SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 849619 900$ 900$ SAINT-LÉONARDSAINT-MICHEL 529218 900$ 800$

Istituto Nazionale Confederale di Assistenza

• Grande duplex 32 x 45. Stanze spaziose • Casa a quattro livelli in quartiere molto ricercato • Vicino a trasporto pubblico, scuole e molto altro • 4 + 1 camera da letto. Ideale per una famiglia 514 721.7373 • Ottima proprietà per una famiglia • Vicino a tutte le comodità. Strada tranquilla. 1549 RUE JARRY EST, RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 MONTRÉAL, QUÉBEC Vera Rosati PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER

SERVIZI PER: Parodontologia Chirurgia orale Impianti dentali Odontoiatria estetica Ortodonzia minori 5650, Jean-Talon Est, locale 200 (angolo Lacordaire) 514 256-1999 Anno LXXX Nº 27 Montréal, 7 LUGLIO 2021 1.00$ + tx PUBBLICITÀ

IL LUTTO a pagina 5 L'INTERVISTA a pagina 9 AL MINISTRO DEGLI ESTERI CANADESE MARC GARNEAU È morta “ Amo l’Italia, Raffaella Carrà, il mio Paese POMODORI ITALIANI EMMA icona della tv italiana preferito ” $ 95 12 X 28 OZ 14 / CASSA L'ANNUNCIO a pagina 3 MARMELLATA PRIMA $ FRUTTA 99 2 / L'UNO OLIO D'OLIVA EXTRAVERGINE 99$ DANTE / L'UNO NON FILTRATO 6 OLIVE NERE MAESTRI OLEARI $ 99 1 LITRO 4 / L'UNO IL MINISTRO DELLA SALUTE DUBÉ SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 31 LUGLIO 6205 BOUL. COUTURE SAINT-LÉONARD, QUÉBEC ALL'OSPEDALE SANTA CABRINI APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 Lavori di ingrandimento al via nell’estate 2022

PUBBLICITÀ FOTO: JACQUES NADEAU

ROGUE 2021 LA NUOVA ROGUE RIDISEGNATA È ARRIVATA AL CHOMEDEY NISSAN ®

Innovation Esclusivamente da that excites CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440 Chomedey, Laval, H7P 4W6 4540 boul Robert-Bourassa Vimont, Laval, H7E 0A5 450 682.4400 450 668.1650 www.hgregoirenissan.com APER Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PARLIAMO ITALIANO ! TO ANCHE DI SABATO PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 7 LUGLIO 2021 Green pass, via dal 1° luglio per i viaggi in Europa Dal 1º luglio sono entrati in vigore i certificati Covid-19 europei, anche chiamati Green pass, che permettono di spostarsi all’interno dell’Unione Europea senza l’obbligo di sottoporsi a un periodo di quarantena o a tamponi prima dell’ingresso nel paese di destinazione. La PRIMO certificazione verde può anche essere richiesta per partecipare a eventi pubblici, a matrimoni e feste o per accedere in residenze sanitarie assistenziali. Il certificato digitale Covid-19 è rilasciato gratuitamente dalle autorità nazionali dei 27 paesi membri dell’Ue e attesta la vaccinazione, la guarigione dal Covid, oppure la negatività dopo un tampone molecolare PIANO o antigenico. Il green pass può quindi essere stampato o conservato in versione digitale. Colombia Britannica in fiamme Picchi di 50 gradi, morte 719 persone lando i boschi della zona. An- È emergenza nella provincia dell’estremo che questi numeri sono fuori ovest del Canada, devastata da oltre 180 scala rispetto alla normalità del incendi e dall’ondata di caldo record che fenomeno nello stesso periodo, la cui intensità si è decuplicata sta provocando centinaia di morti rispetto al 2020. Un numero «incredibile» per il Canada, VANCOUVER – Le autorità remo nella zona per portare secondo il meteorologo della sanitarie della Columbia Bri- il nostro aiuto e aiutare nella società Vaisala Chris Vagasky, tannica, dove si sono registrati ricostruzione". In accordo con che corrisponde al 5% di tutti almeno 180 incendi, hanno i Ministri canadesi dell' "Inci- i fulmini che normalmente stimato che l'ondata di caldo dent Response Group", è stato registra il Paese nell'arco di un record registrata negli ultimi istituito un centro operativo a anno. La comunità scientifica giorni abbia "probabilmente" Edmonton, nel Canada occi- punta il dito contro il cam- causato la morte improvvisa dentale, per fornire supporto biamento climatico, mettendo e inaspettata di 719 persone in tutta la regione. in guardia sull'intensità e la nell'ultima settimana. Si tratta Trudeau ha poi annunciato frequenza di eventi meteorolo- di un numero "tre volte supe- poi che convocherà una task in caso di necessità fino al 19 “C’era fuoco ovunque”, ha bia Britannica e nell'Alberta gici inusuali ed estremi come riore" rispetto a quello medio force per affrontare l'emergen- luglio”. A Lytton (a 260 chilo- detto il sindaco di Lytton a Occidentale, inoltre, a cavallo quello canadese di questi gior- per questo periodo dell'anno, za e ha parlato con il Premier metri a nord-est di Vancouver), CTV News, spiegando che non tra mercoledì pomeriggio e ni. La situazione dell'area, pur hanno aggiunto i medici cana- della Columbia Britannica, che ha stabilito un record na- c’è stato nemmeno il tempo giovedì mattina sono stati re- se in parziale miglioramen- desi. "Molti di questi decessi nonché con i sindaci locali e i zionale per la temperatura più per avvisare i 250 residen- gistrati oltre 710mila fulmini, to, rimarrà critica anche nei hanno riguardato persone an- capi indigeni delle comunità. alta raggiungendo i 49,6°C, ti che dovevano evacuare le quasi 100mila dei quali si sono prossimi giorni, con l'ondata ziane che vivevano da sole con Elicotteri e aerei da trasporto nei giorni scorsi un incendio case e la zona (2 le vittime del scaricati a terra innestando la di calore che si sta spostando una ventilazione al minimo", Hercules sarano inviati per ha bruciato il 90% della città. piccolo centro). Nella Colum- miriade di roghi che sta flagel- verso est. ha precisato Lisa Lapointe, portare via circa 1.000 perso- capo medico legale della Bri- ne in fuga dagli incendi. "Le tish Columbia. forze armate - ha sottolineato di Il Primo Ministro canadese il Ministro della Difesa, Harjit Claudio Antonelli Justin Trudeau ha annunciato Sajjan – sono state schierate L’OPINIONE [email protected] l’invio di rinforzi: "Interver- per fornire assistenza logistica Un mondo senza frontiere e senza radici La frenesia dell’omologazione globale cambiandone i meccanismi psicologici i primi sintomi di questo fenomeno. di popoli e civiltà che anima i nostri buo- fondamentali, quasi fosse un robot. I no- Più la società si fa grossa - spiegò - e Société par actions d’un courtier immobilier nisti, con l’abbattimento delle frontiere e stri rivoluzionari rossi vi hanno provato, meno trasparente e permeabile diviene al con l’apertura al Diverso, incarnazione andandoci giù pesante, ma con risultati suo interno. Io vedo questo nella prolife- Per Acquistare o Vendere del bene assoluto – in Italia si batte ogni all’incontrario. Ed oggi, per risanare, razione, in un Occidente omogeneizzato una proprietà, chiamatemi ! record in questa operazione di autode- rieducare (democraticamente), far tornare all’americana, del fenomeno del multi- nigrazione – è basata su un’idea falsa alla normalità i popoli che hanno vissuto culturalismo e del “comunitarismo”, che 514-554-2987 dell’essere umano considerato interscam- sotto un regime comunista occorrono un spezzetta la Nazione in clan, comunità Ufficio: 514 329-0000 biabile e inoltre malleabile e ristrutturabile paio di generazioni. Il gran male che il etno-religiose, centri di interesse, mo- www.Mvaccaro.com in funzione di un mondo senza frontiere comunismo arreca è di causare danni alla vimenti, sette, gruppi transnazionali… RE/MAX Alliance Inc. Agence immobilière. Franchisé indépendant e senza radici. fibra morale della gente, che si abitua alla Oggi su tutte spicca la “comunità” LGB- et autonome de RE/MAX Québec Inc. Nel 1971 Claude Lévi-Strauss, nel menzogna, al calcolo opportunistico, al DQ+ di fronte alla quale inginocchiarsi corso della conferenza intitolata “Razza rispetto timoroso della nomenklatura, e è d’obbligo. e cultura”, tenuta all’UNESCO, osò dire all’esistenza di due verità: quella ufficiale Secondo Lévi Strauss, la lotta “contro che vi era differenza tra razzismo e xe- e quella ufficiosa. ogni forma di discriminazione”, pur in nofobia. Spiegherà in seguito così la sua Secondo l’antropologo Lévi-Strauss apparenza lodevole, si inscrive nella presa di posizione, allora tanto criticata: “l’umanità ha saputo trovare la sua origi- stessa dinamica che “convoglia l’umanità “Reagii contro la tendenza che consiste nalità solo in un certo equilibrio tra iso- verso una civiltà mondiale, distruttrice di nel banalizzare la nozione del razzismo - lamento e comunicazione. Era necessario quei vecchi particolarismi ai quali spetta dottrina falsa ma precisa - e che consiste che le culture comunicassero, altrimenti l’onore di aver creato i valori estetici e altresì nel denunciare come razzisti l’at- si sarebbero sclerotizzate. Tuttavia, non spirituali che aggiungono valore alla vita , taccamento a determinati valori e la non dovevano comunicare troppo rapidamente e che noi raccogliamo preziosamente nelle predilezione per altri valori (atteggiamenti per darsi il tempo di assimilare, di far biblioteche e nei musei perché ci sentiamo scusabili o biasimevoli, ma profondamen- proprio quello che attingevano all’esterno. di meno in meno capaci di produrli”. te radicati nelle comunità umane)”. La scommessa è che, secondo me, questo Disse inoltre che “L’etnologo esita Ciò che l’antropologo ci dice è che si continuerà”. Egli previde che “man mano a credere, benché vi si senta spinto da dovrebbe tener conto dell’uomo qual esso che vedremo l’umanità omogeneizzarsi, al ogni dove, che la diffusione del sapere e è e non quale esso “dovrebbe essere”. Io suo interno si creeranno nuove differen- lo sviluppo della comunicazione tra gli aggiungerei che l’uomo può essere lenta- ze”. E indicò nella proliferazione delle uomini riusciranno un giorno a farli vivere mente “migliorato” ma non certo trasfor- sette in California e nella “crescente diffi- in buona armonia, nell’accettazione e nel mato ossia “riplasmato”, “rivoluzionato” coltà di comunicazione tra le generazioni” rispetto della loro diversità”. 7 LUGLIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 3 CLICSANTÈ più flessibile e 4 settimane per la seconda dose Scatto in avanti del governo del Québec, che mira a convincere anche i più recalcitranti (soprattutto tra i 18 ed i 29 anni) a farsi vaccinare, facilitando la prenotazione on line. Su clicsante.ca, infatti, è possibile scegliere un sito diverso da quello della prima somministrazione ed è possibile accorciare l’intervallo tra le due dosi, passando da 8 a 4 settimane. Dal 6 luglio, intanto, tutti i cittadini canadesi che hanno ricevuto le due dosi del vaccino e che fanno ritorno nel paese dopo un soggiorno all’estero, non sono più tenuti all’obbligo della quarantena. La campagna di vaccinazione procede spedita. Alle ore 15 di lunedì 5 luglio, in Québec sono state somministrate 8.782.148 dosi, con QUÉBEC l’81.7% dei Quebecchesi dai 12 anni in su che ha ricevuto almeno una dose (e il 36,2% che ha già ricevuto anche la seconda dose). Più in generale, in Canada sono state somministrate 39.380.459 dosi, con il 78% dei Canadesi dai 12 anni in su che ha ricevuto almeno una dose (ed il 40,5% che ha già ricevuto anche la seconda dose).

