COMING EVENTS TO DATE: Updated from September 26th, 2021. If your event is missing, eMail it to: [email protected], in the following text format below. www.thehbhnews.ca. PROVIDE: Date, Event Name, when (time), where (location with address), by whom, if a dinner is involved state what it is. Admission price, and what admission includes, parking status, Contact information. eMail it to: [email protected].
THE FOLLOWING EVENTS LISTED ARE ORGANISED WITHIN THE BOUNDARIES CURRENTLY IMPOSED BY GOVERNMENTAL AUTHORITIES CONCERNING COVID-19.
Esslingen am Neckar is a city in the Stuttgart Region of Baden-Württemberg in southern Germany, seat of the District of Esslingen as well as the largest city in the district. Within Baden-Württemberg it is the 11th largest city. It is located on the Neckar River, about 14 kilometres southeast of Stuttgart city center. Esslingen was a free imperial city for several centuries until it was annexed by Württemberg in 1802. There is archaeological evidence that what is now the city of Esslingen was settled since the Neolithic. Traces of human settlement found at the site of the city church date back to around 1000 B.C. More info here: https://germanculture.com.ua/travel-to-germany/esslingen-am-neckar/
The Hofbräuhaus News
COVID-19 ONTARIO: COVID-19 public health measures and advice. For the latest public health measures, advice & restrictions to COVID-19 https://covid-19.ontario.ca/zones-and-restrictions COVID-19 QUEBEC: (COVID-19) Coronavirus disease measures. https://www.quebec.ca/en/health/health-issues/a-z/2019-coronavirus HEALTH NOTE! COVID-19: Support for students and parents. Info. re school closures, child care supports & learn at home. Click below: https://www.ontario.ca/page/covid-19-support-students-and- parents/?utm_source=Google&utm_medium=CPC&utm_campaign=COVID- 19&gclid=CjwKCAjwwYP2BRBGEiwAkoBpAgf02FoqOBttIFPDV- E5sTh7MQAH3EcwbLu5wYPYlUhqo498bXiAxhoCSBkQAvD_BwE WEATHER A 7 and 14 day Weather Forecast for Ottawa region attached. FORECAST: Check out the weather network's radar to track the timing of incoming weather. https://www.theweathernetwork.com/maps/radar-current-future?lat=45.4051&lng=- 75.6950 EVENTS CONTENTS – ÜBERSICHT, IN THIS ISSUE PAGE CLUB MLA “Pin Night” at the Maple Leaf-Almrausch Club, Photos of this special evening 5 photos honouring long-time MLA Club members, on Sat. Sept. 11th, 2021. HOCKEY Sun. Sept. 26. Ottawa Senators vs Winnipeg Jets, 8 PM on TSN (preseason) SKAT Mon. Sept. 27 Skat: at the Maple Leaf-Almrausch Club. Contact Scott McCormick for 6 details. Tel: 819-230-2294, eMail: [email protected], TARGET Mon. Sept. 27. Target Shooting Starts: Target shooting at 10 m for air rifle and 7 SHOOTING pistol at the Maple Leaf-Almrausch Club, For further information please contact Martin @ 10m Pandel at Tel: 613-862-5655 or eMail: [email protected] BOWLING starts! Tue. Sept. 28. Bowling: Come for 7 pm, bowling starts at 7:30 pm. at Merivale 8 Bowling Centre, 1916 Merivale Rd, Nepean, ON K2G 1E8. For details please contact: Heidi Mogg, Tel: 613.823.7925, eMail: [email protected] CULTURE & Wed. Sept. 29. INVITATION: EURUS/JMCE Roundtable "German Federal EUROPEAN Elections: Implications for Germany & the European Union", 10:30 AM-12:00 PM POLITICS a special roundtable event co-hosted by the Institute of European, Russian & Eurasian Studies (EURUS) & the Jean Monnet Centre of Excellence. To register, please go to the EURUS event page here. https://carleton.ca/eurus/cu-events/german-federal- elections-implications-for-germany-and-the-european-union-roundtable-discussion/ HOCKEY Wed. Sept. 29. Ottawa Senators at Toronto Maple Leafs at 7 PM (preseason) BREWERY Fri/Sat/Sun/Oct/1/2/3. Brauwerk Hoffman Oktoberfest: Fri & Sat 12 noon to 10pm, 9 OKTOBERFEST Sun 12 noon to 5 pm. 1298 route 148 Campbells Bay, QC, For details please contact: 613-732-0388, eMail: [email protected] HOCKEY Fri. Oct. 1. Ottawa Senators vs Montreal Canadiens 7 PM (preseason) HOCKEY Sat. Oct. 2. Ottawa Senators vs Montreal Canadiens 7 PM (preseason) HOCKEY Mon. Oct. 4. Ottawa Senators at Toronto Maple Leafs at 7 PM (preseason) HOCKEY Thur. Oct. 7. Ottawa Senators vs Montreal Canadiens 7 PM (preseason) SOCCER Qatar Thur. Oct. 7. Mexico vs Canada: 9:40 PM Sportsnet. 2022 Men World Cup 10 WC Qualifying qualifying, also on SoccerOne, https://onesoccer.ca/ . Check local TV broadcast! SOCCER Qatar Sun. Oct. 10. Jamaica vs Canada: 6 PM. on Sportsnet. 2022 Men World Cup see 10 WC Qualifying qualifying, also on SoccerOne, https://onesoccer.ca/ . Check your local TV broadcast! SKAT Tue/Wed/Thu/Oct/12/13/14 by the Red Deer Skat Club at the German Canadian 11 Tournament Club of Red Deer Alberta. 38167 Range Road 280 Red Deer County, AB. Info: John Tel: 403-391- 2735 or [email protected] SOCCER Qatar Wed. Oct. 13. Canada vs Panama: 7:30 PM on Sportsnet. 2022 Men World Cup see 10 WC Qualifying qualifying, also on SoccerOne, https://onesoccer.ca/ . Check your local TV broadcast! Delegation of the Application Deadline for Young Journalist Fellowship extended to Oct. 15, 2021, European Union https://eeas.europa.eu/delegations/canada/104138/applications-young-journalist- to Canada fellowship-extended-15-october_en?fbclid=IwAR2QVdmA3AIm7NCq- FsQtxrnKa2sflI0Wyo7TmAsBn54ARxt_jrRWbNumlg CLUB MLA Fri. Oct. 15. Schnitzel Night 6 pm at Maple Leaf Almrausch Club, 3928 Famers Way 12 Maple Leaf - Ottawa, ON, Canada K0A 1K0. For details please contact eMail:[email protected], Tel: Almrausch 613-82-20737, Web: www.mlac.ca/ CLUB PG Sat. Oct. 16. Germania Oktoberfest at the Pembroke Germania Club, 15 Bennett St., 13 Pembroke Pembroke, ON K8A 3Y6. For details please contact: Tel: (613) 732-8883, Shannon Germania Boucher, President eMail: [email protected], Marie Zettler, Admin, eMail: [email protected], web: www.germaniapembroke.ca North American Sat/Sun/Oct/16/17. by the Calgary Jungs Skat Club, at the German Canadian Club, 14 Skat 218-37 Avenue NE, Calgary Alberta, Tel: 403-288-2255. Registration: Eric Luz 403- Championship 861-4644, eMail: [email protected], or Bernd Luz 403-280-1891,eMail: [email protected]. Warm up tournament Friday, October 15th, 6 pm, 2 rounds. Entry Fee $10/ round. SOCCER Qatar Fri. Nov. 12. Canada vs Costa Rica. Soccer on Sportsnet. 2022 Men World Cup see 10 WC Qualifying qualifying, also on SoccerOne, https://onesoccer.ca/ . Check your local TV broadcast! CLUB PG Fri /Sat/Nov/12/13. Germania Christkindlmarkt at the Pembroke Germania Club, 15 Pembroke 15 Bennett St., Pembroke, ON K8A 3Y6. For details please contact: Tel: (613) 732- Germania 8883, Shannon Boucher, President eMail: [email protected], Marie Zettler, Admin, eMail: [email protected] eMail: www.germaniapembroke.ca SOCCER Qatar Tue. Nov. 16: Canada vs Mexico. Soccer on Sportsnet. 2022 Men World Cup see 10 WC Qualifying qualifying, also on SoccerOne, https://onesoccer.ca/ . Check your local TV broadcast! CLUB MLA Fri/Sat/Sun/Nov/19/20/21. German Xmas Market at the Maple Leaf-Almrausch Club, no Maple Leaf - 3928 Famers Way Ottawa, ON, Canada K0A 1K0. For details please contact eMail: flyer Almrausch [email protected] , Tel: 613-82-20737, Web: www.mlac.ca/ CATEGORY CONTENTS PAGE HUMOUR Jokes! During this pandemic, we really need humour more than ever! 16 GERMAN RECIPE Bienenstich – German Bee Sting Cake, is a German dessert made of sweet yeast 17 dough with a baked-on topping of caramelized almonds and filled with a vanilla custard, Buttercream or cream. The cake may have earned its name from its honey topping: according to one legend, a bee was attracted to it, and the baker who invented the cake was stung. https://www.youtube.com/watch?v=Q6-Hx7LVytE SWITZERLAND 10 Most beautiful Swiss Towns. Switzerland’s a small country full of surprises and 19.11 min wonderful villages. Although Switzerland is quite small, depending on the region, the villages and towns may look very different. In this video, the 10 most beautiful villages from all over the country are presented in detail. While there may be a few that you might have heard of, there will be quite some surprises. https://www.youtube.com/watch?v=b40b9FsTNaI SENATORS 2021-22 NHL Ottawa Senators Schedule with Beijing Olympics February break 18 SOCCER Bundesliga Season Standings 2021-22 19 FUSSBALL FC Bayern Munich Matches Sept/Oct 20 SOCCER FC Bayern Munich 2021-22 Roster 21 NOTE NO CABLE TV! For Streaming Hockey! NHL66. https://nhl66.ir/ or Volokit website. http://www.volokit.com/category/volostream/nhl-games/ CULTURE NAC Dance - Upcoming Events: https://nac-cna.ca/en/dance/events/all PHOTO Pembroke Germania Club: Board, Executive and Directors. 22 PHOTO Ottawa Maple Leaf-Almrausch Club: Board of Directors and Trustees. 23 CHURCH MARTIN LUTHER CHURCH. The German pastor Judith Kierschke at Ottawa’s Martin 24 Luther Church contact information: Pastor Judith Kierschke, 933 Smyth Road, Ottawa ON. Tel: 613.748.9745, [email protected]. The church is now open under Covid restrictions and safety measures. Information attached. https://glco.org/en/ CHURCH ST ALBERT'S PARISH / St. Albertus Pfarrgemeinde German-speaking Catholic parish in Ottawa, Ontario, Canada. 416 Parkdale Ave, Ottawa, ON K1Y 1H1, Tel: 613.518.4065, eMail: [email protected], https://st-albertus.ca/ https://st-albertus.ca/kalendar GOETHE FILMS Goethe Institute: Over 100 German films – classic movies as well as current 25 & CULTURE productions available free on our eMedia platform, the eLibrary. Goethe Institute: Events Canada https://www.goethe.de/ins/ca/en/ver.cfm CULTURE 24 Marching Bands from North, East & South Tyrol, in traditional costumes with proper marching music. https://www.youtube.com/watch?v=7bz7YySWQA4 COMMUNITY Revised: Weekly/Monthly Community Events 26 COMMUNITY Community Listings in Ottawa, Eastern Ontario and West Quebec 27 A LIST Restaurants, Deli’s, Wine, Beer & Flowers! 28 CHOIR Brahms Choir Invitation 29 FOLKDANCE Schuhplattler Invitation 30 CULTURE Austrian Cultural Forum Ottawa: https://austriakulturdigital.at/en/cultural-forum-ottawa/ https://www.bmeia.gv.at/oeb-ottawa/oesterreich-in-kanada/kultur/ https://www.youtube.com/channel/UCbQCfC1Bvo2kY-RG2g9x9AQ FROHE RUNDE Frohe Runde Ottawa. Information contact: Linda 613.224.7467, Heidi 613.731.0058, 31 or Leni 613.226. 4138, St Albertus Church, 416 Parkdale Ave., Ottawa ON K1Y 1H1 BOOKS Führer, Folk and Fatherland - A Soldier's Story. A true story, a rare, first-hand 32 A true story. account of one soldier's experiences during the Third Reich, and also a love story, for amid the strife and devastation of war, Albin Gagel found the love of his life. Author’s Contact Information: Doug Gagel, 261 Ferndale Avenue, London Ontario, Canada. Tel: 519-680-3484, Cell: 519-870-3144, eMail: [email protected], N6C5L1. www.facebook.com/doug.gagel, www.thehbhnews.ca/WebPages/Books.html BOOKS Various Books! 