Italie Du Nord
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Italie du Nord Y VOIR L’essentiel M VIVRE LE MEILLEUR AUTRICHE SUISSE ITALIE E EUROP DU NORD ITALIE FRANCE AUTRICHE ASIE ITALIE AFRIQUE MILAN Lausanne ET LES GRANDS LACS SUISSE LAC p.46 MONTE LÉMAN DISGRAZIA 3 678 M Sion DE TURIN Sondrio AU VAL D’AOSTE Locarno p.268 LAC DE CÔME MONTE ★ Chamonix TUNNEL ROSA LAC MAJEUR DU MONT- 4 634 M BLANC ★ Aosta/ LAGO Varese Como Aoste LAGO MONT D’ORTA Bergamo BLANC D’ISEO 4 810 M MILAN ★ COL DU MONT- Novara CENIS Vercelli TUNNEL DU FRÉJUS TURIN Pavia Cremona ★ Piacenza Alessandria Sestriere Briançon Asti ★ Alba PARME Gap COL DE LARCHE GÊNES Cuneo ★ Barcelonnette Savona T E N Portofino CINQUE TERRE E N O R ★ P D I V I L I E La Spezia COL I E R D GOLFO V A A DE N TENDE A DI GENOVA T R E Imperia E FRANCE I V I GÊNES ET LA CÔTE San Remo R p.230 MONACO N Nice E R L I G U R I E N N E 50 km M DE VENISE AUX DOLOMITES AUTRICHE p.110 N AUTRICHE E Lienz L P PICCO A E E R H DELLA CIMA Ö T Z A L I C CROCE K ARNIS E T DIECI C H E Villach A L P I R 3 132 M 3 026 M A LP E A L P I C N CIMA A R N ICH Cortina E VERTANA Bolzano/ d’Ampezzo 3 544 M Bozen SLOVÉNIE M. CEVEDALE/ ZUFFALLSPITZE 3 765 M Belluno Udine Trento Pordenone Gorizia Trieste Treviso GOLFO LAGO DI TRIESTE DI Vicenza Brescia GARDA VÉRONE ★ ★ ★ VENISE CROATIE LAGUNA PADOUE VENETA M MANTOUE Chioggia E R ★ Rovigo A Sabbioneta PO D R I A ★ Ferrare T I PARME Modena Q Reggio U nell’Emilia E ★ Ravenne BOLOGNE Forlì Rimini Pesaro Massa Pistoia Lucca SAN Firenze MARINO Pisa L’ÉMILIE-ROMAGNE Ancona p.182 Livorno Arezzo Macerata SOMMAIRE SOMMAIRE 6 Reportage 47 Milan et Dolce cucina les grands lacs 48 Plan 1 Milan 19 Préparer et les grands lacs son voyage 50 U Les incontournables 20 En un clin d’œil 52 Nos conseils 22 U Les incontournables 54 Rendez- vous avec… 30 Selon vos envies 56 Milan 36 Les itinéraires 58 Plan 2 Milan 36 - Trois jours à Milan 60 Plan 3 Milan centre 39 - Trois jours à Venise 76 Le lac Majeur 42 - Sept jours dans la région 79 Plan 4 Lac Majeur des lacs 86 Le lac de Côme 4 SOMMAIRE ITALIE DU NORD 88 Plan 5 Lac de Côme 242 Plan 14 Gênes centre 96 Bergame 252 San Remo et la Riviera 104 Mantoue 258 Portofino 264 Les Cinque Terre 111 De Venise aux Dolomites 269 De Turin 112 Plan 6 De Venise au val d’Aoste aux Dolomites 270 Plan 15 De Turin 114 U Les incontournables au val d’Aoste 116 Nos conseils 272 U Les incontournables 118 Rendez- vous avec… 274 Nos conseils 120 Venise 276 Rendez- vous avec… 123 Plan 7 Venise 278 Turin 124 Plan 8 Venise, Castello 280 Plan 16 Turin centre 126 Plan 9 Venise, San Marco, 292 Le val d’Aoste Dorsoduro 128 Plan 10 Venise, Santa Croce, 297 San Polo Comprendre 150 Trieste 298 Nature et paysages 156 Padoue 300 Histoire 162 Vicence 306 Économie et population 168 Vérone 307 Architecture 176 Trente 311 Peinture 314 Musique 316 Cinéma 183 L’Émilie- Romagne 317 Gastronomie et vins 184 Plan 11 L'Émilie-Romagne 321 Carnet pratique 186 U Les incontournables 188 Nos conseils 322 Avant de partir 190 Rendez- vous avec… 324 Agenda 192 Bologne 326 Transports 194 Plan 12 Bologne 330 Sur place 