Os melhores CDs do mês • Sony contrata Leif Ove Andsnes Yannick Nézet-Séguin e a nova geração de regentes

CONCERTOGuia mensal de música clássica Junho 2011

ROTEIRO MUSICAL LIVROS • CDs • DVDs

ATRÁS DA PAUTA FORÇA por Júlio Medaglia VIDAS MUSICAIS André da Silva Gomes

JOVEM MINHA MÚSICA Alberto Dines Nova geração de maestros desponta no Brasil e no mundo.

Gustavo Dudamel e Sinfônica Simón ISSN 1413-2052 - ANO XVI - Nº 173 R$ 11,90 Bolívar se apresentam no país

ENTREVISTA PALCO Conversamos com Gilberto Tinetti, Soprano Eiko Senda participa decano do piano no Brasil de Nabucco em Belo Horizonte Bravo, Bravíssimo, Instituto Baccarelli.

Wolfgang Amadeus Mozart Grandes Concerto para trompa n˚3, em mi bemol M aberturas Solista: Thiago Martins Rodrigues de óperas com Nino Rota Concerto para trombone a Sinfônica Solista: Aline Alcântara Heliópolis, Wolfgang Amadeus Mozart Concerto para clarinete, em lá M Isaac Solista: Danilo Agostinho Karabtchevsky Wolfgang Amadeus Mozart Concerto para flauta n˚ 1, em sol M e os melhores Solista: Leandro Cândido de Oliveira compositores 28 de Setembro, às 21h Teatro Bradesco de todos Sinfônica Heliópolis André Mehmari, piano os tempos. Temporada 2011 Isaac Karabtchevsky, Regente Sinfônica Heliópolis André Mehmari - Cidade do Sol e 25 de Junho, às 21h Concerto para piano e orquestra Sala São Paulo Igor Stravinsky - Suíte nº 1 para 14 de Agosto, às 11h pequena orquestra e O Pássaro de O programa reúne aberturas Concertos Matinais – Sala São Paulo Fogo: Suíte (versão 1919) de óperas como”A Flauta Mágica”, Jovens Solistas do Instituto Baccarelli de Mozart; “O Franco Atirador”, Isaac Karabtchevsky, Regente 21 de Dezembro, às 21h de Weber; “Leonore”, de Beethoven; Sala São Paulo Franz Joseph Haydn Ludwig van Beethoven “A Força do Destino”, de Verdi; Concerto para violoncelo, em dó M Sinfonia nº 9 “Fosca”, de Carlos Gomes e Solista: Luiz Fernando Venturelli Isaac Karabtchevsky, Regente Wagner; “Prelúdio e Morte de Tristão e Isolda” e “Tannhäuser”.

INGRESSOS R$30,00 INTEIRA R$15,00 MEIA Bilheteria da Sala São Paulo e www.ingressorapido.com.br

YT002/11_Anuncio420x275_.indd 1 5/18/11 11:03 AM Série Clássicos Centro Cultural São Paulo

19 de Junho, às 11h30 Coral da Gente Regina Kinjo, Regente Claudia Cruz, piano

10 de Julho, às 11h30 Quinteto de Sopros Diego Nascimento, flauta / Lieni Calixto, oboé / Magali Souza, clarinete / Felipe Arruda, fagote / Seja mais um Thiago Rodrigues, trompa parceiro do Instituto

7 de Agosto, às 11h30 Baccarelli Orquestra Juvenil Claudia Feres, Regente Escreva para: [email protected] 4 de Setembro, às 11h30 ou ligue: 11 3506-4604. Quarteto de Cordas Vamos tocar em frente juntos. Luiz Amato e Eliane Tokeshi, violinos / Renato Bandel, viola / André Micheletti, violoncelo

23 de Outubro, às 11h30 Quinteto de Metais Thiago Lopes e Thiago Araújo, trompetes / Thiago Rodrigues, trompa / Aline Alcântara, trombone / Deivid Peleje, tuba Sinfônica Heliópolis e Orquestra 6 de Novembro, às 11h30 Filarmônica Jovem de Israel A regente Claudia Coral Juvenil Gisele Cruz, Regente 18 de Agosto, às 21h Feres assume a Adriano Contó, piano Teatro Municipal de Paulínia Sinfonia Fantástica segunda orquestra Realização: Interarte Produções do Instituto Baccarelli Artísticas

Maestrina de projeção internacional, mestre em música pela Northwestern University de Chicago, já regeu várias orquestras no Brasil e no exterior, entre elas, a Orquestra Sinfônica Nacional da Ucrânia em Kiev. Atualmente é a Regente Titular e Diretora Artística da Orquestra Municipal de Jundiaí e Regente da Orquestra Jovem de Heliópolis.

YT002/11_Anuncio420x275_.indd 2 5/18/11 11:04 AM Prezado leitor, O jovem maestro venezuelano Gustavo Dudamel ilustra a capa desta edição da Revista CONCERTO. Podemos dizer, sem medo de errar, que esse extraordinário talento musical é a maior novidade do mundo musical clássico dos últimos anos, reconhecido e incentivado por monstros sagrados da regência, como Claudio Abbado e Simon Rattle (leia matéria na página 30). Dudamel é fruto de “El Sistema”, um projeto de educação musical venezuelano baseado em orquestras infantojuvenis, que conta atualmente com mais de 250 mil participantes. Criado há mais de 35 anos pelo economista e maestro José Antonio Abreu, o Sistema logrou construir o maior projeto de inserção social por meio da música de que se tem notícia. O sucesso é tamanho que o modelo passou a ser desenvolvido também em países como Itália, Reino Unido, Estados Unidos e Brasil; aqui por meio do Projeto Neojibá dirigido por Ricardo Castro, na Bahia. Neste mês, Gustavo Dudamel e a Sinfônica Simón Bolívar da Venezuela – principal orquestra do Sistema e, hoje, uma das mais prestigiadas do mundo – apresentam-se em São Paulo, em FOTO: DIVULGAÇÃO / SYLVIA LELLI Paulínia, no Rio de Janeiro e em Salvador. Não perca a oportunidade de conhecer o resultado de um dos mais fascinantes projetos musicais de nossos dias, que tem o mérito de devolver uma fundamental dimensão social à música clássica e à atividade de concertos. Na seção “Gramophone” desta edição (página 64), publicamos a matéria de capa da COLABORARAM NESTA EDIÇÃO prestigiada publicação inglesa, que aponta as dez principais promessas da regência mundial da atualidade. Gustavo Dudamel não está na lista, mas não por falta de credenciais; no Camila Frésca, jornalista e pesquisadora entender da revista, o maestro venezuelano já alcançou a plena consagração. Na relação da Clóvis Marques, jornalista e crítico musical Gramophone, encabeçada pelo franco-canadense Yannick Nézet-Séguin, fi gura apenas outro Fábio Scrivano, jornalista maestro latino-americano – não por acaso, também um venezuelano egresso do Sistema, Guilherme Leite Cunha, professor Diego Matheuz. e artista plástico Harry Crowl, compositor e musicólogo Aproveitando a passagem de Gustavo Dudamel pelo Brasil – e inspirados pela matéria Irineu Franco Perpetuo, jornalista de capa da revista Gramophone –, resolvemos investigar a situação da nova geração de e crítico musical regentes brasileiros. A partir da conversa com importantes professores e destacados maestros, João Marcos Coelho, jornalista o jornalista Leonardo Martinelli elaborou um panorama da situação de formação e das e crítico musical perspectivas da nova geração de regentes brasileiros (página 30). Júlio Medaglia, maestro Em sessão extraordinária realizada em início de maio, os vereadores paulistanos Leonardo Martinelli, jornalista e compositor aprovaram o projeto de lei que cria a Fundação Teatro Municipal de São Paulo, como você Luciana Barongeno, pesquisadora poderá ler na página 8 desta edição. Um dos principais pontos da nova lei é que ela autoriza a celebração de contratos com organizações sociais nos moldes do que já ocorre no âmbito ACONTECEU EM JUNHO do estado. Com todas as polêmicas que cercam uma reforma administrativa dessa magnitude, estava na hora de uma modernização na antiquada estrutura do Teatro Municipal – como NASCIMENTOS repetidas vezes reivindicamos aqui na Revista CONCERTO. Apesar de justos receios em Aran Ilyich Katchaturian, compositor relação à complexidade arrevesada da solução proposta – fundação pública com organização 6 de junho de 1903 social –, acreditamos que o projeto sinaliza um divisor de águas na história da instituição. Se Robert Schumann, compositor o novo modelo vier aliado ao indispensável apoio governamental – a fundação pública que se 8 de junho de 1810 implantará será fortemente tutelada pelo governo –, o teatro poderá fi nalmente oferecer uma Tomaso Albinoni, compositor programação digna para a maior cidade do país, bem como atender às demais missões a que se 14 de junho de 1671 propõe. Lutemos para que a nova fundação seja de fato capaz de dinamizar o funcionamento Igor Stravinsky, compositor da instituição – seria o melhor presente ao Teatro Municipal no ano de seu centenário. 17 de junho de 1882 Leia ainda nesta edição a entrevista com Gilberto Tinetti, decano de nossos pianistas, e Luciano Gallet, compositor 28 de junho de 1893 as colunas de Júlio Medaglia (sobre os 100 anos de Bernard Herrmann) e João Marcos Coelho (comentário crítico sobre as encomendas da Osesp). A CONCERTO ainda traz matérias sobre FALECIMENTOS música de cinema (página 28), o centenário de Oneyda Alvarenga (página 24) e uma réplica do compositor Harry Crowl à matéria sobre Padre José Maurício publicada em nossa edição Henrique Oswald, compositor 9 de junho de 1931 anterior (página 26). E, claro, a agenda de concertos e recitais das principais cidades brasileiras Samuel Gardner, compositor e violinista – com atrações imperdíveis –, bem como os lançamentos de CDs e livros clássicos. 23 de junho de 1984 Leia a Revista CONCERTO e desbrave com a gente o maravilhoso mundo da música! Ignacy Jan Paderewsky, compositor 29 de junho de 1941

ESTREIAS Genoveva Robert Schumann 25 de junho de 1850 em Leipzig Os Mestres Cantores de Nürenberg Richard Wagner Nelson Rubens Kunze 21 de junho de 1868 em Munique diretor-editor

2 Junho 2011 CONCERTO CONCERTO Junho de 2011 nº 173

2 Carta ao Leitor 22 24 4 Cartas 6 Contraponto Notícias do mundo musical 12 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia 14 Acontece Mignone sob todos os ângulos, por Clóvis Marques 73 16 16 Em Conversa Entrevista com o pianista Gilberto Tinetti 18 Palco Perfi l da soprano Eiko Senda 20 Música Viva João Marcos Coelho refl ete sobre as encomendas da Osesp 22 Vidas Musicais Vida e obra do compositor André da Silva Gomes 76 30 24 Opinião O centenário de Oneyda Alvarenga, por Luciana Barongeno 26 Opinião Harry Crowl sobre as infl uências e gravações do Padre José Maurício 28 Opinião Música clássica no cinema, por Fábio Scrivano 30 Capa Gustavo Dudamel e Orquestra Sinfônica Simón Bolívar A nova geração de regentes no Brasil 36 Roteiro Musical 8 67 Destaques da programação musical no Brasil 38 Roteiro Musical São Paulo 50 Roteiro Musical Rio de Janeiro 56 Roteiro Musical Outras Cidades

Uma seleção exclusiva do melhor 64 Gramophone da revista Gramophone Uma seleção exclusiva do melhor da revista Gramophone 73 CDs e DVDs 64 Notas Sonoras 76 Livros Notícias internacionais 76 Outros Eventos 66 A escolha do editor 79 Classificados James Inverne aponta os dez melhores CDs do mês 79 Scherzo 67 Reportagem O espaço de humor da Revista CONCERTO Passando o bastão – Yannick Nézet-Séguin lidera o time dos dez jovens maestros que vão moldar 80 Minha Música o nosso jeito de ouvir A música que inspira o jornalista Alberto Dines

CONCERTO Junho 2011 3 Viva o São Pedro Crise na OSB Guia mensal de música clássica O charmoso e aconchegante Teatro São Pedro A música interage com o homem e o faz ser www.concerto.com.br merece toda a consideração e respeito dos alguém na vida. Isso é visível e precisa ser divul- JUNHO 2011 cidadãos paulistanos e paulistas. Apesar do gado. Ao ler as polêmicas sobre o competente Ano XVI – Número 173 modesto orçamento, o teatro tem conseguido e exigente maestro Minczuk, lembrei-me das Periodicidade mensal manter uma programação contínua e de palavras do tão responsável e competente maes- ISSN 1413-2052 excelente qualidade. Basta examinar o rol de tro João Carlos Martins. Este, explora o lado mais REDAÇÃO E PUBLICIDADE espetáculos apresentados nos últimos dois humano que o homem tem, a sensibilidade de Rua João Álvares Soares, 1.404 anos: óperas, operetas, orquestras sinfônicas, viver e de respeitar o outro. Enquanto Minczuk 04609-003 São Paulo, SP Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 banda sinfônica, corais, jazz, concertos com enaltece o exercício da avaliação para a compe- e-mail: [email protected] instrumentistas e cantores de altíssimo nível. tência, João Carlos evidencia o caráter individual REALIZAÇÃO E tudo isso a preços simbólicos ou inteiramente de músicos que compõem uma orquestra. No diretor-editor grátis. Seguramente este teatro tem conseguido Brasil, temos um João Carlos Martins que reco- Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) preencher o nicho vazio deixado pelo nosso nhece e enaltece valores. E temos um Roberto editoras executivas Teatro Municipal, de saudosa memória! Minczuk que, ao se desentender tantas vezes Cornelia Rosenthal Tarciso S. Filgueiras, por e-mail com seus músicos, os faz repensar a carreira e Mirian Maruyama Croce seguir caminhos colaterais. Parabenizo a equipe reportagens Camila Frésca de CONCERTO por mostrar, além dos eventos revisão Thais Rimkus A Osesp e a ópera culturais, a realidade que se esconde nesses site e projetos especiais Marcos Fecchio apoio de produção Como assinante da Orquestra Sinfônica do momentos. Sigamos bons exemplos. Vivamos a música com tudo que ela nos proporciona. Luciana Alfredo Oliveira, Estado de São Paulo e da Revista CONCERTO Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva, venho me perguntando o motivo de a Osesp Vitória Denck, mestre em Ciências de Vânia Ferreira Monteiro não ter mais realizado as produções de ópera Educação, por e-mail, Curitiba, PR projeto gráfico BVDA Brasil Verde em concerto, uma das características das editoração e produção gráfica temporadas sob direção de John Neschling. Ligia Amadio Lume Artes Gráficas / Gilberto Duobles Em época de escassez na cena lírica nacional, As datas e programações de concertos são é de se perguntar por que foram cortadas Gostaria de manifestar meu encantamento com fornecidas pelas próprias entidades promotoras, as óperas, sendo que eram no máximo duas a beleza da regência de Lígia Amadio da Sétima não nos cabendo responsabilidade por alterações e/ou incorreções de informações. produções anuais, com ótimos cantores Sinfonia de Dvorák, junto à Orquestra Sinfônica Inserções de eventos são gratuitas e devem nacionais e internacionais em produções da USP, no dia 9 de maio passado. Morando em ser enviadas à redação até o dia 10 do mês muito criativas na Sala São Paulo. Acho São José dos Campos e indo com frequência a anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 estranho o fato de produções que obtiveram Campos do Jordão, gosto de transpor a Serra da ou e-mail: [email protected]. enorme sucesso de público e crítica, como Mantiqueira ouvindo essa obra envolvente que, Artigos assinados são de respon sa bi li dade de Fidelio, Elektra, Salomé e O cavaleiro da rosa, a meu ver, combina com a mágica paisagem seus autores e não refletem, neces sariamente, terem ficado para trás, sem que a imprensa da montanha. Assim, identifiquei-me com o a opinião da redação. contestasse. Espero, por esse canal de envolvimento da maestrina com essa sinfonia, Todos os direitos reservados. comunicação da Revista CONCERTO, obter uma que tanto significa para mim. Uma regência Proibida a reprodução por qualquer meio sem a prévia autorização. resposta sobre o motivo de as óperas terem luminosa como a própria música de Dvorák. sido cortadas. Mauro Décourt, por e-mail, São Paulo, SP Willian Cardoso Abreu, por e-mail, Cajamar, SP Todos os textos e fotos publicados na seção Resposta de Arthur Nestrovski, diretor e-mail: [email protected] “Gramophone” são de propriedade artístico da Osesp: O leitor gostará de saber e copyright de Haymarket. que teremos ópera em versão de concerto www.gramophone.co.uk Cartas para esta seção devem ser remetidas por novamente a partir da temporada de 2013. e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 As temporadas de 2010/11/12 foram ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP programadas, em todo ou em parte, durante 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. OPERAÇÃO EM BANCAS o período de busca do novo regente titular, Escreva para nós e dê sua opinião! quando a necessidade de abrir o máximo A cada mês, uma correspondência será premiada assessoria número possível de semanas para potenciais com um CD de música clássica. Edicase – www.edicase.com.br candidatos ao cargo impediam a programação (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos distribuição exclusiva em bancas de obras operísticas. o direito de editar as cartas.) FC Comercial e Distribuidora S.A. manuseio FG Press – www.fgpress.com.br

ATENDIMENTO AO ASSINANTE Site e Revista CONCERTO Tel. (11) 3539-0048 A boa música mais perto de você Atualize e complemente as informações da Revista CONCERTO

em nosso site CONCERTO é uma publicação de www.concerto.com.br Clássicos Editorial Ltda. Assinantes têm acesso integral* à agenda completa de eventos, notícias, entrevistas, seleção de fi lmes do YouTube, textos exclusivos e muito mais. Confi ra!

* Se você comprou esta revista na banca, digite “junho” no campo e-mail e “3022” no campo senha.

CTP, impressão e acabamento IBEP Gráfica 4 Junho 2011 CONCERTO

Carioca e norte-americano Os maestros brasileiros Jorge Antunes e Marlos Nobre são convidados especiais do Festival Internacional La mú- sica en el Di Tella – Resonancias de la modernidade, que vencem 9º Concurso se realizará em Buenos Aires de 17 a 24 de junho. No concerto de abertura, será apresentada a obra de Antu- nes Tartinia MCMLXX, com a Orquestra Sinfônica Nacional de Canto Bidu Sayão sob direção de Alejo Perez. Outras duas obras de Jorge A soprano carioca Ludmilla Bauerfeldt, de 27 anos, e o baixo-barítono Antunes e uma de Marlos Nobre serão mostradas durante norte-americano David Salsbery Fry, de 35, foram os grandes vencedores o evento. do 9º Concurso Internacional de Canto Bidu Sayão, a mais importante Realizado pela Orquestra de Câmara Fundarte desde competição de canto lírico do país. Na prova final, que aconteceu no dia 2004, o escolheu 14 jovens 27 de abril no Grande Teatro do Palácio das Artes, em Belo Horizonte, Concurso Jovens Solistas músicos para atuar como solistas dos concertos do Projeto os cantores foram acompanhados pela Orquestra Sinfônica de Minas Sesi Catedrais em 2011. Os aprovados, com idade entre Gerais, sob a regência de Marcelo Ramos, que veio dos Estados Unidos 14 e 25 anos, são Adrian Borges (piano); Diego Ramirez especialmente para o evento. da Silva Leite (trombone); Priscila e Thiago Souza Pinto Participaram do júri, presidido pelo maestro Luís Gustavo Petri, diretor (viola); Emanuel Caramaschi (viola); Fernanda Rosa Ma- artístico e regente titular da Orquestra Sinfônica de Santos, o diretor artístico chado (violoncelo); Greizi Kirst (flauta doce); Ianes Coelho do Teatro Municipal de São Paulo, maestro Abel Rocha; o maestro e diretor (flauta transversal); Luiz Fernando Birk (violino); Nicole de produção artística do Teatro Colón da Argentina, Ernesto Gantzer; Heckrath Accurso (flauta); Thiago Bonn Bottega (flauta o professor José Carlos Xavier, do Conservatório Nacional de Portugal; transversal); Thiago de Campos Kreutz (violão); Vladimir o maestro e assessor artístico do Palácio das Artes de Belo Horizonte, Soares (flauta doce) e William Kisaki (violino). Luís Aguiar; o maestro Nicola Massimo Biscardi, de Roma, Itália; o maestro e diretor artístico da Orquestra Sinfônica do Teatro São Pedro, Roberto O maestro brasileiro Jorge Lisbôa Antunes, regente Duarte; e a professora e pianista Sandra Almeida, de Belo Horizonte. titular da Orquestra Ars Hodierna, será um dos integrantes A carioca Ludmilla Bauerfeldt reside em Niterói e é aluna de técnica do corpo docente do Curso Internacional de Ópera Ope- vocal e repertório no Conservatório Brasileiro de Música do Rio de Janeiro, raMaya, no México, de 1º a 13 de junho de 2011. Lisbôa orientada por Sergio Lavor, é também aluna do curso técnico de canto na Antunes também será regente assistente da Orquestra escola Espaço das Músicas de Niterói, na classe da professora Heloíza Fidalgo. Sinfônica OperaMaya. Ludmilla é solista do coro lírico do Espaço das Músicas de Niterói. O baixo-barítono David Salsbery Fry nasceu na cidade de Harisburg, no estado norte-americano da Pennsylvania, e vive em Nova York. É bacharel em música pela John Hopkins University of Maryland e graduado em voz pela Juilliard School. Foi semifinalista e finalista em vários concursos nacionais e Amaral Vieira tem obra internacionais, sempre orientado pelo professor W. Stephen Smith. Na segunda colocação ficaram Lys Nardoto (Brasília) e Gilberto Chaves apresentada na Holanda (São Paulo), e na terceira, Ana Lúcia Benedetti (São Paulo) e Francis Padilha O compositor Amaral Vieira (Campo Grande). Outras condecorações foram concedidas para Tatiana terá seu Stabat Mater op. Vanderlei (São José dos Campos), Fabíola Protzner (Belo Horizonte) e 240, de 1989, apresentado Wagner Moreira (Belo Horizonte). no dia 17 de junho na Igre- Criado em 1999 por Cleber Papa e Rosana Caramaschi e realizado ja H.H. Jacobus en Augus- pela São Paulo Imagem Data com o apoio da Casa da Ópera, o concurso tinus, na cidade holandesa homenageia a artista brasileira Bidu Sayão, grande estrela do canto lírico de Haia, e também no dia brasileiro. Esta edição teve o patrocínio da Cemig e o apoio do Governo do 19 de junho, na Igreja H. Estado de Minas Gerais, da Fundação Clóvis Salgado e do MinC, por meio Antonius van Padua, em da Lei Rouanet. Haarlem. Nas duas apre- sentações, os solistas são Mar Codina, soprano (Espa- nha); Yvonne Kok, contralto (Holanda); Henri Villca

Suntura, tenor (Bolívia); e DIVULGAÇÃO Stéfan Sigurjónsson, baixo (Islândia) – com o Haarlems Studentenkoor e VU Kamerorkest Lustrum sob a regência de Reyer Ploeg. A peça, estreada na Catedral da Sé de São Paulo em 1989, foi gravada pelo selo Slovart Records na Eslováquia pelos conjuntos Slovak Philharmonic Choir and Orchestra, dirigidos por Marian Vach (álbum lançado no Brasil pelo Selo Paulus). Antes da Holanda, o Stabat Mater op. 240 foi apresentado em 2004 em Stuttgart, na Alemanha, com a maestrina Mônica Vasques. Assim como no caso do Stabat Mater, Amaral Vieira escolheu a Catedral da Sé para a recente estreia de sua Missa Paschalis, op. 328, no último Domingo de Páscoa, dia 24 de abril, interpretada pelo Voz Ativa Madrigal e Orquestra sob a regência de Naomi Munakata. DIVULGAÇÃO / PAULO EDUARDO LACERDA DA SILVA DA LACERDA EDUARDO / PAULO DIVULGAÇÃO

6 Junho 2011 CONCERTO Notícias do mundo musical

Pianista Arnaldo Cohen toca Oficina de Música de Curitiba prepara em série do Symphony Center 30ª edição No dia 8 de maio passado, o pianista brasilei- A Fundação Cultural de Curitiba prepa- ro Arnaldo Cohen fez sua estreia no Chicago ra a 30ª edição da Oficina de Música de Symphony Hall, em um recital que integra Curitiba, evento que faz parte do roteiro a prestigiosa série de piano do Symphony clássico nacional. Para janeiro de 2012, Center. Além de Cohen, a temporada deste organiza uma programação comemorati- ano inclui os pianistas Andras Schiff, Murray va que conta com a vinda do violinista Perahia, Pierre-Laurent Aimard, Paul Lewis, Rodolfo Richter, músico curitibano com Evgeny Kissin, Yuja Wang, Leif Ove Andsnes carreira na Europa, para dirigir o seg- e Maurizio Pollini. mento de música antiga. Richter, que foi Na apresentação, Arnaldo Cohen interpre- aluno da Oficina, hoje é integrante do tou a Chacona BWV 1004 de Bach, Rapsódia Palladian Ensemble, spalla da Academy espanhola de Liszt, Scherzos de Chopin e of Ancient Music (Inglaterra), diretor também uma série de peças brasileiras para convidado do Bach Collegium San Diego piano: Ária da Suíte antiga de Nepomuce- (EUA) e professor de violino barroco no no, Valsa nº 7 de Gnattali, Valsa lenta nº 4 Royal College of Music, em Londres. de Levy, valsa-capricho Corrupio de Braga e Com quase três décadas de tradição, a Odeon e Apanhei-te cavaquinho de Ernesto Oficina de Música de Curitiba é dividi- Nazareth. da em duas fases (erudita e popular) e No dia 12 de junho, Arnaldo Cohen faz um reúne, todos os anos, aproximadamente concerto especial no Teatro Municipal do Rio 1200 alunos de todas as regiões do país, de Janeiro, com a Orquestra Petrobras Sinfô- que participam de dezenas de cursos nica e regência de Isaac Karabtchevsky. No com mestres nacionais e internacionais. programa, os Concertos nº 1 e nº 2 de Franz Nesta edição, a Oficina de Música tam- Liszt, além da Rapsódia nº 2 e do Poema sin- bém foi selecionada para receber o patro- fônico Os prelúdios, do mesmo compositor. GOLDGRUB / CARLOS DIVULGAÇÃO cínio da Petrobras. Câmara dos Vereadores aprova Fundação Teatro Municipal de SP

Projeto de lei cria fundação pública e autoriza celebração de contratos de gestão com organizações sociais

m sessão extraordinária realizada em início de maio, os O projeto ainda deverá ser assinado pelo prefeito Gilberto E verea­dores paulistanos aprovaram o projeto de lei que au- Kassab para posterior publicação no diário oficial. A partir daí, toriza a prefeitura a criar a Fundação Teatro Municipal de São em um prazo de um ano, todas as atribuições hoje desempenha- Paulo. A expectativa é de que, dessa maneira, o Teatro Munici- das pelo departamento de teatros da secretaria de Cultura pas- pal ganhe autonomia para uma administração mais eficiente. Di- sarão à nova fundação, que, além do conselho deliberativo, terá ferentemente da Osesp, contudo, que é uma fundação de direito uma diretoria geral, um conselho fiscal e quatro diretorias seto- privado, a fundação do Teatro Municipal será de direito público, riais (artística, de formação, de produção executiva e de gestão). portanto, tutelada pelo poder público. Assim, o conselho delibe- Um dos principais pontos da nova lei é que ela também rativo da nova fundação, órgão máximo na hierarquia da nova autoriza a celebração de contratos de gestão com organizações estrutura, terá entre seus 11 membros 5 indicados pelo governo sociais (OS) nos moldes do que já ocorre no âmbito do Estado. e será presidido pelo secretário da Cultura. “Não será uma fun- O novo artigo diz que o Poder Executivo pode qualificar como dação em que o governo determinará de cima para baixo o que organização social pessoas jurídicas de direito privado, sem fins deve ser feito”, disse o secretário Carlos Augusto Calil na audi- lucrativos e que realizem atividades destinadas às áreas de saú- ência pública em defesa de seu projeto. “Terá de haver negocia- de, cultura, esportes, lazer e recreação. Assim, por meio de um ção entre os funcionários, os representantes dos funcionários e contrato entre a nova fundação e uma OS – para a contratação dos artistas, os representantes da sociedade e os membros do dos artistas –, o governo pretende dar uma solução ao imbróglio governo. Parece-me uma composição bastante democrática.” jurídico em que se transformaram as relações trabalhistas vigen- tes no Teatro Municipal. Em relação à controvérsia que ainda cerca o conceito das organizações sociais, o secretário Calil argumentou: “Insisto, pois Neste mês, o Teatro Municipal reabrirá suas portas para concertos sinfônicos. Em setembro, o prédio completará cem anos isso pode ser objeto de confusão, que [no caso da Fundação do Teatro Municipal] não se trata de uma fundação privada como é a Osesp, trata-se de uma fundação pública. Portanto, não se pode falar em privatização. [...] A OS [que celebrará o contrato com a nova fundação] será uma prestadora de serviços para o Teatro, ou seja, executará um contrato de gestão no qual as atribuições serão dadas pelo conselho do Teatro Municipal. Ela não excederá o Teatro, ela estará sob o controle dos órgãos de governança cor- porativa do Teatro Municipal. Portanto, não se trata de entregar o Teatro Municipal e seu patrimônio na mão de uma entidade privada, que teria toda a liberdade de geri-lo; ela terá a liberdade e o mandato que lhe forem atribuídos. Basicamente, será a contra- tação dos corpos artísticos e das produções artísticas”. Outro ponto que gera polêmica é a estrutura das diretorias que, em vez de agrupar as entidades pelo gênero artístico a que pertencem, optou por separá-las em relação à finalidade. Assim, enquanto os organismos profissionais (Orquestra Sinfônica Mu- nicipal, corais e Balé da Cidade) foram agrupados na diretoria artística, as entidades de ensino, às quais foi incluída a Orques- tra Experimental de Repertório, foram agrupadas na diretoria de formação. Com isso, argumentam os críticos, perder-se-ia um percurso muito mais orgânico e natural de formação e atuação profissional, que, no caso da música, se iniciaria na Escola Muni- cipal de Música e Orquestra Jovem, passaria pela Experimental de Repertório para finalizar nos coros e na Orquestra Sinfônica Municipal. A nova Fundação do Teatro Municipal, que cuidará de todos os corpos estáveis e também da Praça das Artes a ser inaugurada até fins de 2012, extinguirá o departamento de teatros da Secretaria Municipal de Cultura, que era o res- ponsável pela administração desses órgãos desde a década de 1970. DIVULGAÇÃO / ARTUR DE LEOS / LUZ DE LEOS / ARTUR DIVULGAÇÃO

8 Junho 2011 CONCERTO Notícias do mundo musical

Rio de Janeiro Fabio Martino vence importante ganha novo concurso alemão festival de inverno O jovem pianista brasileiro Fabio Marti- seu ­extraordinário Acontece entre os dias 3 e 10 de no venceu o Concurso Internacional de Piano talento pianístico, julho o I Festival de Inverno do Rio de “Ton und Erklärung” (“Som e explicação”) por sua personali- Janeiro, promoção do Colégio Santa promovido pelo Círculo Cultural da Economia dade musical e por Marcelina-RJ e do Ministério da Cultura. Alemã na Rádio da Baviera, em Munique. Na sua marcante pre- Oficinas, master classes, audições, prova derradeira, os oito finalistas se apresen- sença associada a uma palestras, recitais e concertos reunirão taram como solistas da Orquestra Sinfônica da aura poética“. A segunda músicos do gabarito de Paulo Bosísio Rádio da Baviera sob regência de Ulf Schirmer. colocada foi a alemã Janka (violino), Maria Springuel (viola), Alceu A particularidade desse certame é que os Simovitsch (aluna de Konstatin DIVULGAÇÃO Reis (violoncelo), Antônio Arzolla candidatos devem, antes da apresentação ao Scherbakov na Suíça). Um jovem (contrabaixo), Carlos Moreno (regência piano, explicar o repertório escolhido. Para talento austríaco de 16 anos, Aaron Pilsan, de orquestra), Mara Campos (canto coral a prova final, cada candidato tinha de ter à conquistou o prêmio especial pela melhor in- e regência), Eliane Sampaio (canto), disposição duas obras. “Eu levei o concerto terpretação de uma obra de Franz Liszt. Nayran Peçanha (música de câmara) de Schumann e o Imperador de Beethoven”, Fabio Martino recebeu uma prêmia- e Marco Lischt (órgão). A abertura do conta Martino. “Quiseram Beethoven e de- ção de 10 mil euros, gravação de um álbum festival acontece dia 3 de julho com a pois, com apenas um ensaio de 45 minutos, pelo selo Ohms Classics e a oportunidade de orquestra de violoncelos e contrabaixos tocamos – foi muito emocionante!”, disse se apresentar como solista em concertos na de Volta Redonda sob direção de Sarah feliz o grande vencedor. “É um momento de Alemanha. Além disso, o prêmio confere ao Higino. No concerto de encerramento, glória na minha vida!” vencedor o direito de fazer a estreia mundial dia 10, será apresentada a Nona A banca de jurados foi formada por re- de uma composição encomendada ao compo- sinfonia de Beethoven sob a regência nomadas personalidades, entre elas Markus sitor York Höller (*1944). Fabio Martino tem de Carlos Moreno. A direção artística do Hinterhäuser (Festival de Salzburg), a pianista 22 anos e iniciou seus estudos de piano na evento é de Charles de Oliveira. Para Ewa Kupiec, Axel Linstädt da Rádio da Bavie- Fundação Magda Tagliaferro, em São Paulo. maiores informações e inscrições acesse ra e Rainer Koch, da Escola Superior de Músi- O pianista já venceu diversos concursos, por o site www.festivaldeinvernorio.com.br. ca de Detmold. Com unanimidade, o júri con- último o II Concurso Internacional de Piano cedeu o primeiro lugar a Fabio Martino, “por BNDES, no Rio de Janeiro, no ano passado. Minczuk fica e OSB promove Festival Amazonas de Ópera audições internacionais estreia Diálogo das carmelitas Dirigida por Marcelo de Jesus e Willian Pereira, ópera do Sem acordo com os músicos, que não aceitaram a revisão das demissões compositor francês Francis Poulenc ganhou ótima encenação proposta pela Fundação OSB (Fosb) e passaram a exigir a Um dos diferenciais do Festival Amazonas de Ópera – saída do maestro Roberto Minczuk, a Orquestra Sinfônica Brasileira que neste ano festeja a sua 15ª edição – é sua programação lamentou a decisão dos artistas, confirmou o maestro no cargo e criteriosa. Ao longo dos anos, o diretor artístico Luiz Fernan- encerrou as negociações. A Fosb marcou a abertura da temporada do Malheiro soube selecionar títulos que agregassem ao méri- para o dia 10 de agosto, com o concerto inaugural do Festival to óbvio da realização de um festival de ópera em plena selva Beethoven, e deu início às audições internacionais, em Londres, amazônica – e em um teatro que por si só já e uma joia de Nova York e no Rio, que estavam previstas para ser realizadas nosso patrimônio de construções históricas – uma importân- em fins de maio. Entidades internacionais de representação de cia adicional, que é a de oferecer obras pouco comuns (pelo músicos profissionais não aceitaram os argumentos da direção da menos nessa parte do mundo). E obras exigentes. orquestra e pediam boicote às audições. Apesar dos protestos, É o caso da rara Diálogo das carmelitas, ópera de Francis 251 músicos se inscreveram para concorrer às 33 vagas, divididas Poulenc, que estreou nesta nova edição do Festival Amazo- em 12 instrumentos, com salários que podem alcançar R$ 11 mil. nas de Ópera. Diálogo das carmelitas foi composta em 1953, Em comunicado publicado na imprensa, a Fosb afirmou: “Dada a como encomenda do Teatro alla Scala de Milão, baseada em necessidade de recompor parte de seu corpo orquestral, a Fosb reconhece texto do escritor francês Georges Bernanos. Bernanos, um que alterações na programação de 2011 serão inevitáveis. Contudo, para católico devoto que viveu refugiado no Brasil durante a se- responder à fidelidade de seus assinantes que superaram em número as gunda guerra mundial, redigiu o libreto em 1947, já doente assinaturas feitas em 2010, a Fosb está tomando todas as providências de um câncer que o mataria um ano depois. Como relata o para minimizar os transtornos”. professor Jorge Coli nas notas de programa, Bernanos baseou- E concluiu: “A música de orquestra é feita pela soma e é nesse sentido -se no romance A última ao cadafalso, escrito em 1931 por que conduzimos a nossa história. A OSB é o resultado de Gertrude von Le Fort, que conta a história verídica de freiras um conjunto de talentos, sendo maior que qualquer indivíduo. de um convento que foram guilhotinadas por se recusarem Com todos os que esperam o contínuo desenvolvimento da orquestra, a abandonar a vida religiosa, à época da revolução francesa. renovamos o compromisso de fazer dela um símbolo do nosso país”. O libreto do Diálogo é denso na discussão da transcendência, da fé e do medo da morte. Foi muito feliz a encenação do diretor Willian Pereira. Cenas despojadas, bonitas e criativas emolduraram com mui- TV Cultura deixa indefinida ta propriedade os dilemas que cercam a personagem principal Blanche de la Force. Com o apoio de uma iluminação bem demissão de Júlio Medaglia concebida e realizada com eficiência por Fábio Retti, Willian logrou desenvolver uma dramaticidade crescente ao longo do Uma intensa mobilização do meio musical – que contou também com espetáculo, que culminou com o martírio coletivo. Evidente cartas e e-mails enviados ao governador Geraldo Alckmin – levou o que isso de nada serviria se não houvesse, no palco, artistas presidente da Fundação Padre Anchieta, João Sayad, a pedir uma reunião à altura – e o elenco não decepcionou. Todos os persona- com o maestro Júlio Medaglia para falar sobre a sua demissão anunciada gens foram muito bem trabalhados, cada qual realçando suas no final do mês de abril. Após mais de uma hora e meia de conversa, potencialidades. Destaque para a excelente soprano francesa Júlio Medaglia saiu convicto de que estivesse readmitido. “Conversamos Michelle Canniccioni como Blanche (papel que fez em 2004 sobre um novo programa na rádio, em outra faixa de horário, e sobre no Scala de Milão convidada e dirigida por Riccardo Muti) e programas da televisão”, falou o maestro à Revista CONCERTO. Contudo, para a mezzo soprano brasileira Denise de Freitas, que inun- no dia seguinte, a TV Cultura esclareceu que não era bem isso. Conforme dou o Teatro Amazonas com seu belo timbre no papel de nota oficial divulgada, “o maestro Júlio Medaglia ficou ciente de que [...] Madame Maria da Encarnação. quaisquer ideias ou projetos que tivesse seriam criteriosamente anali- Foi muito bem também a orquestra Amazonas Filarmô- sados pela direção da Fundação Padre Anchieta. Não há, portanto, nada nica e o Coral Amazonas, sob direção do maestro Marcelo de de diferente em relação ao comunicado do final do mês de abril: [...] a Jesus. Esse Diálogo das carmelitas não é a primeira importan- continuidade de seu contrato está atrelada à aprovação de eventuais pro- te realização desse competente regente; Jesus, que também postas que vier a fazer”. O maestro Júlio Medaglia é articulista da Revista é diretor artístico adjunto do Festival Amazonas de Ópera e CONCERTO desde 1996 (e por aqui não há planos para a sua demissão...) regente titular da Orquestra de Câmara do Amazonas, tem apresentado ótimos trabalhos, entre eles uma elogiada dire- ção de Yerma de Villa-Lobos no Festival do ano passado. O Diálogo das carmelitas foi precedida, no dia anterior, pela ópera Suor Angelica (Irmã Angelica) pertencente ao co- nhecido Tríptico de Giacomo Puccini (junto com Il Tabarro e Gianni Schicchi). A ópera teve regência do jovem maestro ar- gentino Federico Victor Sardella e direção cênica da brasileira Maria Lucia Gurgel. Apesar de uma boa atuação da protago- nista Isabelle Sabrié, o espetáculo deve ser visto como uma produção de formação artística, já que foi majoritariamente realizado por alunos e professores dos grupos locais. [NRK] Nelson Rubens Kunze viajou a Manaus a convite da orga- nização do Festival Amazonas de Ópera. DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO

10 Junho 2011 CONCERTO Notícias do mundo musical

Paulínia inicia temporada OSB lança assinaturas internacional 2011 da temporada paulista A OSB também estabeleceu novas datas para as Começa neste mês a temporada de concertos do Teatro Municipal de assinaturas da Série Safira, realizada na Sala São Paulo: Paulínia. O projeto, que se incrementa a cada ano, terá entre junho e renovações deverão ser feitas entre os dias 20 e 27 de dezembro nove concertos internacionais, além de apresentações da junho, alterações entre os dias 28 e 30 de junho; novas série Solistas de Paulínia e diversas outras iniciativas (leia mais sobre assinaturas poderão ser adquiridas entre os dias os concertos de Paulínia na página 60 desta edição). 1º e 8 de julho. (A compra das assinaturas poderá Assinaturas para os nove concertos da temporada internacional custam ser feita pela internet www.osb.com.br, por telefone de R$ 220 a R$ 700 e podem ser feitas pelo Ingresso Rápido, telefone (11) 3522-7100, ou em lojas da Livraria Cultura.) (11) 4003-1212, www.ingressorapido.com.br, ou nas bilheterias do A Série Safira terá cinco concertos, iniciando-se em Theatro Municipal de Paulínia, telefone (19) 3933-2140. 14 de agosto com o Festival Beethoven que terá regência de Kurt Masur e Roberto Minczuk. Conheça abaixo as atrações: TEMPORADA INTERNACIONAL DE PAULÍNIA ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA 17 de junho ORQUESTRA SIMÓN BOLÍVAR NA SALA SÃO PAULO Gustavo Dudamel, regente 14 de agosto, domingo, 17h Festival Beethoven 1º de julho Kurt Masur e Roberto Minczuk, regentes CLAIRE DÉSERT, piano Beethoven: Sinfonia nº 3 e Sinfonia nº 5

25 de julho 30 de agosto, terça, 21h ORQUESTRA SINFÔNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA Roberto Minczuk, regente , piano Christoph König, regente Cyprien Katsaris Beethoven: Concerto para piano nº 5 Imperador Haydn: Sinfonia nº 104 18 de agosto Prokofiev: Sinfonia nº 1 Clássica ORQUESTRA FILARMÔNICA JOVEM DE ISRAEL SINFÔNICA HELIÓPOLIS 23 de outubro, domingo, 17h Zubin Mehta, regente Alberto Veronesi, regente Nina Kotova, violoncelo Ligeti: Melodien 23 de agosto Kodály: Danças de Galanta ORQUESTRA FILARMÔNICA JOVEM DE ISRAEL Dvorák: Concerto para violoncelo Zeev Dorman, regente Mischa Maisky, violoncelo 8 de novembro, terça, 21h Roberto Minczuk, regente Yamandú Costa, violão 6 de setembro Hamilton de Holanda, bandolim RÉGIS PASQUIER, violino Schubert: Sinfonia Inacabada EMMANUEL STROSSER, piano Bernard Herrmann: Vertigo suíte – Um corpo que cai Solistas de Paulínia Yamandú/Holanda: Fantasia brasileira para bandolim e violão (estreia)

14 de setembro 18 de dezembro, domingo, 17h ORQUESTRA FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Cinema espetacular – Ano Itália do Brasil Fabio Mechetti, regente Roberto Minczuk, regente Arnaldo Cohen, piano Trilhas sonoras de Ennio Morricone e Nino Rota 100 anos de nascimento

6 de outubro ISABELLE VAN KEULEN, violino Roberto Minczuk RUDIGER LUDWIG, contrabaixo ROGLIT ISHAY, piano Solistas de Paulínia

27 de outubro ORQUESTRA SINFÔNICA DE SÃO PETERSBURGO Vladimir Lande, regente Maxim Mogilevsky, piano DIVULGAÇÃO / CARLOS GOLGRUB / CARLOS DIVULGAÇÃO

CONCERTO Junho 2011 11�� Por Júlio Medaglia

[email protected] O centenário de Bernard Herrmann O mago das trilhas sonoras cinematográficas

uando vim da Alemanha para cumprir as funções de su- provocar a imaginação do espectador, e não como um simples pervisor musical artístico na Rede Globo, trabalhei inten- adereço. A radiofonização sonorizada dessa obra, que narrava a Q samente com Walter Avancini – grande diretor de novelas invasão de Nova York por marcianos, provocou grande tumulto, e seriados – para aperfeiçoar os mecanismos e os conceitos de um verdadeiro caos na cidade e vizinhanças, fazendo as pessoas, sonoplastia das trilhas sonoras. Reuni-me inúmeras vezes com os em pânico, saírem às ruas, com grande movimentação de bom- excelentes arranjadores daquela emissora e procurei desenvolver beiros, polícia e até frenéticos pronunciamentos de ministros. raciocínios e mostrar-lhes exemplos, no sentido de fazê-los com- Herrmann, que havia estudado composição e regência na preender as funções e o poder de interferência da música numa Juilliard School e na Universidade de Nova York, era também narração televisiva. Lembro-me de um caso bastante interessante: um apaixonado pela literatura, o que muito contribuiu para que montei um pequeno fragmento de seriado, em que um ator che- compreendesse a fundo o universo das palavras. gava a cavalo em uma cidade. Depois, a pé, ele entrava numa casa Quando Orson Welles foi para Hollywood dirigir Cidadão e fixava os olhos numa mulher. Para esse fragmento, criei três di- Kane – na opinião da maioria dos críticos o maior filme de todos ferentes sonoplastias. Uma com música alegre, outra com música os tempos –, não teve dúvidas em levar consigo o mesmo Herr- triste e outra, ainda, com música de suspense. Sem que os atores mann para criar a trilha sonora. dissessem uma só palavra ou variassem as expressões faciais, a Diferentemente dos outros excelentes músicos que tra- cena se transformava, ganhando três significados diversos, ape- balhavam naquela indústria cinematográfica, Herrmann sabia nas pelo efeito sonoro provocado pela trilha. O que quis mostrar utilizar o som como um terceiro elemento de narração – ao lado com esse exemplo era que a música, independentemente de sua da imagem e do texto –, conferindo a ele a mesma capacidade e possível associação com a palavra, possui uma semântica própria, importância ilustrativa. Em suas trilhas, o som não comparecia rica e de forte poder informativo, narrativo. para embelezar ou “lubrificar” aquilo que a imagem e o texto Na segunda e terceira décadas do cinema sonoro de já mostram, mas para correr paralelamente, com informações Hollywood, as de 1930 e 1940, os estúdios já possuíam magní- dramatúrgicas próprias de sua linguagem, de sua semântica. ficas sinfônicas para musicalizar suas produções. Conceituados Além de ser o grande transformador da dramaturgia cine- músicos europeus, como Max Steiner, Miklós Rózsa, Dimitri matográfica, Bernard Herrmann teve a sorte de ser convidado Tiomkin ou Erich Korngold, faziam verdadeiras festas sonoras por outros dois gigantes da sétima arte: Robert Wise, em cujo nos grandes filmes da época. As trilhas glamourizavam, en- filmeNo dia em que a terra parou ele pôde fazer as primeiras chiam de melodias que marcavam cenas, tornavam mais fluen- experiência com música eletrônica, e Alfred Hitchcock. Este tes as narrações etc. também, mais que qualquer outro cineasta, soube explorar a Em 1938, porém, Orson Welles, futuro grande diretor capacidade narrativa do som em seus filmes, que se tornaram cinematográfico, foi buscar nos estúdios da CBS de Nova York antológicos, inclusive pela expressiva participação das trilhas um nova-iorquino, que regia a sinfônica da rádio e compunha sonoras de Herrmann. Filmes como O homem que sabia de- vinhetas e sonoplastias de poemas e contos, para trabalhar com mais (no qual Herrmann aparece regendo a Sinfônica de Lon- ele num audacioso projeto. A radiofonização do romance de fic- dres), O homem errado, Intriga internacional, Psicose ou Os ção cientifica de H. G. Wells, A guerra dos mundos. Esse ilustre pássaros seriam inconcebíveis sem as trilhas de Herrmann. desconhecido, de 27 anos, era Bernard Herrmann. Welles havia Isso para não falar de Um corpo que cai (Vertigo), considerado percebido no trabalho de Herrmann, que ele sabia manipular por muitos – inclusive Pierre Boulez – como a maior trilha o feitiço sonoro como ninguém, que sabia usar a música para sonora jamais composta.