33 - 36 BOOKS "My Little Log Home In The Hills". This book is available from Janice Fierobin., Tel: settlement history 819-647-6809. (The Ladysmith Quebec Thorne German Settlement) eMail: [email protected], https://www.facebook.com/jfierobin http://www.thehbhnews.ca/WebPages/Books.html MUSIC VIDEO Amore Mio! Liebe Video & Musik Freunde! Nach einer kurzen Sendepause habe ich wieder ein Lied fuer euch bereit. Der Monat August war ein Rekordjahr fuer die grosse Hitzewelle - da will man garnicht draussen sein. Wuensche euch viel Spass damit. L.G. von Karlheinz, Canada. https://www.youtube.com/watch?v=U4rAUt94OKw HISTORY A Day in Roaring 20's Berlin. 1927 AI Enhanced Film. Experience the real Babylon 2.48 min Berlin of the 1920's. AI enhanced with deep learning techniques. From dawn til dusk in three minutes. Berlin of the Weimar Republic was a multi-cultural city. Teeming with flappers, bobbed hair, cloche hats, and the dancing girls of Berlin's infamous Cabaret scene. By 1924, post WW1 Germany's economy had stabilized and crime began to decline. This era was known as the "Golden Years" of Weimar. Berlin in particular saw a cultural explosion. This is a short AI enhanced edit of the Walther Ruttmann classic silent documentary film. Berlin: Symphony of a Great City 1927. https://www.youtube.com/watch?v=Xf3_wefprMo GERMANY Esslingen am Neckar in Germany has been pretty much thriving since around since Travel 10.36 min the year 800. Because it was spared from much of the bombings of WWII, the old town area remained pretty much intact. Walking through here is really a step back in time, with parts of the old city wall and tower still standing. The whole area is full of beautiful half-timbered houses that Germany is known for. The Rossneckar-canal, part of the Neckar River, runs through the city, with many homes built right over it. RADIO MUSIC The CHIN Ottawa German Radio Show, Sundays 4 pm-5 pm, 97.9 FM & NEWS NOTE: CHIN Radio has enlisted the volunteer assistance of Ulrich Jeschke who moderates the CHIN Toronto German radio show in cooperation with The Hofbräuhaus News. Listen to the latest podcasts online! https://www.chinradio.com/german SAVING $$ TIPS FIND THE BEST GAS PRICES IN YOUR AREA! GasBuddy work anywhere in North America, insert your zip or postal code! https://www.gasbuddy.com/ FOLKMUSIC 24/7 Volksmusik 24/7 - thanks to Winfried Hillebrand for sharing. Click on the below Web Radio address: https://webradio.radio-heimatmelodie.de/ (top center - volume control) ANTIQUES Whistle Post, Antiques & Nostalgia. 211 Main Street, West, PO Box 428 Merrickville 40 promotion Ontario, KOG 1N0, Tel 613-269-2770, eMail: [email protected] Facebook: https://www.facebook.com/Whistle-Post-Antiques-163482023711392/ Website: http://www.whistlepostantiques.com/ CLUB NEWS Pembroke Germania Club Newsletter attached. 38-43 HEALTH A Standsome For Everyone! Designed in Germany, made in North America. Back 44-46 promotion trouble is a widespread problem in North America. Office workers particularly suffer from long hours of sitting. Human beings aren’t made to sit for too long. https://americas.standsome.com/en/ “Pin Night” at the Maple Leaf-Almrausch Club, Sept. 11th , 2021 This special evening honouring long-time MLA Club members was organised within the boundaries currently imposed by governmental authorities concerning Covid-19. An excellent Beef Rouladen dinner was catered by Chef Franz Hoefler and his staff. Making the presentations: Renata Klose (membership) and Richard Nairne (president) MLA Membership Pin recipients unable to attend: 25 Years: Heinz & Donna Buer, 25 Years: Gary & Cornelia Duck, 10 Years: Ellen Philp
50 Years: Inge Henn 50 Years: Max Bork
25 Years: Anneliese & Hartmund Rosenburg 25 Years: Regine Sardana
10 Years: Wally (Wallice) Brown 10 Years: Max & Patricia Kaefer The Hofbräuhaus News
DO YOU LIKE A REAL CHALLENGE? DO YOU LIKE PLAYING CARDS? THEN TRY THE GAME OF SKAT!
Skat information source https://skatgame.net/index.html Skat is Germany's traditional card game for 3 or 4 players.
Combining elements of Bridge, Hearts, Euchre, Pinochle, and Poker, many say it is the most exciting card game in the world! Here is what Joseph Wergin in his book on Skat and Sheepshead says about the game: "Skat is, undoubtedly, the best of all card games, as it combines in a remarkable way the elements of both chance and skill. Although upon first exposure it may seem difficult, it is actually quite simple when the component parts are analyzed separately. Skat attracts dedicated card players because it requires them to utilize the full range of their card playing ability. Card addicts who have mastered the ordinary games will be delighted to discover the new challenges offered by this unique game." INTERESTED! Contact MLA Skat President Scott McCormick [email protected], Tel: 819-230-2294 Monday evenings from 7pm at the Maple Leaf-Almrausch Club 3928 Farmers Way, Ottawa (Carlsbad Springs - Gloucester)
The Hofbräuhaus News Target shooting at 10 meters for air pistol and rifle shooting enthusiasts!
Maple Leaf - Almrausch Club 3928 Farmers Way, Ottawa
For more information contact Martin Pandel at Tel: 613-862-5655 or eMail: [email protected]
The Shooting Group—a fun-loving group that meets every Monday evening (with the exception of holidays) from just after Labour Day in September until about the end of May. They have their own “Shooting Range” on the third floor where they use very sophisticated air rifles. Some own their own rifles but most use one of the Club rifles.
They hold two dances in the Clubhouse each year, the Schützenfest (Shooters Festival) in the spring and the Jägerball (Hunters’ Ball) in the fall. There is normally a summer picnic, usually in August, that no shooter wants to miss. The Group is also involved in a friendly competition with the Shooting Group of the Lorelei Club in Oshawa. This takes place every year and they alternate between having it in Oshawa and at their own Clubhouse.
New members, male and female, are always welcome. Afraid that the gun may be too heavy? No problem; you can use a “rest” for either standing or sitting. Like to give it a try? Just come to the Clubhouse any Monday evening and they will be pleased to let you have a “Go.” You will probably enjoy it; it is lots of fun.
For more information please contact the Schützenmeister (Shooting Master), Martin Pandel, at 613-862-5655 or [email protected]. or, you could leave your name and telephone number at the clubhouse at 613-822-0737 and the Manager will see that it is passed on. ABC BOWLING ''KEGEL KLUB'' TUESDAY EVENINGS STARTING 2nd TUESDAY IN SEPTEMBER , Arrive @ 6:30 p.m. Bowling starts from 7:00 to 9:00 p.m. (Until the end of April) AT THE MERIVALE BOWLING CENTRE 1916 Merivale Road, Ottawa, ON K2G 1E8 (Just north of Slack Road on the west side)
Contact: Heidi Mogg, Tel: 613.823.7925 eMail:[email protected]
Tickets must be purchased online OR in our retail store only, for a 10$ daily fee. We will have a German inspired plate, charcuterie boards, and of course bier for an extra cost! --- GROUPS OF 4 OR MORE ONLY. (no tables of 2) 18+ event, no children or dogs.
COVID rules & guidelines apply, as per the Quebec government regulations, every paying guest over the age of 18 is required to provide proof that they are double vaccinated.
1298 route 148, Campbells Bay, QC, Canada
Friday September 24th - JR & Gator live duo 5pm Saturday September 25th - Backtrack 1pm, Quite The Crew 6:30 pm Sunday September 26th - Gillan Rutz 1pm Friday October 1st - To be announced Saturday October 2nd - JR & Gator 5pm Sunday October 3rd - Gillan Rutz 1pm
www.eventbrite.com/e/oktoberfest-at-brauwerk-hoffman-tickets-168647454075 http://www.brauwerk-hoffman.ca/, Tel: (613) 732-0388, eMail: [email protected], The Hofbräuhaus News Canada - Men’s National Soccer Team FIFA Qualifying Soccer Match Schedule on Sportsnet!
Sportsnet is carrying 13 of the country's 14 matches Davies and David could be reunited for the final two through March 2022 in the so-called Octagonal as part of matches of the opening round and, more importantly, the the last round of Concacaf World Cup qualifying. two-leg second-round matchup. Those all take place in the first half of June — after the end of the European club Canada's chances of qualifying season. CBC reports excerpt: They're not the greatest, but they Source: https://www.cbc.ca/sports look better than they have in some time. This is mostly Sportsnet's qualifying games broadcast schedule, times ET. thanks to Alphonso Davies, the 20-year-old phenom who is already among the best players in world soccer. Last Sept. 2: Canada vs Honduras 8:00 p.m. Sportsnet season with German powerhouse Bayern Munich, he was Sept. 5 United States vs Canada 8:00 p.m. TSN named rookie of the year in the Bundesliga and became the Sept. 8: Canada vs El Salvador 7:30 p.m. Sportsnet 1 first player from the Canadian men's national team to win a Champions League title. His peers voted him to the FIFPro Oct. 7: Mexico vs Canada TBD World XI, meaning they consider him among the 11 best Oct. 10: Jamaica vs Canada TBD players in the world when position is factored in. For these Oct. 13: Canada vs Panama TBD reasons and plays like this, Davies is the most exciting men's soccer player Canada has ever produced. Nov. 12: Canada vs Costa Rica TBD Unfortunately, Canada's second-most-talented player Nov. 16: Canada vs Mexico TBD won't be joining Davies for the first two qualifying matches. Jan. 27: Honduras vs Canada TBD Twenty-one-year-old forward Jonathan David plays in Jan. 30: Canada vs United States TBD France's Ligue 1, which at the moment won't release foreign players for international duty outside Europe Feb. 2: El Salvador vs Canada TBD because of France's quarantine rules. David is having a March 24: Costa Rica vs Canada TBD terrific debut season in the French league, where he's March 27: Canada vs Jamaica TBD helped Lille climb to second in the standings (neck and March 30: Panama vs Canada TBD neck with mighty Paris Saint-Germain) by scoring nine goals — tied for 13th in the league and first on his club. Source: https://www.sportsnet.ca/soccer/article/sportsnet-broadcast-13-canad With David unavailable, Canadian head coach John as-world-cup-qualifying-matches/ Herdman says he'll consider deploying Davies, who plays left back for Bayern, in more of an attacking role The Hofbräuhaus News for the first two qualifiers.
