DOCSLIB.ORG

Pierre Falardeau : Un Cinéaste Trop Engagé Pour Les Organismes Subventionnaires Fédéraux Du Canada

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Pierre Falardeau : Un Cinéaste Trop Engagé Pour Les Organismes Subventionnaires Fédéraux Du Canada The Peaceable Kingdom? Cultural and language communities in Canada and the rule of law / Le Royaume paisible? Relations entre les communautés culturelles et linguistiques du Canada et l’application de la loi TransCanadiana Polish Journal of Canadian Studies / Revue Polonaise d’Études Canadiennes The Peaceable Kingdom? Cultural and language communities in Canada and the rule of law / Le Royaume paisible? Relations entre les communautés culturelles et linguistiques du Canada et l’application de la loi 6. 2013 Poznań 2013 Rada Wydawnicza / Advisory Board / Comité de Rédaction Maciej Abramowicz (Université Marie Curie-Skłodowska, Lublin) Klaus-Dieter Ertler (Université de Graz) Yannick Gasquy-Resch (Université Aix-Marseille) Jan Grabowski (University of Ottawa) Sherrill Grace (University of British Columbia) Thomson Highway (Writer, Distinguished Visiting Professor at Brandon University) Serge Jaumain (Université Libre de Bruxelles) Smaro Kambourelli (University of Guelph) Józef Kwaterko (Université de Varsovie) Peter Kyloušek (Université Masaryk, Brno) Larissa Lai (University of British Columbia) Norman Ravvin (Concordia University; Concordia Institute for Canadian Jewish Studies, Montreal) Anna Reczyńska (Jagiellonian University, Kraków) Radosław Rybkowski (Jagiellonian University, Kraków) Eugenia Sojka (University of Silesia, Katowice) Teresa Tomaszkiewicz (Université Adam Mickiewicz, Poznań) Recenzenci naukowi / Reviewers / Rapporteurs Jacek Fabiszak (Adam Mickiewicz University in Poznań), Sherrill Grace (University of British Columbia), Peter Klaus (Freie Universität Berlin), Krzysztof Majer (University of Łódź), Anna Reczyńska (Jagiellonian University), Tomasz Sikora (Pedagogical University of Cracow), Weronika Suchacka (University of Szczecin) Redaktorzy naczelni / Editors-in-Chief / Rédacteurs-en-chef Marcin Gabryś, Agnieszka Rzepa Redaktorzy odpowiedzialni za numer / Guest Editors / Rédacteurs responsables du numéro Ewelina Bujnowska, Agnieszka Rzepa Redaktorzy odpowiedzialni za biuletyn / Newsletter editors / Rédacteurs du Bulletin Ewelina Bujnowska, Tomasz Soroka Siedziba redakcji: Rynek Główny 34, 31-010 Kraków Polska tel. +48 12 4325060, fax. +48 12 4455216 E-mail: [email protected] Poznań 2013 Projekt okładki i stron tytułowych: Zenon Dyrszka, Agnieszka Frydrychewicz Skład, łamanie i korekta: Pracownia Wydawnicza WA UAM TABLE DES MATIÈRES / / TABLE OF CONTENTS: Avant-propos / Introduction ............................................... 7 Gerardo Acerenza: Pierre Falardeau : un cinéaste trop engagé pour les organismes subventionnaires fédéraux du Canada ............................. 11 Laurence Arrighi, Émilie Urbain: Le bilinguisme officiel au Nouveau- Brunswick : surface paisible, fond polémique ................................... 25 Iga Leszczyńska: La « Loi 101 » et la langue du théâtre québécois : implications pour la traduction .......................................................... 43 Alicja Żuchelkowska: Approche translatorique des relations entre les Acadiens et les Québécois. Brunante d’Herménégilde Chiasson en polonais ............................................................................................. 59 Renata Jarzębowska-Sadkowska, Piotr Sadkowski: Les faits linguis- tiques, l’effet littéraire. Vers un bilan de la problématique sociolin- guistique dans la recherche sur la littérature québécoise ................... 75 Ewelina Bujnowska: Les enjeux entre le marché éditorial et la condi- tion de la littérature au Québec .......................................................... 97 Aleksandra Chrupała, Joanna Warmuzińska-Rogóż: Est-ce un royaume paisible? Image du pays à travers les contes choisis .......................... 113 Michał Krzykawski: Les politiques de l’écriture migrante ..................... 131 Anna Żurawska: Géographie conflictuelle d’une ville : Rue Saint- Urbain de Mordecai Richler et Côte-des-Nègres de Mauricio Segura ............................................................................................... 143 Anna Czarnowus: “A foreign language in a familiar country”, or Lan- guage, Genealogy, and the City in Marianne Ackerman’s Jump ....... 