ®… +x…‰EÚ ®…∆n˘Æ˙ V……‰ +…V… ∂…Ë¥… ®…∆n˘Æ˙… ®… {…Æ˙¥…Ãi…i… Ω˛…‰ M…™…‰ Ω˲* Æ˙…V…§……c˜“- ®……x…x…… Ω˲* 10¥…” ∂…i……§n˘“ E‰Ú =k…Æ˙…r«˘ ®… Æ˙…V…… ¥…O…Ω˛{……±… E‰Ú ∫…®…™… b˜…∆M…… ∫…‰ ¶…“ +x…‰EÚ x……Ë¥…”, n∫…¥…” ∂…i……§n˘“ EÚ“ ®…⁄Ãi…™……ƒ ®…±…“ Ω˲* EÚ®§……‰V… E‰Ú Æ˙…V…… x…‰ §…∆M……±… EÚ…‰ V…“i…… EÚxi…÷ ¥…O…Ω˛Æ˙…V… E‰Ú §…‰]‰ı ®…Ω˛{……±… +®…Æ˙E÷Úhb˜ M……ƒ¥… ®… ¶…“ +x…‰EÚ V…x… ®…⁄Ãi…™……ƒ ¥…πh…÷ E‰Ú ∞¸{… ®… {…⁄V…“ x…‰ {…÷x…: §…∆M……±… {…Æ˙ +v…EÚ…Æ˙ EÚÆ˙ ±…™……* {…÷Æ˙…i……Œi¥…EÚ J……‰V…… ∫…‰ ™…Ω˛ {…i…… V……i…“ Ω˲* ®…Ω˛{……±… E‰Ú §…‰]‰ı x…™…{……±… EÚ…‰ M…∆M…‰<«n‰˘¥… {…Æ˙…V…i… EÚ™……* S…±…i…… Ω˲ EÚ ®…Ω˛{……±… E‰Ú +v…“x… =k…Æ˙ Æ˙…g¯ l…… V…∫…®… ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ EÚ… M…∆M…‰<«n‰˘¥… E‰Ú {…÷j… EÚh…« x…‰ {…Œ∂S…®… Æ˙…g¯ ¥… {…⁄¥…« §…∆M……±… EÚ…‰ V…“i…… l……* <±……EÚ… ∫…Œ®®…±…i… l……* +V…“®…M…∆V… ∫…‰ {……ƒS… ®…“±… n⁄˘Æ˙ =k…Æ˙-{…Œ∂S…®… ®… x…™…{……±… E‰Ú {…÷j…… ®… {…Æ˙∫{…Æ˙ ¥…Ë®…x…∫™… E‰Ú EÚ…Æ˙h… EËÚ¥…l…« V……i… E‰Ú n˘¥™…Æ˙…V…… ∫……M…Æ˙ n˘“P…“ {…÷±…∫… ∫]‰ı∂…x…, V……‰ EÚ V…∆M…“{…÷Æ˙ ∫…§…b˜¥…“V…x… ®… ΩË,˛ =∫…EÚ… x…‰ §…∆M……±… ®… +{…x…… +v…{…i™… V…®…… ±…™……* {…Æ˙∫{…Æ˙ ™…÷r˘… ∫…‰ §…∆M……±… +x…‰EÚ x……®… ¶…“ ®…Ω˛{……±… l……* ™…Ω˛…ƒ BEÚ §…c˜… ∫i…⁄{… ®…±…… V…∫…EÚ“ J…÷n˘…<« ®… UÙ…‰]‰ı-UÙ…‰]‰ı Æ˙…V™…… ®… §…ƒ]ı M…™……* Æ˙…®…{……±… x…‰ {…÷x…: +{…x…‰ {…Ëi…fiEÚ Æ˙…V™… EÚ…‰ ]‰ıÆ˙…EÚ…‰]ı… +…ËÆ˙ {…il…Æ˙ EÚ“ ®…⁄Ãi…™……ƒ Æ˙…V…… ™…∂……‰v…®…« x…‰ ±…I®…h……¥…i…“ V…™… EÚÆ˙ Æ˙…V…… v…®…« EÚ“ Ω˛i™…… EÚÆ˙ The central idea of mayanirukti, expounded by H.P. b˜…±…“ B¥…∆ ¥……E¬Ú{…i… EÚ¥…Æ˙…V… EÚ…‰ §…xn˘“ §…x…… ±…™……* §…xn˘“M…fiΩ˛ ®… EÚ¥…Æ˙…V… Sastri is as follows : ¥……E¬Ú{…i… x…‰ ‘M……Ëc˜-¥…v…’ EÚ…¥™… EÚ“ Æ˙S…x…… EÚ“* ¥…Ω˛…ƒ ∫…‰ ®…÷Ci… Ω˛…‰EÚÆ˙ ¥…‰ “It (Mayanirukti) treats of illusion and speaks of maya ¥…{{…¶…^ı“ E‰Ú {……∫… M…B +…ËÆ˙ ¥…Ω˛…ƒ E‰Ú Æ˙…V…… +…®… EÚ…‰ ®…Ω˛…®……‰Ω˛ ¥…V…™… as magic. Some consider it to be magic and some think it to be x……®…EÚ |……EfiÚi… EÚ…¥™… ∫…÷x……EÚÆ˙ ∫…∆i…÷π]ı EÚ™……* °Ú±…i…: J…⁄§… {…÷Æ˙∫EfiÚi… Ω÷˛B* true. For the satisfaction of the illusions, the Yogin may enjoy all ∂……™…n˘ ¥……E¬Ú{…i… {…Ω˛±…‰ ®…Ω˛…¶……Æ˙i… EÚ…¥™…-Æ˙S…x…… ®… |…¥…fik… Ω÷˛B l…‰ good things of the world which come to him of their own ac- EÚxi…÷ uˢ{……™…x… x…‰ +…EÚÆ˙ =xΩ² ¶……Æ˙i… Æ˙S…x…… +…ËÆ˙ ∫…∆∫EfiÚi… ¶……π…… ®… Æ˙S…x…… cord, because he enjoys them as maya.” EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ®…x…… EÚÆ˙ n˘™……* “But a true Yogin should have the Earth for his bed, the +i…: =xΩ˛…Âx…‰ ‘M……Ëc˜¥…v…’ x……®…EÚ |……EfiÚi… O…xl… EÚ“ Æ˙S…x…… EÚ“* quarters for his cloth and alms for his food. He should have {…⁄¥…« n‰˘∂… ®… ±…I®…h……¥…i…“ x…M…Æ˙ ®… ±…I®…h… ∫…‰x… x……®…EÚ |…i……{…“ +…ËÆ˙ forbearance for all phenomena because they are not produced x™……™…“ Æ˙…V…… l…‰* =x…E‰Ú ®…∆j…“ l…‰ |…Y……¥…GÚ®…¶…ŒCi…∫……Æ˙ E÷Ú®……Æ˙n‰˘¥…* ¥……Æ˙…h…∫…“Æ˙…V… and his benevolence should be perennial.” M……‰¥…xn˘ S…xp˘ E‰Ú {…÷j… V…™…S…xp˘ E‰Ú ±…I®…h……¥…i…“ {…Æ˙ +…GÚ®…h… EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙ <∫… |…EÚ…Æ˙ Ω˛®… n‰˘J…i…‰ ΩÈ˛ EÚ ®……™…… x…™…÷«ŒCi… ®… BEÚ ∫…SS…‰ ™……‰M…“ E‰Ú E÷Ú®……Æ˙n‰˘¥… E‰Ú §…÷r˘§…±… ∫…‰ ±…I®…h… ∫…‰x… E‰Ú ∫……l… V…™…S…xp˘ EÚ“ ∂…j…÷i…… ±…B V……‰ +…S……Æ˙ §…i……™…‰ M…™…‰ Ω˲ ¥…Ω˛ V…Ëx… ∫……v…÷+… EÚ“ S…™……« EÚ…‰ ∫{…π]ı EÚÆ˙i…‰ ®…j…i…… ®… §…n˘±… M…™…“* ΩÈ˛ ™…Ω˛ EÚΩ˛… V…… ∫…EÚi…… Ω˲ EÚ BEÚ ∫…SS…‰ ™……‰M…“ EÚ“ ¥…∂…‰π…i……+… EÚ…‰ V…Ëx… O…xl…… ®…ÂÚ <∫… ¥…π…™… {…Æ˙ B‰∫…‰ §…Ω÷˛i… ∫…‰ +…J™……x… ®…±…i…‰ ΩÈ˛˛ ±…J…i…‰ ∫…®…™… +uˢ™…µ…V… E‰Ú ∫……®…x…‰ x…O…«xl… ∫……v…÷ EÚ… o˘∂™… Æ˙Ω˛… Ω˛…‰M……* V…∫…®… M……Ëc˜ ±…I®…h……¥…i…“ +…n˘ EÚ… =±±…‰J… Ω˲* =x…EÚ… x…¥……∫… ∫l……x… n‰˘¥…“EÚ…‰] (§……x…M…g¯) ®… l…… V……‰ V…Ëx… v…®…« EÚ… |……S…“x… ∫l……x… l……* |……‰. S…k…Æ∆˙V…x… {……±… x…‰ <∫… {…Æ˙ ]ı{{…h…“ EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B ±…J…… Ω˲ The couplet means that Bappabhattisuri had a second name, Mrs. Stevenson, Heart of Jainism. Bhadrakirti; he was proficient in dialectics, he had vanquished a §…{{…¶…^ı ∫…⁄Æ˙ EÚ“ +x…÷{…Œ∫l…i… ∫…‰ Æ˙…V…… +…®… EÚ…‰ §…Ω÷˛i… n÷˘:J… Ω÷˛+… disputant, obtained for himself, the grand title “the lion who de- =xΩ˛…Âx…‰ +{…x…‰ +x…÷S…Æ˙… EÚ…‰ ±…I®…h……¥…i…“ x…M…Æ˙“ ®… ∫…⁄Æ˙V…“ EÚ…‰ ±……x…‰ ¶…‰V…… feated the elephant in debate.” he was the greatest Brahmacari {…Æ˙ =x…E‰Ú {…Æ˙ +v…EÚ…Æ˙ EÚ™……* 1206 <«0 ®… =∫…x…‰ =k…Æ˙ Æ˙…g¯ {…Æ˙ +…GÚ®…h… EÚ™…… In August 1587, Akbar sent Said Khan as his Sipahsalar +…ËÆ˙ =∫…EÚ… E÷ÚUÙ I…‰j… =∫…x…‰ V…“i… ±…™……* ®…÷Ω˛®®…n˘ ∂…‰Æ˙…x… J…±…V…“ ¥…Ω˛…∆ or governor for the Subah of Bengal. It seems that he was prob- EÚ… ∫…Ëx…EÚ M…¥…x…«Æ˙ §…x……* 1213 <«0 ∫…‰ 1227 <«0 ®… M…™……∫…÷q˘“x… <¥……V… ably able to bring the present Murshidabad, or at least its J…±…V…“ E‰Ú ∫…®…™… +Œxi…®… Ω˛xn⁄˘ Æ˙…V…… ¥…∑…∞¸{… ∫…‰x… EÚ…‰ {…Æ˙…V…i… EÚ™……* Bhagirathi riparian part, under his effective administration. For 1259 <«0 ®… ®…Œ±±…EÚ i……V…÷q˘“x… +Æ˙∫…±……®…J……x…, V……‰ n˘±±…“ ∫…±i…x…i… EÚ… it seems that during his tenure as the Mughal viceroy of Bengal §…Ω˛…Æ˙ EÚ… ∫…⁄§…‰n˘…Æ˙ l…… =∫…x…‰ ±…J…x……Ë]ı“ {…Æ˙ +v…EÚ…Æ˙ EÚÆ˙ ±…™……* =∫…E‰Ú that the foundation of the town of Maqsudabad was laid by his +v…“x… ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ EÚ… §……M…Æ˙“ I…‰j… ¶…“ l……* =∫… ∫…®…™… {…⁄¥…« §…∆M……±… EÚ… brother Maqsus Khan or Kakhsus Khan. ®…v™… I…‰j… S…∆n˘u˘“{… E‰Ú Æ˙…V…… v…x…÷V… ®……v…¥… Æ˙…™… E‰Ú +v…EÚ…Æ˙ ®… +… M…™…… ®…÷Œ∫±…®… <i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙ Æ˙™……V…-=∫… ∫……±……i…“x… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ®…EÚ∫…⁄∫……§……n˘ l……* 1268 <«0 ®… ®……M…∫…÷q˘“x… i…÷M…˙±…EÚ V……‰ ±…J…x……Ë]ı“ EÚ… M…¥…x…«Æ˙ l…… =∫…x…‰ ∫¥…™…∆ EÚ…‰ ∫¥…i…∆j… ∫…÷±i……x… P……‰π…i… EÚÆ˙ n˘±±…“ E‰Ú ∫…÷±i……x… §…±…§…x… E‰Ú ™…… ®…EÚ∫…⁄n˘…§……n˘ x……®… BEÚ ¥™……{……Æ˙“ ®…J…∫…⁄∫…J……x… E‰Ú x……®… ∫…‰ {…c˜… V…∫…x…‰ J…±……°Ú §…M……¥…i… EÚÆ˙ n˘“ ±…‰EÚx… ¥…Ω˛ §…±…§…x… ∫…‰ {…Æ˙…V…i… Ω˛…‰ M…™…… +…ËÆ˙ BEÚ ∫…Æ˙…™… EÚ… x…®……«h… EÚÆ˙…™…… l……* §…±…§…x… x…‰ §…÷M…Æ˙…J……x… EÚ…‰ ±…J…x……Ë]ı“, ∫…i…M……∆¥… +…ËÆ˙ f¯…EÚ… EÚ… ∫…⁄§…‰n˘…Æ˙ According to Riyaz-us-Salatin, the place was called §…x…… n˘™……* 1345 <«0 ®… §…÷M…Æ˙…J……∆ x…‰ {…⁄Ɖ˙ §…∆M……±… EÚ…‰ +{…x…‰ +…v…“x… EÚÆ˙ Maqsusabad after a merehant named Makhsus Khan who built ±…™…… l……* =∫…E‰Ú {…÷j… ∫…EÚxn˘Æ˙ ∂……Ω˛ x…‰ M……Ëc˜¯ E‰Ú +…n˘x……l… @Òπ…¶…n‰˘¥… E‰Ú a sarai there. This Makhsus Khan finds mention in Ain-i-Akbari ®…∆n˘Æ˙ EÚ…‰ x…π]ı EÚÆ˙ ¥…Ω˛…ƒ ®…Œ∫V…n˘ §…x…¥…… n˘“ V…∫…‰ +…V… ¶…“ +n˘“x…… of Abul Fazl, as a noble man. It appears from the narrative of ®…Œ∫V…n˘ EÚΩ˛… V……i…… Ω˲* Ω˛…V…“ <±…™……∫… x…‰ +±±……=q˘“x… EÚ…‰ ®……Æ˙EÚÆ˙ Riyaz-us-Salatin that, by the end of the sixteenth century, the <±…™……∫… ∂……Ω˛“ ¥…∆∂… EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ“* =∫…E‰Ú ∫…®…™… n˘±±…“ ∫…÷±i……x… area occupied by the town of Murshidabad was placed on regular °ÚÆ˙…‰V…∂……Ω˛ i…÷M…±…EÚ x…‰ §…∆M……±… {…Æ˙ +…GÚ®…h… EÚ™…… ±…‰EÚx… x……EÚ…®… Æ˙Ω˛…* trade route and the number of traders using the route had be- 1415 <«0 ®… Æ˙…V…… M…h…‰∂… x…‰ ±…J…x……Ë]ı“ {…Æ˙ EÚ§V…… EÚÆ˙ {…÷x…: Ω˛xn⁄˘ Æ˙…V… come quantitatively so significant as to merit the establish ment EÚ…™…®… EÚ™…… V……‰ 29 ¥…π…« i…EÚ EÚ…™…®… Æ˙Ω˛…* =∫…E‰Ú §……n˘ Ω÷˛∫…‰x…∂……Ω˛“ ¥…∆∂… of a rest house. ∫l……{…i… Ω÷˛+…* ±…M…¶…M… 1538 <«0 ®… ∂…‰Æ˙∂……Ω˛ ∫…⁄Æ˙ x…‰ M……Ëc˜ {…Æ˙ EÚ§V…… EÚ™…… +…ËÆ˙ =∫…x…‰ §…∆M……±… ®… |…∂……∫…x…EÚ ∫…÷v……Æ˙… EÚ“ x…”¥… Æ˙J…“* <«0 1574 +EÚ§…Æ x…‰˙ ∫…<«n˘J……x… E‰Ú §……n˘ +…®…‰Æ˙˙ E‰Ú Æ˙…V…… ®……x…À∫…Ω˛ EÚ…‰ ®… +EÚ§…Æ˙ E‰Ú ∫…‰x……{…i… ®…÷x…“®…J……ƒ x…‰ n˘…>n˘J……x… EÚÆ˙x……x…“ EÚ…‰ Ω˛Æ˙…EÚÆ˙ {…⁄Ɖ˙ §…∆M……±… ¶…‰V……* V…∫…x…‰ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ E‰Ú EÚ…ƒn˘“¥…¶……M… EÚ“ ∂…‰Æ˙{…÷Æ˙ +]ı…<« EÚ“Ú §…∆M……±… EÚ…‰ V…“i… ±…™…… ±…‰EÚx… =∫…EÚ“ ®…fii™…÷ E‰Ú §……n˘ {…÷x…: ¥…p˘…‰Ω˛ |……Æ˙®¶… V…∆M… ®… +°ÚM……x……‰∆ +…ËÆ˙ {…`ˆ…x…… EÚ…‰ x…h……«™…EÚ ∞¸{… ∫…‰ {…Æ˙…V…i… EÚÆ˙ §…∆M……±… Ω˛…‰ M…™…‰* +i…: <«0 1587 ®… +EÚ§…Æ˙ x…‰ +{…x…‰ ∫…{…Ω˛∫……±……Æ˙ ∫…<«n˘J……x… EÚ…‰ EÚ…‰ ®…÷M…±… ∫……©……V™… ®… ∂……®…±… EÚÆ˙ ±…™……* §…∆M……±… ¶…‰V……* E÷ÚUÙ <i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ =∫…E‰Ú ¶……<« ®…EÚ∫…⁄n˘J……x… On March 1594, Said Khan was replaced by Raja Man E‰Ú x……®… ∫…‰ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ EÚ… x……®… ®…EÚ∫…⁄n˘…§……n˘ {…c˜…* Singh as the Mughal viceroy of Bengal. Saddened by personal ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 95 96 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… losses and shaken by Bengal climate Man Singh retired to Ajmer l……* ∂……Ω˛V…Ω˛…∆ x…‰ §…∆M……±… E‰Ú M…¥…x…«Æ˙ EÚ…∫…®…J……x… EÚ…‰ §…Ëhb˜±… {…Æ˙ EÚ§V…… in 1598, leaving behind a deputy to govern Bengal Subah from EÚÆ˙x…‰ EÚ… +…n‰˘∂… n˘™…… +…ËÆ˙ EÚ…°Ú“ V…q˘…‰-V…Ω˛n˘ E‰Ú §……n˘ {…÷i…«M……±…™…… EÚ“ Rajmahal-- the new capital. Taking advantage of the general’s {…Æ˙…V…™… Ω÷˛<«* 17¥…” ∂…i……§n˘“ E‰Ú ®…v™… i…EÚ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ BEÚ §…Ω÷˛i… §…c˜… absence, Usman, Sajawal, other turbulent Pathan chiefs, Kedar ¥™……{……Æ˙EÚ E‰Úxp˘ §…x… S…÷EÚ… l……* +x™… ¥…∫i…÷+… E‰Ú +±……¥…… Ɖ˙∂…®… E‰Ú Rai and other zamindars, who had earlier made deceptive sub- EÚ…Æ˙…‰§……Æ˙ ®… ¥…fir˘ n‰˘J…EÚÆ˙ x…§……¥… ∂……Ω˛∫i……J……x… x…‰ ¥™……{……Æ˙ {…Æ˙ EÚÆ˙ missions, rose in revolt and caused heavy losses to Mughal ¥…∫…⁄±…“ E‰Ú ±…B |…∂……∫…x…EÚ +v…EÚ…Æ˙“ i…Ëx……i… EÚÆ˙ n˘™…‰* detachmejts placed at various points. Man Singh hastened back ∂……Ω˛V…Ω˛…ƒ EÚ“ ®…fii™…÷ E‰Ú §……n˘ =∫…EÚ… BEÚ {…÷j… ∂…÷V…… §…∆M……±… EÚ… to Bengal and pushed on to face the rebels in East Bengal. In a M…¥…«x…Æ˙ §…x…… =∫…x…‰ Æ˙…V…®…Ω˛±… ®… ∫¥…™…∆ EÚ…‰ ∫…÷±i……x… P……‰π…i… EÚÆ˙ n˘™……* single battle of Sherpur Atai, within Khargram police-station +…ËÆ∆˙M…V…‰§… x…‰ ∫…‰x……{…i… ®…“Æ˙V…÷®…±…… EÚ…‰ ¶…‰V…… V…∫…x…‰ §…‰±……P……]ı E‰Ú ™…÷r˘ ®… area of the modern Kandi subdivision, on 12 February 1601, ∂…÷V…… EÚ…‰ {…Æ˙…V…i… EÚ™……* ®…“Æ˙V…÷®…±…… E‰Ú §……n˘ ∂……Ω˛∫i……J……x… §…∆M……±… EÚ… Man Singh inflicted a decisive defeat on the combined army of ∫…⁄§…‰n˘…Æ˙ x…™…÷Ci… Ω÷˛+…* ®…EÚ∫…÷n˘…§……n˘ E‰Ú <i…Ω˛…∫… ®… BEÚ x…™…… ®……‰c˜ +…™…… the rebellious Afghan and Pathan chiefs of the east, south and 1698 south west Bengal. V…§… <«. ®… ∂…Ω˛V……n˘… +V…“®…÷∫……x… V……‰ +…ËÆ∆˙V…‰§… EÚ… {……‰i…… l…… §…∆M……±… EÚ… ∫…⁄§…‰n˘…Æ˙ x…™…÷Ci… EÚ™…… M…™…… +…ËÆ˙ EÚÆ˙i…±…“§…J……x… EÚ…‰ =∫…EÚ… n˘“¥……x… <∫… |…EÚ…Æ˙ +EÚ§…Æ˙ x…‰ §…∆M……±… EÚ…‰ ®…÷M…±… ∫……©……V™… ®… ∂……®…±… EÚÆ˙ §…x……™……* n˘…‰x…… ®… +x…§…x… E‰Ú EÚ…Æ˙h… EÚÆ˙i…±…“§…J……x… x…‰ n˘“¥……x…“∫…⁄§…… g¯…EÚ… ±…™……* +EÚ§…Æ˙ §…∆M……±… ®… n˘“P…« ∫…®…™… i…EÚ ™…÷r˘… ®… =±…Z…… Æ˙Ω˛… +…ËÆ˙ +xi… ∫…‰ ®…EÚ∫…⁄n˘…§……n˘ ®… ∫l……x……xi…Æ˙i… EÚÆ˙ n˘™……* 1703 <«. ®… n˘“¥……x…EÚÆ˙i…±…“§… ®… §…∆M……±… {…Æ˙ °Úi…‰Ω˛ {……™…“* ±…‰EÚx… §…∆M……±… EÚ… |…∂……∫…x… S…±……x…‰ EÚ… =∫…‰ J……x… EÚ…‰ +…ËÆ∆˙V…‰§… x…‰ ®…÷∂…‘n˘E÷Ú±…“J……∆ EÚ… J…i……§… n˘™…… +…ËÆ˙ ®…EÚ∫…⁄n˘…§……n˘ +¥…∫…Æ˙ x…Ω˛” ®…±……* =∫…E‰Ú §……n˘ V…Ω˛…ƒM…“Æ˙ x…‰ ∫…©……]ı §…x…i…‰ Ω˛“ ®…÷M…±… EÚ…‰ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ EÚ… x……®… §…n˘±…x…‰ EÚ… +v…EÚ…Æ˙ ¶…“ n˘™……* ®…÷∂…‘n˘E÷Ú±…“J……ƒ |…∂……∫…x… EÚ“ §…∆M……±… ®… ∂…÷Ø˚+…i… Ω÷˛<«* 1608 <«. ®… V…Ω˛…∆M…“Æ˙ x…‰ +∫…±…®…J……x… x…‰ §…∆M……±… EÚ…‰ 13 S…EÚ±…… ®… ¥…¶……V…i… EÚ™…… V…∫…®… BEÚ S…EÚ±…… EÚ…‰ §…∆M……±… EÚ… ∫…⁄§…‰n˘…Æ˙ §…x……™……* +∫…±…®…J……x… x…‰ UÙ…‰]‰ı-UÙ…‰]‰ı Æ˙…V™…… +…ËÆ˙ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ |…®…÷J… Æ˙…V…v……x…“ §…x…“* Æ˙V…¥……c˜…‰ EÚ…‰ +{…x…‰ +…v…“x… EÚ™……* 1612 <«. ®… §…∆M……±… EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ Æ˙…V…®…Ω˛±… ∫…‰ f¯…EÚ… EÚÆ˙ n˘“ M…™…“* V…Ω˛…∆M…“Æ˙ E‰Ú §……n˘ 1628 <«. ®… ∂……Ω˛V…Ω˛…∆ <∫… |…EÚ…Æ˙ ®…EÚ∫…⁄n˘…§……n˘ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ E‰Ú x……®… ∫…‰ {…Æ˙S…i… Ω˛…‰x…‰ ∫…©……]ı §…x……* +±±……=q˘“x… Ω÷˛∫…Ëx… ∂……Ω˛ E‰Ú ∫…®…™… {…÷i…«M……±…“ ¥™……{……Æ˙“ ∫…§…∫…‰ ±…M……* ®…÷∂…‘n˘E÷Ú±…“ J……ƒ V…∫…EÚ… +∫…±…“ x……®… V…°Ú…∆ J……x… l…… V…x®… ∫…‰ {…Ω˛±…‰ §…∆M……±… ®… +…™…‰ l…‰* +§… i…EÚ =xΩ˛…Âx…‰ ™…Ω˛…∆ E‰Ú ¥™……{……Æ˙ {…Æ˙ BEÚ…v…EÚ…Æ˙ Ω˛xn⁄˘ •……¿h… l…… ±…‰EÚx… =∫…EÚ… {……±…x…-{……‰π…h… BEÚ <Æ˙…x…“ ¥™……{……Æ˙“ J……V…“ §…x……™…… Ω÷˛+… l……* UÙ…‰]‰ı-UÙ…‰]‰ı Æ˙…V……+… i…l…… V…®…”n˘…Æ˙… E‰Ú ∫……l… ®…±…EÚÆ˙ ∫……°Ú™…… x…‰ EÚ™…… +…ËÆ˙ ¥…Ω˛ ®…÷∫…±…®……x… §…x… M…™……* +{…x…‰ ∫…∆Æ˙I…EÚ EÚ“ ®…fii™…÷ ∫…®…™…-∫…®…™… {…Æ˙ ®…÷M…±… ∫…‰x…… EÚ…‰ Ω˛…x… {…Ω÷ƒ˛S……i…‰ Æ˙Ω˛i…‰ l…‰* =xΩ˛…Âx…‰ +EÚ§…Æ˙ E‰Ú §……n˘ ¥…Ω˛ ¶……Æ˙i… +…™……* +…ËÆ∆˙M…V…‰§… x…‰ =∫…EÚ“ ™……‰M™…i…… n‰˘J…EÚÆ˙ =∫…‰ ∫…‰ §…Ëhb˜±… ®… +{…x…… ={…x…¥…‰∂… §…x……x…‰ EÚ… °ÚÆ˙®……x… ¶…“ |……{i… EÚÆ˙ ±…™…… Ω˲n˘Æ˙…§……n˘ EÚ… n˘“¥……x… §…x……™……* 1701 ®… §…∆M……±… E‰Ú n˘“¥……x… ∂……Ω˛V……n˘… ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 97 98 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… +V…“®…÷∫……x… E‰Ú +…v…“x… §…∆M……±… EÚ… n˘“¥……x… §…x……™…… +…ËÆ˙ EÚÆ˙i…±…§… J……x… EÚΩ˛±……i…… Ω˲* 1813 <«. ®… EÚ…∫…®… §……V……Æ˙ E‰Ú {……∫… ∫…‰ +{…x…… ∫l……x… EÚ… J…i……§… n˘™……* 1703 ®… =∫…‰ §…∆M……±… EÚ… ={…x…§……¥… x……V…®… EÚ… {…n˘ UÙ…‰c˜EÚÆ˙ ¶……M…“Æ˙l…“ x…n˘“ {…Œ∂S…®… EÚ“ +…‰Æ˙ i…“x… ®…“±… ∫…Æ˙EÚ M…™…“ l…“* n‰˘EÚÆ˙ ®…÷∂…‘n˘E÷Ú±…“ J……x… EÚ… J…i……§… n˘™……* ∂……Ω˛V……n˘… +V…“®…÷∫……x… ∫…‰ All this places (Cassimbazar and the Adjacent villages) +x…§…x… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… =∫…x…‰ +{…x…… |…∂……∫…x… f¯…EÚ… ∫…‰ ®…EÚ∫…÷n˘…§……n˘ ®… were originally situated on a curve of the river Bhagirathi, but ∫l……x……xi…Æ˙i… EÚÆ˙ n˘™…… +…ËÆ˙ V……‰ =∫…E‰Ú x……®… ∫…‰ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ x……®… ®… seventy years ago a straight cut was made forming the Chord of {…Æ˙¥…Ãi…i… Ω˛…‰ M…™……* ™…‰ §…Ω÷˛i… Ω˛“ ™……‰M™… x…§……¥… l……* =∫…EÚ“ |…∂……∫…x…EÚ the curve this changing the course of the river. This engineering ™……‰M™…i…… E‰Ú EÚ…Æ˙h… =∫…‰ §…∆M……±… EÚ… ]ı…‰b˜Æ˙®…±… ¶…“ EÚΩ˛… V……i…… Ω˲* ∂…‰Æ˙∂……Ω˛ operation was followed by the breaking out of a epidemic fe- E‰Ú §……n˘ §…∆M……±… EÚ… ¥…Ω˛ ∫…§…∫…‰ ™……‰M™… ∂……∫…EÚ ®……x…… M…™…… Ω˲* =∫…x…‰ +x…‰EÚ ver, which in virulence and morality, is unparalled by any pesti- +…Ãl…EÚ ∫…÷v……Æ˙… EÚ…‰ ±……M…⁄ EÚ™……* lence save that which destroyed gaur. The old channel survives ¶……ËM……‰±…EÚ ∞¸{… ∫…‰ ¶……M…“Æ˙l…“ x…n˘“ u˘…Æ˙… ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ n˘…‰ ¶……M…… as a khal which is used by boats in the rains. It is curious that it ®… §…]ı… Ω÷˛+… Ω˲* ¶……M…“Æ˙l…“ EÚ… {…⁄¥…‘ ¶……M… ‘§……M…Æ˙“’ i…l…… {…Œ∂S…®…“ ¶……M… is called Kati Ganga as if it were an artificial channel and there is ‘Æ˙…g¯’ EÚΩ˛±……i…… Ω˲* =k…Æ˙ ®… M…∆M…… EÚ“ ®…÷J™… v……Æ˙… <∫…‰ ®……±…n˘… +…ËÆ˙ tradition that the Sahebs cut a channel and brough the river out Æ˙…V…∂……Ω˛“ V…±…… ∫…‰ +±…M… EÚÆ˙i…“ Ω˲* n˘I…h… ®… <∫…EÚ“ ∫…“®…… ¥…n«˘®……x… to the north of Faras danga. +…ËÆ˙ x…n˘™…… V…±…‰ ∫…‰ V…÷c˜“ Ω˲* {…Œ∂S…®… ®… ¥…“Æ˙¶…⁄®… +…ËÆ˙ ∫…∆l……±… {…Æ˙M…x…… Ω˲* M…∆M…… EÚ“ |…®…÷J… v……Æ˙… ∫…‰ x…EÚ±…“ ¶……M…“Æ˙l…“ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ There also some artificial tanks some of which are large V…±…‰ E‰Ú ±…M…¶…M… §…“S… ®… =k…Æ˙ ∫…‰ n˘I…h… i…EÚ §…Ω˛i…“ Ω˲* ¶……M…“Æ˙l…“ enough to be called Lakes. The largest is the Sagerdighi, EÚ… {…⁄¥…‘ I…‰j… x…“S…… +…ËÆ˙ ={…V……> Ω˲ V…§…EÚ {…Œ∂S…®…“ I…‰j… E÷ÚUÙ >∆S…… Sheikhdighi etc. Ω˲* ™…Ω˛…ƒ EÚ“ ®…^ı“ ±……±… Ω˲* <∫…E‰Ú {…Œ∂S…®… ®… n˘…‰ |…®…÷J… x…n˘™…… 1400 ∫……±… {…Ω˛±…‰ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ V…±…‰ EÚ…Ú EÚh…«-∫…÷¥…h…« x…M…Æ˙ ∂…ŒCi…∂……±…“ §…∆∫…±……‰<« =k…Æ˙ ®… +…ËÆ˙ n˘I…h… ®… u˘…Æ˙EÚ… Ω˲* {…⁄¥…« ®… V……±…∆M…“ +…ËÆ˙ B¥…∆ |…∫…r˘ Æ˙…V…… ∂…∂……∆EÚ EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ l……* ™…Ω˛…ƒ +x…‰EÚ ®…∆n˘Æ˙ ¥… ¥…Ω˛…Æ˙ ¶…ËÆ˙¥… x…n˘“ {…c˜i…“ Ω˲ i…l…… =k…Æ˙ ®… M…∆M…… EÚ“ ®…÷J™… v……Æ˙… ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ EÚ… l…‰ V…x…®… Æ˙Ci…®…fii…EÚ… ¥…Ω˛…Æ˙ §…Ω÷˛i… |…∫…r˘ Ω˲* Æ˙Ci…®…fii…EÚ… EÚ… +l…« Ω˲ ∫{…∂…« EÚÆ˙i…“ Ω˲* x…⁄Æ˙{…÷Æ˙ ®… ¶……M…“Æ˙l…“ M…∆M…… ∫…‰ +±…M… Ω˛…‰i…“ Ω˲ V…Ω˛…ƒ ∫…‰ ±……±… ®…^ı“* º¥…‰x…∫……∆M… x…‰ +{…x…‰ ß…®…h… ¥…fik……xi…… ®… ™…Ω˛…ƒ <∫… ¥…Ω˛…Æ˙ EÚ… 25 ®…“±… n⁄˘Æ˙ {…Æ˙ °ÚÆ˙CEÚ… §……∆v… +¥…Œ∫l…i… Ω˲ V……‰ ®……±…n˘… +…ËÆ˙ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ ¥…h…«x… EÚ™…… Ω˲* ±…M…¶…M… {……∆S…¥…” ∂…i……§n˘“ ®… ®…±……™…… u˘“{… ∫…‰ BEÚ {……π……h… EÚ“ ∫…“®…… EÚ…‰ V……‰c˜i…… Ω˲* V…∆M…“{…÷Æ˙ ∫…‰ E÷ÚUÙ {…Ω˛±…‰ ¥…∆∂…±……‰<« +…ËÆ˙ ±…‰J… ®…±…… Ω˲ V…∫…®… Æ˙Ci…®…fii…EÚ… ®… Æ˙Ω˛x…‰ ¥……±…‰ ∫……Ω˛∫…“, ®…Ω˛…x……¥…EÚ §…÷r˘ {…M…±……x…n˘“ EÚ… {……x…“ <∫…®… M…Æ˙i…… Ω˲* ∂…ŒCi…{…÷Æ˙ ®… u˘…Æ˙EÚ… EÚ“ M…÷{i… EÚ… ¥…h…«x… ®…±…i…… Ω˲ V…∫…∫…‰ ™…Ω˛ ∫{…π]ı Ω˛…‰i…… Ω˲ EÚ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ ∫…‰ ∫…Ω˛…™…EÚ x…n˘“ S……‰Æ˙…b‰˜EÚÆ˙… <∫…®… ®…±…i…“ Ω˲* ¶……M…“Æ˙l…“ E‰Ú {…⁄¥…‘ UÙ…‰Æ˙ ®… x……¥…EÚ ±……‰M… n˘I…h… {…⁄¥…« B∂…™……<« n‰˘∂…… ®… ¥™……{……Æ˙ E‰Ú ±…™…‰ +…i…‰-V……i…‰ l…‰* V…™……M…∆V… ∫…‰ ¶…M…¥……x… M……‰±…… i…EÚ EÚ… I…‰j… ±…±…i…E÷ÚÆ˙“ ™…… x…±…]ı…E÷ÚÆ˙“ §…∆M……±… +…ËÆ˙ ¥…Ω˛…Æ˙ EÚ“ ∫…®…fir˘ EÚ… ™…Ω BEÚ˛ |…®…÷J… EÚ…Æ˙h… l……* ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 99 100 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±…
