Primavera 2014

_ LOS 3 GRANDES ARRANCA DE NUEVO EN GOPEGI _ PLAN DE PROMOCIÓN Y USO DEL EUSKERA 2014-2017 _ NUEVA LÍNEA DE AUTOBÚS VITORIA-GASTEIZ/ZIGOITIA _ I FERIA DE GANADO DEL PARQUE NATURAL DEL GORBEIA _ NACEN LAS COMISIONES INFORMATIVAS PARTICIPATIVAS _ EKONOMATO DE ZIGOITIA: PRODUCTO LOCAL Y VENTA DIRECTA _ TALLER DE GORBEIA ESKOLA PARA APRENDER A JUGAR EN EUSKERA Índice primavera 2014 Iñaki Gauna, autor del blog Klaketa y ganador del concurso Blogetan! Para abrir boca... Made in Zigoitia El mundo del cine, de Zigoitia a la blogosfera 10 ZIGOITIKO 03 Klaketa.net Desde Hamazazpi queremos felicitar a Iñaki Gauna, O, como dice Iñaki, un espacio terapéutico donde El mundo del cine, de Zigoitia a EKONOMATOA vecino de Zigoitia y ganador del premio Blogetan! reflexiona sobre las cosas que le interesan ‘a través la blogosfera Su blog Klaketa ha sido el mejor en la categoría de ese lenguaje magistral y mágico que es el cine’. Producción local y venta directa de Cultura, según la Fundación Azkue y Argia, 04 Participación organizadores del concurso. Y eso que ha habido mucha competencia. 115 candidatos se apuntaron Ciudadana a este certamen, que nacía a finales de 2013 y cuyo Nacen las Comisiones fallo se dio a conocer a primeros de marzo. Además Informativas Participativas Planes de Cultura, se establecieron otras 3 categorías: Sociedad y política, Ocio y Ciencia y tecnología.

Según publicaba Iñaki en su blog nada más recogerlo, 11 I Feria de Ganado este premio reconoce el esfuerzo de los blogueros Aquí y ahora del Parque Natural que escriben en euskera. ‘Para klaketa.net ha sido un del Gorbeia día muy pero que muy feliz. Es el reconocimiento de mi gente, de la gente para la que escribo y un Óscar 06 Transporte La cita se separa de la Feria del no me hubiera hecho más ilusión’, contaba. público Caballo Si aún no lo conoces, te diremos que en klaketa.net vas a encontrar cortos, cómics, noticias, curiosidades, Nueva línea de autobús Vitoria- entrevistas… siempre relacionadas con el cine. Gasteiz/Zigoitia para 2015 12 Los 3 Grandes La carrera de montaña traerá Calendario del contribuyente 2014 08 Euskera 1.500 corredores a Zigoitia el 14 de junio Plan de Promoción y Uso IMPUESTO DE BIENES colonias de verano RECOMENDACIONES del Euskera 2014-2017 INMUEBLES DE NATURALEZA Fecha cobro recibos domiciliados: Las altas o modificaciones de RÚSTICA Y URBANA Al comienzo de la colonia domiciliaciones bancarias, La última Periodo cobro voluntario: así como los cambios de 01-05-2014 _ 30-06-2014 LUGAR Y FORMA DE PAGO domicilio a efectos de sucesivas Fecha cobro recibos notificaciones, deberán 09 Fracking 16 Varios domiciliados: INFORMACIÓN, SERVICIOS Y tramitarse en el Ayuntamiento Primeros de junio (posible GESTIONES de Zigoitia. Zigoitia dice NO al fracking. · Concurso de Fotografía y fraccionamiento: 50% primeros Ayuntamiento. Teléfono: Recogida de firmas en el Concurso del cartel de la de junio y 50% primeros de Periodo de apremio Eguzki Jaia 945 464041. De Lunes a Viernes, de Ayuntamiento noviembre). 9:00 a 14:00 horas. Fax: 945 464052, Se inicia al día siguiente de · Horario de autobuses email: [email protected] finalizar el periodo de cobro voluntario, iniciándose el RECOGIDA BASURAS procedimiento ejecutivo de Periodo cobro voluntario: Pagos no domiciliados en entidades financieras: apremio administrativo con 01-05-2014 _ 30-06-2014 aplicación del recargo que, en Fecha cobro recibos Lugares de pago: En oficinas de Kutxabank y Caja Laboral. Y su caso, corresponda (artículo 28 Staff domiciliados: de la Norma Foral 6/2005 de 28 HAMAZAZPI. Revista del Ayuntamiento de Zigoitia · Primavera 2014 Primeros de junio a través de Internet en www. zigoitikoudala.org (Mi pago) de febrero, General Tributaria de Foto portada: Elena Mota. Edita: Ayuntamiento de Zigoitia_ Departamento de Cultura · Bengolarra, 1 · Álava). 01138 ONDATEGI (ARABA) T_ 945 46 40 41 · www.zigoitikoudala.org · [email protected] PISCINAS Pagos domiciliados en Coordina y redacta: Rosa Ortiz de Mendívil · [email protected] Fecha cobro recibos entidades financieras: Maquetación y diseño: Hirudesign Web Estudio S.L · www.hirudesign.com domiciliados: El Ayuntamiento de Zigoitia Los abonados de años anteriores, gestionará directamente el cargo Impresión: Gráficas Irudi · www.graficasirudi.es · Tirada: 1.020 ejemplares · Depósito legal: VI-67/08 al comienzo de la temporada de en las cuentas de las entidades Para reproducir textos y/o fotografías, es necesaria la autorización previa y por escrito de la editora. baños. Los nuevos abonados, en financieras en las que se haya Puedes leernos también en FACEBOOK. www.facebook.com/hamazazpialdizkaria el momento de realizar el alta. domiciliado el pago. 2 3 Para abrir boca...