157 Dorota Filipczak: Intruders in Canadian Gardens: Subversive Rewrit- ings of Genesis in the Works of Timothy Findley and Thomas King .................................................................................................. 169 Dagmara Drewniak: “It was empty and silent, except for the devilish laughter of the coyotes” – The Perception of Canada as a Peaceable Kingdom and Promised Land in Selected Immigrant Memoirs ......... 179 Anna Branach-Kallas: Polish Immigrants’ Search for the Peaceable Kingdom: Andrew J. Borkowski’s Copernicus Avenue ..................... 193 Brygida Gasztold: A Narrative Inquiry into Canadian Multiculturalism: Fugitive Pieces by Anne Michaels .................................................... 207 6 Table des matières Kinga Kowalska: Freedom Footprints. Multiculturalism from the Chinese Canadian Literary Perspective in Larissa Lai’s Salt Fish Girl .................................................................................................... 227 Ewa Bodal: “A loss so fine it pierced my heart.” Lost languages and Cultural Identity in Hiromi Goto’s Chorus of Mushrooms and Eden Robinson’s Monkey Beach ................................................................ 235 Agnieszka Rzepa: “It is always darkest just before first dawn’s light”: The Social Project of Recent Native Canadian Prose ........................ 249 Agnieszka Podruczna: The Diaspora in Space. The Question of Home, Ancestry and Heritage in Celu Amberstone’s “Refugees” ................. 263 Zuzanna Szatanik: “Emotional Importance of Walls.” An Agoraphobic Look on Canadian Wilderness in Steff Penney’s The Tenderness of Wolves ........................................................................................... 273 Katarzyna Raczyńska: Exploring Different Dimensions of the Canadian Prairie: Community And the Individual in Sheila Watson’s The Double Hook And Robert Kroetsch’s What the Crow Said ............... 287 Ewa Urbaniak-Rybicka: “A brave new schizophrenic world” – Canada in Michael O’Brien’s Plague Journal ............................................... 299 Mateusz Bogdanowicz: In Defence of History or in Hysteria of Defence: Reflections on J. L. Granatstein’s Who Killed Canadian History? ............................................................................................. 315 Martina Bednáriková: The Story of Sitting Bull’s Strength: The Case of Canadian Government ....................................................................... 325 Comptes rendus / Reviews Aleksandra Chrupała: Chantal Bouchard (2012). Méchante langue. La légitimité linguistique du français parlé au Québec .......................... 335 Krzysztof Majer: Anna Branach-Kallas (ed.) (2014). Niuanse wyobco- wania. Diaspora i tematyka polska w Kanadzie ................................ 339 Piotr Sadkowski: Tina Mouneimné (2013). Vers l’imaginaire migrant. La fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Qué- bec (1980-2000) ................................................................................ 341 Zuzanna Szatanik: Tomasz Sikora (2014). Bodies Out of Rule. Trans- versal Readings in Canadian Literature and Film ............................ 349 Agnieszka Rzepa: David Groulx (2013). Imagine Mercy ....................... 353 Bulletin de l’APEC / PACS Newsletter Ewelina Bujnowska Université de Silésie Agnieszka Rzepa Adam Mickiewicz University in Poznań AVANT-PROPOS / INTRODUCTION The present issue of TransCanadiana, titled “The Peaceable Kingdom? Cultural and language communities in Canada and the rule of law", focuses on the often disturbed or destabilized relations among linguistic, literary and cultural communities of Canada in the context of the political and legal framework within which they exist. Les chercheurs qui ont accepté de prendre part dans la réflexion sur ce sujet adoptèrent des perspectives différentes dont le fruit est vingt-trois études en français et en anglais. Many texts demonstrate the emergence of multidisciplinary links among the political, the social and the cultural within Canada. L’essai de Gerarado Acerenza, ouvrant le volume, est consacré à Pierre Falardeau, cinéaste et écrivain québécois, connu pour son engagement politique. À l’exemple des querelles autour de ses deux réalisations les plus engagées, Octobre et 15 février 1839, Acerenza démontre que dans ce royaume paisible qu’est le Canada, par de différentes mesures, les organismes subventionnaires fédéraux exercent un contrôle politique en censurant les productions des cinéastes touchant la