Bernard Herrmann (1911-1975) REPRODUÇÃO

12 Junho 2011 CONCERTO

14 Por Clóvis Marques prolíficos ecomunicativos e aobra”, amplo paineldacriaçãodeumdoscompositores brasileiros mais A RádioMEC inicia emjunhoatransmissão de“Francisco Mignone, ohomem Mignone sobtodos osângulos Junho 2011 Junho CONCERTO se terreno,destaca-selogodecara ahistóricagravaçãode de Mignone,tãoraramenteouvidaemnossastemporadas.Nes a cantoraGlóriaQueiroz. o violoncelista Ricardo Santoro;oflautistaSergioBarrenechea; Devos (Mignonefoiumoriginalinventordemúsicaparafagote); te) eMariadaPenha;osfagotistasAloysioFagerlandeNoel da, MariaJosephina(suasegundaesposaegrandeintérpre e comentáriosdemúsicoscomoospianistasHeitorAlimon Mignone serãovisitadas,comdireitoaimperdíveisraridades Alves egravaçõesdaOrquestraPaulistanafeitasem1930. pular. Teremos, nessedia,canções interpretadasporFrancisco esconder a própria identidade para enveredar pela música po mum naépoca,deadotarumnomeindígenaeaomesmotempo com opseudônimoChicoBororó–obedecendoaprática,co com canções e peças instrumentais leves assinadas na juventude 1968 eaodeSãoPauloem1983,asériecomeça,dia5junho, dos pelocompositoraoMuseudaImagemedoSomRioem panhando cadaprogramadeumtrechodepoimentospresta apanhado daMECéavariedadedosgênerosabordados.Acom tantos brasileiros. de lastroepresençanamemórianoinconscientecoletivo certo, MignonetalvezsófiqueadeverVilla-Lobosemmatéria bres Maracatu deChicoRei para obras como a suíte sinfônica do músico-emocional” pessoal de temas compostos por ele sua música,chamou-meaatençãopresençaemmeu“fun mos marcanafibraemocional.Revisitandoalgunsrecantosde havia tambémagenerosidademelódica,dequemuitostraze ficou associadoacertovirtuosismotécnicoecomposicional.E dução edamuitocomentadafacilidadedeinspiração,seunome na músicadeconcertobrasileira.Alémdaabundânciapro compositores brasileirosdenossahistória. que faráumapanhadovastíssimodaobradedosgrandes mente atéabril de 2012,sempreaos programa “FranciscoMignone,ohomemeaobra”(semanal O tropical de umnaufrágio. Eobrascomoobailado Mignone devinteanoseiniciado comumadeliciosadescrição sitor, o poema regência deLigiaAmadio,aprimeira obrasinfônicadocompo à frentedaOrquestraSinfônica NBC.Teremos ainda,soba das igrejas Valsas deesquina Fui procurarnaprogramaçãooquehádamúsicaorquestral Daí emdiante,todasasformasmusicaisabordadaspor Outra característicadesuaproduçãoressaltadanovasto Francisco Mignone(1897-1986)éumcasoquedágosto brasileiros em geral)dão início neste mês de junho ao para osfluminensesou produtor regidospelo autor, a feita emNovaYork, em1944, porArturoToscanini Caramuru Lauro Gomes e a Rádio MEC FM (98,9 mHz parapiano.Naesferadamúsicadecon eváriasdesuasjustificadamentecéle , composto em 1918 por um Francisco Sinfonia dotrabalho www.radiomec.com.br Festa das igrejas domingos,aomeio-dia), Leilão ea e obailado , o bailado Sinfonia paraos Festa ------

da obrapianística. eles oduocomMaria Josephina,queseencarrega doessencial ao pianosuascançõesouintegrando conjuntosdecâmara,entre no bolo,FranciscoMignonepoderá serouvidoacompanhando Associação deCantoCoralCleofe PersondeMatos...Cereja para sopros,músicaconcertante, vocal-orquestralcoma Flávio Apro,aharpadeMignone comAcáciaBrasil,música com PetereMyrianDauelsberg, os Mariuccia Iacovino eArnaldo Estrela, para violoncelo e piano cas em peçasraramenteouvidas,comoociclodecanções comandado porBrunoWyzui, ouasopranoCristinaMaristany, rios nocenáriobrasileiro,comooQuartetoVocal daRádio MEC, Zaccaria MarqueseDivaPieranti. Alfredo Colósimo, Paulo Fortes,IdaMiccolis,GlóriaQueiroz, os anos 1950 e 1970, com cantores como Mariade Sá Earp, O sargento de milícias de diamantes então trechosdesuasduasóperasdajuventude– na Espanha–obrigaçãodeseilustrarnogênero.Teremos passou quasedezanosseaperfeiçoandonaFrança,Itáliae hème ca pelaópera(contavasemprearevelaçãoquefoiparaele presente emgravaçõesdocicloMEC),Mignonechegouàmúsi Rei Quincas Berrod’Água Francisco Mignone (1897-1986) sobrepoemasdeOmarKhayyán. (Neschling) eobalé E mais,muitomais:sonatasparaviolinoepianocom Ainda na esfera vocal, será possível ouvir intérpretes lendá Filho deummúsicoitaliano(oflautistaAlferioMignone, , dePuccini,aos6anos)esentiu-senajuventude–quando e L’Inocente (Morelenbaum),o – em gravações da própria MEC entre O caçadordeesmeraldas –eduasdavelhice Estudos paraviolão Maracatu deChico O contratador O chalaça (Tavares). Sete líri com Bo e - - - -

REPRODUÇÃO

O mestre pianista

Entrevista com o pianista Você foi aluno de um dos mais importantes nomes do piano brasileiro, Magdalena Tagliaferro (1893-1986). De que maneira iniciou seu contato com ela e qual a importância dessa experiência em sua formação como Gilberto Tinetti pianista e músico? Apesar de ter tido diversos professores, o trabalho com Mag- Por Leonardo Martinelli dalena Tagliaferro foi marcante. Na década de 1950, eu era aluno de Hans Bruch, que me incentivou a me inscrever nas master classes que a Tagliaferro dava anualmente em São Paulo. ouve época em que deparar-se com o som de um piano Lembro-me de que certa vez ela chegou a dizer que minha inter- ao longe nas ruas da Pauliceia Desvairada era tão comum pretação para o concerto Imperador de Beethoven era um tanto H como um chuvisco na então terra da garoa. Era tamanha diabólica [risos]. Em 1957, foi organizado, no Rio de Janeiro, a presença do instrumento no cotidiano cultural da cidade que um concurso de piano, cujo prêmio era o financiamento de uma Mário de Andrade chegou a cunhar o termo “pianolatria” para se temporada de estudos com a Tagliaferro em Paris. Acabei sendo referir a essa verdadeira paixão paulistana. Naquele tempo, não um dos contemplados e fiquei três anos na França, exclusiva- havia universidades de música e os conservatórios eram escassos. mente para estudar piano. Aprendia-se piano com uma professora de bairro e as salas de jantar Suas aulas eram geralmente feitas em forma de master classes, eram convertidas em miniauditórios para as audições de alunos. São todos seus alunos se reuniam em sua casa e tocavam para ela, essas as primeiras memórias musicais que veem à mente do pianista que então fazia publicamente seus comentários e observações. Gilberto Tinetti. Claro que foi importante receber diretamente dela orientações Um dos mais conceituados professores de piano do país, sob sua quando eu estava ao piano, mas confesso que aprendi muito orientação passaram (e passam) diversas gerações de instrumentistas mais ouvindo as lições que os outros colegas recebiam. hoje em atividade no Brasil e no exterior. Figura serena, de fala calma e envolvente, há mais de vinte anos Tinetti conversa diariamente Afinal, em que consiste a Escola Tagliaferro? com o grande público por meio do “Pianíssimo”, programa que Por conta de sua nomeação como professora do Conservatório produz e apresenta na Rádio Cultura FM de São Paulo. Além disso, de Paris (em 1937), Tagliaferro teve que sistematizar toda sua assina há mais de uma década a curadoria dos concertos da Fundação técnica, o que possibilitou a elaboração de um sistema de ensi- Maria Luisa e Oscar Americano, que assim se tornou um dos mais no. Tanto que, inicialmente, realizei com uma das assistentes de importantes espaços dedicados à música de câmara no país. Tagliaferro, Nellie Braga, minha introdução à Escola Tagliaferro, Aposentado de suas funções pedagógicas na USP (de cujo que na parte técnica dava grande ênfase ao relaxamento muscu- departamento de música foi um dos pioneiros), Tinetti aproxima- lar e aprimorava os fundamentos de uma escola francesa de pia- se dos oitenta anos com uma atarefada agenda de apresentações no que ela, por sua vez, havia recebido de Alfred Cortot (1877- musicais – este mês será solista no Concerto nº 2 de Liszt junto à 1962). Porém, além do aspecto técnico, a Escola Tagliaferro foca Orquestra do Teatro São Pedro –, aulas particulares e gravações de a qualidade sonora, o equilíbrio da interpretação. Sempre foi seu programa de rádio. Foi na sala de música de seu apartamento contra a rapidez e agilidade puramente pirotécnicas. em São Paulo, entre paredes de partituras e dois pianos de cauda, que Tinetti recebeu a Revista CONCERTO para conceder a Independentemente das aulas com Tagliaferro, como seguinte entrevista. a estada em Paris foi importante para sua formação artística? Ah, foram anos que mudaram minha vida. Na década de 1950, Paris era a liderança cultural absoluta no mundo. Foi o momen- to em que, além de estudar música, despertei o gosto por outras artes, pelo cinema, pelo teatro. E isso foi fundamental, pois o artista precisa ter a mente aberta para outros interesses, desen-

16 Junho 2011 CONCERTO volver a sensibilidade em outras artes. Isso ajuda a desenvolver a imaginação. De certa maneira, acho que era uma cultura tecni- cista do instrumentista que Mário de Andrade estava criticando quando criou o termo “pianolatria”. Além de todo esse rico ambiente cultural, Paris foi importante para mim também porque foi onde pude tocar obras de Francis Poulenc e Heitor Villa-Lobos para os próprios compositores.

Após essa temporada de estudo no exterior, que incluiu ainda estudos com Friedrich Wührer na Alemanha e o concurso da Academia Internacional de Verão do Mozarteum de Salzburgo, em 1959, você por fim fixou- se no Brasil e desenvolveu sua carreira por aqui, numa época em que muitos preferiram investir numa carreira no exterior. Como ocorreu essa decisão? Eu voltei ao Brasil por razões familiares. Eu até já estava come- çando uma carreira no circuito internacional, mas a saudade de casa bateu forte. Sou filho único e, quando saí do país, deixei minha mãe sozinha por três anos – algo penoso para ela, pois naqueles tempos não tínhamos as facilidades de comunicação e DIVULGAÇÃO / MARJORIE SONNENSCHEIN DIVULGAÇÃO transportes que temos hoje. Eram tempos em que uma simples ligação telefônica internacional tinha que ser agendada com se- – para não encobrir as vozes. Eu gosto de fazer música com voz manas de antecedência, e a viagem entre Paris e São Paulo era com piano aberto, pois, no contrário, o som se empobrece. Mas, uma aventura de 27 horas, que até envolvia escala na África. para garantir o equilíbrio entre as partes, é necessário um ár- Além disso, assim que voltei para o Brasil, surgiu o convite para duo trabalho de sonoridade, além, é claro, de toda uma relação dar aulas nos cursos da Pró-Arte de São Paulo e, quando me rítmica, toda uma lógica de respiração e fraseado específica da dei conta, estava profundamente envolvido com a cena musical música vocal. brasileira. Mas digo com plena convicção que não me arrependo, pois acho Este mês você solará o Concerto nº 2 de Liszt, com a que meu esforço rendeu muitos frutos. Hoje vejo meus alunos Orquestra do Teatro São Pedro. Qual a relação que você em atividade nos Estados Unidos, na Europa e no Brasil e me tem com a obra de Liszt? sinto satisfeito com meu trabalho. Confesso que o meu repertório tem pouco Liszt. Mais recen- temente preparei algumas peças solo dele, mas destaco princi- Um ponto importante em sua carreira foi o trabalho com palmente as suas canções para piano e voz, uma faceta de seu o Trio Brasileiro, ao lado do violinista Erich Lehninger e repertório ainda pouco conhecida do grande público. Claro que do violoncelista Watson Clis. Passados mais de trinta anos tenho ciência da importância de sua obra, como a Sonata em si desde a fundação do grupo, como analisa hoje o trabalho menor, obra de que gosto muito, mas que é uma peça que, como realizado por vocês? intérprete, nunca me atraiu. Foi uma experiência muitíssimo importante, pois sempre tive Entretanto, sempre tive uma fascinação pelo seu Concerto nº 2, como certa uma vocação natural para a música de câmara. Além que tenho há muitos anos em meu repertório. Admiro o con- disso, se pensarmos que até hoje em dia o Brasil carece de gru- teúdo musical desse concerto, a maneira como ele apresenta e pos regulares de música de câmara, a trajetória do Trio Brasileiro desenvolve seus materiais. É uma obra mais lírica, contando in- ao longo de seus 32 anos de existência foi mesmo pioneira, pois clusive com momentos de sensualidade. Em seu conjunto é um chegamos a gravar discos e a realizar apresentações no exterior. grande desafio para o intérprete lidar com toda essa diversidade. Curiosamente, o Trio Brasileiro foi formado meio que por acaso, durante o Festival de Curitiba de 1975, quando era dirigido pelo Como professor – da USP, particular ou em festivais –, maestro Roberto Schnorrenberg. Ele praticamente nos obrigou você naturalmente trava há anos um contato direto com a tocar o Trio de Ravel, uma das obras mais difíceis desse reper- as novas gerações de pianistas brasileiros. O que tem tório, para uma apresentação no festival. Foi a partir daí que mudado desde o início de suas atividades pedagógicas começamos a tocar juntos regularmente. até os dias de hoje e qual impressão você tem dessa novíssima geração de pianistas? Além do repertório de câmara instrumental, você realiza As coisas mudaram muito – e para melhor. Nos primeiros vesti- há anos um intenso trabalho de música de câmara vocal, bulares, o nível dos alunos que apareciam era precário. Aos pou- por exemplo, a partir de suas parcerias com Carmen cos, fui sentindo uma gradativa melhoria no nível dos candida- Monarcha ou com o duo de Gabriella Pace e Adriana Clis. tos, e hoje temos em nossas universidades jovens de excelente Quais os desafios específicos desse tipo de música? nível. São músicos com interesses musicais mais diversificados. Penso que o principal desafio é a busca de uma sonoridade ade- Antes, todo pianista queria ser um grande concertista. Hoje, quada em conjunto com a voz. Na música de câmara instru- além disso, temos aqueles abertos à música de câmara e à músi- mental, a individualidade dos instrumentos é importante; eles ca contemporânea, por exemplo. Acho que as coisas vão bastan- são chamados a exercer uma participação decisiva, com sono- te bem e, em geral, acho a geração atual mais bem preparada. ridades bem abertas. Na música vocal, tem-se que adaptar essa sonoridade – sem que, no entanto, se abaixe a tampa do piano Obrigado pela entrevista.

CONCERTO Junho 2011 1��7 Eiko Senda

Elogiada soprano japonesa, que mudou-se para o Brasil em 1995 e hoje vive entre Montevidéu e Buenos Aires, Eiko Senda está na montagem de Nabucco, de Verdi, que o Palácio das Artes leva à cena entre os dias 19 e 27 deste mês

Por Camila Frésca

difícil falar de Eiko Senda sem dar papel de destaque para sua relação com Madama Butterfl y. Tendo interpretado É Cio Cio San quase uma centena de vezes, este é o papel ao qual sua carreira está mais associada. Além da evidente adequa- ção física advinda do fato de Eiko ser japonesa, há uma identi- dade entre cantora e personagem que passa pelo registro vocal, pelo “tom” dramático e até mesmo por uma empatia difícil de mensurar. Mas suas qualidades como intérprete vão muito além de Cio Cio San. Nascida no Japão, Eiko teve toda sua formação naquele país, conquistando o primeiro lugar no Wakayama Internatio- nal Competition e no Takarasuka Chamber Music Competi- tion. Ela conta que, mesmo sem profi ssionais da área, sua casa era um ambiente bastante musical: “Meu avô cantava e minha mãe ouvia muita música”. Essa característica foi determinante para o chamado da profi ssão, que surgiu desde tenra idade. “Aos três anos, quando comecei a estudar canto e piano, per- cebi que ia seguir meu caminho como cantora e nunca pensei em ser outra coisa.” Em 1995, a vida da artista foi afetada diretamente pelo for- te terremoto que atingiu a cidade de Kobe, e ela decidiu deixar o Japão. No mesmo ano, chegou ao Brasil com o marido, duas fi lhas pequenas e uma terceira na barriga. Aqui, aos poucos foi conquistando espaço e mostrando seu trabalho, que ganhou maior visibilidade com a conquista do Concurso Maria Callas, em 2001. Para ela, “ter um bom professor, um bom terapeuta e concentração” é fundamental para se preparar para os con- cursos. “As artes marciais – o aikido e o karatê – também me ajudaram muito.”

Seu amplo repertório no campo operístico inclui muitos DIVULGAÇÃO outros personagens além de Cio Cio San. Só dentre as heroínas de Puccini, ela já foi Mimí, de La bohème, além de ter tido pa- uruguaio Federico Sanguinetti. “Hoje, vivo entre Montevidéu e péis-título de Manon Lescaut, Tosca e Turandot. Wagner é ou- Buenos Aires, me apresentando e organizando concertos. Mas tro autor do qual Eiko Senda já teve oportunidade de desempe- venho sempre ao Brasil para cantar e rever minhas fi lhas.” E nhar vários papéis, muitos em elogiadas performances, como as é para viver Abigail em Nabucco, de Verdi – que dá início à do Festival Amazonas de Ópera: ela foi Brünnhilde em Siegfried temporada de óperas 2011 do Palácio das Artes, em Belo Hori- e em A valquíria – ópera na qual também encarnou Sieglinde –, zonte –, que ela retorna mais uma vez ao país. “A primeira vez além de Elisabeth em Tannhäuser, Elsa em Lohengrin e Isol- que interpretei a personagem foi em 2009, numa montagem do da em Tristão e Isolda. Em 2003, conheceu grande sucesso de Teatro Solis, em Montevidéu, com meu marido interpretando público e crítica como Alice Ford, em Falstaff, de Verdi, numa Nabucco. Penso sinceramente que não é das óperas mais agra- montagem do Teatro Municipal de São Paulo. No entanto, se dáveis de se cantar, mas pelo lado simbólico e metafísico é uma Cio Cio San é quem lhe deixa mais à vontade em cena, não das obras mais importantes de Verdi.” signifi ca que a personagem não lhe apresente mais desafi os. “É Para quem não puder conferir os belos dotes vocais e a de- muito difícil explicar. Já cantei quase cem vezes como Cio, mas senvoltura cênica de Eiko Senda neste mês, em Belo Horizonte, sinto que ainda tenho muito a aprender com ela.” há ainda outra chance de vê-la em nossos palcos: em setembro, Nos últimos anos, sua atuação se estendeu do Brasil para a quando estará na montagem de Tosca a ser levada ao palco do América do Sul, em parte devido ao casamento com o barítono Teatro Municipal do Rio de Janeiro.

18 Junho 2011 CONCERTO Fotos: Paulo Lacerda

Acima, da esquerda para direita: Ludmilla Bauerfeldt, Gilberto Chaves, Ana Lúcia Benedetti, Lys Nardoto, Fabíola Protzner, Francis Padilha e Tatiana Vanderlei. Ao lado: Wagner Moreira e David Salsbery Fry

Vencedores de 2011

Ludmilla Bauerfeldt 1º Prêmio

Lys Nardoto 2º Prêmio

Ana Lúcia Benedetti 3º Prêmio

Tatiana Vanderlei Melhor Intérprete de Ária de Ópera

Fabíola Protzner Prêmio Júri Popular e Prêmio Revelação

David Salsbery Fry 1º Prêmio e Melhor Intérprete de Ária de Ópera

Gilberto Chaves 2º Prêmio

Francis Padilha 3º Prêmio e Prêmio Júri Popular

Wagner Moreira Prêmio Estímulo

Patrocínio Apoio Realização

an. vencedores-Bidu 9 ok.indd 1 16/05/11 10:54 Theodor Adorno e as encomendas da Osesp

Osesp nivela músicos populares com compositores eruditos e “esquece” que sua principal missão é encomendar obras a dezenas de criadores contemporâneos

Por João Marcos Coelho

o Ministério da Cultura cabe zelar para que todos os vá- entender bem a próxima citação, anote que forças produtivas é rios níveis da arte e da cultura do país cheguem a grande o que ele chama de “a grande música”, e relações de produção A parte da população, senão a toda. E a cada instituição são os mecanismos mercantis que manipulam e determinam as representativa de determinado segmento criativo cabe, por sua músicas populares. É uma visão marxista ortodoxa. “Na dico- vez, estimular o surgimento de novos talentos e novas obras, por tomia, a contradição entre as forças produtivas e as relações de encomenda e/ou outros meios de estímulo, em seu universo de produção torna-se fl agrante: aquelas são isoladas e impelidas à atuação. Ninguém discordaria desses princípios. esfera superior, quase privilegiada. [...] A esfera inferior submete- Mas, no Brasil, a distância entre atos e palavras costuma -se à supremacia das relações de produção. A sociologia crítica ser muito grande. Pior. Na maioria das vezes, atos e palavras da música terá de descobrir detalhadamente por que motivo a dos responsáveis por órgãos e instituições artísticos e culturais música ligeira é, à diferença daquilo que era há cem anos, inva- vinculados ao poder público se contradizem de modo fl agrante. riavelmente ruim, por que se vê obrigada a ser ruim.” É o caso das encomendas de obras a Nailor Proveta, Edu Adorno não tem papas na língua e diz que é tola a “conver- Lobo e Kristoff Silva feitas pela Osesp – as duas primeiras já es- sa fi ada sobre o parentesco entre determinada música ligeira e a trearam na Sala São Paulo, a de Kristoff estreará neste mês. Três música moderna”. Essa conversa é habitual nos “porta-vozes da encomendas já confi guram uma tendência, e não mera exceção. música ligeira”, interessados em “justifi car esteticamente o nive- Ora, a uma instituição de música de concerto, clássica lamento da ‘música ligeira’ (ou popular) com a ‘música séria’”. ou erudita – conforme a sua preferência pessoal, leitor –, cabe Para isso, “tentam obliterar [suprimir, eliminar] a diferença entre estimular o surgimento de novas obras em seu universo musi- a controlada produção em massa e a arte mesma. Assim é que [...] cal, e não adentrar em outros terreiros, que sabemos regidos se apressam em igualar os esquemas mecânicos da musica ligeira por princípios econômicos. Ninguém discute o talento dos três com os rígidos postulados das formas elevadas a cânone”. citados, que são músicos populares. Uma vez convidados, é ló- No nosso caso, ocorre justamente o contrário. A Osesp é gico que aceitaram compor para a ilustre Osesp/Sala São Pau- que tenta nivelar músicos populares com compositores contem- lo, a mais prestigiosa organização de música clássica do país. porâneos e “esquece” que sua principal missão é encomendar obras a dezenas de criadores contemporâneos que não com- ADORNO EXPLICA: É ENGANO CONCEITUAL põem espontaneamente para orquestra porque sabem ser remo- O engano é conceitual. Reli há pouco a Introdução à sociolo- tíssima a chance de um dia ver sua obra executada. gia da música, de Theodor Adorno (1903-69), o mais importante Por outro lado, reconhece-se e aplaude-se o fato de a Osesp, fi lósofo e pensador da música do século XX, que acaba de ser de forma inédita no país, desenvolver um programa sistemáti- lançada no Brasil pela Editora da Unesp. Alguns trechos deveriam co de apoio à música contemporânea, encomendando obras a ser xerocados e distribuídos a todos os que, em cargos públicos, compositores eruditos, editando e apresentando suas criações, lidam profi ssionalmente com a música de concerto no país. As- como já tivemos com Edino Krieger, Ronaldo Miranda, Almeida sim, teriam uma visão mais clara de como as coisas se processam Prado, Gilberto Mendes e Willy Correa de Oliveira, entre ou- nos domínios das músicas. E entenderiam por que se deve esti- tros. O errado é também ciscar alhures, como se dizia no século mular os compositores que não têm espaço no universo da música XIX. Afi nal, nunca se tem verba para tudo – e olhar para o cerca- comercial e deixar que o mercado, comercialmente ou via me- dinho alheio signifi ca deixar três compositores contemporâneos cenato, viabilize projetos como os de Proveta, Edu Lobo e Silva. sem encomendas, vitais para eles, e não acidentais, como no Lá se lê que “a pergunta pela verdade e inverdade da mú- caso dos populares. Como a Osesp é imitada e perseguida como sica acha-se intimamente vinculada à indagação pela relação modelo, só resta rezar para que esta distorção também não se entre suas duas esferas, a séria e a inferior”. Desculpem o mau espalhe e contamine outras orquestras Brasil afora. jeito de Adorno, que qualifi ca como inferior ou ligeira as músicas populares e põe no mesmo saco tudo que não seja um selecio- Leia: Introdução à sociologia da música, de Theodor Adorno, nadíssimo time de criadores que fi zeram avançar a música, de tradução de Fernando R. de Moraes Barros; 419 páginas, Edito- Beethoven em diante, e a música nova, contemporânea. Para ra da Unesp, maio de 2011.

20 Junho 2011 CONCERTO

André da

Silva Gomes (1752-1844) Compositor nascido em Portugal e cuja produção representa o ápice da música colonial em São Paulo, André da Silva Gomes nos deixou diversas obras vocais, sendo uma das mais importantes a Missa a cinco vozes, que o Coro de Câmara da Osesp apresenta no dia 26 deste mês

Por Camila Frésca

vasto e rico passado musical do período colonial bra- a vida musical está diretamente ligada ao estabelecimento dos sileiro fi cou adormecido por muitos anos. Até o início templos religiosos. No período colonial, as atividades musicais O do século XX, acreditava-se que não havia existido pro- de São Paulo culminam com a chegada de Gomes, que, segundo dução musical expressiva no período, e o compositor mais antigo o musicólogo Régis Duprat, “revolucionou os padrões de organi- de que se tinha notícia era o Padre José Maurício Nunes Garcia zação e composição musical religiosa no local”. (1767-1830). Foram as pesquisas pioneiras do musicólogo ale- mão Francisco Curt Lange em Minas Gerais, a partir da década de VIDA 1940, que começaram a descortinar um surpreendente universo. Nada se sabe sobre a vida de André da Silva Gomes até sua Hoje se sabe que, nos séculos XVI e XVII, a música que chegava chegada ao Brasil. Descobriu-se, no entanto, que ele trouxe de ao Brasil com os portugueses era diretamente ligada à Igreja e à Portugal um conjunto de obras para uso imediato, algumas de catequização. Os padres jesuítas se utilizavam da música como sua autoria e outras de compositores portugueses e italianos. poderoso instrumento de conversão dos índios, escrevendo autos Na acanhada Sé de São Paulo, Gomes dispunha, no início, de em português e na língua local e ensinando crianças indígenas a apenas um organista e três moços no coro. “O próprio mestre de cantar a música praticada na Europa e a tocar instrumentos. O capela e o organista podem ter cantado as partes do baixo vocal Nordeste brasileiro, que nos primeiros séculos de colonização en- para completar as quatro vozes do coro, possibilidade compro- riqueceu-se com o ciclo da cana-de-açúcar, foi o primeiro a desen- vada pela existência, no Arquivo da Cúria Metropolitana de São volver atividade musical nos moldes europeus, seguido pelo Rio Paulo, de partes de baixo cifrado para órgão com o texto latino de Janeiro, por Minas Gerais e, em menor escala, por São Paulo. aplicado às notas”, afi rma o professor Paulo Castagna, estudio- Pois é na cidade de São Paulo que o jovem compositor so da obra do compositor. Devido a essa limitação humana e André da Silva Gomes, nascido em Lisboa, desembarca em material, André da Silva Gomes produziu pouca música para 1774, aos 21 anos, tornando-se mestre de capela da Sé. A igreja instrumentos, dando vazão a sua criação em obras vocais acom- matriz havia sido fundada em 1611, dando início a uma modes- panhadas pelo órgão. ta vida musical – a música feita nas igrejas, nesse momento, era Curiosamente, apesar de apresentar um desenvolvimento parte importante da música que a população cultiva e, por isso, musical menos pujante que outras regiões, foi em São Paulo que

Igreja antiga da Sé Recebe a patente de tenente-coronel; Chega a São Paulo para é nomeado mestre Deixa o cargo André da assumir o posto de Escreve a Missa Recebe a patente régio de Gramática de mestre de Silva Gomes mestre de capela da Sé a cinco vozes de capitão Latina capela da Sé nasce em Lisboa 1774 1775-1800 1789 1797 1806

1752 1759 1763 1789 Extinção das Transferência da Inconfi dência Mineira capitanias hereditárias capital da colônia para a cidade do Rio de Janeiro Largo da Sé

22 Junho 2011 CONCERTO Largo da Sé em São Paulo, com a Igreja São Pedro (esquerda) e a antiga Sé (direita) Gomes continua como mestre régio de Gramática Latina em São Paulo até 1821, quando é nomeado representante da Instrução Pública do Governo Provisório. Defensor da perma- nência de D. Pedro no Brasil, André da Silva Gomes posicio- na-se a favor da expulsão de elementos do chamado “partido brasileiro” que causam dissidência interna no governo. Com a proclamação da independência não se sabe exatamente o que acontece com ele, mas, poucos meses depois, reaparece em Cotia – provavelmente tentando se esquivar de represálias políticas. Nesta cidade, à época um vilarejo distante mais de 30 km da capital e com poucos habitantes, o músico escreve sua última composição, a Missa concertada para a noite de Natal, para ser cantada na Matriz de Cotia no Natal de 1823. André da Silva Gomes se aposenta alguns anos depois, mas vive até 1844, quando falece com a avançada idade de 92 anos.

ESTILO PRÉ-CLÁSSICO se preservou a maior quantidade de manuscritos musicais do Conforme o catálogo organizado por Régis Duprat, André período colonial, especialmente o arquivo trazido de Portugal da Silva Gomes deixou 130 obras, todas sacras, entre antífonas, por André da Silva Gomes, “permitindo-nos atestar a importân- cânticos, hinos, missas, ofertórios, ofícios fúnebres e outras. cia, para a sociedade colonial brasileira, da prática de música Deixou também um tratado de contraponto (que está disponí- composta em Portugal por autores portugueses residentes no vel em edição moderna), que demonstra, segundo Duprat, que Brasil ou, na pior das hipóteses, por autores brasileiros que aqui “os músicos da época colonial exerciam a profi ssão de maneira reproduzissem os estilos musicais lusitanos”, afi rma Castagna. mais avançada do que poderíamos imaginar. O Tratado de con- O musicólogo também crê que a precariedade de recursos mu- traponto revela regras do bem-compor que um bom músico sicais pode ter levado Gomes a ter 16 agregados homens em sua europeu poderia seguir”. casa, aos quais ensinava música. A maior parte de sua produção foi composta para coro a É no último quartel do século XVIII, quando se encontra quatro vozes e órgão cifrado, existindo também obras para du- em plena maturidade composicional, que André da Silva Gomes plo coro e órgão e algumas para coro e instrumentos, e suas escreve a Missa a cinco vozes. O manuscrito que chegou até composições foram executadas em São Paulo durante todo o nossos dias é de autoria de Manuel José Gomes, pai de Carlos século XIX e o início do século XX. “O cifrado de suas obras, Gomes, de quem o compositor português foi professor. bem como de seus sucessores na Sé, é preciso e abundante, en- Ainda que continuasse como mestre de capela da Sé, An- contrando paralelo no Brasil somente nos manuscritos de José dré da Silva Gomes recebeu a patente de capitão em 1789 e a Maurício Nunes Garcia”, afi rma Paulo Castagna, que explica de tenente-coronel em 1797. Também neste ano foi nomeado ainda que a textura da música de André da Silva Gomes é predo- mestre régio de Gramática Latina (cuja remuneração era bem minantemente pré-clássica, mas com preservação de elementos maior que a de músico), passando a depender menos da ativi- barrocos. dade musical para sobreviver. Em 1806, ele já não ocupa mais o Aos que se interessam, qualidade e riqueza do legado de posto de mestre de capela e, em 1808, tenta sem sucesso uma um dos principais músicos de nosso passado musical podem ser transferência para o Rio de Janeiro, a fi m de aproveitar as opor- atestadas, felizmente, em diversas gravações de suas obras reali- tunidades que surgem com a chegada da família real. zadas nas últimas décadas.

Igreja de São Pedro (atrás) Escreve sua última Tenta transferir- É nomeado e antiga Sé (direita), por Debret obra, a Missa se para o Rio de representante da Ano em que concertada para Janeiro por conta Instrução Pública provavelmente a noite de Natal, da chegada da do Governo refugia-se em para ser cantada na família real Provisório Cotia Matriz de Cotia 1808 1821 1822 1823

1808 1815 1817 1822 1844 Chegada da corte Brasil elevado a Reino Missão artística Proclamação da Falece aos 92 anos portuguesa ao Rio Unido de Portugal e francesa chega ao Independência de Janeiro Algarve Brasil Chegada da corte Proclamação da Independência

IMAGENS: REPRODUÇÕES

CONCERTO Junho 2011 2� Oneyda Alvarenga, cem anos Completam-se em dezembro cem anos de nascimento de Oneyda Alvarenga (1911-84), poeta, musicóloga e primeira diretora da Discoteca Pública Municipal

Por Luciana Barongeno

neyda Alvarenga nasceu em Varginha, Minas Gerais, em 6 de dezembro de 1911. Sua trajetória em São Paulo ini- O cia-se vinte anos depois, quando chega à capital paulista para estudar piano com Mario de Andrade no Conservatório Dramático e Musical. Dedicada à música e à poesia desde tenra idade, os primeiros anos de convívio com o professor são marca- dos pela convergência profícua de afinidades e documentam a vocação literária e musical da jovem aluna. Incentivada à criação poética, entre 1932 e 1935, Oneyda escreve A menina boba, livro editado em apenas duzentos exemplares pela Revista dos Tribunais, em 1938. Bem rece- bidos pela crítica, os versos da poeta inspiraram canções de Camargo Guarnieri, Francisco Mignone, Claudio Santoro, Koellreutter, Clorinda Rosato e Everett Helm. Em 1933, a pia- nista desenvolve estudos sobre estética, ganhando o primeiro prêmio pela tese A linguagem musical, escrita como trabalho de conclusão do curso de História da Música do Conservatório. Em 1935, a biografia de Oneyda Alvarenga ganha um novo rumo. Mario de Andrade assume o cargo de diretor do recém- -criado Departamento de Cultura e nomeia a ex-aluna para chefiar a primeira discoteca pública da cidade de São Paulo. A partir de então, a intelectual mineira adia o sonho de dedicar-se Oneyda Alvarenga à literatura e ao piano, empenhando-se integralmente ao com- BRASILEIROS DE ESTUDOS / INTITUTO DIVULGAÇÃO promisso firmado com a Discoteca Municipal, até sua aposen- vos sonoros ultrapassa o problema do registro, da preservação tadoria, em 1968. e da difusão de seus conteúdos. Mais que isso, Oneyda percebe Instituída como seção da Divisão de Expansão Cultural, a que testemunham práticas musicais concebidas em contextos Discoteca teve como objetivo empreender projetos destinados históricos, sociais e humanos, cujos documentos escritos são in- “à formação, ao incentivo e à elevação da cultura musical em to- capazes de revelar. Essa visão mostra a atualidade da Discoteca: dos os aspectos”. Para tanto, sua primeira diretora sedimentou o acervo, hoje, guarda respostas para questões contemporâne- um plano de ação inovador, responsável pela promoção do ensi- as, (re)formuladas por diferentes áreas do conhecimento, por no, da pesquisa e da memória cultural. Primeiramente, consti- exemplo, a musicologia. tuiu um acervo de discos, livros e partituras para suprir os servi- Sob a tutela de Oneyda Alvarenga, a Discoteca do Departa- ços prestados pela Discoteca, como por exemplo, os Concertos mento de Cultura – que hoje leva seu nome e está incorporada públicos de discos e as Consultas públicas de discos e partituras. ao Centro Cultural São Paulo – concretizou um projeto cultural Em seguida, organizou um serviço de registro fonográfico, com sem precedentes na história de São Paulo. Ainda que seu esforço a intenção de formar um arquivo do folclore musical brasileiro, contínuo nem sempre tenha logrado sucesso diante do poder da música erudita paulista e dos estudos sobre fonética experi- público, suas ações subscrevem a memória da cultura nacional mental. Esse aparato cumpriu a finalidade didática da Discoteca, e incitam o questionamento do papel das discotecas públicas no à medida que viabilizou os cursos de Etnografia e Folclore, de século XXI. Análise Musical e de História da Música, entre outras realiza- Nos dias 28 e 30 de junho e 5 de julho, o Instituto de Estu- ções. dos Brasileiros da USP promove o seminário “Oneyda Alvaren- Em 1942, Oneyda descreve detalhadamente a complexa ga, um pouco”, em comemoração ao centenário de nascimento dinâmica da Discoteca em número especial da Revista do Arqui- de Oneyda Alvarenga. Informações pelo telefone (11) 3091- vo, no qual relata a importância do intercâmbio cultural���������������������� manti- 1149 ou pelo site www.ieb.usp.br. do com instituições internacionais. Membro da Association In- ternationale des Bibliothèques Musicales, a diretora demonstra Luciana Barongeno é doutoranda no curso de pós-graduação em o pioneirismo de suas ações ao entender que a função dos arqui- música da Escola de Comunicações e Artes da USP.

24 Junho 2011 CONCERTO

Padre José Maurício, suas influências e gravações

O compositor Harry Crowl tece considerações sobre o texto “José Maurício, fúnebre e pastoril”, publicado na edição de abril nº 171 da Revista CONCERTO

ostaria, em primeiro lugar, de cumprimentar Clóvis Quanto ao suposto atraso estilístico da música do Pe. José Marques pelo texto sobre o lançamento do DVD da Cia. Maurício em relação às composições europeias e à suposta in- G Bachiana Brasileira, sob incansável direção artística e fluência germânica na música do compositor brasileiro, estudos regência de Ricardo Rocha. O maestro e seu grupo vêm desen- recentes realizados ao longo dos últimos 15 anos demonstram volvendo um grande trabalho de divulgação da música brasileira que é uma grande falácia. Em primeiro lugar, a Europa não era de concerto. somente Viena. As práticas musicais religiosas e operísticas do- São necessários, porém, alguns esclarecimentos. O Ofício minavam em terras católicas e principalmente latinas. Na época 1816, do Pe. José Maurício Nunes Garcia, possui, sim, uma gra- em questão, a ligação da música feita em Portugal e no Brasil pro- vação moderna. A obra foi registrada e lançada comercialmente vinha diretamente da Itália, especialmente de Nápoles. Músicos em CD em 1998, em São Paulo, pelo selo Paulus. Os intérpretes austríacos e alemães chegaram ao Brasil com a corte de D. Leo- foram Heloisa Petri, soprano; Sebastião Câmera, contratenor; poldina e se juntaram a portugueses e italianos que já atuavam José Paulo Bernardes, tenor; Carlos Eduardo Marcos, baixo; e a na Capela Real. O contato de Pe. José Maurício com o Réquiem Camerata Novo Horizonte, sob a regência de Graham Griffiths. de Mozart se deu nessa época. Embora musicólogos do passado, Acompanhei todo o processo de realização do projeto, que con- como Curt Lange e Luís Heitor, tenham proclamado as mara- ta, na abertura do encarte, com um pequeno texto introdutório vilhas do Réquiem do compositor brasileiro por causa de suas de minha autoria. O maestro britânico Graham Griffiths viveu semelhanças com o de Mozart, essa se revelou uma obra de ex- em São Paulo por mais de 12 anos e fez um notável trabalho de ceção. Toda a produção do Pe. José Maurício anterior e posterior divulgação dessa obra no Brasil e no exterior. [Nota do editor: ao Réquiem é italianizante, à maneira de Rossini. O Réquiem de Graham Griffiths foi colunista da Revista CONCERTO entre Marcos Portugal, escrito no mesmo ano, também demonstra cla- os anos 1997 e 2002.] Lembro-me de apresentações dele com ramente essa preferência. O Ofício 1816 tem referências diretas a Camerata Antiqua de Curitiba e em várias ocasiões em São ao “Matuttino dei Morti”, do italiano radicado em Lisboa, Davi- Paulo, com grupos distintos, além de um concerto em Aarhus, de Perez (Nápoles, 1711 - Lisboa, 1778). O compositor austríaco na Dinamarca, com solistas e músicos locais, que causou gran- Sigismund Neukomm, que aportou no Rio em 1816 e lá viveu de sensação junto ao público e à crítica especializada local. Em até 1821, chegou a reclamar que ninguém estava interessado em 1992, o famoso conjunto britânico The Sixteen apresentou essa música sinfônica (o que seria o característico da música em terras obra, com instrumentos do século XVIII, numa turnê pelo Bra- germânicas) na corte do Brasil. Sua Sinfonia em mi bemol maior, sil, inclusive no Rio de Janeiro, na Sala Cecília Meireles. de 1821, foi a primeira obra sinfônica em quatro movimentos, com intenção de música pura, não dramática, escrita em terri- tório brasileiro. Ele partiu de volta a Paris sem ouvir a execução da obra. Nessa mesma época, outros compositores na Europa escreveram obras muito próximas às de José Maurício, como o português, que viveu em Londres e Paris, João Domingos Bon- tempo (1771-1842), ou o italiano Luigi Cherubini (1760-42). O primeiro escreveu, em 1816, o Réquiem à memória de Ca- mões, estreado em Paris, comemorando a derrota final de Napo- leão. O segundo estreou no mesmo ano, também em Paris, o Ré- quiem em dó menor, composto por encomenda do rei Luís XVIII. Ambos, com orquestrações densas, mas também operísticos. Finalizando, quero chamar a atenção para duas gravações do Réquiem do Pe. José Maurício, não comerciais, realizadas com apoio do Ministério das Relações Exteriores, por meio da Embaixada do Brasil em Buenos Aires e do Consulado Brasileiro em Houston, com apoio da Universidade do Texas. Foram feitas em 2008 e 2009, por iniciativa de Ricardo Bernardes e seu gru- po Americantiga, sendo que a última, gravada na Argentina, é a única com instrumentos de época.

Harry Crowl é compositor e musicólogo, professor da Embap e Padre José Maurício em quadro diretor artístico da Orquestra Filarmônica da Universidade Federal pintado por seu filho do Paraná. REPRODUÇÃO

26 Junho 2011 CONCERTO

28 SXC.HU Por Fábio Scrivano O queseriadesétima arte semacontribuição damúsicaerudita? Música clássica nocinema Junho 2011 Junho CONCERTO N (“O quebra-nozes”),Beethoven(Sinfoniapastoral)eStravinsky segmentos animadosparailustrarcomposiçõesdeTchaikovsky foi cula eAmúmia). esdrú xulas (o“Lagodos cisnes” parafi lmesdeterror, comoDrá- tes (a abertura de “Guilherme Tell” para cenas de aventura) e assim. Foidessamaneiraquesurgiramassociaçõesinteressan- cavam melodiasdeacordocomsuaaptidãodramática,digamos acompanhamentos orquestrais; existiam atélivros que classifi - apelavam constantemente ao repertórioeruditoparaelaborar os partituras originaisaindanãoprevaleciam,osdiretoresmusicais tradição queremontaaocinemamudo. uso expressivodamúsicaclássica,dandocontinuidadeauma Afi nal, como fi lmes do Oscar 2011 deveriam ter seguido o exemplo de Tiomkin. músicos decinema?Sejaqualforaresposta,algunsvencedores ídolos ouumapiadacomasupostafaltadeoriginalidadedos mente qualfoisuaintenção–seriaumsimpáticotributoaseus a Brahms,Wagner eoutrosmestres.Atéhojenãosesabeexata- Fantasia (1940),ousado projeto noqualWalt Disney criou Um marconautilizaçãodamúsicaclássicaemHollywood Durante osanos1920enoiníciodos1930,quandoas Tiomkin surpreendeuatodoscomseuagradecimento trilha deUmfi o deesperança,compositorDimitri a cerimôniadoOscarde1955,aoreceberoprêmiopela fiO discursodoreieCisnenegro zeram da sétimaartesemamaiordelas? deu aindamaisforçaaotexto.Assim, ontemehoje,oqueseria contra aAlemanha.Dequalquermaneira, amúsicafuncionoue discurso emquestãoantecedeaentrada daInglaterranaguerra Sétima sinfonia cuja cenaprincipalésublinhadapelosegundomovimentoda escrita emfi lmescomoopremiadoOdiscursodorei (2010), entre amúsicaeruditaeocinema,históriaquecontinuaser livro alegoria dapátria”,naspalavrasdeIrineuGuerriniJr., autordo Bachianas de Villa Lobos, cuja “música nacionalista era uma diabo naterradosol(1964)eTerra emtranse(1967)comas o CinemaNovo,GlauberRochamusicoucenasdeDeuse mas Mannparaoprotagonistadeseulivro.JánoBrasil,durante Quinta sinfonia tação feitaporLuchinoVisconti,muitovalorizadapelousoda cias audiovisuaisdocinema. Uma odisseianoespaço(1968)emumadasgrandesexperiên- tustra, de Richard Strauss, Stanley Kubrick transformou música clássicae,graçasaopoemasinfônicoAssimfalouZara- kovsky, Mahler eLiszt. lista queKenRusselldirigiunosanos1970arespeitodeTchai- sobre Beethoven.Nadacomparável,claro,àtrilogiasensaciona- (1984), ganhador do Oscar, eMinha amada imortal (1994), também tenhamsidoapontadasnosmaisrecentesAmadeus fi lmesbiográfi cosdoperíodo,embora“liberdadesdramáticas” Pictures éemblemáticadafaltaderigorhistóricoqueassolavaos quanto seusnoturnosesuasvalsas.AproduçãodaColumbia já queopatriotismodocompositorpolonêsganhoutantoespaço uma versãodavidadeChopintalhadaparaaSegundaGuerra, para pianodeRachmaninovnatrilhasonora. crítico LeonardMaltin)semapresençadoSegundoconcerto de todos os tempos (“maravilhoso e inesquecível”, segundo o dico, amboscasados,talveznãofosseumdosmaisaclamados O fi lme,quenarraoromanceentreumadonadecasaeummé- dirigido porDavidLean,apartirdeumapeçaNoelCoward. portantes aogênero.ÉocasodoinglêsDesencanto(1945), os clássicos. em DVDeBlu-Ray–ótimaopçãoparafamiliarizarcriançascom mente, emembalagemúnica,osdoisfi lmeschegaramaoBrasil e Shostakovichentreosdestaquesdaseleçãomusical.Recente- do umacontinuaçãoem2000,destavezcomElgar, Gershwin mas ofi lmefoiconquistandofãsaolongodosanoseacabouten- Stokowski. Arecepçãoinicialdecríticaepúbliconãofoiboa, (Sagração da primavera), entre outros, sob regência de Leopold em músicadecinema (http://fabioscrivano.blogspot.com/). Fábio Scrivano tem �5anos e é jornalista freelancer especializado Esses são apenas alguns exemplos da rica história da relação Outro exemplofamosoéMorteemVeneza (1971),adap- Outros diretorestambémtêmrelaçõesmarcantescoma O pianotambémfoiaestreladeÀnoitesonhamos(1945), O cinemaeuropeu,claro,tambémfezcontribuiçõesim- A músicanocinemabrasileiro. deBeethoven–escolhaquestionável já queo deMahler, quefoiumadasinspiraçõesdeTho- 2001:

Gustavo Dudamel, titular da Orquestra Sinfônica Simón Bolívar de Venezuela

Apresentações em junho no Brasil Salvador – Teatro Castro Alves Dia 15 às 21h Paulínia – Teatro Municipal Dia 17 às 20h São Paulo – Sala São Paulo Dias 19, 20 e 21 às 21h Rio de Janeiro – Teatro Municipal Dias 22 às 20h30 e 23 às 18h DIVULGAÇÃO / LUIS COBELO / LUIS DIVULGAÇÃO

�0 Junho 2011 CONCERTO Força jovem Gustavo Dudamel, ícone da música clássica atual, encabeça uma nova geração de jovens maestros que assume a direção de renomadas orquestras. Neste mês, Dudamel e a Orquestra Sinfônica Simón Bolívar fazem turnê em São Paulo, em Paulínia, no Rio de Janeiro e em Salvador

Por Leonardo Martinelli

e ao longo dos séculos as atenções do mundo da música Hoje, aos trinta, ele detém o status de uma supernova, estrela de estiveram focadas na figura do compositor, não há como brilho tão intenso que chega a ofuscar a presença de outras que S negar que o século XX elegeu o maestro como protagonista se aproximam dela. Trata-se do venezuelano Gustavo Dudamel, da história musical. Enquanto ocorria um inconteste afrouxa- atual regente titular da Filarmônica de Los Angeles, regente mento da relação do grande público com os compositores, os principal da Sinfônica de Gotemburgo e diretor artístico da regentes assumiram literalmente a cara da música clássica. Isso Orquestra Sinfônica Simón Bolívar, pela qual se projetou ao fica claro se lembrarmos que, entre as décadas de 1960-70 – mundo e com a qual se apresentará neste mês no Brasil. quando a indústria fonográfica erudita viveu seu ápice –, para Detentor de uma musicalidade singular e de uma energia ouvirmos a Filarmônica de Berlim ou de Nova York na sala de espiritual que põem em estado de combustão músicos e plateia nossas casas, comprávamos um enorme disco de vinil envelopa- durante suas apresentações, Dudamel é a joia mais preciosa do do em um papel-cartão colorido estampado com o rosto de um El Sistema, projeto musical de grande repercussão social, que o maestro. Quase que invariavelmente, viam-se as serenas frontes regente José Antonio Abreu iniciou na Venezuela em meados de homens ricos gozando sua maturidade. Leonard Bernstein e dos anos 1970 (e que, até agora, tem passado relativamente Herbert von Karajan, por exemplo, há muito já haviam passado incólume às ações do atual presidente Hugo Chávez). da idade do lobo quando seus discos rendiam generosas somas a Nascido em uma família de músicos (seu pai é trombonis- gravadoras e contas bancárias. ta e sua mãe, cantora), Dudamel começou a estudar violino e Ao longo da década de 1980, essa indústria começou a composição aos dez anos, ao mesmo tempo em que iniciava declinar, ao mesmo tempo em que a figura dos grandes maestros sua trajetória no El Sistema. Aos quatorze, interessou-se por perdia proporcionalmente seu apelo de vendas. Nos anos 1990, regência e, após ter abocanhado diversos concursos, teve sua os principais regentes da era de ouro já estavam mortos, e a crise fama catapultada quando venceu o Gustav Mahler Conducting se alastrou para todo o universo clássico. Com essa nova reali- Competition, na Alemanha, com apenas 24 anos de idade, e foi dade, as orquestras tiveram que se reinventar – artisticamente e apadrinhado por gigantes como Simon Rattle e Claudio Abbado. como instituições – para sobreviver. A partir de então, iniciou-se a ascensão meteórica de Gusta- Foi em meio a esse cenário desolador que um novo sopro vo Dudamel, que foi convidado para reger as principais orques- de vida começou a preencher os espaços das salas de concerto tras do mundo, tais como a Philharmonia, Israel, Los Angeles, mundo afora: surgia uma nova safra de músicos na qual se desta- Gotemburgo, La Scala, Chicago, Viena e Berlim. cava uma geração de jovens maestros que hoje, respeitáveis se- Quando em 2009 Salonen confirmou de forma definitiva nhores, integram a elite da regência mundial, tais como Simon sua partida da Filarmônica de Los Angeles – orquestra outrora Rattle, Riccardo Chailly, Esa-Pekka Salonen, Antonio Pappano sem expressão que ele ajudara a inserir na cena mundial quan- e Valery Gergiev. Os maestros, na época, estavam na casa dos do tinha apenas 31 anos –, a diretoria e os músicos passaram trinta anos, e cada qual empreendia importantes projetos, fosse a procurar por outro nome que pudesse não apenas manter o renovando orquestras tradicionais (como Chailly em Amsterdã, que já estava em andamento, mas conferir novos matizes a um Gergiev em São Petersburgo e Salonen em Los Angeles), fosse projeto que ainda cheirava a tinta fresca. E eles não titubearam criando do zero projetos ousados e exemplares (como Rattle em em, novamente, apostar suas fichas na força da juventude ao Birmingham, trabalho que se revelou o fiel da balança em sua nomear Dudamel, exemplo que foi seguido por diversas outras eleição para a Filarmônica de Berlim). Coletivamente, o grupo orquestras ao redor do mundo. mostrou o que a força jovem poderia proporcionar ao mundo da Mas, afinal, quem são essas jovens promessas? O que elas música clássica e, a partir de então, figuras cada vez mais jovens estão fazendo atualmente? As respostas a essas perguntas po- passaram a frequentar, não apenas o pódio, mas também a sala dem ser conferidas no especial da revista Gramophone que da direção artística de importantes orquestras do mundo. publicamos nesta edição (veja página 67 e seguintes). Já aqui Nos últimos anos, a mais reluzente estrela do firmamen- no Brasil, como você poderá ler nas próximas páginas, fomos to clássico tem sido um jovem cujos primeiros lampejos foram investigar quais as dificuldades em se formar maestros e quem lançados quando ele contava com pouco mais de vinte anos. são os jovens talentos da regência.