primavera 2014 Pero, ¿qué es una Comisión Informativa? Su nombre oficial es Comisión Informativa Nacen las COMISIONES INFORMATIVAS PARTICIPATIVAS Especial de Cuentas, de Información de la Asociaciones y Colectivos Gestión y Gobierno, y de la Preparación de los de Zigoitia • Aprobado el reglamento que abre la puerta a la participación ciudadana Asuntos del Pleno; una única comisión que engloba todas las áreas municipales y que, • Los vecinos y vecinas podrán asistir y tendrán derecho a opinar, pero sin voto · ASOCIACION DE JUBILADOS GORBEA desde 2013, viene a sustituir a las que existían · ASOCIACIÓN CULTURAL DE MUJERES anteriormente (Comisión de Montes, de Cultura, ZUBIALDE de Urbanismo…). · AMPA GORBEIA ESKOLA Se trata de un órgano en el que participan los miembros de la corporación (los grupos · S.D.C.R. OKETA políticos representados en sus concejales) y, en · ASOCIACION CULTURAL ZINHEZBA adelante, los vecinos y vecinas que lo deseen. · CLUB DEPORTIVO DE CAZA ASKOR Su función es estudiar, informar, consultar los · ECONOMATO DE ZIGOITIA asuntos que han de ser sometidos a la decisión · ABADELAUETA ETNOGRAFIKO ELKARTEA del Pleno, así como el seguimiento de la gestión · ZIZKIÑO MENDI ELKARTEA del Alcalde y Concejales y Concejalas que ostenten delegaciones. La Comisión Informativa · ASOCIACION MUSICAL DOMINIZUBI es un órgano sin atribución resolutoria (no · ASOCIACION PROFESIONAL LIZARANDA tiene capacidad de decisión sobre los asuntos · ASOCIACION ZIGOITIA ZAINTZA ZIZA tratados) y ha de celebrarse, como mínimo, una · ASOCIACION SOKALARIAK vez al mes. Salvo excepciones, se suele celebrar el tercer miércoles de cada mes a las 9:00 de Asociaciones registradas en el la mañana. Y la convocatoria se anuncia, junto Ayuntamiento. Más información, en la web con el orden del día, con un mínimo de 48 horas municipal: http://www.zigoitikoudala.com/ de antelación en el tablón de anuncios del es/participacion-ciudadana/registro-de- Ayuntamiento, en los tablones de anuncios de asociaciones las 17 Juntas Administrativas, en los luminosos de Etxabarri Ibiña y Gopegi, y a través de la página web www.zigoitikoudala.com