FILO DIRETTO Il Ministro della Salute Dubé in visita al Santa Cabrini COL PARLAMENTO di Angelo Iacono Deputato di Alfred-Pellan Lavori di ingrandimento Continuare ad essere al via nell’estate 2022 presenti per le nostre Sciolti gli ultimi nodi per l’inizio imprese locali dei cantieri. Stanziati oltre 96 Le imprese locali sono state duramente colpite dalla pandemia milioni, di cui 10 donati dalla e, in diverse occasioni, ho avuto l’occasione di incontrare gli fondazione Santa Cabrini, che imprenditori della mia Comunità per affrontare le problema- tiche innescate dall’impatto della pandemia sulle loro attività serviranno a costruire 6.100 commerciali. Sebbene, durante queste discussioni, fossero metri quadrati di superficie palpabili l’inquietudine e l'incertezza, mi sono sempre detto su due piani per aumentare il soddisfatto della risposta tempestiva fornita dal governo fede- rale, che ha messo in atto programmi di emergenza che hanno numero di sale operatorie e permesso a diverse aziende della mia Comunità di superare ridurre, così, le liste d'attesa questa tempesta. La fine della sessione parlamentare rappre- senta l'occasione per mettere in evidenza il rinnovato impegno MONTRÉAL – Il progetto di (salito recentemente agli onori del governo federale a far sentire la sua vicinanza verso tutte ingrandimento del blocco opera- della cronaca per le lunghe ore le imprese locali che contribuiscono alla vitalità della mia torio dell’ospedale Santa Cabrini, di attesa al Pronto Soccorso), Comunità di Alfred-Pellan. Infatti, oltre a proporre il prolun- volto a ridurre le liste di attesa accompagnato da Sylvain Le- gamento della Sovvenzione salariale di emergenza del Canada per le operazioni chirurgiche, mieux, direttore generale del e del Sussidio di emergenza del Canada per gli affitti fino al 25 aveva già ricevuto il ‘nulla osta’ CIUSSS dell’Est dell’isola di settembre 2021, sono particolarmente entusiasta dell'attuazione nel novembre 2020, dopo essere Montréal, e da Elio Arcobel- del programma di assunzioni per il rilancio economico del Ca- stato annunciato nel 2018. La li, presidente della fondazione nada. Oltre al sostegno del governo federale, credo fermamente novità degli ultimi giorni è che Santa Cabrini. Fondazione diret- che ognuno di noi abbia il potere di incoraggiare le piccole sono stati sciolti anche i restan- tamente coinvolta nel progetto, aziende locali, soprattutto attraverso l'acquisto locale. I legumi ti nodi e portati a termine gli grazie ad uno stanziamento di freschi in un chiosco di Laval, una mascherina riutilizzabile in ultimi adempimenti burocratici 10 milioni di dollari, all’interno che, di fatto, hanno sbloccato di un finanziamento complessivo un piccolo negozio all'angolo della strada, oppure un pranzo Da sinistra: Sylvain Lemieux, Christian Dubé ed Elio Arcobelli nel ristorante che ha appena aperto, è con questi piccoli gesti l’inizio dei lavori. E questo grazie stimato in 96 milioni di dollari, che ho scelto di consumare localmente. È diventato quasi un all’adozione della legge 66, che per lo più a carico del Ministero mica e prospera, un’eredità di da 6 a 8 sale, e da 8 a 11 sale di rito, per me, fare un giro ogni settimana nella mia Comunità permette di accelerare alcuni pro- della Salute. “Oggi è una giornata competenza, di compassione e rianimazione, oltre all’unità di di Alfred-Pellan per incoraggiare le imprese locali, ma anche getti infrastrutturali, consentendo di grande orgoglio e di immensa di inclusione di tutte le Comunità ricondizionamento dei dispositivi per scoprirne di nuove. E lasciatemelo dire: ho convinto anche di saltare alcuni passaggi consi- gioia per un’istituzione fondata dell’est di Montréal, che affidano medici (URDM) ed ai servizi i membri della mia segreteria a fare lo stesso! derati non necessari. I cantieri, 60 anni fa dalla Comunità italiana la propria salute a dei medici elettromeccanici. Questo pro- adesso è ufficiale, partiranno – ha detto Arcobelli -: il futuro competenti e in cui alberga lo getto permetterà di consolidare Allora, quest'estate vi consiglio di riscoprire il vostro quartiere nell’estate 2022 e dovrebbero blocco operatorio permetterà ai spirito di famiglia”. l'offerta di servizi chirurgici, di e la vostra Comunità, per sostenere questi imprenditori che terminare nella primavera del nostri medici di continuare ad Il progetto prevede un amplia- aumentare la capacità operativa hanno dimostrato tutta la loro resilienza nel corso di mesi 2025. Il governo Legault punta offrire cure sanitarie di valore mento di oltre 6.100 metri qua- e di ridurre, di conseguenza, le difficili e che hanno dato prova di grande creatività per con- così a modernizzare le strutture mondiale, ma in strutture su- drati di superficie su due piani liste d'attesa. Una sfida per soddi- tinuare ad offrirci i loro prodotti. Vi invito a visitare i mercati sanitarie della provincia, puntan- per-moderne e tecnologicamente a sud-est del sito ospedaliero, sfare adeguatamente le crescenti agricoli vicino casa per assaggiare i prodotti locali. Così come do ad attirare sempre più medici all’avanguardia”. I 10 milioni all'incrocio tra le vie Saint-Zo- esigenze della popolazione in vi incoraggio a «viaggiare» tra le delizie gastronomiche dei e infermieri (di cui continua ad messi a disposizione dalla fonda- tique e Pontoise. L'edificio sarà aumento dell’est di Montrèal. Ed ristoranti locali. Mi auguro che, come già successo alla mia esserci penuria). zione sono il frutto di una grande collegato al padiglione centrale un passo importante per rendere squadra, alla fine vi innamorerete dei commercianti locali Ad annunciarlo, il 5 luglio scor- campagna di raccolta fondi: “Una da una passerella. Sul lato nord sempre più performante questo e questi buoni indirizzi locali diventeranno i vostri punti di so, è stato lo stesso Ministro mobilitazione che poggia su una sarà inoltre realizzato un par- gioiello sanitario della Comunità riferimento. Chissà, magari incontrerò qualcuno di voi in uno della Salute e dei Servizi sociali, constatazione: il Santa Cabrini cheggio di 348 posti. La nuova italiana, dove dal 1960 i pazienti di questi posti, durante l'estate! Christian Dubé, che ha fatto è molto di più di un ospedale. È struttura ospiterà principalmente sono assistiti in italiano e in fran- visita all’ospedale Santa Cabrini l'eredità di una comunità dina- il blocco operatorio, che passerà cese. (V.G.)

ONOREVOLE David Lametti Ministro della Giustizia e Procuratore Generale del Canada DEPUTATO DI: Deputata LaSalle—Émard—Verdun Saint-Léonard–Saint-Michel [email protected] davidlametti.libparl.ca [email protected] 6415 BOULEVARD MONK, MONTRÉAL, 8370 Boulevard Lacordaire, QC, CANADA H4E 3H8 Saint-Léonard, QC H1R 3Y6 Tel.: 514-363-0954 Tel.: 514-256-4548

CHAMBRE DES COMMUNES HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA HOUSE OF COMMONS CANADA 4 | IL CITTADINO CANADESE 7 LUGLIO 2021

FONDATO NEL 1941 da Antonino Spada La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper

Editore - Direttore Generale/ Éditeur - Directeur Général: Sen. Basilio Giordano [email protected] Direttore / Directeur: Vittorio Giordano Silvia Costantini [email protected] Console Generale d'Italia a Montréal Redazione / Rédaction: LA CONSOLE GENERALE D’ITALIA RISPONDE Claudio Antonelli Giulia Verticchio Redazione italiana / Rédaction italienne: Agostino Giordano PRENOT@MI [email protected] Amministrazione / Administration: Nina Mormina Come prenoto un appuntamento con il Consolato Generale? [email protected] Pubblicità / publicité: Come è noto per alcuni servizi consolari è neces- il nuovo portale. Gianfranco Giordano [email protected] sario prenotare un appuntamento con il Consolato La convivenza tra questi due applicativi spiega Grafica e impaginazione / Generale d’Italia a Montreal. perché le prime date per fissare un appuntamento Infographie et mise en page: attraverso il Prenot@mi per alcuni servizi sono di- Marco V. Giordano Il 16 dicembre 2020, su queste colonne, aveva- [email protected] mo letto che farlo è molto facile. Occorre avvalersi sponibili solo nei mesi successivi, come si verifica, Corrispondenti / Correspondants: di un applicativo telematico. ad esempio, per gli appuntamenti relativi alle inter- Da Napoli: MARINA CAPPITTI Da New-York: DOM SERAFINI Questo era il Prenota OnLine fino al 13 giugno locuzioni telefoniche relative alla cittadinanza ius sanguinis, la cui prima data disponibile è - mentre Collaboratori / Collaborateurs: 2021. Dall’indomani, 14 giugno 2021, è operativo Mario Cerundolo • Teddy Colantonio un portale innovativo, il Prenot@mi (https:// scrivo - metà dicembre 2021. Gianni Fiasche • Pietro Lucca Antonella Parmentola • Vincenzo Giardina prenotami.esteri.it), sviluppato dal Ministero degli Cosa succede il giorno dell’appuntamento in Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Consolato Generale? MEMBRO DELLA FEDERAZIONE Prima di recarsi in Consolato Generale occorre UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA nel suo costante impegno per la digitalizzazione ALL’ESTERO (FUSIE) dei servizi consolari. OTP e di conferma di registrazione pervengano con leggere con la massima attenzione, sul sito web National Ethnic Press del Consolato Generale, tutte le informazioni e le and Media Council of Canada Il Prenot@mi sostituirà progressivamente e ritardo oppure vengano spostate dal sistema nella (NEPMCC) completamente il Prenota OnLine, una volta esauriti cartella “posta indesiderata” o “spam”. Per questo linee guida relative al servizio al quale si è inte- tutti gli appuntamenti che risultano già richiesti su motivo occorre restare vigilanti, controllando anche ressati/e, ai documenti necessari da portare con sé, alle modalità di erogazione del servizio, alle tariffe Riconosciamo il sostegno del Governo del Canada. quest’ultimo fino al 13 giugno 2021. in queste cartelle. Per i nuovi appuntamenti l’utenza potrà quindi Come pronoto l’appuntamento? consolari, ecc. ora ricorrere solo al nuovo sistema. Una volta ricevute le credenziali di accesso Per esempio gli appuntamenti telefonici relativi L’utilità del servizio di prenotazione telematica l’utente può accedere al sistema mediante il proprio alla richiesta di cittadinanza per discendenza (ius Si riconosce il contributo della Presidenza del Consiglio dei Ministri si è rivelata una risorsa davvero preziosa nel perio- indirizzo e-mail e la relativa propria password scelta sanguinis) servono a verificare la documentazione Distribuzione certificata do di pandemia che stiamo vivendo. Considerate in fase di registrazione, cliccando su login. in possesso dell’interessato/a e chiarire eventuali Distribution certifiée le restrizioni imposte dai Governi - canadese e Una volta effettuato l’accesso al portale, l’utente dubbi o rispondere a possibili quesiti relativi italiano - in materia di lotta al COVID-19, senza può selezionare il servizio per il quale desidera all’istanza. TIRATURA: questo applicativo informatico non sarebbe stato fissare l’appuntamento. Gli appuntamenti per il servizio “passaporti” 15 000 copie stampate possibile gestire con efficacia la programmazione Considerato che il sistema è automatico, sarà sono relativi alla richiesta di rilascio di un libretto di degli appuntamenti e permettere l’accesso - in totale l’utente a gestire direttamente il proprio account passaporto a chi è già in possesso della cittadinanza Publications enregistrement # 40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec sicurezza - all’utenza nella nostra sede consolare personale. Il Consolato Generale non ha alcuna pos- italiana. Costoro si dovranno recare in presenza Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non Come si usa il Prenot@mi? sibilità di intervenire in questa fase della procedura. fisica in Consolato Generale. rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile Innanzi tutto occorre registrarsi come utente. Il corretto funzionamento del Prenot@mi dipen- Quanto costa prenotare un appuntamento del loro contenuto e della loro veridicità. Non ven- gono pubblicate lettere anonime o apocrife. Articoli, Si dovranno riportare i dati personali e un in- de dal corretto inserimento dei propri dati personali attraverso il Prenot@mi? manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. dirizzo di posta elettronica, che va inserito con la da parte dell’utente. Sia la registrazione al portale che la richiesta di INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: massima cura. Su quell’indirizzo infatti si riceverà Che cosa succede se abbiamo già preso un appuntamento sono interamente gratuite. 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, La mia Squadra è, come sempre, a disposizione Montréal, Québec, H1S 3B1 un codice OTP e una e-mail che permetterà di appuntamento con il PrenotaOnline? accedere al sistema. Come accennato, tutti gli appuntamenti già per ogni ulteriore chiarimento anche in merito al 514.253.2332 Quando l’indirizzo di posta elettronica inserito è fissati con il Prenota OnLine continuano ad essere nuovo portale e vi aspetta, insieme a me, al pros- Fax. 514.253.6574 di tipo gratuito (ad esempio: yahoo, hotmail, gmail, validi e consultabili. A partire dal 14 giugno è in- simo approfondimento. [email protected] ecc.) potrebbe accadere che le e-mail con il codice vece possibile fissare appuntamenti solo attraverso La vostra Console Generale, Silvia Costantini www.cittadino.ca

LA MAISON DU BARIL

1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 TUTTI GLI ATTREZZI PER FARE IL VINO Barili in rovere • Barili di plastica PASQUALE ARTUSO PiccoliSTUDIO barili LEGALE in acciaio INTERNAZIONALE INOX per olio e vino ITALIA-CANADA AVVOCATO Cav.Torchi Avv.e Diraspatrici Raffaele • Analisi Cappuccio del vino Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Avvocato di fiducia del Consolato Generale d’Italia a Montréal Tutte le vostre pratiche • Successioni Avocats - Barristers Lo studio legale Pasquale Artuso vi offre servizi di consulenza5596 Jean-Talonin Italia pagate Est, St-Léonard, alla fine • CommercioQuébec Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) nelle varie regioni d’Italia, in collaborazione con lo studio Fallerini. • Divorzi a percentuale Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Brigitte Lacroix, LL.B. Successioni • Testamenti • Procure • Vendite immobiliari • Contratti Marco: 514 256-1044 Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Donazioni • Divorzi / Separazioni • Costituzione di società all’estero Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Dora Hilario, LL.B. Recupero buoni fruttiferi – conti bancari • Recupero crediti 392 Whitmore Ave. [email protected] Toronto, On. Canada Complexe Le Baron, 6020, Jean-Talon Est, bur 630 514 416 878-6181 Montréal, Québec Canada H1S 3B1 259-7090 M6E 2N4 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 7 LUGLIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 5 Papa Francesco operato al colon, Santa Sede: "Ha reagito bene" Papa Francesco è ricoverato al policlinico Gemelli di Roma, dove domenica si è sottoposto a un intervento chirurgico programmato per una stenosi diverticolare sintomatica del colon (COS'È). "Il Santo Padre ha reagito bene all'intervento condotto in anestesia generale", ha dichiarato il direttore della Sala stampa vaticana Matteo ITALIA Bruni. Ora, per il pontefice, sono previsti cinque giorni di degenza. Nella mattinata del 4 luglio, il Papa aveva celebrato regolarmente l’Angelus in piazza San Pietro, annun- ciando peraltro un nuovo viaggio apostolico, a settembre, in Ungheria e Slovacchia. Mario È morta Raffaella Carrà, Battista CONSIGLIERE D'ARRONDISSEMENT Arrondissement di Saint-Léonard Ovest T. 514 328-8410 icona della tv italiana F. 514 328-8419 [email protected] A dare il triste annuncio è stato Sergio 8400, boulevard Lacordaire, Japino: "È andata in un mondo migliore". Saint-Léonard, Québec H1R 3B1 La showgirl, cantante, ballerina, attrice e conduttrice aveva 78 anni ROMA – È morta all'età di 78 approdò a Canzonissima, dive- anni Raffaella Carrà, defini- nendo nota al grande pubblico. ta la Regina della tv italiana. Fu così che la Carrà divenne Showgirl, cantante, ballerina, la prima showgirl del piccolo attrice, conduttrice televisiva, schermo in bianco e nero. Note- radiofonica e autrice televisi- vole successo ottenne nel 1984 va. "Raffaella ci ha lasciati. È con "Pronto, Raffaella", che rag- andata in un mondo migliore, giunse ascolti straordinari per la dove la sua umanità, la sua in- fascia meridiana. Conduttrice di confondibile risata e il suo stra- "Domenica in" (1986) sempre ordinario talento risplenderanno per la Rai, nel 1987 passò per Services: per sempre". Con queste parole un breve periodo a Canale 5, per Carrà", raccolta videomusicale Volto televisivo per eccellenza • Remaillage de baignoire Sergio Japino, suo compagno poi tornare nel 1991 a Raiuno delle numerose sigle televisive ha trasmesso - con la sua bra- • Poxy, Peinture per lunghissimo tempo, lune- con la trasmissione "Fantastico che ha interpretato. Nel 2013 è vura e la sua simpatia - un mes- dì 5 luglio ha dato l'annuncio 12". Dopo una parentesi di quat- tornata sul piccolo schermo su saggio di eleganza, gentilezza e • Anti-dérapage unendosi al dolore degli ado- tro anni a Madrid, dove portò Raidue come coach del talent ottimismo": questo il messaggio • Réparation cabine rati nipoti Federica e Matteo, il programma "Hola Raffael- show "The Voice of Italy" ed di cordoglio del presidente della de douche di Barbara, Paola e Claudia la" per la televisione spagnola, è uscito il suo ultimo album Repubblica Sergio Mattarella. • Jacuzzi Boncompagni, degli amici di è rientrata in Italia nel 1995 "Replay". Nel 2015 ha condotto Il presidente del Consiglio Ma- una vita e dei collaboratori più riproponendosi con successo su Raiuno il talent show "Forte rio Draghi ha appreso con pro- stretti. L’amata conduttrice e in "Carramba! Che sorpresa" forte forte" e ha interrotto la sua fonda tristezza della scomparsa icona dello spettacolo si è spenta (1995-97 e 2002), trasmissio- partecipazione a "The Voice of di Raffaella Carrà. "Con il suo dopo una malattia che si era ne ispirata al varietà britannico Italy", ripresa l'anno successivo. talento e la sua professionali- preoccupata di tenere nascosta "Surprise, surprise". Ha quindi Del 2019 è il suo ultimo pro- tà ha avuto un ruolo decisivo al suo pubblico. continuato a raccogliere consen- gramma "A raccontare comincia nel diffondere la cultura dello LA CARRIERA IN TV. Nata si presentando "Carramba! Che tu" su Raitre. spettacolo in Italia. La sua ri- a Bologna il 18 giugno 1943 fortuna" (1998-2000 e 2008) IL CORDOGLIO DI MAT- sata e la sua generosità hanno come Raffaella Maria Roberta e "Segreti e … bugie" (1999), TARELLA E DRAGHI. accompagnato generazioni di Pelloni, la ballerina e cantante, sempre su Raiuno. Nel 2001 ha "Sono profondamente colpito italiani e portato il nome dell’I- dopo il debutto in televisione condotto il Festival di Sanremo, dalla scomparsa di Raffaella talia nel mondo. Agli amici e ai in "Tempo di danza" (1961), nel 2004 il programma "Sogni", Carrà, un’artista popolare, ama- nipoti vanno le più sentite con- al fianco di Lelio Luttazzi, e mentre dedicato alle adozioni ta e apprezzata da diverse e doglianze di tutto il governo", nella commedia musicale "Sca- a distanza è stato "Amore" del numerose generazioni di tele- si legge in una dichiarazione ramouche" (1965), nel 1970 2006. Nel 2007 è uscito "Raffica spettatori in Italia e all’estero. del Premier. GRANDE VENDITA DI MARCIAPIEDE SANDALI DA UOMO E DONNA BANDIERE SANDALI DA DONNA CAPPELLI 99 E ACCESSORI 24 TRICOLORI A PARTIRE Tutte le misure $ DA 10 TOVAGLIA DA TAVOLA 58" X 94"