Saturday, September 25th & Friday, October 15th, 2021 6 pm at the Maple Leaf - Almrausch Club 3928 Farmers Way, Carlsbad Springs, ON K0A 1K0
Organised within the boundaries currently imposed by governmental authorities concerning Covid-19. Information: Tel: 613-822-0737, eMail: [email protected], www.mlac.ca
The Hofbräuhaus News Pembroke Germania Club
Saturday, October 16th, 2021 15 Bennett Street, Pembroke, ON, Canada, Ontario Edelweiss Duo and performances by the Maple Leaf-Almrausch Dancers Afternoon 1 to 5 pm - members $10, Tickets available only on Sept. 23rd Evening from 7 pm - members & public $15, Tickets available starting Sept. 24th
Organised within the boundaries currently imposed by governmental authorities concerning Covid-19. You will need: Proof of double vaccination, plus a valid driver’s licence / health card. Information: Tel: (613) 732-8883, eMail: [email protected], https://germaniapembroke.ca. The Hofbräuhaus News
Pembroke Germania Club Christkindlmarkt Friday and Saturday, November 12th and 13th 15 Bennett Street, Pembroke, ON, Canada, Ontario Tel: (613) 732-8883, eMail: [email protected] https://germaniapembroke.ca/
The Germania Club Christkindlmarkt will be back in person for the 2021 season & our 24th year! The committee is busy making all the arrangements to make sure the Christkindlmarkt will be planned safely according to the rules on the dates, times and other fun announcements leading up to our favourite time of year!!! We’ve missed you all?? A Little Humour!
The Hofbräuhaus News Bienenstich – German Bee Sting Cake Bienenstich or Bee sting cake is a German dessert made of sweet yeast dough with a baked-on topping of caramelized almonds and filled with a vanilla custard, Buttercream or cream. The cake may have earned its name from its honey topping: according to one legend, a bee was attracted to it, and the baker who invented the cake was stung. Ingredients: For the Filling: 2 cups milk 1/4 cup granulated sugar 2 eggs 1 tbsp flour 1 tbsp cornstarch 1 tsp vanilla 3/4 cup whipping cream
For the Base: 4 eggs 1 1/2 cups granulated sugar 1 tsp vanilla 1 3/4 cups flour 2 tsp baking powder 1/4 tsp salt 1 cup milk 4 tbsp butter
For the Almond Topping: 3/4 cup granulated sugar 1/4 cup butter 1 1/2 cup sliced or slivered almonds 4 tbsp whipping cream
Filling Preparation: 1. Heat the milk with the sugar until almost boiling. Stir to dissolve sugar and be careful to keep the heat at medium to low so that you don’t burn on the bottom. 2. Whisk the eggs together with the flour and cornstarch until smooth. 3. Temper the egg mixture by gradually adding about 1/2 a cup of the hot milk to the eggs, whisking constantly (otherwise you’ll end up with scrambled eggs). Then gradually stir the egg mixture into the rest of the milk in a thin stream, whisking constantly. 4. Keep stirring until mixture starts to thicken but do not let it boil. When it is thick enough to coat the back of a spoon, remove from heat and add vanilla extract. 5. Pour into a bowl. Stir a few times. Place plastic wrap over the custard, so that it is touching the custard while it cools (this prevents a skin from forming). 6. When ready to assemble the cake, whip the whipping cream until very stiff, but stop whipping before it becomes clumpy and starts to turn into butter. Stir 1/3 of the whipped cream into the cold custard. Fold the rest into the custard. Do not over mix. Base Preparation: 1. Preheat oven to 325 degrees F (160 degrees C). Line a 9-inch (22 cm) springform pan with parchment paper. 2. In a large bowl, beat the eggs and sugar together until light and fluffy; add vanilla. 3. In a small bowl, sift together the flour, baking powder and salt; mix into the egg mixture. 4. Heat the milk and butter until very hot (not quite boiling). Add the hot milk/butter to the batter. 5. Bake 25 to 30 minutes or until cake tester comes out clean. Top with Almond Topping and allow to cool while preparing the filling.
Almond Topping: In a medium saucepan, heat together the butter and brown sugar and the whipping cream until it just comes to a boil (should be a light caramel color). Add the almonds. Spread onto the baked cake as even as you can (this is easiest while the cake is still warm and in the pan).
Assembling the cake: When the cake has cooled, remove cake from pan and slice in half crossways to make two layers. Place bottom layer cut side up on cake plate and spread with filling. Top with the second layer with the almond glazed side up. Refrigerate until time to serve.
Source: https://germanculture.com.ua The Hofbräuhaus News Ottawa Senators 2021-22 NHL Schedule Please Note: Due to the Covid-19 pandemic, all times and dates are subject to change. The times below are given in Eastern Time (ET) vs denotes home game @ away game
Day Date Time Opponent Day Date Time Opponent Thur Oct 14 7:00 PM vs Maple Leafs Sat Jan 15 7:00 PM @ Jets Sat Oct 16 7:00 PM @ Maple Leafs Tue Jan 18 7:00 PM vs Sabres Sun Oct 17 5:00 PM vs Stars Thur Jan 20 7:00 PM @ Penguins Thur Oct 21 7:00 PM vs Sharks Sat Jan 22 7:00 PM @ Capitals Sat Oct 23 1:00 PM vs Rangers Sun Jan 23 6:00 PM @ Blue Jackets Mon Oct 25 7:00 PM vs Capitals Tue Jan 25 1:00 PM vs Sabres Fri Oct 29 8:30 PM @ Stars Thur Jan 27 7:00 PM vs Hurricanes Mon Nov 1 8:00 PM @ Blackhawks Sat Jan 29 12:30 PM vs Ducks Tue Nov 2 8:00 PM @ Wild Mon Jan 31 7:30 PM vs Oilers Thur Nov 4 7:00 PM vs Golden Knights Tue Feb 1 7:30 PM @ Islanders Sat Nov 6 2:00 PM vs Lightning THE 2022 BEIJING WINTER OLYMPICS Tue Nov 9 7:00 PM @ Bruins Sat Feb 26 7:00 PM vs Canadiens Thur Nov 11 7:00 PM vs Kings Tue Mar 1 7:00 PM @ Lightning Sat Nov 13 7:00 PM vs Penguins Thur Mar 3 7:00 PM @ Panthers Sun Nov 14 5:00 PM vs Flames Sat Mar 5 4:00 PM @ Coyotes Tue Nov 16 7:00 PM @ Devils Sun Mar 6 8:00 PM @ Golden Knights Thur Nov 18 7:00 PM vs Predators Tue Mar 8 8:00 PM @ Blues Sat Nov 20 1:00 PM vs Rangers Thur Mar 10 7:00 PM vs Kraken Mon Nov 22 8:30 PM @ Avalanche Sat Mar 12 7:00 PM vs Blackhawks Wed Nov 24 10:30 PM @ Sharks Mon Mar 14 7:30 PM vs Coyotes Fri Nov 26 4:00 PM @ Ducks Wed Mar 16 7:30 PM vs Blue Jackets Sat Nov 27 7:00 PM @ Kings Fri Mar 18 7:00 PM vs Flyers Wed Dec 1 7:30 PM vs Canucks Sat Mar 19 7:00 PM @ Canadiens Thur Dec 2 7:00 PM @ Hurricanes Thur Mar 24 7:30 PM @ Islanders Sat Dec 4 7:00 PM vs Avalanche Sat Mar 26 7:00 PM vs Panthers Tue Dec 7 7:00 PM vs Islanders Tue Mar 29 8:00 PM @ Predators Sat Dec 11 1:00 PM vs Lightning Fri Apr 1 7:30 PM @ Red Wings Tue Dec 14 7:00 PM @ Panthers Sun Apr 3 1:00 PM vs Red Wings Thur Dec 16 7:00 PM @ Lightning Tue Apr 5 7:00 PM @ Canadiens Sat Dec 18 7:00 PM @ Flyers Thur Apr 7 7:00 PM vs Devils Sun Dec 19 5:00 PM vs Bruins Sat Apr 9 7:00 PM @ Rangers Tue Dec 21 7:00 PM vs Blues Sun Apr 10 7:30 PM vs Jets Thur Dec 23 7:00 PM vs Hurricanes Tue Apr 12 7:30 PM @ Red Wings Mon Dec 27 7:00 PM @ Capitals Thur Apr 14 7:00 PM @ Bruins Wed Dec 29 7:30 PM vs Bruins Sat Apr 16 7:00 PM vs Maple Leafs Fri Dec 31 1:00 PM vs Penguins Wed Apr 20 7:00 PM @ Sabres Sat Jan 1 7:00 PM @ Maple Leafs Fri Apr 22 7:00 PM @ Blue Jackets Mon Jan 3 7:30 PM vs Wild Sat Apr 23 7:00 PM vs Canadiens Thur Jan 6 10:00 PM @ Kraken Tue Apr 26 7:00 PM vs Devils Sat Jan 8 10:00 PM @ Canucks Thur Apr 28 7:00 PM vs Panthers Mon Jan 10 10:00 PM @ Oilers Fri Apr 29 7:00 PM @ Flyers Thur Jan 13 9:00PM @ Flames Source: https://www.nhl.com/senators/schedule/2021/ET/print The Hofbräuhaus News BUNDESLIGA STANDINGS 26.09.21. 8 PM ET
Qualification/Relegation ■ UEFA Champions League Source https://www.bundesliga.com/en/bundesliga/table ■ UEFA Europa League ■ UEFA Europa Conference League The Hofbräuhaus News ■ Play-offs ■ Relegation
FC BAYERN MUNICH SEPT - OCT 2021 MATCHES
Source https://www.bundesliga.com/en/bundesliga/matchday/2021-2022/3 The Hofbräuhaus News
FC BAYERN MUNICH
ROSTER
Squad As of 29 August 2021[167] Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.
No. Pos. Nation Player No. Pos. Nation Player
[168]
1 GK GER Manuel Neuer (captain) 17 MF FRA Michaël Cuisance
2 DF FRA Dayot Upamecano 19 DF CAN Alphonso Davies
3 DF ENG Omar Richards 20 DF FRA Bouna Sarr
4 DF GER Niklas Süle 21 DF FRA Lucas Hernandez
5 DF FRA Benjamin Pavard 22 MF ESP Marc Roca
6 MF GER Joshua Kimmich 23 DF FRA Tanguy Nianzou
7 FW Serge Gnabry GER 24 MF FRA Corentin Tolisso
8 MF GER Leon Goretzka [168] 25 FW GER Thomas Müller (vice-captain)
9 FW POL Robert Lewandowski 26 GK GER Sven Ulreich
10 FW GER Leroy Sané 36 GK GER Christian Früchtl
11 FW Kingsley Coman FRA 39 GK GER Ron-Thorben Hoffmann
13 FW CMR Eric Maxim Choupo-Moting 42 MF GER Jamal Musiala
15 DF USA Chris Richards 44 DF CRO Josip Stanišić
Other players with first-team appearances[edit] Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.
No. Pos. Nation Player No. Pos. Nation Player
32 MF GER Christopher Scott 43 DF GER Bright Arrey-Mbi
34 FW GER Oliver Batista Meier 44 DF GER Josip Stanišić
37 MF USA Taylor Booth 47 FW GER Armindo Sieb
40 FW GER Malik Tillman
Out on loan[edit] Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.