Con objeto de facilitar la más amplia llevará a cabo la participación del público: información sobre la actividad municipal y ‘Finalizado el debate de cada punto del orden promover la participación de la ciudadanía en del día entre los integrantes de la comisión, y con Consejos de Participación la vida local, el Ayuntamiento de Zigoitia ha la previa autorización del Alcalde, las personas Ciudadana aprobado un Reglamento Orgánico que abre del público podrán exponer su parecer sobre Además de acudir a las Comisiones Informativas, participación en las Comisiones Informativas el punto tratado durante el tiempo que señale hay otras maneras de participar activamente en a toda la ciudadanía. Según éste, ‘todos los el Alcalde, con anterioridad a la votación de la la vida y en el desarrollo del municipio. Una de vecinos y vecinas tienen derecho a intervenir propuesta incluida en el orden del día’. El texto ellas es a través de los Consejos de Participación -directamente o a través de sus asociaciones- en normativo aclara que el público, sin embargo, Ciudadana. Actualmente está operativo el la gestión de los asuntos públicos de competencia no tiene derecho a voto. Además regula que Consejo de Cultura, un foro al que se convoca municipal, mediante su participación en las ‘terminada la sesión de la comisión, el Alcalde a todos los grupos políticos (1 representante Comisiones Informativas’. Al ser públicas, puede establecer un turno de ruegos y preguntas por grupo), las 13 asociaciones registradas en el puede asistir cualquier persona; sin embargo por el público asistente sobre temas concretos de Ayuntamiento (1 representante por asociación) podrán ser secretos el debate y la votación de interés municipal. Corresponde al Alcalde ordenar y las personas que a título particular muestren aquellos asuntos que puedan afectar al derecho y cerrar este turno’. interés en acudir (y se lo hayan comunicado constitucional al honor, a la intimidad personal Dado que la entrada en vigor de este reglamento previamente a la técnico de Cultura). El Consejo y familiar, y a la propia imagen. va a traer cambios en el funcionamiento actual de Cultura se reúne una vez al trimestre de la Corporación, tiene un cierto carácter para programar la vida cultural y deportiva ¿Cómo puedes participar? experimental y su contenido será revisado de Zigoitia, recogiendo las sugerencias y las El nuevo ordenamiento establece cómo se cuando se estime oportuno. propuestas de los asistentes.

4 5 Aquí y ahora

primavera 2014 Servicio el fin de semana Novedades en el transporte público para 2015 Otra importante mejora que traerá el nuevo ordenamiento del transporte público alavés a los habitantes de Zigoitia es un aumento Vitoria-Gasteiz/Zigoitia, de las frecuencias. Se pasará de cuatro a siete viajes de ida a Gasteiz y de tres a seis nueva línea de autobuses viajes de vuelta a Zigoitia. En cuanto a los horarios, las salidas desde Habrá transporte público el fin de semana y otra línea dará servicio a Zaitegi Etxaguen planteadas en el anteproyecto Línea Vitoria-Gasteiz/Etxaguen son, de lunes a viernes, a las 6:40, 8:20, Es la línea que da servicio a la mayor parte de 10:00, 14:15, 15:55, 18:40 y 22:00 h. Zigoitia. Su concesión terminó el 25 de abril Para los viajes de vuelta, las salidas desde de 2012, si bien la Diputación Foral de Álava Gasteiz serán a las 7:30, 9:10, 13:25, 15:05, acordó prorrogarla hasta la adjudicación del 17:50 y 21:10 h. nuevo concurso. Pero, sin duda, lo más novedoso y quizás A partir de 2015 se