CONCERTO Junho 2011 3��1 Regência, a arte da educação pela pedra

Os desafios dos jovens regentes brasileiros e nossas apostas para o futuro

Por Leonardo Martinelli

m todo o mundo, construir uma carreira musical bem- mineira, estabeleceu o programa Laboratório de Regência, no -sucedida é um enorme desafio. Em diferentes países das qual jovens regentes mantêm contato com um corpo orquestral E Américas, da Europa e da Ásia, jovens músicos travam (sempre sob a orientação de Mechetti) e que neste ano realizará diariamente uma batalha em busca de seu lugar ao sol. Tal como sua terceira edição. tenistas em diferentes etapas do Grande Slam, pianistas percor- Também o maestro Roberto Duarte, diretor musical da rem o circuito dos concursos internacionais. Cantores líricos se Orquestra do Teatro São Pedro, em São Paulo, e por quase 30 acotovelam nos corredores dos teatros em busca de audições anos professor de regência da Escola de Música da UFRJ, vê no que possam lhe render um papel numa produção operística. reduzido número de orquestras, coros e bandas profissionais Músicos de fila dedicam horas de estudo sonhando com a esta- o maior obstáculo para a formação de regentes no país. “A bilidade em alguma orquestra. concorrência se torna acirrada pela falta de espaço”, reflete. E Se em qualquer lugar do planeta a vida de um músico clás- alerta para um tipo de preparação fundamental para o sucesso sico não é regada a leite e mel, a precariedade institucional, na carreira: “A atividade de um regente é, antes de tudo, com política e educacional desse meio no Brasil configura um cenário o ser humano. De nada valem o talento, a dedicação e até o ainda mais árido. Quando o assunto é a formação de regentes e trabalho árduo se a relação regente-instrumentista não for boa. a consolidação de carreiras em berço esplêndido, então, a coisa É preciso não esquecer que o ‘instrumento’ do maestro é um fica ainda mais difícil. ser vivo, que tem alma e vontade própria. O regente tem que A vida de maestro encerra uma série de desafios artísticos ser um líder na melhor expressão do termo. Eis aí o grande, bem específicos, aos quais somam-se questões de ordem política e ao mesmo tempo simples, requisito para se exercer a profis- e social: a liderança de um grupo de músicos e o comando de são”, completa Duarte, que teve entre seus alunos alguns dos uma das mais tradicionais instituições da cultura ocidental – a principais nomes da regência atual, como os maestros André orquestra sinfônica – demanda talentos muito além daqueles Cardoso, Carlos Prazeres, Emiliano Patarra, Helder Trefzger, normalmente requisitados no palco. Ricardo Rocha e Sílvio Viegas. A falta de oportunidade prática é um fantasma que assola NO MEIO DO CAMINHO TINHA UMA PEDRA cursos de formação de regentes também em outras partes do Por mais que abundem mundo afora cursos de regência nas mundo. Entretanto, a situação brasileira é mais dramática. Aqui mais diferentes escolas, conservatórios e universidades, o fato é bastante comum jovens diplomados como regentes não terem é que o processo de formação de um maestro é algo bastante passado pela experiência de reger uma orquestra ou mesmo um complexo, que raramente se encerra quando, eventualmente, coro uma única vez sequer. Além disso, a maioria desses cursos tem-se um diploma em mãos. Fora o estudo formal, é fundamen- não propicia uma base teórica sólida aos estudantes. tal que exista um ambiente cultural no qual a atividade possa, É o que testemunha o maestro Celso Antunes, diretor enfim, ser praticada. do coro da Rádio da Holanda, professor na Haute École de “O principal desafio que enfrentei, e que acredito ser o que Musique de Genebra, que recentemente foi nomeado regente a maioria dos jovens regentes brasileiros de hoje enfrentam, adjunto da Osesp. “Desisti de estudar formalmente regência foi a falta de oportunidade para praticar nosso ofício, ou seja, no Brasil quando constatei que um colega meu de coro, que orquestras laboratórios com as quais podemos experimentar, mal sabia solfejar as notas, seria meu professor de percepção construir, errar e aprender. Ainda são poucas as possibilidades na universidade”. para aqueles que querem desenvolver a atividade da regência”, relata o maestro Fabio Mechetti, desde 1999 regente titular da SAMBA DO AVIÃO Orquestra Sinfônica de Jacksonville, nos Estados Unidos, e que Entre as décadas de 1970-80, com o advento do curso su- em 2008 iniciou um dos mais bem-sucedidos projetos clássicos perior de música no país, muitas agências de fomento à pesquisa do país, com a fundação da Orquestra Filarmônica de Minas passaram a financiar a ida de músicos ao exterior, com o pro- Gerais. “Nossas escolas de música e universidades ainda ofe- pósito de completar sua formação “científico-musical”. Por sua recem poucas chances àqueles que estudam regência; assim, vez, do lado de lá do hemisfério, algumas agências estrangeiras muitos jovens se formam sem ter tido praticamente nenhuma (em especial, o DAAD da Alemanha) também garantiam o flu- experiência ‘ao vivo’”, conclui Mechetti. Ciente dessa lacuna, o xo transoceânico de músicos brasileiros, ao mesmo tempo em maestro, já em seu segundo ano à frente da novíssima orquestra que a Fundação Vitae, associação sem fins lucrativos com capi-

32 Junho 2011 CONCERTO tal estrangeiro, que contava com um escritório em São Paulo, “Desisti de estudar patrocinou a ida de inúmeros jovens para complementar seus estudos em renomadas instituições europeias, tais como o Con- formalmente regência no servatório Franz Liszt de Budapeste e a Academia da Filarmôni- Brasil quando constatei que ca de Berlim. Foram brechas que muitos souberam aproveitar um colega meu, que mal sabia para realizar sua formação e profissionalização em um ambiente cultural rico e exuberante. solfejar as notas, seria meu Mas antes de ter se decidido pelo exterior como solução professor de percepção” para seus problemas (opção da imensa maioria dos brasileiros Celso Antunes, diretor do coro da rádio em real atividade nos palcos clássicos daqui e do exterior), Celso da Holanda e novo regente adjunto da Osesp Antunes realizou, no melhor estilo João Cabral de Melo Neto, a “educação pela pedra”, aproveitando a oportunidade única de vivenciar de forma prática sua arte como assistente do maestro Jamil Maluf junto à Orquestra Jovem Municipal, antes ainda da criação da Experimental de Repertório. “Junto ao Jamil, fre- “Um dos maiores desafios quentei a ‘escola da vida’; foi ele que me passou, pela primeira dos jovens regentes é a vez, os verdadeiros fundamentos da regência e as principais es- incredulidade das entidades tratégias de estudo. Além disso, tive com ele uma experiência prática como regente, que dificilmente se consegue como estu- mantenedoras das orquestras” dante em qualquer lugar do mundo.” Roberto Tibiriça, regente titular da De fato, quando deixamos de seguir a trilha da formação Orquestra Sinfônica do Sodre, Montevidéu de regência pela falsa pista das universidades brasileiras, cons- tatamos que, no país, diversos nomes de destacada atuação passaram pela “escola Jamil”. Além de Celso Antunes, foram tutorados por ele nomes como Lutero Rodrigues (regente da ex- tinta Sinfonia Cultura), Luís Gustavo Petri (Sinfônica de Santos), Erica Hindrikson (ex-assistente da Banda Sinfônica do Estado de São Paulo, hoje na assistência do Coral Lírico do TMSP) e, mais “De nada valem o talento, a recentemente, Juliano Suzuki (que atuou como assistente junto dedicação e até o trabalho às sinfônicas de Santo André e da Osusp). Também com formação realizada em solo germânico, Jamil árduo se a relação regente- Maluf endossa a crítica ao ensino de regência no país. “Nossas instrumentista não for boa” escolas estão despreparadas para oferecer uma formação à altura Roberto Duarte, diretor musical da das responsabilidades que norteiam a atuação de um maestro.” Orquestra do Teatro São Pedro Se a situação do ensino nunca foi boa na prática, a fragilidade do ambiente profissional clássico atual acentua ainda mais os problemas. “Há falta de oportunidades em concursos e cargos como assistentes, para que novos talentos sejam descobertos e desenvolvidos. Além disso, existe um preconceito que cerca um jovem maestro que, por ser jovem e aspirante à regência, não encontra o mesmo crédito e as oportunidades que, por exemplo, “Há falta de oportunidades um jovem solista de piano. Enfim, há que se lutar muito para não acabar sendo mais um maestro formado apenas pela teoria”, em concursos e cargos como analisa Jamil. assistentes, para que novos Preconceito e uma injustificada falta de credibilidade talentos sejam descobertos são também apontados como outros relevantes desafios pelo maestro Roberto Tibiriçá, que teve sua educação pela pedra e desenvolvidos” ao lado de nosso ícone maior da regência, o maestro Eleazar Jamil Maluf, diretor artístico e regente titular de Carvalho. “Se para nós, profissionais, devido à escassez da Orquestra Experimental de Repertório de conjuntos orquestrais, já é bem difícil conseguir um tra- balho ou um convite, imagine para um jovem aprendiz. Um de seus maiores desafios – por serem muito jovens, não terem seus nomes divulgados ou seus trabalhos registrados em CD ou DVD – é a incredulidade das entidades mantenedoras das orquestras”, pontua Tibiriçá, que já esteve à frente da direção “Nossas escolas de música e artística de importantes orquestras brasileiras e hoje lidera a universidades ainda oferecem Sinfônica de Minas Gerais. Tibiriçá foi, também, idealizador poucas chances àqueles que do Concurso para Jovens Regentes Eleazar de Carvalho, que tinha como objetivo estimular e dar visibilidade a atividade de estudam regência” jovens maestros. Fabio Mechetti, diretor artístico e regente titular Hoje, alguns dos regentes que tiveram que realizar sua for- da Orquestra Filarmônica de Minas Gerais mação no exterior estão em atuação em instituições de ensino superior do país e lutam arduamente contra o sucateamento, FOTOS: DIVULGAÇÃO

CONCERTO Junho 2011 33�� o corporativismo e a morosidade estatal para reformular o ensi- no de música no Brasil. Trata-se de uma longa caminhada, que está apenas começando. Enquanto isso, a máxima popular que diz que “a saída no Brasil é o aeroporto internacional” mantém-se atual, e um vis- to no passaporte continua sendo a alternativa mais eficaz para nossos jovens realizarem seus estudos e engatarem uma carreira musical. Porém, com um desafio adicional: o encerramento das atividades da Vitae em solo brasileiro e o arrocho na concessão de bolsas em artes pelas agências de fomento nacionais e inter- Marcelo Lehninger nacionais diminuíram drasticamente as chances desses músicos regente assistente da desenvolverem suas habilidades de maneira adequada. Orquestra Sinfônica de Entretanto, evocamos outra máxima popular: “sou brasi- Boston, Estados Unidos leiro e não desisto nunca”. É com este mote que nossas jovens promessas começam aos poucos a se destacar no cenário musical.

VERÁS QUE UM FILHO TEU NÃO FOGE À LUTA Há atualmente no exterior um generoso contingente de músicos brasileiros – profissionais e em formação –, dentre os quais encontra-se um corajoso grupo de jovens regentes. De toda essa nova safra que ganha corpo e robustez nos to- néis musicais estrangeiros, o carioca Marcelo Lehninger é apontado por maestros veteranos como um de nossos mais promissores talentos. “Ele é detentor de uma musicalidade incrível e de muito bom gosto. Tenho certeza de que ainda vamos ouvir falar muito de seu nome”, entusiasma-se Tibi- riçá sobre o jovem que teve como aluno e que hoje, aos 32 Marcos Arakaki anos de idade, responde pela assistência da Sinfônica de Bos- regente assistente da ton nos Estados Unidos (cargo que já foi ocupado por Eleazar Orquestra Filarmônica de Carvalho, quando assistiu a Leonard Bernstein). Filho do de Minas Gerais renomado violinista alemão radicado no Brasil, Erich Leh- ninger, Marcelo encontrou sua inspiração primordial em terra pátria, mas, não fugindo à regra, teve que pedir “asilo” artístico nos Estados Unidos. Outro nome que desponta no horizonte é o de Marcos Arakaki, que combinou uma formação nacional como violinista com estudos de regência no exterior. “Além do talento natural, Lehninger e Arakaki possuem embasamento teórico sólido, ex- periência e, o mais importante, humildade para saber que ainda devem aprender muito. Acho também que, contrariamente ao que se vê em muitas das ‘promessas’ da jovem regência inter- nacional, eles seguem algo que sempre apliquei ao longo da mi- nha carreira: regência é uma arte e não um esporte!”, ratifica Mechetti, que teve Lehninger como assistente na filarmônica Guilherme Mannis mineira, posto hoje ocupado por Arakaki, que por sua vez tam- regente titular e diretor bém foi assistente da OSB. artístico da Orquestra Apesar de uma temporada de estudos e atividades no exte- Sinfônica de Sergipe rior ser sempre muito bem-vinda, começa a atuar no país uma nova e competente geração de jovens regentes, cuja formação se deu de modo exclusivamente nacional. Nesse corajoso gru- po, destaca-se o paulistano Guilherme Mannis, que desde 2006 realiza um importante trabalho como diretor artístico e regente titular da Sinfônica do Estado de Sergipe, cargo que assumiu quando tinha apenas 26 anos de idade. Outro jovem regente que a cada ano consolida sua posição é Marcelo de Jesus, desde 1999 radicado em Manaus, onde atua lado a lado com o ma- estro Luiz Fernando Malheiro, e que hoje detém um invejável repertório de ópera no currículo. Marcelo de Jesus Somente o tempo dirá se nossas jovens promessas deslan- regente titular da charão no cenário profissional, nacional ou internacional. Ta- Orquestra de Câmara do lento e competência eles e muitos outros músicos brasileiros Amazonas e maestro têm, e de sobra. Cabe apenas à pátria amada, de fato, agir como adjunto da Amazonas mãe gentil para com seus pródigos e valentes filhos músicos. Filarmônica FOTOS: DIVULGAÇÃO

34 Junho 2011 CONCERTO

Marin Alsop DIVULGAÇÃO / GRANT LEIGHTON DIVULGAÇÃO

Pinchas Zukerman SÃO PAULO

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo (2/19h e 4/17h)

Osesp, Coro da Osesp, Claus Peter Flor – regente e solistas (2 e 3/21h e 4/16h30)

Osusp, Ligia Amadio – regente e Shlomo Mintz – violino (3/12h e 4/21h)

Orquestra Sinfônica de Santo André e Carlos Moreno – regente (5/11h)

Gershwin Piano Quartet (7 e 8/21h)

Carmelo de los Santos – violoncelo e Sérgio Melardi – piano (8/21h)

Orquestra de Câmara de Munique, Christiane Oelze – soprano e Alexander Liebreich – direção artística (9 e 11/21h)

Die Koelner Akademie, Michael Willens – regente e Alexis Kossenko – flauta (11/20h)

Olga Kiun – piano (5/16h e 12/11h30)

Quarteto Osesp, Ricardo Castro – piano e Kristoff Silva – voz (12/17h)

Gershwin Piano Quartet Bachiana Filarmônica Sesi-SP e João Carlos Martins – regente (13/21h) I Solisti del Teatro San Carlo (15/20h)

Carlos Moreno Osesp, Andrew Grams – regente (19/11h) e Stefan Dohr – trompa (16 e 17/21h, 18/16h30 e 19/11h)

Orquestra Sinfônica Simón Bolívar de Venezuela e Gustavo Dudamel – regente (19, 20 e 21/21h)

Orquestra Experimental de Repertório e Jamil Maluf – regente (19/11h)

Fábio Zanon – violão e Marcelo Barbosa – flauta transversal (22/21h)

Osesp e Marin Alsop – regente (23 e 24/21h e 25/16h30)

Orquestra Sinfônica de Santo André, Carlos Moreno – regente e Albert Khattar – tuba (25 e 26/20h)

Orquestra do Teatro São Pedro, Emiliano Patarra – regente e Gilberto Tinetti – piano (25/20h30 e 26/17h)

Sinfônica Heliópolis e Isaac Karabtchevsky – regente (25/21h)

Coro de Câmara da Osesp e Naomi Munakata – regente (26/17h) Christiane Oelze Orquestra Filarmônica de Rotterdam e Leonard Slatkin – regente (28 e 29/21h)

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo (30/6 às 19h e 2/7 às 17h)

Osesp e Pinchas Zukerman – regente e violino (30/6 às 21h e 1/7 às 21h)

SALVO OUTRA MENÇÃO, AS FOTOS SÃO DE DIVULGAÇÃO.

36 Junho 2011 CONCERTO Isaac Karabtchevsky Orquestra Sinfônica Simón Bolívar

RIO DE JANEIRO OUTRAS CIDADES

Ópera Don Quixote, de Telemann (2/20h) Aracaju, SE – Orquestra Sinfônica de Sergipe, Daniel Nery – regente, Felipe Freitas – clarinete e Antonio Del Claro – violoncelo Gershwin Piano Quartet (6/20h) (16/20h30) e Guilherme Mannis – regente (21/17h)

Orquestra de Câmara de Munique, Alexander Liebreich – Belo Horizonte, MG – Orquestra Filarmônica de Minas Gerais, direção artística e Christiane Oelze – soprano (7/20h30) Fabio Mechetti – regente e Fábio Zanon – violão (2/20h30)

Fábio Zanon – violão (8/18h30) Belo Horizonte, MG – Ópera Nabucco, de Giuseppe Verdi (19/18h e 21, 23, 25 e 27/20h) Orquestra Petrobras Sinfônica, Isaac Karabtchevsky – regente e Arnaldo Cohen – piano (12/16h) Brasília, DF – I Festival de Ópera de Brasília (7, 17, 23 e 28/20h)

Die Kölner Akademie, Michael Alexander Willens – regente Campinas, SP – Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas, Paulo e Eric Hoeprich – clarinete (18/16h) Sérgio Santos – regente e Luís Carlos Justi – oboé (4/20h e 5/11h); e Alessandro Sangiorgi – regente (18/20h e 19/11h) Orquestra Sinfônica Simón Bolívar de Venezuela e Gustavo Dudamel – regente (22/20h30 e 23/18h) Curitiba, PR – Ópera O empresário, de Mozart (3 e 4/20h e 5/18h30) Orquestra Filarmônica de Rotterdam e Leonard Slatkin – regente (27/20h30) Curitiba, PR – Orquestra de Câmara da Cidade de Curitiba, Rodrigo de Carvalho – regente, Olga Kopylova – piano e Flávio Gabriel – trompete (10/20h e 11/18h30) Leonard Slatkin Manaus, AM – Orquestra Amazonas Filarmônica, Marcelo de Jesus – regente e Daniel Guedes – violino (10/20h)

Paulínia, SP ­ Orquestra Sinfônica Simón Bolívar de Venezuela e Gustavo Dudamel – regente (17/20h)

Piracicaba, SP – V Enacopi – Encontro Nacional de Corais de Piracicaba (de 10 a 19)

Porto Alegre, RS – Orquestra Sinfônica de Porto Alegre e Cláudio Cruz – regente (5/11h e 7/20h30); Roberto Tibiriçá – regente e André Carrara – piano (21/20h30); e Manfredo Schmiedt – regente, Susie Georgiadis – soprano e Daniel Germano – barítono (28/20h30)

Recife, PE – Festival Virtuosi Sem Fronteiras (4, 5 e 11/17h)

Recife, PE – Espetáculo “Os bambas da bela época” (8/17h)

Ribeirão Preto, SP – Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto e Cláudio Cruz – regente (18/21h)

Salvador, BA ­ Orquestra Sinfônica Simón Bolívar de Venezuela e Gustavo Dudamel – regente (15/21h)

Santos, SP – Die Koelner Akademie, Michael Alexander Willens – regente e Alexis Kossenko – flauta (10/20h)

Tatuí, SP – II Encontro Internacional de Performance Histórica e 5º Encontro Nacional de Flauta Doce (de 22 a 26) As programações são fornecidas pelas Vinhedo, SP – Helena Jank – cravo (25/20h) próprias entidades promotoras. Confirme pelo telefone antes de sair de casa. Vitória, ES – Orquestra Filarmônica do Espírito Santo, André Cardoso – regente e Rucker Bezerra – violino (2/20h); e Leonardo David – Endereços São Paulo: página 49 regente (15/20h) Endereços Rio de Janeiro: página 55

CONCERTO Junho 2011 37 Roteiro Musical São Paulo

Dias 9 e 11, Sala São Paulo 1 QUARTA-FEIRA Orquestra de Câmara de Munique é atração 21h00 AVISHAI COHEN da Sociedade de Cultura Artística Série Tucca de Concertos Interna­ cionais. Programa: músicas do novo A Orquestra de Câmara de Munique é a primeira CD Seven Seas. Leia mais na pág. 47. Orquestra de Câmara de Munique atração de um mês especial da temporada da Socie- Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 140, à venda pela Tucca – Tel. (11) 3057-0131 e www. dade de Cultura Artística. O conjunto alemão já rea- ingressorapido.com.br. lizou mais de 30 estreias somente na última década, atestando a tradição musical e ousadia do grupo, um dos mais prestigiados conjuntos de câmara da Eu- 2 QUINTA-FEIRA ropa na atualidade. Nos dias 9 e 11, a Münchener Kammer­orchester apresenta-se na Sala São Paulo 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO interpretando obras de Bach, Schönberg e Pergolesi, ESTADO DE SÃO PAULO e CORO DA OSESP com a participação da soprano Christiane Oelze. (A Ensaio aberto. Claus Peter Flor – re­ orquestra também toca no Rio de Janeiro, pela tem- gente. Lisa Milne – soprano, James DIVULGAÇÃO porada da Dell’Arte. Veja na página 52.) Gilchrist – tenor e Dominik Wörner Criada em 1950 por Christoph Stepp, a Orques- execução de composições do passado e em obras con- – baixo-barítono. Programa: Haydn – tra de Câmara de Munique alterna suas apresenta- temporâneas que unem agilidade e exigência técnica. A criação. Leia mais na pág. 40. ções entre sua sede e grandes salas de concertos dos Nos últimos anos, além de se apresentar em festivais Sala São Paulo. R$ 10 (800 lugares). Apresentação às 21h, dia 3 às 21h00 e Estados Unidos, Europa e Ásia. Com mais de sessenta como Rheingau, Schleswig-Holstein e Salzburg, os dia 4 às 16h30. concertos por ano, o grupo acumula críticas elogiosas músicos têm realizado uma série de performances e por sua variedade estilística e costuma convidar mú- oficinas voltadas à responsabilidade social. 14h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE sicos para desenvolver seus próprios programas, que A soprano alemã Christiane Oelze, reconhecida REPERTÓRIO geralmente são revelados ao público no momento da pela crítica por seus papéis em óperas e interpreta- Brincando com a música – Série de espetáculos didáticos. Regentes e apresentação. Seu atual diretor artístico, Alexander Lieder ções de , estará ao lado do grupo na cantata apresentadores: Jamil Maluf e Juliano Liebreich, fez com que a orquestra se aprimorasse na profana Orfeu, de Pergolesi. Suzuki. Participação: Fernando Paz – ator. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Dias 19, 20 e 21, Sala São Paulo Barbosa. Entrada franca. Reapresentação dias 9, 16 e 30 às 14h00.

Sinfônica Simón Bolívar e Gustavo Dudamel 19h00 QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO tocam em São Paulo, Rio, Salvador e Paulínia Grandes momentos na música de câmara. Com Betina Stegmann e Certamente a mais Gustavo Dudamel e na Academia Latino- Nelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé aguardada atração do ano -Americana de Violino – viola e Robert Suetholz – violoncelo. da temporada de concer- com Francisco Del Cas- Programa: Guarnieri – Quarteto nº 2; tos, a Orquestra Simón tillo. Eleito recentemente e Sibelius – Quarteto op. 56 Vozes Bolívar, da Venezuela, se uma das cem personalida- íntimas. Leia mais na pág. 43. apresenta em São Paulo des mais influentes pela Biblioteca Municipal Mário de Andrade – Auditório. Entrada franca. Reapresentação dias 19, 20 e 21 pela Socie- revista Time, Gustavo dia 4 às 17h00 na Sala Olido. dade de Cultura Artística. Dudamel se tornou des- A Simón Bolívar é a taque no cenário erudito 20h00 JOSÉ LUÍS DE AQUINO – órgão parte mais visível de um internacional depois de Programa: Liszt – As três grandes obras para órgão: Fantasia e fuga sobre o projeto de inclusão social vencer a Gustav Mahler coral “Ad nos Ad Salutarem Undam”; por meio da música im- Conducting Competition, Variações “Weinen, Klagen, Sorgen, plantado pelo governo da em 2004. Atualmente é Zagen” e Prelúdio e Fuga sobre o Venezuela e denominado também diretor artístico nome B-A-C-H. Leia mais na pág. 48. “El sistema”. Criado em da Filarmônica de Los Mosteiro de São Bento. Entrada franca.

1978 por José Antônio / CHRIS CHRISTODOULOU DIVULGAÇÃO Angeles e da Sinfônica de Abreu, o projeto atende Gotemburgo (leia mais so- 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO e CORO DA mais de 250 mil jovens músicos de baixa renda ou de bre Dudamel na página 30). OSESP áreas desprivilegiadas da Venezuela. Com interpre- A parceria entre o jovem maestro e a orques- Claus Peter Flor – regente. Lisa Milne tações de repertório clássico tradicional, obras vene- tra tem rendido uma série de gravações para o selo – soprano, James Gilchrist – tenor e zuelanas e latino-americanas, o grupo tem percorrido Deutsche Grammophon, como o álbum “Fiesta”, que Dominik Wörner – baixo-barítono. a Europa, a Ásia e as Américas. traz obras latino-americanas. Aqui eles apresentam Programa: Haydn – A criação. Leia Seu diretor artístico e principal regente, Gustavo dois programas distintos. No dia 19 e 20, o concerto mais na pág. 40. Dudamel, é uma atração à parte. Um dos maestros será dedicado à Sinfonia nº 7 de Gustav Mahler e, Sala São Paulo. R$ 40 a R$ 135. Reapresentação dia 3 às 21h00 e dia 4 mais celebrados pela crítica e público nas últimas no dia seguinte, dia 21, terá obras de Ravel, Evencio às 16h30. décadas, Dudamel, de 30 anos, é fruto do próprio Castellanos, Carlos Chávez e Igor Stravinsky. projeto e começou a se dedicar às aulas de regência A Orquestra Simón Bolívar e Gustavo Dudamel 21h00 Musical EVITA, de Andrew em 1995, depois de ter iniciado suas aulas de violino apresentam-se também em Salvador (dia 15), Paulí- Lloyd Webber e Tim Rice no Conservatório Jacinto Lara com José Luis Jiménez nia (dia17) e Rio de Janeiro (dias 22 e 23). Vânia Pajares – regente e direção musical. Paula Capovilla, Daniel

38 Junho 2011 CONCERTO Boaventura e Fred Silveira – cantores Rita Almeida, Márcio Alves e – regente. Programa: Carlos Gomes – Liszt – Margarida ao tear; Liszt e Jorge Takla – direção geral. Pitty Santana – manipuladores Abertura de Fosca; e Dvorák – Sinfonia – Chasse-neige (dos Estudos trans­ Teatro Alfa. Apresentações quintas-feiras às de bonecos. Concepção, roteiro, nº 9, Do novo mundo. Leia mais na cendentais). 21h (R$ 40 a R$ 90), sextas-feiras às 21h30 direção e figurinos: Márcio Araújo. pág. 45. MuBE. R$ 20. (R$ 70 a 160), sábados às 17h e 21h (R$ 80 Direção de arte, bonecos e cenário: Sala São Paulo. Entrada franca, quatro a R$ 185), domingos às 16h (R$ 80 a R$ 185) Jésus Sêda. Leia mais na pág. 47. ingressos por pessoa; a partir de cinco 17h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA e às 20h (R$ 70 a R$ 160). Até 31 de julho. ingressos: R$ 2,00 cada. Cemforpe de Mogi das Cruzes. Reapresenta-­ INFANTO-JUVENIL DE SÃO PAULO, ção dia 2/7 às 11h na Praça Victor Civita. CORAL AFINA GUELA e TEATRO DE 11h00 ASSOCIAÇÃO CORAL DA 3 SEXTA-FEIRA SOMBRAS O ÚLTIMO APAGA A LUZ CIDADE DE SÃO PAULO, CORAL DA 15h00 BANDA SINFÔNICA INFANTO- Veja detalhes dia 4 às 20h30. CIDADE DE SÃO PAULO e ORQUESTRA 12h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA JUVENIL DO GURI Teatro São Pedro. Entrada franca. ACADÊMICA DE SÃO PAULO USP e SHLOMO MINTZ (Rússia) – CEU Alvarenga – Teatro. Sinfonia da Paz. Natália Larangeira violino 18h00 CORO LUTHER KING – regente e Pablo de León – violino. Ligia Amadio – regente. Programa: 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Série de concertos – Cantos e contos Programa: Krieger – Estro Armonico; Trechos de Raul do Valle – ESTADO DE SÃO PAULO e CORO DA de amor e guerra, inspirada na obra Guerra-Peixe – Concertino para Bleublancrouge; Mendelssohn – OSESP de Eduardo Galeano. Martinho Lutero violino; Santoro – Sinfonia nº 4, Concerto para violino e orquestra op. Claus Peter Flor – regente. Lisa Milne Galati – regente. Programa: obras de Sinfonia da paz; e Villa-Lobos – 64; e Liszt – Sinfonia Dante S 109. – soprano, James Gilchrist – tenor e Bach, Buxtehude, Biber, Verdi, Viejo, Choros nº 10. Leia mais na pág. 43. Dominik Wörner – baixo-barítono. Lopes-Graça e Blauth. CEU Butantã – Teatro Carlos Zara. Entrada Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca. Programa: Haydn – A criação. Leia Capela do Colégio Sion. R$ 20. franca. Retirar ingressos uma hora antes. Apresentação completa dia 4 às 21h00 na Sala mais na pág. 40. São Paulo. Sala São Paulo. R$ 40 a R$ 135. 11h00 CAMERATA DE VIOLÕES 7 TERÇA-FEIRA 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO 18h00 CORO LUTHER KING Grupo Infanto-Juvenil do Guri. CEU Campo Limpo – Teatro. ESTADO DE SÃO PAULO e CORO DA Auditório Ibirapuera – Foyer. Entrada franca. 12h30 TRIO CLARO OSESP Concertos ao meio dia. Daniel de 11h30 DAVI GRATON – violino e Claus Peter Flor – regente. Lisa Milne 19h00 QUARTETO DE CORDAS DA Oliveira – clarinete, Erica Elis – viola e DANA RADU – piano – soprano, James Gilchrist – tenor e CIDADE DE SÃO PAULO Carina Inoue – piano. Programa: Bruch Clássicos do Domingo. Programa: Dominik Wörner – baixo-barítono. Grandes momentos na música de – Oito peças op. 83; e Schumann – Franck – Sonata para violino e piano; e Programa: Haydn – A criação. Leia câmara. Com Betina Stegmann e Contos de fadas op. 132. Prokofiev – Sonata para violino e piano mais na pág. 40. Nelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran nº 1 op. 80. Leia mais na pág. 47. Sala São Paulo. R$ 40 a R$ 135. – viola e Robert Suetholz – violoncelo. Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos uma Reapresentação dia 4 às 16h30. Programa: Guarnieri – Quarteto nº 2; Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. hora antes. Entrada franca. Retirar ingressos uma hora e Sibelius – Quarteto op. 56 Vozes antes. 14h00 MADRIGAL COROS ANGÉLICOS 22h00 UTE LEMPER íntimas. Leia mais na pág. 43. e solistas Show Kabarett. Sala Olido. Entrada franca. 12h00 MÚSICA DE CÂMARA Via Funchal. R$ 80 a R$ 180. Valéria Nascimento – piano e Hildalea Série Cortinas Lyricas. Nos mares Gaidzakian – coordenação. 20h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA de Waldemar. Recital dedicado a Biblioteca Municipal Monteiro Lobato. INFANTO-JUVENIL DE SÃO PAULO, SÁBADO Waldemar Henrique e à trindade Santo Entrada franca. 4 CORAL AFINA GUELA e TEATRO DE Antonio, São João e São Pedro. Álvaro SOMBRAS O ÚLTIMO APAGA A LUZ Couto – acordeão, Bruno Menegatti – 20h30 VI FESTIVAL CORALUSP 11h00 CONCERTO OU SINFONIA? As histórias que o vento contou... rabeca/pífano, Bruno Sanchez – viola Coralusp Casa de Dona Yayá Aprendiz de Maestro. Sinfonieta Tucca Vivianne Franco – piano, Sheila caipira, Giovanni Matarazzo – violão e Mauro Aulicino – regente. No Fortíssima, João Maurício Galindo – Hannuch – soprano, Camila Bruder – e Xavier da Silva – voz. Tabuleiro de Dorival... Samba, Canção regente, Andréa Bassitt – atriz e auto­ soprano, Flávia Tunchel – contralto, Teatro Oficina. R$ 1. e Madrigal” – Canções da Bahia, do ra e Duda Moreno – bailarino. Direção Pedro Vaccar – tenor e César Baccan Brasil e do Renascimento Europeu geral: Regina Galdino. Programa: – narrador. Música original: Villani- 12h00 CORAL VOX AETERNA Programa: obras de Dorival Caymmi Trechos de Mozart – Sinfonia nº 40 e Côrtes. Direção musical e arranjos: Muriel Waldman – regente e Carina e Bennet, entre outros. Coralusp Beethoven – Sinfonia nº 5; entre ou­ Daniel Cornejo. Direção cênica: Mayumi Inoue – piano. Programa Estação Ciência e Mauro Aulicino – tros. Leia mais na pág. 47. Pedro Garrafa. Texto e roteiro: Rosana obras de Elgar, Saint-Saëns, Cupertino, regente. Nega música – O ganzá cha­ Sala São Paulo. R$ 45 a R$ 55. Não há meia- Araújo. Teatro de sombras: Silvana entrada. Mendelssohn, Bernstein e Rheinberger. coalha as vozes do brasil. Programa: Marcondes. Leia mais na pág. 47. Capela do Beato Padre Anchieta. Entrada obras de Romildo Bastos/Toninho, 11h00 Ópera O TROVADOR, de Verdi Teatro São Pedro. Entrada franca. franca. Roberto Mendes/Capinam, Zumbi Reapresentação dia 5 às 17h. Festival de óperas do Metropolitan de Sérgio Santos/Paulo César Opera House. Marco Amiliato – re­ 14h00 GRUPO DE CANTORES, POETAS Pinheiro. Coral ECA/USP. Programa: gente. Com Patricia Racette, Sandra 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA E DECLAMADORES a confirmar. Radvanovsky, Dolora Zajick e Marcelo USP e SHLOMO MINTZ (Rússia) – Diva Alves, Diana Victoria, Elizabeth Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca. Alvarez. violino Paulette e Tania Pezza – sopranos; Salas de Cinema. Verificar endereços em Ligia Amadio – regente. Nair Nasser – mezzo soprano; João 21h00 GERSHWIN PIANO QUARTET www.mobz.com.br. Participação: Coro Feminino do de Brazzi, Luigi Venutti, Luiz Sartorelli, Mozarteum Brasileiro. André Desponds, Coralusp. Programa: Raul do Valle Mario Sartorelli e Jose Pezza – te­ Mischa Cheung, Benjamin Engeli 12h00 LEDA MONTEIRO e RITA – Bleublancrouge; Mendelssohn – nores; e Hugo Sergio – barítono. e Stefan Wirth – pianos. Programa: MARQUES – soprano e WESLEY Concerto para violino e orquestra Também se apresentarão poetas e Stravinsky – Suíte Petrushka; Kreisler/ LACERDA – piano op. 64; e Liszt – Sinfonia Dante S 109. declamadores. Teresinha Rocha – Rachmaninov – Liebesleid; Piazzolla – Série Cortinas Lyricas. As mulheres de Leia mais na pág. 43. direção artística e Yara Lopes – Tango-fuga; Granados – La maya y el Mozart. Sala São Paulo. R$ 5 a R$ 50. direção musical. ruiseñor; Ravel – La valse; Gershwin Teatro Oficina. R$ 1. Livraria Saraiva do Shopping Center Norte. – Rhapsody in blue, Lady, be good e I Entrada franca. Reapresentação dia 26 às 11h got Rhythm; Wild – Estudo virtuoso so­ DOMINGO no Museu do Horto Florestal. 14h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA 5 bre o tema I got rhythm de Gershwin; INFANTO-JUVENIL DE SÃO PAULO e Porter – Night and day. Leia mais na Pedro e o Lobo, de Prokofiev. 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE 16h00 OLGA KIUN – piano pág. 42. Daniel Cornejo – regente e Hugo SANTO ANDRÉ Música no MuBE. Programa: Schubert Sala São Paulo. R$ 70 a R$ 200. Pichi, Joaz Campos, Magda Crudelli, Concerto Matinal. Carlos Moreno – Quatro improvisos op. 90; Schubert/ Reapresentação dia 8 às 21h.

CONCERTO Junho 2011 39�� Roteiro Musical São Paulo

Sala São Paulo 20h00 JOSÉ LUÍS DE AQUINO – órgão 8 QUARTA-FEIRA Programa: Bach – Concerto em Grandes concertos sinfônicos e de ré menor (Vivaldi) BWV 596; Seis 20h30 VI FESTIVAL CORALUSP Prelúdios Corais “Schübler” BWV 645- câmara compõem o mês da Osesp Coralusp XI de Agosto e Eduardo 650 e Prelúdio e Fuga em mi menor Fernandes – regente. O Rock como BWV 548. Leia mais na pág. 48. Após comandar a Osesp na expressão de rebeldia na segunda Mosteiro de São Bento. Entrada franca. Missa de Requiem, de Verdi, na metade do século XX. Programa: última semana de maio, o maestro obras de Queen, Beatles e Cazuza/ 20h00 CORO DO COLÉGIO VISCONDE Claus Peter Flor continua à frente Frejat. Coralusp e Eduardo DE PORTO SEGURO, CORO DO JUBILEU da orquestra na semana dos dias 2, Fernandes – regente. Programa: e ORQUESTRA DE CÂMARA DO canção tradicional Sul e obras de 3 e 4 de junho. Ele é o responsável COLÉGIO VISCONDE DE PORTO SEGURO Lulu Santos e Peteco Carabajal. DE VALINHOS por dirigir o grupo em outra obra Coralusp e André Juarez – regente. Concertos de Inverno. Cláudia grandiosa, A criação, de Haydn, Samba no coro. Programa: sambas Jennings e Sérgio Assumpção – com a participação dos solistas Lisa de vários estilos com arranjos para regentes e Giselle Reis – soprano. Milne (soprano), James Gilchrist coro misto a 4 vozes, a cappella Programa: Brahms – Schicksalslied op. (tenor), Dominik Wörner (baixo- ou com acompanhamento instru­ 54; Fauré – Pavane op. 50; Praetorius -barítono) e do Coro da Osesp. mental. – Jubilate Deo; Mozart – Alleluia e Oratório escrito na última fase da Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca. Laudate Dominum; Moore – Kyrie gregoriano; Gilpin – Credo; Howard vida do compositor A criação é sua 21h00 GERSHWIN PIANO QUARTET Claus Peter Flor – Agnus Dei; Purcell – Chaconne The maior peça vocal, de grande den- DIVULGAÇÃO Mozarteum Brasileiro. André fairy queen; Fauré – Cantique de Jean sidade emocional e considerada Desponds, Mischa Cheung, Racine op. 11; e Mendelssohn – Verleih por muitos a obra-prima de Haydn. Sob a batuta de Claus Peter Flor, o Benjamin Engeli e Stefan Wirth – uns Frieden WoO 5. concerto promete ser bastante especial, já que o maestro é convidado pianos. Programa: Gershwin – Colégio Visconde de Porto Seguro – Unidade frequente da orquestra, com atuações sempre elogiadas. Um americano em Paris, Rhapsody I. Entrada franca. O jovem regente norte-americano Andrew Grams assume a batuta in Blue, Lady be good e I got Rhythm; Kriesler/Rachmaninov – 20h30 VI FESTIVAL CORALUSP entre os dias 16 e 19 para comandar um programa que passa pelo Classi- Liebesleid; Piazzolla – Tango-fuga; Coralusp e Paula Christina Monteiro cismo (com o Concerto para trompa nº 4, de Mozart), Romantismo (Sin- Granados – La maya y el ruiseñor; – regente. O mundo em vozes – Vozes fonia nº 4 de Mendelssohn), música do século XX (trechos da grandiosa Ravel – La valse; Wild – Estudo de todo mundo e do mundo todo. obra Des canyons aux étoiles, do francês Olivier Messiaen) e a música virtuoso sobre o tema I got rhythm; Programa: obras de várias épocas e brasileira (a Suíte antiga, de Alberto Nepomuceno). O solista da obra de e Porter – Night and day. Leia mais diferentes países, mesclando peças Mozart será Stefan Dohr, trompista principal da Filarmônica de Berlim. na pág. 42. sacras e profanas, populares, folcló­ Na semana seguinte, dias 23, 24 e 25, o destaque é o primeiro con- Sala São Paulo. R$ 70 a R$ 200. ricas e eruditas, a cappella e acompa­ nhadas por piano. Coralusp e Alberto certo da Osesp sob a batuta de Marin Alsop após o anúncio da maestrina 21h00 CARMELO DE LOS SANTOS – Cunha – regente. Música Ibérica: peças como nova titular da orquestra a partir de 2012. Alsop abre as récitas violino e SÉRGIO MELARDI – piano folclóricas, populares e eruditas de com Short ride in a fast machine, do compositor norte-americano John Série Música de Câmara. Programa: Portugal e Espanha. Adams, e segue com a Sinfonia nº 5 de Gustav Mahler. Mozart – Sonata K 304; e Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca. No último programa sinfônico do mês, dias 30, 1º e 2 de julho, a Beethoven – Sonata nº 9 op. Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo terá como solista e maestro 47, Kreutzer. Apresentação: 21h00 ORQUESTRA DE CÂMARA DE o violinista Pinchas Zukerman comandando um concerto totalmente Gioconda Bordon. Leia mais MUNIQUE Sociedade de Cultura Artística. dedicado a Beethoven. Além da abertura As criaturas de Prometeu, na pág. 48. Teatro Cultura Artística – Itaim. R$ 30. Christiane Oelze – soprano e composta para um balé, estão no programa a Sinfonia nº 1 e o Concerto Alexander Liebreich – direção para violino. Violinista e maestro israelense nascido em 1948, Pinchas 21h00 GRUPO PIAP – GRUPO DE artística. Programa: C.Ph.E. Bach – Zukermann foi uma criança prodígio e é um dos maiores virtuoses de seu PERCUSSÃO DO INSTITUTO DE ARTES Sinfonia nº 1; Schoenberg – Quarteto instrumento na atualidade, sendo igualmente respeitado como violinis- DA UNESP nº 2; Pergolesi – Orfeu; e Shostakovich ta, violista, maestro, camerista e pedagogo. No dia 2 de julho o concerto John Boudler – direção. Catarina – Sinfonia de câmara. Leia mais na acontece em Campos do Jordão, na abertura do Festival de Inverno. Percinio – regente. Participação: pág. 38. Iadança – Núcleo Incena. Programa: Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 170. Televendas Cultura Artística: (11) 3258-3344, de segunda ATRAÇÕES DE CÂMARA TAMBÉM SÃO DESTAQUE Glassock – Between the lines; Lunsqui a sexta-feira, das 10h às 18h. Estudantes até Formado por Emmanuele Baldini e David Graton (violinos), Giovan- – Shi; Viñao – Estudos de fronteira; 30 anos: R$ 10 meia hora antes. Reapresen­ ni Pasini (viola) e Johannes Gramsch (violoncelo), o excelente Quarteto Marlos Nobre – Rhythmetron; Cage – tação dia 11 às 21h. Osesp abre os concertos de câmara do mês no dia 12. Além de um quar- Third construction; Zappa – The return of Mr. Greenjeans. teto de Alfred Schnittke, serão apresentados o Quinteto com piano op. SEXTA-FEIRA Sesc Pompeia. R$ 8, R$ 4 e R$ 2. 10 57 de Shostakovich, com participação do pianista Ricardo Castro, e a estreia mundial de Três ou mais canções para voz e quarteto de cordas, 15h00 RICARDO PERES – piano do artista mineiro Kristoff Silva, tendo o próprio como solista. 9 QUINTA-FEIRA Sesi Música. Franz Liszt – Força Outras atrações de câmara são músicos da Osesp sob regência de vital da estética e cultura musical. Programa: Liszt – Consolação nº 3 Stefan Dohr em obras de Arvo Pärt, Mozart, Martinu e Dvorák, no dia 14h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE S 172, Valsa oubliée nº 1 S 215 e 19, e o Coro da Osesp, interpretando a Missa a cinco vozes, de André da REPERTÓRIO Brincando com a música – Série de Valsa Mefisto nº 1 S 514; Villa-Lobos Silva Gomes (leia mais sobre o compositor na página 22) e a Missa em espetáculos didáticos. Regentes e – Bachianas brasileiras nº 5; Wagner/ dó maior K 317 da Coroação, de Mozart, no dia 26. apresentadores: Jamil Maluf e Juliano Liszt – A morte de Isolda; Glass – Mad Os Concertos Matinais, com atrações da casa e grupos convidados Suzuki. Participação: Fernando Paz rush; Beethoven/Liszt – Fragmentos em concertos gratuitos, têm neste mês a Sinfônica de Santo André (dia – ator. da Sinfonia nº 5 op. 67; e Piazzolla – 5; leia mais na página 45), a Banda Sinfônica Jovem do Estado (dia 12), Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Trilogía del ángel. a própria Osesp (dia 19) e os coros Infantil e Juvenil da Osesp (dia 26). Barbosa. Entrada franca. Reapresentação dias Teatro do Sesi de Santo André. Entrada 16 e 30 às 14h00. franca.

