Universidade Federal Fluminense – Uff Instituto De Arte E Comunicação Social – Iacs Departamento De Ciência Da Informação – Gci Curso De Graduação Em Arquivologia
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE – UFF INSTITUTO DE ARTE E COMUNICAÇÃO SOCIAL – IACS DEPARTAMENTO DE CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO – GCI CURSO DE GRADUAÇÃO EM ARQUIVOLOGIA CAMILA CRISTINA RIBEIRO SILVESTRE A SORRIR EU PRETENDO LEVAR A VIDA: O SAMBA CARIOCA E AS LETRAS DE SAMBA DO CARTOLA- UMA ANÁLISE ARQUIVÍSTICA NITERÓI 2014 11 CAMILA CRISTINA RIBEIRO SILVESTRE A SORRIR EU PRETENDO LEVAR A VIDA: O SAMBA CARIOCA E AS LETRAS DE SAMBA DO CARTOLA- UMA ANÁLISE ARQUIVÍSTICA Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Departamento de Ciência da Informação da Universidade Federal Fluminense como requisito para obtenção de grau de Bacharel em Arquivologia. Orientadora: Profª Lindalva Rosinete Silva Neves NITERÓI 2014 12 Ficha Catalográfica elaborada pela Biblioteca Central do Gragoatá: S676 Silvestre, Camila Cristina Ribeiro. Título: A SORRIR EU PRETENDO LEVAR A VIDA: O SAMBA CARIOCA E AS LETRAS DE SAMBA DO CARTOLA- UMA ANÁLISE ARQUIVÍSTICA Quantidade de folhas: 47 Orientadora: Lindalva Rosinete Silva Neves Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquivologia) Universidade Federal Fluminense, 2014. Bibliografia: f. 47-48. 1.Cartola. 2. Análise Arquivística 3. Letras Musicais 4. Centros de Referência, I. Lindalva Rosinete Silva Neves . II. Universidade Federal Fluminense. Instituto de Arte e Comunicação Social. III. A Sorrir eu pretendo levar a vida: O samba carioca e as letras de samba do Cartola- Uma análise arquivística CDD 342.81 13 CAMILA CRISTINA RIBEIRO SILVESTRE A SORRIR EU PRETENDO LEVAR A VIDA: O SAMBA CARIOCA E AS LETRAS DE SAMBA DO CARTOLA- UMA ANÁLISE ARQUIVÍSTICA Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Departamento de Ciência da Informação da Universidade Federal Fluminense como requisito para obtenção de grau de Bacharel em Arquivologia. Aprovada em ________________________________________________ BANCA EXAMINADORA: _________________________________________________________________ Profª. Lindalva Rosinete Silva Neves UFF – Universidade Federal Fluminense _________________________________________________________________ Profª. Márcia Heloisa Tavares de Figueredo Lima UFF – Universidade Federal Fluminense _________________________________________________________________ Profª. Sandra Borges Baddini UFF – Universidade Federal Fluminense 14 AGRADECIMENTOS Ao meu Criador dedico a minha gratidão. Manteve-me forte nos dias de desânimo, me concedeu sabedoria quando as “categorias de análise” pareciam tão sem sentido e levou- me em seus braços nos dias em que as forças se esgotaram. Meu amigo fiel, o príncipe da Paz... À minha família, que me impulsionou a ocupar este lugar, todo o amor do mundo. À minha mãe Kátia Ribeiro, fortaleza, ágil e perspicaz, nossa Xantipa, que ao me matricular com cinco anos no CIEP garantiu o meu lugar dentro da universidade. Ao meu Pai, Jordan Silvestre pelo arcabouço teórico invejável, que me deixa orgulhosa e com desejo de ser como ele é. Ávido leitor ensinou-me desde cedo a não desistir dos sonhos e vencer pelo trabalho e conhecimento. Aos meus três irmãos: Marcos Bruno, Jordan Júnior, Thiaguinho, obrigada pelo carinho, pela paciência, pelos dinheiros de passagem nunca devolvidos, pelo afeto, pela cumplicidade. À minha Vozinha querida, a D. Leti, meu amor maior, meu maior exemplo de determinação, força e fé. Às minhas amigas irmãs Silvana e Giselle , “quando a gira girou, ninguém suportou, só você ficou, não me abandonou, quando o vento parou, e a água abaixou, eu tive a certeza do seu amor”. Aos amigos que o ano de 2008 na UFF me trouxe: Luana, Michele, Burguesa, Thiago,Bibi. Obrigada por fazerem a caminhada mais leve e divertida. Nossos dias e noites estarão sempre em minha memória. São tantas histórias, tantos risos, tanto amor... Aos tantos outros colegas do Curso de Arquivologia da UFF que cruzaram o caminho, aos ENEARQ’S, aos churrascos no Bar do Sr. Luís, às quintas-feiras sem lei na Cantareira, muito obrigada! Aos professores Victor Fonseca, Márcia Heloísa, Lídia Freitas, Rosale Matos, Margareth, meus sinceros agradecimentos por tudo que fizeram por mim. Pela dedicação, pelo amor pelo que fazem e, sobretudo, pela vasta experiência que me possibilitou ampliar os meus conhecimentos. À minha orientadora Lindalva pela disponibilidade e paciência, obrigada! 15 Homenagem ao Mestre Cartola Só um peito vazio descobre Que o mundo é um moinho E quando isso acontece A alegria vai embora E as cordas de aço de um violão Solam baixinho Uma canção que se chama Disfarça e chora Eu confesso que tive sim Um amor proibido Vai amigo e diz-lhe o quanto Eu tenho sofrido Mas tudo se ajustará Numa grande alvorada, o sol nascerá. Pouco importa depois se estaremos juntos nós dois O nosso amor brilhará Numa noite tão linda As rosas não falam Mas podem enfeitar A grande festa da vinda 1 Nelson Sargento 1 Música criada em homenagem ao Cartola pelo Nelson Sargento, nascido no Rio de Janeiro em 25 de julho de 1924, é compositor, cantor, pesquisador da música popular brasileira, artista plástico, ator e escritor brasileiro. 