denominará línea Vitoria- lo más importante será la prestación del Gasteiz / Zigoitia. Además del nombre, cambia servicio también los fines de semana, el recorrido, de forma que los autobuses cubriendo así una carencia notable ya que llegaran a más núcleos de población. Según el actualmente solo hay transporte público de Anteproyecto el nuevo itinerario, tanto a la ida lunes a viernes. como a la vuelta, será: Los sábados y domingos habrá 2 salidas por la mañana y 2 por la tarde en los siguientes Vitoria-Gasteiz horarios (desde Etxaguen hacia Gasteiz): a C.C, Etxabarri Ibiña las 9:50, 13:00, 16:20 y 22:35 h. Etxabarri Ibiña Los autobuses de vuelta durante el fin de Apodaka semana saldrán desde Gasteiz a las 9:00, Berrikano 12:10, 15:30 y 21:45 h. Buruaga Eribe Transporte a Zaitegi Gopegi Por Zaitegi pasarán dos líneas de autobuses, Manurga la Vitoria-Gasteiz/Murgia/Izarra y la Vitoria- Larrinoa Gasteiz//Llodio, con la peculiaridad Murua de que una pasará los días laborables y la Etxaguen otra los fines de semana. Akosta La duración del recorrido entre Zaitegi y A partir de enero de 2015, los vecinos y vecinas público en Álava y divide el territorio en 5 Zestafe Gasteiz se estima en doce minutos, y entre de Zigoitia podrán disfrutar de un mayor y nuevas áreas: Zaitegi y Murgia en seis minutos. mejor servicio de transporte público. Habrá - Álava Central Para los pueblos de Buruaga, Manurga, Akosta y Durante los días laborables el servicio lo más frecuencias a diario, se ofrecerá también - Ayala Zestafe, habrá un servicio de Acercamiento a la prestará la primera línea, que pasará por transporte público durante el fin de semana, y - demanda. Es decir, para que el autobús pase por Zaitegi dirección Gasteiz a las 6:46, 8:01, se pondrán en marcha nuevos recorridos para - Miranda de Ebro-Vitoria-Durango estas localidades habrá que llamar previamente 16:21, 19:06 y 21:36 h. conectar más pueblos. Así se establece en el - y Bilbao-Logroño a la compañía (si es para recoger un viajero) Para los viajes de vuelta las salidas desde Anteproyecto de los servicios de transporte público o indicarlo al conductor o en el momento de Gasteiz con parada en Zaitegi serán a las regular de uso general de viajeros por carretera, La actual línea de Vitoria-Gasteiz a Etxaguen se adquirir el billete (para que h aga la parada). 8:20, 13:35, 15:20, 18:05 y 20:35 h. aprobado por el Consejo de Diputados el incluirá, aunque con variaciones, en la nueva El Ayuntamiento de Zigoitia, por su parte, ha Los fines de semana, el servicio lo prestarán pasado 18 de febrero. El siguiente paso llegará concesión AR01 – Álava Central. Las líneas que solicitado que este Servicio a la demanda se los autobuses de la línea Vitoria-Gasteiz/ este verano, cuando se sacarán a concurso las darán servicio a Zaitegi quedarán dentro de la extienda a Mendarozketa y a los Caseríos de Amurrio/Llodio, que pasarán por Zaitegi en diferentes Áreas Concesionales, para poder concesión AR02 – Ayala. Los nuevos permisos San Pedro de Gorostiza. dirección a Gasteiz a las 7:52, 10:32, 17:22 y arrancar con el nuevo planteamiento el año que tendrán una vigencia de diez años, a contar La duración estimada del viaje entre Etxaguen y 20:47 h. viene. desde la fecha de formalización del contrato Gasteiz es de 40 minutos. Y en el recorrido más Para la vuelta, los autobuses saldrán de El proyecto cambia todo el mapa del transporte con las empresas concesionarias. corto, a Etxabarri Ibiña, de 15 minutos. Gasteiz a las 8:20, 13:00, 18:35 y 21:15 h.