40 Junho 2011 CONCERTO Revista CONCERTO. A boa música mais perto de você.

www.concerto.com.br Roteiro Musical São Paulo

20h30 VI FESTIVAL CORALUSP Leonard Slatkin Coralusp, Marcia Hentschel – regente e Coral Unifesp, Eduardo Fernandes – regente. A Noiva do Condutor, opereta radiofônica de Noel Rosa e Arnold Gluckmann. Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca.

11 SÁBADO

11h00 Ópera DON PASQUALE, de Donizetti Festival de óperas do Metropolitan DIVULGAÇÃO / STEVE J. / STEVE DIVULGAÇÃO Opera House. James Levine – regente. Dias 28 e 29, Sala São Paulo Com John Del Carlo, Anna Netrebko, Matthew Polenzani e Mariusz Excelente Filarmônica de Rotterdam toca na Kwiecem. Salas de Cinema. Verificar endereços em Sala São Paulo sob direção de Leonard Slatkin www.mobz.com.br.

A tradicional Orquestra Filarmônica de Rotter- mundo. Com mais de 70 apresentações por ano, que 12h00 VESNA BANKOVIC – mezzo soprano e DANA RADU – piano dam, uma das mais proeminentes formações orques- incluem passagens pela Inglaterra, Espanha, Canadá Série Cortinas Lyricas. Recital Sérvio- trais da Europa, será a terceira atração da Sociedade e por toda a Ásia, o grupo também se tornou uma Romeno-Brasileiro. de Cultura Artística neste mês, apresentando-se dias referência em ópera por suas produções de Pelléas et Teatro Oficina. R$ 1. 28 e 29 na Sala São Paulo. Mélisande, de Debussy, Parsifal, de Wagner, e pela Sob a batuta do maestro veterano Leonard estreia de Life with an idiot, de Alfred Schnittke. 16h00 ORQUESTRA DE CORDAS Slatkin – cuja trajetória inclui sete prêmios Grammy, Com uma formação flexível, a Filarmônica de INFANTO-JUVENIL DO GURI CEU Casa Blanca – Teatro. a National Medal of Arts e uma discografia com mais Rotterdam tem se notabilizado pela capacidade de de 100 gravações –, o grupo interpreta a Sinfonia interpretar desde o repertório barroco até a músi- 18h00 VI FESTIVAL CORALUSP nº 100, de Joseph Haydn, e o Ensaio para orquestra ca contemporânea. Desde 2008, quando Yannick Coralusp, Grupo Jupará e Alberto nº 2, de Samuel Barber, nas duas apresentações. No Nézet-Séguin se tornou seu diretor musical (leia mais Cunha – regente. Vertentes da música dia 28, a apresentação se encerra com a Sinfonia nº 4 sobre o jovem regente na matéria da Gramophone sacra com peças de diferentes esti­ de Tchaikovsky e, no dia 29, com a Sinfonia nº 2 de desta edição), a Filarmônica realiza concertos para los e períodos históricos. Madrigal Rachmaninov. crianças, apresentações em grandes festivais e intro- Cantabilis e Jan Szot – regente. Programa: trechos encenados e Criada em 1918, a Filarmônica de Rotterdam duz a música clássica em concertos educativos. As caracterizados de “L’elisir d’amore”, ganhou reconhecimento internacional por meio da temporadas anuais da orquestra ainda incluem o Fes- de Donizetti. direção musical de Valery Gergiev, das gravações tival Gergiev da Filarmônica de Rotterdam, já em sua Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca. elogiadas pela crítica e de bem-sucedidas turnês pelo décima sexta edição. 20h00 DIE KOELNER AKADEMIE (Alemanha) Concertos Internacionais Guarulhos. Dias 7 e 8, Sala São Paulo Michael Willens – regente e Alexis Kossenko – flauta. Programa: C.Ph.E. Mozarteum Brasileiro segue temporada Bach – Sinfonia em si menor; Mozart – Concerto para flauta K 314; e Haydn – com Quarteto Gershwin de pianos Sinfonia nº 49, La passione. Leia mais na pág. 47. A temporada do Mozarteum Brasileiro leva à Sala O Gershwin Piano Quartet foi fundado por Teatro Adamastor. Entrada franca. São Paulo, dias 7 e 8, o inusitado Gershwin Piano André Desponds em 1996 e já se apresentou em toda Quartet – formado pelos pianistas André Desponds, a Europa, na América do Sul e na China. Já esteve no 20h00 GRUPO LIRA D’ORFEO Mischa Cheung, Benjamin Engeli e Stefan Wirth – Brasil em 1999, também pela temporada do Mozar- Projeto Lundu de Marruá. Rosemeire que se apresenta tocando simultaneamente quatro teum Brasileiro. Moreira – soprano, Sarah Abreu – me­ zzo soprano, Edilson de Lima – guitarra pianos de cauda. (O Quarteto também estará no Rio Gershwin Piano Quartet francesa e Milton Castelli – viola caipira de Janeiro, dia 6, dentro da programação da Sala Ce- e guitarra barroca. Direção musical: cília Meireles – confira na página 52.) Edilson de Lima. Programa: modinhas Os quatro intérpretes apresentam seus arranjos para e lundus dos séculos XVIII e XIX. obras de George Gershwin e de outros oito consagrados FAU Maranhão. Entrada franca. contemporâneos do compositor e pianista nova-iorqui- 20h30 ORQUESTRA DO TEATRO SÃO no que empresta o nome ao conjunto, reunindo algu- PEDRO mas das composições que ajudaram a construir a história Cortina Lírica. Mulheres de Carlos da música da primeira metade do século XX. Gomes. Roberto Duarte – regente, No dia 7, o quarteto toca obras de Stravinsky, Edna D’Oliveira e Deborah Oliveira Kreisler, Rachmaninov, Piazzolla, Enrique Granados – sopranos. Narração e apresentação: e Ravel, além de Rhapsody in blue, Lady, be good, e Niza Tank. Programa: árias das óperas I got rhythm, de George Gershwin. O repertório Fosca, Maria Tudor, Lo schiavo, A noite muda ligeiramente no dia 8, incluindo peças como do castelo e O guarani. Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação dia

An American in Paris, também de Gershwin. DIVULGAÇÃO 12 às 17h.

42 Junho 2011 CONCERTO 21h00 ORQUESTRA DE CÂMARA DE 15h00 CORO VOX ANIMA Dias 2 e 30, Biblioteca Mário de Andrade / Dias 4 e 14 de junho e 2 de julho, MUNIQUE Jonatas Costa – regente. Programa: Sala Olido / Dia 16, Teatro João Caetano / Dia 19, Teatro Municipal Sociedade de Cultura Artística. Chiquinha Gonzaga – Lua branca; Christiane Oelze – soprano e Ronaldo Miranda – Cantares; Cláudio Teatro Municipal reabre para Alexander Liebreich – direção Nucci/Maurício Magalhães/Paulo artística. Programa: C.Ph.E. Bach – Tapajós – Sapato velho. concertos; corpos estáveis Sinfonia nº 1; Schoenberg – Quarteto Espaço Música Magna. Entrada franca. nº 2; Pergolesi – Orfeu e Shostakovich seguem com apresentações – Sinfonia de câmara. Leia mais na 16h00 ARUNESH NADGIR – piano O Teatro Municipal reabre para concertos sinfônicos neste mês de pág. 38. Música no MuBE. Programa: Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 170. Televendas Beethoven – Bagatelles op. 126; Liszt junho. Até o fechamento desta edição, contudo, a direção da casa não Cultura Artística: (11) 3258-3344, de segunda – Funérailles; Baljinder Singh Sekhon quis dar detalhes da programação da Orquestra Sinfônica Municipal. a sexta-feira, das 10h às 18h. Estudantes até II – Sutra; e Chopin – Improviso nº 2 Já o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo, formado por 30 anos: R$ 10 meia hora antes. op. 36, Mazurkas op. 6 nºs 1 e 2 e Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Polonaise-fantasie op. 61. Suetholz (violoncelo), faz apresentações dias 2 e 4, em diferentes locais, 12 DOMINGO MuBE. R$ 20. com obras de dois compositores que desempenharam importante papel no movimento nacionalista na música de seus países: o brasileiro Camar- 11h00 BANDA SINFÔNICA JOVEM DO 17h00 QUARTETO OSESP, RICARDO go Guarnieri (Quarteto nº 2) e o finlandês Jean Sibelius Quarteto( op. ESTADO CASTRO – piano e KRISTOFF SILVA – Concerto Matinal. Especial John voz 56, “Vozes íntimas”). Já dia 30 e no dia 2 de julho, o Quarteto da Cidade Williams. Mônica Giardini – Com Emmanuele Baldini e Davi mostra obras de Villa-Lobos e Beethoven. regente. Programa: obras de John Graton – violinos, Peter Pas – viola Coordenado por Eloisa Baldin, o projeto Vesperais Líricas, que apre- Williams. e Johannes Gramsch – violoncelo. senta óperas completas em formato reduzido, tem neste mês O barbeiro Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar Programa: Schnittke – Quarteto de cor­ de Sevilha, de Rossini, em récitas que acontecem na Sala Olido (dia 14) ingressos a partir do dia 6, quatro por pessoa; das nº 3; Kristoff Silva – Três ou mais a partir de cinco ingressos: R$ 2,00 cada. canções para voz e quarteto de cordas e no Teatro João Caetano (dia 16). (estreia mundial); e Shostakovich – Já a Orquestra Experimental de Repertório, sob regência de Jamil 11h00 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO Quinteto com piano op. 57. Leia mais Maluf, se apresenta no Teatro Municipal, no dia 19, com um programa DE SÃO PAULO na pág. 40. que tem, na primeira parte, dois poemas sinfônicos de Richard Strauss: Domingo Sinfônico – elementos. Sala São Paulo. R$ 49 e R$ 56. Don Juan e Till Eulenspiegel. A segunda parte do programa é dedicada Marcos Sadao Shirakawa – regente. a obras do compositor de jazz norte-americano William Russo (1928- Programa: Meij – Continental overture; 17h00 ORQUESTRA DO TEATRO SÃO 2003) e conta com a participação de Corky Siegel no piano e na harmô- Ticheli – Sinfonia nº 2; Sparke – Terra, PEDRO água, sol e vento, Sinfonia nº 1. Leia Cortina Lírica. Mulheres de Carlos nica. O músico é reconhecido internacionalmente como um dos maiores mais na pág. 40. Gomes. Roberto Duarte – regente, mestres de “blues harmônica” e se apresenta como solista frente a im- Masp – Grande Auditório. R$ 10. Edna D’Oliveira e Deborah Oliveira portantes orquestras internacionais. – sopranos. Narração e apresentação: 11h30 OLGA KIUN – piano Niza Tank. Programa: árias das óperas Dia 3, USP / Dia 4, Sala São Paulo Franz Liszt: o piano em foco. Programa: Fosca, Maria Tudor, Lo schiavo, A noite Schubert – Improvisos op. 90 D 899; do castelo e O guarani. Schubert-Liszt – Transcrições de Lieder; Teatro São Pedro. R$ 20. Exímio violinista Shlomo Mintz Liszt – Estudo transcendental nº 12 e é o solista convidado da Osusp Anos de peregrinação 1º livro, Suíça. 19h00 VOZ, VIOLÃO e CRAVO Leia mais na pág. 47. Susie Boettker, André Mello, Bruno A programação da Orquestra Sinfônica da USP conta com um con- Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. , e R$ 20 (acesso à Fundação e ao concerto). Santos Theo Kardos Regina vidado especial neste mês. Dia 4, na Sala São Paulo, a maestrina titular Schlochauer. Programa: obras de Ligia Amadio conduz o grupo em obras de Liszt, Raul do Valle e no García Lorca, De Falla, Dowland, 11h30 ROGÉRIO WOLF – flauta e Concerto para violino de Mendelssohn, que terá como solista o extra- Broschi e Händel. PAULO PORTO ALEGRE – violão ordinário Shlomo Mintz. (Excertos desse concerto serão apresentados FAU Maranhão. Entrada franca. Clássicos do Domingo. Programa: dia 3, na USP.) Paulo Porto Alegre – Sonata, Encontro Um dos mais prestigiados violinistas contemporâneos que atua tam- das águas e Suíte; Villani-Côrtes – Cinco 13 SEGUNDA-FEIRA bém como regente, Shlomo Mintz nasceu em Moscou em 1957. Dois miniaturas; e Gnattali – Sonatina. anos depois mudou-se com a família para Israel, onde estudou com Ilona Leia mais na pág. 47. 21h00 BACHIANA FILARMÔNICA Feher. Tempos depois, esta indicou-o para Isaac Stern, que se tornou seu Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. SESI-SP Entrada franca. Retirar ingressos uma hora mentor. Aos 11 anos, Mintz estreou como solista da Orquestra Filarmôni- antes. João Carlos Martins – regente. Programa: Beethoven – Sinfonias ca de Israel e aos 16 deu seu primeiro concerto no Carnegie Hall, seguindo nº 2 op. 36 e nº 4 op. 60; Alessandro seus estudos em Nova York com Dorothy DeLay na Juilliard School. 12h00 ORQUESTRA DE CÂMARA Marcello – Concerto para oboé PORTO SEGURO SF 935; e Piazzolla – Balada para Shlomo Mintz Gretchen Miller – regente. Gilson um louco. Barbosa e Leonardo Cordeiro – so­ Teatro Bradesco. R$ 70 a R$ 120. listas. Programa: obras de Vivaldi, Telemann, Mendelssohn e Villani- Côrtes. 14 TERÇA-FEIRA Pátio do Colégio. Entrada franca. 12h00 CLARISSA CABRAL – mezzo 12h00 ATRIO soprano e DANA RADU – piano Série Cortinas Lyricas. Ana Eliza Música em Cena. Canções de amor – Colomar – flauta, Cintia Zanco – vio­ Os Lieder de Clara e Robert Schumann. lino e Camila Bonfim – contrabaixo. Realização: Sesc Carmo. Programa: repertório variado. Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada

Teatro Oficina. R$ 1. franca. DIVULGAÇÃO

CONCERTO Junho 2011 43�� Roteiro Musical São Paulo

12h30 TRIO BARROCO 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Ópera de Viena e Bertrand De Silva, Liliana Rosa Daher, Marcella Concertos ao meio dia. Alexandre ESTADO DE SÃO PAULO Billy – regente. Comentários: João Armada, Pamela Patricio e Vitória Ficarelli – oboé, Dimos Goudaroulis – Andrew Grams – regente e Luiz Sampaio. Cursini – pianos. Programa: obras violoncelo e Sérgio de Carvalho – Stefan Dohr – trompa. Programa: Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro de Verdi, Tchaikovsky, Chopin, cravo. Programa: Besozzi – Sonata para Nepomuceno – Suíte antiga; Britânico. Entrada franca. Rachmaninov, Bach, entre outros. oboé; Sammartini – Sonata para oboé; Mozart – Concerto nº 4 para Coordenação: Silvia Luisada. Geminiani – Sonata para oboé; Platti – trompa K 495; Messiaen – Des 15h00 CORAL INFANTO-JUVENIL DO Casa de Cultura de Santo Amaro. Entrada Sonata para oboé e violoncelo; Vivaldi – canyons aux étoiles: Appel inter­ GURI franca. Sonata para oboé, Il pastor Fido op. 13. stellaire; Mendelssohn – Sinfonia CEU Inácio Monteiro – Teatro. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran nº 4 op. 90, Italiana. Leia mais 20h00 SÃO PAULO COMPANHIA DE 16h00 THIAGO ANCELMO DE SOUZA Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos uma na pág. 40. DANÇA hora antes. – clarinete e DANIEL INAMORATO – Sala São Paulo. R$ 40 a R$ 135. ABCDança. Programa: Legend, de John Reapresentação dia 17 às 21h00 e dia 18 piano Cranko; e Prélude à l’après-midi d’un 18h30 Ópera IL BARBIERE DI às 16h30. Programa: Debussy – Primeira rapsó­ faune, de Marie Chouinard. Direção: SIVIGLIA, de Rossini dia; Schumann – Peças de fantasia op. Inês Bogéa e Iracity Cardoso. Vesperais Líricas 30 anos. Eloisa Baldin 73; Blauth – Sonatina T 63; Weber – SEXTA-FEIRA Sesc Santo André. Entrada franca. – mezzo soprano, Sérgio Wernec – tenor, 17 Gran duo concertante op. 48; e Verdi/ Daniel Lee – barítono, Leonardo Pace Bassi/Giampieri – Fantasia de concerto 20h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE – baixo-barítono, Fernando Gazoni e 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO sobre um tema de Rigoletto. SÃO CAETANO DO SUL Jonas Mendes – baixos, Rosana Barakat ESTADO DE SÃO PAULO Fellowship Community Church. Entrada franca. Sérgio Assumpção – regente e Paula – soprano e Karin Uzun – piano. Direção Andrew Grams – regente e Roberta Pires – clarinete. Programa: cênica e cenários: João Malatian. Stefan Dohr – trompa. Programa: 16h00 ORQUESTRA EMIA Mozart – Abertura de A flauta mágica Coordenação: Eloísa Baldin. Nepomuceno – Suíte antiga; Mozart Geraldo Olivieri – regente. Giulli K 620 e Concerto para clarinete K 622; Sala Olido. Entrada franca. Retirar ingressos – Concerto nº 4 para trompa K 495; Emmy Boletti e Pedro Vinícius e Beethoven – Sinfonia nº 5 op. 67. uma hora antes. Reapresentação dia 16 às Messiaen – Des Canyons aux étoiles: Magalhães – violinos. Programa: Grieg Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. 20h30 no Teatro João Caetano. Appel interstellaire; Mendelssohn – – Suíte Peer Gynt; Rossini – Guilherme Entrada franca. Reapresentação dia 19 às Sinfonia nº 4 op. 90, Italiana. Leia Tell; Vivaldi – Concerto para dois violi­ 19h30. 15 QUARTA-FEIRA mais na pág. 40. nos; e Hermeto Pascoal – O ovo. Sala São Paulo. R$ 40 a R$ 135. Sala Olido. Entrada franca. 21h00 JAZZ SINFÔNICA e RAMIRO Reapresentação dia 18 às 16h30. BOERO 20h00 I SOLISTI DEL TEATRO SAN 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Auditório Ibirapuera. R$ 30. CARLO 21h00 JAZZ SINFÔNICA e RAMIRO ESTADO DE SÃO PAULO Mariana Muresanu e Giuseppe Navelli BOERO Andrew Grams – regente e – violinos, Filippo Dell’Arciprete – viola DOMINGO Auditório Ibirapuera. R$ 30. Reapresentação Stefan Dohr – trompa. Programa: 19 e Ilie Ionescu – violoncelo. Programa: dia 18 às 21h. Nepomuceno – Suíte antiga; Mozart Puccini – Quarteto em ré e I crisante­ – Concerto nº 4 para trompa K 495; 10h00 CORO VOX ANIMA mi; e Verdi – Quarteto em mi menor. Messiaen – Des canyons aux étoiles: Jonatas Costa – regente. Programa: Realização: Istituto Italiano di Cultura. 18 SÁBADO Appel interstellaire; Mendelssohn – Führer – Réquiem; Chiquinha Gonzaga Leia mais na pág. 47. Sinfonia nº 4 op. 90, Italiana. Leia – Lua branca; Ronaldo Miranda – Masp – Grande Auditório. Entrada franca. 11h00 Ópera A GAROTA DO OESTE, Cantares; Cláudio Nucci/Maurício Reservas: tel. (11) 3660-8888. de Puccini mais na pág. 40. Sala São Paulo. R$ 40 a R$ 135. Magalhães/Paulo Tapajós – Sapato Festival de óperas do Metropolitan velho. Opera House. Nicola Luisotti – re­ QUINTA-FEIRA 17h30 CRISTIAN BUDU – piano Federação Espírita do Estado de São Paulo. 16 gente. Com Deborah Voigt, Marcello Entrada franca. Giordani e Lucio Gallo. Programa: Bach – Prelúdio-coral Ich Ruf zu dir, Herr Jesu Christ; Beethoven 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Salas de Cinema. Verificar endereços em 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO – Sonata op. 109; Rachmaninov – Dois ESTADO DE SÃO PAULO www.mobz.com.br. ESTADO DE SÃO PAULO prelúdios op. 23; Debussy – Estampes; Ensaio aberto. Andrew Grams – regen­ Concerto Matinal. Andrew Grams – re­ te e Stefan Dohr – trompa. Programa: 12h00 NADJA SOUSA – soprano e e Liszt – Valsa Mephisto nº 1. gente. Programa: Nepomuceno – Suíte Nepomuceno – Suíte antiga; Mozart MÁRCIO GOMES – piano Artmanhas do Som. R$ 35. antiga; e Mendelssohn – Sinfonia nº 4 – Concerto nº 4 para trompa K 495; Série Cortinas Lyricas. Programa: árias op. 90, Italiana. Leia mais na pág. 40. 19h00 QUINTA ESSENTIA QUARTETO Messiaen – Des canyons aux étoiles: de óperas. Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar Appel interstellaire; Mendelssohn – Teatro Oficina. R$ 1. Flauta, Flautinha, Flautão! Alfredo ingressos a partir do dia 13, quatro por pessoa; Sinfonia nº 4 op. 90, Italiana. Leia Zaine, Guilherme dos Anjos, Gustavo a partir de cinco ingressos: R$ 2,00 cada. mais na pág. 40. 14h00 ORQUESTRA ANTUNES de Francisco e Renata Pereira – Sala São Paulo. R$ 10 (94 lugares). CÂMARA flautas doces. Programa: obras de 11h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE Apresentação às 21h, dia 17 às 21h00 e dia Arte do Som – Escola e estilo. Bach, Staeps, Debussy, Mozart e REPERTÓRIO e CORKY SIEGEL – piano 18 às 16h30. Musicando! Ênio Antunes – dire­ Paul Leenhouts, entre outros. e gaita ção artística, regente e violino. Centro Universitário Maria Antônia – USP. Jamil Maluf – regente. Programa: 14h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE Yuri Antunes – violino. Programa: William Russo – Street music e A blues REPERTÓRIO Bach – Concerto para dois violinos 19h00 COLLEGIUM MUSICUM DE SÃO concerto; e Richard Strauss – Don Juan e Brincando com a música – Série de es­ BWV 1043; Britten – Playful pizzica­ PAULO Till Eulenspiegel. Leia mais na pág. 43. petáculos didáticos. Regentes e apresen­ to; Nepomuceno – Serenata 1902; Bruno Facio – regente. Programa: Teatro Municipal. tadores: Jamil Maluf e Juliano Suzuki. Villani-Côrtes – Choro, cantiga e obras de Monteverdi, Lange, Stanford Participação: Fernando Paz – ator. baião, das Cinco miniaturas brasilei­ e Janequin. 11h00 CORALUSP Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran ras; Piazzolla – La muerte del ángel; FAU Maranhão. Entrada franca. Domingo na Yayá. Projeto O mundo Barbosa. Entrada franca. Reapresentação dia 30 às 14h00. e Guerra-Peixe – Mourão. em vozes – Vozes de todo mundo e do Fábrica de Cultura Vila Curuçá. Entrada franca. 20h00 RECITAL DE PIANO mundo todo. Regente: Paula Christina 20h30 Ópera IL BARBIERE DI Concertos no Mercado. Alexandre Monteiro. Programa: obras de épocas SIVIGLIA, de Rossini 15h00 Ópera DON CARLO, de Verdi Paladini, Ana Beatriz Fraga variadas e diferentes países, mesclan­ Vesperais Líricas 30 anos. Veja deta­ Ópera Comentada em DVD. Ciclo cor­ Moreira, Carlos Eduardo Cesár do peças sacras e profanas, populares, lhes dia 14 às 18h30. rupção e poder. Com Ramón Vargas, Costa, Bruna Martins, Helena folclóricas e eruditas, a cappella e Teatro João Caetano. Entrada franca. Retirar Iano Tamar, Bo Skovhus, Alastair Miles Luisada Juliani, Julia Hemerly acompanhadas por piano. ingressos uma hora antes. e Nadja Michael, Coro e orquestra da Holthusen, Lucas Wolf, Lucas Casa de Cultura Dona Yayá. Entrada franca.

44 Junho 2011 CONCERTO 11h00 FILARMÔNICA JOVEM 16h00 LEANDRO ROVERSO – piano Dias 20 e 25, Sala São Paulo CAMARGO GUARNIERI DA Música no MuBE. Programa: Haydn UNIVERSIDADE METODISTA – Sonata nº 59 Hob. XVI: 49; Liszt – Sinfônica Heliópolis faz Daniel Cesar Martins – regente e Funerailles; Schubert – Improvisos op. Nelson Galhardo – violão. Programa: 90 nºs 2 e 3; e Chopin – Balada nº 1 concerto na Sala São Paulo Holst – Júpiter; Rodrigo – Concerto e Scherzo nº 2. de Aranjuez; Golterman – Serenata MuBE. R$ 20. Dando prosseguimento a sua Isaac Karabtchevsky para violoncelos; Aguiar – Quatro nova temporada, a Sinfônica Helió- movimentos nº 3; e Elgar – Pompa 17h00 MÚSICA DE CÂMARA COM polis faz dois concertos na Sala São e circunstância. MEMBROS DA OSESP Paulo. Dia 20, nos Concertos Di- Universidade Metodista de São Paulo. Stefan Dohr – regente. Programa: dáticos para escolas, um repertório Entrada franca. Pärt – Fratres; Mozart – Serenata nº 12 variado que inclui obras de Leonard K 388; Martinu – Noneto para sopros e Bernstein e Francis Hime será regido 11h30 CORAL DA GENTE – INSTITUTO cordas; Dvorák – Serenata op. 44. Leia BACCARELLI mais na pág. 40. por Edilson Ventureli. Grandes aber- Clássicos do Domingo. Regina Kinjo Sala São Paulo. R$ 49 e R$ 56. turas de ópera são o tema do concer- – regente e Claudia Cruz – piano. to seguinte, no dia 25. O maestro ti- Programa: obras de Pachelbel, 17h00 ORQUESTRA ARTE BARROCA tular do grupo, Isaac Karabtchevsky, Prizeman, Froom, Mercer, George e Ira Lançamento do CD “Sinfonias”. comanda as aberturas de A flauta mágica, de Mozart, A força do destino, Gershwin, Larson, Bach, Gilberto Gil, Programa: obras de Sammartini, de Verdi, e Tannhäuser, de Wagner, entre outras. entre outros. Vivaldi, Corelli, entre outros. Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Sociedade Antroposófica no Brasil. Entrada A Sinfônica Heliópolis teve seu embrião em 1996, a partir da ação Entrada franca. Retirar ingressos uma hora franca. de inserção social por meio da música feita pelo Instituto Baccarelli. Um antes. amplo trabalho de iniciação musical foi desenvolvido na comunidade de 19h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE Heliópolis, uma das maiores favelas da América do Sul. Em 2004 nascia 12h00 Pocket ópera IL TROVATORE, SÃO CAETANO DO SUL a orquestra, que até 2010 esteve sob direção de Roberto Tibiriçá, com de Verdi Sérgio Assumpção – regente e Paula quem realizou uma vitoriosa turnê pela Europa. Série Cortinas Lyricas. Milena Roberta Pires – clarinete. Programa: Tarasiuk, Ana Lúcia Benedetti, Eduardo Mozart – Abertura de A flauta mágica Trindade e Diego Toniato. K 620 e Concerto para clarinete K 622; Dia 5, Sala São Paulo / Santo André, dias 25 e 26 Teatro Oficina. R$ 1. e Beethoven – Sinfonia nº 5 op. 67. Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. 12h00 CORAL E ORQUESTRA PRÓ Entrada franca. Moreno rege Dvorák e Bruckner MÚSICA SACRA DE SÃO PAULO e CORAL DA CESP 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA com Sinfônica de Santo André Vitor Gabriel – regente. Programa: SIMÓN BOLÍVAR DE VENEZUELA Comandada por seu maestro titular Carlos Moreno, a Orquestra Sin- Guerra Vicente – Resignação, prelúdio; Sociedade de Cultura Artística. fônica de Santo André tem dois diferentes programas este mês. Dia 5, Caldara – Sonata a tre; Schubert – Gustavo Dudamel – regente. Missa em sol maior. Programa: Mahler – Sinfonia nº 7. dentro da série Concertos Matinais, da Sala São Paulo, o grupo mostra a Igreja de São Bento. Entrada franca. Rea­ Leia mais na pág. 38. abertura da ópera Fosca, de Carlos Gomes, e a Sinfonia nº 9 de Dvorák. presentação dia 3/7 às 17h na Igreja da Paz. Sala São Paulo. R$ 140 a R$ 290. Televendas Conhecida como “Do novo mundo”, a obra foi composta em 1893, perí- Cultura Artística: (11) 3258-3344, de segunda odo em que o compositor tcheco residia nos Estados Unidos, e é uma de 16h00 CORAL RUSSO MELODIA, a sexta-feira, das 10h às 18h. Estudantes até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. Reapresentação suas criações mais populares. GRUPO TROYKA, ESPAÇO H. dia 20 (com o mesmo programa) e dia 21 às Já nos dias 25 e 26, a Sinfônica de Santo André segue com sua tem- STEMPNIEWSKI e CÍRCULO CULTURAL 21h (com outro programa). porada oficial em sua cidade. Além daSinfonia nº 9 de Anton Bruckner NADEJDA Concerto Russo. Homenagem ao Dia da – um dos grandes compositores do Romantismo e cujas sinfonias a OSSA Rússia. Música lírica, tradicional, folclo­ 20 SEGUNDA-FEIRA vem executando –, o programa terá o pouco executado Concerto para re, balé e danças. Yury Ponomaryov tuba, do compositor Vaughan Williams. O solista será o jovem Albert e João Quinzan – regentes. Svetlana 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Khattar, professor de tuba da Universidade Federal do Rio de Janeiro e Politansky-Cervi – piano, Luiza Mota SIMÓN BOLÍVAR DE VENEZUELA ex-aluno do Conservatório de Tatuí. – acordeão e Galina Chevtchuk, Sociedade de Cultura Artística. Liubov Zamkovoy, Solange Rigonatto, Gustavo Dudamel – regente. Veronika Kedor, Walter Muller e João Programa: Mahler – Sinfonia nº 7. Dias 25 e 26, Teatro São Pedro Duarte – solistas. Programa: obras de Leia mais na pág. 38. Glinka, Tchaikovsky, Soloviov-Sedoy, Sala São Paulo. R$ 140 a R$ 290. Televendas Orquestra do Teatro São Pedro Tulikov, Dunaievsky, Novikov e Ari Cultura Artística: (11) 3258-3344, de segunda Barrozo, entre outros. Direção artística: a sexta-feira, das 10h às 18h. Estudantes até 30 interpreta Carlos Gomes e Liszt anos: R$ 10 meia hora antes. Reapresentação Natalia Shigaeff. dia 21 às 21h com outro programa. Dias 11 e 12, a Orquestra Sinfônica do Teatro São Pedro mostra as Teatro São Pedro. R$ 20. “Mulheres de Carlos Gomes”, concerto com obras cantadas pelas perso- 16h00 CORAL JOVEM DO ESTADO 21 TERÇA-FEIRA nagens do compositor. Sob regência do maestro Roberto Duarte, o progra- Naomi Munakata – regente e Israel ma terá como solistas as sopranos Edna D’Oliveira e Deborah Oliveira. Mascarenhas – piano. Programa: 12h30 TRIO CANZONA A Sinfônica do Teatro São Pedro, dirigida por seu titular Emiliano Guastavino – La noche; Soublette – Concertos ao meio dia. Marília Patarra e acompanhada pelo pianista Gilberto Tinetti, também presta Villancico; Letelier – Arbolé, arbolé; Macedo – flauta doce, Luis Antonio seu tributo a Franz Liszt, compositor cujo bicentenário de nascimento é Velázquez – Três poemas breves; Ramoska – fagote barroco e dulciana comemorado em 2011. Nos dias 25 e 26, o programa se inicia com dois Corona – Longina; Grau – Canción de e Stella Almeida – cravo. Programa: poemas sinfônicos do compositor húngaro: Prometeu e Os prelúdios. Giovanni Paolo Cima – Sonata em cuna; Lacerda – Poema da necessida­ Na segunda parte, Tinetti sobe ao palco para solar no Concerto para de; Guarnieri – Aos mesmos caramu­ sol; Frescobaldi – Canzona detta La rus; Blauth – Belo, belo; e Villa-Lobos Bernardinea; Veracini – Sonata em lá piano nº 2, também de Liszt. O pianista Gilberto Tinetti exerce papel de – Xangô e Estrela é lua nova. menor; Froberger – Suíte; Corrette – destaque na cena musical brasileira tanto como instrumentista quanto Masp – Grande Auditório. R$ 6. Les delices de la solitude; Telemann como professor (leia entrevista com o artista nesta edição).

CONCERTO Junho 2011 45�� Roteiro Musical São Paulo

– Sonata em fá menor; Couperin – Les Adams – Short ride in a fast machine; Teatro Municipal de Santo André. Entrada baricades mistérieuses e La berson; 23 QUINTA-FEIRA e Mahler – Sinfonia nº 5. Leia mais na franca. Retirar ingressos uma hora antes. Recebimento de doação de agasalhos. Bach – Sonata em fá maior; e Vivaldi – pág. 40. Reapresentação dia 26 às 20h. Trio em lá menor. 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Sala São Paulo. R$ 40 a R$ 135. ESTADO DE SÃO PAULO Reapresentação dia 25 às 16h30. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran 20h00 CORAL CULTURA INGLESA Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos Ensaio aberto. Marin Alsop – regente. Com participação de dois coros uma hora antes. Programa: Adams – Short ride in a fast 25 SÁBADO convidados. machine; e Mahler – Sinfonia nº 5. 12h30 TRIO MATISSE Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro Leia mais na pág. 40. Britânico. Entrada franca. Música no Masp. Hermes Jacchieri – Sala São Paulo. R$ 10 (800 lugares). 11h00 Ópera CAPRICCIO, de Richard Strauss piano, Gustavo Barbosa Lima – clarine­ Apresentação às 21h, dia 24 às 21h00 e dia 25 20h30 ORQUESTRA DO TEATRO SÃO às 16h30. Festival de óperas do Metropolitan te e Sarah Hornsby – flauta. Programa: PEDRO Opera House. Andrew Davis – regente arranjos de obras de Ravel, Fauré e Homenagem a Liszt II. Emiliano 10h00 IX GRAN FINALE – Festival e Renée Fleming – soprano. Bizet, inspiradas em temas relaciona­ Patarra – regente e Gilberto Tinetti – Nacional de Corais Infantis e Jovens Salas de Cinema. Verificar endereços em dos à infância. piano. Programa: Liszt – Dois poemas Masp – Grande Auditório. Entrada franca. Tim Brimmer – regente. Coral forma­ www.mobz.com.br. do por crianças e jovens de diversas sinfônicos e Concerto nº 2 para piano. Leia mais na pág. 45. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA SIMÓN regiões do Brasil. Programa: música 12h00 NAOMY SCHÖLLING – soprano clássica e MPB. e GABRIEL LEVY – direção musical, Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação BOLÍVAR DE VENEZUELA dia 26 às 17h. Sociedade de Cultura Artística. Gustavo Memorial da América Latina – Auditório piano e acordeão Simón Bolívar. R$ 20, à venda em www. Série Cortinas Lyricas. Kurt Weill: de Dudamel – regente. Programa: Ravel – 21h00 SINFÔNICA HELIÓPOLIS compreingressos.com. Reapresentação às 12h. Brecht a Broadway. Daphne e Chloe; Evencio Castellanos – Grandes aberturas de óperas. Isaac Teatro Oficina. R$ 1. Santa Cruz de Pacairigua; Carlos Chaves 18h00 ORQUESTRA METROPOLITANA Karabtchevsky – regente. Programa: – Sinfonia Índia; e Stravinsky – Pássaro e ORQUESTRA MUNDANA 15h00 Ópera KRÓL ROGER, de Mozart – A flauta mágica K 620; de fogo. Leia mais na pág. 38. O típico e o atípico: sinfonia utópica. Szymanowski Weber – O franco atirador; Beethoven – Sala São Paulo. Televendas Cultura Artística: Rodrigo Vitta – direção musical, Ópera Comentada em DVD. Ciclo elos Leonore nº 3; Verdi – A força do (11) 3258-3344, de segunda a sexta-feira, das destino; Carlos Gomes – Fosca; 10h às 18h. Estudantes até 30 anos: R$ 10 arranjos, composições e regência e perdidos: a ópera no começo do século meia hora antes. Carlinhos Antunes – direção musical e XX. Scott Hendricks, Olga Pasichnyk, Wagner – Prelúdio e Morte de Isolda composições. Programa: 1º Movimento John Graham-Hall, Will Hartmann e Tannhäuser. Leia mais na pág. 45. Sala São Paulo. R$ 30. 22 QUARTA-FEIRA – De Quixeramobim a Bombaim: e Sorin Coliban, Coro Infantil da Villa Lobos – Bachianas brasileiras Musikhauptschule Bregenz, Camerata 21h00 ORQUESTRA JOVEM TOM JOBIM nº 4, 4º movimento; Rodrigo Vitta – Silezia, Coro da Rádio Polonesa da 18h30 ORQUESTRA ANTUNES Concerto comemorativo aos 10 anos Paisagens brasileiras nº 3, Caatinga; Cracovia, Orquestra Sinfônica de Viena CÂMARA da Orquestra Jovem Tom Jobim. e Max Ahman/Carlinhos Antunes – e Mark Elder – regente. Comentários: Arte do Som – Escola e estilo. Roberto Sion – regente. Programa: Nandu’s dance. 2º Movimento – Terra João Luiz Sampaio. Música Cidadania! Ênio Antunes obras de Tom Jobim. Sonâmbula: Carlinhos Antunes – Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro – direção artística, regente e vio­ Africanita; Gabriel Levy – Baião de 5; Britânico. Entrada franca. Memorial da América Latina – Auditório Simón Bolívar. Entrada franca. lino. Yuri Antunes, Marina Lima, e Guerra-Peixe – Mourão. 3º Évelyn Lima e Marcus Held – vio­ Movimento – Zingaro: Carlinhos 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO linos e Rodrigo Nagamori – oboé. Antunes – Sombras da romãzeira; ESTADO DE SÃO PAULO 26 DOMINGO Programa: Vivaldi – Concerto nº Bartók – Danças folclóricas romenas; Marin Alsop – regente. Programa: 10 RV 580 e Concerto alla rustica Adams – Short ride in a fast machine; e folclore do leste europeu. 11h00 CORO INFANTIL e CORO RV 151; Bach – Concerto para dois e Mahler – Sinfonia nº 5. Leia mais na Sesc Pinheiros – Teatro. JUVENIL DA OSESP violinos BWV 1043 e Concerto pág. 40. Concerto Matinal. Leia mais na para violino e oboé BWV 1060; e Sala São Paulo. R$ 40 a R$ 135. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO pág. 40. Nepomuceno – Suíte antiga op. 11. ESTADO DE SÃO PAULO Igreja de Santa Ifigênia. Entrada franca. 16h30 MENDELSSOHN MELGES – piano Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar Marin Alsop – regente. Programa: ingressos a partir do dia 20, quatro por pessoa; Adams – Short ride in a fast machine; Tardes Musicais – Centenário do piano a partir de cinco ingressos: R$ 2,00 cada. 20h30 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO e Mahler – Sinfonia nº 5. Leia mais na Érard. Programa: obras de Gershwin, DE SÃO PAULO pág. 40. Hoagy, Carmichael, entre outros. 11h00 GRUPO DE CANTORES, POETAS Série Especial Concerto V. Sala São Paulo. R$ 40 a R$ 135. Fundação Ema Gordon Klabin. Entrada franca. E DECLAMADORES Matthew John George (EUA) Reapresentação dia 24 às 21h00 e dia 25 às Veja detalhes dia 5 às 14h. – regente. Programa: Hindemith – 16h30. 18h30 FÁBIO CURY – fagote e Museu do Horto Florestal. Entrada franca. Geschwandmarsch by Beethoven, ANTONIO EDUARDO – piano Paraphrase from Symphonia Centro de Música Brasileira. 1ª parte – 11h30 ORQUESTRA ARTE BARROCA serena; Grainger – Lincolnshire 24 SEXTA-FEIRA Recital de fagote. Programa: Mignone O barroco alemão. Fernando Cardoso posy; Lauridsen – O magnun – 16 valsas para fagote solo. 2ª parte – direção. Programa: Aufschnaiter – mysterium; Dana Richard Wilson 15h00 ORQUESTRA ANTUNES – Recital de piano. Programa: obras de Serenata nº 1; Telemann – Abertura – Piece of mind; e Ticheli – Blue CÂMARA Gil Nuno Vaz, Eduardo Avellar, Gilberto em sol maior; Händel – Concerto shades. Arte do Som – Escola e estilo. Mendes, João Carlos Rocha, Osvaldo grosso op. 6 nº 7; e Fasch – Sinfonia Teatro São Pedro. R$ 20. Melhor Idade Ouvindo Música! Ênio Lacerda, Emerson Barbosa, Almeida Fwv M: g1. Antunes – direção artística e regência. Prado e Edson Sant’Anna. Centro Cultural São Paulo. Entrada franca. 21h00 FÁBIO ZANON – violão Renato Yokota – violino. Programa: Auditório Cultura Inglesa – Higienópolis. R$ 10, e MARCELO BARBOSA – flauta Nepomuceno – Serenata 1902; Guerra- R$ 5 (estudantes, acima de 60 anos e alunos do 11h30 MÁRCIO ARRUDA – órgão transversal Peixe – Concertinho e Mourão; Piazzolla Cultura Iglesa) e entrada franca (sócios). Programa: obras de Bach, Márcio Série Música de Câmara. Programa: – La muerte del ángel; e Villani-Côrtes Arruda, Nazareth, Villa-Lobos e Giulianni – Gran duetto concertante – Cinco miniaturas brasileiras. 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE Percy Fletcher. op. 52; Debussy – Syrinx; Takemitzu Creci – Centro de Referência da Cidadania do SANTO ANDRÉ Igreja Evangélica Luterana Martin Luther. – Toward the sea; Mignone – Estudo Idoso. Entrada franca. Carlos Moreno – regente e Albert Entrada franca. nº 9; e Piazzolla – História do tango. Khattar – tuba. Programa: Williams Apresentação: Gioconda Bordon. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO – Concerto para tuba e orquestra; e 12h00 RECITAL DE CANTO E PIANO Leia mais na pág. 48. ESTADO DE SÃO PAULO Bruckner – Sinfonia nº 9. Leia mais Série Cortinas Lyricas. Alma del core. Teatro Cultura Artística – Itaim. R$ 30. Marin Alsop – regente. Programa: na pág. 45. Denize Meira – soprano, Ana Suely

46 Junho 2011 CONCERTO Nobre e Catarina Justus-Fischer – mezzo 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE sopranos e Aimar de Noronha Santinho SANTO ANDRÉ O conjunto de câmara Die Koelner Akademie, fundado pelo norte­ – piano. Programa: árias antigas: O del Carlos Moreno – regente e Albert -americano Michael Willens em 1996 e integrado por músicos de di­ mio dolce ardor, Lungi dal caro bene, Khattar – tuba. Programa: Williams versos países, apresenta-se nos Concertos Internacionais Guarulhos Plaisir d’amour, entre outras. – Concerto para tuba e orquestra; e no dia 11. Interpretando um repertório que vai do barroco ao contem­ Teatro Oficina. R$ 1. Bruckner – Sinfonia nº 9. Leia mais porâneo, a orquestra mostra aqui sinfonias de Bach e Haydn além do na pág. 45. Concerto para flauta K 314 de Mozart. Die Koelner Akademie também 16h00 CRISTIAN BUDU – piano Teatro Municipal de Santo André. Entrada se apresenta na cidade de Santos, no dia 10. Música no MuBE. Programa: Bach – franca. Retirar ingressos uma hora antes. Prelúdio-coral Ich ruf zu dir; Beethoven Recebimento de doação de agasalhos. O Instituto Italiano di Cultura traz ao Brasil em junho os Solisti del – Sonata op. 109; Chopin – Balada nº 4; Teatro San Carlo, quarteto formado por músicos da orquestra napoli­ Rachmaninov – Dois prelúdios op. 23 20h00 ORQUESTRA DE CORDAS tana do teatro italiano. Com 25 anos de atividades, o grupo composto nºs 10 e 2; Debussy – Estampes; e Liszt LAETARE e CORAL CANTICORUM JUBILUM pelos violinistas Mariana Muresanu e Giuseppe Navelli, pelo violista – Valsa Mephisto nº 1. Muriel Waldman – regente e Yuriy Filippo Dell’Arciprete e pelo violoncelista Ilie Ionescu apresenta dia 15 MuBE. R$ 20. Rakevich – violino. Programa: Men­ no Masp, com entrada franca, quartetos de Puccini e Verdi. delssohn, Holst, Fauré, entre outros. Destacada pianista e uma das grandes professoras de piano do Bra­ 17h00 CORO DE CÂMARA DA OSESP Círculo Macabi. Entrada franca. sil na atualidade, Olga Kiun é a atração da temporada da Fundação Série Coral. Regente: Naomi Maria Luisa e Oscar Americano no dia 12. O repertório se inicia com Munakata. Claudia Habermann e 28 TERÇA-FEIRA Improvisos op. 90 de Schubert, passa por transcrições para piano fei­ Anna Carolina Moura – sopranos, tas por Liszt para Lieder de Schubert, e termina com o Estudo trans- Fabiana Portas – mezzo soprano, 12h00 MILENE ALIVERTI – violoncelo cendental nº 12, do próprio Liszt. Rúben Araújo – tenor e Sabah Teixeira Música em Cena. Programa: obras de – baixo. Programa: André da Silva Gabrielli, Bach e Cassadó, entre outros. Com oito atrações, sempre aos sábados e domingos, a série Cortinas Gomes – Missa a cinco vozes; e Mozart Realização: Sesc Carmo. Lyricas do Oficina se inicia no dia 4 com o espetáculo “As mulheres – Missa da Coroação K 317. Leia mais Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada de Mozart”. No dia seguinte, “Nos mares de Waldemar” explora a na pág. 40. franca. obra do compositor brasileiro Waldemar Henrique, autor de famosas Sala São Paulo. R$ 49 e R$ 56. canções como Tamba-tajá e Uirapuru. A ópera Il trovatore, de Verdi, 12h30 QUARTETO TAU em versão pocket no dia 19, é outro dos destaques da programação, 17h00 ORQUESTRA DO TEATRO SÃO Música no Masp. Breno Chaves, que se encerra dia 26 com “Alma del core”, seleção de árias antigas. PEDRO Daniel Murray, Fábio Bartoloni e Homenagem a Liszt II. Emiliano José Henrique de Campos – violões. Sonatas para violino e piano de César Franck e Prokofiev compõem o Patarra – regente e Gilberto Tinetti – Programa: Villa-Lobos, Brouwer, programa que os excelentes músicos Davi Graton e Dana Radu apre­ piano. Programa: Liszt – Dois poemas Piazzolla, Assad, Bellinati, Gnattali, sentam dentro da programação do Centro Cultural São Paulo no dia sinfônicos e Concerto nº 2 para piano. Nepomuceno e Ginastera, entre outros. 5. Outros destaques são os músicos Rogério Wolf (flauta) e Paulo Por­ Leia mais na pág. 45. Masp – Grande Auditório. Entrada franca. to Alegre (violão) em obras de Manuel de Falla, no dia 12; e o Trio Teatro São Pedro. R$ 20. Barroco, formado por Alexandre Ficarelli (oboé), Dimos Goudaroulis 12h30 AULUSTRIO (violoncelo) e Sérgio de Carvalho (cravo), no dia 14. 17h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL Concertos ao meio dia. Fábio Brucoli Entre os dias 7 e 11 acontece a sexta edição do Festival Coralusp. NAEM – violino, Mauro Brucoli – violoncelo Em diversos concertos gratuitos, será mostrado ao público o trabalho Cultura aos Domingos. NAEM – Noches e Paulo Brucoli – piano. Programa: desenvolvido pelos 12 grupos que atualmente compõem o projeto. de recuerdos. Luciano Braz – violão; Velásquez – Trio nº 2; Gnessin – Trio Haverá também palestras e a participação especial de outros conjun­ Márcia Bertti – piano; Ademilde op. 63 ; e Liszt – Tristia, La vallée tos, como o Coral Unifesp e o Madrigal Cantabilis. Florêncio e Moacyr Aquino – vozes; d’Obermann (versão para o Trio nº 1 e Marta Mora, Eliana Ramos e Magali original do compositor). A pianista Olga Kiun mostra obras de Schubert e Liszt dentro da progra­ Casagrande – bailarinas. Programa: Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran mação do MuBE, no dia 5. Pianista de carreira internacional, Arunesh obras de Tárrega, Albéniz, Maria Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos Nadgir, professor assistente de piano na Middle Tenesse State University, Macedo, Lara e Bizet. uma hora antes. é a atração no dia 12, enquanto o jovem Leandro Roverso interpreta Auditório Cultura Inglesa – Higienópolis. Haydn, Liszt, Schubert e Chopin no dia 19. O talentoso pianista paulistano 21h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE R$ 20. Cristian Budu encerra o mês no dia 26, com um repertório que inclui a ROTTERDAM Sonata op. 109 de Beethoven e Estampes de Debussy. 19h00 BANDA SINFÔNICA JOVEM DO Sociedade de Cultura Artística. ESTADO Leonard Slatkin – regente. Programa: Referência no jazz internacional, o contrabaixista israelense Avishai Efemérides 2011. Mônica Giardini – Haydn – Sinfonia nº 100; Barber – Cohen faz uma única apresentação no Brasil dentro da série de con­ regente. Programa: Husa – Smetana Ensaio de orquestra nº 2; e Tchaikovsky certos da Tucca, no dia 1º. O músico mostra composições próprias fanfare; Galbraith – With brightness – Sinfonia nº 4. Leia mais na pág. 42. que mesclam o jazz contemporâneo com suas raízes judaicas. Já a round about it; Yurko – Dança nº Sala São Paulo. R$ 110 a R$ 230. Televendas série infantil da Tucca “Aprendiz de maestro” apresenta o espetáculo 2; Sparke – The four noble truths; Cultura Artística: (11) 3258-3344, de segunda “Concerto ou sinfonia?”, no dia 4. a sexta-feira, das 10h às 18h. Estudantes até 30 Grainger – The gum-suckers march; anos: R$ 10 meia hora antes. Reapresentação Para quem perdeu as transmissões nos cinemas das óperas ao vivo e Need – The hounds of spring. dia 29 às 21h com outro programa. Memorial da América Latina – Auditório do Metropolitan de Nova York, a empresa Mobz programou para ju­ Simón Bolívar. Entrada franca. nho e julho a reapresentação de sete títulos: Il Trovatore (4 de junho), 29 QUARTA-FEIRA Don Pasquale (11 de junho), La Fanciulla del West (18 de junho), 19h45 CORAL EX-CÊNTRICO de Niterói Capriccio (25 de junho), Lucia di Lammermoor (2 de julho), O Conde Série Sacra Música. Luiz Carlos 12h15 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO Ory (9 de julho) e Ifigênia em Tauris (16 de julho). Um verdadeiro Peçanha – regente. Programa: Lasso DE SÃO PAULO Festival de Inverno para quem gosta de ópera. – Missa ad imitationem moduli lager; Pra ver a banda tocar. Marcos Sadao A Orquestra Antunes Câmara – fruto de um projeto pedagógico do Victoria – Ave Maria; Bach – Coral Wer Shirakawa – regente e Eduardo violinista Ênio Antunes, seu idealizador e regente – faz diversas apre­ nur den lieben Gott; Arcadelt – Il bianco Freitas – clarinete. Programa: Hoffman sentações neste mês. A primeira acontece na Fábrica de Cultura da e dolce cigno; Mendelssohn – Abschied – Hungarian dance; Hidas – Concerto Vila Curuçá, no dia 18. Em seguida, obras de Vivaldi, Bach e Alber­ vom Walde; Taylor – That Lonesome semplice e Folk song suite nºs 1 e 2; to Nepomuceno serão mostradas na Igreja Santa Ifigênia, no dia 22. Road; Gazzi de Sá – O salutaris; March – Liszt – Rapsódia húngara nº 1; e Ranky Com um repertório que inclui obras de Guerra-Peixe e Astor Piazzolla, Lux aeterna; e R. Manuel – Aleluia. – The magic potion. a Antunes Câmara ainda toca nos dias 24 e 29. Capela da PUC. Entrada franca. Teatro do Sesi. Entrada franca.