208 Ravenne 216 Ferrare 337 222 Parme Hébergements 339 Milan et les grands lacs 341 De Venise aux Dolomites 231 Gênes et la côte 344 L’Émilie- Romagne 232 Plan 13 Gênes et la côte 345 Gênes et la côte 234 U Les incontournables 347 De Turin au val d’Aoste 236 Nos conseils 238 Rendez- vous avec… 348 240 Gênes Index 5 Comme New York, Milan est de ces rares villes cinématographiques qui hantent notre imaginaire en noir et blanc. Dotée des qualités et des défauts des mégapoles modernes, elle se livre néanmoins en souveraine généreuse de la prospère plaine du Pô. Au nord, dans les Préalpes, s’alanguissent des lacs bordés de villas sublimes et de villages pittoresques invitant à la contemplation… Milan et les grands lacs 48 Plan 1 50 Les incontournables 52 Nos conseils 54 Rendez- vous avec… 56 Milan 76 Le lac Majeur 86 Le lac de Côme 96 Bergame 104 Mantoue Jardins de la Villa Carlotta, lac de Côme MILAN ET LES GRANDS LACS Plan 1 PIZZO ZURICH BERNINA 4 049 M 23 A2 S36 A13 MONTE DISGRAZIA SUISSE 3 678 M SONDRIO S38 Bellinzona ADDA S340d Gravedona OROBIE Locarno ALPI S337 LAGO DI COMO / LAC DE CÔME ★ Cannobio S340 Menaggio Luino MALPENSA S34 ★ LUGANO Bellagio LAGO MAGGIORE / LAGO S583 LAC MAJEUR DI LUGANO LOMBARDIA Verbania S394 S233 Stresa Lecco S. Pellegrino Terme A9 S470 COMO S639 Varese S639 Alzano LAUSANNE S36 Lombardo LAGO S342 D’ISEO S342 BERGAMO / Scanzorosciate Arona BERGAME ★ Sarnico S342 A Iseo D D A4 A S33 Palazzolo Gallarate sull'Oglio S573 Borgomanero S527 Monza S498 S32 A8 S229 S591 Treviglio Rho S11 S341 ★ S11 LINATE S472 TORINO A4 MILANO / Soncino MILAN Chiaravallè NOVARA Gaggiano S235 S498 Lodi S415 A7 A T S35 S9 D Vigevano IC DA IN O Certosa di Pávia A26 S596 S596 S234 S211 PAVIA S596d PO A21 PIACENZA GENOVA TORINO S45 S654 ALESSANDRIA S461 48 MILAN ET LES GRANDS LACS PARCO NAZIONALE BALZANO/ DELLO STELVIO Madonna di Campiglio BOLZEN Fai della Andalo Paganella MONTE PAGANELLA 2 125 M TRENTO S47 O I L G O S237 Riva del Garda A22 S240 Torbole S42 S46 Limone sul Garda Pisogne LAGO Malcesine D’IDRO Gargnano S249 Monte Isola S45b Gardone Torri del VICENZA Portese Benaco Saiano S237 S. Felice LAGO Bardolino del Benaco DI GARDA Lazise Soave BRESCIA Sirmione VERONA PADOVA S235 Desenzano Peschiera A4 S500 del Garda AD IG Castiglione E d.Stiviere S12 S668 S249 S236 S10 S343 Canneto Asola MANTOVA / sull’Oglio MANTOUE A21 ★ S434 S45b S10 S482 CREMONA PO A22 S343 S420 S496 Sabbioneta S413 S12 Soragna Colorno Fontanellato S62 BOLOGNA P2 Fontevivo S9 PARMA N 10 km 49 MILAN ET LES GRANDS LACS LES INCONTOURNABLES U 6LE LAC DE CÔME (p.86) pour ses flâneries romantiques. 6BERGAME (p.96) pour la dualité de sa ville basse et de sa ville haute. 50 MILAN ET LES GRANDS LACS LES INCONTOURNABLES 6MILAN (p.56) pour son sublimissime Duomo de marbre. 6LE LAC MAJEUR (p.76) pour son 6MANTOUE (p.104) pour ses palais et climat et ses villégiatures de charme. ses rivages lacustres. 