6 7 Aquí y ahora Aquí y ahora

primavera 2014 primavera 2014 Plan de Zigoitia dice NO al fracking El ayuntamiento apoya la Iniciativa Legislativa Popular (ILP) que pretende reunir 30.000 firmas Promoción y uso contra esta técnica de extracción de gas · Zigoitia está declarado “municipio libre de fracking” del Euskera

• Arranca el segundo Plan para el periodo 2014 - 2017 • Se han cumplido los objetivos propuestos, pero queda mucho trabajo por hacer

En el año 2009 se aprobaba, por primera vez en Zigoitia, el Plan General de Promoción del Euskera, siguiendo los criterios del Gobierno Vasco. En aquel momento se planteó para el periodo 2010- 2012, si bien luego se prorrogaría otro año más. El El fracking o fractura hidráulica es una técnica - cuantos más pozos se construyan mayor será el plan recogía las medidas necesarias para impulsar no convencional de extracción de recursos riesgo de accidentes el euskera dentro del municipio, en todos los 11 áreas de trabajo naturales como el gas o el petróleo. Aunque en - se cierran las puertas a las energías renovables. ámbitos, durante los siguientes 4 años. El plan estratégico se aplicará en 11 áreas su estructura el gas obtenido es gas ‘normal’, a (*: datos extraídos de informes y estudios internacionales. A principios de 2014, agotado el plazo, se ha diferenciadas de la vida cotidiana. Para cada diferencia de éste no se encuentra en amplias Entre estos: ‘Impacto del petróleo y gas de pizarra sobre el llevado a cabo una valoración del trabajo realizado una de ellas se han fijado objetivos, diseñado bolsas sino que aparece desperdigado en capas medio ambiente y la salud humana’, elaborado a petición de y se han planteado nuevos objetivos. Todo ello las acciones para conseguirlos y detallado los geológicas diferenciadas que hay que romper la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria del Parlamento Europeo. Encunetras un dentro de 3 reuniones organizadas por el Servicio recursos disponibles. para poder extraerlo. En el caso convencional, resumen del documento aquí: http://fracturahidraulicano. Municipal de Euskera, que han estado abiertas y El primer ámbito de actuación es la Transmisión por medio de un solo pozo se pueden obtener files.wordpress.com/2011/07/resumen-ejecutivo-informe- dirigidas a las asociaciones municipales y a toda Familiar, cuyo objetivo principal es ‘aumentar el grandes cantidades de gas. Sin embargo, para la europeo.pdf ) aquella persona que tuviera interés. uso del euskera en la transmisión, en colaboración extracción del gas no convencional por medio Respecto a la valoración del periodo 2010-2013, la con los colectivos del municipio’. Se trata de la del fracking hay que utilizar cientos o miles de El fracking está prohibido en Francia evaluación ha sido positiva: aunque queda mucha escuela, la asociación de padres y madres y el pozos, ya que la cantidad de gas obtenida de y los Países Bajos por los peligros que labor por hacer, se han alcanzado las metas Centro Sociocultural, con los que se va a trabajar cada uno es muy pequeña. planteadas. para repartir el catálogo de publicaciones en Entre las consecuencias negativas* por la acarrea esta técnica En cuanto a los nuevos retos, en esas reuniones euskera, para poner en marcha campañas de utilización de esta técnica, destacan las Por todo ello el Ayuntamiento de Zigoitia, que se ha diseñado precisamente la propuesta sensiblilización y para distribuir material entre los siguientes: declaró en su día al municipio ‘libre de fracking’, ESEP (Euskara Sustatzeko Ekintza Plana, Plan de recién nacidos en el momento de empadronarlos. - para perforar un solo pozo hay que utilizar apoya la ILP puesta en marcha por la Plataforma Promoción y Uso del Euskera) para 2014- 2017, También hay acciones por definir, como es el millones de litros de agua Fracking EZ Araba que pide la prohibición de esta siempre siguiendo los criterios marcados por caso los deberes escolares. Una tarea tan habitual - a ese agua se le añaden productos químicos técnica. Una ILP, o Iniciativa Legislativa Popular, es el Gobierno. El nuevo documento establece como complicada, para la que se buscan fórmulas peligrosos que terminan contaminándola una herramienta para que la ciudadanía pueda" 3 ejes principales sobre los que trabajar: los de mejora. - cuando los pozos se perforan sobre acuíferos, llevar una propuesta de ley al Parlamento, donde destinatarios del plan son, con prioridad, los niños Y así en el resto de ámbitos: Enseñanza, existe riesgo de que la mezcla de agua y será debatida y aprobada o rechazada con el y niñas, jóvenes, y padres y madres; al realizar las Euskaldunización y alfabetización, Área productos químicos pueda contaminar el voto de los parlamentarios. Para ello es necesario acciones se contemplará una mayor coordinación Socioeconómica, Ocio y deporte, Producción acuífero reunir al menos 30.000 firmas utilizando unos con las asociaciones municipales; y se realizará de libros, Producción cultural, Medios de - en caso de accidente, también se contaminarían pliegos específicos (con número y sello oficial), un mayor esfuerzo en materia de sensibilización. Comunicación, Tecnologías de la información y las aguas superficiales en un plazo de 4 meses (que puede prorrogarse Para implantar las medidas se ha decidido, de la comunicación, Sensibilización y motivación - parte del gas obtenido se emana a la atmósfera, hasta dos meses más). En Zigoitia los pliegos además, elaborar un plan de gestión anual. De y Proyección interior. acentuando el Efecto Invernadero (la emisión están disponibles en el Ayuntamiento y en el

ello se ocupará un grupo de trabajo formado Queda, por tanto, un enorme trabajo por hacer. de CO2 es 23 veces mayor) Centro Sociocultural, donde se recogerán firmas por representantes del Ayuntamiento y agentes Pero estamos convencidos de que, entre todos, lo - hay que ocupar en exclusiva una enorme cantidad hasta julio. municipales. sacaremos adelante. de terreno, que se descarta para otros usos + información: www.frackingezaraba.org

8 9 Aquí y ahora Made in Zigoitia

primavera 2014 primavera 2014

El taller más divertido de Gorbeia Eskola Ekonomato de Zigoitia: ‘Euskaraz jolastu nahi dut’ producto local y venta directa