CONCERTO Junho 2011 47�� Roteiro Musical São Paulo

15h00 ORQUESTRA ANTUNES CÂMARA 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Arte do Som – Escola e estilo. Música ESTADO DE SÃO PAULO Fábio Zanon Cidadania! Ênio Antunes – direção Pinchas Zukerman – regente e violi­ artística e regente. Thiago Innwinkl e no. Programa: Beethoven – As criaturas Davi Sobral – violinos e Paulo Fernando de Prometeu op. 43, abertura, Sinfonia Cardoso – viola. Programa: Vivaldi – nº 1 op. 21 e Concerto para violino op. Concerto alla rustica RV 151 e Concerto 61. Leia mais na pág. 40. RV 519; Pachelbel – Canon; Telemann Sala São Paulo. R$ 40 a R$ 135. – Concerto para viola; Nepomuceno – Reapresentação dia 1/7 às 21h00. Serenata 1902; Villani-Côrtes – Choro, cantiga e baião; Piazzolla – La muerte 21h00 GRUPO CARMINA e del ángel; e Guerra-Peixe – Mourão. CONVIDADOS Bach: Tema & Contratema. Marília

DIVULGAÇÃO / STEFFEN BRUNNER / STEFFEN DIVULGAÇÃO Igreja de Santa Ifigênia. Entrada franca Macedo e Ana Cristina Rossetto – flautas doces, Bernardo Toledo Piza Dias 8 e 22, Teatro Cultura Artística-Itaim 21h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE ROTTERDAM – flauta traverso, Abel Vargas – viola Concertos Cultura Artística-Itaim Sociedade de Cultura Artística. Leonard da gamba, Terezinha Saghaard – cravo Slatkin – regente. Programa: Haydn – e Heloisa Petri – soprano. Programa: têm duas ótimas atrações Sinfonia nº 100; Barber – Ensaio de or­ Bach – Trio sonata BWV 1039, Sonata questra nº 2; e Rachmaninov – Sinfonia BWV 1034 e árias de diversas cantatas. O ciclo Concertos Cultura Artística-Itaim tem sequência este nº 2. Leia mais na pág. 42. Espaço Cachuera! R$ 20. mês com duas atrações. No dia 8, o duo formado pelo violinista Sala São Paulo. R$ 110 a R$ 230. Televendas Cultura Artística: (11) 3258-3344. Estudantes 21h00 CONCERTO LÍRICO DO TEOSP Carmelo de los Santos e o pianista Sérgio Melardi tem um programa até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. com sonatas de Mozart e Beethoven para violino e piano. O talen- Teatro Experimental de Ópera de São Paulo. Aluizio Almada Horata Boaretto toso violinista Carmelo de los Santos iniciou sua carreira aos 16 30 QUINTA-FEIRA – piano; Diva Alves, Luiza Ett e Nydia anos de idade como o primeiro instrumentista de cordas a vencer Celeghin – sopranos; Antonio Ricardo, o Prêmio Eldorado de Música, e hoje toca com grandes orquestras 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO João de Brás, Ronaldo Gobbato e nacionais e internacionais. Já o pianista Sérgio Melardi, além de ESTADO DE SÃO PAULO Tomasino Castelli – tenores; Salvatore curador desta série, atua como recitalista e camerista ao lado dos Ensaio aberto. Pinchas Zukerman – Iungano – barítono e João Duarte – mais respeitados músicos brasileiros. regente e violino. Programa: baixo. No programa músicas clássicas Também em junho têm lugar a segunda atração de câmara: Beethoven – As criaturas de Prometeu, e barrocas. os ótimos músicos Fábio Zanon e Marcelo Barboza interpretam abertura, Sinfonia nº 1 e Concerto para Circolo Italiano di San Paolo. Entrada franca. obras para violão e flauta no dia 22. O repertório inclui oGran violino. Leia mais na pág. 40. Sala São Paulo. R$ 10 (94 lugares). duetto concertante op. 52 de Mauro Giuliani, Toward the sea, Apresentação às 21h e dia 1/7 às 21h00. 1/7 SEXTA-FEIRA do compositor japonês contemporâneo Toru Takemitsu, e Histó- ria del tango, de Astor Piazzolla. 14h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE 20h30 ORQUESTRA DE CÂMARA Realização da Interarte e da Sociedade de Cultura Artística, as REPERTÓRIO DA USP apresentações seguem até novembro, reunindo nomes importantes Brincando com a música – Série de Ensaio aberto. Gil Jardim – regente. da música de câmara nacional e internacional, sob três vertentes di- espetáculos didáticos. Regentes e Ana de Oliveira – violino e Gabriel apresentadores: Jamil Maluf e Juliano Marin – viola. Programa: Dallapiccola ferenciadas: música de câmara, música barroca e recitais de piano. Suzuki. Com Fernando Paz – ator. – Piccola musica notturna; Britten – Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Concerto duplo para violino e viola; Barbosa. Entrada franca. e Bernstein – Danças sinfônicas de West Side Story. Dias 2 e 9, Mosteiro de São Bento 19h00 QUARTETO DE CORDAS DA CEU Butantã – Teatro Carlos Zara. Entrada CIDADE DE SÃO PAULO franca. Apresentação dia 3/7 às 11h no Masp. Organista José Luís de Aquino faz Grandes momentos na música de câma­ ra. Programa: Villa-Lobos – Quarteto nº 2/7 SÁBADO concertos dedicados a Liszt e Bach 13; e Beethoven – Quarteto op. 132. Leia mais na pág. 43. 11h00 Ópera LUCIA DI O organista José Luís de Aqui- Biblioteca Municipal Mário de Andrade – Auditório. Entrada franca. Reapresentação LAMMERMOOR, de Donizetti no realiza este mês dois recitais no dia 2/7 às 17h00 na Sala Olido. Festival de óperas do Metropolitan Opera Mosteiro de São Bento. No primei- House. Patrick Summers – regente. ro, dia 2, serão apresentadas três 20h30 QUARTETO TAU Salas de Cinema. Verificar endereços em www. grandes obras para órgão de Liszt: Breno Chaves, Daniel Murray, Fábio mobz.com.br. Bartoloni e José Henrique de Campos Fantasia e fuga sobre o coral Ad nos – violões. Participação: Fernando 20h00 ARTE TRIO Ad Salutarem Undam, as Variações Caselato – viola brasileira. Programa: Imagens do Brasil. Laércio Diniz – vio­ Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, e o obras de Nazareth, Murray e Caselatto. lino, Ana Maria Chamorro – violoncelo Prelúdio e fuga sobre o nome B-A- Musicalis Núcleo de Música. R$ 20. e Paulo Gazzaneo – piano. Programa: -C-H. Depois de Liszt, Bach é o com- Nepomuceno – Trio em fá menor; e 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA JOVEM positor do concerto seguinte, dia 9, Alexandre Levy – Trio op. 10. José Luís de Aquino DA FUNDAÇÃO DAS ARTES DE SÃO DIVULGAÇÃO Teatro São Pedro. Entrada franca. com obras como o Prelúdio e fuga CAETANO DO SUL em mi menor BWV 548. Geraldo Olivieri – regente e Ana 20h30 PROMETHEU, de Fauré Nascido em São Paulo, José Luís de Aquino é doutor em música pela Maria Chamorro – violoncelo. Primeira audição no Brasil. Com USP e aperfeiçoou-se no órgão em Paris com Suzanne Chaisemartin. Programa: Beethoven – Abertura solistas, coro e orquestra do Núcleo Desde 1981 é organista titular do Mosteiro de São Bento, tendo sido Prometheus; Haydn – Concerto para Universitário de Ópera. Paulo Maron idealizador do Festival Internacional São Bento de Órgão. É também violoncelo e Sinfonia nº 95, Londres. – direção, cenografia e figurinos. Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. Teatro Anhembi Morumbi. R$ 30. professor no Departamento de Música da USP. Entrada franca. Reapresentação dia 3/7 às 18h.

48 Junho 2011 CONCERTO Endereços São Paulo

Anfiteatro Camargo Guarnieri CEU Butantã – Av. Eng. Heitor Antônio Livraria Saraiva Shopping Center Teatro Adamastor – Av. Monteiro – Rua do Anfiteatro, 109 – Cidade Eiras Garcia, 1700 – Rio Pequeno – Tel. Norte – Travessa Casalbuono, 120 – Lobato, 734 – Guarulhos – Tel. (11) Universitária – Tel. (11) 3091-3000 (11) 3732-4559 ou 3732-4560 Loja 414 – Vila Guilherme – Tel. (11) 3253-9932 (700 lugares) (360 lugares) (449 lugares) 2224-5959 Teatro Alfa – Rua Bento Branco de Artmanhas do Som – Rua Francisco Circolo Italiano di San Paolo – Rua Masp – Grande Auditório (364 luga­ Andrade Filho, 722 – Santo Amaro Isoldi, 312 / Cj. 22 / Bl. 1 – Vila São Luís, 50 – 1º andar – Consolação – res) e Pequeno Auditório (72 lugares) – Tel. (11) 5693-4000. Ingressos: Madalena – Tel. (11) 3819-4964 Tel. (11) 3257-1322 – Av. Paulista, 1578 – Cerqueira César 0300-789-3377 – www.ingresso­ (50 lugares) Círculo Macabi – Av. Angélica, 634 – Tel. (11) 3251-5644 rapido.com.br (1200 lugares) Auditório Cultura Inglesa – – Higienópolis – Tel. (11) 2308-5495 Memorial da América Latina – Teatro Anhembi Morumbi – Rua (250 lugares) Higienópolis – Av. Higienópolis, 449 Auditório Simón Bolívar (876 luga­ Almeida Lima, 1198 – Metrô Bresser – Consolação – Tel. (11) 3826-4322 Colégio Visconde de Porto Seguro res) e Sala dos Espelhos (100 lugares) – Tel. (11) 2872-1457 (80 lugares) – Rua Floriano Peixoto – Av. Auro Soares de Moura Andrade, – Unidade I Teatro Bradesco – Bourbon Shop­ Santos, 55 – Morumbi – Tel. (11) 664 – Metrô Barra Funda – Tel. (11) Auditório Ibirapuera – Av. Pedro 3749-3250 (590 lugares) 3823-4600 ping São Paulo – Piso Perdizes – Rua Álvares Cabral, s/nº – Portão 2 do Turiassu, 2100 – Perdizes – Ingres­ Parque Ibirapuera – Tel. (11) 3629- Creci – Centro de Referência da Mosteiro de São Bento – Largo de São sos: tel. (11) 4003-1212 e www. 1075 (806 lugares) Cidadania do Idoso – Rua Formosa, Bento, s/nº – Centro – Tel. (11) 3328- ingressorapido.com.br. Estaciona­ 215 – Anhangabaú – Tel. (11) 3256- 8799 (693 lugares) mento: R$ 6 (até 2 horas) e R$ 2 Biblioteca Municipal Mário de 2291 (350 lugares) (hora adicional) (1457 lugares) Andrade – Auditório – Rua da MuBE – Museu Brasileiro da Consolação, 94 – Centro – Tel. (11) Espaço Cachuera! – Rua Monte Alegre, Escultura – Rua Alemanha, 221 – Teatro do Sesi de Santo André – 3241-3459 (180 lugares) 1094 – Perdizes – Tel. (11) 3872-8113 Jd. Europa – Tel. (11) 2594-2601 Praça Dr. Armando de Arruda Pe­ e 3872-5563 (100 lugares) (192 lugares) reira, 100 – Santo André – Tel. (11) Biblioteca Municipal Monteiro 4997-3177 (248 lugares) Lobato – Rua General Jardim, 485 – Espaço Música Magna – Rua Silva Museu do Horto Florestal – Rua do Vila Buarque – Tel. (11) 3256-4038 / Bueno, 697 – Ipiranga – Tel. (11) Horto nº 931 – Horto Florestal – Tel. Teatro do Sesi de São Paulo – Av. 4122 (130 lugares) 2063-4294 (11) 2231-8555 Paulista, 1313 – Cerqueira César – Tel. (11) 3284-9787. Ingressos Capela da PUC – Rua Monte Alegre, Fábrica de Cultura Vila Curuçá – Rua Musicalis Núcleo de Música – Rua Dr. gratuitos, retirar na bilheteria de 948 – Perdizes – Tel. (11) 3862-2498 Pedra Dourada, 65 – Jd. Robru – Tel. Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tel. (11) 3845- quarta a sexta-feira, das 14h às 18h e sábados e domingos das 14h30 (200 lugares) (11) 2016-3316 (350 lugares) 1514 (80 lugares) às 16h Capela do Beato Padre Anchieta – FAU Maranhão – Rua Maranhão, 88 – Pátio do Colégio – Praça Pátio do Teatro João Caetano – Rua Borges Pátio do Colégio, s/nº – Centro – Tel. Higienópolis – Tel. (11) 3091-4801 e Colégio – Centro – Tel. (11) 3105-6899 Lagoa, 650 – Vila Mariana – Tel. (11) (11) 3105-6899 (110 lugares) 3257-7837 (150 lugares) (260 lugares) 5573-3774 (438 lugares) Federação Espírita do Estado de São Capela do Colégio Sion – Av. Hi­ Praça Vitor Civita – Rua Sumidouro, gienópolis, 983 – Higienópolis – Tel. Paulo – Rua Maria Paula, 140 – Bela Teatro Municipal de Santo André 580 – Pinheiros – Tel. (11) 3037-8696 (11) 3667-4998 Vista – Tel. (11) 3115-5544 – Praça IV Centenário, s/ nº – Centro Sala Cultura Inglesa do Centro – Tel. (11) 4433-0789. Estaciona­ Casa de Cultura de Santo Amaro Fellowship Community Church – Rua mento próprio (475 lugares) – Praça Dr. Francisco F. Lopes, 434 – Carlos Sampaio, 107 – Metrô Brigadeiro Brasileiro Britânico – Rua Ferreira Santo Amaro – Tel. (11) 5522-8897 – Tel. (11) 3253-7609 (300 lugares) de Araújo, 741 – Pinheiros – Tel. (11) Teatro Municipal de São Paulo – (100 lugares) 3039-0575 (157 lugares) Praça Ramos de Azevedo s/nº – Fundação Ema Gordon Klabin – Rua Tel. (11) 3397-0327 (bilheteria). Casa de Cultura Dona Yayá – Rua Portugal, 43 – Jd. Europa – Tel. (11) Sala Olido – Av. São João, 473 – Centro Ingressos: tel. (11) 6846-6000 Major Diogo, 353 – Bela Vista – Tel. 3062-5245 (140 lugares) – Tel. (11) 3397-0171 (293 lugares) e www.ticketmaster.com.br (11) 3106-3562 (1500 lugares) Fundação Maria Luisa e Oscar Ame- Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes, Cemforpe de Mogi das Cruzes ricano – Av. Morumbi, 4077 – Butantã s/nº – Campos Elísios – Tel. (11) 3223- Teatro Municipal Paulo Machado – Rua Antenor Leita da Cunha, 55 – 3966. Ingressos: tel. (11) 4003-1212 de Carvalho – Al. Conde de Porto Telefone (11) 4791-3520 – Tel. (11) 3742-0077. Ingresso às e www.ingressorapido.com.br. Alegre, 840 – São Caetano do Sul – (757 lugares) dependências da Fundação: R$ 20 (107 lugares) Pessoas acima de 60 anos e estu­ Tel. (11) 4238-3030. Estacionamen­ Centro Cultural São Paulo – Salas dantes pagam meia entrada (na to gratuito (1122 lugares) Adoniran Barbosa (631 lugares), Igreja da Paz – Rua Verbo Divino, 392 bilheteria da Sala). Estacionamento: Teatro Oficina – Rua Jaceguai, 520 Jardel Filho (324 lugares), Paulo – Santo Amaro – Tel. (11) 5181-7966 R$ 12 (1498 lugares) – República – Tel. (11) 3106-5300 Emílio Salles Gomes (100 lugares) (300 lugares) Sesc Pinheiros – Rua Paes Leme, (350 lugares) e Jardim Interno (40 lugares) – Rua Igreja de Santa Ifigênia – Rua Santa 195 – Pinheiros – Tel. (11) 3095-9400 Vergueiro, 1000 (entre as estações Ifigênia, 30 – Santa Ifigênia – Tel. (11) (1001 lugares) Teatro São Pedro – Rua Barra Paraíso e Vergueiro) – Tel. (11) 3229-6706 Funda, 171 – Barra Funda – Tel. (11) 3397-4002. Bilheteria: 1 hora antes Sesc Pompeia – Rua Clélia, 93 – 3667-0499 – Metrô Marechal Deo­ do evento Igreja de São Bento – Largo São Ben­ Pompeia – Tel. (11) 3871-7700 doro (636 lugares) to, s/nº – Centro – Tel. (11) 3328-8799 Centro Universitário Maria Antô- Sesc Santo André – Rua Tamarutaca, Universidade Metodista de São nia – USP – Rua Maria Antônia, 294 Igreja Evangéliga Luterana Martin 302 – V. Guiomar – Tel. (11) 4469-1200 Paulo – Rua do Sacramento, 230 – Vila Buarque – Tel. (11) 3255-7182 Luther – Av. Rio Branco, 34 – Tel. (11) (302 lugares) – Rudge Ramos – São Bernardo do (90 lugares) 3223-2097 Campo – Tel. (11) 4366-5998 Sociedade Antroposófica no Brasil – CEU Alvarenga – Estrada Alvarenga, Igreja Nossa Senhora da Boa Morte – Espaço Cultural Rudolf Steiner – Via Funchal – Rua Funchal, 65 – Vila 3752 – Butantã – Telefone (11) Rua do Carmo, 202 – Sé (100 lugares) Rua da Fraternidade, 156 – Alto da Olímpia – Tel. (11) 3846-2300 e Call 5672-2550 – Tel. (11) 3101-6889 Boa Vista – Tel. (11) 5523-0537 Center 3089-6999 (3200 lugares)

CONCERTO Junho 2011 49�� Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dia 12, Teatro Municipal / Dias 22 e 29, Teatro Oi Casa Grande 20h30 PILOBOLUS DANCE THEATRE 1 QUARTA-FEIRA Espetáculo “Metamorphosis”. Opes faz programa dedicado a Teatro Municipal. R$ 150. 12h30 FERNANDA CANAUD – piano Liszt com Arnaldo Cohen Música no Museu. Programa: Barrozo Netto – Valsa capricho; Mignone – Valsa 3 SEXTA-FEIRA Um dos maiores pianistas de esquina; Santoro – Paulistana; brasileiros, Arnaldo Cohen é Guerra-Peixe – Prelúdio tropical nº 3; 17h00 LUIZ GUSTAVO CARVALHO – o destaque da programação Krieger – Sonatina; Villa-Lobos – Valsa piano da Orquestra Petrobras Sinfô­ da dor; Gnattali – Prenda minha, Programa: Debussy – Prelúdios, 1º caderno; Ravel – Valses nobles et nica neste mês. No dia 12, o Vaidosa, Motto contínuo, Canhoto, Pretensiosa, Tocata; Carlos Cruz – sentimentales; e Prokofiev – Peças instrumentista carioca partici­ Gravuras de Debret; Canaud – Prelúdio I; de Romeu e Julieta op. 75. Produção pa como solista convidado do Chiquinha Gonzaga – Lua branca; Almiro e apresentação: Lauro Gomes. concerto Portinari II. Tendo Zarur – Noite de seresta; e Nazareth – Rádio MEC. Entrada franca. à frente seu diretor artístico Coração que sente, Batuque e Odeón. e regente titular Isaac Karabt­ Museu da República. Entrada franca. 4 SÁBADO chevsky, a orquestra lembra 13h00 MÚSICOS DA ORQUESTRA os 200 anos de nascimento de 11h00 Ópera O TROVADOR, SINFÔNICA BRASILEIRA Franz Liszt com um progra­ de Verdi Série Quartas Clássicas. Programa: Festival de óperas do Metropolitan ma inteiramente dedicado ao música de câmara. Arnaldo Cohen Opera House. Marco Amiliato – re- DIVULGAÇÃO / CARLOS GOLDGRUB / CARLOS DIVULGAÇÃO compositor húngaro: Rapsó- Auditório BNDES. Entrada franca. Apresentação gente. Com Patricia Racette, Sandra dia húngara n°2, Os prelúdios dias 8, 15, 22 e 29 às 13h. Radvanovsky, Dolora Zajick, Marcelo e os dois Concertos para piano e orquestra. 18h30 JAMES ALEXANDER – violino e Alvarez. No dia 22, a Petrobras Sinfônica participa do primeiro concerto da LUCIANA SOARES – piano Salas de Cinema.Verificar endereços em série MPB & Jazz, sob direção de seu regente assistente Carlos Prazeres. Série Sala Cecília Meireles. Programa: www.mobz.com.br. Concebido pelo músico Wagner Tiso há 8 anos, o projeto veste de som Pitombeira – Sonata nº 3; José Siqueira 11h30 MANUELAI CAMARGO – sinfônico o repertório popular, valorizando os arranjos de orquestra para – Sonata nº 2; Jonathan Mcnair – soprano e CYRO DELVIZIO – violão a música brasileira e o jazz. O primeiro programa, “Guinga Sinfônico”, Digressions; Ellen Taaffe Zwilich Música no Museu. Programa: – Romance; e Karol Szymanowski – homenageia Carlos Althier de Souza Lemos Escobar, o Guinga, composi­ obras de Carlos Gomes, Notturno e Tarantella. tor e violonista carioca. Além da presença de Guinga, o concerto contará Nepomuceno, Celeste Jaguaribe, Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro II. com os convidados Lula Galvão (violão), Jessé Sadoc (trompete) e Paulo R$ 10. Barrozo Netto, Alberto Costa, Sérgio Santos (clarinete). Lorenzo Fernandez, Villa-Lobos, Ainda em junho, dia 29, a Petrobras Sinfônica realiza outro concerto 20h30 PILOBOLUS DANCE THEATRE Waldemar Henrique, Claudio da série. Novamente sob a regência de Carlos Prazeres, a Opes executa Espetáculo “Metamorphosis”. Santoro e Ronaldo Miranda. Pelleas et Melisande, de Fauré, e a Suíte para orquestra de câmara Teatro Municipal. R$ 150. Reapresentação Parque das Ruínas. Entrada franca. dia 2. & jazz piano trio, do francês Claude Bolling, contando com os solistas 17h00 EXIBIÇÃO DE DVD Itamar Assiére no piano, Ricardo Cândido no contrabaixo e André Série Música é vida. Orquestra Boxexa na bateria. 2 QUINTA-FEIRA Petrobrás Sinfônica. Isaac Karabtchevsky – regente. Programa: 18h30 ORQUESTRA RIO CAMERATA Gnattali – Sinfonia popular nº 1. Niterói, dia 2 / Petrópolis, dia 16 Israel Menezes – regente e Reinaldo Academy of St. Martin in the Fields. Pacheco – flauta. Programa: Händel – Mstislav Rostropovich – regente Ópera de Telemann segue com Prelúdio e Chacona da suíte Terpsicore; e violoncelo. Programa: Haydn Mozart – Sinfonia nº 4 K 19 e Andante – Concerto para violoncelo nº 2. récitas em Niterói e Petrópolis K 315; e Brahms – Danças húngaras Kremerata Báltica. Gidon Kremer nºs 18 e 1. – regente e violino. Programa: Após récitas em maio, a ópera Igreja Santa Cruz dos Militares. Entrada franca. Piazzolla – Oblivión. Boston Don Quixote nas bodas de Coma- Marcelo Fagerlande Symphony Orchestra. Seiji Ozawa cho tem ainda duas apresentações 19h30 EDNALDO BORBA – piano – regente, Yo-Yo Ma – violoncelo e este mês, em Niterói (dia 2) e Petró­ Série Música de Primeira. Programa: Itzhak Perlman – violino. Programa: Brahms – Peças para piano op. 119; polis (16). A obra, provavelmente Dvorák – Humoresque op. 101 nº 7 Chopin – Polonaise op. 53, Heróica; e Dança eslava op. 72 nº 2. nunca antes encenada no Brasil, é Beethoven – Sonata nº 23 op. 57 Sala Baden Powell. R$ 30. de autoria do compositor alemão Appassionata; e Liszt – Rapsódia Georg Philipp Telemann (1681- húngara nº 2. 20h00 EDUARDO MONTEIRO – flauta 1767). Considerado um dos com­ Primeira Igreja Batista do Rio de Janeiro. e CLARA ALBUQUERQUE – cravo positores mais prolíficos de toda a Entrada franca. Série Música é vida. Programa: obras história, Telemann deixou mais de de compositores barrocos. 20h00 Ópera DON QUIXOTE, de Sala Baden Powell. R$ 30. três mil peças. A ópera Don Quixote Telemann foi composta em 1761 e foi a última Coro e Orquestra Sinfônica da UFRJ. das cerca de 35 que o músico escre­ Marcelo Fagerlande e Juliano Dutra – 5 DOMINGO regentes. Solistas: Fernando Lourenço,

veu – das quais apenas nove chega­ DIVULGAÇÃO ram completas até nossos dias. Leandro da Costa, Paola Soneghetti, 11h30 PALOMA GODOY – soprano e Juliano Dutra e Marcelo Fagerlande (também diretor musical do es­ Júlia Anjos, Bruno Pimentel, André MILENA ALMENARA – piano Cantanhede e Luan Góes. José Música no Museu. Programa: petáculo) comandam o Coro e a Orquestra Sinfônica da UFRJ. A direção Henrique Moreira – direção cênica. árias de óperas de Mozart, Verdi cênica é de José Henrique Moreira e entre o solistas estão Fernando Leia mais ao lado. e Puccini. Lourenço, Leandro da Costa e Paola Soneghetti. Teatro Municipal de Niterói. Entrada franca. Museu de Arte Moderna. Entrada franca.

50 Junho 2011 CONCERTO

Roteiro Musical Rio de Janeiro

19h00 MARIANNA LIMA – soprano Orquestra Sinfônica Simón Bolívar 6 SEGUNDA-FEIRA e LYA PIERRE – piano Programa: Fernandez – Canção do 20h00 GERSHWIN PIANO QUARTET berço; Mignone – Cantiga de ninar; Série Sala Contemporânea. Benjamin Santoro – Amor em lágrimas; Villa- Engeli, Stefan Wirth, Mischa Lobos – Canção do amor; Piazzolla Cheung, André Desponds. Programa: – Aire de la zamba nina; Gluck – O Stravinsky – Suíte Petrushka; Kreisler/ del mio dolce ardor; Mendelssohn – Rachmaninov – Liebesleid; Piazzolla – Jerusalem; Fauré – Les berceaux; e Tango e fuga; Enrique Granados – La árias de Mozart e Puccini. maya y el ruiseñor; Ravel – La valse; Conservatório de Música de Niterói. Gershwin – Rhapsody in blue, Estudo 1kg de alimento não perecível. virtuoso sobre o tema I got rhythm e DIVULGAÇÃO Lady, be good; e Porter – Night and 10 SEXTA-FEIRA day. Leia mais ao lado. Dias 7, 22, 23 e 27, Teatro Municipal Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 420. 17h00 QUARTETO ALEVARE Com promoção da Dell’Arte, três Tina Werneck – viola, Lélia Brazil – 7 TERÇA-FEIRA flauta, Raul d’Oliveira – contrabaixo, excelentes atrações internacionais Luiz Flávio Alcofra – violão. Programa: 12h30 CARLA PACHECO – soprano e Piazzolla – Libertango, Deus Xangô, se apresentam no Rio de Janeiro DILIA TOSTA – piano Tanti anni prima, Tango suíte, Años de Música no Museu. Programa: árias de soledad, Introducción al ángel e Cuatro Principal entidade promotora de concerto da cidade do Rio de Janei­ musicais e de óperas de Puccini, Verdi, estaciones porteñas. Produção e apre- ro, a Dell’Arte leva este mês ao público carioca três excelentes atrações Charpentier, Sartori, Newton, Giordani, sentação: Lauro Gomes. internacionais, sempre no Teatro Municipal. No dia 7 a Orquestra de Rodgers, Mercer, Mancini e Arlen. Rádio MEC. Entrada franca. Câmara de Munique, um dos mais prestigiados conjuntos de câmara da Clube de Engenharia. Entrada franca. SÁBADO Europa, toca um repertório que vai de Bach a Schönberg (leia mais sobre 20h30 ORQUESTRA DE CÂMARA DE 11 o grupo na página 38). Maior fenômeno da música clássica dos últimos MUNIQUE tempos, a Orquestra Sinfônica Simón Bolivar e seu regente titular Gus­ Série Dell’Arte. Alexander Liebreich 11h00 Ópera DON PASQUALE, de tavo Dudamel interpretam a Sinfonia nº 7, de Mahler, nos dias 22 e 23 – direção artística e Christiane Oelze Donizetti (leia mais na página 38). – soprano. Programa: C.Ph.E. Bach Festival de óperas do Metropolitan – Sinfonia nº 1; Pergolesi – Orfeu; e Opera House. James Levine – regente. Já no dia 27, é a vez da Orquestra Filarmônica de Rotterdam apor­ Com John Del Carlo, Anna Netrebko, tar no palco do Municipal (leia mais na página 42). Considerada uma Shostakovich – Sinfonia de câmara. Leia mais ao lado. Matthew Polenzani e Mariusz Kwiecem. das principais orquestras europeias da atualidade, o conjunto interpreta Teatro Municipal. R$ 90 a R$ 300. Salas de Cinema.Verificar endereços em www. obras de Haydn e Rachmaninov. mobz.com.br.

8 QUARTA-FEIRA 12 DOMINGO 13h00 MÚSICOS DA ORQUESTRA Dias 6 e 18, Teatro Municipal / Dia 8, Centro Cultural Banco do Brasil 11h30 ÂNGELA DE CARVALHO – SINFÔNICA BRASILEIRA soprano e CLÁUDIO VETTORI – piano Série da Sala Cecília Meireles Série Quartas Clássicas. Programa: Música no Museu. Programa: Chopin música de câmara. – Noturno op. 9 nº 2, Valsa op. 69 nº 1 Auditório BNDES. Entrada franca. Apresentação tem ótimas atrações dias 15, 22 e 29 às 13h. e Prelúdio póstumo nº 26; Villa-Lobos – Valsa da dor; Zequinha de Abreu – Duas destacadas Die Koelner Akademie 18h30 FÁBIO ZANON – violão Tico-tico no fubá; Nazareth – Odeon e ­ atrações internacio Série Sala Cecília Meireles. Programa: A. Lara – Granada, entre outros. nais integram a pro­ Philips – Cromatica pavana; Keeley – Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Reapresentação dia 30 às 12h30. gramação da Sala Encantamientos; Albéniz – Torre berme- Cecília Meireles. Na ja op. 92 nº 12; Ponce – Variações sobre 16h00 ORQUESTRA PETROBRÁS segunda-feira, dia 6, Folia de Espanha e Fuga; e Mignone SINFÔNICA e ARNALDO COHEN – piano o público poderá con­ – Três estudos. Portinari II. Isaac Karabtchevsky – Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro II. regente. Programa: Liszt – Rapsódia ferir a inusitada for­ R$ 10. mação do Gershwin nº 2, Concerto para piano nº 1, DIVULGAÇÃO Concerto para piano nº 2 para piano Piano Quartet, com­ 9 QUINTA-FEIRA e Os prelúdios – Poema sinfônico nº 3. posto por quatro pianistas que tocam pianos de cauda. No repertório Leia mais na pág. 50. estão arranjos e improvisações a partir da obra do compositor George Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 96. Gershwin (leia mais na página 42). 12h30 MADRIGAL CONTEMPORÂNEO Música no Museu. Danielly Souza – Já Die Koelner Akademie mostra obras sinfônicas de Mendels­ regente. Programa: Mahle – Quatro 14 TERÇA-FEIRA sohn e Carl Phillip Bach, além de Silouans song, do compositor toadas de maracatu do Recife; Ripper contemporâneo Arvo Pärt, no dia 18. O Concerto para clarinete, – Alumbramento; Zandonadi – Quem ti- 12h30 MADRIGAL CRUZ LOPES de Mozart, completa o programa. O solista Eric Hoeprich utiliza­ vesse um amor; Bezerra – Dois poemas Música no Museu. Programa: Mozart – rá um clarinete “basset” original do século XVIII. O instrumento de Pessoa; Osvaldo Lacerda – Quadrilha; Missa da Coroação. possui uma tessitura mais grave e um timbre mais escuro do que Almeida Prado – Duas bucólicas; Dimitri Clube de Engenharia. Entrada franca. ouvimos no clarinete moderno. Cervo – Renova-te; Ronaldo Miranda – 19h00 RECITAL DE CANTO E PIANO Outra programação de destaque é o recital solo que o violonista Liberdade; Guerra-Peixe – No estilo de folia de reis; e Aylton Escobar – Sabiá, Série Música Através dos séculos – Fabio Zanon faz no dia 8 deste mês. coração de uma viola. Século XVIII. Cíntia Fortunato, Cláudia Arquivo Nacional. Entrada franca. Sá, Erika de Assis, Eulita Rufino, Jaci

52 Junho 2011 CONCERTO Bittencourt, Maria Nilcia e Myrian gente. Com Deborah Voigt, Marcello padrona; Mozart – O rapto do serra- Ferreira – sopranos; Jô Pereira e 16 QUINTA-FEIRA Giordani e Lucio Gallo. lho, Così fan tutte e Bodas de Fígaro; Lucinda Conceição – mezzo sopranos; Salas de Cinema.Verificar endereços em www. Rossini – O barbeiro de Sevilha; Adiel Medeiros, Dennys Gomes e Luis 20h30 QUARTETO CONTINENTAL mobz.com.br. Donizetti – Rita; J. Strauss – O mor- Morena – tenores; Gilmar Garantizado Concertos de Eva. Vinicius Amaral cego; Verdi – Falstaff; e Bernstein e Rogério Silva – barítonos; Adão e Tomaz Soares – violinos, Daniel 11h30 CORAL DA FEIC – Candide. Rodrigues, Atílio Flegner, Gilberto Prazeres – viola e Paulo Santoro – Música no Museu. Luiz de Lima – Centro Cultural Justiça Federal. R$ 20. Alves e Silvio Harburger – baixos e Ilem violoncelo. Programa: Villa-Lobos regente. Programa: Mozart – Aleluia; Reapresentação dia 22 às 12h30 no Museu Vargas – piano. Programa: árias de – Quarteto nº 17 e Piazzolla – Fuga Oscar Hammerstein II e Richard da República. óperas de Mozart, Giordani, Beethoven, e mistério, Verão portenho, Inverno Rodgers – Edelweiss; Fernando Brant Gluck, Haydn, Paisiello e Clementi. portenho, Milonga do anjo e A morte – Encontros e Despedidas e Somma – 20 SEGUNDA-FEIRA Capela da ACM. Entrada franca. do anjo. Ave Maria, entre outros. Fundação Eva Klabin. R$ 40. Parque das Ruínas. Entrada franca. 12h30 JESSÉ BUENO – barítono e CLÁUDIO HENRIQUE ÁVILA – piano 15 QUARTA-FEIRA 16h00 DIE KÖLNER AKADEMIE 17 SEXTA-FEIRA Música no Museu. Programa: (Alemanha) obras de De Falla, Massenet, Tosti, 12h30 EUNICE GARANI – soprano e Série Concertos Internacionais Bixio, Curtis e árias de óperas de 17h00 ELENA CONSTANTINOVNA e ELIARA PUGGINA – piano – Sala Cecília Meireles. Michael Händel, Mozart, Gounod, Bellini e NETI SZPILMAN – sopranos e LETÍCIA Música no Museu. Programa: Turina – Alexander Willens – regente. Eric Donizetti. LIMA – piano Cantares; Lehár – Vilja Lied; Villa-Lobos Hoeprich – clarinete. Programa: Clube de Engenharia. Entrada franca. – Bachianas brasileiras nº 5; Delibes Canção Soviética da década de 30 Mendelssohn – Sinfonia nº 7; Pärt – Les filles de Cadix; Bellini – Ah non a 80. Programa: obras de – Silouans song; C.Ph.E. Bach – credea mirarti e cabaletta; Schubert Rchrennikov, Dunaevsky, Sinfonia Wq 175; Rossini – Sonata 22 QUARTA-FEIRA – Ständchen; Claudio Santoro – Amor Rachmaninov, Parchmutova e para cordas nº 6; e Mozart – em lágrimas; Bach – Bist du bei mir; Felitzman, entre outros. Produção Concerto para clarinete K 622. 12h30 CHIARA SANTORO – soprano Mozart – In uomini in soldati; e Lori e apresentação: Lauro Gomes. Leia mais ao lado. e SILAS BARBOSA – piano Laitman – Dreaming. Rádio MEC. Entrada franca. Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 70. Música no Museu. A vingança das Museu da República. Entrada franca. mulheres na ópera. Programa: Pergolesi – La serva padrona; Mozart SÁBADO DOMINGO 13h00 MÚSICOS DA ORQUESTRA 18 19 – O rapto do serralho, Così fan tutte SINFÔNICA BRASILEIRA e Bodas de Fígaro; Rossini – O bar- Série Quartas Clássicas. Programa: 11h00 Ópera A GAROTA DO OESTE, 17h00 CHIARA SANTORO – soprano e beiro de Sevilha; Donizetti – Rita; J. música de câmara. de Puccini SILAS BARBOSA – piano Strauss – O morcego; Verdi – Falstaff; Auditório BNDES. Entrada franca. Apresentação Festival de óperas do Metropolitan A vingança das mulheres na ópera. e Bernstein – Candide. dias 22 e 29 às 13h. Opera House. Nicola Luisotti – re- Programa: árias de Pergolesi – La serva Museu da República. Entrada franca. Roteiro Musical Rio de Janeiro

13h00 MÚSICOS DA ORQUESTRA e Rogério Costa – Canzone per Sérgio Natureza, Simone Guimarães, Música no Museu. Programa: obras de SINFÔNICA BRASILEIRA suonare a tre. Henrique B. de Carvalho, Paulo César Brahms, Fauré, Mozart, Puccini e Carlos Série Quartas Clássicas. Programa: Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro II. Pinheiros, Luis Felipe Gama e Mauro Gomes. R$ 10. música de câmara. Aguiar. Leia mais na pág. 50. Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Auditório BNDES. Entrada franca. Apresentação Teatro Oi Casa Grande. R$ 30. dia 29 às 13h. 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA SIMÓN 20h00 Ópera MADAMA BUTTERFLY, de Puccini BOLÍVAR DE VENEZUELA 23 QUINTA-FEIRA 18h30 ABSTRAI ENSEMBLE Série Dell’Arte. Gustavo Dudamel – Cia Lírica. Danielle Bragazzi – soprano, Série Sala Cecília Meireles. Doriana regente. Programa: Mahler – Sinfonia Ivan Jorgensen – tenor, Ciro D’Araujo 18h00 ORQUESTRA SINFÔNICA SIMÓN Mendes – soprano, Pauxy nº 7. Leia mais na pág. 52. – baixo-barítono, Beth Babo – mezzo- BOLÍVAR DE VENEZUELA Gentil-Nunes – flauta, Pedro Teatro Municipal. R$ 120 a R$ 420. -soprano, Frederico de Oliveira – baixo, Série Dell’Arte. Gustavo Dudamel – Bittencourt – saxofone e direção Reapresentação dia 23 às 18h. Damades Gomes e Ciro D’Araujo regente. Programa: Mahler – Sinfonia musical, Kátia Baloussier – piano, – barítonos. Direção musical: Eliara nº 7. Leia mais na pág. 52. Larissa Coutrim – contrabaixo e Puggina. Direção cênica: Manuel 20h30 ORQUESTRA PETROBRAS Teatro Municipal. R$ 120 a R$ 420. Pedro Sá – percussão. Paulo SINFÔNICA Thomas. Dantas – direção musical. Pro- Série MPB e Jazz. Guinga Sinfônico. Teatro Municipal de Niterói. R$ 30. grama: Xenakis – Charisma; Crumb Carlos Prazeres – regente, Lula Galvão 24 SEXTA-FEIRA – Madrigals, Livro I; Marisa Resende – violão, Jessé Sadoc – trompete e Paulo 27 SEGUNDA-FEIRA – Variações; Stockhausen – Saxophon; Sérgio Santos – clarinete. Programa: 17h00 SILAS BARBOSA – piano Roberto Victorio – Hyperfragmentos; parcerias de Guinga com Aldir Blanc, Programa: Scarlatti – Sonata L 449; 20h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE Beethoven – Sonata op. 53 Waldstein; ROTTERDAM Liszt – Dois estudos de concerto; e Série Dell’Arte. Leonard Slatkin – Chopin – Scherzo nº 4 op. 54. Produção regente. Programa: Haydn – Sinfonia A Orquestra Sinfônica Brasileira realiza apresentações da série e apresentação: Lauro Gomes. nº 100 e Rachmaninov – Sinfonia nº 2. Quartas Clássicas, em parceria com o BNDES. Todas as quartas (neste Rádio MEC. Entrada franca. Leia mais na pág. 52. mês, dias 1º, 8, 15, 22 e 29), músicos da orquestra apresentam reci- Teatro Municipal. R$ 120 a R$ 420. tais gratuitos. 25 SÁBADO 28 TERÇA-FEIRA O grupo de compositores Prelúdio 21 realiza dia 25 mais um concerto 11h00 Ópera CAPRICCIO, de Richard no Centro Cultural da Justiça Federal. O duo formado pela clarinetista Strauss Sara Cohen e o violonista Paulo Passos interpreta obras de alguns dos 18h00 MANUELAI CAMARGO – Festival de óperas do Metropolitan soprano e CYRO DELVIZIO – violão membros do grupo, como Ice, de Sergio Marcos de Oliveira; Aforismos Opera House. Andrew Davis – regente II, de Marcos Lucas; e Convergências, de Neder Nassaro, entre outras. Música no Museu. Programa: obras de e Renée Fleming – soprano. Carlos Gomes, Nepomuceno, Celeste Os Concertos de Eva, na Fundação Eva Klabin, apresentam no dia Salas de Cinema.Verificar endereços em Jaguaribe, Barrozo Netto, Alberto www.mobz.com.br. 16 o Quarteto Continental. Criado em 1994 e formado por Vinicius Costa, Lorenzo Fernandez, Villa-Lobos, Amaral e Tomaz Soares (violinos), Daniel Prazeres (viola) e Paulo San- 15h00 SARA COHEN – clarinete e Waldemar Henrique, Cláudio Santoro toro (violoncelo), o experiente grupo interpreta obras de Villa-Lobos PAULO PASSOS – violão e Ronaldo Miranda. (Quarteto nº 17) e Piazzolla (Verano porteño e La muerte del ángel, Grupo Prelúdio 21. Programa: S.R. de Museu do Exército. Entrada franca. entre outras). Oliveira – Ice; Marcos Lucas – Aforismo 18h30 BANDA SINFÔNICA e CORO II; Neder Nassaro – Convergências; J.O. Depois do sucesso da última edição do RioHarpFestival, os concertos do DO CORPO DE FUZILEIROS NAVAIS Alves – Inserções I; Alexandre Schubert projeto Música no Museu levam ao Rio de Janeiro 29 atrações, com Projeto Candelária. Elias Morel de – Reflexos; e Caio Senna – One frozen destaque para a música vocal. Trechos de óperas e clássicos brasilei- Oliveira e Thiago Santos da Silva – moment. ros e europeus marcarão presença, em recitais como o dos duos Cyro regentes. Programa: obras eruditas Centro Cultural da Justiça Federal. Entrada Delvizo (violão) e Manuela Camargo (soprano), Jessé Bueno (barítono) franca. e populares. e Cláudio Henrique Ávila (piano), Paloma Godoy (soprano) e Milena Igreja da Candelária. Entrada franca. Almenara (piano) e Carla Pacheco (soprano) e Dilia Tosta (piano). Tam- 18h00 IRACEMA BARROS – soprano, bém se apresentam conjuntos vocais como Yellow Cake, Madrigal Con- HELIO FERREIRA – tenor e CLÁUDIO 29 QUARTA-FEIRA temporâneo e Coral Abstrassom. Exceção às vozes são dois recitais de VETTORI – piano piano solo: o de Fernanda Canaud, dia 1º no Museu da República, e o de Música no Museu. Programa: obras 12h30 ANNE MEYER – soprano e Pablo Lapiduas, dia 2 no Museu Nacional de Belas Artes. de Villa-Lobos, Puccini, Alberto Costa , CLÁUDIA FEITOSA – piano Giordano, Chopin, Verdi e Romberg. Dia 3, com obras de Debussy, Ravel e Prokofiev, o pianista Luiz Gus- Música no Museu. Programa: canções Palácio São Clemente. Entrada franca. tavo Carvalho faz o primeiro programa de Sala de Concerto, série da de J.M. de Souza Barros e Cândido Rádio MEC produzida e apresentada por Lauro Gomes. O Quarteto Ale- 21h00 Ópera MADAMA BUTTERFLY, Ignacio da Silva, entre outros. vare mostra obras de Astor Piazzolla no dia 10, e a canção soviética de Puccini Museu da República. Entrada franca. da década de 1930 a 80 será interpretada pela soprano russa Elena Cia Lírica. Danielle Bragazzi – soprano, 13h00 MÚSICOS DA ORQUESTRA Constantinovna dia 17. O pianista Silas Barbosa encerra as apresenta- Ivan Jorgensen – tenor, Ciro D’Araujo SINFÔNICA BRASILEIRA ções do mês no dia 24. – baixo-barítono, Beth Babo – mezzo- Série Quartas Clássicas. Programa: -soprano, Frederico de Oliveira – baixo, A Cia. Lírica apresenta, no Teatro Municipal de Niterói, a ópera música de câmara. Damades Gomes e Ciro D’Araujo Madama Butterfly, de Puccini. A montagem terá cenários, figurinos e Auditório BNDES. Entrada franca. legendas em português, com formato reduzido e acompanhamento – barítonos. Direção musical: Eliara de piano. A direção musical é de Evandro Rodriguese e as récitas Puggina. Direção cênica: Manuel 18h30 ORQUESTRA JOVEM DO acontecem dias 25 e 26. Thomas. CONSERVATÓRIO BRASILEIRO DE Teatro Municipal de Niterói. R$ 30. MÚSICA Reapresentação dia 26 às 20h. Dando prosseguimento a sua temporada, a Orquestra Sinfônica de Ueslei Banus – regente e Ludmila Barra Mansa faz um concerto ao ar livre em sua cidade, sob a regên- Bauerfeldt – soprano. Programa: cia do maestro Isaac Karabtchevsky. No programa do dia 14, obras 26 DOMINGO Britten – Simple symphony; A. Alves de Beethoven e Villa-Lobos, além do Concerto para flauta nº 1 de – Divertimento para cordas; Popoff – Mozart, com solos de Geisa Felipe. 11h30 SIENIA JEANRENAUD – Andirá; Mozart – Exsultate jubilate. soprano e CLÁUDIO VETTORI – piano Auditório Lorenzo Fernadez. Entrada franca.