No. Pos. Nation Player No. Pos. Nation Player Joshua Zirkzee (at Anderlecht until 30 Lars Lukas Mai (at Werder 14 FW 33 DF GER NED June 2022) Bremen until 30 June 2022) Fiete Arp (at Holstein Kiel until 30 Alexander Nübel (at Monaco until 15 FW GER 35 GK GER June 2022) 30 June 2023) Adrian Fein (at Greuther Fürth until Leon Dajaku (at Union Berlin until 30 MF GER 45 FW GER 30 June 2022) 30 June 2022)
Sarpreet Singh (at Jahn 31 MF NZL Regensburg until 30 June 2022)
The Pembroke Germania Club Board, Executive and Directors
From the left, Front Row: Secretary Marie Zettler, Recording Secretary Charlotte Witt, Past President Jason Pape, President Shannon Boucher, Treasurer Sharon Eder, and Assistant Treasurer Leanne McKenzie. Back Row from the left: Directors: Willie Schmidt, Bonnie Schmidt, Ronald Kaul, Erwin Beck, and Kathy Buske. For anyone interested in knowing the current status of the Pembroke Germania Club,15 Bennett St., Pembroke, ON K8A 3Y6, please contact the President Shannon Boucher, Tel: (613) 732-8883, eMail: [email protected] or Marie Zettler, Admin. eMail: [email protected] or one of their Board members, https://germaniapembroke.ca/contact/ 2020-21 Maple Leaf Almrausch Club Board of Directors and Trustees. ACTIVITY GROUPS SCHUHPLATTLER Vorstand - President Stephen Volkmer) [email protected] Phone (613) 831-2758
SCHÜTZEN - SHOOTING Air rifle and pistol target shooting at 10 metres Schützenmeister Martin Pandel [email protected] Tel: 613-862-5655,
SKAT President Scott McCormick, [email protected], Tel: 819-230-2294,
SOCCER - FUßBALL Uwe Spätling Tel: 613.692.0668, [email protected]
“Associated Group”
ABC BOWLING ''Kegel Klub'' Heidi Mogg, Pictured (from Left to Right: Brenda Nairne (Trustee), Stephen Volkmer (Director & Chair of the Trustees), Terri Bruder (Treasurer), Heidi Rausch (Trustee), Martin Pandel (Trustee), Richard Nairne (President), Scarlett Tel: 613.823.7925 Russell (Secretary), Barry Exner (Director), Renata Klose (Director & Membership Convener), Dean Terriah [email protected] (Director). Photo by Lorne Russell www.mlac.ca For anyone interested in knowing the current status of the Maple Leaf-Almrausch Club, please contact the The Hofbrauhaus News President Richard Nairne, eMail: [email protected], Tel: 613-822-0737, or one of their Board members. www.mlac.ca, www.facebook.com/MapleLeafAlmrauschClub.
The new German pastor at Ottawa’s Martin Luther Church, is Judith Kierschke.
(Pastor Demke has returned to Germany).
We are introducing Pastor Judith to you as the church is now open under Covid restrictions and safety measures of course, and they are doing Christmas services. Perhaps that´s interesting, but, you have to preregister online in advance.
You can do so by using this link. https://mlk-heiligabend-christmas_eve.eventbrite.ca If you have any questions, please let me know.
Church services are being conducted with a restriction of 24 seats (one household is considered a “seat”). Services are still at 9:30 a.m. for English, and 11:00 a.m. for German. For Christmas Eve there will be 3 German services and 2 English services by reservation only.
Safe and well wishes to you and your family during advent.
The Pastor’s contact information:
Pastor Judith Kierschke 933 Smyth Road, Ottawa ON K1G 1P5 (613) 748-9745 ǀ [email protected]
The Hofbräuhaus News Over 100 German films – classic movies as well as current productions – are available for free on our eMedia platform, the eLibrary. The online movie collection of the Goethe-Institut is all about German films. You’ll find unforgettable cinema classics based on the books by Erich Kästner, such as Das doppelte Lottchen [Lottie and Lisa], Emil und die Detektive [Emil and the Detectives] or Drei Männer im Schnee [Three Men in the Snow], and can now watch them from the comfort of your own sofa.
Apart from these classics, our film selection also includes current productions – from feature films and documentaries all the way to children’s films and comedies. Look forward to a range of gripping, funny and surprising films on topics like Germany in general, society, history, culture, arts and literature, women and LGBT, all in the original German version: There’s the remake of the fairy tale Das kalte Herz [Heart of Stone], the children’s film Rettet Raffi! [Save Raffi!], the girl power feature Tiger Girl, the literary film Die Habenichtse [The Have-Nots], the arts and culture documentary Schatzkammer Berlin [Berlin’s Treasure Trove], the LGBT documentary Mein wunderbares West-Berlin [My Wonderful West Berlin], the feature film LUX – Krieger des Lichts [LUX – Warrior of Light] about a misfit hero, the comedies Fack ju Göthe 1-3 [Suck Me Shakespeer 1-3], the socially critical documentary Deportation Class and many more.
Simply log in to Mein goethe.de (see top right of this page) and start streaming. If you don’t have an account yet, you can register for free. We hope you’ll have fun browsing and discovering these films! You will find more information on using our eLibrary here.
The Hofbräuhaus News Weekly/Monthly Community Events (Weekly activities unless noted-updated 12.05.20) Carleton University German Club: For information contact Prof. Gillian Bose, eMail: [email protected] . First Week of Every Month the Swiss Parents Club: Hosts play dates and special cultural activities in Ottawa for Swiss children & friends (ages 0 - 6). Children gather for a 2-4 hour play date during the first week of every month, hosted in the homes of Swiss Parents Club members & other Ottawa Valley locations. eMail Marie-Claire at [email protected], [email protected]. Monday Evenings - Shooting: 7 pm at the Maple Leaf-Almrausch Club, 3928 Farmers Way Ottawa (Gloucester). For information please contact: Martin Pandel at Tel: 613-862-5655 or eMail: [email protected], www.mlac.ca . Monday Evenings - Skat: 7:30 pm sharp cards usually done by 10-10:15pm. at the Maple Leaf-Almrausch Club, 3928 Farmers Way, Ottawa (Carlsbad Springs - Gloucester). New players always welcome. Contact: Scott McCormick, eMail: [email protected], Tel: 819-230-2294 , www.mlac.ca Monday Evenings Mixed Choir Practice: 8 pm, Montagna Singers in St. Albertus Church hall, 416 Parkdale Ave. Ottawa. (enter rear church door). Contact President Jules Bruehlmann, Tel. 613.736.0676, Vice President David Statham (613) 224- 8550, eMail: [email protected] , www.montagnasingers.com . Monday Evenings Mixed Choir Practice: 7-9:30 pm, Ottawa Brahms Choir, all ages, in the Parlour Room of the Southminster United Church, 15 Aylmer at Bank St. Info: Sieglinde Phaneuf 819-568-8169 or www.OttawaBrahmsChoir.ca. New voices are always welcome!” Tuesday Mornings - CKCU Das Literarisches Echo 93.1 FM: 9:05 am, right after the BBC World News www.ckcufm.com/ listenlive.html. All our programs can be subscribed to as podcasts or downloaded from the LitEcho website: http://www.carleton.ca/ litecho . Moderators, Hans-George Ruprecht and Helmut Zobl. eMail: [email protected] . Tuesday Evenings - Kegeln / Bowling: 7:00 - 9:00 pm 2nd Tuesday of September to April at Merivale Lanes, 1916 Merivale Road, Ottawa, Ontario, (just north of Slack Road on the west side) New bowlers always welcome. Contact: Heidi Mogg, Tel: 613.823.7925, eMail: [email protected] or Werner Bachhuber 613.822.2007. Tuesday Evenings Mixed Choir Practice 7:00 - 9:00 pm Concordia Choir Ottawa: St. Albertus Church, 416 Parkdale Ave., Ottawa. Contact Sigrid Vila Tel: 613.741.1995 , [email protected] . Wednesday Afternoon - Deutschsprachiger Klub "Alte Heimat": 14h00. Third Wednesday Monthly - trifft sich jeden dritten Mittwoch im Monat, im Restaurant Grand Papa, Hawkesbury, ON, Highway 17, westlich von Hawkesbury. Parken frei. Gäste und neue Mitglieder sind willkommen. Tel: Louise 613.678.6320, or Lucia 613.632.4427. Wednesday Evenings - Mixed Choir Practice: 7 pm, Quodlibet Choir (new voices welcome!) in St. Albertus church hall, 416 Parkdale Ave., Ottawa (enter rear church door). Contact: Simone Oberacher, Tel. 613-829-0231, eMail: [email protected], http:// quodlibetchoirottawa.weebly.com Thursday Mornings - Frohe Runde: 10h00 to 14h30 at St.Albertus Church, 416 Parkdale Ave., Ottawa. Twice monthly ERIKA with their soothing Chair aerobics momentum. Board games, trivia games, Community singing, film screenings, lunch tasty soup, afternoon coffee drinking, monthly birthday parties with Waltraut OLSCHERS accordion and more. Enter from the rear of the church parking lot, Free Parking. Guests most welcome. Information contact Linda: 613.224.7467, Heidi: 613.731.0058, Leni: 613.226.4138. Thursday Mornings - Gentlemen’s Club Frühschoppen: 10 am to noon. Informal social gathering for a late breakfast and to practise their German, at the Merivale Bowling Lanes, 1916 Merivale Road, in Ottawa (Nepean) 613.228.9190. Guests are always welcome! Info: Ernst Pöhlmann 613.224.7757. Thursday Luncheons - German-Canadian Business Association: 13h00 (1pm). Meets in a different restaurant for lunch. Guests are always welcome. Info. President, Siegfried Hansch 819.682.5135, or call one of the following for a list of the restaurants: Bob Peter 613.722.4289, Heidi Kelly 613.737.4450, or Inge Volkmer 613.831.2756. Occasionally there is a last- minute change. Call Karla Schierfeld at 613.254.5385. Thursday Luncheons Monthly: 11h00 Swiss Seniors Club, usually (not always) at the Richelieu Centre, 300 Pères- Blancs Avenue, Ottawa (Vanier). Contact Annelies Dubach, Tel: 819 467 5264, eMail: [email protected], Werner Siegrist, Tel: 613.235.9634. eMail: [email protected] , www.swissseniorsclub.com . Thursday Evenings - Schuhplatter/folkdance Practice from 6:00-8:00pm at the Maple Leaf-Almrausch Club, 3928 Farmers Way Ottawa (Gloucester). You don't have to be or speak German to join, all you have to do is want to have fun! Information, please contact Brenda Nairne @ 613-825-2764 or [email protected]. Note: Children’s practice is on Sundays. Fridays - German Movies in Ottawa: 7.30 to 9.30 pm. From September 2012 to May 2013, every second Friday of the month. The Goethe-Institut Ottawa will present German Movies at Saint Paul University (Amphitheater, Rm 1124). All movies will be shown in German with English sub titles. A $4 donation is suggested. Please note that parking is not free on the premises of Saint Paul University. Info. Cristina Finger Tel: 613.232.9000, eMail: [email protected], [email protected] . http:// www.goethe.de/ins/ca/ott/ver/enindex.htm. Friday Evenings - Schafkopf: 7 to 11 pm, Cards at the Maple Leaf-Almrausch Club, 3928 Farmers Way Ottawa (Gloucester). New players always welcome. Contact: Winfried Hillebrand Tel: 613.737.6723, eMail: [email protected] . Friday Evenings Stammtisch: 7:30 pm. Organized by the University of Ottawa German Club, usually at the Royal Oak on Laurier St. Ottawa. Look for three small flags on their tables (Germany, Austria and Switzerland).Members and non- members always welcome. Info/schedule of our events contact eMail: [email protected] , http://www.freewebs.com/uodeutschclub or call Mani Cell : 613-276-1726. Saturday Evening Dances: Normally with dinner included, in the German, Austrian, Swiss community. See "The HBH News" Events Calendar. http://www.thehbhnews.ca/WebPages/graphics_and_PDFs/events_calendar/Events%20Calendar.pdf Sunday German Play Group: starting at 11AM (Spielgruppe) Currently, meets in the children's Sunday school (Kindergottesdienst) and thereafter, which takes place every second Sunday of the Month at the Martin Luther Church.Contact: Esther Shoemaker, eMail: [email protected] Sunday FM 98.5 CKWR Radio: 12 Noon to 1pm: Musik Melodies on https://www.ckwr.com/listen-live-online. Sunday 97.9 FM Chin Radio Ottawa German Radio Program: 4:00 & 5:00 pm, Listen online to the latest podcasts from moderator Ulrich Jeschke at: https://www.chinradio.com/german also eMail: [email protected] Volksmusik 24/7, Thanks to Winfried Hillebrand for sharing. Click on the below address https://webradio.radio-heimatmelodie.de/ (At the top center, the volume can be adjusted, enjoy!)
