JUILLET 9 JUILLET 6 تحت الرعاية السامية لصاحب الجاللة امللك محمد السادس، نرصه هللا ⵙ ⵢⵉⵡⵉⵣ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵡⵉⵙ ⵚⴹⵉⵚ, ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⵙⵏⵔⵓ ⵕⴱⴱⵉ SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI 19h Vernissage de l’exposition «Jeunesses Africaines», au Bab Hôtel, Marrakech AL MAQAM – CINÉMA TAHANAOUT – CONCERTS 16h «Tinghir Jérusalem : les échos du Mellah» 18h Nouvelle scène دالئل «الخريات و شوارق األنوار لإلمام محمد بن سلميان الجزويل» 22h Rencontres soufies autour de «Dala’Il Alkhayrat wa chaouariq en présence du réalisateur Kamal Hachkar • Open Mic et soirée par Block 10, al anwar» de l’Imam Mohamed Ben Souleilman Al Jazouli, invités : TOTO et 7Toun sur l’Esplanade de la Mosquée Imam Malik de Tahanaout IMILIL – EXPOSITION/CINÉMA • PURE Amazigh 19h30 Vernissage de l’exposition «40» de Leïla Alaoui 22h Grande scène الثقافة و ريادة األعمال ⵜⴰⴷⵍⵙⴰ ⵜⵎⵙⵙⵏⵜⵉⵜ 21h15 Ahouach • Coton d’Afrik et Amenagour Band 21h30 «Mille mois» de Faouzi Bensaïdi • Khadija Margoum CULTURES & ENTREPRENEURIAT • Ali Chouahad AÏT OURIR – CONCERTS • Maâlem Mustapha Baqbou 21h • Afoulki 7 JUILLET • Mbemba Diebaté et Bacoumba Fusion Tél : (+212) 0524 484 746 • Saïd Naciri Ouverture du festival à TAHANAOUT GSM : (+212) 0661 222 271 à partir de 18h TAHANAOUT – CONCERTS TOUS LES JOURS • Parade d’ouverture - départ Dar Taliba 18h Nouvelle scène www.alhaouz.org • Inauguration des salons de l’artisanat • Open Mic et soirée par Block10, TAHANAOUT [email protected] et des produits du terroir invités : TOTO et 7Toun • Tbourida • Coton d’Afrik et Amenagour Band • Visite du parcours des peintures murales • Delasi & Mike • Salon de l’artisanat et des produits du terroir du collectif 400ML 22h Grande scène du 8 au 10 juillet de 9h30 à 21h 20h30 Vernissage de l’exposition • Fatima Tachtoukt • Exposition «Talents du HAOUZ» du 7 au 10 «Talents du HAOUZ » à l’Espace Associatif • Sénégal Rythme • Hamid Serghini juillet à l’Espace Associatif Graphisme Atelier maha mouidine Atelier Graphisme @FESTIVALALHAOUZ • Ahmed Outalb Lamzoudi • Tbourida du 8 au 10 juillet à partir de 19h WWW.alhaouz.org FESTIVAL AL HAOUZ MARRAKECH 8 JUILLET 10 JUILLET Exposition «jeunesses africaines» du 7 au 10 juillet au BAB Hôtel ا3 اىل 7 ماي < من 7 اىل 10 يوليوز 2018 ⵙⴳ 3 ⴰⵔ 7 ⵎⴰⵢⵢⵓ > ⵙⴳ 07 ⴰⵔ 10 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2018 – CIRCUIT CULTUREL TAHANAOUT – CIRCUIT CULTUREL 10h Vernissage de «Zaman, Makan», installation 11h Visite des Moulins de Tahanaout 3 au 7 mai > 7 au 10 juillet 2018 de Khalil El Ghrib 21h30 Remise du prix «N9iw blasstna», sur la grande scène RESIDENCES Douar AZROU – CINÉMA • Résidence de création peintures murales du 21h15 Ahouach AMIZMIZ – EXPOSITION/CONCERTS 21h30 «ADDOUR» en présence du réalisateur Ahmed Baidou 18h30 Visite de l’exposition de Dar Zagora 1er au 7 juillet 21h Grande place d’Amizmiz • Résidence d’échange entre Amenagour Band TAHANAOUT – CONCERTS • Assafar 18h Nouvelle scène • Raïss Ellaoui et Coton d’Afrik du 5 au 10 juillet • Coton d’Afrik et Amenagour Band • Mbemba Diebaté et Bacoumba Fusion 22h Grande scène • Hommage à Mustapha Tahtah Douar TARZINT – CINÉMA • Ensemble Maestro de Khalid Badaoui 21h15 Ahouach ATELIERS EDUCATIFS • Fouad Zbadi 21h30 Soirée courts métrages : du 6 au 10 juillet • Sénégal Rythme «Le dernier cri» en présence du réalisateur • Mbemba Diebaté et Bacoumba Fusion Hamid Basket • Ecriture de scénario avec Boubker El Hihi • Salah El Bacha «Le Mur», «la Falaise», «Trajets» de Faouzi Bensaïdi de 10h à 12h à l’Espace associatif • Recyclage avec Mohamed Aït Errouhi et tein- ture au pigment naturel avec Rachida El Bergui au collège AL MAJD

Ait Ourir Cultures place de la municipalité

& entrepreneuriat Tamesloht

La quatrième édition du festival Al Haouz a mis en valeur la pluralité et la richesse du patrimoine immatériel local. Aghmat Elle a également montré que cette diversité réunit, Douar Tarzint fait consensus, attire autour d’elle tant les habitants, Espace associatif la jeunesse, le secteur associatif, artisanal, touristique, Al Maqam Dar taliba

entrepreneurial que les plus grands artistes et intellectuels Takerkoust Tahanaout marocains. Elle a démontré qu’associer l’exigence Dar Zagora Asguine et l’excellence à la valorisation de tout ce qui fait culture et patrimoine dans un même territoire est porteur de sens Douar Azrou et d’avenir. L’acte II de cette démarche se situe dans le mot partage. Comment l’art et les cultures se partagent pour Moulay ouvrir les portes de l’imaginaire. Comment cet ensemble tangible et fédérateur constitue un socle fort à partir Brahim duquel l’autonomie, l’innovation, l’activité économique Amizmiz Oukaïmeden se fabriquent. Cette cinquième édition se veut une plateforme de transmission et d’échange entre artistes, intellectuels, jeunes entrepreneurs, chefs d’entreprises, agriculteurs, artisans ; croisant les disciplines, art,

sciences et techniques ; valorisant les métiers, les savoir- faire et les savoir-être. Elle s’interroge sur les liens entre l’art, la culture et l’entreprise et cherche à faire opérer et Imlil à révéler la créativité de la jeunesse du Haouz.

communes Route Tinmel Province d'Al Haouz تحت الرعاية السامية لصاحب الجاللة امللك محمد السادس، نرصه هللا ⵙ ⵢⵉⵡⵉⵣ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵡⵉⵙ ⵚⴹⵉⵚ, ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⵙⵏⵔⵓ ⵕⴱⴱⵉ SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI

FESTIVAL AL HAOUZ

3 > 7 MAI 7 > 10 JUILLET 2018

@FESTIVALALHAOUZ WWW.alhaouz.org