¿Cuándo y cómo nació la asociación? consiguen abaratar la compra de productos de Hace 3 años, en la primavera de 2011. ‘Conocimos calidad y mantener los precios de origen. el de Ozaeta y a las pocas semanas nació el Además, cada año celebran una asamblea en la de Zigoitia. Es una apuesta por un modelo de que se elige a la dirección, que es la que toma las Suena el timbre, los txikis salen de la ikastola, Los viernes, a jugar consumo basado en la soberanía alimentaria, para decisiones. Cualquier miembro del colectivo puede llegan los mayores y se ponen a jugar. Sí, los que Y, por lo que parece, se lo han tomado en serio. impulsar la producción y distribuición local’ , nos plantear sus demandas o proponer sugerencias. se ponen a jugar son los mayores. Estamos en ‘En un principio se programaron 3 sesiones. explican sus responsables. Gorbeia Eskola, en el taller ‘Euskaraz jolastu nahi La primera dirigida a los padres y madres de ¿Nueva moda o un modelo de consumo dut’ (‘Quiero jugar en euskera’). ‘Tomamos el lugar escolares de 2 y 3 años. A la segunda vinieron ¿Cuántos son y dónde están? diferente? de los niños y niñas, y la persona que dinamiza las familias de los de 4 y 5 años. Y en la tercera Son cerca de 70 familias, que han suscrito dos ‘Para nosotros está claro que hay que cambiar el juego lo explica: de dónde viene, cómo se se han trabajado juegos de Primaria’. Ahí debía compromisos: estar al corriente de la cuota anual el modelo de consumo. Queremos quitarle la juega, cómo se dice te la quedas o no te piques… y terminar, pero a propuesta de los aitas y las y ocuparse de atender en el Ekonomato alguna vez llave a las gigantescas empresas alimentarias y jugamos’, nos cuentan. No hace falta decir que se amas los viernes van a quedar para jugar entre al año. Para asociarse es necesario ser de la zona dársela a los pequeños productores de nuestro lo pasan en grande. ellos. Se juntarán en el parque o en la calle o tener una relación directa. En cuanto al local, entorno. Creemos que aún siendo difícil alcanzar El taller es una idea de la Comisión de Euskera de para practicar los juegos aprendidos. ocupan los bajos del edificio Bengolarra. Abren la soberanía, es muy importante conocer al Gorbeia Eskola que preparan entre el profesorado Este es el primer año de la iniciativa y como los viernes de 5:30 a 8:30 de la tarde y 2 socios se menos qué nos metemos en la boca y estar y los padres y madres. ‘Quitándole tiempo a aún no han terminado no se ha hecho una ocupan de la venta. de acuerdo con ello. El Ekonomato de Zigoitia otra tarea y poniendo mucho cariño y mucha valoración. Pero visto el éxito conseguido camina hacia adelante con la vista puesta en un ilusión’, explican. Y tienen clarísimo el objetivo. piensan repetirla una vez cada dos años. ¿Cómo funcionan? modelo de alimentación local, directa y limpia. Y ‘Hay muchos juegos vascos - algunos sacados Jugones, desde luego, no van a faltar. Para Hoy día es posible encontrar todo tipo de artículos. para ello organizamos un montón de actividades: de tradiciones y otros adaptados- y a través de divertirse, para practicar el euskera con ‘Siempre elegimos productos lo más cercanos talleres, charlas, visitas a productores... Sin ir más ellos queremos transmitir nuestra identidad sus hijos e hijas y para aprender juegos y ecológicos posible. Tenemos frescos como lejos, vamos a poner en marcha el Mercado de cultural. Y no queremos quedarnos en este taller nuevos. Durante la conversación han salido verduras, frutas, lácteos de oveja, carne de vaca y Productores y Artesanos de Zigoitia. Arranca el 11 sino ir más allá. Sacar nuestros juegos a la calle y varios nombres: ‘Maite zaitut’ (‘Te quiero’), de ternera, y también artículos para la despensa de mayo y se va a celebrar el segundo domingo extender la presencia del euskera, impulsando la ‘Bikingoen xakea’ (‘Ajedrez vikingo’)… y hemos como jabones, dentífricos, champú, conservas, de mes, durante todo el año’. participación de los niños y niñas y, por supuesto, preguntado de qué van. ‘Ya tendréis ocasión arroz, pastas... También se vende lo que producen jugar y disfrutar en euskera. Si lo que aprendemos de conocerlos y jugar en los encuentros de los los propios socios’. Se compra directamente a + info: www.zigoitikoekonomatoa.tk aquí se queda guardado en un cajón, no sirve de viernes. Os esperamos’, responden entre risas. los proveedores y en grandes cantidades. Y todo [email protected] nada. Y esto es responsabilidad de todos’. Y sí, ¡nos han metido el gusanillo! el trabajo que esto implica es voluntario. Así T_945 40 33 08