54 Junho 2011 CONCERTO 20h30 ORQUESTRA PETROBRAS SINFÔNICA Endereços Rio de Janeiro Casa Grande II – Suíte de Claude Bolling. Carlos Prazeres – regen- Academia Nacional de Medicina – Clube de Engenharia – Av. Rio Palácio São Clemente – Rua São te, Itamar Assiére – piano, Ricardo Av. Gal. Justo, 365 – 9º andar – Centro Branco, 124 – Tel. (21) 2178-9200 Clemente, 424 – Botafogo – Tel. (21) Cândido – contrabaixo e André Boxexa (300 lugares) (420 lugares) 2544-3570 (200 lugares) – bateria. Programas: Fauré – Pelleas et Melisande e Bolling – Suíte para Arquivo Nacional – Praça da Repú- Conservatório de Música de Niterói – Parque das Ruínas – Rua Murtinho orquestra de câmara e jazz piano trio. blica, 173 – Centro – Tel. (21) Rua São Pedro, 96 – Centro – Tel. (21) Nobre, 169 – Santa Teresa – Tel. (21) 2179-1228 (150 lugares) Leia mais na pág. 50. 2717-3545 (60 lugares) 2253-8645 (100 lugares) Teatro Oi Casa Grande. R$ 30 a R$ 90. Auditório do BNDES – Av. Chile, Fundação Eva Klabin – Av. Epitácio Primeira Igreja Batista do Ingá – 100 – Centro – Tel. (21) 2172-7770 Pessoa, 2480 – Lagoa – Tel. (21) Salão Branco – Rua Paulo Alves, (300 lugares) 3202-8550 (80 lugares) QUINTA-FEIRA 125 – Tel. (21) 2621-1268 30 (100 lugares) Auditório Lorenzo Fernandez – Igreja da Candelária – Praça Pio X – 12h30 ÂNGELA DE CARVALHO – Conservatório Brasileiro de Música – Centro – Tel. (21) 2233-2324 (375 lugares) Rádio MEC – Praça da República, soprano e CLÁUDIO VETTORI – piano Av. Graça Aranha, 57 – 12º andar – 141-A – Centro – Tel. (21) 2117-7853 Igreja Santa Cruz dos Militares – Rua Música no Museu. Programa: Chopin Tel. (21) 3478-7600 (150 lugares) (70 lugares) Primeiro de Março, 36 – Centro – Tel. – Noturno op. 9 nº 2, Valsa op. 69 nº 1 Capela da ACM – Rua da Lapa, 86 – (21) 2509-3878 (190 lugares) Sala Baden Powell – Av. Nossa e Prelúdio póstumo nº 26; Villa-Lobos Centro – Tel. (21) 2509-5727 Senhora de Copacabana, 360 – – Valsa da dor; Zequinha de Abreu – (420 lugares) Museu da República – Rua do Copacabana – Tel. (21) 2548-0492 Tico-tico no fubá; Nazareth – Odeon e Catete, 153 – Tel. (21) 3235-2650 (500 lugares) A. Lara – Granada, entre outros. Centro Cultural Banco do Brasil – (80 lugares) Rua Primeiro de Março, 66 – Museu Nacional de Belas Artes. Entrada Teatro Municipal – Praça Marechal franca. Centro – Tel. (21) 3808-2020 Museu de Arte Moderna – Av. Infante (155 lugares) Dom Henrique, 85 – Praia do Flamengo – Floriano – Centro – Tel. (21) 2332-9134 Tel. (21) 2240-4944 (180 lugares) (2350 lugares) 19h00 DUO PIANÍSTICO DA UFRJ Centro Cultural IBEU – Av. Nossa Sônia Maria Viera e Maria Helena Senhora de Copacabana, 640 – Museu do Exército – Praça Coronel Teatro Municipal de Niterói – Rua XV de Andrade. Programa: Mozart – Copacabana – Tel. (21) 3816-9400 Eugênio Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana de Novembro, 35 – Centro – Tel. (21) Sonata em ré; Schubert – Fantasia (110 lugares) – Tel. (21) 2521-1032 (150 lugares) 2620-1624 (400 lugares) op. 103; Debussy – Petite suíte; Ravel – Five o’clock; De Falla –Dança Centro Cultural Justiça Federal – Museu Nacional de Belas Artes – Av. Teatro Oi Casa Grande – Rua Afrânio espanhola nº 1; e Brahms – Três Av. Rio Branco, 241 – Centro – Tel. Rio Branco, 199 – Centro – Tel. (21) de Melo Franco, 290 – Leblon – Tel. danças www.concerto.com.brhúngaras. (21) 3261-2550 (142 lugares) 2240-0068 (80 lugares) (21) 2511-0800 (950 lugares) Centro Cultural IBEU. Entrada franca.

Revista CONCERTO. A boa música mais perto de você.

www.concerto.com.br

GUIA MENSAL DE MÚSICA CLÁSSICA Roteiro Musical Outras Cidades

Belo Horizonte, entre os dias 19 e 27 ARACAJU, SE 04/06 20h30 GRUPO OFICINA MÚSICA VIVA Palácio das Artes abre temporada 09/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Concerto de Lançamento do CD “Entre DE SERGIPE o ar e a perfeição”. Rubner de Abreu de óperas com Nabucco, de Verdi Cajueiros V. Guilherme Mannis – – regente. Ana Cláudia Assis – pia- no, Alexandre Silva – clarinete, Elise A temporada de óperas do Palácio das Artes se inicia este mês com regente. Wagner Tiso – piano. Programa: obras de Wagner Tiso, Pittenger – violoncelo, Elise Santos – um grande título: Nabucco, de Giuseppe Verdi, será apresentada entre entre outros. voz, Felipe Amorim – flauta, Fernando os dias 19 e 27. Nabucco estreou no Teatro Scala, em Milão e foi o pri- Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1491. Rocha e Bruno Santos – percussão, meiro sucesso do compositor. Em quatro atos, a obra conta a história de R$ 15. Flávio Ferreira – clarone e Pedro hebreus cativos que se tornaram escravos de Nabucodonosor, famoso rei Durães – eletrônica. Programa: obras do segundo império caldeu. Á época, a história foi recebida como uma 10/06 20h30 BANDA DE MÚSICA de João Pedro Oliveira. NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO metáfora da situação do povo italiano, então sob o domínio austríaco, e Fundação de Educação Artística – Tel. (31) Gilma da Conceição – regente. 3226-6866. R$ 2. o coro “Va, pensiero”, cantado pelos escravos hebreus no terceiro ato, Sociedade Filarmônica de Sergipe – Tel. tornou-se um símbolo do nacionalismo italiano de então. (79) 3214-5534. 05/06 10h00 CORO E ORQUESTRA A Orquestra Sinfônica e o Coral Lírico de Minas Gerais estarão sob SINFÔNICA DE MINAS GERAIS regência de Silvio Viegas, que também responde pela direção musical da 16/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Concertos no Parque. Silvio Viegas – montagem. André Heller é o responsável pela concepção e direção de DE SERGIPE regente. Sons da Catedral II. Daniel Nery – Parque Municipal Renné Giannetti – Av. cena, enquanto os cenários ficam por conta de Renato Theobaldo e os regente. Felipe Freitas – clarinete Afonso Pena, s/nº – Centro. Entrada franca. figurinos de Marcelo Marques. As partes corais contam também com a e Antonio Del Claro – violoncelo. participação do Coral Lírico do Teatro Municipal do Rio de Janeiro, e o Programa: Villani-Côrtes – Concertante 05/06 11h00 ORQUESTRA elenco tem como protagonistas Rodrigo Esteves, no papel de Nabucco, e para clarinete e orquestra; Schubert FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Eiko Senda como Abigaille, escrava que se acreditava filha primogênita – Sinfonia nº 8 D. 759; e Schumann – Clássicos no Parque. Regente: Marcos de Nabucco. Também no elenco estão Sávio Sperandio, Rita Medeiros e Concerto para violoncelo op. 129. Arakaki. Renata Xavier – flauta. Programa: Cyro Pereira – Jobimniana; Marcos Paulo, entre outros. Catedral Metropolitana – Tel. (79) 3179-1491. Entrada franca. Beethoven – Sinfonia nº 7; Vivaldi – Concerto para flauta, Il Cardellino; Eiko Senda 21/06 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Piazzolla – Três tangos; e J. Strauss – DE SERGIPE Pizzicato polka e O danúbio azul. Terças Musicais. Guilherme Mannis – Praça Milton Campos em Betim. Entrada regente. Programa: Rossini – Sonata franca. nº 2; Mozart – Divertimento K 186; e Stravinsky – A história do soldado. 05/06 11h00 LUIZ GUSTAVO Palácio Museu Olímpio Campos – Tel. (79) CARVALHO – piano 3198-1461. Entrada franca. Reapresentação Série Manhãs Musicais. Ciclo das dia 28 às 20h00 na Biblioteca Pública Epifânio Sonatas de Beethoven. Programa: Dória – Tel. (79)3179-1935. Beethoven – Sonata op. 31 nº 2, Sonata op. 10 nº 1, Sonata op. 49 BARRA MANSA, RJ nºs 1 e 2 e Sonata op. 109. Fundação de Educação Artística – Tel. Rodrigo Esteves 14/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA (31) 3226-6866. R$ 20. FOTOS: DIVULGAÇÃO FOTOS: DE BARRA MANSA 10/06 20h30 ORQUESTRA Isaac Karabtchevsky – regente. FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Geisa Felipe – flauta transversal. Festival Tinta Fresca. Marcos Arakaki – Belo Horizonte, dias 2 e 10 / Betim, dia 5 Programa: Beethoven – Abertura regente. Leia mais ao lado. Leonora nº 3; Mozart – Concerto Teatro do Oi Futuro Klauss Vianna – Tel. Filarmônica de Minas Gerais tem para flauta nº 1 K 313; Nepomuceno (31) 3229-3131. – Batuque; Villa-Lobos – Fuga, concertos e Festival Tinta Fresca das Bachianas brasileiras nº 7; e 12/06 11h00 ELISE PITTENGER – Com regência de seu diretor artístico e regente titular Fabio Me- Tchaikovsky – Abertura 1812. violoncelo e ROMMEL FERNANDES – Parque da Cidade. Entrada franca. chetti, o público de Belo Horizonte terá a oportunidade de escutar, pela violino Série Manhãs Musicais. Programa: primeira vez, no dia 2, o Concerto para violão e orquestra, de Francis BELO HORIZONTE, MG obras de Ravel, Bartók, Villa-Lobos Hime, e Psalmus, de João Guilherme Ripper. O repertório da Orques- e Kodály. tra Filarmônica de Minas Gerais se completa com a Sinfonia nº 7, de 01/06 20h00 LUCIANA MONTEIRO Fundação de Educação Artística – Tel. Beethoven. O solista da peça de Hime será Fabio Zanon, um dos mais (31) 3226-6866. R$ 20. DE CASTRO – mezzo soprano e GUIDA destacados violonistas brasileiros da atualidade. Dia 5, dentro da série BORGHOFF – piano Clássicos no Parque, a Filarmônica toca em Betim, na região metropo- 19/06 11h00 RAVI SHANDAR – oboé Quarta Clássica. e THELMA LANDER – piano litana de Belo Horizonte. Na apresentação serão interpretadas obras de Palácio das Artes – Sala Juvenal Dias – Tel. (31) 3236-7400. R$ 8. Série Manhãs Musicais. Programa: Cyro Pereira, Beethoven, Vivaldi e Piazzolla, entre outros. obras de Bach, Mozart e Osvaldo Importante projeto da Filarmônica de Minas Gerais, o Festival Tinta 02/06 20h30 ORQUESTRA Lacerda. Fresca será a atração do dia 10, com regência de Marcos Arakaki. Du- FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Fundação de Educação Artística – Tel. rante o concerto, o público conhecerá as obras finalistas do concurso e Série Allegro. Fabio Mechetti – regen- (31) 3226-6866. R$ 20. também o grande vencedor, que receberá da orquestra a encomenda te. Fábio Zanon – violão. Programa: de uma obra a ser apresentada na temporada de 2012. O Festival Tinta Ripper – Psalmus; Francis Hime – 19/06 18h00 Ópera NABUCCO, de Fresca destina-se ao fomento, divulgação e estímulo a jovens composi- Concerto para violão e orquestra; Giuseppe Verdi Orquestra Sinfônica de Minas tores brasileiros. e Beethoven – Sinfonia nº 7. Gerais, Coral Lírico de Minas Gerais Entre os dias 16 e 19, a Orquestra Filarmônica de Minas Gerais viaja Leia mais ao lado. Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. e Coral Lírico do Teatro Municipal pelas cidades históricas de Minas Gerais realizando concertos. (31) 3236-7400. R$ 22 a R$ 48. do Rio de Janeiro. Silvio Viegas

56 Junho 2011 CONCERTO – direção musical e regência. Eiko 28/06 20h30 NEAL LARRABEE – Cohen – regente. Lívia Bergo – sopra- 23/06 20h00 I FESTIVAL DE ÓPERA Senda e Fabíola Protzner – sopranos; piano no, Valdenora Pereira – mezzo sopra- DE BRASÍLIA Rita Medeiros – mezzo soprano; Programa: Mozart – Sonata K 311; no, Francisco Bento e Toroh de Souza Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Marcos Paulo e Júlio César Mendonça Ravel – Gaspard de la nuit; e Chopin – baixos. Programa: Mozart – Abertura Claudio Santoro. Cláudio Cohen – – tenores; Rodrigo Esteves – barítono, – Improviso op. 36, Fantasia op. 49 e de As bodas de Fígaro, Réquiem regente. Janette Dornellas – soprano Cristiano Rocha – baixo barítono e Andante Spianato e Grande Polonaise. K 626 e árias diversas. Leia mais na e Martin Muehle – tenor. Programa: Sávio Sperandio – baixo. André Fundação de Educação Artística – Tel. (31) pág. 58. Mascagni – Cavalleria Rusticana. Heller – direção cênica. Leia mais 3226-6866. R$ 20. Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- ao lado. Lobos – Tel. (61) 3325-6153. Entrada franca. Lobos – Tel. (61) 3325-6153. Entrada franca. Reapresentação no mesmo local e horário dia Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) 24 e dia 25 às 19h00 na área externa do Museu 3236-7400. Reapresentação dias 21, 23, 25 e BRASÍLIA, DF 10/06 20h00 MARÍLIA ÁLVARES da República – Tel. (61) 3325-6410. 27 às 20h. – soprano, JOHNSON MACHADO 03/06 20h00 WILZY CARIOCA – – clarinete e ANA FLÁVIA FRAZÃO – 28/06 20h00 I FESTIVAL DE ÓPERA 25/06 20h00 ORQUESTRA DE soprano e MOEMA CRAVEIRO – piano piano DE BRASÍLIA SOPROS DA FUNDAÇÃO DE EDUCAÇÃO Sextas Musicais. Modinhas brasileiras. Sextas Musicais. Programa: Spohr – Orquestra Sinfônica do Teatro ARTÍSTICA Programa: Carlos Gomes – Suspiro Seis canções alemãs op. 103; Carlos Nacional Claudio Santoro. Cláudio Concerto de Premiação do 1º Concurso d’alma; Villa-Lobos – Modinha; Gomes – Air; Villani-Côrtes – Águas Cohen – regente. Aprile Millo – sopra- de Composição e Arranjo. Alexandre Waldemar Henrique – Meu último luar; Claras; Estércio Cunha – Momentos no e Martin Muehle – tenor. Programa: Guimarães – regente. Programa: obras e Claudio Santoro – Em algum lugar, nº 5; Osvaldo Lacerda – Quatro minia- Tributo a Puccini. vencedoras do concurso. entre outros. turas de Adelmar Tavares; Mignone Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Fundação de Educação Artística – Tel. (31) Casa Thomaz Jefferson – Asa Sul – Tel. (61) – Seresta; e Schubert – O pastor no Lobos – Tel. (61) 3325-6153. Entrada franca. 3226-6866. Entrada franca. Reapresentação 3442-5500. Entrada franca. rochedo. dia 26 às 19h. Casa Thomaz Jefferson – Asa Sul – Tel. (61) CAMPINAS, SP 04/06 16h00 Ópera AUTO DO 3442-5500. Entrada franca. 26/06 11h00 FERNANDO ROCHA – PESADELO DE DOM BOSCO, de Jorge marimba e GRUPO DE PERCUSSÃO DA Antunes 17/06 20h00 I FESTIVAL DE ÓPERA 04/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA UFMG Concerto ao ar livre. Grupo Ópera de DE BRASÍLIA MUNICIPAL DE CAMPINAS Série Manhãs Musicais. Programa: Rua. Orquestra Sinfônica do Teatro Concertos Oficiais. Paulo Sérgio Santos Fernando Iazzetta – Urbanas III; Praça da Administração em Santa Maria. Nacional Claudio Santoro. Emílio – regente. Luís Carlos Justi – oboé. Fernando Rocha – Obra nova para ma- Entrada franca. Apresentação dia 5 às 16h de César – regente. Gandhia Brandão Programa: Villa-Lobos – Bachianas rimba e eletrônica (estreia); Fernando na Praça do Cine Itapoã em Gama. e Érika Kalina – sopranos e Juremir brasileiras nº 4; Paulo Sérgio Santos – Rocha/Joseph Malloch – Obra nova Vieira – tenor. Programa: Leoncavallo – Suíte brasileira para oboé e orquestra; (estreia); e Zampronha – Recycling 07/06 20h00 I FESTIVAL DE ÓPERA Il Pagliacci. Leia mais na pág. 58. Guerra-Peixe – Prelúdios tropicais; e Collaging Sampling. DE BRASÍLIA Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Lebrun – Concerto para oboé nº 2. Fundação de Educação Artística – Tel. (31) Orquestra Sinfônica do Teatro Lobos – Tel. (61) 3325-6153. Entrada franca. Centro de Convivência Cultural – Tel. (19) 3232- 3226-6866. R$ 20. Nacional Claudio Santoro. Cláudio Reapresentação dia 18. 4168. R$ 20. Reapresentação dia 5 às 11h. Roteiro Musical Outras Cidades

Curitiba, dias 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 17 e 18 10/06 12h30 ORQUESTRA SINFÔNICA 10/06 10h00 BANDA SINFÔNICA DE DA UNICAMP e CORPO DE DANÇA DO CUBATÃO Ótima programação inclui INSTITUTO DE ARTES/UNICAMP Concerto Didático. Marcos Sadao Simone Menezes – regente. Shirakawa – regente. Programa: ópera e missa em Curitiba Poliana Alves – mezzo soprano e obras de Alfred Reed, John Philip Rogério Peruchi – flauta. Programa: Sousa, Massenet e temas de A Capela de Santa Maria, Alessandro Sangiorgi Mendelssohn – Hebridas, abertura; desenhos animados. em Curitiba, inicia suas ativida- Osvaldo Lacerda – Concerto para Bloco Cultural – Praça dos Emancipadores. des dias 3, 4 e 5 com o projeto flautim; De Falla – El amor brujo; e Entrada franca. Reapresentação às 15h. Ópera Ilustrada. O empresário, Stravinsky – Suíte nº 1. Angela Nolf – de Mozart, será apresentada direção e coreografia. 18/06 20h00 BANDA SINFÔNICA DE CUBATÃO com direção musical de Ales- Auditório da Faculdade de Ciências Médicas – Unicamp – Tel. (19) 3521-1700. Reapresentação Ulysses Damacena – regente. sandro Sangiorgi (que comanda dia 14 às 20h30 no Centro de Convivência Programa: obras de Franck Erickson, uma orquestra de câmara) e Cultural – Tel. (19) 3232-4168. Roost e Mahler. direção cênica de José Brazil. Bloco Cultural – Praça dos Emancipadores, Trata-se de uma pequena ópera 18/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA s/nº. Entrada franca. MUNICIPAL DE CAMPINAS cômica que Mozart compôs em Concertos Oficiais. Alessandro 29/06 19h30 CORAL ZANZALÁ Viena, em 1776, para um con- DIVULGAÇÃO Sangiorgi – regente. Programa: Verdi 12º Encontro de Corais. Programa: curso – vencido por Antonio Sa- – Abertura de I Vespri Siciliani; Puccini obras de Chico Buarque, Pixinguinha lieri. O enredo se desenvolve no escritório do empresário, que junto com – Capricho sinfônico; e Guarnieri – e Ary Barroso. um rico investidor planeja montar a maior ópera de todos os tempos. Sinfonia nº 2. Teatro do Sesi – Tel. (13) 3203-4966. Entrada A programação segue com o Duo Corpo de Lata, formado por Fer- Centro de Convivência Cultural – Tel. (19) franca. 3232-4168. R$ 20. Reapresentação dia 19 nando Deddos (eufônio) e Rodrigo Capistrano (saxofone), que toca obras às 11h. de compositores brasileiros dias 8 e 9, enquanto a Orquestra de Câmara CURITIBA, PR da Cidade de Curitiba interpreta um programa sob regência de Rodrigo 30/06 18h00 ORQUESTRA SINFÔNICA de Carvalho dias 10 e 11. Obras de compositores do século XX, como DA UNICAMP 03/06 20h00 Ópera O EMPRESÁRIO, Lutoslawski e Shostakovich, serão interpretadas com a participação da Série Panorama da Música Brasileira. de Wolfgang Amadeus Mozart Ópera Ilustrada. Alessandro Sangiorgi pianista Olga Kopylova e do trompetista Flávio Gabriel. Já o Coro da Simone Menezes – regente. Maria José Carrasqueira – piano, Samuel de – direção artística e musical. Carla Camerata Antiqua de Curitiba mostra a Missa afro-brasileira (de batu- Domingues e Anna Spadoni – sopra- que a acalanto), de Carlos Alberto Pinto da Fonseca, dias 17 e 18, com Almeida Proença – trompete, Paulo Brito – violino, João Batista de Lira nos; Cleiton Pulzi – tenor e Marcelo a participação do percussionista Djalma Correa e regência de Angela – flauta, Martin Borislavov – oboé, Dias – barítono. Participação: Maurício Pinto Coelho. Nivaldo Orsi – clarinete, Francisco Vogue e Rosana Stavis – atores. José Amstalden – fagote e Fernando Brazil – direção cênica. Leia mais Hashimoto – tímpano. Programa: ao lado. Brasília, dias 7, 17, 18, 23, 24, 25 e 28 Villani-Côrtes – Ponteio, Luz e Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) 3321-2840. R$ 15. Reapresentação no Impressões afro-brasileiras; Raul do mesmo local e horário dia 4 e dia 5 às 18h30, Orquestra Sinfônica de Brasília Valle – Variações didáticas, Timbaúba com entrada franca. e Beija-flor. promove Festival de Ópera Espaço Cultural Casa do Lago – Unicamp – Tel. 08/06 20h00 Duo FERNANDO (19) 3521-7851. Entrada franca. Reapresentação DEDDOS – eufônio e RODRIGO A Orquestra Sinfônica do Tea- Cláudio Cohen dia 1/7 às 20h no Auditório do Sesc – Tel. (19) CAPISTRANO – saxofone 3737-1500. tro Nacional Cláudio Santoro pro- Série Música de Câmara. Programa: gramou um mês dedicado à ópera. Mahle – Duo 1980 e Suíte Choros Quatro programas diferentes inte- CUBATÃO, SP sobre tema de Pixinguinha e Benedito gram 1º Festival de Ópera de Brasí- Lacerda; Fernando Morais – Valsinha lia, dedicado à memória do maestro 04/06 20h00 BANDA SINFÔNICA DE pra eles; Sérgio Vasconcelos Corrêa Silvio Barbato. Mozart é o tema do CUBATÃO – Invenção e choro; Francisco Braga Marcos Sadao Shirakawa – regente. – Diálogo sonoro ao luar; e Fernando primeiro concerto, no dia 7. Sob Deddos – Sopro do Minuano. regência do maestro titular Cláudio Programa: Carlos Gomes – O Guarani; Bach – Toccata e Fuga; Rossini – O Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Cohen serão interpretadas a aber- (41) 3321-2840. R$ 15. Reapresentação dia 9. barbeiro de Sevilha; Mozart – A flauta tura das Bodas de Figaro, árias di- mágica; Elgar – Pompa e circunstância; versas e o Réquiem do compositor. 10/06 20h00 ORQUESTRA DE Beethoven – Sinfonia nº 5; e Bizet – CÂMARA DA CIDADE DE CURITIBA Estão programadas duas mon- DIVULGAÇÃO Carmen. Piano, Trompete e o Século XX. Rodrigo tagens completas: a ópera I pagliacci, Bloco Cultural – Praça dos Emancipadores. de Carvalho – regente. Olga Kopylova Entrada franca. de Ruggero Leoncavallo, será apresentada dias 17 e 18 com direção de – piano e Flávio Gabriel – trompete. Emílio de César e o solistas Juremir Vieira, Tobias Hagge, Gandhia Bran- Programa: Lutoslawski – Abertura para dão e Érika Kalina. O outro título é Cavalleria rusticana, obra de Pietro 08/06 17h00 BANDA SINFÔNICA DE cordas; Jolivet – Concerto para trompe- CUBATÃO Mascagni. Embora de autores diferentes, as duas obras são habitualmen- te, piano e cordas; Nino Rota – Concerto Marcos Sadao Shirakawa – regente. para cordas; Shostakovich – Concerto te apresentadas juntas, pois guardam algumas semelhanças: ambas são Programa: Alfred Reed – Galope; tragédias violentas envolvendo infidelidade conjugal, passam-se em ce- para piano, trompete e cordas nº 1. Villa-Lobos – Prelúdio, das Bachianas Leia mais ao lado. nários rústicos italianos e utilizam coro de camponeses. Cavalleria será brasileiras nº 4; Elgar – Pompa e cir- Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. levada à cena dias 23, 24 e 25, com Cláudio Cohen na regência e os cunstância; Mancini – Mancini Magic; (41) 3321-2840. R$ 15. Reapresentação dia 11 solistas Martin Muehle e Janette Dornellas. John Williams – Medley Concert; Edu às 18h30. Um tributo ao compositor italiano Giacomo Puccini encerra a pro- Lobo – Abertura de Circo; e Ary Barroso 12/06 11h00 ALEXANDRE DIETRICH e gramação, no dia 28, com a participação da soprano norte-americana – Aquarela do Brasil. Instituto Federal de Ciência e Tecnologia – GUILHERME AMARAL – piano a quatro Aprile Millo e novamente do tenor Martin Muehle. Tel. (13) 4009-5100. Entrada franca. mãos

58 Junho 2011 CONCERTO Domingo no Câmpus. Saint-Saëns – ca. Programa: Gnawa, coreografia O cisne; Brahms – Valsas op. 39 nºs 1, de Nacho Duato; Tchaikovsky Pas 2, 3, 4, 8, 9 e 15; Chopin – Polonaise de Deux, coreografia de George op. 40 nº 1; Rachmaninov – Prelúdio Balanchine; e Seis danças, coreo­­grafia op. 3 nº 2; e Dvorák – Danças Eslavas de Jirí Kylián. op. 46 nºs 1, 2, 3 e 5 e op. 72 nºs 1, Sala Miguel Monico – Av. Dr. Rafael Paes de 2, 4, 5 e 7. Barros, 560. Entrada franca. Teatro Positivo – Pequeno Auditório – Tel. (41) 3317-3446. R$ 10. INDAIATUBA, SP 14/06 20h30 FÁBIO CURY – fagote Série Solo Música. Programa: Mignone 12/06 18h00 Ópera PROMETHEUS, – 16 Valsas. de Gabriel Fauré Teatro da Caixa – Tel. (41) 2118-5111. R$ 10. Orquestra e Coro do Núcleo Universitário de Ópera. Paulo 17/06 20h00 CORO DA CAMERATA Maron – direção e regência. Carolina ANTIQUA DE CURITIBA Sobral, Natália Capucim e Alexandra Angela Pinto Coelho – regente. Darci Liambos – sopranos; Angélica Almeida – soprano; Fátima Castilho – Menezes – mezzo soprano; André contralto; Alexandre Mousquer – Esteves, Caio Oliveira e Rafael Salles tenor; Marcelo Dias – baixo e Djalma – tenores; Luís Fidelis – barítono e Correa, Alexandre Schimmelpfeng, Fabrício Sebastiani – baixo. Vina Lacerda e Luís Fernando Diogo Teatro Municipal – Tel. (19) 3801-6415. – percussão. Participação: Madrigal Entrada franca. Vocale. Programa: C. Fonseca – Missa afro-brasileira. Leia mais ao lado. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. ITABAIANA, SE (41) 3321-2840. R$ 15. Reapresentação dia 18 às 18h30. 11/06 18h00 BANDA FILARMÔNICA NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO 19/06 11h00 WINSTON RAMALHO Tobias Barreto – O trovador da selva. – violino, ANTONIO DEL CLARO – Auditório da Universidade Federal do Sergipe violoncelo e PAULO GORI – piano – Tel. (79) 3432-8200. Domingo no Câmpus. Programa: Piazzolla – As quatro estações porte- nhas; e Ravel – Piano Trio em lá menor. JOÃO PESSOA, PB Teatro Positivo – Pequeno Auditório – Tel. (41) 3317-3446. R$ 10. 05/06 19h00 Duo JERZY MILEWSKI – violino e ALEIDA SCHWEITZER – 19/06 11h00 GRUPO MUSICAL piano SOLLARE Música no Museu. Programa: músicas Espetáculo “Países”. Ana Denise Beal polonesas e brasileiras. e Leoniza Penkal – piano a quatro Centro Cultural São Francisco – Tel. (83) 3218- mãos, Vina Lacerda – percussão e 4505. Entrada franca. Julião Boêmio – violão e cavaqui- nho. Programa: Waldyr Azevedo 14/06 18h00 BANDA SINFÔNICA, – Brasileirinho; Bizet – Trechos de BIG BAND e GRUPO DE METAIS JOSÉ Carmen; Piazzolla – Adiós Nonino; SIQUEIRA Gardel – Mano a mano; Enrique Maroni Projeto 3 em 1. Sandoval Moreno, – La cumparsita; e Ary Barroso – David Xavier e José Wilker – regentes. Aquarela do Brasil; entre outros. Maria Juliana Linhares – soprano. Auditório Solar do Rosário – Tel. (41) 3225- Programa: Gershwin/Taillard – The 6232. Reapresentação dia 20 às 20h. Ingressos: man I love; Mário Ficarelli – Prólogo 1 peça de roupa de inverno ou cobertor. Fanfarra; e Elkin – Fanfarre; entre outros. DOIS IRMÃOS, RS Estação Ciência Cabo Branco – Tel. (83) 3214-8303. 19/06 17h00 ORQUESTRA DE CÂMARA FUNDARTE JUIZ DE FORA, MG Projeto Sesi Catedrais. Antônio Borges- Cunha – direção artística e regência. 19/06 20h00 ORQUESTRA ESCOLA Nicole Heckrath Accurso – flauta. PRÓ-MÚSICA Programa: obras de Bach, Sammartini, Projeto Música nas Igrejas. Maria Tchaikovsky, Carlos Gomes e Piazzolla. Cristina Santos Ferrarezi – regente. Espaço Cultural da Antiga Matriz de São Miguel – Av. São Miguel, s/nº – Centro. Entrada franca. Paróquia de Santa Ana – Tel. (32) 3235-5504. Entrada franca.

GARÇA, SP 29/06 20h00 DUO D’AMORE Clássicos Pró-Música. Janaina 03/06 20h00 SÃO PAULO Gargiulo – piano e Gilson Barbosa – COMPANHIA DE DANÇA oboé. Circuito Cultural Paulista. Inês Bogéa Teatro Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951. e Iracity Cardoso – direção artísti- Entrada franca. Roteiro Musical Outras Cidades

LIMEIRA, SP 19/06 20h00 ORQUESTRA Teatro Municipal de Paulínia FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS 16/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Marcos Arakaki – regente. Elisa Temporada de Paulínia começa DE LIMEIRA Freixo – cravo. Programa: Padre José Rodrigo Müller – regente. Carlos Maurício – Abertura em ré; Pachelbel com ótimas atrações Yansen – piano. Programa: – Canon; Händel – Concerto para cravo; Beethoven – Concerto para piano Bach – Suíte Orquestral nº 3; e Mozart Começa neste mês a temporada de concertos do Teatro Muni- nº 5, Imperador. – Sinfonia nº 31, Paris. cipal de Paulínia. O projeto, que se incrementa a cada ano, terá en- Teatro Vitória – Tel. (19) 3451-6679. R$ 10. Sé de Mariana – Tel. (31) 3558-2785. Entrada franca. Favor confirmar horário. tre junho e dezembro nove concertos internacionais, doze da série Solistas de Paulínia e diversas outras iniciativas. (Veja mais detalhes MACEIÓ, AL sobre a aquisição de assinaturas na página 11.) MONTENEGRO, RS A abertura se dá em grande estilo: no dia 17 deste mês, a tem- 05/06 10h00 GIDESMÍ ALVES – 10/06 19h30 ORQUESTRA DE porada internacional traz a Orquestra Simón Bolívar, que estará no violoncelo e VAGNER ROSAFA – piano CÂMARA FUNDARTE Brasil para diversas apresentações (leia detalhes na página 38). Sob Projeto Concertos aos Domingos. Série Circuito Musical Comunitário. regência de seu maestro titular, o jovem e talentoso Gustavo Duda- Programa: obras de Bach, Vivaldi, Antônio Borges-Cunha – direção mel, o conjunto interpreta a Sinfonia nº 7 de Mahler. Também se Villa-Lobos, Guarnieri, Mignone, artística e regência. Rosimari Oliveira inicia a temporada dos Solistas de Paulínia, com dois ótimos progra- Claudio Santoro, Henrique Oswald, – soprano. Participação: Coral de Porto mas de câmara. Nos dias 11 e 12, o trio toca ao lado do pianista Ney Nepomuceno e Estércio Cunha, entre Alegre. Programa: Haydn – Missa outros. Fialkow quartetos com piano de Mozart e Dvorák. Já no dia 26, o Brevis. Instituto Histórico Geográfico de Alagoas – Catedral São João Batista – Rua Olavo Bilac, violinista Cláudio Cruz é o músico convidado a se unir ao grupo Tel. (82) 3223-7797. Entrada franca. 1212 – Centro. Entrada franca. para interpretar dois quartetos de Beethoven.

MANAUS, AM OURINHOS, SP SÉRIE INTERNACIONAL PRIVILEGIA ORQUESTRAS Após a passagem da Simón Bolívar, a série internacional pro- 09/06 20h00 ORQUESTRA 05/06 20h30 SÃO PAULO move em julho um concerto da pianista francesa Claire Désert, AMAZONAS FILARMÔNICA COMPANHIA DE DANÇA professora do Conservatório de Paris, e a vinda da Orquestra Programa: Tchaikovsky – Romeu e Circuito Cultural Paulista. Inês Bogéa Sinfônica do Porto Casa da Música, conjunto português que Julieta, Variações Rococó e Sinfonia e Iracity Cardoso – direção artística. toca sob regência de Christoph König. Outras duas orquestras nº 5. Programa: Os Duplos, coreografia tocam em agosto: a Orquestra Jovem da Filarmônica de Israel e Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. de Maurício de Oliveira; Tchaikovsky a Sinfônica Heliópolis fazem uma apresentação juntas, dia 18, Pas de Deux, coreografia de George Balanchine; e Gnawa, coreografia de sob regência de Zubin Mehta e, dia 23, a orquestra jovem israe- 16/06 20h00 ORQUESTRA Nacho Duato. AMAZONAS FILARMÔNICA lense toca novamente, dessa vez sob a batuta de Zeev Dorman Teatro Municipal Miguel Cury – Tel. (14) 3324- e contando com a participação especialíssima do violoncelista Marcelo de Jesus – regente. Daniel 7848. Entrada franca. Mischa Maisky. Guedes – violino. Programa: Villa- Em setembro, Régis Pasquier (violino) e Emmanuel Strosser Lobos – O martírio dos insetos; e Philip Glass – Concerto para violino e Heroes OURO PRETO, MG (piano) unem-se aos Solistas de Paulínia para interpretar obras symphony. dos franceses Fauré e Chausson, enquanto a Orquestra Filarmô- Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. 18/06 20h00 ORQUESTRA nica de Minas Gerais, que vem exibindo notável crescimento ano FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS a ano, apresenta-se com o maestro Fabio Mechetti e o pianista Marcos Arakaki – regente. Elisa Arnaldo Cohen. Em outubro acontecem os dois últimos recitais MARECHAL DEODORO, AL Freixo – cravo. Programa: Padre José internacionais: a excelente violinista Isabelle Van Keulen, o con- Maurício – Abertura em ré; Pachelbel 09/06 18h00 ESPETÁCULO trabaixista Rudiger Ludwig e o pianista Roglit Ishay tocam com – Canon; Händel – Concerto para cravo; “OS BAMBAS DA BELA ÉPOCA” os Solistas de Paulínia no dia 6; e a Orquestra Sinfônica de São Bach – Suíte Orquestral nº 3; e Mozart Circuito BNDES Musica Brasilis. – Sinfonia nº 31, Paris. Petersburgo, com o maestro Vladimir Lande e o pianista Maxim Rosana Lamosa – soprano; Sandro Igreja Matriz de Nossa Senhora do Pilar – Tel. Mogilevsky, apresentam-se dia 27. Christopher – barítono; Maria Teresa (31) 3551-4735. Entrada franca. Favor confirmar Madeira e Rosana Lanzelotte – horário. SÉRIE SOLISTAS DE PAULÍNIA E OUTRAS INICIATIVAS pianos; Her Apito e Nathan do A série dos Solistas de Paulínia terá doze concertos dominicais Amaral – violinos e Camerata Musica PAULÍNIA, SP gratuitos, entre junho e dezembro, sempre no Teatro Municipal de Brasilis. Programa: obras de Ciquinha Gonzaga, Nazareth, Gallet, Glauco Paulínia e com destacados convidados, como o violista Renato Ban- Velasquez, Francisco Braga, Henrique 11/06 19h00 NEY FIALKOW – piano del, a Orquestra Filarmônica Brasileira e a pianista Sônia Rubinsky. Oswald e Villa-Lobos. Rosana e SOLISTAS DE PAULÍNIA Além da temporada principal, diversas outras iniciativas en- Lanzelotte – direção artística. Concertos Paulínia – Série O Teatro vai à comunidade. Cármelo de Los Santos volvendo o conjunto estão programadas, como seis concertos em Igreja da Ordem Terceira de São Francisco – outros espaços da cidade (igrejas, centros comunitários etc.), qua- Praça Pedro Paulino. – violino, Horácio Schaefer – viola e Roberto Ring – violoncelo. Programa: tro concertos ao ar livre no Parque Zeca Malavazi, o principal Mozart – Quarteto nº 2; e Dvorák – de Paulínia, doze concertos em escolas da rede municipal e uma MARIANA, MG Quarteto nº 2 op. 87. Leia mais ao lado. turnê dos Solistas de Paulínia por outras cidades do estado de Igreja Matriz Sagrado Coração de Jesus – São Paulo. 03/06 11h30 MÚSICA BARROCA Rua Monsenhor Jerônimo Baggio, 40 – Centro. Entrada franca. Também terá continuidade o trabalho de criação de uma Concertos realizados no órgão histórico da Sé de Mariana. Com Elisa Freixo e orquestra sinfônica jovem em Paulínia, a partir de um trabalho 12/06 18h00 NEY FIALKOW – piano Josinéia Godinho. que selecionou jovens e concedeu 80 bolsas de estudos para ins- e SOLISTAS DE PAULÍNIA Sé de Mariana – Tel. (31) 3558-2785. R$ 15. trumentos de corda. As apresentações acontecem todas sextas-feiras Concertos Paulínia – Série Solistas às 11h30 e domingos às 12h15. Informações: de Paulínia. Cármelo de Los Santos [email protected]. – violino, Horácio Schaefer – viola e

60 Junho 2011 CONCERTO Roberto Ring – violoncelo. Programa: 04/06 21h00 PILOBOLUS DANCE Recife, até o dia 12 de junho Mozart – Quarteto nº 2 K 493; e Dvorák THEATRE – Quarteto nº 2 op. 87. Espetáculo “Metamorphosis”. “Virtuosi sem fronteiras” mostra Teatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) 3933- Teatro Bourbon Country – Tel. (51) 3299-0800. 2140. Entrada franca. R$ 60 a R$ 150. versatilidade de grandes músicos

17/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 05/06 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA A Virtuosi Sociedade Artística acaba de lançar mais uma iniciativa SIMÓN BOLÍVAR DE VENEZUELA DE PORTO ALEGRE cultural em Recife. O projeto “Virtuosi sem fronteiras” apresenta espe- Concertos Paulínia – Série Concerto para Juventude. Cláudio táculos baseados na versatilidade de instrumentistas altamente qualifica- Internacional. Gustavo Dudamel – Cruz – regente. Programa: Smetana dos, capazes de transitar nos campos da música erudita e popular. regente. Programa: Mahler – Sinfonia – Campos da Boêmia, O Moldávia A programação, sempre aos sábados e domingos, teve início em nº 7. Leia mais ao lado. e A noiva vendida, dança dos maio e segue até o dia 12 deste mês com concertos e oficinas. En- Teatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) 3933- comediantes; e Dvórak – Danças 2140. R$ 85 a R$ 250. tre as atrações estão o percussionista Naná Vasconcelos, o flautista eslavas nºs 1, 4, 7 e 8. Leia mais Rogério Wolf, o violonista Paulo Porto Alegre e os cantores Saulo Javan ao lado. 26/06 20h00 CLÁUDIO CRUZ – e Adriana Clis. Os dois primeiros concertos do mês de junho serão violino e SOLISTAS DE PAULÍNIA Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. Entrada franca. dedicados ao quinteto para piano e cordas, com o Ensemble São Paulo Concertos Paulínia – Série Solistas de Paulínia. Cármelo de Los Santos e os pianistas Ana Lucia Altino executando César Franck (no dia 4) e – violino, Horácio Schaefer – viola e 05/06 19h00 ORQUESTRA DE o mesmo grupo ao lado do arranjador Nelson Ayres tocando música Roberto Ring – violoncelo. Programa: CÂMARA DA ULBRA brasileira (dia 5). Beethoven – Quarteto de cordas nº 6 Domingo Clássico Juvenil. Wolfgang op. 18 e Quarteto de cordas nº 7 op. Czeipec (Áustria) – regente. Programa: 59 nº 2, Razumovsky. Leia mais ao lado. Mendelssohn – Sinfonias para cordas Teatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) 3933- nºs 1 e 6; e Bartók – Divertimento para 2140. Entrada franca. cordas. Salvador, dias 1º, 18 e 19 Associação Leopoldina Juvenil – Tel. (51) 3323-4336. Entrada franca. PETRÓPOLIS, RJ Osba convida maestro norueguês 07/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA e toca Pedro e o lobo 16/06 16h00 Ópera DON QUIXOTE DE PORTO ALEGRE NAS BODAS DE COMACHO, de Concerto Oficial. Cláudio Cruz O regente norueguês Per Brevig é quem comanda a récita que Telemann – regente. Programa: Smetana – a Orquestra Sinfônica da Bahia faz logo no dia 1º. Desenvolven- Ópera na UFRJ. Orquestra Sinfônica Campos da Boêmia, O Moldávia do carreira como maestro e instrumentista, Brevig foi trombonista da UFRJ e Coro da UFRJ. Marcelo e A noiva vendida, dança dos principal da orquestra do Metropolitan Opera entre 1968 e 1994, Fagerlande – direção musical e regência comediantes. Leia mais ao lado. além de ter atuado como solista com grandes orquestras interna- e Juliano Dutra – regente do coro. Paola Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. cionais. Atualmente, ele é diretor musical da East Texas Symphony Soneghetti – soprano, Júlia Anjos – me- R$ 20. zzo soprano, Fernando Lourenço e Bruno Orchestra e da Manchester Symphony Orchestra. Sob sua direção, Pimentel – tenores, Leandro da Costa e 18/06 18h30 COLÓQUIOS DE MÚSICA a Osba executa obras de Mozart, Ewazen e Bizet. André Cantanhede – barítonos e Luan ANTIGA DA UFRGS A outra atração do mês é Pedro e o lobo, obra orquestral de Góes – piano. José Henrique Moreira – Palestras e apresentações musicais Prokofiev voltada para o público infantil. Seu objetivo é mostrar direção cênica. Leia mais na pág. 50. dedicadas à música barroca. Marcelo às crianças as sonoridades dos instrumentos. Cada personagem Theatro Dom Pedro – Tel. (24) 2235-3833. Fagerlande e Ana Cecília Tavares – da história (Pedro, lobo, avô, pássaro, pato, gato e os caçadores) dois cravos. Programa: Bach – A arte é representada por um instrumento ou conjunto de instrumentos. PIRACICABA, SP da fuga. Palestra com os dois intérpre- Nos dias 18 e 19, o novo maestro titular da Osba, Carlos Prazeres, tes no mesmo dia às 09h. conduz a obra. 10/06 19h00 V ENACOPI – Instituto de Artes da UFRGS – Auditório Tasso Corrêa – Tel. (51) 3308-4325. ENCONTRO NACIONAL DE CORAIS DE PIRACICABA Apresentação de corais adultos e 20/06 21h00 ORQUESTRA DE CÂMARA THEATRO SÃO PEDRO infanto-juvenis. Dia 18 às 19h30: Porto Alegre, dias 5, 7, 21 e 28 Coral Cultura Inglesa. Programa: Rutter Concerto comemorativo dos 153 – Cantate Domino; Leavitt – Hodie; e anos do Theatro São Pedro. Uma Cláudio Cruz, Tibiriçá e Schmiedt Mignone – Cateretê. noite na ópera. Antônio Borges- Teatro Municipal Dr. Losso Neto – Tel. (19) Cunha – direção artística e regên- 3422-2427. Apresentações dos corais adultos cia. Rosimari Oliveira – soprano, dirigem Sinfônica de Porto Alegre dias 11, 12, 13, 17 e 19 e dia 17 às 14h. Angela Diel – mezzo soprano, Obras de Bedrich Smetana estão no concerto que a Orquestra Sin- Apresentações de corais infanto-juvenis nos Flávio Leite – tenor e Carlos dias 11, 12, 13, 18 e 19 na Estação Paulista fônica de Porto Alegre realiza em sua cidade no dia 7, sob regência do – Armazém da Cultura – Tel. (19) 3434-9032. Rodriguez e Ricardo Barpp – barí- violinista e maestro Cláudio Cruz. Antes, no dia 5, esse repertório será Informações: www.enacopi.com.br. Entrada tonos. Programa: obras de Mozart, franca. Rossini e Donizetti. apresentado na série Concerto para Juventude, também sob a regência Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. de Cruz. PORTO ALEGRE, RS Roberto Tibiriçá é quem comanda a orquestra no concerto seguinte, 21/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA dia 21. Desta vez dedicado ao compositor russo Rachmaninov, o reper- 01/06 12h30 MOISÉS BONELLA DE PORTO ALEGRE tório tem o Concerto para piano nº 2 e a Sinfonia nº 2. O solista será CUNHA – violino e NEY FIALKOW – Concerto Oficial. Roberto Tibiriçá André Carrara, pianista mineiro que recebeu orientação de Nise Obino piano – regente. André Carrara – piano. e Nelson Freire. Musical Petropar. Programa: obras de Programa: Rachmaniniv – Concerto No último concerto do mês, a Ospa apresenta uma das grandes Kreisler, Schumann, Wieniawsky e para piano nº 2 e Sinfonia nº 2. Leia obras do repertório romântico: Um réquiem alemão, de Brahms, para Guarnieri. mais ao lado. coro, orquestra e solistas, será apresentado sob a batuta de Manfredo Theatro São Pedro – Foyer Nobre – Tel. (51) Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. 3227-5100. Entrada franca. R$ 20. Schmiedt no dia 28.