The Hofbräuhaus News
Community Listings in Ottawa, Eastern Ontario and West Quebec (The HBH News Rev.09.12.20) EMBASSY OF GERMANY DEUTSCHE SPRACHSCHULE OTTAWA uOTTAWA GERMAN FACULTY HAWKESBURY ALTE HEIMAT KLUB Open: Monday – Thur. from 8 a.m. to 4:30 p.m. 'Elementary School Classes (JK – 6), Prof. Agatha Schwartz meets every 3rd Wednesday monthly at 14h00, and Friday from 8 a.m. to 1:30 p.m., Adult Conversation Groups Tel: 613.562.5800, #7635 Grand Papa Restaurant Hawkesbury 1 Waverley St., Ottawa ON K2P 0T8 Des Pins Elementary School eMail: [email protected] Contact Louise 613.678.6320 Tel: 613.232.1101, Fax: 613.594.9330 1487 Ridgebrook Drive, Ottawa, ON artsites.uottawa.ca/agatha-schwartz/ MONTRÉAL DONAUSCHWABEN www.canada.diplo.de, www.sogerman.com Saturdays: 09:30 — 12:00 Prof. Jörg Esleben Tel: 613.562.5929 ' Contact: Rosemarie Stefan 514.839.9510 EMBASSY OF AUSTRIA Elementary School Classes (grades 7 & 8), eMail: [email protected] High School Credit Program http://artsites.uottawa.ca/joerg-esleben/ eMail: [email protected] Open: weekdays 09h00 - 12h00 École secondaire catholique Franco-Cité UNIVERSITY of OTTAWA GERMAN CLUB OTTAWA BRAHMS CHOIR 445 Wilbrod St., Ottawa ON K1N 6M7 623 Smyth Road, Ottawa, ON Director: Christopher Askwith eMail:[email protected] Saturdays: 09:00 — 12:30 Our mandate is to provide a focal point for Accompanist: Svetlana Logigan Tel:613.789.1444, Fax:613.789.3431 'German Language Diploma: students at the U of O who are interested in Mixed Chamber Choir offering classical to www.bmeia.gv.at German Martin Luther Church German language and culture, and to provide a contemporary music – all ages EMBASSY OF SWITZERLAND 499 Preston Street, Ottawa, ON German cultural presence on campus and in the Rehearsals: Mondays 7 – 9:30 pm Thursdays: 19:30 — 21:15 German community in Ottawa. Contact: Southminster United Church Open: weekdays 09h00 - 12h00 ' eMail:[email protected]://uodeuts 5 Marlborough Ave., Ottawa ON K1N 8E6 Mailing Address: 15 Aylmer at Bank, Ottawa German Language School Ottawa chclub.weebly.com/index.html President: Roxane Roy 613-957-8846 eMail: [email protected] Facebook: U of O Deutschclub Tel: 613.235.1837 Fax: 613.563.1394 PO Box #5438, Merivale Depot Vice President: Sieglinde Phaneuf www.eda.admin.ch/canada Ottawa, ON., K2C 3J1 AUSTRIAN INTERNAT. CLUB KINGSTON Tel: 819-568-8169, eMail: General Information: [email protected] [email protected], GERMAN MARTIN LUTHER CHURCH President - Mr. Gerhard (Garry) Bonner President: Heiko Fettig, 355 Lakeview Ave., Kingston ON K7M 3V9 www.OttawaBrahmsChoir.ca Sunday Services at 09.30 am in English with eMail: [email protected] Tel/Fax: 613.389.1559 CONCORDIA CHOIR OTTAWA Holy Communion every Sunday Secretary: Jens Urban, AUSTRIAN SOCIETY of OTTAWA Tues 7:00 - 9:00pm St. Albertus Church, and at 11.00 am in German every Sunday - eMail: [email protected] 416 Parkdale Ave., Ottawa. All worship services take place at the new Principal: [email protected] President - Roland Pirker Sigrid Vila Tel: 613.741.1995 Martin Luther Church at 933 Smyth Road. Principal Tel: 613.406-2591, www.glsottawa.ca 1391 Cavendish Rd, Ottawa ON K1H 6B8 [email protected] Pastor Judith Kierschke Tel: 613.748.9745 DIE DEUTSCHSPRACHIGE Tel: 613.521.3603 , www.concordiachoirottawa.ca Homepage: www:glco.org RADIOSENDUNG - CHIN OTTAWA Heidi Temelie Tel: 613.739.7315 General inquiries: [email protected] Dora Ashiq Tel: 792-4966 OTTAWA VALLEY SWISS CLUB The German Language Radio Show [email protected] AUSTRIAN SOCIETY of MONTREAL Pres. Luc André Burdet President: [email protected] Hosted by: Ulrich Jeschke eMail: [email protected] Treasurer: [email protected], www.glco.org 97.9FM in the Ottawa-Gatineau area President - Harald Scheer, www.ottawavalleyswissclub.ca Listen online at www.chinradioottawa.com Sect. Anita Hold, 135 rue des Chatelets. MARTIN LUTHER KINDERGARTEN Sunday at 16:00 (4:00 to 5:00 pm) Laval QC, H7W 5C4, OTTAWA SWISS PARENTS CLUB 579 Parkdale Ave And also available in Podcast on: Tel: 514.369.2339, e-Mail: [email protected] www.ottawavalleyswissclub.ca/~krigi (at St. Stephen’s Presbyterian http://www.chinradioottawa.com/index.php/pod and [email protected] Fun in Ottawa area for Swiss children & friends (ages 0 - 6) with a 4 hour playdate Church), Ottawa. cast/german FRIENDS OF AUSTRIA A structured, licensed preschool eMail: [email protected] & activities each month, eMail President - Roland K. Pirker Marie-Claire Cordonier Segger at: program in the German language ROSE HOUSE MUSEUM Mon - Fri 8:30am to 1:00pm 1391 Cavendish Rd., Ottawa ON K1H 6B8 [email protected] Supervisor & Contact Tel: 613.236.1570 German Settlement of Marysbourgh, in Prince Tel: 613.521.3603, MONTAGNA SINGERS OF OTTAWA eMail: [email protected] Edward County ON. 3333 County Rd 8, in eMail: [email protected] Pres. Jules Bruehlmann, Tel. 613.736.0676 Registration and parent handbook at Waupoos near Picton Ontario. V.P. Elisabeth Strobl, [email protected] eMail; [email protected] https://glco.org/angebote-und-dienste/martinlut May to September Tel: 613.476.5439 AUSTRIAN CANADIAN COUNCIL Vice Pres. Joe Hurschler Tel. 613.834.0461 her-kindergarten/ eMails: [email protected], eMail: [email protected] [email protected] President -Roland K. Pirker GERMAN SPEAKING ST.ALBERTUS 1391 Cavendish Rd., Ottawa ON K1H 6B8 Sect. Armand Boisjoli 613.834.9915 GERMAN-CANADIAN BUSINESS ASSOC. eMail: [email protected] CATHOLIC CHURCH Tel: 613.521.3603, eMail: [email protected] Pfarrer Msgr. Hans Feichtinger Luncheons Every Thursday at 1 pm eMail: [email protected] www.montagnasingers.com For Reservations - Before 10 am call: www.Austrian-Canadian-Council.ca 416 Parkdale Ave., Ottawa ON K1Y 1H1 OTTAWA SWISS SENIORS CLUB Mailing address: Pres. Siegfried Hansch 819.682.5135, OSHAWA CLUB LORELEY 415 Piccadilly Ave., Ottawa ON K1Y 0H3 Bob Peter 613.722.4289, Annelies Dubach, Tel: 819 467 5264 Heidi Kelly 613.737.4450, 389 Dean Ave., Oshawa ON L1H 3E1 eMail: [email protected], eMail: [email protected] President - Edwin Albrecht Tel: 905-579-6803 Office: 613.518.4065 Inge Volkmer 613.831.2756. Werner Siegrist, Tel: 613.235.9634 eMail: [email protected] Club Tel: 905.728.9221, eMail: [email protected]. Sunday Mass 12 noon eMail: [email protected], www.swissseniorsclub.com Additional Mass schedules at GERMAN BOOK HAUS www.clubloreley.org http://www.st-albertus.ca/calendar SEAWAY VALLEY SWISS CLUB 2363 Briar Hill Drive, Ottawa, ON, K1H 7A7 ALPENLAND SCHUHPLATTLER FROHE RUNDE Cristina Finger President - Pierre Etter Tel: 613.421.2009, Fax: 613.421.8903 Vorstand: Anny Mueller Tel: 514.484.4862 3975 Heuvelmans Rd., Po Box 5 German-speaking seniors activity group. Secretary - Kathy Tolnai Firtl Navan Ont., K4B-1J3 Meeting Thursday from 10.00 to 14.30 at e-mail: [email protected] Tel 613.791.8189, eMail: p. [email protected] www.germanbookhaus.com 18205 Boul. Elkas, Kirkland QC H9J 3Y3 St. Albertus Catholic Church Tel: 514.426.2738, Fax: 514.426-2738 SOS SWISS ALPHORN PLAYERS 416 Parkdale Ave., Ottawa ON CARLETON U GERMAN FACULTY eMail: [email protected] Hans Spuehler 613.524.3381 Info: Linda Kiesewalter 613.224.7467 School of Linguistics and Language Studies, www.alpenlandmontreal.com eMail: [email protected] Walter Spuehler 613.524.2588 Carleton University, St Patrick's Building 358 CORNWALL GERMAN CLUB eMail: [email protected] TANNENHOF CO-OPERATIVE HOMES INC 1125 Colonel By Drive, Ottawa, ON K1S 5B6 Tel: 613.520.2600 ext. 8063 210-1450 First St. E, Cornwall ON K6H-6H2 SWITZER ÖRGELI MUSI A Non-Profit CO-OP Housing Seniors Residence Pres.: Mady Michaelis Tel: 613.938.3587 131 Twyford Street, Ottawa K1V 0W5 Ulrike Tallowitz, Coordinator of German Eastern Ontario Swiss Folk Band Crystal Casey - Cornucopia Property eMail: [email protected] eMail: [email protected] Fabienne Thurler, Tel: 613.774.4359 Gillian Bose, Full-time Instructor Meet 2 p.m. to 4.m. every 2nd Friday monthly 11775 County Rd 43, Management Corporation at St.Matthew's Lutheran Church Winchester, ON K0C 2K0 Tel: 613.738.9499,eMail:[email protected] eMail: [email protected] Contract Instructor- Emese Bukor 1509 Second St. West, Cornwall INTL. SKAT PLAYERS ASSOC. HAUS DER HEIMAT COOP HOUSING eMail: [email protected] PEMBROKE GERMANIA CLUB ISPA INFO. Canada/USA, Secretary & ISPA 375, Louise Lamy, Dorval QC H9S 5W6 Cristina Finger - Contract Instructor 2016 Oktoberfest, October 15 Editor, Kai Neumann-Hanske Tel: 514.633.1688, www.hausderheimat.ca eMail: [email protected] 15 Bennett, Pembroke ON, K8A 3Y6 Tel: 780-988-7766 GOETHE INSTITUTE OTTAWA Annika Rodemann - Language Assistant Club Tel: 613.732.8883, eMail: [email protected] eMail: [email protected] www.skatcanada.ca, www.ispaworld.org Saint-Paul University President Jason Pape 223 Main Street, Ottawa, ON, K1S 1C4 CARLETON U GERMAN CLUB [email protected] MLA SCHÜTZEN - SHOOTING Christina Finger The club meets about every three weeks, either Vice President Shannon Boucher Schützenmeister - Martin Pandel Ottawa Programm Koordinatorin in a University room to view and discuss a [email protected] Monday Evenings from 6:30 PM Tel: 613.241.0273, Fax: 613.241.9790 German film, or at a nearby pub, for German Club eMail: [email protected] Air rifle & pistol target shooting at 10 metres eMail: [email protected] conversation, or to have a good German meal! www.germaniapembroke.ca eMail: [email protected] www.goethe.de/ottawa Gillian Bose, eMail: [email protected] LADYSMITH OKTOBERFEST Tel: 613-862-5655, www.mlac.ca DAS LITERARISCHE ECHO CENTRE FOR EUROPEAN STUDIES 2016 September 30, October 1 & 2 MLA SKAT CLUB Radio CKCU-FM93.1Literary News Carleton University www.carleton.ca/ces President Lorraine Bretzlaff Mondays 7 to 11 pm at MLA Ottawa Skat http://carleton.ca/litnews/home/ Co-Directors: Professor Joan DeBardeleben Tel: 819-647-5306 Club President -Scott McCormick, eMail: [email protected] eMail: [email protected], CKCU Pensée critique/Critical thougths and Professor Achim Hurrelmann Tel: 819-230-2294, www.mlac.ca http://goo.gl/WBtTo0 3304 River Building, 1125 Colonel By Drive, Co Chair Karl Erfle,Tel: 819.647.2751 CKCU LitNews Playlist / PodcastSpeaker with Carleton University, Ottawa K1S 5B6 eMail; [email protected] MLA SOCCER - FUßBALL