question nationale. Dans leur article, Laurence Arrighi et Émilie Urbain visent à présenter un autre aspect des relations entre les communautés canadiennes, qui se cache sous la surface de la bonne entente au « royaume paisible », à savoir une polémique consacrée au côut du bilinguisme officiel au Nouveau-Brunswick. Les chercheuses nous introduisent dans les méandres des enjeux liés aux pratiques langagières dans l’espace public par l’analyse des commentaires sur le financement du bilinguisme néo-brunswickois publiés sur le forum de discussion d’un média anglophone de la Province. Iga Leszczyńska, pour sa part, aborde la question linguistique au Québec d’une perspective sociolinguistique. Par l’étude des versions francophones 8 Ewelina Bujanowska and Agnieszka Rzepaa (française et belge) et hispanophones (mexicaine et castillane) des pièces de Michel
Load more

Recommended publications
  • Canadian Movie Channel APPENDIX 4C POTENTIAL INVENTORY
    Canadian Movie Channel APPENDIX 4C POTENTIAL INVENTORY CHRONOLOGICAL LIST OF CANADIAN FEATURE FILMS, FEATURE DOCUMENTARIES AND MADE-FOR-TELEVISION FILMS, 1945-2011 COMPILED BY PAUL GRATTON MAY, 2012 2 5.Fast Ones, The (Ivy League Killers) 1945 6.Il était une guerre (There Once Was a War)* 1.Père Chopin, Le 1960 1946 1.Canadians, The 1.Bush Pilot 2.Désoeuvrés, Les (The Mis-Works)# 1947 1961 1.Forteresse, La (Whispering City) 1.Aventures de Ti-Ken, Les* 2.Hired Gun, The (The Last Gunfighter) (The Devil’s Spawn) 1948 3.It Happened in Canada 1.Butler’s Night Off, The 4.Mask, The (Eyes of Hell) 2.Sins of the Fathers 5.Nikki, Wild Dog of the North 1949 6.One Plus One (Exploring the Kinsey Report)# 7.Wings of Chance (Kirby’s Gander) 1.Gros Bill, Le (The Grand Bill) 2. Homme et son péché, Un (A Man and His Sin) 1962 3.On ne triche pas avec la vie (You Can’t Cheat Life) 1.Big Red 2.Seul ou avec d’autres (Alone or With Others)# 1950 3.Ten Girls Ago 1.Curé du village (The Village Priest) 2.Forbidden Journey 1963 3.Inconnue de Montréal, L’ (Son Copain) (The Unknown 1.A tout prendre (Take It All) Montreal Woman) 2.Amanita Pestilens 4.Lumières de ma ville (Lights of My City) 3.Bitter Ash, The 5.Séraphin 4.Drylanders 1951 5.Have Figure, Will Travel# 6.Incredible Journey, The 1.Docteur Louise (Story of Dr.Louise) 7.Pour la suite du monde (So That the World Goes On)# 1952 8.Young Adventurers.The 1.Etienne Brûlé, gibier de potence (The Immortal 1964 Scoundrel) 1.Caressed (Sweet Substitute) 2.Petite Aurore, l’enfant martyre, La (Little Aurore’s 2.Chat dans
    [Show full text]
  • Le Traitement Du Passé Dans Trois Romans Québécois Contemporains
    Université de Montréal En marge de l’histoire : le traitement du passé dans trois romans québécois contemporains par Stéphanie Paradis Département des littératures de langue française Faculté des arts et des sciences Mémoire présenté en vue de l’obtention du grade de M. A. en Littératures de langue française Janvier 2018 © Stéphanie Paradis, 2018 Résumé Ce mémoire porte sur le traitement du passé dans trois romans québécois contemporains, La constellation du lynx de Louis Hamelin, Pourquoi Bologne d’Alain Farah et Jonas de mémoire d’Anne Élaine Cliche. Ces trois récits partagent une obsession pour le passé qui pousse les narrateurs à enquêter sur des épisodes problématiques et méconnus que les textes explorent tout en les tenant à distance. Plusieurs procédés formels contribuent à créer cet écart et à maintenir un décalage avec le passé dont l’accès est toujours indirect. L’analyse de la construction de la narration et des narrateurs montre comment ces divers degrés d’éloignement demeurent dynamiques. Les textes installent également une distance dans leurs usages du passé par le recul qu’ils prennent par rapport aux faits établis et aux idées préconçues. Les passés explorés sont interprétés, transformés par la fiction qui en propose une relecture. L’hypothèse de ce mémoire, nourrie par la sociocritique, concerne le rôle de la fiction et sa capacité à éclairer des aspects du passé qui restent inaccessibles à d’autres discours, notamment à l’Histoire qui cherche à éliminer la subjectivité. Mots-clés : passé, histoire, sociocritique, littérature québécoise contemporaine, La constellation du lynx, Pourquoi Bologne, Jonas de mémoire i Abstract This thesis focuses on the representation of the « past tense » in three contemporary Quebec novels, La constellation du lynx by Louis Hamelin, Pourquoi Bologne by Alain Farah and Jonas de mémoire by Anne Élaine Cliche.