10 11 Planes Planes

primavera 2014 primavera 2014 El 10 de mayo, en Zigoitia Los 3 Grandes arrancará de nuevo en Gopegi I Feria de La carrera de montaña traerá a Zigoitia 1.500 corredores el 14 de junio Ganado del Apenas falta 1 mes para Los 3 Grandes, la La carrera en cifras Parque Natural afamada y exigente prueba de montaña que vuelve a elegir Gopegi como punto de partida. Es una gran prueba de fondo por montaña de Gorbeia Organizada por la Sociedad Excursionista de 100 kilómetros. Manuel Iradier, la edición nº XIX de la prueba se Se sube a las cumbres de GORBEIA, La cita cobra personalidad propia celebrará el sábado 14 de junio, con más de 1.500 AMBOTO y AIZKORRI. y se diferencia de las ferias locales participantes. El espectáculo está asegurado. La subida acumulada es de 5.075 metros. Sobre todo en la salida: a medianoche, formando Y otro tanto de bajada. Más de 100 cabezas de ganado vacuno y un grupo multitudinario, cada uno con la luz de Nació en 1987 y durante 10 años fue una equino, y otras tantas de ovino y caprino, su frontal… ¡realmente digno de ver! cita anual. En 1998 se convirtió en bienal. divididas en 20 lotes. Una docena de artesanos El recorrido, diseñado para súper- hombres y La de este año será la decimonovena y productores locales. Es la Feria de Ganado del súper-mujeres solamente, atravesará Gopegi, edición. Parque natural del Gorbeia, una muestra de la Murua, Gorbeia, Ubide, Otxandio, Urkiola, importante actividad y del trabajo que nuestros Anboto, Orixol, Jarindo, Landa, Usakoatxa, En la última prueba celebrada (la de 2012) ganaderos desarrollan para mantener el Parque Urdingain, Mugarriluze, Aumategi, Artia y se inscribieron 1.571 corredores y la Natural tal y como lo conocemos. Aizkorri - 100.170 metros en total-, para llegar terminaron 855. A la cita se invita a todos los ganaderos a Araia. En menos de 24 horas. De lo contrario, El vencedor en categoría masculina fue el que tienen aprovechamientos de pastos quedas descalificado. tolosarra Iker Karrera, con 10’23 horas. en el Gorbeia. Y también los artesanos y los Quienes han conseguido terminarlo cuentan En categoría femenina ganó Oihana productores de queso, miel, cerveza, licores, que es una mezcla de emociones en la que Azkorbebeitita, de Abadiño, con 13’12 pan de caserío, pastel vasco… siempre que caben espectaculares bosques, prados, rocas, horas. elaboren su género en los municipios del magníficas vistas, y también lluvia, barro, frío, El récord de mayor edad fue para Jesús parque, esto es: Zigoitia, y por calor, cansancio, sueño, hambre, desesperación Garaikoetxe, ermuarra de 71 años, que la vertiente alavesa, y Zeanuri, Artea, Areatza, apoyo del resto) y únicamente celebró la Feria y una alegría indescriptible cuando se vislumbra completó el recorrido en 23’12 horas. Zeberio y Orozko por la bizkaina. Se recupera del Caballo. la meta. No en vano, es la carrera más grande de así una cita que no se celebró el año pasado por Para desbloquear la situación, la Diputada Euskal Herria. Fuente: Sociedad Excursionista Manuel Iradier. falta de presupuesto y que mantiene intacto de Medio Ambiente de Álava y presidenta su espíritu - seguirá siendo el escaparate de del patronato propuso diferenciar la Feria nuestra actividad ganadera-, pero que cambia del Parque de las locales y establecer un en su planteamiento. día fijo, para que cobrara entidad propia. Tras una negociación, los ayuntamientos se Nuevo planteamiento comprometieron a aportar 2.500€ cada uno y Los ayuntamientos organizadores de la feria la Diputación otros 20.000, por cada edición son solo 4: Zigoitia, Zuia, Zeanuri y Orozko. de la muestra. Los términos del acuerdo Hasta 2012 la organizaba cada año uno de quedarán recogidos en un convenio que no ellos y se hacía coincidir con la feria ganadera se ha firmado aún ‘por falta de tiempo para local. En nuestro caso, con la Exhibición del prepararlo’, según palabras del director del Caballo de Estribaciones del Gorbea. Parque. El año pasado el Patronato del Parque Natural Así las cosas, en adelante se celebrará el 2º de Gorbeia reservó 4.500 €, una cantidad muy sábado del mes de mayo y la organización alejada del coste de la feria y de la subvención recaerá, por turnos, en los Ayuntamientos otorgada en años anteriores (en 2011 se de Zuia, Zigoitia, Zeanuri y Orozko. Con este subvencionó con 18.000 € y en 2012 con cambio se pretende que adquiera peso y 9.000). El Ayuntamiento de Zigoitia, al que personalidad propia, y se consolide en el tocaba organizarla, rechazó hacerlo (con el calendario de ferias agrícola-ganaderas.