Tutte le misure Boutique UN SOLO INDIRIZZO IN OFFERTA! 4589 RUE JARRY EST, ST-LÉONARD 514 Dal lunedì al sabato 9 -17 Diversi stili PINA SACCO 322-7010 CHIUSO LA DOMENICA 6 | IL CITTADINO CANADESE 7 LUGLIO 2021 Schirò (Pd): a luglio le quattordicesime per i pensionati italiani all’estero “Introdotta dal Governo Prodi nel 2007 ed estesa anche ai pensionati italiani residenti all’estero, ITALIANI la quattordicesima per le pensioni più basse sarà pagata anche quest’anno a circa 60.000 nostri connazionali nel prossimo mese di luglio”. A ricordarlo è Angela Schirò, deputata Pd eletta in Europa, che in una nota ricorda come ogni anno siano “circa 3 milioni e mezzo i pensionati in Italia e all’estero a cui l’Inps accredita la quattordicesima, pagata contestualmente alla mensilità di luglio”. All’estero, puntualizza la parlamentare, “gli aventi diritto alla 14ma risiedono per circa il 40% in Europa e per il 60% nel NEL MONDO resto del mondo”. “Il pagamento d’ufficio riguarda i pensionati di tutte le gestioni pensionistiche sulla base dei redditi degli anni precedenti. L’importo della 14ma varia da un minimo di 336 euro a un massimo di 665 euro”, riporta Schirò.

5 luglio 2021: Il Sistema Economico Italiano RELATORI: Domenico Mauriello, DE GUSTIBUS Italy A Place To Go Assocamereestero; Francesco Daveri, Università Bocconi. di Alessandra Cori 7 luglio 2021: Innovazione e Teconologia L'agroalimentare vola sui social RELATORI: Cesare Loabscio, Tha- les Alenia Space; Francesco No- rante, Leonardo Canada. In Canada tutti pazzi 8 luglio 2021: per la Mozzarella Architettura e Design RELATORI: Maria Grazia Mattei, di Bufala Campana Dop MEET; Mario Cucinella, Mario Cu- cinella Architects. Da un’indagine condotta da Assocamerestero, l’associazione delle Camere di commercio italiane all’estero, su un campione di 15 luglio 2021: 550 influencer selezionati in Stati Uniti, Canada e Messico, sem- OTTAWA - Nuovo progetto to, la Camera di Commercio eccelle in molteplici setto- Turismo & Cultura bra che i millennials e gli influencer americani siano sempre più realizzato dall’Ambasciata Italiana dell’Ontario (ICCO ri. Quattro appuntamenti da Relatori: Darius Arya, archeo- incuriositi dal cibo italiano e si rivelano veri intenditori del Made d’Italia in Canada, in colla- Canada), l’Agenzia ICE e non perdere, con grandi re- logo e storico; Oscar Farinetti, in Italy. Il dato più sorprendente è quello per cui la Mozzarella di borazione con il Consolato l’Ente Nazionale Italiano per latori italiani, per scoprire le Eataly & Green Pea. Bufala Campana Dop è risultato il prodotto più amato, con il 47,5% Generale d’Italia e l’Istituto il Turismo per presentare al molteplici opportunità offerte Gli eventi sono gratuiti e aperti di preferenze e il primo in Canada con oltre il 57% degli intervi- Italiano di Cultura di Toron- pubblico canadese l’Italia che dal nostro Paese nel settore a tutti, previa registrazione. Per stati che la conoscono e la apprezzano. Bene anche il gorgonzola economico come nel design maggiori informazioni e per re- (39,3%), l’Asiago (33,8%) e il mascarpone (27,4%). Al secondo e nell’architettura, nell’inno- gistrarsi, visiate il sito https:// posto della classifica la pasta, gradita dal 38,5% degli influencer. SEGUITECI ANCHE ON LINE vazione e nella tecnologia, nel zoom.us/webinar/register/ Sono, dunque, questi i nuovi ambasciatori dei luoghi, tradizioni turismo e nella cultura. Il tutto WN_SxQ1_nj6Qleqg-vDDa- e sapori che fanno parte dell’identità del popolo italiano, i quali si informano sul cibo italiano, lo conoscono viaggiando, lo apprezzano all’insegna della sostenibilità. tP-Q www.cittadino.ca assaggiandolo in Italia e ne veicolano la bontà attraverso il mondo dei social “influenzandone” il consumo. Ecco, quindi, che in Italia gli imprenditori, quelli tradizionali come i più innovativi, giocano la “carta” dei social, avendo compre- so l’importanza dello storytelling per promuovere i propri prodotti, Abbattuta statua di Colombo servendosi degli influencer come mediatori commerciali. Il prodotto non viene più pubblicizzato ma “narrato” e tale operazione permette non solo di informare su gusto, bontà e ca- in Colombia: la condanna del Ctim ratteristiche nutrizionali ma di “raccontare” il territorio dal quale proviene, le tradizioni nelle quali si è formato e la cultura della quale ROMA, (Aise) - Ferma condanna Secondo Giorgio Trettenero, dele- è divenuto veicolo nel mondo. È evidente il bisogno di una nuova degli attacchi iconoclasti contro gato del Ctim Colombia, le persone narrazione dei tesori agroalimentari italiani, basata sulla conoscenza la statua di Colombo ieri a Bar- che non conoscono la loro storia dell’autentico Made in Italy agroalimentare. Una strada nuova per ranquilla, in Colombia, è stata sono condannate a ripeterla. “Con- raggiungere il consumatore finale in tutto il mondo. espressa dal Comitato Tricolore per danniamo gli atti vandalici contro i Ma uno storytelling che trasformi in “narrazione” il Made in gli Italiani nel Mondo. Durante le monumenti che rappresentano i di- Italy agroalimentare presuppone una conoscenza dei prodotti e la proteste contro il governo del pre- versi conquistatori stranieri, come capacità di riconoscerli come originali non facendosi ingannare dal sidente Duque, i manifestanti han- quelli di Cristoforo Colombo. Sono fatto che possano “apparire” come italiani alimentando quell’Italian no abbattuto la statua di Colombo. lì per ricordarci che dobbiamo Soundig che corrisponde ancora ad una quota del 35,2% in Stati “È giunto il momento di mettere prepararci a sviluppare un mera- Uniti, Canada e Messico. fine a questo insulto costante”, ha viglioso futuro politico e sociale Non è un caso che la mozzarella di bufala campana DOP sia sul osservato il Segretario Generale del CTIM, Roberto Menia. per questo paese, la Colombia. Concordo con il Presidente podio di questa speciale classifica di preferenze degli influencer a “Si è superato davvero ogni limite a causa di un fenomeno del Ctim Arcobelli – ha concluso – nel condannare questa stelle e strisce e del Canada in particolare, stilata dall’indagine delle ingiustificabile. La demolizione del passato non può in alcun azione criminale e violenta di distruzione di un simbolo 78 camere di commercio italiane presenti in 54 Paesi del mondo. modo essere propellente per rivendicazioni del presente, che dell'italianità nel mondo, che è stato barbaramente perpetrato Infatti, lo scorso 24 giugno il Consorzio di Tutela di questo invece trarrebbero beneficio dal rispetto per storia e simboli”. a Barranquilla”. prodotto ha celebrato i suoi 40 anni di attività a difesa dell’”oro campano”. La celebrazione è stata l’occasione per ribadire che la qualità di questo prodotto nasce ovviamente dalla materia prima, anzi dagli animali che nascono, crescono e vengono munti nell’area della Campana Dop. La presenza di un disciplinare rigido, questa è la base affinché l’intera filiera del latte bufalino, dalla nascita all’arrivo sulla tavola, sia tutta garantita. Il tutto certificato dal ri- Vito & Giacinto conoscimento comunitario di DOP, dalla chiarezza del suo marchio Courtier Immobilier Courtier Immobilier e dalla riconoscibilità dello stesso. Purtroppo, ci sono ancora molti produttori di mozzarella di bu- fala non Dop che rispettando disciplinari meno rigidi e ponendosi in situazioni borderline rischiano di ingannare il consumatore, GENTILE ancor più se straniero. La soluzione è quella non solo di informare PREVENTIVO GRATUITO attraverso etichette trasparenti e, oggi, attraverso i social ma anche di tenere separati sui banchi dei supermercati i prodotti DOP da quelli che non lo sono. Insomma, se da una parte l’agroalimentare 514 RE/MAX L’ESPACE 514 vola sui social divenendo attraverso lo storytelling elemento di 825.1720 Agence immobilière 816.7270 marketing nuovo e capace di individuare nei giovani un interessante [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] target di consumatori, dall’altra, occorre fare attenzione al rovescio della sua medaglia, vale a dire crescita dell’Italian Sounding e corsa Adesso è il miglior tempo per vendere, chiamateci per un preventivo gratuito all’imitazione ingannatrice. 7 LUGLIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 7 Covid: il 66% degli espatriati italiani à vaccinato Expat.com, sito leader dedicato all'espatrio, ha pubblicato i risultati di un sondaggio sulla vaccinazione anti-Covid per gli espatriati. Nel mese di giugno 2021, la piattaforma ha raccolto le risposte di circa 3.000 espatriati nel mondo. ITALIANI Tra questi 146 italiani residenti principalmente in Portogallo, Germania, Inghilterra, Francia e Belgio. Dall’indagine emergono i seguenti risultati: il 66% degli espatriati italiani intervistati è stato vaccinato; Pfizer-BioNTech e Oxford-A- straZeneca sono i vaccini più somministrati agli espatriati italiani che hanno partecipato al sondaggio; l’11% segnala problemi logistici di accesso al vaccino; il 60% degli espatriati italiani non vaccinati dichiara l’intenzione di farsi vaccinare appena possibile. Il restante 40% è sfavorevole ai vaccini in generale, non si fida del vaccino anti-Covid NEL MONDO o teme gli effetti collaterali. Più del 77% degli intervistati è soddisfatto della gestione della campagna vaccinale nel paese di espatrio. CGIE: ingresso gratuito nei musei italiani per iscritti Aire ROMA, (aise) - Ingresso gra- Generale degli Italiani all’E- è consentito dopo l’esibizione prio Comune di riferimento tuito a musei, aree e parchi stero - Cgie, ha ricordato, il di idoneo documento compro- un certificato di iscrizione archeologici gestiti dallo Stato 1° luglio, l’emendamento della vante l’iscrizione all’AIRE. all’AIRE o, infine, esibire una per cittadini italiani all'estero deputata del Pd eletta all’este- “A tal fine - ha ricordato Mi- propria autocertificazione nella iscritti all'AIRE per gli anni ro, Francesca La Marca, appro- chele Schiavone, Segretario quale si dichiara l’iscrizione 2021, 2022, 2023. Il Consiglio vato nei mesi scorsi. L’accesso Generale del CGIE - si ritiene all’AIRE del proprio comune che i connazionali residenti (D.P.R. 445/2000). Il Consola- all’estero possano esibire un to non può rilasciare certificati proprio documento di identità di iscrizione all’AIRE, che DA dal quale risulta l’iscrizione è una banca dati gestita dai NEW YORK all’AIRE, o chiedere al pro- Comuni” di Dom Serafini [email protected] L'Abruzzo torna alla Niaf Questa volta di sicuro La National Italian-American Foundation (NIAF) insiste con l'Abruzzo, che torna ad essere la Regione d'Onore al suo MOOSE KNUCKLES sta ASSUMENDO FABBRICA COMPLETAMENTE NUOVA 46mo Galà, che si terrà il 23 ottobre 2021 a Washington D.C. il miglior personale della classe. Fabbrica con aria Grande sicurezza sul lavoro. MOOSE KNUCKLES in L'evento doveva celebrarsi l'anno scorso, ma è stato can- condizionata, salario più alto del 35% rispetto crescita di oltre il 50% in media negli ultimi 5 anni. cellato per via della pandemia. a quello del mercato, benefici completi e copertura La Niaf è la principale (e più ricca) organizzazione italo-a- assicurativa. mericana del mondo, ci fa parte tutto il gotha italo-americano, OPERATORI QUALIFICATI tra cui Robert Carlucci, co-fondatore della Bay National Bank Bonus di presentazione: 2.000 $ per ogni assunzione PER LE MACCHINE DA CUCIRE di Annapolis nello stato di Maryland, e Maria Bartiromo, Bonus alla firma: 2.000 $ se siamo noi ad assumerti Richiesta esperienza di 5 anni direttrice di Fox Business News. Esperienza in abbigliamento esterno Nel comunicato stampa per ufficializzare l'evento e che la L'esperienza con le macchine a piedino Niaf ha anticipato al "CittadinoCanadese", il presidente della SOTTOPONI LA TUA CANDIDATURA ! Fondazione, Robert Carlucci, pone il suo paese d'origine a (cucitura superiore) è una risorsa "Santa Maria del Molise in Abruzzo", poiché quando i nonni paterni emigrarono la regione faceva ancora parte dell'Abruzzo. CREATORI DI CAMPIONI Questo autunno Carlucci si recherà in Italia assieme al In grado di realizzare l'indumento dall'inizio alla fine Comitato Esecutivo e CdA della Fondazione prima per incon- tri a Roma con personalità politiche italiane, poi in Abruzzo SARTO TAGLIATORE per incontrare il governatore Marco Marsilio ed imprenditori Deve essere in grado di leggere abruzzesi. i tagliandi forniti dai modellisti La celebrazione da parte di Niaf include la sensibilizzazio- ne della Regione, iniziata con un ampio servizio nel numero MANODOPERA GENERICA primaverile della rivista della Fondazione "Ambassador" — In grado di sollevare fino a 30 lbs comunque nel comunicato stampa è stato necessario ricordare che la Regione è situata tra Le Marche ed il Lazio. Esperienza di lavoro in fabbrica Questa sarà la seconda volta che l'Abruzzo verrà celebrata Esperienza nell'uso di un jigger come Regione d'Onore dalla Niaf. La prima volta fu nel 2009 e la delegazione che andò a Washington D.C. includeva l'allora Inviata la vostra candidatura via email governatore Giovanni Chiodi, accompagnato da Mauro Di all’indirizzo: [email protected] Dalmazio e Francesco Di Filippo. oppure chiamate al 514-908-0104, interno 777. La Niaf ci tiene a far sapere che, dopo il terremoto del 2009, la Fondazione donò all'Abruzzo Relief Fund 800.000 dollari e portò 52 studenti dell'Università dell'Aquila a completare gli studi negli Usa. In quel periodo, come presidente della Niaf, vi era l'abruz- zese Joseph Del Raso, originario di Fossacesia, in provincia di Chieti.