    [Show full text]
  • Writing Beyond the End Times? the Literatures of Canada and Quebec
    canadiana oenipontana 14 Ursula Mathis-Moser, Marie Carrière (eds.) Écrire au-delà de la fin des temps ? Les littératures au Canada et au Québec Writing Beyond the End Times? The Literatures of Canada and Quebec innsbruck university press SERIES canadiana oenipontana 14 Series Editor: Ursula Mathis-Moser innsbruck university press Ursula Mathis-Moser Institut für Romanistik, Zentrum für Kanadastudien, Universität Innsbruck Marie Carrière Canadian Literature Centre / Centre de littérature canadienne, University of Alberta Andrea Krotthammer Universität Innsbruck, redaktionelle Mitarbeit Supported by Gesellschaft für Kanada-Studien in den deutschsprachigen Ländern, Stadt Innsbruck, Zentrum für Kanadastudien der Universität Innsbruck, Vizerektorat für Forschung der Universität Innsbruck © innsbruck university press, 2017 Universität Innsbruck 1st edition. All rights reserved. www.uibk.ac.at/iup ISBN 978-3-903122-97-0 Ursula Mathis-Moser, Marie Carrière (eds.) Écrire au-delà de la fin des temps ? Les littératures au Canada et au Québec Writing Beyond the End Times? The Literatures of Canada and Quebec Table des matières – Contents Introduction – Introduction Ursula MATHIS-MOSER – Marie CARRIÈRE Écrire au-delà de la fin des temps ? Writing Beyond the End Times? ................................. 9 Apocalypse et dystopie – Apocalypse and Dystopia Dunja M. MOHR Anthropocene Fiction: Narrating the ‘Zero Hour’ in Margaret Atwood’s MaddAddam Trilogy ............................................................................. 25 Nicole CÔTÉ Nouvelles
    [Show full text]
  • Meritorious Service Medal (Msm)
    MM E R I T O R I O U S S E R V I C E D E C O R A T I O N S MERITORIOUS SERVICE CROSS (MSC) MERITORIOUS SERVICE MEDAL (MSM) Z - MSC - 2021 UPDATED: 06 March 2021 CURRENT TO CG: 06 March 2021 (Civil) PAGES : 91 28 FEBRUARY 1998 19 JULY 2008 (CG) 29 AUGUST 1998 29 NOVEMBER 2008 (CG) 27 AUGUST 1999 20 JUNE 2009 (CG) 18 DECEMBER 1999 27 MARCH 2010 (CG) 01 APRIL 2000 03 JULY 2010 (CG) 27 MAY 2000 18 DECEMBER 2010 (CG) 30 SEPTEMBER 2000 07 OCTOBER 2000 04 MARCH 2011 (GH) 05 OCTOBER 2001 02 JUNE 2011 (GH) 30 MARCH 2002 13 AUGUST 2011 (CG) 14 SEPTEMBER 2002 07 DECEMBER 2011 (GH) 01 FEBRUARY 2003 26 APRIL 2003 (CG) 11 FEBRUARY 2012 (CG) 18 OCTOBER 2003 (CG) 04 AUGUST 2012 (CG) 08 NOVEMBER 2003 (CG) 18 SEPTEMBER 2012 (GH) 1 MSM 20 MARCH 2004 (CG) Military Only 08 DECEMBER 2012 (CG) 17 JULY 2004 (CG) 27 APRIL 2013 (CG) 25 