three sound waves Tel: 613.520.2600 ext. 2886 Co Chair Nelda Bretzlaff,Tel: 819.647.5488, Uwe Spätling Tel: 613.692.0668, http://carleton.ca/litnews/playlist/ eMail: [email protected], eMail:[email protected] eMail: [email protected] www.carleton.ca/litnews/podcast/ [email protected] www.ladysmithoktoberfest.ca Dieter Jaskulski Tel: 819.671.3484, Twitter (@ckculitnews), Fb, LinkedIn EU Programs Coordinator: Cathleen Schmidt Committee Meets Last Tuesday Monthly www.mlac.ca +1 613 520 2898 reception / acceuil Telephone: 613.520.2600 ext. 1087 MAPLE LEAF-ALMRAUSCH CLUB MLA SCHAFKOPF- CARDS +1 613 883 2120 mb / portable eMail: [email protected] st [email protected] Oktoberfest: 1 and last Saturday in October Fridays 7 to 11 pm at MLA Club Hans G. Ruprecht INSTITUTE OF EUROPEAN, RUSSIAN 3928 Farmers Way, Carlsbad Springs ON Winfried Hillebrand 613.737.6723 AND EURASIAN STUDIES President - Richard Nairne [email protected], www.mlac.ca GERMAN CANADIAN CONGRESS Carleton University www.carleton.ca/eurus eMail: [email protected], ABC BOWLING LEAGUE Unit B1 - 41 River Road East Director: Professor Achim Hurrelmann [email protected], Tel: 613.822.0737 Tuesdays 7:00 - 9:00pm Merivale Lanes Kitchener, Ontario, Canada, N2B 2G3 eMail: [email protected] MLA SCHUHPLATTLER - FOLKDANCE 1916 Merivale Road, Ottawa, Ont. President - Gerhard Griebenow Administrator: Krysia Kotarba Sundays 6:00 to 8:30pm.at MLA Club President - Heidi Mogg, Tel: 519-571-8980, eMail: [email protected] 3304 River Building, Tel: (613) 520-2888 Scarlett Russell, Tel: 613-834-1639 eMail: [email protected] www.dkkont.org eMail: [email protected] eMail: [email protected] Hm: Tel: 613.825.7925 Restaurants, Deli’s, Wine, Beer & Flowers!
DUNA EUROPEAN BISTRO 2130 Robertson Road Nepean (Bells Corners). Lunch: 11:30 to 2pm. Mon. to Sat., Dinner: 5pm to close. Mon. to Sat. Closed on Sunday. We at Duna Bistro go out of our way to create the finest Central and Eastern European cuisine. Our patrons' favourites include our famous Viennese style schnitzel, our pierogies with sauteed onions, beef goulash and beef rouladen as well as our home made cabbage rolls. Tel: 613 808 8346 for reservations. www.dunabistro.com, https://www.facebook.com/Duna-Bistro-939760559437842/ DAS LOKAL 190 Dalhousie St, Ottawa, ON., K1N 7C7. Contemporary bistro features a German-inspired European menu, unique cocktails & sidewalk seating. Das Lokal is proud to announce that we can offer free parking for all of our Guests as we have a big parking lot available for your convenience, no parking fees, no tickets, just come on in and leave the worries behind. Phone: (613) 695-1688, www.daslokalottawa.com CENTRAL BIERHAUS 650 Kanata Ave. Kanata, Ontario. Tel: (613) 595-0707, eMail: [email protected] , http://www.centralbierhaus.ca, https://www.facebook.com/pg/centralbierhaus/about/?ref=page_internal SCHNITZEL WORKS 1400 Cyrville Road, Ottawa, Ontario K1B 3L9. Schnitzel Works is known to be Ottawa's premier restaurant for serving the best Schnitzels in the city. Great food and great service is our priority. Tel: (613) 695-9577, www.schnitzelworks.com, https://www.facebook.com/Schnitzel-Works-293495177400890/ STUBBE CHOCOLATES 1224 Wellngton Street, Ottawa. Tel: (613) 241-1040, eMail: [email protected] , Facebook: https://www.facebook.com/Stubbe-Chocolates-334669154230/ EUROPEAN DELI AND GROCERY 1568 Merivale Rd, Nepean, ON K2G 4B5, Monika Profus, (n/w corner of Meadowlands). A family operated store, serving Ottawa since 1979. The HBH News: "Excellent variety of European products. Try their amazing sandwiches! Excellent service, with courteous, knowledgeable and helpful staff. One of the best Deli's in Ottawa, if not the best!" • Fine European Cold Meats, Sausages & Groceries, • Gift Baskets for All Occasions, • Party Platters • Catering, • Süßigkeiten – Sweets, • Imported & Domestic Cheeses, • Fresh Take Out Sandwiches. Tel: (613) 228-0394 IVAN’S MEAT AND DELI 1496 Stittsville Main St., Box 1032 Stittsville ON K2S 1B2, A 25 year family tradition of supplying the finest meat, deli, our own Maria's Ready Food™ and gourmet items for our valued customers. We welcome suggestions and do our best to accommodate. Tel: 613.435.7679, www.ivansmeatanddeli.com/, https://www.facebook.com/Ivans-Meat-Deli-124752150968150/ ULLRICH’S OF PEMBROKE 214 Pembroke St. West, Pembroke, Ontario. A family operated Butcher shop, deli, restaurant and full service catering company that has been serving the Ottawa valley for over 30 years. Call (613) 735-6025, eMail: [email protected], www.ullrichs.ca, https://www.facebook.com/ullrichspembroke/ LAVERGNE BEEF & DELI 3971 Navan Road,Ottawa (Cumberland) Ont. A local business that prides itself in providing fresh and local meat products. Our deli meats and sausages are made on location. “Government Inspected Meats” Hours: Tue. to Fri. 8:00 am to 6:00 pm, Sat. 8:00 am to 4:00 pm, Sun. & Mon. Closed, Tel: 613-824-8175, www.lavergnewesternbeef.com ADAMS SAUSAGES AND MEAT PRODUCTS 1437 Michael Street, Ottawa Ontario, K1B 3R3. (East of St. Laurent Blvd. & South of The Queensway). Tel: (613) 749-3336 - Fax: (613) 749-8886, http://www.adamssausages.com/, https://www.facebook.com/AdamsSausages/ THE WINE STATION 2400 Bank St., Ottawa, Ontario. An urban winery and a proud family business that works with winemakers to create quality wines from varietal juices and grape skins from around the world. Our staff will work with you to choose the right wine to suit your personal tastes. We want to help you make great wine that you'll enjoy and want to share with friends and family. (North of the cor. of Bank & Hunt Club), Tel: (613) 736-0121, eMail: [email protected], www.winestation.ca, https://www.facebook.com/winestationottawa/ MAGNOTTA WINERY Ottawa location: 1010 Belfast Rd., K1G 4A2, (Belfast Rd. & St. Laurent Blvd.) A proud, Ontario family winery and grape grower steeped in innovative winemaking and local history for 25 years. Ottawa Store Manager: Elliot Leigh, Store Hours: Mon. to Wed.: 9 am - 8 pm; Thur. and Fri.: 9 am - 9 pm; Sat.: 9 am - 8 pm; Sun.: 11 am - 5 pm. Retail Store with Complimentary Tasting Bar. Tel: 613-971-0633, Fax: Fax: 613-971-0631 www.magnotta.com, https://www.facebook.com/MagnottaWinery/ BRAUWERK HOFFMAN The Brewery location: 1298 route 148, Campbells Bay, Quebec, Tel: (613) 732-0388, eMail: [email protected]. Pontiac's first Microbrewery, specializing in traditional German style lagers and ales. Our “AngloPrussian”name has several multiple meanings relating to the historical and geographical aspects of the hopyard. The hopyard is situated between Shawville (Québec), an area settled by Anglo immigrants and Ladysmith an area settled by Prussian immigrants both from the mid to late 19th century. Our name also recognizes the significance that the English and German culture’s had not only in the development of beer, but also in the growing and utilization of hops in beer. And finally our hopyard name, Anglo- Prussian, best exemplifies the ancestral background of its owners. http://angloprussianhops.ca/ https://www.facebook.com/Brauwerk-Hoffman-1731440386978493/?tn-str=k*F CHEF FRANZ HOEFLER - CATERING Specializing in catering plans for holiday parties & private events! Tel: 613-837-6157, eMail: [email protected] BLUMENSTUDIO CAFÉ +FLORAL 465 Parkdale Ave, Ottawa, ON K1Y 1H5, Tel: (613) 680-8400, http://www.blumenstudio.ca /, [email protected] , https://www.facebook.com/blumenstudio
The Hofbräuhaus News
https://ottawabrahmschoir.ca
NACH WIE VOR : FROHE RUNDE OTTAWA Seit Januar nun schon in der St.Albertus Kirche … mit viel Parking, wie immer Donnerstags von 10 Uhr bis 14:30 Uhr. Die Bauarbeiten an der Preston hatten den Umzug nach fast 33 Jahren notwendig gemacht. Inzwischen haben wir uns in der St.Albertus gut eingelebt und unser woechentliches Programm laeuft nach gewohntem Plan ab. Mindestens 2 Mal im Monat bringt uns ERIKA mit ihrer wohltuenden Stuhlgymnastik in Schwung. Gesellschaftspiele, Ratespiele, Gemeinschaftliches Singen, Filmvorfuehrungen, Mittagessen mit schmackhafter Suppe, Nachmittagskaffetrinken, Filmvorfuehrungen, monatliche Geburtstagsfeiern mit Waltraut OLSCHERS Akkordeonspiel und vieles mehr. Eingang zur Kirche nur vom Parkplatz hinter der Kirche mit sehr viel freien Parkplaetzen. Wir freuen uns ueber Gaeste. FÜR WEITERE INFORMATIONEN KONTAKTIEREN SIE BITTE: Linda 613.224.7467, Heidi 613.731.0058, Leni 613.226.4138, St.Albertus Kirche, 416 Parkdale Ave., Ottawa ON K1Y 1H1 Führer, Folk and Fatherland: A Soldier's Story by Douglas Wolfgang Oskar Gagel
General Store Publishing House | May 18, 2010 | Trade Paperback
This is a true story -- a rare, first-hand account of one soldier's experiences during the Third Reich. it is also a love story, for amid the strife and devastation of war, Albin Gagel found the love of his life. By 1943, it had been four long years since he had left his home in a small village in Bavaria to begin what was supposed to be only two years' mandatory military service. Although a seasoned veteran of the Wehrmacht, nothing he had experienced during the Blitzkrieg across France, or even the siege of Leningrad, had prepared him for the horror and desperation that surrounded him during the Battle of Kursk, the biggest tank battle of World War II and the star of Nazi Germany's slow retreat from the Eastern Front. Now Albin was in the fight of his life. Any dreams he might have harboured about honour and glory had long since vanished. Political rhetoric meant nothing on the battlefield. Medals were just trinkets and would never equal the value of lives lost in their purchase. His world was reduced to the men in his company and the enemy that shadowed their every manoeuvre. Yet there was also Gisela -- his hope, his dream, his future -- if ever he could get out of Russia alive. A true story, captivating from start to finish, this account offers an uncommon insight into what most Germans really thought about Hitler and his regime, and it is not quite what the wartime newsreels portrayed or what post war Hollywood portrays. Doug Gagel’s book is a very well written, captivating, and an amazing read. This book is highly recommended by Max Bork, publisher The HBH News.