We possess an early record of about 5th century A.D. Murshidabad is replete with many incidents and anecdoted more engraved on a stone in Malaya penisula which contains a prayer specially during the 17th, 18th centuries that intervened between for the successful voyage of Mahanavik (Great captain) Budh end of Sena rule in Bengal and establishment of the city of Gupta an inhabitant of Raktamritika. It shows that man belong Makhsudabad or Mukhsusabad during the time of Akbar. to this locality near Murshidabad city were great sailors in the D.K. Chakraborty early centuries of the christian era and made voyages across the Superintendent of archeology, West Bengal. Bay of Bengal to South East Asia. ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ EÚ… {…Œ∂S…®…“ I…‰j… =∫… Æ˙…g¯ I…‰j… ®… +…i…… Ω˲ V…Ω˛…ƒ ±……b«˜ C±……<§… E‰Ú u˘…Æ˙… {±……∫…“ E‰Ú ™…÷r˘ ®… ∫…Æ˙…V…÷q˘…˱…… EÚ“ Ω˛…Æ˙ ∫…‰ ¶…M…¥……x… ®…Ω˛…¥…“Æ˙ x…‰ ¥…S…Æ˙h… EÚ™…… l……* ™…Ω˛…ƒ E‰Ú ¶…Mx……¥…∂…‰π… +…V… ¶…“ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ EÚ… {…i…x… Ω÷˛+…* =∫…E‰Ú §……n˘ V……‰ ¶…“ x…§……¥… Ω÷˛B ¥…‰ §…x…… EÚ∫…“ <∫… §……i… EÚ“ ∫……I…“ n‰˘ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛ EÚ ™…Ω˛ I…‰j… +i…“i… ®… V…Ëx… v…®…« +…ËÆ˙ ∫…∆∫EfiÚi… +v…EÚ…Æ˙ ¥… ∂…ŒCi… E‰Ú ∫…°«Ú x……®… ®……j… E‰Ú x…§……¥… EÚΩ˛±……i…‰ l…‰* +…V… EÚ… |…®…÷J… E‰Úxp˘ l……* ™…t{… ™…Ω˛ V…±…… BEÚ ∂®…∂……x… EÚ“ i…Æ˙Ω˛ §…x… M…™…… Ω˲ {…Æ˙ EÚ¶…“ <∫…EÚ“ Tradition ascribes that the last of the Jain Tirthankaras ∂……x… ¥… ∂……ËEÚi… n‰˘J…x…‰ ™……‰M™… l…“* 1757 ®… C±……<«§… x…‰ <∫…EÚ“ ∂……x… +…ËÆ˙ Lord Mahavira visited some parts of the country of Radha and ∂……ËEÚi… EÚ… ¥…h…«x… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B EÚΩ˛… l……˛ V…∫…EÚ… ¥…h…«x… {…∆0 V…¥……Ω˛Æ˙±……±… it may not be improbable that western portion of the present x…‰Ω˛∞¸ x…‰ +{…x…“ EÚi……§… Discovery of India ®… EÚ™…… Ω˲* Clive district of Murshidabad as falling within the ancient divison of discrive Murshidabad in Bengal in 1757, the very year of Plassey, Radha ws also sanctified by the visit of the propagator of Jainism. as a city as extensive populour and rich as the city of London, with this difference that there are individuals, in first possessing <∫… |…EÚ…Æ˙ V……‰ V…Ëx…v…®…« §…∆M……±… ®… +i… |……S…“x… EÚ…±… ∫…‰ S…±…… +… infinitely greater property than the last. Æ˙Ω˛… l……* ∫……i…¥…” ∂…i……§n˘“ E‰Ú §……n˘ =∫…EÚ“ V…c‰˜ EÚ®…V……‰Æ˙ {…c˜x…‰ ±…M…“* ∂…Ë¥… ¥… ¥…Ëπh…¥… v…®…« x…‰ V……‰Æ˙ {…EÚc˜… i…§… ™…Ω˛…ƒ ∫…‰ Ω˛V……Æ˙…Â-Ω˛V……Æ˙… V…Ëx… v…®……«¥…±…Œ®§…™…… <∫… |…EÚ…Æ˙ ±…I®…h…∫…‰x… EÚ“ {…Æ˙…V…™… ∫…‰ {±……∫…“ E‰Ú ™…÷r˘ i…EÚ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ EÚ…‰ {…±……™…x… EÚÆ˙x…… {…c˜… =∫…E‰Ú §……¥…V…⁄n˘ V……‰ ™…Ω˛…ƒ Æ˙Ω˛ M…™…‰ l…‰ =xΩ² +{…x…‰ E‰Ú <i…Ω˛…∫… ®… BEÚ E‰Ú §……n˘ BEÚ +x…‰EÚ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« P…]ıx……B∆ Ω÷˛<«* +Œ∫i…i¥… EÚ“ Æ˙I…… E‰Ú ±…™…‰ EÚ…°Ú“ ∫…∆P…π…« {…⁄h…« Œ∫l…i… ∫…‰ M…÷V…Æ˙x…… {…c˜…* In or about 1202 A.D. Lakshman Sena was surprised <i…Ω˛…∫… <∫… §……i… EÚ… M…¥……Ω˛ Ω˲ EÚ §……Ër˘ v…®…« ™…Ω˛…ƒ ∫…‰ ¥…±…“x… Ω˛…‰ M…™…… and ran over to Nadiya (Nava dvipa) by Baktiyar Khaliji’s son ±…‰EÚx… V…Ëx… v…®…« EÚ∫…“ x… EÚ∫…“ ∞¸{… ®… ™…Ω˛…ƒ §…x…… Æ˙Ω˛… C™…… EÚ =∫…EÚ“ Mohammad Khalji who laid the foundation of a more or less V…c‰˜ §…Ω÷˛i… Ω˛“ M…Ω˛Æ˙“ l…“ +…ËÆ˙ V…∫…EÚ“ |…i…UÙ¥… Ω˛®… ∫…Æ˙…EÚ V……i… ®… n‰˘J…x…‰ independent administration in the central Bengal. From this time EÚ…‰ ®…±…i…“ Ω˲* 18¥…” ∂…i……§n˘“ ®… {…Œ∂S…®… =k…Æ˙ ¶……Æ˙i… ∫…‰ V…Ëx…™…… EÚ… {…÷x…: onwards to the time of battle of Plassey the history of §…∆M……±… EÚ“ ¶…⁄®… {…Æ˙ +…M…®…x… Ω÷˛+… +…ËÆ˙ =∫… ∫…®…™… V……‰ V…Ëx…“ §……Ω˛Æ˙ ∫…‰ ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 101 102 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… +…™…‰ =xΩ˛…Âx…‰ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ V…±…‰ EÚ…‰ Ω˛“ +{…x…… x…¥……∫… ∫l……x… §…x……™…… +…ËÆ˙ M…∆n˘“ V…®…“x… Ω˛…‰i…“ Ω˲ V…∫…∫…‰ ∫…÷+Æ˙ M…c˜Ω˛™…… EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛ V…Ω˛…ƒ ∫……Ɖ˙ x…M…Æ˙ V…∫…®… EÚ…∂…®…§……V……Æ˙, V…™……M…∆V…, +V…“®…M…∆V…, ±……±…M……‰±……, §…‰±…b˜…∆M……, EÚ… M…∆n˘… {……x…“ V…®…… Ω˛…‰i…… Ω˲* {…Æ˙xi…÷ ™…Ω˛ V…M…Ω˛ V……‰ +…V… ¶…“ ¥…Æ˙…x…M…Æ˙ v…÷±…™……x… +…n˘ ∫l……x……‰∆ ®… ¥…Ω˛ ±……‰M… §…∫… M…™…‰* =xΩ˛…Âx…‰ ™…Ω˛…ƒ +{…x…… ¥™……{……Æ˙ E‰Ú x……®… ∫…‰ V……x…“ V……i…“ Ω˲* >ƒS…“ V…M…Ω˛ {…Æ˙ Œ∫l…i… Ω˲* +i…: ™…Ω˛ I…‰j… ∂…÷∞¸ EÚ™……* ∆S…“ {……π……h… EÚ“ ®…⁄Ãi… n˘∂…«x…“™… Ω˲* {……Æ˙∫…x……l… ®…∆n˘Æ˙ EÚ“ |……S…“x… ¥…V…™…À∫…Ω˛V…“ n÷˘v……‰c˜˙™…… - +∆O…‰V… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ - ∫…x…¬ 1908 {……π……h… ®…⁄Ãi… EÚ…∫…®…§……V……Æ˙ E‰Ú ®…∆n˘Æ˙ ∫…‰ ±……™…“ M…™…“ Ω˲* ∂……Œxi…x……l… ∫…“. +…<«. B. - EËÚ∫…Æ˙ Ω˛xn˘ ¶…M…¥……x… E‰Ú ®…∆n˘Æ˙ ®… +x…‰EÚ EÚ“®…i…“ v……i…÷ EÚ“ |……S…“x… ®…⁄Ãi…™……ƒ ΩÈ˛* ∆ {…÷0 Ω˛π……« ¶……0 ®…x…“ ¶……0 ∫……<˘+… ∂…π]ı®……x…∫…®…¬**1**S…±…i{…i……EÚ…|…EÚÆË˙: |…EÚ…®…* ®……EÚ…Æ˙™…z…÷x…®…∆x…xt∫…i¥……x…¬** Æ˙ix…∫…“ ∫……0 +…∫…E‰Úx… Æ˙ix…∫…“ x…®…0 ∏…“ ¥……∫…÷{…⁄V™… À§…§…∆ ={…∂…0 ∏…“ x…π…‰v…™…z…Œ∂S…i… n÷˘π]ı§…÷r˘“x…¬* {……{……i®…x…∏……{…i…i…: EÚl…∆S…i…¬**5** ∫…∆∫…‰¥™…®……x…∆ ∫…r˘…S……™…« ∫…xi……x…‰ |…0 ¶…0 ∏…“ ∫…r˘ ∫…⁄Æ˙¶…:* ∫…÷i…Æ˙…∆ ∫…÷v…“¶…* ¶…«¥™……i®…¶…¶…fi««Æ˙i…Æ˙ |…®……‰n˘…i…¬** §……±…⁄S…Æ˙…J™…‰ |…¥…Ɖ˙ {…÷Ɖ˙n˘…‰* $ ∫…∆§…i… 1527 §…π…Ê V™…‰π`ˆ ∫…÷n˘ 8 ∫……‰®…‰ |……M¥……]ı Y……i…“™… ¥…÷0 V…“™……ŒSS…Æ∆˙ ∫…®¶…¥…x……l… S…Ëi™…®…¬**3** M……∆M…… ¥…÷0 ®…÷V…… {…÷j… ¥…÷0 ®…Ω˛Æ˙…V… ¶……0 Æ˙®……<˘ ∏……¥…EÚ™…… ∏…“ §……∫…÷{…⁄V™… v……i…÷™…… EÚ“ ®…⁄Ãi… {…Æ˙ : À§…¥…∆ EÚ…Æ˙i…∆ ∏…“ J…Æ˙i…Æ˙ M…SU‰Ù ∏…“ V…x…∫……M…Æ˙ ∫…⁄Æ˙“ ∏…“ V…x…∫…÷xn˘Æ˙ ∫…⁄Æ˙ $ ∫…∆¥…i… 1515 §…π…Ê +…π……g¯ §…n˘ 1 =E‰Ú∂… §…∆∂…‰ f¯”EÚ M……‰j…‰ ®…0 {…^ıÆ˙…V… ∏…“ 3 V…x…Ω˛π…« ∫…⁄Æ˙¶…: |…i…Œπ`ˆi…∆ ∏…“Æ˙∫i…÷ EÚ±™……h…∆ ¶…⁄™……i…¬* ∫…¥…… ¶……0 Ω˛π…÷« {…÷0 ®…0 Ω˛“Æ˙…E‰Úh… ¶……0 Æ∆˙M……n‰˘ {…÷j…“ ∫…‰x……< |…®…÷J… {…Æ˙¥……Æ˙ ∫…∆ 1934 §…π…Ê ={…E‰Ú∂… Y……i…“™… §……∆¶… M……‰j…‰ ∫…∆P…¥…“ V……]ı… ¶……0 ™…÷i…‰x… ∏…“ S…∆p˘|…¶… À§…§…∆ EÚ…Æ˙i…∆ ∏…“ J…Æ˙i…Æ˙ M…SU‰Ù ∏…“ V…x…¶…p˘ ∫…⁄Æ˙ {…^‰ı ∏…“ V…™…i…±…n‰˘ {…÷0 ®……h…EÚ ¶…M…x™…… ¥…“Æ˙h…“ x……®x™…… ∏…“ v…®…«x……l… À§…¥…∆ EÚ…Æ˙i…∆ V…x…S…∆p˘ ∫…⁄Æ˙¶…: |…i…Œπ`ˆi…∆ ∏…“:** |…i…Œπ`ˆi…∆ i…{…… M…SU‰Ù ∏…“ Æ˙ix…∂…‰J…Æ˙ ∫…⁄Æ˙ {…n‰˘ ∏…“ ±…I®…“∫……M…Æ˙ ∫…⁄Æ˙¶…:* ∫…∆ 1519 §…π…Ê +…π……g¯ §…n˘ 1 ∏…“ ®…∆j…n˘±…“™… `ˆ0 ±……v…⁄ ¶……™……« ∫…∆ 1591 §…π…Ê §…Ë∂……J… §…n˘ 6 ∂…÷G‰Ú |……M¥……]ı Y……i…“™… ®…0 {……±Ω˛… {…÷j… v…î…h… {…÷j… ∫…0 +S…±… n˘…∫…‰x… {…÷j… =O…∫…‰x… ±…I®…“∫…‰x… ∫…⁄™…«∫…‰x… §…÷r˘∫…‰x… ¶…0 {……∆S…… ¶……™……« §…… {…÷j… ®…0 x……l…… ¶……™……« ∏…… x……l…“ {…÷j… ®…0 §…t…v…Ɖ˙h… n‰˘¥…{……±… ¥…“Æ˙∫…‰x… {…Ω˛Æ˙…V……n˘ ™…÷i…‰x… ∫¥…∏…‰™…∫…‰ ∏…“ +…n˘x……l… À§…¥…∆ EÚ…Æ˙i…∆ {…÷0 ®…0 Ω∆˛∫…Æ˙…V… Ω‰˛®…Æ˙…V… ¶…“®…… {…÷j…“ <∆p˘…h…“ ∫…÷0 ∫……0 ∫……V…h… ¶……0 ®…n˘…‰+Æ˙ ∫…÷0 ∫……0 ±…]ıEÚh… ¶……0 M…÷Æ˙…< M…Ω˛±…c˜… M……‰j…‰ V…M…i∫…‰`ˆ ∏…“ °Úi…‰S…∆p˘ V…“ i…i{…÷j… ∫…‰`ˆ +…h…xn˘ S…∆p˘ i…i{…÷j…“ ∫…÷0 ∫……0 ∫……‰®… ∫……0 ∫……0 {……∫…… ∫…Ω˛∫……J™…Ë: {…i…fi ®……i…fi ∏…‰™…∫…‰ ∏…“ +V…i…x……l……n˘ ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 127 128 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… S…i…÷Ã¥…∂…i… {…^ı: {…÷Ãh…®…… {…I…‰ ∏…“ {…÷h™…Æ˙ix… ∫…⁄Æ˙“h……®…÷{…n‰˘∂…‰®… EÚ…Æ˙i…: +…ËÆ˙ 7 {……π……h… EÚ“ ®…⁄Ãi…™……ƒ ΩÈ˛* ™…Ω˛ §…∆M……±… ®… {…™…«]ıx… EÚ… BEÚ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« |…i…Œπ`ˆi…∂S… §…v…x…… ∏…“ +Ω˛®……n˘…§……n˘ x…M…Ɖ˙* n˘∂…«x…“™… ∫l…±… Ω˲* **∏…“ n˘…n˘…∫l……x… EÚ… ®…Œxn˘Æ˙** The Jain temple attached with the garden house of late {……π……h… E‰Ú S…Æ˙h…… {…Æ˙ : Rai Lachhmipat Singh Dugar Bahadur at Kathgola, is also a **∏…“ $ x…®…:** ∫…∆§…i… 1821 ®…i… ®……P… ∫…÷n˘ 15 n˘x…‰ ®…Ω˛…‰{……v™……™… place of interest. This temple was built at a latter date and was V…“ ∏…“ 108 ∏…“ ∫…®…™…∫…÷xn˘Æ˙ V…“ M…h… M…V…Âp˘…h……∆ ∂…π™… ®…÷J™……‰k…®… ∏…“ 105 sanctified with stone images of Padmaprabhu, Adinath and ∏…“ Ω˛π…«x…xn˘x… V…“ ∂……J……™……∆ π…∆®…i……‰k…®… |…¥…Æ˙ ∏…“ 7 ∏…“ ¶…“®…V…“ ∏…“ Parshanath. It attracts attention of Jain pilgrims from far and ∫……Æ∆˙M…V…“ i…Œi∂…π™… {…∆0 §……‰v……V…“ i…Œi∂…π™… {…∆0 Ω˛V……Æ˙“ x…xn˘∫™… ={…n‰˘∂…‰x… near and is well-maintained. ∫…÷∏……¥…EÚ {…÷h™… |…¶……¥…EÚ EÚ…i…‰±… M……‰j…‰ ∫……Ω˛V…“ ∏…“ ∫……‰¶……S…xn˘ V…“ i…i…¬ ¶……i…fi ±…‰J…-- ®……‰i…“S…xn˘ V…“ ∏…“ ®…i…¬˛ §…fiΩ˛i…¬ J…Æ˙i…Æ˙ M…SU‰Ù V…∆M…®… ™…÷M…|…v……x… S……Æ˙j… $ ∫…∆§…i… 1489 §…π…Ê {……Ëπ… ¥…n˘ 10 M…÷Æ˙…Ë ∏…“ x…“®…… Y……i…“™…∆ M…∆0 S…⁄c˜…®…h… ¶…^ı…Æ˙EÚ |…¶…÷ ∏…“ 108 ∏…“ n˘…n˘…V…“ ∏…“ V…x…n˘k… ∫…⁄Æ˙V…“ n˘…n˘…V…“ M…c˜n˘… ¶……™……« ∫…∆±…π…÷ i…™……‰: ∫…÷i…‰x… ∫…Ω˛ ∫……™…Ɖ˙h… ∫¥…∏…‰™…∫…‰ ∏…“ V…“¥…i…¬∫¥……®… ∏…“ 107 ∏…“ V…x…E÷Ú∂…±… ∫…⁄Æ˙ ∫…⁄Æ˙“∑…Æ˙…h……∆ {……n÷˘EÚ… EÚ…Æ˙…{…i…… ®…EÚ∂…⁄n˘…§……n˘ ∏…“ ∫…÷{……∑…«x……l… À§…¥…∆ EÚ…Æ˙…{…i…∆ |…i…Œπ`ˆi…∆ ∏…“ §…fiΩ˛k…{…… {…I…‰ ∏…“ Æ˙ix…À∫…Ω˛ ®…v™…‰ |…i…Œπ`ˆi…∆ ®…Ω‰˛xp˘ ∫……M…Æ˙ ∫…⁄Æ˙¶…:** ∂…÷¶…®…∫i…÷* ∫…÷Æ˙¶…: ∂…÷¶…∆¶…¥…i…÷* ∫…∆0 1876 Æ˙… §…π…Ê ®……M…«∂…“π…« ®……∫…‰ ∂…÷C±…{…I…‰ 10 i…l……Ë ∂…÷GÚ¥……Ɖ˙ ∫…∆0 1530 §…π…Ê ®……P… ∫…÷n˘ 4 ∂…÷E‰Ú ∫……∆§……‰∫…h… §……∫… |……M¥……]ı Y……0 §…fiΩ˛i… ∏…“ J…Æ˙i…Æ˙ M…SU‰Ù V…∆0* ™…÷0* ¶…0* ∏…“ 108 ∏…“ V…x…S…∆p˘ ∫…⁄Æ˙ ¥™…0 ∫……‰x…… ¶……0 ®……= {…÷0 ¥™…0 x……Æ˙n˘ §…∆v…÷ ¥™…0 §…∞¸+…E‰Úx… ¶……0 §…“±Ω˛h…n‰˘˘ ∫…xi……x…“™… ∫…EÚ±… ∂……∫j……∂……l…« {……`ˆx… |…v……x… §…÷r˘ x…v……x…* ∏…“ ®…n÷˘{……v™……™… {…÷0 n‰˘v…Æ˙ ®…‰±…… ∫……<˘{……n˘ E÷Ú]÷∆ı§… ™…÷i…‰x… x…V… ∏…‰™…∫…‰ ∏…“ ∫…®¶…¥…x……l… À¥…§…∆ V…“ ∏…“ 108 ∏…“ Æ˙ix…∫…÷xn˘Æ˙ M…h…V…x…Æ˙…h……∆ S…Æ˙h… ∫l……{…x…** ∫……Ω˛V…“ n⁄˘M…c˜ EÚ…0 |…0 ∏…“ i…{…… M…SU‰Ù ∏…“ ±…I®…“∫……M…Æ˙ ∫…⁄Æ˙¶…:* M……‰j…“™… ∏…“ §……§…÷ ∏…“ §…÷v…À∫…Ω˛ V…“ i…i{…÷j… §……§…÷ ∏…“ |…i……{…À∫…Ω˛ V…“ +…O…Ω‰˛h… |…i…Œπ`ˆi…∆ ∏…“ Æ˙∫i…÷: EÚ±™……h…®…∫i…÷:* ∫…∆0 1503 ∂……E‰Ú 1768 |…¥…k…«®……x…‰ ®……P… EfiÚπh… 5 ¶…fiM…÷ +Ω˛®…n˘…§……n˘ ¥……∫i…¥™… +…‰∫…¥……±… Y……i…“ §…fir˘ ∂……J……™……∆ ∫……0 E‰Ú∫…Æ˙“À∫…Ω˛ i…i{…÷j… ∫……Ω˛ ∏…“ +…n˘x……l…V…“ EÚ… ®…Œxn˘Æ˙ -- EÚ`ˆM……‰±…… (x…∫…“{…÷Æ˙-V…™……M…∆V…) §…∫…∆P…V… i…i…¬¶……™……« Ø˚π…®…h…“ ∫¥…+l…Ê ∏…“ +…n˘∑…Æ˙ V…x… À§…¥…∆ ¶…Æ˙…{…i…∆ ∏…“ x…∫…“{…÷Æ˙ V…™……M…∆V… ®… Œ∫l…i… <∫… ®…∆n˘Æ˙ EÚ… x…®……«h… ∫…∆0 1313 ∫…x…¬ ∂……∆i…∫……M…Æ˙ ∫…⁄Æ˙¶…: |…0** 1886 <«0 ®… ±…I®…“{…i…À∫…Ω˛V…“ n⁄˘M…c˜ u˘…Æ˙… EÚÆ˙…™…… M…™…… l……* ™…Ω˛…ƒ n⁄˘M…c˜ **∏…“ V…M…i…∫…‰`ˆV…“ EÚ… ®…Œxn˘Æ˙-®…Ω˛®……{…⁄Æ˙** {…Æ˙¥……Æ˙ E‰Ú ∫…÷|…∫…r˘ ¥…∂……±… §…M…“S…‰ ®… V…x……±…™… n˘…n˘… §……c˜“ B¥…∆ n˘∂…«x…“™… EÚ…‰`ˆ“ §…x…“ Ω÷˛<« Ω˲* V…x……±…™… E‰Ú ®…⁄±… x……™…EÚ ¶…M…¥……x… ∏…“ +…n˘x……l…V…“ V…M…i…∫…‰`ˆ ®……x…EÚS…xn˘ u˘…Æ˙… §…x……™…… |……S…“x… ®…∆n˘Æ˙ i…l…… |…∫…r˘ Æ∆˙M…®…Ω˛±… M…∆M…… E‰Ú M…¶…« ®… ∫…®…… M…™…… i…§… x…™…… ®…Œxn˘Æ˙ §…x……™…… M…™……* ™…Ω˛ Ω˲* 145190.0281 ¥…M…« ®…“0 {…Æ˙ ™…Ω˛ ®…∆n˘Æ˙ Ω˲* ™…Ω˛…ƒ {…Æ˙ 10 +π]ıv……i…÷ EÚ“ ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 129 130 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… EÚΩ˛… V……i…… Ω˲ EÚ <∫… ®…Œxn˘Æ˙ E‰Ú ±…B EÚ∫……Ë]ı“ {…il…Æ˙ ∫…‰`ˆ ®……x…EÚS…xn˘ The front of the persant Jagatseth Temple was panelled x…‰ ®…÷∂…‘n˘E÷Ú±…… J……ƒ ∫…‰ |……{i… EÚ™…‰ l…‰ V……‰ M……Ëg¯ E‰Ú |……S…“x… V…Ëx… ®…Œxn˘Æ˙ E‰Ú with Dutch tiles showing Biblical themes and the temple built in l…‰* ®……x…EÚS…xn˘ x…‰ ®…Œxn˘Æ˙ EÚ… x…®……«h… |……Æ˙®¶… EÚ™…… +…ËÆ˙ °Úi…‰Ω˛S…xn˘ x…‰ 1903, speaks feebly of the granduer that had been associated =∫…‰ {…⁄Æ˙… EÚ™……* ±…‰EÚx… ®…Œxn˘Æ˙ x…π]ı Ω˛…‰ V……x…‰ E‰Ú §……n˘ V…M…i…∫…‰`ˆ °Úi…‰Ω˛S…xn˘ with the Jagatseths. Later the Dutch tiles were removed. Ac- u˘i…“™… x…‰ ®…Œxn˘Æ˙ EÚ… {…÷x…: x…®……«h… EÚ™……* cording to the history preserved by the Seth family, Seth Manik Chand who accompanied Murshid Kuli Khan to Murshidabad Mahimapur, where the ancient house of the Jagatseths was situated, is now barren except a few mounds vovered by from Dacca, received these Kasauti stone slabs from the Nabab jungles. Portions of the old dilapidated walls made of small thin as a present or on ancient Hindu temple, were bought from the bricks are concealed in thickets. The famous Rung Mahal Pal- ruins of Gaur. Manik Chand started the temples and Fateh Chand ace of the Jagatseths are gone. Much water has flowed down completed the works. But the temples were ruined in course of the Bhagirathi since the Seth brothers were taken captive by time and Fateh Chand II re-built the temple. The Seth family had Jain images made of pebbles, crystals and other precious Nabab Mir Kasim on that fateful night of April, 1763, and were thrown into the Ganga from Monghyr Fort. stones, one of them a crystal image of Lord Kunthanath bore a date of 1664 with the price Rs. 80,000 inscribed thereon. The The stately mansion of the Jagatseths stood on the east- Seth’s temple now has three images of Jain Tirthankars, ern bank of the river, which ravaged the greater part of the Pal- Mallinath, Parshanath and Rishavdeva, and Parshanath is the ace including three temples. Among these temples there was a central