SEPTEMBER 2004 (CG) 22 JUNE 2013 (CG) Not Named 13 NOVEMBER 2004 (CG) Military Only 27 JULY 2013 (CG) Hadfield civil 07 MAY 2005 (CG) 12 OCTOBER 2013 (CG) 13 AUGUST 2005 (CG) Military Only 16 NOVEMBER 2013 (CG) 2 mil MSMs 24 SEPTEMBER 2005 (CG) 04 FEBRUARY 2006 (CG) Military Only 08 MARCH 2014 (CG) 2 mil MSM 08 APRIL 2006 (CG) 25 OCTOBER 2014 (CG) 3 mil MSC 14 SEPTEMBER 2006 (GH) Military Only 20 DECEMBER 2014 (CG) 3 Not Named MSM 27 OCTOBER 2006 (GH) Military Only 15 JUNE 2015 (GH) 07 APRIL 2007 (CG) 01 OCTOBER 2015 (GH) 23 JUNE 2007 (CG) Military Only 26 JANUARY 2008 (CG) Lady Patricia MSC 02 JANUARY 2016 (CG) 21 JUNE 2016 (GH) 07 JANUARY 2017 (CG) 17 JUNE 2017 (CG) – 2 MSCs 06 JANUARY 2018 (CG) – 30 MSC 16 JUNE 2018 (CG) – 5
    [Show full text]
  • L'obsession De La Laideur Dans Le Roman Québécois
    L’OBSESSION DE LA LAIDEUR DANS LE ROMAN QUÉBÉCOIS par Myriam Vien Département de langue et littératures françaises Université McGill (Montréal) Thèse soumise à Université McGill en vue de l’obtention du grade de Ph. D. en langue et littératures françaises Mai 2019 © Myriam Vien, 2019 RÉSUMÉ Cette thèse de doctorat explore les manifestations de la laideur dans le roman québécois, sur une période qui s’étend d’Angéline de Montbrun (1882) jusqu’au Ciel de Bay City (2008). La sélection des œuvres romanesques qui composent notre corpus, retenues pour leur importance dans l’histoire littéraire, pose la laideur comme part essentielle de l’identité même du roman québécois. Notre enquête suggère que la laideur, étudiée à travers les thèmes qu’elle recouvre mais aussi dans les formes narratives singulières qu’elle exacerbe, contribue à définir les œuvres d’ici, à les singulariser dans leur caractère exubérant, débraillé, indocile. L’examen des textes fait voir que la présence du laideron, de la langue torturée, de la ville monstrueuse, impose à travers le motif commun de la laideur une réelle continuité dans l’imaginaire. Ainsi nous postulons que la laideur, qui revient comme une obsession dans des œuvres majeures d’esthétiques et d’époques variées, permet de donner forme concrète à une honte qui ne cesse de surgir sous la plume des écrivains d’ici. Cette hypothèse détermine une méthode d’analyse à la croisée de la poétique du roman et de l’histoire littéraire, qui soulève aussi la question du réalisme romanesque en contexte québécois. La laideur se fait l’instrument d’une représentation plus authentique du réel, d’un monde à dénoncer dans ses travers, d’une écriture à déprendre aussi de sa gêne linguistique.