AUTHOR‘S CONTACT INFORMATION: Doug Gagel, Home Tel: 519-680-3484, Cell: 519-870-3144, eMail: [email protected] 261 Ferndale Avenue, London Ontario, Canada N6C5L1 www.facebook.com/doug.gagel Book review by Lucia Trommer, Journalist, Blogger, Public Relations Officer, Women's Institute Prescott District. 120 Years Federated Women's Institute Ontario honours 150Canada with the Book "Ordinary to Extraordinary", written by 150 women of the Women's Institute, each story as unique as the women who lived them.
"The real-life stories told in this book will make you laugh, cry, and give you pause. They capture a snapshot of a moment in our lives, our history, and communities. Whether they were born in Canada or came to this wonderful country as immigrants ...... ", reads the foreword.
The 150 stories are excellent and beautiful written in a way, as if one is looking through a clear and freshly polished windowpane recognizing still a lingering past, but all the same visible, seen presently in the 150 stories, made possible by those splendid, sometimes funny, sad, full of surprises and rightfully interesting biographies, narratives as well as some beautiful poems. The book is composed in distinctive personal and stylish pragmatism.
The book is already truly a pearl of Canadian Literature. Information Women's Institute contact www.fwio.on.ca/ordinary-extraordinary
ISBN: 978-1-77257-146-2 (PB) ISBN: 978-1-77257-147-9 (e book)
wordpress.com/post/outofcanadablog.com
Photo Lucia Trommer Mike Grebler is pleased to announce that he has successfully published his first book!!! This original book published in the 1800’s was bequeathed to my father from his father who lived by the advice until the age of 91. This book written by Hermann Fischer, a German botanist began to collect and compile herbal remedies used in households around the world. Written in old German a hundred years have passed now after 3 years of hard work translated to English for the first time, his work has been given new life!! If you are interested in purchasing this book at $39.99 please let Marion Grebler- Birkenhead know! www.facebook.com/mgreblerbirkenhead Marion Grebler-Birkenhead eMail: [email protected]
The Hofbräuhaus News THE EARLY INDUSTRY OF ONTARIO Examining the formative role played by German speaking settlers
This book is about the epic struggle for the fate of North America and the settlers that helped to build and sustain a colony far away from the motherland. It is a trip back in time into the vanishing history of early Ontario during the time of the epic struggle for the fate of North America, illustrated with previously unpublished photos and thorough historical records. The struggle for trade and prestige caused England and France to fight for the possession of the American continent. Britain’s Blue Water Policy was fighting the French on land in continental Europe between the years 1775 and 1815. By engaging Prussia, it forced France to divert considerable resources away from the colonial conflicts against Britain and later won by Britain.
The British prime minister William Pitt (1st Earl of Chatham) stated in the British House of Commons that “America was won in Germany”, referring to the Prussian war effort, which enabled Great Britain to keep her continental commitments limited while focusing on her “Blue Water Policy”, to successfully establish naval supremacy elsewhere – a vital historical point needing to be shared by all people.
Learn in this book, how settlers built an economy and helped to reduce the cost of maintaining a colony that was far away from England. This colonial war was the biggest war of the 18th century and is an important theater of the modern world. website: http://www.history-of-ontario.ca/
ORDER FORM
Rolf A. Piro, Author How does Hugo Frank and his family survive a period of upheaval in German history from Bismarck to Hitler and Stalin in East Germany? A historical biography spanning 1871 to 1961. You think you know German History? Think again! Author: Mark Mueller Language: English, Format: Softcover, Publisher: Mark Mueller ISBN-978-1-7751348-0-0 Availability: from the publisher, [email protected]
Learn more about: Bismarck’s policies and Kaiser Wilhelm’s follies What happened during the Weimar Republic and how Hugo Frank started a successful textile mill despite many odds. Learn about the political instability during the 1920s and the frequent putsches and the struggle between Communists and Conservatives. Lack of statesmanship and miscalculations by a political clique led Hitler to power. What happened to Hugo Frank and German Jews during Nazism? How were the Nazis organized and what did the Gestapo do to ordinary citizens? Hugo Frank’s factory reaches its peak in 1938 and declines thereafter and makes parts for BMW aircraft engines starting in late 1942. The Americans come and leave, the Soviets come and stay, how regime change affects people. Shortly after WWII, Hugo Frank’s factory, his life’s work is taken from him and nationalized. What happens to the Frank family members as they are evicted from the factory and their residence? Learn about the failure of putting in place the socialist paradise in East Germany and how the hemorrhage of East Germans fleeing the communist state leads to the construction of the Berlin Wall. Whistle Post Antiques - Home
Whistle Post Antiques
HOME GALLERY CONTACT SHOWFIELD INFORMATION DIRECTIONS
Welcome to Whistle Post Antiques
Shop will be open every weekend Saturday & Sunday 10am - 4pm
Thank you for your continued patronage
John Thorna, Owner 6845 State Route 20 Bouckville, NY 13310
315-838-0144
Interested in selling your Lionel trains Contact John for a quote
During the week call to schedule appointment or stop by during shop hours
Whistle Post Antiques
We are a small antique shop in Bouckville, New York We are centrally located in Bouckville across from the what is formerly known as 1000 dealers show field on State Route 20.
We have a variety of items but are primarily dedicated to selling Post War Lionel Trains, transformers, O scale switches, track, accessories, and train books. Also feature railroad artifacts such as railroad china, pictures, linens, signs, date nails, crossing bells, lamps, and lanterns to name a few.
Accepting Lionel train consignments - contact for details . Check back often for updated images of current stock, feel free to contact me with any questions. About Me
I have always been fascinated by trains, collecting and running them as a child as well into adulthood. In recent years, I have been collecting Delaware & Hudson also known as D&H- everything from dining car china, rolly polly glasses, lanterns, maps, and many railroad books My goal is to share my passion for trains with other train enthusiasts
Web Hosting by Domain.com
http://www.whistlepostantiques.com/index.html?fbclid=IwAR2xPNuChpyShnbcbw-Gx5FO-rmDNFUFmC_JyM2tYWFHLBFE-sxUV8L92mk[05/09/2021 4:50:00 PM] Annual General Meeting
You are invited to
the Annual General Meeting of
Germania Club Pembroke
on Thursday, September 23, 2021
at the Germania Hall, 15 Bennett Street, Pembroke.
A social time begins at 6 pm followed by the meeting at 7.
Due to public health guidelines, we will be "screening" members at the door. Please be prepared to show your proof of Vaccine as you enter the building. If you are unable to attend the meeting, please reach out to President, Shannon Boucher, at [email protected] as we will be able to let you "attend" the meeting via Zoom.
During the "coffee hour" from 6:00-7:00 please come to the hall to pay your annual dues, purchase discounted Oktoberfest tickets and have a social distance visit with other members and enjoy some coffee and cake.
Our Constitution calls for the AGM to be held during the first quarter of each year; however, due to COVID-19, none has been held since March of 2019.
If you have not updated your membership as required to be eligible to vote, you may do this at the hall before the meeting on September 23.
We urge you to participate in this meeting. As 2020 would have been an election year, the task of choosing those to lead the club going forward will be on the agenda of this meeting. The Nominating Committee is proposing a full slate of officers to the meeting for approval; however, additional nominations for each of the positions will be accepted from the floor.
COVID-19 precautions including wearing of masks and social distancing will be observed.
NOTICES OF MOTION
The board is proposing two amendments to the Constitution for approval.
1) Section 10.1 of By-law #10 Membership Meetings will be expanded to read:
The Annual General Meeting will be held during the first quarter of each year except when health regulations and/or other mandated restrictions prevent it from being held during that time. In such an event, the board will postpone the meeting to a suitable time.
1 2) In By-law #12 Rights and Obligations of the Board under a new heading Absenteeism a new section will be added and will read:
A Board member who does not attend or participate in three (3) consecutive meetings may be relieved of their position. If a formal written request for a leave of absence, or a letter of explanation stating the reason for their absence(s), is presented to the Board, further action will be at the discretion of the Board.
Germania Club Newsletter
This newsletter is published on Sepember 7th, 2021. Please be understanding that these events may be cancelled or changed due to current government guidelines. We are mailing everyone this copy but future newsletters will be by email where possible.
Overdue Memberships 2021 If you have not paid your 2021 membership you can do this by completing the attached renewal and giving it along with your payment to Leanne McKenzie, Membership Chairperson, etransferring the club at [email protected], mail your renewal form and a cheque to Germania Club, P.O. Box 1092, Pembroke, ON K8A 6Y6 or drop this form along with a cheque in our Club mailbox at the front right hand side of our building. We will not be issuing membership cards at the present time. Memberships can also be brought to Club the night of the AGM September 23rd.
Memberships 2022 If anyone would like to pay their membership for 2022 they can do so by following the above. We hope to get the renewal form on our website shortly but in the meantime you can scan or take a photo of the renewal and send it to [email protected].
To maintain your active membership status, any arrears must be brought up to date. After three years of non-payment of membership dues, those wishing to renew their membership must re-apply and pay the joining fee of $25.00 per person/couple along with the annual dues of $25.00 per person. If you do not wish to remain a member please contact Leanne McKenzie at (613)735-2134.