Il Galà della NIAF del 2019, il più recente prima della pandemia 8 | IL CITTADINO CANADESE 7 LUGLIO 2021 ITALIANI NEL MONDO La lettera a Di Maio di un gruppo di ricercatori italiani Nissoli (FI): aboliamo il travel Ban Usa ROMA, (Aise) - “Un gruppo di cittadini italiani che lavorano della pandemia, ancora non lo consentono". "Una lettera che in USA ha scritto una lettera appello al Ministro Di Maio e faccio anche mia", scrive la deputata di Forza Italia "e che raccolto circa 1300 firme per chiedere l’eliminazione del Travel ho inoltrato al Ministro Di Maio chiedendo anche io, ancora Ban in modo da permettere agli italiani che lavorano negli una volta, un impegno diplomatico verso il Governo USA per Stati Uniti di poter viaggiare liberamente tra Italia e USA." arrivare all’eliminazione di queste restrizioni ai viaggi che, Ne da notizia l'onorevole Fucsia Nissoli, deputata eletta all'e- date le condizioni pandemiche, non sono più accettabili". "I stero nella Ripartizione Nord e Centro America, precisando nostri connazionali", ribadisce Nissoli, "vogliono tornare al che "attualmente le misure restrittive USA emanate all'inizio loro lavoro e alla loro famiglia."

SERVIZI CONSOLARI IN NORD AMERICA LA Marca (PD): accelerare l’entrata a regime dello SPID ROMA, (NoveColonneATG) - “Sono gli utenti che dell’amministrazione. Per cui numero è richiesto per l'attivazione molte le segnalazioni di nostri conna- questo, sono nuovamente intervenuta sui della richiesta dello SPID, può essere zionali residenti in Nord America che dirigenti del MAECI sollecitando un im- ovviata dal foglio dell'Agenzia delle lamentano il ritardo e la difficoltà nell'at- pegno in tale senso”. Lo afferma in una entrate, vidimato dall'ufficio consolare. tivazione del sistema SPID nelle realtà nota la deputata del Pd eletta all’estero Cosa tutt'altro che semplice, conside- di residenza. Anche se la sua adozione Francesca La Marca. “La risposta che rato lo stato dell'attività dei consolati come sistema esclusivo di fruizione di il Direttore della DGIT, Luigi Vignali, mi in questa fase. Per quanto mi riguarda, servizi amministrativi è stata prorogata ha dato è che la Farnesina è in costante non mancherò di sollecitare il Ministro alla fine del 2022, la situazione di grave contatto con il Ministero per l'innovazio- Vittorio Colao allo scopo di verificare pesantezza nel sistema di erogazione ne tecnologica e con l'Agenzia per l'Italia se e quando intenda destinare incentivi dei servizi consolari ai connazionali digitale per favorire questa transizione supplementari per gli identity provider dovrebbe indurre ad accelerare l'entrata - prosegue La Marca -. La mancanza più impegnati rispetto alla platea degli a regime dello SPID, a vantaggio sia de- della tessera sanitaria, per esempio, il italiani all’estero”.