    [Show full text]
  • Annexe Statistique Sur Les Statistiques Sur L'industrie Du Film – Édition 2003
    ANNEXE STATISTIQUE StatistiquesStatistiques sursur lindustrielindustrie dudu filmfilm éditionédition 20032003 Pour tout renseignement concernant l’ISQ et les données statistiques qui y sont disponibles, s’adresser à : Institut de la statistique du Québec 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R 5T4 Téléphone : (418) 691-2401 ou Téléphone : 1 800 463-4090 (sans frais d’appel au Canada et aux États-Unis) Site Web : www.stat.gouv.qc.ca Cette publication a été élaborée à l’initiative et sous la supervision de l’Institut de la statistique du Québec, de la Cinémathèque québécoise, de la Régie du cinéma, du ministère de la Culture et des Communications et de la Société de développement des entreprises culturelles. Cette annexe statistique est produite par l’Institut de la statistique du Québec. Institut de la statistique du Québec en assure la diffusion. 200 chemin Sainte-Foy, 1er étage Québec (Québec) G1R 5T4 Télécopieur : (418) 643-4129 © Gouvernement du Québec Toute reproduction est interdite sans l’autorisation expresse de l’Institut de la statistique du Québec. Juillet 2003 AVANT-PROPOS n complément avec l’édition 2003 de la publication Statistiques sur l’industrie du film. L’Institut de la statistique du Québec offre l’Annexe statistique qui contient la totalité des données disponibles E sur l’évolution récente de ce secteur d’activité culturelle. À l’exception des données sur les mesu- res fiscales, les statistiques y sont présentées dans l’ordre du cycle de vie d’un film, c’est-à-dire de la création jusqu’à l’étape de la conservation. On y trouve, entre autre, des données sur le classement, la distribution et l’exploitation en salle.
    [Show full text]
  • 1 the Phonology of Wakashan Languages Adam Werle University
    1 The Phonology of Wakashan Languages Adam Werle University of Victoria, March 2010 Abstract This article offers an overview of the phonological typology and analysis of the Wakashan languages, namely Haisla, Heiltsukvla (Heiltsuk, Bella Bella), Oowekyala, Kwak’wala (Kwakiutl), Nuu-chah-nulth (Nootka), Ditidaht (Nitinaht), and Makah. Like other languages of the Northwest Coast of North America, these have many consonants, including several laterals, front and back dorsals, few labials, contrastive glottalization and lip rounding, and a glottal stop with similar distribution to other consonants. Consonant-vowel sequences are characterized by large obstruent clusters, and no hiatus. Of theoretical interest at the segmental level are consonant mutations, positional neutralizations of laryngeal features, vowel-glide alternations, glottalized vowels and glottalized voiced plosives, and historical loss of nasal consonants. Also addressed here are aspects of these languages’ rich prosodic morphology, such as patterns of reduplication and templatic stem modifications, the distribution of Northern Wakashan schwa, alternations in Southern Wakashan vowel length and presence, and the syllabification of all-obstruent words. 1. Introduction The Wakashan language are spoken in what are now British Columbia, Canada, and Washington State, USA. The family comprises a northern branch—Haisla, Heiltsukvla, Oowekyala, and Kwa kwala—and̓ a southern branch—Nuu-chah-nulth, Ditidaht, and Makah— that diverge significantly from each other, but are internally very similar. They are endangered, being spoken natively by about 350 people, out of ethnic populations of about 23,000 whose main language is English. At the same time, most are undergoing active revitalization, with about 1,000 semi-speakers and learners ( First Peoples’ Language Map ).
    [Show full text]
  • Cultural Memory Through Analyses of Site-Specific Contexts of Montreal and Berlin
    There is no time like the past Retro between memory and materiality in contemporary culture Handberg, Kristian Publication date: 2014 Document version Early version, also known as pre-print Citation for published version (APA): Handberg, K. (2014). There is no time like the past: Retro between memory and materiality in contemporary culture. Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. Download date: 27. sep.. 2021 FACULTY OF HUMANITIES UNIVERSITY OF COPENHAGEN PhD thesis Kristian Handberg There’s no time like the past Retro between memory and materiality in contemporary culture Academic advisor: Mette Sandbye Submitted: 09/05/2014 Institutnavn: Institut for Kunst og Kulturvidenskab Name of department: Department of Arts and Cultural Studies Author: Kristian Handberg Titel og evt. undertitel: There´s no time like the past Title / Subtitle: Retro between memory and materiality in contemporary culture Subject description: A study of retro in contemporary culture as cultural memory through analyses of site-specific contexts of Montreal and Berlin. Academic advisor: Mette Sandbye, lektor, Institut for Kunst og Kulturvidenskab, Københavns Universitet. Co-advisor: Will Straw, Professor, McGill University, Montreal, Canada. Submitted: May 2014 2 Contents AKNOWLEDGEMENTS ...................................................................................................... 6 CHAPTER 1: INTRODUCTION ........................................................................................... 7 There’s no time like the past: Presenting the