51 MILAN ET LES GRANDS LACS NOS CONSEILS XDes suggestions pratiques et des petites astuces pour découvrir la Lombardie sans fausse note. C Faites votre marché C Occupez vos bambins Rien de mieux qu’un marché pour Pour un intermède qui ravira les voir la ville sous un jour différent ! plus jeunes, rendez-vous au Museo Milan en organise une centaine di Storia Naturale de Milan, avec chaque semaine (http://mercati- set les squelettes de dinosaures, les ani- timanali.it/Milano). Il faudra simple- maux empaillés et de quoi susciter ment vous aventurer à l’extérieur du plein de questions sur les mystères périmètre historique. Les amateurs de la vie. Autour du musée, un joli de brocante chineront au Mercatone parc boisé permet de se dégourdir dell’Antiquariato (dernier dim. du les jambes. mois) ou au Mercato dell’Antiqua- Museo di Storia Naturale Corso Venezia, 55 e riato di Brera (3 dim. du mois). Milan 0 02 88 46 32 80 www.comune.milano. it/museostorianaturale 2 Mar.- dim. 9h- 17h30 4 5€ C Fêtez l’approche de l’été Joignez- vous aux Milanais qui, C Découvrez Milan en bus chaque année début juin, se pressent à impériale à la Festa dei Navigli. Plusieurs jours Choisissez l’un des trois itinéraires durant, le quartier accueille de mul- proposés et prenez un peu de hauteur tiples concerts, lectures, expositions, pour explorer la ville et en décou- courses d’embarcations sur le canal, vrir les principaux sites. Le départ marchés de brocantes et de gour- a lieu Piazza Castello plusieurs fois mandises régionales, illuminations par jour, de 9h30 à 19h15 (16h15 en nocturnes… hiver). Le trajet dure environ 1h30, mais vous pouvez aussi descendre C Humez les tendances vous promener et remonter dans le Besoin d’idées pour votre maison ou bus quand vous le souhaitez. Billet votre appartement ? Le Salone del valable 48h (permettant de faire les Mobile vous fera mille suggestions 3 itinéraires), 25€. hyper créatives ! Chaque printemps, City Sightseeing 0 02 86 71 31 www.milano. Milan entre en ébullition avec ce ras- city- sightseeing.it semblement international des pro- fessionnels du design, ainsi que pour D Oubliez la voiture ! le Fuori Salone (salon off), qui voit À Milan (trafic toujours dense, péage les boutiques, galeries et showrooms à l’intérieur de la zone des viali, sta- de la ville accueillir vernissages, tionnement compliqué avec zones expositions, installations, happe- réservées, achat ticket préalable, prix nings, conférences, ateliers, etc. variables…), à Bergame (plan de cir- 0 www.salonemilano.it culation incompréhensible pour les 52 MILAN ET LES GRANDS LACS NOS CONSEILS Salon de design, Milan novices avec sens interdits innom- du lac Majeur. Les randonneurs y brables), ou à Mantoue (centre histo- trouveront de nombreux sentiers, rique en grande partie piétonnier), la au cœur de paysages accidentés voiture est absolument déconseillée et variés révélant de temps à autre si vous souhaitez profiter de votre une chapelle solitaire, un hameau séjour sans stresser ! endormi, une gorge secrète, un belvédère magique… Si vous pré- C Aimez- vous Brahms ? férez le VTT, pas de problème, les Brahms n’est sûrement pas le seul parcours sont eux aussi multiples ! compositeur à l’honneur du Festival Renseignements sur www.distretto Pianistico de Bergame et Brescia, laghi.it.