figure. Hindu temple, built of Dutch porcelain tiles by Jagetseth Hurrek Chand in 1798. Other two were Jain temples built by the First ±…‰J…-- Jagatseth Fateh Chand in 1702. When the old temples were in ∫…∆0 1522 §…π…Ê ®……P… §…n˘ 1 M…÷Æ˙…‰ |……0 Y……0 ®…0 V…‰∫…… ¶……0 ∫…⁄Æ˙“ {…÷j… tottering condition, Jagatseth Golab Chand removed the valu- ∫…¥…«h…‰x… ¶……0 Ø˚{……< ˘®……i…fi {…i…fi ∏…‰™…∫…‰ ∫¥…∏…‰™…∫…‰ ∏…“ E÷∆Úl…÷x……l… À§…¥…∆ EÚ…0 |…0 able stones and heaped them in his new palace compound. His ∏…“ ∫……v…÷ {…⁄Ãh…®…… {…I…‰ {…÷h™…S…∆p˘ ∫…÷Æ˙“h……®…÷{…n‰˘∂…‰x… ¥…v…x…… ∏…“ §…V…™…S…∆p˘ son, Jagatseth Fatehchand, the last Jagatseth, built the persent ∫…⁄Æ˙¶…:** ∏…“ Æ˙∫i…÷* temple with one of the two sets of valuable Kasauti stone stabs, ∫…∆0 1536 §…0 °Ú…0 ∫…÷0 15 |……M¥……]ı ¥™…0 Ω˛“Æ˙… ¶……0 ∞¸{……n‰˘ {…÷j… so long preserved. Another set of slabs was carefully left apart. ¥™…0 n‰˘{…… ¶……0 M…“®…i… {…÷0 M……∆M……E‰Úx… ¶……0 x……l…“ {…÷j… ®…‰Æ˙… ¶……i…fi M……‰M……n˘ but the third set was swept away with the exmple by the E÷Ú]÷∆ı§… ™…÷i…‰x… ∏…“ x…®…x……l… À§…¥…∆ EÚ…0 |…0 i…{…… M…SU‰Ù ∏…“ ±…I®…“∫……M…Æ˙ Bhagirathi long ago. ∫…⁄Æ˙¶…:* {…”EÚÆ˙¥……c˜… O……®…‰ ®…÷∆`ˆ±…™…… ¥…∆∂…‰ ∏…“:* ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 131 132 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… ∫…∆0 1579 §…Ë∂……J… ∫…÷n˘ 6 ∫……‰®…‰ ={…E‰Ú∂… Y……i……Ë §…±…Ω˛ M……‰j…‰ Æ˙…EÚ… at Azimganj. Lalgola and even at Rajshahi ; and are being still ∂……J……™……∆ ∫……0 {……∫…b˜ ¶……0 Ω˛…{…⁄ {…÷0 {…‰l……E‰Úx… ¶……0 V…“EÚ… {…÷0 2 n‰˘{…… worshipped by the devotees. n÷˘n˘…n˘ {…Æ˙¥……Æ˙ ™…÷i…‰x… ∫¥…{…÷h™……l…« ∏…“ {…s|…¶… À§…¥…∆ EÚ…Æ˙i…∆ |…i…Œπ`ˆi…∆ ∏…“ v……i…÷™…… EÚ“ ®…⁄Ãi… {…Æ˙ : ={…E‰Ú∂… M…SU‰Ù EÚE÷Ún˘…S……™…« ∫…xi……x…‰ ¶…0 ∏…“ ∫…r˘ ∫…⁄Æ˙¶…: n˘xi…Æ˙…<˘ §……∫i…¥™…:* ∫…∆0 1480 §…π…Ê V™…‰π`ˆ §…n˘ 5 ={…E‰Ú∂… Y……i…“™… +…™…S…h……™… M……‰j…‰ ∫°Ú]ıEÚ E‰Ú À§…¥…∆ {…Æ˙ : ∫……0 +…∫…… ¶……0 ¥……ŒSUÙ {…÷0 ®……V…⁄ x……Ω⁄˛ ¶……0 ∞¸{…“ {…÷0 J…‰®…… i……±Ω˛… ∫……¥…c˜ ∫…∆0 1710 §…0 V™…‰0 ∫…÷0 1 ∏…“ ∫i…®¶… i…“l…« ¥……0 =E‰Ú∂… Y……0 M……∆v… ∏…“ x…®…“x……l… À§…§…∆ EÚ…0 {…⁄¥…«i…±…0 {…÷0 +…i®…… ∏…‰0 ={…E‰Ú∂… E÷ÚEÚ0 |…0 ∏…“ M……‰j…‰ {… -- ∫…“ ∫…“{…i… ¶……0 ∂…¥…… ∏…“ E÷Úxl…÷x……l… À§…¥…∆ |…0 ∏…“ §…V…™……x…xn˘ ∫…r˘ ∫…⁄Æ˙¶…: * ∫…⁄Æ˙¶…:* i…{… (x…™…) EÚÆ˙h…* ∫…∆0 1529 §…π…Ê °Ú…M…÷h… §…n˘ 1 n˘x…‰ ∂…÷C±…‰ ∏…“®……±… §…∆∂…‰ ∫……Ω⁄˛ M……‰j…‰ Æ˙…Ë{™… EÚ“ ®…⁄Ãk… {…Æ˙ : ∏…“ ∫……0 {…Ω˛… {…÷j… ∫……0 {……∫…… ¶……0 {…⁄x……n‰˘ {…÷j… ∫……x…… {……{…Æ˙ l…“, n˘±±…“ E‰Ú §……n˘∂……Ω˛, §…∆M……±… E‰Ú x…§……¥… i…x…E‰Ú v……®… Æ˙…™… ®…Œxn˘Æ˙ ™…Ω˛ ¶……M…“Æ˙l…“ i…“Æ˙ ¥…∏……®…** i…l…… +x…‰EÚ Æ˙…V…… V…®…”n˘…Æ˙ ∫……®…xi…… EÚ…‰ +l…« ∫…Ω˛…™…i…… n‰˘x…‰ ¥……±…‰, ™…Ω˛…ƒ i…EÚ EÚ +∆O…‰V…… EÚ… ¥™……{……Æ˙ ¶…“ V…x…E‰Ú +x…÷O…Ω˛ E‰Ú §…x…… +∫…®…l…« l……* ¶……Æ˙i… +…ËÆ˙ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ E‰Ú M……ËÆ˙¥… V…M…i…∫…‰`ˆ EÚ… §…∆M……±… ®… |……n÷˘¶……«¥… <i…Ω˛…∫… EÚ“ BEÚ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« P…]ıx…… l…“* ∫……Ɖ˙ Æ˙…V…x…Ëi…EÚ, ∫……®……V…EÚ +…ËÆ˙ +…Ãl…EÚ EÚ…™…« =x…E‰Ú {…Æ˙…®…∂…« E‰Ú §…x…… ∫…®{…z… x…Ω˛” Ω˛…‰i…‰ l…‰* 18¥…” ∂…i……§n˘“ ®… =x…E‰Ú ¥…∆∂… E‰Ú ∫…n˘∫™…… EÚ“ {…Æ˙M…h…x…… §…∆M……±… E‰Ú ¶……M™… ¥…v……i……+… ®… EÚ“ V……i…“ l…“* =x…EÚ“ M…q˘“ ¶……Æ˙i… ®… +x…‰EÚ…Â V…M…Ω˛… ®… l…“* =x…E‰Ú EÚ…‰π……M……Æ˙ ®… +Æ˙§……Â-EÚÆ˙…Âc˜…‰ EÚ“ ∫…®{…k… l…“ V…∫…EÚ… ®…⁄±™……∆EÚx… x…Ω˛” EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… l……* ™…Ω˛…ƒ i…EÚ EÚ ®…Æ˙…`ˆ… u˘…Æ˙… n˘…‰ §……Æ˙ =x…EÚ“ M…q˘“ ±…⁄]ı‰ V……x…‰ {…Æ˙ ¶…“ =x…EÚ…‰ EÚ…‰<« °ÚE«Ú x…Ω˛” {…c˜…* =∫… ∫…®…™… {…⁄Ɖ˙ ¶……Æ˙i… ®… =x…E‰Ú ∫…®……x… EÚ…‰<« ¶…“ ∫…‰`ˆ x…Ω˛” l…… V…∫…∫…‰ =x…EÚ“ i…÷±…x…… EÚ“ V…… ∫…E‰Ú* ∫…®… ∫……®……™…EÚ ®…÷Œ∫±…®… <i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙… x…‰ ±…J…… Ω˲ EÚ ∫…‰`ˆ ®……x…EÚS…∆n˘ E‰Ú {……∫… +{……Æ˙ ∫…®{…k… l…“* The contemporary Muslim historians wrote that Seth Manik Chand had huge amount of gold and silver which could not be measured in any terms. He had a huge stock of emer- alds. Proverbially it was said that he could stop the flow of river Ganga by constructing a wall of gold and silver accross its stream. ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 135 136 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… It is believed that of him in those days. Several times his wealth Ω˛…‰ M…™…“* V…§… ®…“Æ˙V…÷®…±…… EÚ… i…˘§……n˘±…… {…]ıx…… ®… Ω÷˛+… i……‰ ¥…Ω˛ +{…x…‰ ∫……l… was looted but he continued to remain the richest person. Ω˛“Æ˙…x…xn˘ EÚ…‰ ¶…“ {…]ıx…… ±…‰ M…™…… +…ËÆ˙ ¥…Ω˛…ƒ =∫…‰ BEÚ n÷˘EÚ…x… EÚÆ˙¥…… n˘“* B‰∫…‰ V…M…i… ∫…‰`ˆ EÚ… +…n˘ x…¥……∫… V……‰v…{…÷Æ˙ V…±…‰ E‰Ú +xi…M…«i… V…Ë∫…‰-V…Ë∫…‰ ®…“ÆV…÷®…±…… EÚ“ i…Æ˙CEÚ“ Ω˛…‰i…“ M…™…“ Ω˛“Æ˙…x…xn˘ EÚ“ n÷˘EÚ…x… ¶…“ x……M……‰Æ˙ ®… l……* ƒS…‰ §™……V… {…Æ˙ ∞¸{…™…… =v……Æ˙ n‰˘i…‰ l…‰* <∫… |…EÚ…Æ˙ V……x…‰ EÚ“ ™……‰V…x…… §…x……™…“* ™…i… V…“ ∫…‰ ®…÷Ω⁄˛i…« x…EÚ±…¥……™……* ™…i… V…“ x…‰ ∫…x…¬ 1685 <«0 i…EÚ i…Ëi…“∫… ¥…π……Á ®…Â Ω˛“Æ˙…x…xn˘ +{…x…“ ®…‰Ω˛x…i… +…ËÆ˙ {…⁄¥…« n˘∂…… EÚ“ +…‰Æ˙ V……x…‰ EÚ… x…nÊ˘∂… n˘™……* Ω˛“Æ˙…x…xn˘V…“ x…EÚ±… {…c‰˜ <«®……x…n˘…Æ˙“ ∫…‰ ±…J…{…i…“ §…x… M…™…‰* S……Æ˙… i…Æ˙°Ú =x…EÚ“ ∫……J… §…g¯ M…™…“ i…l…… {…Æ˙xi…÷ E÷ÚUÙ n⁄˘Æ˙ V……x…‰ {…Æ˙ =xΩ² Æ˙…∫i…‰ ®… BEÚ °Úx… ¥……±…… ∫……∆{… n˘J……<« n˘™……* §…Ω˛…Æ˙ E‰Ú +±……¥…… §…∆M……±… E‰Ú Æ˙…V…®…Ω˛±… +…ËÆ˙ f¯…EÚ… ®… ¶…“ =x…E‰Ú ¥™……{……Æ˙ V…∫…EÚ…‰ =xΩ˛…Âx…‰ +{…∂…E÷Úx… ∫…®…Z…… +…ËÆ˙ ¥……{…∫… ±……Ë]ı +…™…‰* ™…i… V…“ E‰Ú EÚ… ¥…∫i……Æ˙ Ω˛…‰ M…™…… l……* ®…“±…V…÷®…±…… E‰Ú §……n˘ ∂……Ω˛∫i……J……x… +…ËÆ˙ {……∫… M…™…‰ +…ËÆ˙ §…i……™……* ™…i…V…“ x…‰ EÚΩ˛… EÚ ™…Ω˛ §…Ω÷˛i… +SUÙ… ∫…M…÷x… l…… +…ËÆ∆˙M…V…‰§… EÚ… §…‰]ı… ®……‰Ω˛®®…n˘ +…V…®… x……V…®… Ω÷˛B {…Æ˙xi…÷ Ω˛“Æ˙…x…xn˘ ∫…§…E‰Ú =∫… ∫…®…™… S…±…‰ V……i…‰ i……‰ UÙj…{…i… §…x…i…‰* +§… ¶…“ V……+…‰M…‰ i……‰ V…M…i…{…i… ¥…∑……∫…{……j… l…‰* +∆O…‰V…… EÚ… ¶…“ EÚ…‰<« EÚ…®… Ø˚EÚ V……i…… ™…… x……V…®… ∫…‰ V…∞¸Æ˙ §…x……‰M…‰* Ω˛“Æ˙… x…xn˘V…“ {…⁄¥…« EÚ“ +…‰Æ˙ S…±… {…c‰˜ +…ËÆ˙ §…“Ω˛c˜ Æ˙…∫i…‰ EÚ…‰ ∫…°Ú…Æ˙∂… EÚÆ˙…x…“ Ω˛…‰i…“ i……‰ ¥…‰ Ω˛“Æ˙…x…xn˘ E‰Ú {……∫… V……i…‰ l…‰* +M…±…‰ UÙ§§…“∫… {……Æ˙ EÚÆ˙E‰Ú {…xp˘Ω˛ n˘x… ®… +…M…Ɖ˙ {…Ω÷ƒ˛S… M…™…‰* =∫… ∫…®…™… +…M…Æ˙… ®… ¥…π……Á ®… ¥…‰ ±…J…{…i…“ ∫…‰ EÚÆ˙…‰c˜{…i… §…x… M…™…‰* ∫……`ˆ ¥…π…« {…Ω˛±…‰ §…“∫… ¥…π…« EÚ“ ∂……Ω˛V…Ω˛…ƒ EÚ… Æ˙…V™… l…… +…ËÆ˙ +…M…Æ… ¥…∑… EÚ… +i… ∫…®{…z… +…ËÆ˙ ¥…˶…¥…{…⁄h…« +…™…÷ ®… ¥…‰ x……M……‰Æ˙ ∫…‰ {…Ën˘±… S…±…i…‰ ®…V…n⁄˘Æ˙“ EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B +…M…Æ˙… {…Ω÷ƒ˛S…‰ l…‰* x…M…Æ˙“ ®……x…“ V……i…“ l…“* ¥…Ω˛…ƒ {…Æ˙ =xΩ² BEÚ ®……‰n˘“J……x…‰ EÚ“ n÷˘EÚ…x… {…Æ˙ i…“x… =x…E‰Ú V…“¥…x… ®…Â Ω˛“ {…S……∫… ¥…π…« Æ˙…V™… EÚÆ˙E‰Ú +…ËÆ∆˙M…V…‰§… EÚ“ ®…fii™…÷ Ω÷˛<« +…ËÆ˙ ∞¸{…™…‰ ®…Ω˛“x…‰ EÚ“ x……ËEÚÆ˙“ ®…±…“* ¥…‰ M…h…i… ®…Â Ω˛…‰∂…™……Æ˙, ®…‰Ω˛x…i…“ +…ËÆ˙ =∫…EÚ… {…÷j… ®…÷+VV…®… §…Ω˛…n÷˘Æ˙∂……Ω˛ E‰Ú x……®… ∫…‰ n˘±±…“ E‰Ú i…Ji… {…Æ˙ §…Ë`ˆ…* <«®……x…n˘…Æ˙ l…‰, =x…E‰Ú n÷˘EÚ…x… E‰Ú O……Ω˛EÚ…Â ®… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ +v…EÚ…Æ˙“ ¶…“ l…‰ V……‰ §…∆M……±…, §…Ω˛…Æ˙ E‰Ú §…Ω÷˛i… ∫…‰ M…Æ˙“§… Ω˛xn÷˘+… EÚ… V…V…™……EÚÆ˙ ∫…‰`ˆ Ω˛“Æ˙…x…xn˘ Ω˛“Æ˙…x…xn˘ E‰Ú ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ ∫…‰ J…÷∂… l…‰* =x…®… ®…“±…V…÷®…±…… x……®… E‰Ú +v…EÚ…Æ˙“ EÚ“ EÚ…‰`ˆ“ ∫…‰ n˘™…… V……i…… l……* ®……Æ˙¥……c˜ ∫…‰ §…Ω÷˛i… ∫…‰ ™…÷¥…EÚ…Â EÚ…‰ ±……EÚÆ˙ ∫…‰ V……‰ +…ËÆ∆˙M…V…‰§… EÚ… Ω˛…EÚ®… l…… =∫…EÚ“ Ω˛“Æ˙…x…xn˘ ∫…‰ EÚ…°Ú“ P…x…π`ˆi…… =xΩ˛…Âx…‰ ™…Ω˛…ƒ {…Æ˙ §…∫……™…… +…ËÆ˙ =xΩ² ∫…Ω˛…™…i…… n˘“* ∫…x…¬ 1668 ®… =c˜“∫…… E‰Ú ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 137 138 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… +°ÚM……x…… ®… ®…‰n˘x…“{…÷Æ˙ E‰Ú V…®…“n˘…Æ˙ ∂……‰¶……À∫…Ω˛ ∫…‰ ®…±…EÚÆ˙ BEÚ §…c˜“ ∫…‰`ˆ Ω˛“Æ˙…x…xn˘ E‰Ú {……∆S…¥… {…÷j… ®……h…EÚS…xn˘ Ω÷˛B* ®…÷∂…‘n˘E÷Ú±…“ J……ƒ E‰Ú §…M……¥…i… EÚÆ˙ n˘“* +…ËÆ∆˙M…V…‰§… {…xp˘Ω˛ ¥…π……Á ∫…‰ n˘I…h… ®… =±…Z…… Ω÷˛+… l…… B‰∫…‰ ∫…∆M… =x…EÚ… §…Ω÷˛i… Ω˛…Ãn˘EÚ ∫……‰Ω˛…n«˘ l……* ®…÷Ã∂…n˘E÷Ú±…“ J……ƒ E‰Ú ∫…∆M… Ω˛“ ¥…‰ f¯…EÚ… ∫…∆EÚ]ı E‰Ú ∫…®…™… ∫…‰`ˆ Ω˛“Æ˙…x…xn˘ x…‰ §…Ω˛…Æ˙ E‰Ú x……V…®… §……n˘∂……Ω˛ E‰Ú {……‰i…‰ +…™…‰ V……‰ =∫… ∫…®…™… §…∆M……±… EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ l…“* §…∆M……±… E‰Ú x……V…®… +V…“®…÷∂……x… EÚ“ ®…n˘n˘ EÚ“* ™…t{… Ω˛“Æ˙…x…xn˘ EÚ…‰ V…M…i…∫…‰`ˆ EÚ“ {…n¬˘¥…“ x…Ω˛” +V…“®…÷∂……x… E‰Ú ∫……l… ®…÷Ã∂…n˘E÷Ú±…“ J……ƒ EÚ… ®…i…¶…‰n˘ =i{…z… Ω˛…‰x…‰ ∫…‰ ®…÷Ã∂…n˘E÷Ú±…“ ®…±…“ °ÚÆ˙ ¶…“ ±……‰M… =xΩ² V…M…i…∫…‰`ˆ ®……x…i…‰ l…‰* =xΩ˛…Âx…‰ §…Ω˛…Æ˙, §…∆M……±… J……ƒ f¯…EÚ… ∫…‰ ®…EÚ∫…⁄∫……§……n˘ +…™…‰ i……‰ ®……x…EÚ S…xp˘V…“ ¶…“ =x…E‰Ú ∫……l… +…ËÆ˙ Æ˙…V…∫l……x… ®… +x…‰EÚ v…®…« ∫l……x…… EÚ… x…®……«h… EÚÆ˙…™…… l……* ∫…x…¬ 1711 +…™…‰* ®……x…EÚ S…xp˘ EÚ“ ∫…±……Ω˛ ∫…‰ Ω˛“ ®…÷∂…‘n˘ E÷Ú±…“ J……ƒ x…‰ ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ <«. ®… ∫…k……∫…“ ¥…π…« EÚ“ +…™…÷ ®… =x…EÚ“ ®…fii™…÷ Ω÷˛<«* =x…E‰Ú ∫……i… {…÷j… B¥…∆ BEÚ ∂…Ω˛Æ §…∫……™…… +…ËÆ˙ ®……x…EÚ S…xp˘ EÚ“ {…Æ˙…®…∂…« ∫…‰ Ω˛“ ∫…§… Æ˙…V…-EÚ…V… {…÷j…“ l…“* =x…E‰Ú ¥™……{……Æ˙ E‰Ú ¥…¶…z… ∂……J……+… EÚ… EÚ…®… =x…E‰Ú ∫……i…… S…±……x…‰ ±…M…‰* ¥…Ω˛” ®…Ω˛®……{…÷Æ˙ ®… ®……x…EÚ S…xp˘ x…‰ +{…x…“ ¥…∂……±… +…ËÆ˙ ±…c˜E‰ÚÚ ∫…¶……±…i…‰ l…‰* +i…: Ω˛®… EÚΩ˛ ∫…EÚi…‰ Ω˲ EÚ V…M…i…∫…‰`ˆ E‰Ú ¥…∆∂… EÚ“ ∂……x…n˘…Æ˙ Ω˛¥…‰±…“ §…x…¥……™…“* ®…÷∂…‘n˘E÷Ú±…“ J……ƒ E‰Ú EÚ™…‰ |…∂……∫…x…EÚ +…ËÆ˙ =z…i… EÚ“ {…fiπ`ˆ¶…⁄®… {…]ıx…… ®… x…î…i… Ω÷˛<«* {…]ıx…… ®…Â Ω˛“Æ˙…x…xn˘ x…‰ V…Ëx… v…®…« +…Ãl…EÚ ∫…÷v……Æ˙… E‰Ú {…Æ˙…®…∂…« n˘…i…… ®……x…EÚ S…xn˘V…“ l…‰* {…Æ˙ ∫……‰x…‰ EÚ“ <»]ı… EÚ… {…÷±… §…x… ∫…EÚi…… l……* EÚ∂……‰Æ˙E÷Ú®……Æ˙“ E‰Ú §…Ω÷˛-Æ˙…x…“ ∞¸{… ®… {…n˘…{…«h… EÚÆ˙i…‰ Ω˛“ v…x… ¥…˶…¥…, ™…∂… V…M…i…∫…‰`ˆ ®……x…EÚS…xn˘ EÚ“ v…®…«{…ix…“ ®……h…EÚ n‰˘¥…“ l…“* ¥…Ω˛ V…x…v…®…« +…ËÆ˙ Æ˙…V…∫…k…… ®… =k…Æ˙…‰j… ¥…fir˘ Ω˛…‰i…“ n‰˘J…“ M…<«* ¥…¥……Ω˛ E‰Ú §……n˘ =x…EÚ… ®… +]⁄ı]ı ∏…r˘… Æ˙J…x…‰ ¥……±…“ {…Æ˙…‰{…EÚ…Æ˙h…“ i…l…… ®…Ω˛…i…{…∫¥…x…“ l…“* x……®… ®……h…EÚ n‰˘¥…“ Æ˙J…… M…™……* <±……Ω˛…§……n˘ V…±…‰ ®…Â, M…∆M…… E‰Ú EÚx……Ɖ˙ ∫……Ω˛V……n˘{…÷Æ˙ x……®…EÚ BEÚ ®……h…EÚn‰˘¥…“ E‰Ú M…fiΩ˛ |…¥…‰∂… ∫…‰ Ω˛“Æ˙…x…∆n˘ ∂……Ω˛ E‰Ú P…Æ˙ EÚ“ i……‰ ¥…fir˘ ∂…Ω˛Æ˙ Ω˲, |……S…“x… EÚ…±… ®… ™…Ω˛ x…M…Æ˙ §…Ω÷˛i… Ω˛“ ∫…®…fir˘∂……±…“ l……, <∫… x…M…Æ˙ Ω÷˛<« Ω˛“, ∫……l… Ω˛“ =∫… x…M…Æ˙ EÚ“ ¶…“ §…Ω÷˛i… ¥…fir˘ Ω÷˛<« ™…Ω˛ BEÚ ®……h…EÚn‰˘¥…“ EÚ… x……®… EÚ¥…¥…Æ˙ {…∆0 §…x……Æ˙∫…“n˘…∫… V…Ëx… E‰Ú +r«˘EÚl……x…EÚ ®… ¶…“ i…“x…- E‰Ú {…÷h™…∂……±…“ V…“¥… Ω˛…‰x…‰ EÚ… ∫…⁄S…EÚ l……* S……Æ˙ V…M…Ω˛ +…i…… Ω˲ i…l…… i…{……M…SUÙ“™… ∫……˶……M™…¥…V…™… EfiÚi… i…“l…«®……±…… ®… ¶…“ =±±…‰J… ®…±…i…… Ω˲* <∫… ®…Ω˛…x…M…Æ˙“ ®… +…‰∫…¥……±… ¥…“Æ˙…h…“ M……‰j…“™… ®……h…EÚ n‰˘¥…“ §…Ω÷˛i… n˘…i……Æ˙ l…“* =xΩ˛…Âx…‰ M…Æ˙“§…… E‰Ú ±…™…‰ ∫…n˘…µ…i… {…⁄Æ˙h…®…±… x……®…EÚ BEÚ v…®…«x…π`ˆ B¥…∆ ∫……v…x…-∫…∆{…z… ∏…“®…∆i… Æ˙Ω˛i…‰ l…‰ 1,50,000 to Patna, they borrowed the amount from the House of The economic importance of the House received impe- Jagat Seth. At Kasim Bazar, the servants or the Company bor- tus when it was called upon to remit the annual tribute of the rowed Rs. 2,00,000 from the House. The Company was irritated Subah to Delhi. but had to admit that if they were to trade in Bengal. Futteh The existence of branches of the House in all the impor- Chand must be satisfied and the house must be kept in temper. tant trade centres in eastern, northern and western India, en- V…M…i… ∫…‰`ˆ °Úi…‰Ω˛S…∆n˘ EÚ… ®…Ω˛i¥… ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ Ω˛“ x…Ω˛” n˘±±…“ E‰Ú abled the House to carry on the work of transmission of money Æ˙…V…x…Ëi…EÚ Ω˛±…EÚ…‰ ®… ¶…“ V…§…Æ˙n˘∫i… l……* ™…⁄Æ˙…‰{…™…x… ¥™……{……Æ˙EÚ EÚ®{…x…™……ƒ through hundis. This was a very important segment of their ac- ¶…“ V…§… EÚ…‰<« EÚ…®… n˘±±…“ ∫…±i…x…i… ™…… ®…÷Ã∂…n˘…§……n˘ E‰Ú x…§……¥… ∫…‰ EÚÆ˙…x…… tivities. A contemporary author noted that a darshani hundi S……Ω˛i…“ l…“ i……‰ ¥…Ω˛ V…M…i… ∫…‰`ˆ E‰Ú ®……°«Úi… Ω˛“ EÚÆ˙…i…“ l…“* between rupees fifty lakhs and one crore could be drawn in the Fateh Chand’s nearness to the political supremos in Delhi time of Seth Fateh Chand. The prosperity of the House was so and Murshidabad gradually led to his involvement in the politics well established that even when the Marathas in 1742 looted of the period. The European companies courted him for his word