16 RESUMO: Este trabalho busca realizar uma análise do conjunto de documentos que constituem o fundo do Cartola, do Centro Cultural Cartola. O objeto de estudo da análise foram as letras musicais criadas pelo cantor e compositor Agenor de Oliveira acumuladas pela família e posteriormente inseridas no acervo do Centro Cultura Cartola. A partir da análise das letras, foi constatada a necessidade e importância do tratamento técnico do acervo, para viabilizar o acesso à informação, evidenciando a necessidade do cumprimento do papel social dos Centros de Referência. Os desdobramentos desse processo culminaram na constatação da urgência em salvaguardar documentos sobre o Samba e sobre o Cartola. Destaca-se neste trabalho, a possibilidade da construção da memória coletiva, a partir de registros musicais organizados dentro de um fundo de fundamental importância para compreensão do samba como patrimônio imaterial e mais marcante símbolo da identidade nacional, bem como a vida de seus precursores. Agenor de Oliveira, o Cartola, foi um dos maiores sambistas que o Brasil já produziu. Portanto, reconhecer a importância da documentação sobre o Cartola e como a mesma está estruturada arquivisticamente, além do impacto social provocado por tais documentos será o objetivo central deste trabalho. Palavras Chave: Cartola, Samba, Análise Arquivística, Letras Musicais, Centros de referência 17 ABSTRACT This work seeks to accomplish the analysis of a group of documents that forms the “fundo Cartola” of the “Centro Cultural do Cartola”. The main objective of the analysis is the musical lyrics of the songs composed by the singer and composer Agenor de Oliveira, the Cartola, which were keeped by Cartola’s family and posteriously donated to the collection of the “Centro Cultural Cartola”. From the analysis of the lyrics it was found the necessity and the importance of a technical guidance of the collection to the visualization of the access to information, emphasizing the value of the social work made by the References Centers. The deployments of this process showed the urgency in preserving these documents about samba and about Cartola. The possibility of construction of a collective memory using the musical records organized into this “fundo” is of great importance to the comprehention of the samba as na imaterial heritage and as the greatest symbol of the national identity, as well as the life of its precursors. Agenor de Oliveira, the Cartola,was one of greatest samba makers of Brasil. Therefore, to recognize the importance of the documentation about him and how to put it into a structual archivation, besides the social impact caused by these documents, will be the central purpose of this work. Keywords: Cartola, samba, archive analysis, musical lyrics, Reference Centers. 18 LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 1 – Cartola aos 4 anos com Sebastião Júnior (Biela) no Catete em 1913 15 Figura 2 – Cartola aos 11 anos na Mangueira em 1920 15 Figura 3 – Cartola sob a “vigilância” do Estado 18 Figura 4 – Casamento de Cartola com D. Zica 21 Figura 5 – Missa na Igreja de Nossa Senhora da Glória no Largo do Machado em 22 comemoração aos 70 anos de Cartola Figura 6 – Cartola no Morro da Mangueira em 1975 23 Figura 7 – Logo do Centro Cultural Cartola 27 Figura 8– Centro de Referência de Pesquisa e Documentação do Samba do Rio de 28 Janeiro Figura 9– Fachada do Centro Cultural Cartola 29 Figura 10– Tratamento da série audiovisual do Cartola (Conversão de discos) 32 19 SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO................................................................................... 11 2 AGENOR DE OLIVEIRA, O MESTRE CARTOLA........................... 14 3 HISTÓRIA DO SAMBA E A CRIAÇÃO DO CENTRO CULTURAL 23 CARTOLA....................................................................................... 3.1 O samba carioca.............................................................................. 23 3.2 Centro Cultural Cartola................................................................... 26 4 O TRATAMENTO DOCUMENTAL DO FUNDO CARTOLA E AS 30 LETRAS MUSICAIS DE ANGENOR DE OLIVEIRA, O MESTRE CARTOLA........................................................................................... 5 CONSIDERAÇÕES FINAIS............................................................... 46 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS................................................. 47 20 21 INTRODUÇÃO: A compreensão do samba para além de um gênero musical é complexa, mas necessária, sobretudo se essa análise busca uma base interdisciplinar com a Arquivologia, prática rara, mesmo