CONCERTO Junho 2011 61�� Roteiro Musical Outras Cidades

26/06 20h00 ORQUESTRA DE RIO CLARO, SP Com apresentações em Tatuí (dia 11) e São Paulo (dias 18), o quarte- CÂMARA FUNDARTE to de flautas Quinta Essentia dá continuidade a uma série de apre- Projeto Sesi Catedrais. Antônio Borges- 10/06 20h00 ORQUESTRA sentações que comemoram seus cinco anos de existência. O espetá- Cunha – direção artística e regência. FILARMÔNICA JOVEM DE PIRACICABA culo “Flauta, flautinha, flautão” explora as diferenças e possibilidades Emmanuel Caramaschi – viola. Anderson de Oliveira – direção das flautas doces e tem um repertório que vai de Bach e Mozart a Programa: obras de Carlos Gomes, artística e regência. Programa: Gilberto Gil e à música contemporânea. Tchaikovsky, Bartók e Villa-Lobos. Beethoven – Abertura de As criaturas Igreja Nossa Senhora de Mont Serrat – Rua de Promotheus; e Haydn – Sinfonia Entre os dias 22 e 26, o Conservatório de Tatuí promove o II Encon- Anita Garibaldi, 1121. Entrada franca. tro Internacional de Performance Histórica, que reunirá destacados nº 104, Londres. profissionais para concertos, aulas e discussões. Teatro Municipal – Tel. (19) 3522-8000. 28/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Entrada franca. DE PORTO ALEGRE Obras de Villa-Lobos, Paulo Sérgio Santos, Guerra-Peixe e Ernst Lebrun Concerto Oficial. Manfredo Schmiedt – estão no repertório da Orquestra Sinfônica de Campinas dias 4 e 5. regente. Susie Georgiadis – soprano e SALVADOR, BA A regência é do próprio Paulo Sérgio Santos, e o oboísta Luís Carlos Daniel Germano – barítono. Programa: Justi atua como solista. Já o programa dos dias 18 e 19 traz o maestro Brahms – Um réquiem alemão. Leia 01/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Alessandro Sangiorgi à frente da orquestra em obras de Verdi, Puccini mais na pág. 61. DA BAHIA e Camargo Guarnieri. Igreja da Ressurreição – Colégio Anchieta – Série Glauber Rocha II. Per Brevig – Em Campinas, a Orquestra Sinfônica da Unicamp e o Corpo de Dança Tel. (51) 3382-6000. Entrada franca. regente. James C. Lebens – trombone. do Instituto de Artes realizam um espetáculo dia 10. A regência da Programa: Mozart – Abertura Don orquestra é de Simone Menezes. Nos dias 30 de junho e 1º de julho RECIFE, PE Giovanni K 527; Ewazen – Canções do acontece mais um programa da série Panorama da Música Brasileira, sol (estreia); e Bizet – Sinfonia nº 1. dessa vez dedicado a obras de Raul do Valle e Edmundo Villani-Côrtes 04/06 17h00 FESTIVAL VIRTUOSI SEM Leia mais na pág. 61. e novamente com regência de Menezes. FRONTEIRAS Teatro Castro Alves – Tel. (71) 3339-8014. R$ 20. Ensemble São Paulo e Ana Lucia A cravista Helena Jank continua a divulgar seu excelente CD dedicado 15/06 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Altino – piano. Programa: Cesar Franck as Variações Goldberg de Bach, dessa vez dentro da temporada de SIMÓN BOLÍVAR DE VENEZUELA – Quinteto para piano e cordas em música do Mosteiro de São Bento, em Vinhedo, no dia 25. Série TCA 2011 – Ano XVI. Gustavo fá menor. Dia 5 às 17h: Ensemble Dudamel – regente. Leia mais na Alexandre Dietrich e Guilherme Amaral realizam um recital de piano São Paulo e Nelson Ayres – piano. pág. 38. a quatro mãos dia 12 em Curitiba, dentro da série Domingo no Câm- Programa: música popular brasileira. pus. Já no dia 19, a atração é o trio formado pelos excelentes músicos Teatro Castro Alves – Tel. (71) 3339-8014. Dia 11 às 17h: Adriana Clis – mezzo R$ 40 a R$ 80. Winston Ramalho (violino), Antonio Del Claro (violoncelo) e Paulo soprano, Saulo Javan – barítono e Ana Gori (piano), que interpretam obras de Piazzolla e Ravel. Lucia Altino – piano. Programa: árias 18/06 16h00 ORQUESTRA SINFÔNICA de óperas. Leia mais na pág. 61. Também em Curitiba, o fagotista Fábio Cury faz um recital solo no dia DA BAHIA e BALÉ DO TEATRO CASTRO Teatro de Santa Isabel – Salão Nobre – Tel. 14. A apresentação integra a série Solo Música, produzida há três ALVES (81) 3232-2939. Entrada franca. Informações: Carlos Prazeres – regente. Programa: anos por Alvaro Collaço. A ideia é trazer os mais diferentes instrumen- www.virtuosi.com. tos para uma apresentação solo. Cury, um dos melhores fagotistas Prokofiev – Pedro e o lobo. Leia mais do Brasil, é professor da USP e toca nas orquestras Jazz Sinfônica e 08/06 17h00 ESPETÁCULO “OS na pág. 61. Municipal de São Paulo. BAMBAS DA BELA ÉPOCA” Teatro Castro Alves – Tel. (71) 3339-8014. Reapresentação dia 19. Circuito BNDES Musica Brasilis. Prometheus, tragédia lírica em três atos de Gabriel Fauré, é a mais Rosana Lamosa – soprano; Sandro nova montagem do Núcleo Universitário de Ópera, com direção ge- Christopher – barítono; Maria Teresa ral de Paulo Maron. Esta será a primeira versão brasileira da obra, SANTA BÁRBARA D’OESTE, SP Madeira e Rosana Lanzelotte – que estreou em 1900. No dia 12, uma pré-estreia acontece em In- pianos; Her Apito e Nathan do daiatuba, enquanto a estreia fica para o dia 2 de julho, em São Paulo 18/06 20h00 BANDA SINFÔNICA DO Amaral – violinos e Camerata Musica (confira detalhes em nossa próxima edição). ESTADO DE SÃO PAULO Brasilis. Programa: obras de Ciquinha Circuito Cultural Paulista. Marcos A série Música Brasilis, coordenada por Rosana Lanzelotte e que Gonzaga, Nazareth, Gallet, Glauco Sadao Shirakawa – regente. tem diversos espetáculos voltados para a música brasileira, realiza Velasquez, Francisco Braga, Henrique Programa: Alfred Reed – Viva música; diversas apresentações pelo país. O espetáculo “Viagem musical pelo Oswald e Villa-Lobos. Rosana Johan de Meij – O senhor dos anéis; Brasil” será apresentado em Recife (dia 8), Marechal Deodoro, em Lanzelotte – direção artística. Roost – Adágio para sopros; Elgar Alagoas (dia 9) e São Cristóvão, em Sergipe (10). Itabaiana, também Instituto Ricardo Brennand – Tel. (81) 2121- – Pompa e circunstância; Gershwin – 0352. em Sergipe, recebe “Tobias Barreto – o trovador da selva”, no dia Seleção de Porgy and Bess; e Daloia 11, enquanto o Duo Horizontes toca em São Paulo no dia 19. Já no – Fab four e Anos 50. começo de julho, o espetáculo “Sarau das cidades do ouro” será apre- RIBEIRÃO PRETO, SP Teatro Manoel Lyra – Tel. (19) 3464-9424. sentado em Ouro Preto (dia 1º) e Tiradentes (dia 2). Entrada franca. “Da marcha ao tango: danças ao redor do mundo” é o tema do concerto 18/06 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA que a Orquestra Filarmônica do Espírito Santo faz no dia 2. Com re- DE RIBEIRÃO PRETO SANTOS, SP gência do maestro convidado André Cardoso e Rucker Bezerra ao violino, Série Concertos Internacionais. Cláudio serão mostradas peças de Debussy, Ravel e Dvorák, entre outros. Obras Cruz – regente. Participação: Coro e so- 05/06 18h00 BANDA SINFÔNICA DO do compositor britânico John Rutter compõem o programa do dia 15, que listas da Cia. Minaz de Ribeirão Preto. ESTADO DE SÃO PAULO terá regência de Leonardo David e solos da soprano Cintia de los Santos. Programa: Tchaikovsky – Sinfonia nº 6; Tocando Santos. Marcos Sadao e árias de óperas. Shirakawa – regente. Programa: Johan O primeiro concerto da Orquestra Sinfônica de Sergipe é dedicado à Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. R$ 10 a de Meij – Abertura de Continental; R$ 40. Reapresentação dia 19 às 10h30 dentro obra do compositor, pianista e arranjador Wagner Tiso. Com a presen- Ticheli – Sinfonia nº 2; e Sparke – Terra, ça do artista ao piano, o maestro titular Guilherme Mannis comanda da Série Juventude tem Concerto. Entrada franca. água, sol e vento: Sinfonia nº 1. a récita no dia 9. Já o regente assistente Daniel Nery rege a Orsse no Sesc – Tel. (13) 3278-9800. R$ 4. dia 16. Na Catedral Metropolitana de Aracaju serão mostradas obras 28/06 20h30 ANDRÉ MEHMARI – de Villani-Côrtes, Schubert e Schumann, com a participação do violon- piano 10/06 20h00 DIE KOELNER celista Antonio Del Claro e do clarinetista Felipe Freitas. Dias 21 e 28, Música de Câmara. Programa: compo- AKADEMIE (Alemanha) a Sinfônica de Sergipe apresenta a série Terças Musicais. sições próprias. Sesi Música Internacional. Michael Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. R$ 10. Alexander Willens – regente. Alexis

62 Junho 2011 CONCERTO Kossenko – flauta. Programa: C.Ph.E. 28/06 20h00 BANDA SINFÔNICA DA Novo Yamaha. Programa: Bresgen 16/06 20h00 ORQUESTRA Bach – Sinfonia em si menor; Mozart FUNDEC – Suíte Espanhola; Mozart – Trechos FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS – Concerto para flauta K 314; e Haydn – Paulo Afonso Estanislau – regente. de A flauta mágica; Purcell – Rondó Marcos Arakaki – regente. Elisa Sinfonia nº 49, La passione. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. da Suíte de Abdelazar; e Waldemar Freixo – cravo. Programa: Padre José Teatro do Sesi – Tel. (13) 3203-4966. Entrada Henrique – Uirapuru; entre outros. Maurício – Abertura em ré; Pachelbel franca. TATUÍ, SP Entrada franca. Às 20h30: Grupo de – Canon; Händel – Concerto para cravo; Performance Histórica do Conservatório Bach – Suíte Orquestral nº 3; e Mozart 19/06 12h00 REGINA SCHLOCHAUER de Tatuí: Selma Marino – flauta doce, – Sinfonia nº 31, Paris. 03/06 20h30 CAMERATA DE VIOLÕES – piano e MARIO MARQUES – Juliano Buosi e Samira Zeber – vio- Igreja Matriz de Santo Antonio – Tel. (32) DO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ clarinete linos, Natália Ortega – violoncelo, 3355-1676. Entrada franca. Favor confirmar Edson Lopes – coordenador. Duo Horizontes. João Guilherme Figueiredo – viola da horário. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Igreja do Convento do Carmo – Tel. (13) gamba e Thiago Campos Araújo – cra- 3234-5566. R$ 10. vo. Programa: Scheidt – Canção Super VALINHOS, SP 04/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA O Nachbar Roland; Schop – Suíte à SÃO CRISTÓVÃO, SE 5; Dietrich Becker – Sonata e Johann DO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ 04/06 17h00 CORO E ORQUESTRA DE Fischer – Suíte nº 8. R$ 10. Dia 24 Felix Krieger (Alemanha) – regente. CÂMARA DO COLÉGIO VISCONDE DE 10/06 17h00 ESPETÁCULO “OS às 20h30: Recital de professores. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. PORTO SEGURO e CORAL DO JUBILEU BAMBAS DA BELA ÉPOCA” R$ 10. Programa: Mozart – Sonata K 377; Concertos de Inverno. Sérgio Circuito BNDES Musica Brasilis. Vanhal – Sonata op. 43 nº 3; Hotteterre Assumpção e Claudia Jennings Rosana Lamosa – soprano; Sandro 10/06 20h30 BANDA SINFÔNICA – Suíte Troisiéme; e Marcello – Sonata – regentes. Giselle Reis – sopra- Christopher – barítono; Maria Teresa MUNICIPAL DE PIRACAIA Seconda. R$ 10. Dia 25 às 20h30: no e Cláudia Elena Siste – piano. Madeira e Rosana Lanzelotte – Ronaldo Siroky – regente. Trio Spirituoso in Brazil. Programa: Programa: Brahms – Schicksalslied op. pianos; Her Apito e Nathan do Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Leclair – Sonata nº 2; Bach – Sonata 54; Fauré – Pavane op. 50; Praetouris Amaral – violinos e Camerata Musica Entrada franca. BWV 1035; Rameau – Cinquième – Jubilate Deo; Mozart – Alleluia e Brasilis. Programa: obras de Ciquinha Concert; Händel – Trio Sonata op. 2 11/06 11h00 QUINTA ESSENTIA Laudate Dominum; Moore – Kyrie Gonzaga, Nazareth, Gallet, Glauco nº 6; e Corelli – La Follia; entre outros. QUARTETO gregoriano; Gilpin – Credo; Howard Velasquez, Francisco Braga, Henrique R$ 10. Dia 26 às 18h30: Orquestra Flauta, Flautinha, Flautão! Alfredo – Agnus Dei; Purcell – Chaconne The Oswald e Villa-Lobos. Rosana do II Encontro Internacional de Zaine, Guilherme dos Anjos, fairy queen; Fauré – Cantiga de Jean Lanzelotte – direção artística. Performance Histórica. Ricardo Kanji – Gustavo de Francisco e Renata Racine; e Mendelssohn – Verleih uns Igreja Nossa Senhora das Vitórias – Tel. (79) regente. Lucia Carpena e Cibele Endres Pereira – flautas doces. Programa: Frieden. 3257-1327. Pereira – flautas doces. Programa: obras de Bach, Staeps, Debussy, Colégio Visconde de Porto Seguro – Unidade Cervo – Série Brasil 2010 nº 1 Concerto Mozart, Paul Leenhouts e Gilberto II – Tel. (19) 3829-5000. Entrada franca. para duas flautas doces e orquestra de SÃO JOÃO DEL-REI, MG Gil, entre outros. cordas; C.Ph.E. Bach – Sinfonia nº 3; e Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. VINHEDO, SP 17/06 20h00 ORQUESTRA Mozart – Sinfonia nº 21. Entrada franca. FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS 16/06 09h00 II SEMANA DE MÚSICA Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. 25/06 20h00 HELENA JANK – cravo Marcos Arakaki – regente. Elisa DE CÂMARA E PRÁTICA DE CONJUNTO 29/06 18h00 AUDIÇÃO DE CANTO Concertos no Mosteiro. Lançamento do Freixo – cravo. Programa: Padre José Max Ferreira e Miriam Braga – coor- LÍRICO CD “Variações Goldberg de Bach”. Maurício – Abertura em ré; Pachelbel denadores. Marilane Bousquet – professora. Mosteiro de São Bento – Tel. (19) 3876-4788. – Canon; Händel – Concerto para cravo; Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Cadmo Fausto – coordenador. R$ 20. Bach – Suíte Orquestral nº 3; e Mozart Entrada franca. Continuidade até o dia 22 em diversos horários. Teatro Procópio Ferreira – Setor de Canto – – Sinfonia nº 31, Paris. Tel. (15) 3205-8444. Entrada franca. Igreja de São Francisco – Tel. (32) 3371-1127. VITÓRIA, ES Entrada franca. Favor confirmar horário. 19/06 11h00 BANDA SINFÔNICA DO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ 30/06 20h30 RECITAL DE Espetáculo Sonho Infantil. Dario Sotelo PROFESSORES e PIANISTAS 02/06 20h00 ORQUESTRA SOROCABA, SP – regente. Participação: Cia. de Teatro CORREPETIDORES DO CONSERVATÓRIO FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO do Conservatório de Tatuí. Programa: DE TATUÍ Série Concertos Sinfônicos. Da mar- 02/06 21h00 UTE LEMPER – cantora Villani-Côrtes – Sonho infantil; Turnbull Juliano Kerber – coordenador. cha ao tango: danças ao redor do Espetáculo “Kabarett”. Participação: – Cenas de infância; Villa-Lobos – Cinco Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. mundo. André Cardoso – regente. R$ 10. Vana Gierig – piano e Tito Castro – movimentos da Prôle do Bebê; e Rucker Bezerra – violino. Programa: bandoneón. Programa: canções de Kurt Grainger – Marcha infantil. Debussy – Marcha escocesa sobre um tema popular; Ravel – Pavane Weill, Bertold Brecht, Jacques Brel e Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. TAUBATÉ, SP Edith Piaf. Entrada franca. para uma princesa defunta; Eduardo Alonso Crespo – Concerto em tempo Teatro Municipal Teotônio Vilela – Tel. (15) 19/06 16h30 MERE OLIVEIRA – 3238-2222. R$ 40. Venda de ingressos: tel. 19/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA de tango para violino e cordas op. 21; (15) 3233-5165. DO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ mezzo soprano e DANIEL SANTOS – e Dvorák – Suíte em lá maior op. 98b, Dario Sotelo – regente. Emmanuele piano Americana. 12/06 18h00 Cantata CARMINA Baldini – violino. Recital do Curso Intensivão de Técnica Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. BURANA, de Carl Orff Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Vocal – Módulo 4. Orquestra Sinfônica de Sorocaba, R$ 10. Sest Senat – Auditório – Tel. (12) 3411-4400. 15/06 20h00 ORQUESTRA Coro Contemporâneo de Campinas, Entrada franca. FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO e Madrigal Vivace de Jundiaí e 22/06 20h30 II ENCONTRO CORO DA FAMES Canarinhos da Terra de Campinas. INTERNACIONAL DE PERFORMANCE TIRADENTES, MG Série Quarta Clássica. Leonardo David Vasti Atique e Eduardo Ostergren – HISTÓRICA e 5º ENCONTRO NACIONAL – regente e Sanny Souza – regente do regentes. DE FLAUTA DOCE coro. Cintia de los Santos – soprano, Concerto de Abertura. Recital de 03/06 20h30 MÚSICA BARROCA Teatro Municipal Teotônio Vilela – Tel. (15) Concertos realizados no órgão histórico Mosineide Schulz – oboé, Eduardo 3238-2222. R$ 2. premiação do II Prêmio Incentivo Gonçalves dos Santos – clarinete e Música de Câmara. Trio Inflammati. de Tiradentes. Com Elisa Freixo e Josinéia Godinho. Raquel Rorh – violoncelo. Programa: 16/06 20h00 ORQUESTRA Programa: Boccherini – Trio em mi Rutter – Salmos nºs 130, 23 e 27 e bemol; Kozeluch – Trio em sol menor; Igreja Matriz de Santo Antonio – Tel. (32) EXPERIMENTAL DA FUNDEC 3355-1676. R$ 15. As apresentações acontecem Magnificat. Paulo Alfonso Estanislau – regente. e Mozart – Trio em si bemol. Entrada todas sextas-feiras às 20h30. Informações: Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. franca. Dia 23 às 18h: Quinteto Sopro [email protected]. Entrada franca.

CONCERTO Junho 2011 63�� Uma seleção exclusiva dos melhores artigos da revista Gramophone Junho de 2011

Todos os textos e fotos publicados na seção “Gramophone” são de propriedade e copyright de Haymarket. www.gramophone.co.uk Notas Sonoras

SONY CONTRATA ARTISTAS DE PONTA

Sony aumentou suas recentes aqui- um privilegiado por entrar para o elenco da sições de alto nível neste mês, com Sony Classical, e ansiando por embarcar nessa A dois grandes contratados: o carismá- jornada pessoal”, disse o pianista. tico pianista Leif Ove Andsnes, que Enquanto isso, os Emersons, vencedo- está saindo da EMI, e o Emerson String Quar- res por cinco vezes do Gramophone Award, tet, que está terminando uma prolífi ca relação lançam seu primeiro álbum pela Sony em de 30 discos com a Deutsche Grammophon. novembro, que incluirá os três últimos quar- Andsnes ganhou por cinco vezes o Gra- tetos de Mozart – os Quartetos prussianos mophone Award, conquistando os prêmios por K 575, K 589 e K 590 – aos quais se seguem, suas gravações de Grieg, Schumann, Haydn e em 2012, uma gravação de Verklärte Nacht, Rachmaninov, das Peças Líricas de Grieg e dos de Schönberg, e do Quinteto de cordas em Quintetos com piano de Brahms e Schumann. sol, op. 111, de Brahms. “Há muito tem- O novo selo espera conseguir sucesso com seu po admiramos o elenco de artistas da Sony primeiro projeto conjunto – o ciclo de concertos Classical e a variedade de música que eles para piano de Beethoven com a Mahler Cham- gravam”, comentaram os artistas. ber Orchestra. As obras serão gravadas ao lon- Outros contratados recentes da Sony são go de três anos, começando em 2012 com os os pianistas Lang Lang e Khatia Buniatishvili, Concertos para piano nºs 1 e 3, seguidos pelos o tenor Vittorio Grigolo, o baixo-barítono Concertos nº 2 e 4 em 2013, e o Concerto Erwin Schrott, o violinista Ray Chen, a sopra- Leif Ove Andsnes: mudando para a Sony nº 5 e a Fantasia Coral em 2014. “Sinto-me no Nino Machaidze e o regente Kristjan Järvi.

Robert Spano vai para Aspen

Festival de Música e Escola de Aspen Spano também é um célebre construtor de orques- acaba de indicar o regente Robert Spano tras, e obteve fama graças a suas gravações e traba- O para o cargo de diretor musical. A nome- lhos ao vivo. ação acontece logo após um período turbulento do Muitos compositores importantes, assim como festival, no qual o diretor musical anterior, David cantores e instrumentistas, passaram pela escola de Zinman, saiu por discordâncias com o presidente Aspen – a maioria dos quais hoje retorna regular- do evento, Alan Fletcher. Mas Spano, que também mente ao festival como intérprete. Considerando chefi a a Orquestra Sinfônica de Atlanta, responde a isso, Spano é uma escolha adequada; ele é engaja- algumas demandas importantes de Aspen, inclusive do na promoção de compositores contemporâneos como professor (Spano está ligado há muito tempo como Jennifer Higdon e Osvaldo Golijov. Spano é o Robert Spano vai assumir ao Conservatório Oberlin). Como seu predecessor, quarto diretor musical da história do festival. o Festival de Aspen

O Prêmio Birgit Nilsson de 2011 Paavo Järvi permanece regente será conferido a Riccardo Muti, titular da Orchestre de Paris por em outubro, em Estocolmo. mais três anos, tendo prorrogado O valor é de US$1 milhão – o seu contrato até 2015-16. Ele maior da música clássica – e é continuará dirigindo a orquestra em dado a cada dois ou três anos a 28 concertos por ano. Outro que um cantor ou regente. Nilsson renovou o contrato é Andrew Litton, em pessoa escolheu o primeiro que continua diretor musical da laureado, Plácido Domingo, que Orquestra Filarmônica de Bregen até recebeu a honraria em 200�. outubro de 2015.

TODD ROSENBERG, IXI CHEN, GARY ADAMS, RORY CARNEGIE

64 Junho 2011 CONCERTO

A escolha do editor A seleção de James Inverne para os lançamentos mais extraordinários deste mês

ZELENKA Officium defunctorum. Requiem Collegium Vocale 1704; Collegium 1704 / Václav Luks Accent “Réquiem, escrito / ó dor! / para as exéquias de meu Mestre, Sua Sereníssima Majestade o Rei da Polônia, o Eleitor da Saxônia, Friedrich August […] composto na maior CD do mês pressa. Ou seja: no dia anterior…” Assim escreveu Jan Dismas Zelenka sobre seu Réquiem, escrito a toque de caixa para o rei Augusto, o Forte. A rapidez na composição não compromete a magnífica obra, aqui apresentada com o ALWYN igualmente impressionante Officium defunctorum. Violin Concerto, etc A morte de Augusto teve um significado especial para Royal Liverpool Philharmonic Orchestra Zelenka. O compositor era o responsável de fato da música David Lloyd-Jones da Igreja Católica da Saxônia, com um rei convertido ao catolicismo. E essa interpretação encontra a conexão Naxos perfeita, o sentido real de emoção através da formalidade. Como nunca ouvi a ópera Miss Julie de Alwyn, O funeral de Augusto durou três dias. Assim, Zelenka teve de produzir muita música, e toda ela está baseada em Strindberg, não posso dizer se a suíte reunida aqui. O Collegium Vocale traz a ela energia e, acima de tudo, o sentido da ocasião, com o que desta gravação é representativa – mas certamente a quero dizer que tanto os artistas quanto o ouvinte sentem algo da urgência, agitação e pesar, e mesmo da obra é convincente por si só. Aqui ela está junto com desorientação que Zelenka e as outras pessoas de luto devem ter experimentado. o pouco conhecido Concerto para violino, em belas Trata-se de uma gravação pungente, que simplesmente tem que ser ouvida, e à qual voltarei muitas vezes. performances de David Lloyd-Jones e da eloquente Os instigantes textos do encarte incrementam a experiência da escuta. violinista Lorraine McAslan. Música a explorar.

CPE BACH GRIEG MAHLER SCHMITT LA TRAGÉDIE DE SALOMÉ Six Harpsichord Concertos Piano Concerto. Lyric Pieces Symphony No 8 FRANCK SYMPHONY IN D Andreas Staier crv Freiburg Baroque Sigurd Slåttebrekk, Edvard Grieg London Philharmonic Choir and Montreal Metropolitan Orchestra Orchestra / Petra Müllejans pfn Oslo Philharmonic Orchestra / Orchestra / Klaus Tennstedt Yannick Nézet-Séguin – ATMA Classique Harmonia Mundi Michail Jurowski LPO O prodigioso astro desse lançamento No papel, esse disco já se recomenda Simax Mesmo em nossa época de deve passar metade de seu tempo por si só. Como nota nossa crítica Se você quer recriar a abundância de abundância mahleriana, gravações no estúdio, tamanho o número de Lindsay Kemp, CPE Bach está ganhando caráter do jeito de tocar de Grieg e a da Oitava sinfonia são bastante raras, gravações que ele faz – bom para popularidade rapidamente, e o rei do tradição que ele gerou, nada como ir à sem dúvida devido aos enormes ele, e bom para nós! Seu histórico de cravo Andreas Staier associado aos própria fonte. Assim, (o maravilhoso) recursos necessários. Para mim, a registros tem sido, digamos, errático, grandes músicos de Freiburg – dá para Sigurd Slåttebrekk foi à vila de Grieg gravação de estúdio de Tennstedt com mas quando o resultado é flamejante, não gostar? Não dá; e dá para ficar em Troldhaugen para tocar o piano a Filarmônica de Londres é a melhor como aqui, ele ganha a partida. O maravilhado! A energia e a animação do compositor. As novas gravações realização disponível, o que faz dessa Franck está excelente, mas o real da empreitada proclamam em voz alta: são colocadas ao lado das do próprio versão ao vivo – tão concentrada e chamariz é a Salomé de Schmitt – é uma grande gravação. Grieg, em um lançamento fascinante. emocional – uma dádiva. sensual e dramática.

SUK GÓRECKI ‘LIVE FROM LUGANO 2010’ SCHUBERT Asrael Three String Quartets Martha Argerich pn com vários Die schöne Müllerin Czech Philharmonic Orchestra Royal Quartet artistas Christopher Maltman bar Graham Sir Charles Mackerras Hyperion EMI Johnson pn – Wigmore Hall Live Supraphon O Royal Quartet não quer saber Esses lançamentos anuais do festival Christopher Maltman venceu o Essa não é a primeira gravação de vida fácil. Sua gravação dos de Martha Argerich em Lugano, na cobiçado prêmio de Lieder na edição póstuma de Mackerras lançada, e quartetos de Górecki desafia a do Suíça, têm qualidade variável. de 1��7 do Cardiff Singer of the certamente não será a última. Contudo, Kronos Quartet, para o qual as obras Mas esse último é o melhor até World, e é interessante ouvir como trata-se de um testemunho oportuno foram compostas, e cuja gravação agora. A pureza das interpretações sua arte se desenvolveu. Sua voz de seu famoso brilho na música tcheca. é um marco. Mas o Royal mergulha de artistas como Renaud e Gautier ganhou uma certa aspereza – não é Nosso crítico Rob Cowan afirma que no âmago da música, colocando as Capuçon, Stephen Kovacevich e outros uma leitura melíflua, embora seja Asrael chega bem perto da gravação emoções em primeiro lugar sem é atordoante. E a própria Argerich extremamente sensível à melodia. definitiva de Václav Talich, ou seja, não deixar a proficiência técnica de lado, me arrebatou com uma leitura Em vez disso, ela está cheia de poderia haver elogio maior. Uma leitura e oferece uma alternativa de mérito. profundamente sentida do Primeiro drama, alma e caráter: uma jornada visionária de uma obra-prima. Valeu a pena. concerto de Chopin. altamente individual.

66 Junho 2011 CONCERTO Ouça trechos desses CDs no player da Gramophone em www.gramophone.co.uk Reportagem Passando o bastão Yannick Nézet-Séguin, de 36 anos, lidera o time selecionado pela revista Gramophone – com ajuda de alguns dos mais

célebres regentes da atualidade – dos dez jovens maestros Yannick Nézet-Séguin que vão moldar o nosso jeito de ouvir fotografado por Larry Ford

olte o relógio vinte anos. Em 1991, onde estavam os grandes de banco. Com o franco-canadense Yannick Nézet-Séguin não tem regentes atuais? Riccardo Chailly (37 anos) era recém-indicado confusão. Esse jovial e entusiasmado regente é tão amigável que qual- V para o emprego de ponta em Amsterdã; Simon Rattle (35 anos) quer outro vocativo que não fosse “Yannick” seria errado. E suspeito estava ainda em Birmingham; Valery Gergiev (37 anos) era pouco que, nos últimos anos, “Yannick?”, dito de forma levemente suplicante, conhecido no Ocidente; Antonio Pappano (32 anos) nem aparecia seguido de um apressado agitar de sua agenda de compromissos, tenha no radar; Esa-Pekka Salonen (33 anos) estava a um ano de assumir a sido o modo mais comum de abordagem. Yannick Nézet-Séguin, em Filarmônica de Los Angeles; e Semyon Bychkov (38 anos) via-se no curto espaço de tempo, tornou-se um dos mais valorizados patrimônios meio de um mandato bem infeliz na capital francesa. Então, onde estão do mundo da regência. os Chaillys e Rattles de amanhã? No começo de junho, ele assume o posto de diretor musical da Vivemos em uma era de talento extraordinário da regência, em Orquestra da Filadélfi a, entrando para uma linhagem que inclui Leo- que as orquestras valorizam o brilho bruto acima da experiência. Cla- pold Stokowski, Eugene Ormandy, Riccardo Muti, Wolfgang Sawallisch ramente deu certo em Los Angeles, onde Gustavo Dudamel (30 anos) e Christoph Eschenbach. E esse posto coroa seus outros compromissos: tornou-se uma força vital. E em vários países do mundo, maestros na diretor musical da Filarmônica de Roterdã, principal regente convidado faixa dos vinte e trinta anos ascenderam a postos que tradicionalmente da Filarmônica de Londres e diretor artístico da Orchestre Métropo- seriam ocupados por homens acima dos quarenta. litain de Montreal. Trata-se de um homem com o qual as orquestras Na verdade, com tantos maestros jovens em pódios dignos de querem trabalhar. nota, torna-se difícil saber quais serão os Abbados e quais serão os Loris Até muito recentemente, todas suas estreias como regente eram Tjeknavorians de amanhã. Em outras palavras, maestros promovidos como um encontro romântico com perspectiva de casamento. “Sim, é aos céus em um minuto e que depois desenvolveram uma carreira verdade. Muitas das orquestras que visitei nos últimos tempos estavam, menos fulgurante que a esperada. Então, colocando fi rmemente algum em algum momento, necessitando de um diretor musical, ou procu- “protecionismo” de lado, a Gramophone escolheu dez maestros rando por um. Como em qualquer grande empresa, é sempre bom abaixo dos 40 anos, que acreditamos serão reconhecidos como os ver- pensar no futuro. Assim, mesmo orquestras bem tradicionais, que têm dadeiramente grandes do futuro e os que mais provavelmente dirigirão o mesmo diretor musical há muitos anos, precisam cultivar relações as importantes orquestras em meados da próxima década. com regentes mais jovens, para que eventualmente, dali há dez ou Alguns não terão que esperar tanto. À frente do time (não inclu- vinte anos, estes assumam a função. Isso, é verdade, signifi ca ainda ímos Gustavo Dudamel, que está tão à frente em termos de carreira mais pressão quando você encontra uma orquestra pela primeira vez.” que no horizonte dos outros é apenas um ponto distante) está Yannick Mas Yannick é claramente um “bom partido” e, se os rumores Nézet-Séguin (36 anos), um dos regentes mais requisitados da nova geração. Prestes a assumir a Orquestra da Filadélfi a – integrante indis- cutível da “primeira divisão” das orquestras americanas –, ele já chefi a a Filarmônica de Roterdã e a Orchestre Métropolitain de Montreal, além de ser o principal regente convidado da Filarmônica de Londres. Entrevistado por James Jolly, o líder do pódio fala sobre as vantagens e (pequenas) difi culdades de ser uma estrela ascendente da regência no mundo musical de hoje.

aber como se dirigir a um regente ao estar cara a cara com ele é o que mais causa nervosismo em uma entrevista. “Maestro”, a não S ser que se trate de um eminente italiano, parece uma perigosa massagem no ego em uma profi ssão que não tem reputação de ter uma visão adequada geral das coisas (ou pelo menos algum senso de ironia); PROTEGIDOS DE ONTEM cavalheiros britânicos têm um título formal, “Sir”, e a maioria deles Esa-Pekka Salonen apresenta o dilema de que o primeiro nome é íntimo demais – e conve- em 1�86, antes de nhamos que tratá-los por “senhor X” parece um diálogo com gerente Los Angeles LARRY FORD, RYAN DONNELL, & ARTS MUSIC NEWSON/LEBRECHT GEORGE RYAN FORD, LARRY

CONCERTO Junho 2011 67 forem verdade, foi amor à primeira vista quando, alguns anos atrás, ele estreou no Metropolitan de Nova York. O entusiasmo de Nézet-Séguin por seu trabalho é recompensado pela paixão de seus músicos. Tim Walker, executivo chefe e diretor artístico da Filarmônica de Londres [e consultor artístico da Osesp], conta que logo que viu Yannick ensaiar a Sinfônica de Toronto, em março de 2004, soube que queria trabalhar com ele. “Nem cheguei a falar com ele. Sentei-me na coxia por uns vinte minutos e senti o impacto de sua energia, seu jeito, sua maneira de tratar os músicos e sua música. Era uma personalidade brilhante e cativante.” Desde seu primeiro concerto no Queen Elizabeth Hall, a relação entre o regente e a Filarmônica se aprofundou. Acabaram de passar por uma turnê na Alemanha e já fazem planos para o futuro, com mais turnês e concertos, que incluem Haydn, Richard Strauss, Bartók e Poulenc, assim como apresentações com Anne-Sophie Mutter, em 2013. Yannick faz o contraponto perfeito com o regente principal da orquestra, Vladimir Jurowski, cuja paixão é o repertório pouco comum: funciona bem, com o regente mais jovem explorando a música tradicional e extraindo da orquestra um som diferente. E, naturalmente, Yannick oferece algo bem especial no repertório francês. Yannick Nézet-Séguin nasceu e cresceu em Montreal – fala com uma mistura charmosa de sotaques francês e americano – e muito cedo se revelou uma promessa extraordinária como pianista. A primeira estação como regente foi na chefia do Chœur Polyphonique de Montréal, logo depois também na do Choeur de Laval. Tornou-se diretor artístico da Orchestre Métropolitain em 2000, construindo com ela uma bela discografia para o selo ATMA (seu contrato foi prolongado até 2015, embora seus programas com a orquestra tenham ÍCONES DE AMANHÃ sido reduzidos para apenas quatro períodos por ano). Logo, todas as grandes orquestras o estavam chamando, seguindo-se estreias com a Lionel Bringuier Filarmônica de Londres, Orquestra de Câmara Escocesa, Filarmônica de Berlim, Staatskapelle Dresden, Metropolitan, Covent Garden e Salzburgo. Rapidamente, alcançou a primeira divisão da regência. Idade: 24 anos Nascimento: Nice, França Como canadense, Nézet-Séguin tem grandes vantagens, já que Empregos atuais: Orquesta Sinfónica lá não há raízes profundas em nenhum repertório específico. “Como de Castilla y Léon (diretor musical), canadense – e essa é uma pergunta que me faço constantemente –, Filarmônica de Los Angeles (regente onde me posiciono? Claro que existe música canadense, mas é muito associado) recente e não está no meu sangue. Também acho que me sentiria inti- O que chama a atenção nele: clareza midado se tivesse que ter algum compositor ‘no meu sangue’. Se fosse de pensamento, transmite aos músicos assim, jamais faria Bruckner ou Shostakovich.” Por conta disso, suas ideias sinfônicas complexas com preferências musicais são notavelmente amplas – incluindo Bruckner aparente facilidade, o incrível carisma entre os favoritos. para alguém de 24 anos! Como estudou com Carlo Maria Giulini, deduzi que foi daí que Gravação para ter: D’Indy – Symphonie surgiu sua paixão por Bruckner. “Engraçado, nunca trabalhamos com italienne, Orchestre de Bretagne, Timpani 1C1125 Bruckner!”, comenta Yannick, descontraído. “Schubert, Brahms, “Depois de uma longa conversa que abordou quase todos os assuntos referentes não apenas à interpretação da música, mas também à organização das instituições musicais, tive a impressão de estar com uma personalidade cujos talentos são óbvios, com um caráter de por em prática aquilo em que acredita. É raro na vida musical encontrar indivíduos que estão, para usar termos de Alban Berg, preparados para considerar a música de seu tempo ‘clássica’, bem como a música ‘clássica’ como pertencente a seu tempo.” PROTEGIDOS DE ONTEM Pierre Boulez Valery Gergiev, estudante, em um concurso em Moscou, do qual foi vencedor

68 Junho 2011 CONCERTO Reportagem

ÍCONES DE AMANHÃ ÍCONES DE AMANHÃ ÍCONES DE AMANHÃ Robin Ticciati Andris Nelsons Edward Gardner

Idade: 27 anos Idade: 32 anos Idade: 36 anos Nascimento: Londres, Inglaterra Nascimento: Riga, Letônia Nascimento: Londres, Inglaterra Empregos atuais: Orquestra de Emprego atual: City of Birmingham Emprego atual: English National Câmara Escocesa (regente principal), Symphony Orchestra (diretor musical) Opera (diretor musical) Sinfônica de Bamberg (principal O que chama a atenção nele: com O que chama a atenção nele: energia regente convidado) ouvido para detalhes esclarecedores, imensa na regência, com estruturas O que chama a atenção nele: cor, restaurou a glória da CBSO pós-Rattle construídas de maneira lógica e equilíbrio, controle do andamento Gravação para ter: Tchaikovsky – potente Gravação para ter: Música de Sinfonia nº 6, CBSO, Orfeo C832 101A Gravação para ter: Lutosławski – Brahms, Sinfônica de Bamberg, Tudor obras orquestrais, BBC Symphony TUDOR7167 “Quando a Filarmônica de Oslo estava Orchestra, Chandos CHSA5082 em turnê em Riga, meu trompetista “Conheci Robin quando ele tocava ficou doente e Andris, que era um jovem “Ele foi o último candidato da minha tímpano na National Youth Orchestra; trompetista, o substituiu no último primeira série de audições em depois, veio me perguntar se era minuto. Oferecemos um cachê, mas Manchester em busca de um regente possível ensinar regência; na verdade, ele recusou e pediu para, em vez disso, assistente para a Hallé Orchestra. Eu não não é, mas falamos muito de música, assistir a meus ensaios. Daí ele começou conseguia achar nenhum há tempos. de como conseguir os resultados que a vir a meus ensaios, em diversas Ele estava tão nervoso que mantinha-se você quer, e o vi regularmente nos cidades, sentado com a partitura. Certo escondido no fundo da sala. Durante últimos dois ou três anos. Trata-se de dia, mostrou-me um vídeo com ele sua audição, ficou claro para mim que um jovem muito dotado, que leva sua regendo, e pude notar que se tratava era ele que eu queria ajudar, porque tarefa a sério e, ao mesmo tempo, de um profissional. Depois disso, tinha bom ouvido e a atitude certa, tem grande animação com a música. comecei a lhe dar aulas e o apresentei e o que ele não sabia aprenderia. Isso é o que mais conta. Ele está mais a empresários e músicos; tratando-se Ele é impulsionado por um raciocínio interessado na arte que em seu próprio de alguém tão simpático e modesto, espantoso e pela determinação de ego, e, quando você se concentra na agradou a todos. E o mais importante encontrar o caminho certo. Quando você música, os músicos vão com você. Se é que ele tem um dom autêntico para é jovem, é muito difícil ser tão centrado você tentar explorar a música para a regência. Isso vem da natureza e e não se preocupar se a orquestra está fazer uma grande cena, eles não vão significa que ele pode realmente ser um odiando. Ele está progredindo de uma gostar muito.” regente muito bom.” maneira estimulante.” Sir Colin Davis Mariss Jansons Sir Mark Elder RIA NOVOSTI/ALAMY, ANASTASIA-CHERNYAVKSY, CLIVE BARDA, BORGGREVE, MIKE HOBAN/ARENAPAL MARCO ANASTASIA-CHERNYAVKSY, RIA NOVOSTI/ALAMY,

CONCERTO Junho 2011 6�9� PROTEGIDOS DE ONTEM Simon Rattle ensaiando aos 24 anos, em 1979

Mozart, Verdi, Schumann – nunca Bruckner. Contudo, a Nona dele com a Filarmônica de Viena e Giulini, para mim... bem, não há nada que se compare; como gravação orquestral, está no topo, junto com Das Lied von der Erde de Bruno Walter e o Strauss de Rudolf Kempe.” Então de onde vem seu entusiasmo? “Bem, a primeira vez que ouvi Bruckner foi em uma gravação da Quarta – prefiro não dizer o nome do regente, porque eu odiei. Olhando para trás, não acho que seja uma gravação ruim, mas provavelmente não era a certa como introdução a Bruckner. Acho que eu tinha uns 15 anos, e me lembro ÍCONES DE AMANHÃ de dizer a meus professores de piano que aquilo era um lixo, com metais demais. Não conseguia entender o que estava acontecendo, pois tudo era muito quadrado. Porém, quando ouvi Skrowaczewski Omer Meir regendo a Sinfônica de Montreal ao vivo, na Nona sinfonia, em uma igreja de Montreal, mudei completamente de ideia. Converti- Wellber me na hora e, desde então, passei a sonhar em reger Bruckner. Idade: 29 anos Portanto, foi o impacto de um grande concerto, simplesmente. Nascimento: Beersheba, Israel Claro que, como estudante de piano, não podia cultivar essa paixão. Empregos atuais: Palau de les Arts Como regente coral, podia fazer isso de leve, com alguns motetos e Reina Sofia, Valencia (diretor musical), outras coisas. Mas assim que pude programei a Nona de Bruckner Raanana Symphony Orchestra como minha primeira sinfonia.” (regente residente) Não há dúvida de que Bruckner vai figurar em seus programas O que chama a atenção nele: na Filadélfia, algo que deve ser intrigante, devido ao relativo receio introduz em suas orquestras uma força da orquestra com relação a esse repertório. “Bem, eles fizeram com impressionante e uma sensação de Sawallisch, mas não está documentado. A orquestra, porém, toca visão real se desenvolvendo lindamente, então certamente vamos fazer bastante. E isso é bom, Gravação para ter: ainda não fez sua estreia em gravações porque o som das cordas e o som bastante particular dos metais são uma vantagem imensa nesse repertório. Há muito a explorar; “Omer fez uma audição para mim, não se trata de trabalhar sempre exatamente as mesmas obras que em Berlim, e eu lhe disse que ele eles vêm tocando e gravando há anos, com Ormandy, Stokowski e obviamente tinha muito talento e uma mesmo com Muti. Por exemplo, lá não vou fazer somente música sensibilidade natural para a música, francesa, mesmo que seja grande parte da minha essência musical mas havia muito a aprender. Ele ainda – eles gostam e tocam muito bem, e Dutoit já está fazendo isso. Por não conseguia controlar a orquestra, outro lado, veja, quando cheguei a Roterdã, comecei a extrair as não sabia como equilibrar suas forças cores que eles haviam desenvolvido na música russa com Gergiev e de modo efetivo enquanto escalonava as apliquei no repertório francês.” E o disco deles de Ravel pela EMI as tensões para cima ou para baixo. comprova o quanto isso deu certo. Mas não aceitava ‘não’ como resposta e desistiu de seu emprego em Israel para vir estudar comigo. Ele tem a mente esmo com as demandas com relação a seu tempo e as ofertas aberta, é brilhante, pensa em muitas indubitavelmente atordoantes que recebe, é notável como coisas fora da música em vez de viver Ouça gravações Yannick permanece com os pés no chão. Sua paixão pela em uma torre de marfim – tem muito M de alguns desses música é palpável, e ainda assim não há dúvidas que ele está firmemen- potencial.” estimulantes te plantado na realidade, consciente do desafio que significa reger uma regentes jovens ou duas grandes orquestras nessa época de orçamentos apertados. no Gramophone Daniel Barenboim “É preocupante, e a gente sente que tem de assumir um papel missio- Player em www.