    [Show full text]
  • Building Resilience Through Partnership
    BUILDING RESILIENCE THROUGH PARTNERSHIP 2019-2020 ANNUAL REPORT TABLE OF CONTENTS 1 HIGHLIGHTS 9 ACHIEVEMENTS 11 ABOUT US 14 MESSAGES MANAGEMENT DISCUSSION 18 AND ANALYSIS INDUSTRY AND 19 ECONOMIC CONDITIONS CORPORATE 28 PLAN DELIVERY ATTRACT ADDITIONAL FUNDING 29 AND INVESTMENT EVOLVE OUR FUNDING 33 ALLOCATION APPROACH OPTIMIZE OUR 45 OPERATIONAL CAPABILITY ENHANCE THE VALUE 50 OF THE “CANADA” AND “TELEFILM” BRANDS 57 FINANCIAL REVIEW 64 RISK MANAGEMENT CORPORATE SOCIAL 66 RESPONSIBILITY 70 TALENT FUND 81 GOVERNANCE FINANCIAL 95 STATEMENTS ADDITIONAL 117 INFORMATION TELEFILM CANADA / 2019-2020 ANNUAL REPORT 1 The Canadian industry and audiences embraced female voices and HIGHLIGHTS Indigenous expression in fiscal year 2019-2020. Telefilm remained committed to greater representation in the films we support and to bringing Canadian creativity to the world. LOOKING TO THE FUTURE, our vision is for Telefilm and Canada to strengthen their role of Partner of Choice—creating and building ties, expanding opportunities and deepening impact. BRINGING CANADIAN CREATIVITY TO THE WORLD The Canada-Norway coproduction THE BODY REMEMBERS WHEN THE WORLD BROKE OPEN, directed by KATHLEEN HEPBURN and ELLE-MÁIJÁ TAILFEATHERS, received praise around the world— premiering at the Berlin Film Festival in 2019, selected as “REMARKABLE” a New York Times Critic’s Pick and being called “remarkable” by the Los Angeles Times. The film went on to be picked up ★★★★★ by Ava DuVernay’s ARRAY releasing for U.S and international. levelFilm distributed the film in Canada, while Another World LOS ANGELES TIMES Entertainment handled Norway. TELEFILM CANADA / 2019-2020 ANNUAL REPORT 2 HIGHLIGHTS BRINGING CANADIAN CREATIVITY TO THE WORLD MONIA CHOKRI’s debut feature filmLA FEMME DE WINNER MON FRÈRE (A Brother’s Love), which she both wrote COUP DE CŒUR AWARD and directed, premiered at the Cannes Film Festival CANNES opening the Un Certain Regard section, bringing home FILM FESTIVAL the jury’s Coup de Cœur award.
    [Show full text]
  • The Bukowski Agency Selected International Rights List
    the bukowski agency selected international rights list Fall 2015 For excerpts and additional information, please visit www.bukowskiagency.com Contents New Titles Claire Cameron ........................... 2 Eden Robinson. 4 Alan Bradley ............................. 6 Simon Choa-Johnston ..................... 10 George Elliott Clarke ...................... 11 Liam Durcan ............................ 12 Colin Ellard ............................. 14 Alix Hawley ............................. 16 Yasuko Thanh ........................... 17 Lori Lansens ............................ 18 Selected Backlist Anita Rau Badami ........................ 22 Judy Fong Bates .......................... 24 Wayson Choy ........................... 26 Cecil Foster ............................. 28 Stephen Miller ........................... 29 Frances Greenslade ....................... 30 CLIENTS ............................... 31 CO-AGENTS ............................ 32 New Titles CLAIRE CAMERON The Bear In a nail-biter of psychological suspense told by a six-year-old in a voice reminiscent of Room, two small children are left alone at a remote island campground when their parents are killed by a bear 240 pages / Finished books available The Bear grabs you by the throat and will not let you go. Written by an author who has much experience of both wilderness survival and motherhood, it is a brilliant examination of how children help each other and themselves in extreme circumstances. PRAISE FOR CLAIRE CAMERON’S THE BEAR “The Bear had me up all night, and when I finally put it down I knew that I wouldn’t forget Anna and her little brother Stick for a long time. Claire Cameron is an absolute master in letting us feel grief and loss by RIGHTS SOLD never using those words. The ending is very moving and offers us real US: Reagan Arthur Books/ consolation at the same time.” Little, Brown, 2014 – HERMAN KOCH, AUTHOR OF THE DINNER Canada: Doubleday, 2014 “A tender, terrifying, poignant ride.