Rupees two crores from the House of Jagat Seth, its liquidity ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 151 152 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… was not impaired. In 1747 the Chief of the Dacca Factory of dia. It is even certain that all the bankers of their time in Bengal, the English East India Company received Rs. one lakh by means were either their factors, or some of their family. Their wealth of a hundi sent from Kasimbazar and discounted by the House may be guessed by this only fact. In the first invasion of the of Jagat Seth. Marhattas, and when Moorshoodabad was not yet surrounded °Úi…‰Ω˛S…∆n˘ E‰Ú §…c‰˜ {…÷j… EÚ… x……®… +…x…∆n˘S…∆n˘ l…… V…x…EÚ… ∫¥…M…«¥……∫… by walls, Mir-habib, with a party of their best hourse, having {…i…… ∫…‰ {…Ω˛±…‰ Ω˛“ Ω˛…‰ V……x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… °Úi…‰Ω˛S…∆n˘ E‰Ú §……n˘ =x…EÚ… {……Ëj… found means to fall upon that city, before Aly-verdy khan could ®…Ω˛i……§…S…∆n˘ M…q˘“ {…Æ˙ §…Ë`ˆ…* =∫… ∫…®…™… n˘±±…“ EÚ… §……n˘∂……Ω˛ +Ω˛®…n˘∂……Ω˛ come up, carried from Jagat Sett’s house two crores of rupees l……* =∫…x…‰ ®…Ω˛i……§…S…∆n˘ EÚ…‰ V…M…i… ∫…‰`ˆ +…ËÆ˙ =x…E‰Ú ¶……<« ∫¥…∞¸{…S…∆n˘ EÚ…‰ in Arcot coin only ; and this religious sum did not affect the two ®…Ω˛…Æ˙…V…… EÚ… J…i……§… n˘™……* V…Ëx… i…“l…« ∫…®®…‰i…∂…J…Æ˙ EÚ… ∫¥……®…i¥… ¶…“ brothers, more than if it had been two trusses of straw. They Mir Jafar, ∫…Æ˙…V… E‰Ú ¥…Ø˚r˘ Ω˛…‰ M…™…‰* 24 ®…<« 1756 ®… ∫…Æ˙…V… x…‰ +∆O…‰V…… EÚ“ Siraj was defeated on 23rd June 1757 AD, and subsequently killed. EÚ…∂…®…§……V……Æ˙ EÚ“ °ËÚC]≈ıÆ˙“ ®… EÚ§V…… EÚÆ˙ ±…™……* V…⁄x… ®… EÚ±…EÚk…… {…Æ˙ Mir-Jafar ascended the throne of Bengal.˙ +v…EÚ…Æ˙ EÚÆ˙ ±…™……* V……‰ +∆O…‰V…… EÚ… M…g¯ l……* <∫…E‰Ú §……n˘ ¥…‰ {…⁄Ãh…™……∆ ®… +∆O…‰V… ®…“Æ˙V……°ÚÆ˙ EÚ…‰ x…§……¥… §…x……x…… S……Ω˛i…‰ l…‰* ±…‰EÚx… V…M…i… ∫…‰`ˆ ∂……ËEÚi… V…∆M… E‰Ú ¥…p˘…‰Ω˛ EÚ…‰ n˘§……x…‰ ®… ±…M… M…™……* <∫…∫…‰ °Ú…™…n˘… =`ˆ…EÚÆ˙ <∫…E‰Ú ±…™…‰ Æ˙…V…“ x…Ω˛” l…‰* °ÚÆ˙ ¶…“ =xΩ˛…Âx…‰ <∫…EÚ… ¥…Æ˙…‰v… x…Ω˛” EÚ™…… +∆O…‰V…… x…‰ {…÷x…: EÚ±…EÚk…… EÚ…‰ V…“i… ±…™…… +…ËÆ˙ ®…“Æ˙V……°ÚÆ˙ ∫…‰ M…÷{i… ∫…Œxv… C™……ÂEÚ ®…“Æ˙V……°ÚÆ˙ x…‰ =xΩ² ∫…Æ˙…V…÷q˘…˱…… EÚ“ EËÚn˘ ∫…‰ U÷Ùc˜…™…… l……* E÷ÚUÙ EÚÆ˙ ±…“* +xi… ®… Æ˙…§…]«ı C±……<§… E‰Ú x…‰i…fii¥… ®… +∆O…‰V…“ ∫…‰x…… x…‰ 23 V…⁄x… <i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙ V…M…i… ∫…‰`ˆ EÚ…‰ ¶……Æ˙i… ®… +∆O…‰V…“ Æ˙…V™… EÚ“ ∫l……{…x…… E‰Ú ±…™…‰ 1757 <«0 ®… ∫…Æ˙…V…÷q˘…˱…… EÚ…‰ {±……∫…“ E‰Ú ™…÷r˘ ®…Â Ω˛Æ˙… n˘™……* ∫…Æ˙…V…÷q˘…˱…… n˘…‰π…“ ®……x…i…‰ Ω˲ V…§…EÚ ¥……∫i…¥…EÚi…… ™…Ω˛ l…“ EÚ n˘±±…“ EÚ“ ®…÷M…±…∫…±i…x…i… ®……Æ˙… M…™…… +…ËÆ˙ ®…“Æ˙V……°ÚÆ˙ M…q˘“ {…Æ˙ §…Ë`ˆ…* On the 24th May 1756 AD Siraj occupied the Ω˛…‰x…… +…ËÆ˙ ∫…Æ˙…V…÷q˘…˱…… EÚ“ +n⁄˘Æ˙n˘Ã∂…i……{…⁄h…« x…“i…™……∆ V…∫…E‰Ú EÚ…Æ˙h… §…∆M……±… Cossimbazar factory of the British. He went on to occupy EÚ… {…i…x… Ω÷˛+… +…ËÆ˙ +∆O…‰V…“ ∫……©……V™… EÚ“ x…”¥… o˘g¯ Ω˛…‰x…‰ ±…M…“* Calcutta in June 1756 AD. Next he went to Purnea, Bihar to ∫…Æ˙…V…÷q˘…˱…… E‰Ú §……n˘ ®…“Æ˙V……°ÚÆ˙ x…§……¥… §…x…… V……‰ +∆O…‰V…… E‰Ú Ω˛…l…… quell the rebellion of his cousin Shaukat Jang, also a contes- EÚ“ EÚ`ˆ{…÷i…±…“ l……* +∆O…‰V… EÚÆ˙ ¥…∫…⁄±…“ EÚÆ˙x…‰ ±…M…‰ V…∫…∫…‰ EÚ…‰π… J……±…“ Ω˛…‰ ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 159 160 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… M…™……* ™…t{… ™…Ω˛ EÚΩ˛… V……i…… Ω˲ EÚ ®…“Æ˙V……°ÚÆ˙ x…‰ +∆O…‰V…… EÚ…‰ EÚ±…EÚk…… Ω÷˛+…* =∫…E‰Ú §……n˘ ®…“Æ˙V……°ÚÆ˙ x…§……¥… §…x…… ±…‰EÚx… ¥…Ω˛ V…§… +™……‰M™… ∫…r˘ ®… ]ıC∫……±… J……‰±…x…‰ EÚ“ ¶…“ University of Calcutta of 1973. Sen B.C. - Some Historical aspects of the inscription of Bengal. Shastri Nila Kanta - A Comparetive History of India. Calcutta 1957. Smith V. A. - An cyclopaedia of Religions, Newyork 1921. V. R. R. Diksitar - The Gupta Polity, Delhi-1993 (Reprint). Jain Journal - Quarterly Magazine, Jain Bhawan, Kolkata. ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 173 174 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 175 176 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 177 178 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 179 180 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 181 182 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±…
Mainamati Komila
Paharpur ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 183 184 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±…
Lotus Temple Maha sthangarh
Paharpur Maha sthangarh ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 185 186 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±…
1800 years old Tirthankara Mallinath’s Statue recoverd from Bangladesh Salban Vihara Mainamati
Coin of Ajat Shatru Era Excavation Place of Bari Bateshwar 600 B.C. Narsinghdihi, Bengladesh ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 187 188 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±…
Bhasu Vihar excavated site Mahasthangarh Candraketugarh
Tirthankara Idol of Chandraketugarh Candraketugarh ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 189 190 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±…
Chintamani Parswanath Azimganj
Padamprabhuji Temple Azimganj
Neminath Mandir Azimganj Sumatinath Temple Azimganj ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 191 192 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±…
Rambag Parswanath Temple Azimganj
Santinath Temple Azimganj
Sambhavnath Temple Azimganj ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 193 194 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±…
Sri Bimalnathji Temple Sri Adinathji, Kathgola Jiaganj
Sri Bimalnathji Temple Jain Temple Kathgola Jiaganj ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±… 195 196 ¥…Æ˙h…¶…⁄®… §…∆M……±…
Dadabari, Kiratbag Sri Parsvanathji Temple Jiaganj Jiaganj
Sri Sambhavanathji Temple Gauri Parsvanath Jiaganj Azimganj