2 New Members We welcome new members, if you know of anyone who would be interested in joining; membership applications are available in the foyer of the Germania Club. There is a one-time joining fee of $25 per person/couple plus the annual membership of $25.00 per person. Children (under 18) of members are free. Completed forms and payment can be given to Leanne McKenzie, Membership Chairperson, dropped off in our mailbox or mailed to the Germania Club.
We welcome the following new members:
Bob Selles Marty Koch Chris and Melanie Gregorcic
Special Thanks: Special thanks to all those who have helped maintain and clean our club during the lockdown:
Grass cutting, trimming, cleaning the parking lot, cutting of the extra parking lot, cleaning cupboards, windows, floors etc. and the many jobs related to cleaning the hall after long period of being closed.
We are grateful to the many volunteers who came out in the spring and those that came out last week to get the hall ready for upcoming events. What would we do without our dedicated volunteers!
Germania Club European Tasting Pack Many thanks to all those who supported our ‘ European Tasting Pack’ fundraiser which included a bottle of wine, artisan cheese and sausage from Ullrich’s, pretzels from Karl’s Bakery and a mousse cup from Klaesi’s Bakery. We had great feedback from all who purchased the pack. Thanks to all the volunteers who helped with this and local businesses for participating.
Oktoberfest 2021 Oktoberfest 2021 will take place on Saturday October 16th. This year we are excited to finally be able to celebrate together again! This year we will be hosting two separate events so we can allow more people to enjoy the day while socially distancing and following Public Health Guidelines. In the afternoon we will tap the keg outside the hall and then start the festivities in the main hall from 1-5 with the Edelweiss Duo playing your German favourites and the Maple Leaf Almrausch Dancers performing for you! Food will be available during the day inside or outside the hall. The evening dance will start at 7:00 with the log sawing competition and then followed by dancing to the Edelweiss Duo and performances by the Maple Leaf Almrausch Dancers. Tickets will go on sale for $10 for members only on Thursday September 23rd at 5:30 at the Germania Club only for each event (If you want to attend the day time and the evening event you will need to purchase two 3 tickets) . On September 24th tickets will go on sale for members and the general public for $15 each. Tickets are very limited so act fast! (Members may NOT purchase advance tickets for non- members - we want our members to have the first chance to attend the event!). Following Public Health Guidelines we will be checking for proof of vaccine as well as a valid drivers liscence/health card at the event. As with anything in the last year, we know that things can change very quickly and our event may have to be cancelled, changed or rules about admission may change. Please keep this in mind as we navigate planning an event during these times and know we are required to follow the current Public Health rules. We thank you for your understanding and look forward to seeing you at Oktoberfest! Advance tickets available to members on Thursday, September 23rd only prior to the AGM from 5:30 – 7:00 p.m. at an advance price of $10 per person otherwise they will be $15 per person.
Beer Run We are hoping to have another beer run Friday, October 15th at 6:00 with a social hour following. Please check our facebook page or website for details and to make sure we are able to hold it.
Volunteers needed! As events are starting to begin again we are looking forward to welcoming volunteers back to help support our events. We are looking for volunteers at the following times: -to help decorate the hall for Oktoberfest on Tuesday October 12th @5:30 -to work shifts as a ticket person/screener or selling souvenirs at Oktoberfest (with afternoon or evening) -decorating for Christkindlmarkt Monday November 8 @ 5:30
Please contact Shannon Boucher at 735-2370 or [email protected] if you can help with any of these events.
Miss Oktoberfest We are seeking an energetic, fun spirited female who would like to represent the Germania Club Pembroke for the coming year. You must be at least 19 years of age and interested in the German Culture. If you are interested or know of someone who might be interested in this position please contact Shannon Boucher at [email protected].
4 23rd Annual Christkindlmarkt
Christkindlmarkt is back!
We are excited about plans to present an in-person version of Christkindlmarkt for 2021.
Since regulations responding to COVID-19 are always subject to change, plans are still somewhat tentative. However, we have chosen new dates: Friday, November 12 and Saturday, November 13 (no Sunday opening this year).
The layout of the show will reflect social distancing requirements, and numbers of shoppers will be limited according to the capacity deemed allowable at the time. We anticipate that masking will be required. We will comply with any other regulations applicable to Meeting and Event Spaces at that time. This could include recording vendors, volunteers, and visitors on a contact list and/or proof of vaccination.
We will likely be missing some of our usual attractions such as the children’s craft area and visits with Santa. However, we will do the best we can within the parameters available to us at the time and hope that by November of 2022 we can proceed full tilt with our 25th Annual Christkindlmarkt!
Stay tuned for further details. You can check the Christkindlmarkt Facebook page at https://www.facebook.com/christkindlmarktpembroke or the Germania Club Facebook page at https://www.facebook.com/groups/936047119765767 , or the website at www.germaniapembroke.ca to keep abreast of details as they are confirmed.
Family Christmas Party Tentative Date Sunday, December 12th, 2020
Join Our Facebook Group Are you on Facebook? Then join our Facebook group called Pembroke Germania Club. Here you will get instant updates about current events and see photos from past events and we will also post events where we will need volunteers to help with decorating and other jobs. You can also connect with other Germania club members here or share photos.
Cookbooks Still Available Germania Club Cookbooks are still available at $14.00 each. They will be available at all Club events. They make excellent Christmas gifts!
5
Special Remembrances We would like to acknowledge special occasions in the lives of our members such as 65th, 70th, 75th etc. birthdays and 50th and 60th Wedding Anniversaries as well as in times of illness or bereavement. As we have no formal way of keeping track of these special dates or other life events please pass this information to Barbara Walsh our Card-Convenor at (613)735-2835 and if you would like them posted in the newsletter please let Sharon Eder know @[email protected].
We had many members who have celebrated special birthdays during this past year but were unable to acknowledge them as we have not had regular newsletters. We wish them much health and happiness!
Our sympathy to:
The family of Leona Hein who passed away January 9, 2021 The family of Murray Lubitz who passed away January 20, 2021 Elizabeth Brose-Hinson and family on the passing of husband, Angus Hinson who passed away January 31, 2021
Leona and Murray were both long term members of the club and Angus was one of our new members.
The executive would like to thank you for your continued support with the Germania Club Pembroke during this stressful past year and a half and hope your fall is most enjoyable and we look forward to seeing you at future events!
President – Shannon Boucher Vice President – vacant Treasurer – Sharon Eder Deputy Treasurer/Membership – Leanne McKenzie Secretary/Hall Rental Co-coordinator – Marie Zettler Recording Secretary – Charlotte Witt Directors – Erwin Beck, Kathy Buske, Ron Kaul, Bonnie Schmidt, Willi Schmidt
6 Pressemitteilung
Friedrich & Patriz Möbel GmbH Mombacher Straße 2a 55122 Mainz Tel: 06131 4929411 [email protected] Mainz, 15. September 2021 standsome.com
Bretter, die die Welt begeistern: Mainzer Möbel-Startup expandiert nach Nordamerika
Nun ist es offiziell: Gemeinsam mit zwei ortsansässigen Pionieren hat Standsome sein kanadisches Pendant Standsome Americas Inc. in Montreal gegründet. Von dort aus will das junge Unternehmen ab Oktober 2021 den nordamerikanischen Markt erschließen.
Die internationale Bühne hat Standsome schon seit Längerem betreten: Denn der Mainzer Büromöbel- Hersteller versendet seine innovativen Stehschreibtisch-Lösungen, die in wenigen Handgriffen aus 4 bis 6 Holzplatten zusammengesteckt werden, bereits in die ganze Welt. Auch die Nachfrage aus Nordamerika hatte zuletzt zugenommen: „Da das Verschiffen unserer Produkte teuer, langsam und CO2-intensiv ist, haben wir unternehmerische Partner gesucht, die unsere Standsomes auf der anderen Seite des Atlantiks herstellen und vertreiben“, begründet Geschäftsführer Leonard Beck den großen Schritt für sein Unternehmen.
Gut für die Kund*innen und das Klima: Die frisch gegründete Firma Standsome Americas Inc. mit Sitz in Montreal, Kanada, wird die gefragten Stehschreibtisch-Lösungen des Mainzer Möbel-Startups herstellen und über kurze Transportwege auf dem nordamerikanischen Markt vertreiben. Das dortige Gründerduo aus Eric LeBel und René-Pierre Lavoie hat zunächst die Produktion in einem Schreinerbetrieb vor Ort organisiert. Im Standsome-Sortiment werden sich hier vorerst klar lackierte Modelle aus Birke, Pappel und Ahorn befinden.
Der Vertrieb läuft in Kanada wie in Deutschland hauptsächlich via E-Commerce. „Daher haben wir nach unserem deutschen Vorbild eine neue Webseite (americas.standsome.com) mit eigenem Online-Shop für den nordamerikanischen Markt gebaut“, berichtet Leonard Beck. Dabei profitiert Standsome Americas von den Erfahrungen und bestehenden Prozessen des deutschen Partnerunternehmens.
Seine Wachstumsstrategie erläutert Leonard Beck so: „Von Montreal aus wollen wir nun den nordamerikanischen Markt erschließen, um unserem Ziel, Standsome als globale Marke für stylische und ergonomische Büroausstattung zu etablieren, einen Schritt näher zu kommen.“ Was für das aufstrebende Mainzer Startup sowieso selbstverständlich ist? Auch in Nordamerika bleibt es seinen Werten Gesundheit, Nachhaltigkeit, Fairness und Transparenz treu.
Über Standsome
Standsome hat es sich zur Aufgabe gemacht, Arbeitnehmer*innen gesünder durch den Alltag zu bringen – mit innovativen, nachhaltig produzierten Schreibtisch-Aufsätzen und Stehpulten aus Holz. Diese motivieren zum Arbeiten im Stehen und wirken so dem Bewegungsmangel im Alltag entgegen, der als häufige Ursache von Rückenschmerzen, Muskel-Skelett- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen gilt. In Sekundenschnelle per Steckprinzip aufgebaut, bietet der Standsome stabile, höhenverstellbare Arbeitsflächen für eine ergonomische Standposition und ergänzt flexibel bereits vorhandene Tische. Der Standsome wird aus FSC-zertifiziertem Holz in Deutschland und Kanada gefertigt sowie plastikfrei und klimaneutral verschickt. Für jeden verkauften Standsome wird ein Baum gepflanzt und für ein Jahr gepflegt.
Kontakt: Kevin Graf, Leiter der Unternehmenskommunikation, Tel: 06131 4929411, E-Mail: [email protected], standsome.com/presse
Sie haben diese Pressemitteilung im Sitzen gelesen? Unser Tipp: Antworten Sie uns im Stehen!
Unser Bildmaterial auf standsome.com/presse können Sie lizenzfrei nutzen, sofern Sie Standsome als Quelle nennen. Weitere Bilder stellen wir Ihnen gerne auf Anfrage, auch in höherer Qualität, zur Verfügung.
Die stolzen Gründer von Standsome Americas: René-Pierre Lavoie (links) und Eric LeBel (rechts). Bildrechte: Standsome.
Leonard Beck freut sich über die Expansion seines erfolgreichen deutschen Startups. Bildrechte: Standsome.
Der Standsome stärkt nun auch Menschen in Nordamerika den Rücken und sorgt dort vielerorts für gesundes und flexibles Arbeiten. Bildrechte: Standsome.
Das FSC-zertifizierte Holz stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Nutzwäldern und für jeden verkauften Standsome wird ein neuer Baum gepflanzt. Bildrechte: Standsome.