    [Show full text]
  • 7"'" Eyak Tlingit/1\ Dialects
    301 302 THE ATHABASCAN COMPONENT OF NUXALK so be shown that the Nuxalk-Athabascan connection underlies certain phonological traits and developments in Nuxalk that are quite unique in Salish. Considering Hank Nater Red Earth Creek, Alberta the typological distance between Salish and Athabascan in general, we infer that Athabascan linguistic pressure has been more penetrating in Nuxalk than in other Canada TOGlXO Salish;2 the likelihood that the origin of the Nuxalk-Athabascan interrelation antedates the development of the Nuxalk-Wakash Sprachbund is an indication that O. Introduction. Obvious lexical similarities between Nuxalk (Bella Coola, at least a section of the Nuxalk population has ancestral ties with the Interior Salish) and Upper North Wakash have been described on previous occasions (Nater Salish (which is corroborated by the fact that the Salish portion of the Nuxalk 1974, 1977, 1984; Nater and Rath 1987; Newman 1973). I also reported that a few lexicon links Nuxalk with both Coast and Interior Salish, cf. Nater 1984: XVII). Nuxalk words appear to be of Athabascan origin, and it is the latter portion of In this paper, the circumflex (as in lei le'l I§/) is used instead of the hachek the Nuxalk lexicon that we shall examine here in more detail than before. Note to transcribe apico-alveolars; in Iii and Iii, the superscript dot replaces the that, while I had presumed that traces of Athabascan vocabulary in Nuxalk were subscript dot, and Igl = IG/. References are abbreviated as follows: C = Cook largely attributable to interaction with speakers of contemporary neighboring 1983; CD = Carrier Dictionary Committee 1974; K70 = Kuipers 1970, K74 = Kuipers Athabascan languages (Carrier, Chilcotin), further research has revealed that 1974, K82 = Kuipers 1982, K89 = Kuipers 1989; KL = Krauss and Leer 1981; L = most such borrowings are older than hitherto alleged; in addition, the number of Leer 1979; LR = Lincoln and Rath 1986; MI = Morice 1932 (vol.
    [Show full text]
  • SHA Annual Report 2018-19 1 Letter of Transmittal Healthy People, Healthy Saskatchewan
    ANNUAL REPORT TO THE LEGISLATURE 2018-2019 Healthy People, Healthy Saskatchewan saskhealthauthority.ca Table of Contents Healthy People, Healthy Saskatchewan Letter of Transmittal 1 Message from the CEO 2 Introduction 3 Vision, Mission, Values 5 Roles and Responsibilities 6 Governance Structure 7 SHA Strategic Priorities 9 Management Report 30 Financial Overview 31 Auditor’s Report and 2018-19 Consolidated Financial Statements 35 Appendices Appendix A: Organizational Structure 79 Appendix B: Saskatchewan Health Authority Board 80 Appendix C: Executive Leadership Team Overview 81 Appendix D: Key SHA Dates 82 Appendix E: List of Facilities 84 Appendix F: Funded Organizations 92 Appendix G: Union Partners 96 Appendix H: Payee Disclosure List 97 SHA Annual Report 2018-19 1 Letter of Transmittal Healthy People, Healthy Saskatchewan Dear Minister Reiter: The Saskatchewan Health Authority (SHA) is pleased to provide you and the residents of our province with the SHA’s Annual Report to the Legislature 2018-2019. The annual report is a legislated requirement, presenting the SHA’s activities, results and approved audited financial statements for the fiscal year ending March 31, 2019. Performance information provided in this report reflects the SHA’s progress towards achieving the strategic priorities outlined in the Ministry of Health Plan for 2018-19 and the Saskatchewan Health Authority’s 2018-19 Business Plan. The annual report demonstrates the SHA’s commitment to transparency, accountability and public reporting of performance. This year’s publication documents our first full year as a single health authority. As one organization, we are focused on better serving the needs of Saskatchewan people by aligning and integrating health services across the province to ensure patients receive high quality, timely health care, regardless of where they live in the province.
    [Show full text]