SI RICORDA CON VOI Alberto Maria Bernardo Felice Garofalo Di Lisio Zampini 1934 – 2021 1926– 2021 1921 – 2021 SCOMPARSO IL 11 GIUGNO SCOMPARSA IL 29 GIUGNO SCOMPARSO IL 25 GIUGNO La salma è stata esposta La salma è stata esposta La salma è stata esposta il 18 giugno il 6 luglio il 1O LUGLIO presso Alfred Dallaire Memoria presso Alfred Dallaire Memoria al Mausoleo Saint-Martin 2159, boulevard Saint-Martin Est, Laval 1120, rue Jean-Talon est, Montréal 2159, boulevard Saint-Martin Est, Laval

Giustina Salvatore Jeanne (Giovanna) Diodati Di Vito Di Maria Ravenda Mancini 1931 – 2021 1942– 2021 1918 – 2021 SCOMPARSA IL 24 GIUGNO SCOMPARSO IL 15 GIUGNO SCOMPARSA IL 25 GIUGNO La salma è stata esposta La salma è stata esposta La salma è stata esposta il 27 giugno il 18 giugno il 5 luglio al Mausoleo Saint-Martin al Mausoleo Saint-Martin presso Alfred Dallaire Memoria 2159, boulevard Saint-Martin Est, Laval 2159, boulevard Saint-Martin Est, Laval 2159, boulevard Saint-Martin Est, Laval

LE NOSTRE SUCCURSALI Consultate gli avvisi dei decessi per inviare le vostre Ogni vita è una storia. ® MONTRÉAL condoglianze alla famiglia, collegandovi al sito 1111, Laurier O. 1922, Rosemont LAVAL www.memoria.ca oppure contattandoci per tel. al 4231, St-Laurent 2645, Henri-Bourassa E. Mausoleo Saint Martin Pointe-aux-Trembles Repentigny 514 277-7778 o via email all’indirizzo [email protected]. 1120, Jean-Talon E. 6200, Léger 3254, Bellechasse 2159, boul. St-Martin Est 12415, Sherbrooke E. 438, Notre-Dame 7 LUGLIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 9 L’INTERVISTA AL MINISTRO DEGLI ESTERI CANADESE GARNEAU

canadesi vaccinati, le restrizioni si allenteranno. Bisogna avere “Amo l’Italia, il mio Paese preferito” ancora un po’ di pazienza". GLI SCAMBI COMMER- CIALI TRA CANADA E ITA- G20 DEI MINISTRI DEGLI ESTERI IL 29 GIUGNO A MATERA LIA. “I rapporti commerciali tra

Foto: Antonio Calanni/AP/dpa i due paesi sono molto impor- tanti, tanto che l’anno scorso l’Italia è stato il secondo Paese FILO DIRITTO europeo per scambi commer- ciali con il Canada. È davvero di Nicola Di Iorio Avvocato impressionante. E siamo sempre alla ricerca di nuovi investi- menti per incrementare questo rapporto già molto forte, perché Giudici contro giudici entrambi i Paesi producono cose Alla vigilia della Festa del Canada, la Corte Suprema ha emesso che sono molto importanti per una sentenza di grande interesse per il sistema giudiziario del Paese. l’altro Paese". Si tratta di un caso nato da un ricorso molto insolito, presentato UN RAPPORTO CHE IL da alcuni giudici contro altri giudici. Ecco come sono andate le CETA POTREBBE MI- cose. Un contenzioso civile oppone generalmente due parti. Può GLIORARE. "Il CETA (l’ac- riguardare diverse situazioni quotidiane: un divorzio, un contrat- cordo economico e commerciale to disatteso, dei danni scaturiti da comportamenti scorretti. Le globale tra UE e Canada, ndr.) specificità del caso determineranno a quale tribunale rivolgersi. non è stato ancora ratificato dal In Québec, quando la controversia riguarda un reclamo che può Parlamento italiano, ma oggi i essere quantificato in denaro, la causa legale si può svolgere in rapporti commerciali sono tal- due tribunali: la Corte del Québec e la Corte Superiore. Come Siamo due paesi partners, due alleati e due amici mente floridi che non sono stati si stabilisce a quale tribunale rivolgersi in caso di controversia? minimamente intaccati e credo La legge prevede che, se la richiesta è inferiore a 85.000 $, la ROMA - Multilateralismo, Afri- Roma, Firenze, La Spezia, Geno- anche della sicurezza alimentare, che alla fine, col nuovo governo, competenza è della Corte del Québec. Concretamente, questo ca e sicurezza alimentare: sono va, ecc… Ed è così che l’Italia è visto che la pandemia ha creato il Parlamento italiano procederà significa che in caso di disputa, se l'importo richiesto è di almeno stati questi i temi centrali della diventato il mio Paese preferito. dei problemi di approvvigiona- ad approvare il trattato". 85.000 $, dobbiamo rivolgerci alla Corte Superiore. Tutto molto riunione dei Ministri degli Esteri Adoro gli italiani, sempre molto mento di cibo in alcuni Paesi, UN MESSAGGIO AGLI ITA- semplice, mi direte. Tuttavia, mi chiederete, che senso ha avere del G20 il 29 giugno a Matera. calorosi e accoglienti, con una con i cambiamenti climatici che LO-CANADESI BEN INTE- due tribunali? Originariamente, l'idea era che la Corte Provinciale Nella città lucana sono arrivati, bellissima gioia di vivere; per complicano ancora di più le cose, GRATI IN CANADA MA (la Corte del Québec si chiamava così prima di cambiare nome) si dopo la cerimonia di benvenuto non parlare del cibo che è me- perché influenzano l’agricoltura CON L’ITALIA NEL CUO- sarebbe occupata dei casi più semplici, mentre la Corte Superiore del 28 sera al Castello Svevo raviglioso. È sempre un piacere in maniera importante". RE. "Li capisco perchè anch’io di quelli più complessi. In questo modo, avremmo avuto una di Bari, i Ministri degli Esteri essere in Italia, anche se per VIAGGIARE IN EUROPA IN amo molto l’Italia e adoro gli procedura più rapida per risolvere le controversie presso la Corte del Gruppo delle 20 principali motivi di lavoro". TEMPI DI PANDEMIA. "In Italiani e sono molto fiero di ave- del Québec. Con il vantaggio di facilitare l'accesso alla giustizia, economie del mondo, accolti dal I CAMBIAMENTI CLIMA- generale, il governo sconsiglia i re molti amici Italiani a Montréal visto che un processo più semplice richiede meno risorse ed è titolare della Farnesina Luigi Di TICI E LA SICUREZZA NEL viaggi non essenziali, ma presto e anche nella contea dove vivo quindi più economico e veloce. Maio. "Per ricostruire insieme e MONDO. "La prima conferenza tutto migliorerà, visto che la cam- (Notre-Dame-de-Grâce—West- meglio, non dobbiamo lasciare è stata incentrata sull’alleanza pagna di vaccinazione procede mount, ndr.). I nostri Paesi sono Quando la Corte del Québec fu creata nel 1869 (allora si chiamava nessuno indietro", ha sottoli- contro il Daech (lo stato islami- molto bene e, nel momento in cui dei grandi amici e continueranno in un altro modo), poteva occuparsi delle cause legali fino a 100 neato Di Maio. I lavori hanno co), una coalizione formata da ci sarà un numero sufficiente di ad esserlo". (V.G.) $, che oggi corrisponderebbero a circa 65.000 $. Questa cifra è avuto luogo a Palazzo Lanfran- 83 paesi: dobbiamo continuare importante, perché è stata all’origine di un energico contenzioso chi. "La pandemia ha messo in ad assicurarci che il Daech non tra i giudici della Corte Superiore e quelli della Corte del Québec. luce la necessità di una risposta possa tornare a far paura, perché Sì, avete letto bene, i giudici hanno litigato tra loro in una disputa internazionale a emergenze che sono stati largamente eliminati in che viene decisa da altri giudici. Come è possibile? Nel corso trascendono i confini nazionali. Iraq e in Syria, ma ora notiamo degli anni, la legge è stata modificata, per garantire che il limite di Il multilateralismo e la coope- una recrudescenza in Africa e 100 $ venga ‘attualizzato’ per tener conto dell'inflazione. L'ultimo razione sono fondamentali per per questo motivo dobbiamo emendamento alla legge ha aumentato la competenza della Corte rispondere alle sfide globali", ha restare vigili. Nel G20, poi, ab- del Québec fino a $ 84.999,99. Un valore considerevolmente più detto Di Maio, aprendo il G20. biamo parlato dell’importanza alto rispetto a quello ‘attualizzato’ dei 100 $ del 1869, che equivale Tra i partecipanti al summit c’era di lavorare insieme, dopo una a circa 65.000 $. Perché è così importante? anche il rappresentante del Cana- pandemia che ha colpito tut- Nel nostro ordinamento giuridico, diamo grande valore all'indipen- da, il Ministro degli Esteri Marc to il pianeta e, in quest’ottica, Pâtisserie | Pasticceria Alati denza della Magistratura. L’auspicio è che le controversie siano Garneau, che abbiamo intervi- abbiamo sottolineato come il decise da un giudice neutrale e imparziale. Per questo, ci teniamo stato per telefono. Scoprendo che multilateralismo possa servire 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc a tenerlo al riparo da ogni influenza esterna. Questo principio è adora il Belpaese. ad aiutare a distribuire i vaccini proclamato dalla Costituzione del Canada, secondo cui l'ammini- "Sono arrivato a Roma - ci ha e ad assistere i Paesi più dura- Tel.: 514 729.2891 strazione della giustizia spetta alle legislature provinciali. Tuttavia, detto Garneau - dove ho potuto mente colpiti. Abbiamo parlato i giudici delle Corti Superiori sono nominati dal governo federale. godermi un po’ la città dopo Una volta nominato alla Corte Superiore, il giudice resta in carica una prima conferenza. Poi ci fino a 75 anni. Diciamo che è inamovibile. In questo modo, può siamo trasferiti a Bari, in Puglia, prendere decisioni senza il timore di essere licenziato, se la sua per un magnifico ricevimento sentenza è impopolare o è invisa al governo. Come appare evidente, con tanto di fuochi d’artificio al LES VIGNES SAINT-LÉONARD in questo modo un ordine di governo – quello provinciale - orga- porto: è stato fantastico. Il gior- nizza il tribunale, costituendo e gestendo, per esempio, i Palazzi no dopo abbiamo preso il treno di Giustizia, ed un altro - il governo federale - sceglie chi saranno per Matera, in Basilicata, una i giudici alla Corte Superiore. Tuttavia, è stato previsto un mecca- città incredibile: adesso capisco MOSTO CLASSICO nismo più semplice per le cause generalmente meno complesse, da perché è un vero e proprio tesoro qui l'esistenza della Corte del Quebec. In questo caso, infatti, è il dell’Italia. E gli Italiani ci hanno a partire da $ governo del Québec che nomina i giudici della Corte del Québec. accolto con la massima gentilez- 50 za e competenza". Grappolo d'Oro, bianco o rosso: 47.50$ Perciò, la disputa tra i giudici della Corte Superiore ed i giudici LE RELAZIONI CANADA-I- della Corte del Québec nasce dal fatto che il governo del Québec TALIA OGGI. "Le relazioni tra ha modificato la legge per fare in modo che gradualmente i giu- Canada e Italia non potrebbero Anche la linea 'Fresco', tutte le qualità di mosto dici della Corte del Québec decidessero sulle cause (quelle con essere migliori. Siamo due part- VENDIAMO ANCHE ATTREZZI PER FARE IL VINO richieste di risarcimento tra i 65.000 $ ed i 85.000 $) che, secondo ners, due alleati e due amici. Ed la costituzione, ricadrebbero nella giurisdizione della Corte Supe- è così da molto tempo. Ho avuto 5187 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec riore. Questo non cambia molto in un caso in particolare, ma alla la fortuna di visitarla per la prima lunga diminuisce l'importanza della Corte Superiore ed il ruolo volta quando avevo 15 anni, fa- Claudio: primordiale che svolge nel rispetto dello Stato di diritto. cendo tappa a Milano, Venezia, 514 728-6831 10 | IL CITTADINO CANADESE 7 LUGLIO 2021 9Prwima parte di Pietro Lucca (Seconda parte) IL PUNGOLO [email protected]