G.MACDOMNIC/LEBRECHT MUSIC & ARTS, IMG ARTISTS IMG & ARTS, MUSIC G.MACDOMNIC/LEBRECHT nário para convencer e seduzir as pessoas das razões que fazem uma gramophone.co.uk

70 Junho 2011 CONCERTO Reportagem

ÍCONES DE AMANHÃ ÍCONES DE AMANHÃ ÍCONES DE AMANHÃ Jakub Hrusa Philippe Jordan Vasily Petrenko

Idade: 29 anos Idade: 36 anos Idade: 34 anos Nascimento: Brno, República Tcheca Nascimento: Zurique, Suíça Nascimento: Moscou, Rússia Empregos atuais: Philharmonia de Empregos atuais: Opéra National de Empregos atuais: Royal Liverpool Praga (diretor musical e regente Paris (diretor musical), Staatsoper de Philharmonic (regente titular), titular), Glyndebourne On Tour Berlim (principal regente convidado) Filarmônica de Oslo (regente titular (diretor musical), Orquestra O que chama a atenção nele: designado), National Youth Orchestra of Sinfônica Metropolitana de intepretações profundas, poderosas, Great Britain (regente principal) Tóquio (principal regente convidado) de peso O que chama a atenção nele: brilhante O que chama a atenção nele: Gravação para ter: Richard Strauss – construtor de orquestras; graças à texturas orquestrais efervescentes e Salome, Royal Opera House, Opus Arte formação russa, ensina cada músico a regência crepitante e cheia de energia ◊ OA0996D pensar como solista Gravação para ter: Smetana – Má Gravação para ter: Shostakovich – vlast, Philharmonia de Praga, “Quando o pai de Philippe, o regente Sinfonia nº 10, RLPO, Naxos 8 572461 Supraphon SU4032-2 Armin Jordan, pediu-me para tomar seu filho como assistente, não hesitei, devido “Meu primeiro encontro com Vasily “Jakub Hrusa é um músico à enorme admiração que tenho por foi quando ele venceu o concurso de excepcionalmente dotado, um Armin. Lembro-me de Philippe como um regência em Barcelona, de maneira fácil. regente com visão profunda das jovem alto e tímido, tocando a partitura Seu comando da música e dos músicos questões musicais e uma habilidade com fineza e grande musicalidade, era tão avassaladoramente triunfante notavelmente desenvolvida de aparentemente modesto, mas revelando, que tanto os instrumentistas quanto comunicar suas ideias tanto às em alguns momentos, extrema vontade. o júri foram unânimes no veredito orquestras quanto aos ouvintes. Seu Ficou claro para mim que o menino se final. Sua performance no Proms do conhecimento amplo, combinado a desenvolveria de maneira extraordinária ano passado, com a Royal Liverpool diversos interesses, possibilita um e, ouvindo os elogios dos cantores depois Philharmonic Orchestra, revelou sua repertório amplo em uma gama de um Fliegender Holländer, em que extraordinária habilidade em conduzir extensa de estilos musicais. Sua ele me substituiu, em Roma, soube que uma boa orquestra à grandeza.” sinceridade e sua atitude humana com ele estava para começar uma carreira relação a todos os aspectos da vida e do mais alto nível. Fico feliz por ele e Sir Neville Marriner da arte fazem dele uma personalidade também por saber que, embora seja interessante e atraente.” menos tímido, ele não tenha perdido a modéstia.” Jirí Belohlávek Jeffrey Tate

CONCERTO Junho 2011 71�� orquestra ser importante. Mas sou otimista, pois o que temos a ofere- cer, na assim chamada música de concerto, é diferente de qualquer outra coisa. Ela satisfaz algumas necessidades, e disso as gerações mais jovens também se beneficiarão. A ópera é saudável. Talvez as casas de ópera afirmem o contrário, mas o público é enorme.” Quando lhe pergunto sobre ter que planejar as coisas com tamanha antecedência – e se chegar a determinada noite de 2014 e não tiver vontade de reger a Sexta de Mahler? –, Yannick calmamente responde que nesse mundo tem gente com problemas bem mais sérios, como não ter o que comer. Uma resposta notavelmente fora do padrão dos regentes. Para o repertório contemporâneo, ele oferece uma solução que deve soar como música aos ouvidos dos compositores de hoje. “Filadél- fia fez uma série de encomendas em torno da abertura do Verizon Hall. Minha primeira intenção é incutir vida nova nessas obras. Quero ver o que a orquestra encomendou e tocou ao longo dos anos (e isso voltan- do muito tempo) e reviver algumas dessas obras, que fazem parte da Gustavo história da Filadélfia. Você ouviu a obra dez anos atrás, vamos ver como ela soa hoje, daqui a dez anos, e assim por diante – dessa maneira, Dudamel vamos tentar criar novos clássicos.” Pergunto por que as grandes orquestras, por exemplo as “big Gramophone Five” (cinco grandes) dos Estados Unidos, não compartilham suas apresentou Dudamel encomendas, dizendo umas às outras, “avaliamos essa, por que vocês aos leitores britânicos não experimentam?”, em vez de engavetar uma obra depois de apenas em agosto de 2006, como parte de uma ou duas performances. “Concordo. Isso acontece ocasionalmente, nossa matéria sobre mas não sempre. Por exemplo, na próxima temporada vou fazer o os “Superastros Concerto para orquestra de Jennifer Higdon’s – obra encomendada clássicos de amanhã”. pela Orquestra da Filadélfia, gravada pela Sinfônica de Atlanta e Robert ÍCONES DE AMANHà Sabíamos que ele Spano. Vamos tocá-la de novo na Filadélfia, e espero também levá-la estava destinado para a Europa.” a grandes coisas: Diego Matheuz A Orquestra da Filadélfia, com uma tradição ilustre que remete acabava de ser a 1900, caiu em uma das perigosas armadilhas que ameaçam as “big escolhido como Five” (e muitos dos conjuntos de nível similar): a complacência. titular da Sinfônica Idade: 26 anos “Muitas orquestras ficaram sentadas, sabendo que essa e aquela família de Gotemburgo e Nascimento: Barquisimeto, Venezuela já tinha contrato Empregos atuais: Orquestra Mozart de doariam milhões de dólares e tudo estaria bem. Não tiveram vontade de alimentar a próxima geração ou de ser relevante para diferentes com a Deutsche Bolonha (principal regente convidado), Grammophon. “O categorias sociais da cidade. E isso é exatamente o que aconteceu na Orquestra Sinfônica Simón Bolívar que faz Gustavo tão (spalla) Filadélfia. Não em cinco anos, mas talvez em trinta. Era assim: ‘Nós especial”, escreveu O que chama a atenção nele: um somos a Orquestra da Filadélfia, somos muito bons e as pessoas virão Daniel Barenboim sentido quase sensual dos estados de nos assistir de qualquer forma’. É verdade. Não é que tenham dito naquele número, espírito e os contornos da música que eram bons e não fossem; eles continuaram sendo bons. Mas, se “é que ele sabe Gravação para ter: ainda não fez sua você não fizer o trabalho que promete, ‘olha, isso é para você, não é só tudo aquilo que não estreia em gravações para as famílias estabelecidas’, se uma família parar de dar dinheiro ou dá para aprender alguém morrer, você passa a ter um problema enorme. Então, temos de sobre música”. Esse “Diego Matheuz é um dos talentos promover programas de ampliação de plateia, receber e convidar um conhecimento o levou mais notáveis da nova geração, razão espectro amplo de público e de faixas etárias. É uma coisa boa, porque à direção musical pela qual o convidei para ser o principal da Filarmônica regente convidado da minha Orquestra em alguns anos conseguiremos um público mais sustentável. Espero que isso traga de volta às salas de concerto as pessoas que amam de de Los Angeles e Mozart. Recentemente, regeu sua a apresentações verdade a música. É um assunto grande e sem soluções imediatas. primeira ópera, o Otello de Verdi, em inesquecíveis. Já é um Veneza e Reggio Emilia, com grande Mas sou otimista.” superastro, e é difícil sucesso. Está regendo nas salas mais Filadélfia combina perfeitamente com Yannick. Sua tradição acreditar que tenha importantes do mundo, seguindo as não fica devendo nada a ninguém, e Filadélfia sempre esteve na van- apenas 30 anos! pegadas de seu grande amigo Gustavo guarda. “Quando examino a história da orquestra, vejo que foi uma [Neste mês, Gustavo Dudamel. Ambos estudaram na orquestra de estreias: foi a primeira a tocar muitas obras do lado de Dudamel apresenta- Venezuela, no famoso Sistema. Acredito lá do Atlântico, a primeira a viajar para o Extremo Oriente, a primei- se no Brasil com a fortemente no talento de Diego. Apesar ra a ter uma maneira tecnológica e atualizada de gravar. Stokowski Orquestra Sinfônica de sua pouca idade, tem enorme fazia coisas loucas, como pintar a concha acústica para combinar Simón Bolívar. Veja sensibilidade e versatilidade musical e com a música. Ele era mesmo visionário – é o tipo de coisa que você mais detalhes na está sempre pronto para trazer grande página 30.] brilho e frescor criativo à música.” vê em concertos de pop e de rock de hoje. E, para sermos tradicio- nais, temos que continuar a ser visionários. Quando eu assumir será Claudio Abbado exatamente cem anos depois da chegada de Stokowski. Assim, os planos estão muito ligados a revisitar seu legado e fazê-lo relevante cem anos depois. Nossa visão vai muito por aí.” [ Tradução: Irineu Franco Perpetuo] CLIVE BARDA/ARENAPAL, MARK MCNULTY, MARCO CASELLI NIRMAL, LUIS COBELO/FIDELIO ARTS CASELLI NIRMAL, MARCO COBELO/FIDELIO LUIS MARK MCNULTY, CLIVE BARDA/ARENAPAL,

72 Junho 2011 CONCERTO BEETHOVEN: PIANO SONATAS BERNSTEIN, GERSHWIN, VIVALDI: WIND CONCERTI MOZART: CONCERTOS No 20 Claudio Arrau NOVACEK, D’RIVERA City of London Sinfonia K 466 & No 27 K 595 Lançamento Decca / Gravações histó- American Music for Clarinet Nicholas Kraemer The Cleveland Orchestra ricas. Importado. R$ 55,90 & Piano Lançamento Naxos. Nacional. Mitsuko Uchida Este registro histórico traz a Jon Manasse – clarinete R$ 25,30 Lançamento Decca. R$ 60,50 magistral interpretação do chileno Jon Nakamatsu – piano Apesar da formação e atuação A grande pianista Mitsuko Claudio Arrau, um dos mais Lançamento Harmonia Mundi. como virtuose do violino, o Uchida, aclamada por suas inter- importantes pianistas do século Importado. R$ 71,20 compositor italiano Antonio pretações magistrais de Mozart, XX, para três das mais conhecidas O repertório leve e muito bem Vivaldi, o “prete rosso” (padre dirige neste registro a Orquestra sonatas para piano de Beethoven: executado pela dupla Jon Manas- ruivo), como era conhecido, de Cleveland e é a solista de dois Patética (Sonata nº 8 op. 13), se e Jon Nakamatsu encontra tem em sua vasta produção uma dos mais importantes concer- Appassionata (Sonata nº 23 op. visões diferentes da música norte- interessante seleção de peças para tos para piano do compositor 57) e Sonata Ao luar (Sonata nº 14 -americana e traça um interessan- instrumentos de sopro. Dentre austríaco. O Concerto K 466, op. 27 nº 2), além de Rondó op. te panorama jazzístico erudito do os cerca de 500 concertos que escrito em curtíssimo espaço de 51 nº 2. Esta gravação foi realizada clarinete no século XX. O álbum escreveu, apenas alguns são para tempo, tem a tonalidade de ré originalmente na década de 1960 começa com o jovem compositor dois ou mais instrumentos solis- menor, incomum até então para pela Philips, mesma gravadora que e pianista John Novacek, que tas, a maioria para instrumentos a própria escrita de Mozart, que reservou para Arrau três volumes escreveu para os interpretes a de cordas. Infelizmente, poucos utilizou tal tonalidade somente na série de cem CDs duplos “Great peça Four Rags for Two Jons, rica são para instrumentos de sopros, em peças fúnebres. Talvez seja Pianists of the 20th Century”. em referências ao ragtime e à e, dentre estes, encontramos este o motivo que levou Beetho- Filho de uma professora de piano, música dos anos 1910 nos Estados estas composições para pares de ven a admirar tanto a obra, que já Claudio Arrau foi músico prodígio Unidos. De Paquito D’Rivera, trompas, de flautas, de oboés, de dava indícios das mudanças que o e deu seu primeiro concerto aos cubano radicado nos Estados trompetes e de clarinetes. Neste século XIX traria para o concerto cinco anos. Aos oito, mudou-se Unidos, eles interpretam as peças registro com a City of London para piano. Mesmo com uma para a Europa para estudar no Benny@100, Bandoneón, Lecuo- Sinfonia sob direção do maestro tonalidade “sombria”, o Concerto Conservatório Stern de Berlim, nerías e Chiquita Blues, com o e cravista Nicholas Kraemer, K 466 se transformou em um como aluno de Martin Krause, ritmo e suingue típicos do músico. foram registrados o Concerto dos mais famosos de Mozart. Já pupilo de Franz Liszt. O artista Em seguida, temos a Sonata para para duas trompas RV 539, o Concerto nº 27, último para consegue vincular com maestria clarinete e piano de Leonard Concerto para duas flautas RV piano, foi finalizado no ano de sua única a tradição musical do século Bernstein, a parte mais erudita 533, Concerto (Sinfonia) RV 122, morte e, para muitos, transmite XIX com a habilidade do virtuose, do trabalho, porém carregada de Concerto para dois trompetes uma sensação serena e melancóli- verve romântica a uma extrema fi- ritmos jazzísticos. Encerrando o RV 537 (Vivaldi não escreveu um ca. Para o músico Alfred Einstein, delidade à partitura. Arrau encon- registro, duas peças de George único concerto para trompete, nesta obra “Mozart estava diante tra em Beethoven uma figura atual Gershwin: Três prelúdios e a apenas este para dois) e Concerto da porta da eternidade”. Mitsuko já que ele “fala conosco e com famosa I Got Rhythm. O duo atua para dois oboés e dois clarinetes Uchida, japonesa cujo pai foi os jovens de hoje com uma força desde 2004 e firmou-se como uma RV 560. Com uma escrita clara nomeado embaixador do Japão na que é particularmente importante das duplas mais requisitadas para e extremamente melódica, cada Áustria, dando a ela a oportuni- para os nossos tempos. Beethoven turnês e festivais, como o Mostly um dos instrumentos solistas des- dade de estudar com Wilhelm é nosso contemporâneo”. Suas Mozart Festival, além de ter tes belos concertos tem seu papel Kempff e Artur Schnabel, traduz a leituras perfeitas comprovam a gravado um elogiadíssimo álbum temático em contínuo diálogo e obra com especial entendimento e modernidade da música. com música de Brahms. combinação rítmica. sensibilidade incomum.

YUJA WANG: TRANSFORMATION as Sonatas K 380 e K 466 de Domenico Scarlatti, além de Stravinsky, Scarlatti, Brahms e Ravel La Valse – Poème choréographique de Maurice Ravel, Lançamento Deutsche Grammophon. Importado. R$ 60,50 em transcrição do próprio. Em pouco tempo de carreira, A pianista Yuja Wang, de 23 anos, nasceu em Pequim, Yuja demonstrou possuir os atributos essenciais de um na China, e rapidamente alcançou o sucesso nas salas grande artista: domínio pleno da técnica, inteligência de concerto e a indicação ao Grammy por seu primei- musical e personalidade diferenciada em cada leitura. ro álbum. Neste registro, que foi “gravação do mês” Suas interpretações com orquestra – por exemplo, com da revista inglesa Gramophone, ela interpreta com Claudio Abbado tocando Rachmaninov – são deslum- desenvoltura peças importantes do repertório pianístico, brantes, mas com certeza é no recital solo que ela demos- como as Variações sobre um tema de Paganini op. 35 tra suas maiores qualidades. Yuja Wang irá participar da de Brahms; três movimentos de Petrushka, de Igor Stra- temporada da Osesp, em São Paulo, em fins de setembro, vinsky, em transcrição para piano do próprio compositor; também em recital solo.

Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br CONCERTO Junho 2011 73�� JULIA FISCHER: POÈME acompanhada pela Filarmônica de Monte Carlo, sob Peças para violino e orquestra de Respighi, comando de Yakov Kreizberg. As peças foram escolhidas Suk, Chausson e Vaughan Williams pela artista, que manifestou o desejo de reunir músicas que Orchestre Philarmonique de Monte-Carlo tivessem similaridades – todas fazem referências a poemas Yakov Kreizberg e foram dedicadas a violinistas – e combinassem entre si. Lançamento Decca. R$ 60,90 Apesar das similaridades, as obras possuem características A jovem e bela virtuose Julia Fischer, violinista e pianista diferentes. Em Fantasy, percebe-se a exímia técnica da alemã que completa 28 anos no dia 15 deste mês, acaba violinista; em The Lark Ascending, ficam evidentes as de lançar este álbum, já com elogiosas críticas da imprensa sutilezas interpretativas. Certamente, trata-se de um regis- internacional. Nele, reúne Poema autunnale de Respighi; tro que atrai tanto pela unidade quanto pela diversidade, Fantasy de Josef Suk; Poème op. 25 de Ernest Chausson além da beleza e do virtuosismo da música, e celebra Julia e The Lark Ascending de Vaughan Williams. Julia é Fischer como uma das grandes artistas da atualidade.

THOMAS QUASTHOFF XAVIER MONTSALVATGE LEO GANDELMAN: ORIGENS ODETTE ERNEST DIAS TELL IT LIKE IT IS Jordi Masó – piano Concerto para sax e piano HORIZONTES Lançamento Deutsche Grammophon. Lançamento Naxos. Importado. Lançamento Selo SaxSamba. A música de J. S. Bach e Importado. R$ 60,50 R$ 30,00 Nacional. R$ 26,60 Paul Horn para flauta solo Para quem conhece os papéis Um dos mais importantes O saxofonista Leo Gandelman, Lançamento Fina Flor. Nacional. eruditos do ótimo baixo-barítono compositores espanhóis, Xavier que transita com desenvoltura R$ 21,40 alemão Thomas Quasthoff – Montsalvatge (1912-2002) estu- pelos universos clássico e popular, Em produção própria, a flautis- que neste mês faz apresentações dou violino e composição no Con- já protagonizou concertos como ta francesa radicada no Brasil nas quais interpreta Lieder de servatório de Barcelona com Lluís solista da Osesp e demonstra téc- Odette Ernest Dias apresenta um Richard Strauss, Mahler e Wolf Millet, entre outros. Suas Cinco nica e qualidade de interpretação trabalho muito intimista, gravado no Festival Strauss e os Spanische canciones negras lançaram sua neste registro de peças originais no Santuário do Caraça, em Minas Liebeslieder de Schumann e as carreira internacionalmente, e transcrições para saxofone Gerais. No repertório, ela alterna Liebeslieder Walzer de Brahms iniciando uma brilhante trajetória e piano. O álbum “Origens” uma peça do flautista norte-ameri- no Schubertiade 2011 – irá se como compositor, com obras inaugura o selo do músico, Sax- cano Paul Horn com uma peça de surpreender com este álbum, que para todos os gêneros e tendo Samba, e apresenta uma seleção Johann Sebastian Bach. A artista reúne música popular norte- sua música executada pelos mais de obras que remetem à infância estudou no Conservatoire National -americana, com teclados, bateria importantes intérpretes. Grande do intérprete, quando nos finais Superieur de Paris e ganhou por e guitarra, em obras ricas em jazz apreciador de ritmos latino- de semana seu pai, o maestro unanimidade a primeira medalha e até country music. A qualidade -americanos e jazzísticos, sua Henrich Gandelman, levava de flauta no Concurso Internacio- e os graves da voz de Quasthoff admiração pela música de Ravel e a música para dentro de casa. nal de Genebra, na Suíça. Aos 20 são os mesmos, e ele sabe como do Grupo dos seis, em especial de Nesta seleção, estão ainda obras anos radicou-se no Brasil a convite identificar os gêneros e se entregar Milhaud, fica evidente nas delica- que Gandelman interpretou com de Eleazar de Carvalho para tocar a uma interpretação livre e emo- das obras para piano deste álbum: a Sinfônica do Teatro Nacional de na Orquestra Sinfônica Brasileira. cional. O álbum, que teve como Impromptus, Siciliana, Três Brasília e a Petrobrás Sinfônica. Aqui, Odette desenvolveu uma antecessor “The Jazz Album”, divertimentos, Ritmes, Elegia a Gandelman é acompanhado ao carreira de sucesso, com especial traz melodias como Georgia on Ravel e Divagación. Já Recóndita piano por Estela Calci e Maria dedicação à pesquisa e ao ensino. my Mind, Kissing my Love e Lost armonia, peça para piano e or- Teresa Madeira na Fantasia Aos 82 anos, continua a lecionar Mind, incluindo até uma composi- questra de cordas e gravada aqui para sax soprano de Villa-Lobos; e a se apresentar, principalmente ção própria. Com uma discografia em estreia mundial, mostra uma nas versões para saxofone e piano em Minas Gerais. Neste álbum, refinada – Árias Italianas de Haydn escrita essencialmente lírica, lem- das quatro canções da Floresta o prólogo é dos sons da natureza e Cantatas de Bach –, Quasthoff já brando, pelo constante diálogo do Amazonas, também de Villa; da Caraça, seguido de peças como cantou sob a regência de maestros entre os instrumentos, sua música no Concertino para saxofone de as Sarabandas das seis Suítes de como Claudio Abbado, Barenboim, de câmara. O pianista espanhol Jacques Ibert; na Brasiliana nº 7 Bach e Prologue, Mumtaz Mahal, Bernard Haitink, Mariss Jansons, Jordi Masó estudou na Royal de Radamés Gnattali; na popular Unity, Agra, MantraII, Ustad Isa e Kurt Masur, Seiji Ozawa e Simon Academy of Music de Londres Brejeiro de Ernesto Nazareth Shah Jajan de Paul Horn. Nascido Rattle, recebeu a Medalha de Ouro e já lançou mais de vinte discos, e Corta-Jaca de Chiquinha em março de 1930, Horn estudou da Royal Philharmonic Society de vários premiados. Na última obra Gonzaga. Destacam-se, no muito piano, saxofone e flauta, tendo Londres e venceu o Herbert von é acompanhado pela Granollers bem escolhido repertório, o desenvolvido uma bem-sucedida Karajan Music Award do Baden- Chamber Orchestra, sob regên- enorme talento e a versatilidade trajetória em grupos de jazz e como -Baden Festspielhaus. cia de Francesc Guillén. do artista. improvisador e compositor.

74 Junho 2011 CONCERTO Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br A loja dos melhores livros, CDs e DVDs também está na internet: www.lojaclassicos.com.br

Livros de arte e cultura, música, literatura selecionada, CDs e DVDs clássicos, ópera e jazz, produtos para o público infanto-juvenil, artistas brasileiros e muito mais.

Transações em site seguro. Pagamento por cartão de crédito (Visa, Mastercard e Diners) ou boleto bancário. Entrega via sedex para todo o Brasil. Televendas: (11) 3539-0048 Conheça a Loja CLÁSSICOS na Sala São Paulo (anexa ao hall principal) A ESCUTA SINGULAR DE PIXINGUINHA O SOM SOCIAL / Música, poder e sociedade no Brasil História e música popular no Brasil dos anos 1920 e 1930 (Rio de Janeiro, séculos XVIII e XIX) Virgínia de Almeida Bessa Lino de Almeida Cardoso Lançamento Alameda Casa Editorial. 348 páginas. R$ 67,00. Edição do autor, 510 páginas. R$ 52,00. Desconto de 10% para assinantes. Desconto de 10% para assinantes. Ao reconstruir o painel cultural e musical do Esta obra é o resultado final de uma pesquisa Brasil nas primeiras décadas do século XX, de quase dez anos. Trata-se de uma história Virgínia de Almeida Bessa (historiadora e autora da música no Rio de Janeiro, de meados de “História e música no Brasil”) mostra os do século XVIII a meados do XIX – ou seja, caminhos que se apresentaram a Alfredo da iniciando-se no final do período colonial e Viana Rocha Filho, o Pixinguinha (1897-1973) abordando boa parte do período monárquico. e explicita as escolhas feitas por ele. Assim como No entanto, a opção do autor é evitar uma boa parte dos músicos populares do período, ele abordagem centrada em obras, performances incorporou em seu repertório os novos ritmos e ou ainda biografias de autores e executantes. timbres presentes na época. Para ela, essa escuta Para Lino de Almeida Cardoso, mais impor- era ainda parte de uma estratégia de sobrevivên- tante é explicar algo maior, isto é, como se cia, já que possibilitava sua atuação profissional e a decorrente processou – em determinado lugar e ao longo ascensão social. Elementos dessa escuta singular, revelada nas de um período específico – “todo” o métier musical, analisando suas composições, interpretações e arranjos, são os temas deste fatores sociais na intenção de tomar a música como eixo temáti- livro, que conta com uma tabela das gravações, dicas de audição co de uma “história total”. Trata-se de uma análise ampla feita a e letras de músicas. No trabalho são abordados assuntos como a partir de pesquisa exaustiva em arquivos do Brasil e de Portugal. música urbana carioca no início do século XX, a consolidação do O texto se complementa com minuciosas e extensas notas de choro, a trajetória de Pixinguinha, a influência do jazz e da cultu- rodapé, bem como de farta documentação de época e uma rica ra nacional e a relação com a indústria fonográfica e radiofônica. bibliografia de livros consultados.

SÃO PAULO, SP CURSO A ópera através da história – Ciclo A mor- Duração de 50 minutos, quintas e sextas-feiras te por amor. Com Sergio Casoy. Exibição de óperas às 19h45 e sábados às 15h15. Entrada franca. CLUBE DO OUVINTE. Palestras com o maestro Sérgio completas em DVD, com comentários. Dias 3 e 10 Local: Sala São Paulo – Sala Carlos Gomes – Praça Igor Chnee. Com duração de 40 minutos, aconte- de junho: Romeo et Juliette, de Gounod. Dias 17 de Júlio Prestes. Informações: tel. (11) 3367-9611 – cem antes dos espetáculos, às 20h00, e estão rela- junho e 1º de julho: Madama Butterfly, de Puccini. www.osesp.art.br. cionadas ao concerto do dia. Dias 7 e 8 de junho, Sextas-feiras, das 14h30 às 16h30. Local: Mube – Av. GRAN FINALE – IX Festival Nacional de Corais apresentação do Gershwin Piano Quartet, na Sala Europa, 218 – Jardim Europa. Inscrições e informações: Infantis e Jovens. Concerto (quinta-feira 23 de ju- São Paulo. Entrada franca. Informações: Mozarteum (11) 3887-1243 – www.litaprojetosculturais.com.br. nho, veja no Roteiro Musical) e workshops. Segun- Brasileiro – Tel. (11) 3815-6377. CURSO de Degustação Musical. Com Sergio Molina. da-feira 20 de junho, das 9h às 17h, com maestro VII CONCURSO DE PIANO do Conservatório Musi- Análise de obras a serem apresentadas na tempora- Tim Brimmer e terça-feira 21 de junho, das 9h às cal Villa-Lobos da Fito. Quatro turnos, para todas da da Osesp na Sala São Paulo. Aulas ilustradas com 12h, com Reynaldo Puebla. Local: Universidade Cru- as idades. Dia 17 de setembro. Inscrições até 10 gravações e DVDs. Sempre segundas-feiras, das 20h zeiro do Sul/ Campus Anália Franco – Av. Regente de setembro. Coordenação: Valdilice de Carvalho. às 22h. Dias 6, 13, 20 e 27 de junho: Arvö Part – Am Feijó, 1295. Inscrições abertas. Informações: tel. Local: Sala Edna Baldassi – Rua Camélia,26 – Osas- the True Wine e J.S. Bach – Magnificat (Concertos 14, (11) 4226-3874 – www.granfinalefestival.com.br. co – Tel. (11) 3652-3019 – www.fito.edu.br. 15 e 16 de julho). Mensalidade: R$ 200, aula avulsa R$ 75, alunos novos: primeira aula grátis. Local e in- LANÇAMENTO DO LIVRO “Música! A Alegria de CORAL CULTURA INGLESA. Participação gratuita. formações: Espaço Cultural É Realizações – Rua França ensinar e de aprender”, de Walkyria Passos Claro. Regência: Marcos Julio Sergl. Repertório erudito e Pinto, 498 – Vila Mariana – Tel. (11) 5572-5363 – even- Sexta-feira 1º de julho às 18h30. Livraria Cultura canções de musicais. Ensaios sábados, das 15h30 às [email protected] – www.erealizacoes.com.br. Conjunto Nacional – Av. Paulista, 2073 – Tel. (11) 19h30, no Centro Brasileiro Britânico – Rua Ferreira 3170-4033. Entrada franca. de Araujo, 741 – Pinheiros. Informações: tels. (11) 7º ENCONTRO NACIONAL DAS ESCOLAS DE MÚSICA. 3039-0575 – [email protected]. Dias 9 e 10 de julho. Palestras e debates. Temas: edu- MASTER CLASSES DE PIANO com membros do cação e gestão musical. Participação de artistas e edu- Gershwin Piano Quartet. Para estudantes ativos e CORDAS EM MOVIMENTO. Inscrições abertas para cadores. Informações: www.escolasdemusica.com.br. alunos ouvintes. Quarta-feira 8 de junho, das 10h às professores de piano de cordas de orquestra: violi- 13h. Participação gratuita. Local: Tom Jobim Emesp. nos, violas, violoncelos e contrabaixo. Enviar currícu- ESPAÇO CULTURAL AUGÔSTO AUGUSTA. Cursos de Informações e inscrições: Mozarteum Brasileiro – lo para [email protected]. arte e cultura e de música: Ópera: Casais em peri- Tel. (11) 3815-6377. go, com Jorge Coli. Terças-feiras, das 14h às 16h; até CURSO A música na Europa do século XIX. Com 27 de junho. Os caminhos do barroco, com Irineu MASTER CLASS DE PIANO com Régis Gomide. Sidival Siqueira. Quartas-feiras, das 10h às 12h. Franco Perpetuo. Quintas-feiras, até 30 de junho, Trabalhos técnicos, análise estética, aprofundamento Dia 1º: Wagner (II) & ópera italiana. Dia 8: Puccini das 14h15 às 16h15. Mensalidade: R$ 290. Local: Rua do conhecimento musical. Para professores e alunos & ópera francesa, russa e tcheca. Dia 15: Brahms, Augusta, 2161 – Tel. (11) 3082-1830 – augosto@uol. de escolas, universidades e faculdades de música. Bruckner, Mahler e Wolf. Dia 22: Escola francesa, com.br – www.augosto.com.br. Sábado 18 de junho a partir das 10h. Valor: R$ 80 inglesa e espanhola. Dia 29: Escola russa, tcheca e para executantes, gratuito para ouvintes. Local e in- escandinava. Local: Biblioteca Olíria de Campos Bar- FALANDO DE MÚSICA NA OSESP. Palestras minis- formações: Conservatório Vila Mariana – Rua Dr. Neto ros – Av. Sete de Setembro, 468 – Diadema. Infor- tradas pelo maestro Leandro Oliveira, abordando de Araújo, 379 – Vila Mariana – Tel. (11) 5571-8020 e mações e inscrições gratuitas: tel. (11) 4055-9208. os compositores e as obras do concerto do dia. (11) 6255-0007 – www.cmvilamariana.com.br.

76 Junho 2011 CONCERTO

ORQUESTRA FILARMÔNICA SANTO AMARO. Inscri- Canio: seria engraçado se não fosse trágico. Valor: Londrina, PR / 31° FESTIVAL DE MÚSICA DE LON- ções abertas para vagas de viola, trombone, trom- duas parcelas de R$ 180. Informações e inscrições: DRINA. O festival de todas as músicas. De 9 a 24 pas e percussão. Ensaios quintas-feiras, no período tel. (21) 2221-2633. Local: Cinédia – Rua Santa Cris- de julho. Cursos distribuídos em diversos módulos, da manhã, na casa de Cultura de Santo Amaro. Mar- tina, 5 – Glória. encontros e master classes. Inscrições abertas. 17° car teste com maestrina Silvia Luisada – Tel. (11) Simpósio Paranaense de Educação Musical e 2° 8174-9303. I FESTIVAL DE INVERNO DO RIO DE JANEIRO. Ofici- Encontro Paranaense de Educação Musical. Ins- nas, master classes, audições, palestras, recitais e crições abertas. Direção artística: Marco Antonio de ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA. Renovação concertos. De 3 a 10 de julho. Informações e inscri- Almeida. Informações: www.fml.com.br. (de 20 a 30 de junho) e assinaturas novas (de 1 a ções: www.festivaldeinvernorio.com.br. 8 de julho). Série de cinco concertos em São Paulo: Nova Petrópolis, RS / 21° PAINEL FECORS DE RE- 14 e 30 de agosto, 23 de outubro, 8 de novembro II SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE MUSICOLOGIA DA GÊNCIA CORAL. De 19 a 24 de junho. Professores: e 18 de dezembro. Informações e vendas: tel. (11) UFRJ Teoria, Crítica e Música na Atualidade da Néstor Zadoff (Argentina): coro adulto; Patrícia Cos- 3522-7100 – www.osb.com.br. Escola de Música – Programa de Pós-Graduação. De ta: coro juvenil; Silvia Sanches (Argentina): coro in- 15 a 17 de agosto. Envio de trabalhos para submis- fantil; Lúcia Passos: técnica vocal; Reynaldo Puebla: SEMINÁRIO Oneyda Alvarenga, um pouco. Cen- são até 10 de junho para: [email protected]. canto em cena. Realização: Federação dos Coros do tenário do nascimento de Oneyda Alvarenga. Par- Rio Grande do Sul. Informações: eduardo.alves.rs@ ticipação: Telê Ancona Lopez, Luciana Barongeno, gmail.com – www.fecors.org.br. Marilda Ionta, Valquíria Carozze, Vera Cardim, Car- OUTRAS CIDADES los Eduardo Sampietri, Nilcéia Baroncelli, Jéssica Ourinhos, SP / XI FESTIVAL DE MÚSICA. De 17 a 24 Barreto, Maria Elisa Pasqualini, Caroline de Comi Bragança Paulista , SP / IV FESTIVAL MÚSICA DAS de julho. Cursos e concertos. Músico homenageado: – canto, Felipe Cavalheiro – piano e Flávia Camar- ESFERAS. De 21 a 31 de julho. Concertos, confe- Luiz Gonzaga. Informações e inscrições: www.ouri- go Toni – organização. Dias 28 e 30 de junho e 5 rências, workshops, oficinas de instrumentos, pia- nhosfestivaldemusica.com.br. de julho, das 18h às 21h. Local, informações e ins- no, música de câmara, canto e regência. Dedicado crições: Instituto de Estudos Brasileiros – Av. Prof. à música nacional e a Franz Liszt. Participação de Piracicaba, SP / II FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚ- Mello Moraes, 140 – Cidade Universitária – Tel. (11) renomados professores brasileiros e estrangeiros. SICA ERUDITA. De 16 e 24 de julho. Master classes, 3091-1149 – [email protected]. Todos os eventos são gratuitos. Inscrições até 26 ensaios, palestras e concertos. 200 vagas. Corpo de junho. Direção: Paulo Gazzaneo e Sergio Chnee. docente formado por 23 professores renomados de SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA. Apresentações Produção: Leila Gazzaneo. Informações e inscrições: Canadá, Estados Unidos, Itália, Suíça, Alemanha, Ja- (veja no Roteiro Musical). Espetáculo aberto para www.fmde.art.br. pão e Brasil. Inscrições abertas. Coordenador peda- estudantes, sábado 14 de junho às 15h e domingo gógico: André Micheletti. Informações e inscrições: 15 de junho às 10h e 15h. Entrada franca. Local: Curitiba, PR / IX CONCURSO NACIONAL DE PIANO [email protected] – www.festi- Sesc Pinheiros – Rua Paes Leme, 195 – Pinheiros Profa. Edna Bassetti Habith. De 1 a 4 de setembro. valpiracicaba.com.br. – Tel. (11) 3095-9400. Informações e inscrições: Para pianistas estudantes ou profissionais. Prêmios www.saopaulocompanhiadedanca.art.br. em dinheiro. Inscrições até 1º de agosto. Informa- Piracicaba, SP / INSCRIÇÕES PARA ORQUESTRA FI- ções e inscrições: tel. (41) 3023-2008 – www.con- LARMÔNICA JOVEM DE PIRACICABA. Processo seletivo SISTEMA PRÓ-CULTURA. Orquestra-Escola. Para es- cursodepiano.com.br. aberto para músicos de 15 a 29 anos, de 15 de junho tudantes de violino, viola, violoncelo e contrabaixo. a 15 de julho. Acesso gratuito a aulas de teoria mu- Inscrição por telefone e teste, entrevista e matrícula Curitiba, PR / WORKSHOP DE MÚSICA DE CÂMARA. sical, percepção rítmica e melódica, preparação para sábados 11 e 18 de junho às 10h. Curso: Adminis- Voltado ao aperfeiçoamento de estudantes de mú- vestibular em música, música de câmara, aulas indivi- tração cultural para graduados; sábado 18 de junho sica. Sexta-feira 10 de junho, das 14h às 18h. Par- duais de instrumento e master classes. Informações e às 12h. Convocação de músicos para atuação em ticipação gratuita. Local e informações: Capela de inscrições: www.filarmonicapiracicaba.com.br. dois concertos da temporada; entrevistas sábado 11 Santa Maria – Rua Conselheiro Laurindo, 273 – Tel. de junho às 14h. Local: Instituto Teuto. Informações: (41) 3321-2840. Porto Alegre, PR / COLÓQUIOS DE MÚSICA ANTIGA. tels. (11) 5585-1557 e (11) 9303-2817. Ciclo de palestras e concertos (no mesmo dia às Fortaleza, CE / XIII FESTIVAL ELEAZAR DE CARVA- 18h30, veja no Roteiro Musical) dedicadas à música SOCIEDADE PRÓ MÚSICA. Inscrições abertas para o LHO. De 3 a 24 de julho. Edição comemorativa barroca, uma edição mensal. 18 de junho às 9h: A Coral, todas as vozes, e para Orquestra de cordas, dos 200 anos de nascimento de Liszt e 100 anos arte da fuga: monumento da música ocidental. Com chefes de naipes. Informações: [email protected] de morte de Mahler. Concertos sinfônicos, Coral, Re- Marcelo Fagerlande (UFRJ) e Ana Cecília Tavares ou [email protected]. citais, Música de câmara, Espetáculos de teatro e (Escola de Música de Brasília). Local: Instituto de Ar- bailado, Cursos de instrumentos e regência. Direção tes da UFRGS Sala 33 – Rua Senhor dos Passos, 248. artística: Sonia Muniz de Carvalho. Informações e RIO DE JANEIRO, RJ Informações e inscrições: tel. (51) 3308-4325 – ext- inscrições: www.eleazarfundec.org.br. [email protected] – www.extensao.musica.ufrgs.br.

IV CONCURSO JOVENS MÚSICOS – Música no Museu. Ituiutaba, MG / 18º CONCURSO DE PIANO Prof. Porto Alegre, PR / II SEMINÁRIO INTERNACIONAL Inscrições até 5 de agosto. Destinado à promoção e Abrão Calil Neto. De 27 a 3 de outubro. Composi- DE REGÊNCIA CORAL. Com Nestor Zadoff (Argenti- revelação de jovens instrumentistas de cordas (vio- tora homenageada: Marisa Rezende. Inscrições até na). De 15 a 18 de junho. Para regentes de coros, lino, viola, violoncelo, contrabaixo, violão e harpa); 19 de agosto. O concurso é dividido em três cate- cantores e interessados pela regência e interpreta- sopros (flauta, flautim, oboé, corne inglês, saxo- gorias: I – Solo de piano (subdividido em 6 grupos); ção de música coral. 40 horas-aula. Valor: R$ 140 fone, clarinete, clarone, requinta, fagote, trompa, II – Piano a 4 mãos (subdividido em 5 grupos) e III – ou 2 parcelas de R$ 80. Inscrições até 10 de junho. trompete, trombone e tuba); piano e percussão. Três Música de câmara. Informações e inscrições: www. Informações e inscrições: tel. (51) 3308-4325 – ext- prêmios em dinheiro, concertos e bolsa de estudos ituiutaba.uemg.br. [email protected] – www.extensao.musica.ufrgs.br. para mestrado (2 anos, valor aprox. U$ 40.000) ou doutorado (3 anos, valor aprox. U$ 105.000) na Ja- Juiz de Fora, MG / 22º FESTIVAL INTERNACIONAL Santa Maria, RS / XXVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE mes Madison University (EUA). Para candidatos bra- DE MÚSICA COLONIAL BRASILEIRA E MÚSICA AN- INVERNO da Universidade Federal de Santa Maria. sileiros até 28 anos em 31/12/11. Provas elimina- TIGA. De 17 a 30 de julho. Cursos, master clas- De 24 a 31 de julho. Cursos, palestras, workshops tórias em setembro; semifinal e final: em novembro ses, palestras e concertos. 50 cursos nas áreas de e recitais. Informações e inscrições: www.ufsm.br/ e dezembro. Informações, regulamento e inscrições cordas, sopros, vozes, orquestras e didática de festivaldeinverno. em www.musicanomuseu.com.br. musicalização. Informações e inscrições: Centro Cultural Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951 – www. Tatuí, SP / VII CONCURSO NACIONAL DE PIANO de CURSO De Don Juan a Carmen – Personagens que promusica.com.br. Música Brasileira Maestro Spartaco Rossi do Con- fizeram história na ópera, com Robson Leitão. servatório de Tatuí. No âmbito do VI Encontro Inter- Sempre quartas-feiras, das 18h30 às 20h30. Exibi- Jundiaí, SP / CURSO PARA PROFESSORES de violino nacional de Pianistas. Em homenagem a Francisco ção de trechos de óperas. 8 de junho: Introdução: e viola de crianças pequenas. Com Sonia Feres- Mignone. Dias 17, 18 e 19 de outubro. Prêmios em o que é ópera? / Orfeu: o eterno poder de encan- -Lloyd (EUA). Sábado 11 de junho. Local, informa- dinheiro, concertos e recitais. Para pianistas de 8 a tamento musical. 15 de junho: Don Giovanni/Don ções e inscrições: Escola de Música de Jundiaí – Rua 30 anos, quatro categorias: I Turno: 8 a 11 anos; II Juan: sedutor ou mentiroso? 22 de junho: Tosca: os Prudente de Moraes, 1276 – Tel. (11) 4521-5120 – Turno: 12 a 15 anos; III Turno: 16 a 19 anos; e IV fins justificam os meios. 29 de junho: Rigoletto e www.emj.art.br. Turno: 20 a 30 anos. Inscrições até 17 de setem-

78 Junho 2011 CONCERTO bro. Local, informações e inscrições: Conservatório Tatuí, SP / VII ENCONTRO INTERNACIONAL DE Campos – Rua São Bento, 415 – Telefone (15) Dramático e Musical Dr. Carlos de Campos – Rua São PERFORMANCE HISTÓRICA. No âmbito do V En- 3205-8444 – site: http://www.conservatoriode- Bento, 415 – Tatuí – SP – Tel. (15) 3205-8444 – www. contro Nacional de Flauta Doce. Em homena- tatui.org.br. conservatoriodetatui.org.br. gem a Helena Jank. De 22 a 26 de junho. Artistas convidados: Lisete da Silva (Portugal/Inglaterra) Taubaté, SP / INTENSIVÃO DE TÉCNICA VOCAL. Recitais Tatuí, SP / CORETO PAULISTA. VII Curso de férias – flauta doce e traverso; Regina Albanez (Bra- (no mesmo dia do curso às 16h30) e cursos. Temas: de inverno para instrumentistas de banda. De 16 sil/Holanda) – alúde, guitarra barroca e teorba; postura, relaxamento, respiração, fases e localização a 23 de julho. Aulas individuais e coletivas de ins- Ricardo Barros (Brasil/Inglaterra) – cravo; do ar, fraseado e afinação, exercícios, emissão, sono- trumentos de sopro e percussão; prática de banda Pedro Persone – fortepiano; Juliano Buosi – violino ridade, ressonância, articulação e afinação, interpreta- sinfônica; prática de música de câmara. Para instru- barroco e viola barroca; João Guilherme Figuei- ção, técnica vocal e prática de repertório individual e mentistas de flauta, oboé, clarinete, fagote, saxofo- redo – violoncelo barroco e viola da gamba; em conjunto. Oito módulos (três já aconteceram): 5 de ne, trompa, trompete, trombone, bombardino, tuba Ricardo Kanji – regência de orquestra. Inscrições junho; 8 a 10 de julho (Encontro de cantores), 11 de e percussão. Direção artística: Dario Sotelo. Inscri- até 15 de junho. Coordenação: Débora Ribeiro. setembro; 9 de outubro e 6 de novembro, das 8h30 ções: até 20 de junho. Maiores informações: www. Local, maiores informações e inscrições: às 18h. Valores: R$ 80 R$ 100 (alunos novos) e R$ 20 coretopaulista.com.br. Conservatório Dramático e Musical Dr. Carlos de (ouvintes). Inscrições: [email protected].

Vende-se Piano Steinway D, cauda inteira, excelente estado. De 1973 Vila Martoni – Moda festa. Confecção de trajes. Preços especiais de Hamburgo, Alemanha, assinado pelo pianista Nelson Freire. Valor: para músicos. Casaca Preta com camisa rigor e borboleta e Smoking R$ 290.000. Contato em São Paulo com [email protected]. com camisa rigor e borboleta. Para todo Brasil. Aceitamos cartões de crédito. Rua Dona Julia 129 – Vila Mariana – Tel. (11) 5539-3202 – www.martoni. com.br. Miniaturas de instrumentos musicais em prata maciça. Sopro, teclado, cordas, percussão, etc. em vários tamanhos. Elaboração sob encomenda. Telefones (11) 3289-3931 e 9783-4553. E-mail: [email protected]. Anuncie nos classificados da Revista CONCERTO. Informações: telefone (11) Visite o site: www.maurocateb.com.br. Conheça nossos produtos na ZonaD 3539-0045 – E-mail: [email protected]. Acesse o site da Revista da Sala São Paulo. CONCERTO: www.concerto.com.br.

Por Guilherme Leite Cunha

CONCERTO Junho 2011 79 Alberto Dines Jornalista

Alberto Dines é aquele que levanta a voz e se posiciona com clareza e qualidade de argumentos enquanto muitos se calam. Jornalista com mais de 50 anos de profissão, ele se tornou uma espécie de ombudsman da imprensa brasileira – de seus pares –, levando discussões adiante mesmo (e principalmente) contra a corrente e sem perder o refinado

DIVULGAÇÃO / JAQUELINE MACHADO / JAQUELINE DIVULGAÇÃO humor – por vezes disfarçado de mau humor.

contemplação tornou-se demodée; o momento é orques- concerto, o lamento do sofrido moleiro gasto pelas rodas do tral, operístico. O musical agora é necessariamente es- tempo serviu de ponte para chegar à bela moleira, “Die schöne A petacular. A música sinfônica e a ópera saem ganhando Müllerin”, do inesgotável Schubert. porque são exuberantes e preenchem os requisitos multimídia Desfrutei devagar a schubertíada quase inteira; a cada noi- – enchem ouvidos, olhos e, somadas ao carisma de regentes e te, perto da madrugada, uma viagem impregnada de música e intérpretes, atendem às promessas dos eventos. Tudo é evento. poesia, na qual o mestre-escola boêmio livrava o jornalista das Recitais de instrumentistas empolgam quando trazem no- inúteis transcendências do dia com suas pequenas surpresas. mes famosos; pequenos conjuntos de câmara sugerem intros- Lied é isso: uma curva na estrada. pecção, intimismo, moderação – commodities em baixa no Schubert e seus poetas empurraram-me para o idioma mercado atual das sensibilidades. A sociedade de massas só se alemão. Schumann era inevitável – nele encontrei nosso movimenta com apelos intensos. Ou novidadeiros. Camões transferido para o alemão via espanhol: De dentro Neste panorama, o Lied parece perdedor, em qualquer idio- tengo mi mal // Que de fuera no hay señal, “Tief im Herzen ma que o cantem. Ficou dependente do CD, cuja morte já foi de- trag’ich Pein // muss nach aussen Stille sein” (Spanische cretada pelos futuristas. Não pretendo embarcar na fascinante dis- Liebeslieder, op. 138, tradução de Emanuel Geibel que tam- cussão sobre a morte da canção e da melodia, resigno-me à pauta: bém serviu a Hugo Wolf). meus Lieder ou Gesänge (como Brahms também as designava). Mendelssohn, Brahms, Mahler, estações seguintes desta Nasci e cresci envolvido por canções de ninar, de cantar na serena peregrinação, cada uma por conta de determinada pai- escola e, graças a Villa-Lobos, de entoar em coro – de preferên- sagem. Fui até Richard Strauss, no caso por solidariedade – foi cia com teor político. Vila Isabel, Rio de Janeiro e Brasil estavam demitido por Hitler porque a Gestapo interceptou um desabafo dominados pelo rádio que não tocava notícias, tocava música – que escreveu ao parceiro Stefan Zweig. modinhas, sambas-canção, canções, fados, boleros e, finalmen- Hora de reinventar o Lied como fez Christoph Prégardien, te, o cancioneiro americano trazido pelo cinema e pela guerra. que experimentou o acompanhamento de uma suave guitarra. O primeiro Lied clássico que aprendi não era clássico nem Os ciclos sugerem costuras e desafiam a imaginação de ence- alemão, mas entoado num jargão germânico, medieval, o idisch nadores. “A bela moleira” contém um prólogo e um epílogo (perdoem-me os revisores e dicionaristas, a grafia iídiche é uma raramente declamados. Dietrich Fischer-Dieskau gravou-os no aberração). “Dem Milners Trern”, ou “As lágrimas do moleiro” volume 25 da coleção Hyperion organizada por Graham John- (letra e música de Mark Warchawski), vertidas pelo baixo russo son, o que conferiu ao conjunto dimensão metapoética. As ar- Sidor Belarsky marcaram o moleque. Nunca as esqueci. rumações temáticas deste grande pianista e musicólogo inglês Reencontrei-as, intactas com o mesmo Belarsky no escu- sugerem recriações e remontagens capazes de atender à sede de rinho do cinema, décadas depois, no filme dos irmãos Coen, impacto sem perder o delicado compromisso com o inesperado. A Serious Man, ou Um homem sério, no qual funciona como Lied é isso: uma curva na estrada. refrão, a melancolia original convertida em dolorido ceticismo. Depois de passar pelos estágios obrigatórios da música de [Depoimento concedido a Marcos Fecchio]

80 Junho 2011 CONCERTO