12 13 Desde la bibioteca, con amor

primavera 2014 Como una lanzadera espacial Curiosamente, eso que hacemos con nosotros Prepara el mismos lo hacemos también con el mundo. Al leer, al separamos del mundo para conectar íntimamente con nosotros mismos asalto y con el mundo, construimos una paradoja Texto y selección de fotos: Javier Arbulu verdaderamente hermosa. Nuestro guía, como una lanzadera espacial, nos abre al mundo tras conducirnos hasta nosotros mismos. Por eso, creo que podríamos decir que el ejercicio de la Como decía Erik Satie, el buen lector tenderá Erik Satie. lectura también desafía las leyes newtonianas a no intimidar jamás a su único oyente. del espacio. Le animará: le hablará delicadamente, sin Y seguramente, si hacemos una buena lectura, amarguras -ensalzándole la obra que va a lo que en última instancia asaltamos son los leerle-. Fríamente preparará a su adversario puentes que nos comunican con lo desconocido. para una especie de asalto. Y seguramente lo desconocido sea siempre Lo primero que sorprende es que Satie llame algo cercano. El otro, el vecino, la amiga o la adversario a ese único interlocutor. Pienso compañera de trabajo. Nosotros mismos. Puro entonces que tal vez uno sea siempre su último misterio. Porque lo desconocido no siempre adversario o un verdadero demonio para sí se muestra a través de paisajes imposibles o mismo. O, quizá, Satie utilice la expresión paradojas filosóficas. Lo desconocido es eso que adversario para señalar que la lectura solitaria roza la yema de nuestros párpados a cada paso. nos devuelve siempre a la otredad, ya sea la de Algo que, si atendemos a lo que esta sociedad uno mismo, la de los amigos o la de aquellos considera útil, no sirve para nada. Sin embargo, que pueden llegar a serlo. tal y como advierte Harold Bloom en Cómo El Diccionario etimológico de Corominas leer y porqué, no es lo mismo información emparenta la palabra adversario con la palabra que sabiduría. Y necesitamos sabiduría para advertir (dirigir hacia). Al parecer ambas formas enfrentar el cambio. Sabemos además que el provienen del latín vertere (girar, hacer girar, dar cambio último es universal. Algo que todas vuelta, y también derribar, cambiar y convertir) las personas tarde o temprano tenemos que de dónde también procede verso. Según esto enfrentar. el adversario es quien intenta convertirnos o derribarnos pero al mismo tiempo es también Sopesar, reflexionar aquel que se esfuerza por dirigirnos hacia el otro Por su parte, Sloterdijk, en Normas para el lado, darnos la vuelta; es decir, volvernos hacia parque humano recoge la idea de los libros nosotros mismos y encarar nuestra propia, como voluminosas cartas para los amigos en única y maravillosa soledad. una correspondencia donde quién escribe la Preparamos para la lectura como asalto a nuestro carta nunca sabe a ciencia cierta quién será su adversario y ése que es nuestro adversario, en la lector. Lo interesante es que de esta manera medida en que nos (de)vuelve hacia nosotros conectamos con el pasado y al mismo tiempo mismos, es también nuestro guía. En la lectura borramos la frontera entre presente y pasado, nos desdoblamos y después unimos nuestros o lo que es lo mismo, enfrentamos una nueva dobles. Encarnamos los dos movimientos del concepción del tiempo. universo, expansión y contracción. Al leer nos Finalmente Sir Francis Bacon: ‘no leáis para ‘leemos’. Por eso, tal y como diría Emerson, contradecir o impugnar, ni para creer o dar por los mejores libros nos impresionan con la sentado, ni para hallar tema de conversación o convicción de que una naturaleza escribió discurso, sino para sopesar y reflexionar’. Lee y la misma naturaleza lee. En cierta manera para cuestionar y cuestionarte pero también la lectura cuestiona los límites del edificio- para sorprenderte y admirarte. Límpiate la individuo. mente de jergas y prepara el asalto. Francis Bacon.

14 La última

primavera 2014 ¡Saca la cámara y afila el lápiz!

Ya están en marcha el XVI Concurso de Fotografía de Zigoitia y el Concurso del Cartel Anunciador de la Eguzki Jaia 2014

Hasta el 10 de junio está abierto el plazo para presentar las obras, originales e inéditas y de técnica y materiales libres, al certamen que elegirá el cartel anunciador de las Fiestas de Zigoitia.

En cuanto al concurso fotográfico, el tema elegido este año es ‘Piedras’ y el plazo de recepción está abierto hasta el 4 de julio. En ambos casos, con las obras presentadas se organizarán sendas exposiciones en el Centro Socio-Cultural, del 26 al 30 de julio.

+ info: Ayuntamiento de Zigoitia T_945 464 041

Horario de autobuses

16 16