La Minerve riporta: “Questa festa ha lo scopo di cementare l’unione dei Canadesi (leg- La St-Jean del Québec: gi: Canadesi-Francesi). Sarà celebrata annualmente come festa nazionale.....”. Con questa affermazione, la fe- origini di una festa nazionale sta “des Anciens Canadiens” viene fatta corrispondere alla Semidimenticato il simbo- canto. Il popolo considerò il sta manifestazione ricordava festa cattolica della S.J.Bap- lo originario della ricorrenza prodigio opera del Santo e da a quei temerari dei valori, tiste (curioso sincretismo). solstiziale estiva, la ritrovia- allora il Battista assurse a Pro- un’appartenenza e una tradi- A seguito della “Revolte des mo in forme residuali ricorda- tettore della città e della flotta zione da continuare e preser- Patriotes”, dal 1837 al 1838, te nel Québec e in varie parti genovese. Oggigiorno, ogni vare. Certamente celebrare la celebrazione cessò per vari d’Europa, ma in versione lu- 24 giugno Genova organiz- insieme era anche occasione anni. Riapparirà a Québec più dica o cattolica. Tra i tanti altri za una famosa regata storica di riconfermare la solida- tardi, nel 1842, sotto forma casi, in Italia è documentato (come Venezia) per celebrare rietà del gruppo, rincuorarsi di processione religiosa, ma che a Genova, prima dell’un- l’antica Repubblica Marinara a vicenda e scongiurare il con un S. Giovanni Batti- dicesimo secolo, era d’uso la e l’arrivo delle ceneri di S. pericolo onnipresente. Forse sta identificato al popolo del notte del 24 giugno accendere Giovanni Battista nella città. tutto questo ha maturato e Québec. Da questo momento grandi falò; uno degli ultimi Così il 24 giugno, in qualche radicato nell’animo dei primi viene inaugurata la tradizione residui diretti con l’evento modo, è ancora celebrato; ma coloni l’idea di identificare del “Défilé de la St-Jean”. solstiziale originario, prima quanto lontano dal significato la loro odissea con “la St-Je- Nel 1843, Duvernay stabili- di diventare il genetlìaco del originario della ricorrenza! Ronda ludica e propiziatoria. Fedeli ad un filo arcano che li collega an”; forse tutto questo spiega sce “L’Association Saint-Je- Battista, che diventerà patrono Nel Québec, per esempio, la con la Tradizione, i ballerini emulano, attorno alla fiamma, la ronda l’origine di una chiave politi- an-Baptiste”, con finalità ca- di Genova. Nel 1098, durante data è celebrata, ma anche universale celeste, in sintonia con lo spirito della natura. ca della St-Jean, tramandata ritatevoli e patriottiche. La la Prima Crociata, i genovesi in questo caso, quanto sono dall’ambiente rurale (Terroir) sfilata dei carri allegorici è reperirono in Asia Minore le lontani i festeggiamenti dal lungo la costa, a Terra Nova, cogliente facevano sì che la quebecchese. Una menzione inaugurata nel 1874. Infine. ceneri del Battista. Al loro profondo significato solsti- ove fecero scalo i coloni fran- celebrazione li rincuorasse, di tale ricorrenza nella Nuova nel 1908 Papa Pio X consacra rientro a Genova, il popolo, ziale originario, celebrato cesi diretti nell’ “ARCADIA” riportandoli ai loro focolari Francia risale al 1636, nelle St-Jean-Baptiste, patrono dei riconoscente verso il Santo nell’antichità in tutta Europa. verrazzaniana, diventata poi domestici. In tale frangen- “Relations des Jésuites”, ove Canadesi-Francesi. Nel 1925 per aver protetto la loro flot- La “St-Jean” sbarca in Ame- ACADIE. Lo spirito di queste te, celebrare con grandi falò si fa menzione di una celebra- il governo del Québec dichia- ta, accolse trionfalmente le rica con l’arrivo dei primi prime celebrazioni da parte doveva certamente apparire zione voluta dal governatore ra il 24 giugno giorno festivo. sue reliquie con processione coloni francesi. Sembra che dei coloni, seppur ludico, era propizio e suggestivo. Cosa Montmagny. Circa due secoli Il Québec s’incammina verso e grande fiaccolata. Nel 1391 le prime celebrazioni di que- animato da un intenso fervo- sarebbe risultato più naturale più tardi la celebrazione as- la “Révolution Tranquille”. una terribile tempesta minac- sta festa nella Nuova Francia re religioso cattolico. I primi e invitante, nel profondo della sunse connotazioni politiche Infine, con decreto ministeria- ciò di far colare a picco i risalgano al 1606, ma già in pionieri furono accolti da un notte, in una foresta o lungo con Ludger Duvernay, edito- le, il governo di R. Levesque vascelli persino alla fonda nel forma cattolica e folcloristica. ambiente poco ospitale. Gli coste desolate, assembrarsi re del giornale La Minerve, dichiara ufficialmente il 24 porto; le reliquie furono espo- Le prime celebrazioni nella amerindiani minacciosi e una attorno al tepore e alla luce primo presidente della SO- giugno Festa Nazionale del ste ed il mare si placò d’in- Nouvelle France ebbero luogo natura selvaggia e poco ac- di un falò rassicurante? Que- CIÉTÉ ST-JEAN-BAPTISTE Québec. nel Basso Canada. Nel 1834 (Continua)

GIUSEPPE ORTONA Dr. Bruno L. De Minico Salvatore LL.L., LL.B., JD Dr. Michael De Minico Agence immobilière Maiolo AVVOCATO, CHIRURGHI DENTISTI Courtier Immobilier Agréé DIRITTO CRIMINALE URGENZE 514 651-8824 Dentistica Generale e Estetica [email protected] E PENALE Impianti e Protesi Invisalign Contattatemi per qualsiasi Tel: 514 867-0259 transazione immobiliare oppure per [email protected] 4570, rue Jean-Talon Est, #201 la valutazione della vostra proprieta (angolo Provencher) 6933 rue Beaubien Est, Montréal Qc H1M 3B2 Ufficio: 514 272-4868 9275 BOUL. HENRI-BOURASSA EST, MONTRÉAL QC H1E 1P4 Saint-Léonard, Québec 514 376-4482

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Offriamo • Anestesia e sedazione Parziale senza palato Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca specializzata nella bocca Sottoposti alle procedure di disinfezione e nelle mascelle per garantire la vostra sicurezza . Al servizio della Comunità dal 1983 5045 Jean-Talon Est, interno 303, St-Léonard

514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 514 272.7623 7 LUGLIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 11 12 | IL CITTADINO CANADESE 7 LUGLIO 2021

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci al 514.253.2332, COMUNITÀ o via e-mail all’indirizzo [email protected] Organizzata una videoconferenza per il Mese del Patrimonio Italiano Il caucus liberale celebra l’orgoglio Italo-Canadese di GIULIA VERTICCHIO Dopo una breve introduzione menzionato l’eccezionalità del- di Sorbara e Lattanzio, è com- la Comunità italiana di Montre- OTTAWA - Lunedì 28 Giu- parso il messaggio del Primo al, e Angelo Iacono (deputato gno si è tenuta una conferenza Ministro Justin Trudeau, che della contea di Alfred-Pellan), Zoom per celebrare la chiu- ha esordito con alcune paro- che ha inviato i suoi messaggi sura del Mese del Patrimonio le nella nostra lingua “Buon da alcuni commerci, imprese e Italiano in Canada, presentata mese del Patrimonio Italiano ristoranti italiani. A seguire, gli da Francesco Sorbara, depu- cari amici italiani in Canada”, interventi della Ministra della tato eletto nella contea di Vau- per poi proseguire in inglese. Diversità e dell’Inclusione Bar- ghan-Woodbridge e segretario “Gli italiani contribuiscono dish Chagger, del Ministro del parlamentare per il Ministro ogni giorno a rendere questo Patrimonio Canadese Steven delle Entrate, e dall’Avvocato Paese migliore…” – ha detto il Guilbeault, della Ministra del Patricia Lattanzio, deputata Premier, che ha rimarcato l’im- lavoro Filomena Tassi, e del federale liberale per St-Léon- portanza storica e la centralità Ministro dell’Immigrazione ard-St-Michel. L’evento è stato sociale della Comunità italiana Marco Mendicino. Dopo la organizzato su iniziativa del in Canada, suggellata dalle re- prima parte istituzionale, la caucus dei Liberali per rimar- centi scuse ufficiali del governo videoconferenza si è fatta più care i continui e significativi federale per l’internamento de- informale, lasciando spazio ad contributi dei circa 1,6 milioni gli italiani durante la Seconda una ‘cooking session’, con gli di Canadesi di origine italiana Guerra Mondiale. Tantissimi e chef Italo-Canadesi di Toronto, nel plasmare le Comunità di calorosi gli interventi di politi- Stefano Agostini e Cosimo Ie- tutto il Paese, da costa a costa. che ha invitato tutti a visitare to un breve corto-metraggio accompagnato da magnifiche ci, parlamentari e deputati da raci, che hanno sapientemente Dopo il messaggio di apertura le meraviglie d’Italia, sono stati sulle eccellenze agroalimen- immagini delle bellezze pae- tutte le province del Paese, tra i cucinato in diretta delle ricette del Ministro del Turismo ita- interpretati gli inni nazionali tari, vinicole, gastronomiche, saggistiche, naturalistiche e ar- quali Judy Sgro, Peter Fonseca, speciali italiane con ingredienti liano, Massimo Garavaglia, canadese e italiano. È segui- artigianali e artistiche d’Italia, chitettoniche del nostro Paese. Francis Scarpaleggia, che ha freschi e tanta maestrìa… Nel maggio 2017 il via libera alla mozione Schulte OTTAWA - Da 4 anni, in Canada, Giugno è il “Mese del Patrimonio Italiano” (Italian cruciale: Mike Bossio, Nicola Di Iorio, Angelo Iacono, David Lametti, Marco Mendicino, Heritage Month). Era mercoledì 17 maggio 2017, quando la Camera dei Comuni di Ottawa Joe Peschisolido, Anthony Rota, Francis Scarpaleggia, Judy Sgro, Francesco Sorbara ha approvato all’unanimità la mozione M-64 presentata dalla deputata liberale Deborah e Filomena Tassi. Questo il testo-chiave della mozione, poi approvata all’unanimità dai Schulte, eletta nel collegio di King-Vaughan. Presente alla seduta anche l’Ambasciatore deputati in aula: “Secondo il parere della Camera, il governo dovrebbe riconoscere il d’Italia a Ottawa dell’epoca, Carlo Taffuri, che ha poi ringraziato il governo canadese contributo che gli Italo-Canadesi hanno fornito alla società canadese, la ricchezza della per un’iniziativa che inorgoglisce l’Italia. Nel giugno 2016, quando la mozione era stata lingua e della cultura italiana e l’importanza e l’alto valore educativo del patrimonio depositata, la Schulte aveva detto: “Quella che rappresento è la seconda più grande cir- italiano per le future generazioni, proclamando Giugno, ogni anno, come ‘Mese del Patri- coscrizione degli Italo-Canadesi nel Paese ed ho potuto ammirare da vicino la dedizione, monio Italiano’”. Tutto questo nell’anno, il 2017, coinciso con il 150º anniversario della il duro lavoro e l’imprenditorialità, che è il segno distintivo della Comunità italiana”. Federazione canadese e con il 375º ‘compleanno’ della città di Montréal. Italo-Canadesi, La mozione è stata sostenuta da tutti i deputati liberali e da numerose Associazioni ita- quindi, più protagonisti di un Paese che, generazione dopo generazione, hanno contribuito locanadesi. Tra i deputati, naturalmente, quelli di origine italiana hanno svolto un ruolo a rendere tra i più sviluppati, evoluti, rispettati ed amati al mondo. 7 LUGLIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 13

