Humanisti čno društvo Histria Società umanistica Histria Humanisti čko društvo Histria Koper | Capodistria, 28-01-2013 SPORO ČILO ZA JAVNOST COMUNICATO STAMPA V Muzejsko-galerijskem prostoru Sveta In ambito alla notte dei musei ( No ć muzeja Srca v Pulju je bila odprta 25. januarja ‘13 ) è stata inaugurata a Pola venerdì scorso, za muzejsko no č ( No ć muzeja '13 ) 25 gennaio, presso lo spazio espositivo mednarodna razstava Pietro Nobile - museale dei Sacri Cuori, la mostra Istarski motivi po četkom 19. stolje ća / internazionale Pietro Nobile - Istarski Motivi istriani dell’inizio del XIX motivi po četkom 19. stolje ća / Motivi secolo / Istrski motivi z za četka 19. istriani dell’inizio del XIX secolo / Istrski stoletja . motivi z za četka 19. stoletja . Na 82 risbah istrskih krajev (Milje, L’esposizione propone, attraverso gli 82 Koper, Piran, Pore č, Rovinj, Pula, disegni, le vedute di paesaggi, panorami e Vodnjan, Savi čenta, Labin, Tinjan, monumenti relativi a località istriane Pazin, Plomin, Lovran, Motovun, Buje (Muggia, Capodistria, Pirano, Parenzo, ...) prikazuje vedute, panorame in Rovigno, Pola, Dignano, Sanvincenti, spomenike, ki jih je narisal arhitekt Albona, Antignana, Pisino, Fianona, Pietro Nobile iz Ticina v Švici, ko je bil Laurana, Montona, Buie…) realizzati v Trstu kot vodja Uprave za javne dall’architetto ticinese nella sua qualità di gradnje (Direzione delle fabbriche ) responsabile della Direzione delle Fabbriche odgovoren tudi za na črtovanje cest ter je di Trieste durante i viaggi in Istria, intorno al med potovanji po Istri, okoli leta 1815, 1815, atti alla progettazione di strade. La tudi risal. Zbirko teh risb čuva Državni collezione, custodita presso l’Archivio di arhiv na Reki. Risbe imajo veliko Stato di Fiume, ha un grosso valore dokumentarno vrednost, saj prikazujejo documentaristico in quanto testimone di tudi vsebine, ki niso do danes ohranjene soggetti non documentati e non conservati niti druga če zabeležene. Prvikrat je sino ad oggi. Viene inoltre esposta per la istrskemu ob činstvu prikazana tudi prima volta al pubblico istriano la kopija Nobilove risbe celotnega plaš ča riproduzione del rilievo dell’anfiteatro di puljskega amfiteatra, ki jo čuva Državni Pola realizzato dallo stesso Nobile, di arhiv kantona Ticino iz Bellinzone. proprietà dell’Archivio di Stato del Canton Avtor tekstov na razstavi (kot tudi Ticino di Bellinzona. monografske študije Istra iz putnih Autore dei testi della mostra (ed anche autore mapa Pietra Nobilea , Histria Editiones, dello studio monografico Istra iz putnih 2012) je Marijan Bradanovi ć; tekste je mapa Pietra Nobilea , Histria Editiones, za razstavo priredila Tajana Uj čić, 2012) è Marijan Bradanovi ć, la redazione dei medtem ko je Mauricio Ferlin skrbel za testi per la mostra è di Tajana Uj čić, mentre grafi čno podobo in za postavitev. Mauricio Ferlin ha curato il progetto grafico
Organizatorja razstave sta puljski e l’allestimento. Organizzatore della mostra è Arheološki muzej Istre in Istarska il Museo archeologico dell’Istria (Arheološki kulturna agencija - Agenzia culturale muzej Istre ) di Pola in collaborazione con istriana . l’Agenzia culturale istriana. Razstava je del projekta Viaggio La mostra rientra nell’ambito del progetto artistico attraverso l’Istria - Istra iz Viaggio artistico attraverso l’Istria - Istra putnih mapa Pietra Nobilea / L’Istria iz putnih mapa Pietra Nobilea / L’Istria dalle mappe da viaggio di Pietro dalle mappe da viaggio di Pietro Nobile / Nobile / Istra iz potnih map Pietra Istra iz potnih map Pietra Nobila promosso Nobila Humanist čnega društva Histria v dalla Società umanistica Histria in sodelovanju z reškim Državnim arhivom collaborazione con l’Archivio di Stato di in puljskim Zgodovinskim in Fiume e il Museo storico e navale dell’Istria pomorskim muzejem Istre. Razstavo je di Pola. L’esposizione, che nella sola prima že prvo no č videlo 1.341 obiskovalk in nottata è stata vista da 1.341 visitatori, obiskovalcev, odprta pa bo do 25. resterà aperta fino al 25 febbraio p.v., ogni februarja, vsak dan od 9. do 21. ure. giorno dalle ore 9 alle ore 21.
Info: Finan čna podpora / Sostegno finanziario: Partner: Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport Arheološki muzej Istre, Pula; IKA - Istarska kulturna www.histriaweb.eu Republike Slovenije, Javna agencija za knjigo Republike agencija - Agenzia culturale istriana; Državni arhiv u Slovenije, Istarska županija - Regione istriana, Primorsko- Rijeci; Povijesni i pomorski muzej Istre - Museo storico mail: [email protected] goranska županija, Ob čina Piran - Comune di Pirano, Luka e navale dell’Istria, Pula / Pola tel.: +386 (0) 30 244062 Koper - Sklad “Živeti s pristaniš čem”