Lotta al Covid-19 Nuova clinica nell'est Via alla vaccinazione senza appuntamento a Saint-Michel

MONTRÉAL – Il governo continua ad alle 20:00. Il nuovo centro di vaccinazione ampliare la sua offerta per immunizzare il è pronto ad accogliere tutti i cittadini della più possibile la popolazione quebecchese. regione di Montréal che vogliono ricevere L’ultima novità riguarda da vicino i cittadini rapidamente il vaccino Pfizer. La clinica si che risiedono nella parte orientale dell’isola aggiunge ad altri due siti già operativi nell’est di Montréal. La clinica senza appuntamento della città (con lo stesso vaccino): quello Saint-Michel, che si trova al 8333 2e avenue, di ‘Saputo’, presso il Municipio di Mon- all’interno della Cité des arts du cirque – tréal-Nord, al 4243 rue de Charleroi; e quello Tohu, resterà aperta fino al 31 agosto, 7 giorni di ‘Transcontinental Énergir’, sito all’8000, su 7, dalle 12:00 alle 15:00 e dalle 16:00 avenue Blaise- Pascal, Rivière-des-Prairies.

ORATORIO SAN GABRIELE DELL’ADDOLORATA Prima attività della stagione 2021

MONTRÉAL - Il comitato Secondo le direttive dell’Am- carne, un panino e una bottiglia dell’Oratorio ringrazia di cuore ministrazione, l’Oratorio sarà di acqua. Il tutto va pagato tutti coloro che hanno parteci- aperto solo nelle 5 date di atti- all’ingresso. pato alla celebrazione di riaper- vità della stagione che verranno Ore 14:00: S. Messa, celebra, tura dell’Oratorio, domenica 27 annunciate di volta in volta. Padre André Chevalier, Pa- giugno, quanti hanno reso de- Ci sono delle date libere, store dell’Oratorio. gno servizio ai preparativi, un disponibili per scampagnate, Incontri Sociali. Animati dal bel segnale di incoraggiamento Picnic e Messe. DJ Franco Guido con il suo e di condivisione. Appaiono Prima attività. Domenica 18 intrattenimento musicale. sulla foto il nuovo consiglio Luglio. Saranno venerati la Ai partecipanti della giorna- amministrativo dell’Oratorio, «Madonna dei Miracoli, Santa ta: rispettate le misure restritti- da sinistra: i consiglieri Franco Lucia e San Padre Pio». ve in vigore. Mandato Alfonsina Tartaglia, L’itinerario del Giorno Festi- All’arrivo. Dirigersi all’En- la tesoriera Angela Racchilun- vo. Rimane uguale per tutte le trata Laterale della Chiesa con go, il vice presidente Amelio attività della stagione. mascherine. Tamburrino, il presidente Nino Ore 9:00: apertura del Parco Prenotate almeno Recchilungo, la segretaria Gina d’Abruzzo con 4 giorni di anticipo. Minicucci ed i consiglieri Gio- Ore 12:00: pranzo. Un piatto Per info. Angela: 514-354- vanna Caponi e Franco Guido. di pasta accompagnato dalla 0744 / Gina: 514-999-4313 14 | IL CITTADINO CANADESE 7 LUGLIO 2021 ARTE & SPETTACOLO Festival del Cinema Italiano Contemporaneo (ICFF) – Fare Cinema Dal 5 luglio 9 film direttamente a casa vostra Tra le pellicole disponibili on line, “SIN, il furore di Michelangelo” sulla vita e l’opera del principale protagonista del Rinascimento, e “Il cattivo poeta”, che racconta il tormentato rapporto tra Gabriele D’Annunzio, interpretato da Sergio Castellitto, ed il regime fascista

MONTRÉAL – Dopo il suc- cesso dell’anno scorso, torna il “Festival del film italiano con- temporaneo – Fare Cinema”, giunto alla sua decima edizio- ne, con un’edizione in parte virtuale (ICFF at home) ed in parte dal vivo. Con Francesco Esposito confermato come direttore delle operazioni per il Québec. Fino al 13 luglio,

IL CATTIVO POETA zetto e Stefania Sandrelli), una coppia di anziani Dramma storico sposati da 65 anni. Quando Caterina muore, Negli ultimi anni della sua vita, Gabriele il mondo di Nino va in pezzi e la loro figlia gli amanti del cinema italiano dal nostro sofà o dal nostro ter- D'Annunzio è determinato a combattere l'op- Elisabetta cerca disperatamente di aiutare il padre a superare il dolore, chiedendo aiuto ad in Canada potranno collegarsi razzo, nel giorno e nell’ora de- pressione fascista e a rivendicare la sua libertà di pensiero. Mussolini lo teme e manda un Amicangelo, un aspirante scrittore incaricato di sulla piattaforma del Festival siderata. Per vedere i film, ci scrivere i ricordi di Nino. (https://digital.tiff.net/) e sono due possibilità di acqui- giovane federale a tenerlo d'occhio. Tuttavia, godersi ben nove film italia- sto direttamente sul sito dell’I- D’Annunzio (interpretato da Sergio Castellitto) anche se vecchio e stanco, non ha perso il suo NOI E LA GIULIA ni (tutti in lingua originale, CFF https://icff.ca: un pass di talento seduttivo. Riuscirà ad affascinare il gio- Commedia con sottotitoli in inglese o 30 $ per accedere a tutti i film vane soldato al punto da farlo dubitare nella sua Diego, Fausto e Claudio sono tre quarantenni francese): nove pellicole con- oppure 7,99$ per una singola fede nel fascismo? insoddisfatti che fuggono dalla città. Dopo aver temporanee - dalla commedia pellicola. acquistato un casale in campagna, decidono leggera al dramma, dal film Qui di seguito una breve SIN, IL FURORE DI MICHELANGELO di ristrutturarlo e di aprire un agriturismo. Il storico a quello d’azione - che presentazione dei nove film Dramma storico loro sogno sarà ostacolato dall'arrivo di un potremo guardare direttamente disponibili in streaming. Nella Firenze del XVI secolo, Michelangelo Buo- camorrista che viene a chiedere loro il pizzo narroti è emotivamente e fisicamente esausto guidando una vecchia Alfa Romeo Giulia 1300. per la difficoltà nel completare il soffitto della Gli uomini reagiranno in maniera rocambolesca Cappella Sistina. Progressivamente tormentato alle continue minacce. da allucinazioni, il genio aretino contempla i suoi fallimenti morali e artistici. "Sin" presenta GOVERNANCE, IL PREZZO Michelangelo non solo come una leggenda DEL POTERE del Rinascimento, ma anche come un uomo Thriller profondamente imperfetto. Dopo essere stato accusato di corruzione, Renzo Petrucci è costretto a lasciare il posto di direttore IN GUERRA PER AMORE generale di una multinazionale petrolifera. Il ma- Commedia nager è certo che a incastrarlo sia stata Viviane Mentre il mondo è nel mezzo della seconda una giovane collega che ne assume il vecchio guerra mondiale, Arturo vive una travagliata incarico. Decide così di vendicarsi simulando storia d’amore con Flora. I due si amano, ma un incidente stradale avvalendosi dell’aiuto del lei è promessa al figlio di un importante boss suo amico meccanico Michele. Riuscirà Renzo a mafioso di New York. tornare al potere? Per sposarla, il protagonista deve ottenere il consenso del padre della sua amata, che vive LASCIAMI ANDARE in un piccolo villaggio siciliano. Arturo, che è Dramma un giovane squattrinato, ha un solo modo per Dopo la morte di suo figlio Leo, avuto con la raggiungere l'isola: arruolarsi nell'esercito ame- prima moglie Clara, Marco scopre che aspet- ricano, che sta preparando lo sbarco in Sicilia. ta un figlio dalla sua nuova compagna. Mar- co sembra ritrovare la felicità, finché Perla, LA MAISON DU BARIL LA KRYPTONITE NELLA BORSA la nuova proprietaria della vecchia casa di Mar- Commedia drammatica co e Clara, irrompe nella sua vita affermando Nella Napoli del 1973, Peppino, un bambino di che suo figlio sente la presenza di Leo. Da quel TUTTI GLI ATTREZZI 9 anni, è costretto a trasferirsi dagli zii dopo che momento, Marco e Clara si mettono alla ricerca la depressione della madre si è aggravata. Il suo della verità sepolta nei loro ricordi. PER FARE IL VINO migliore amico è il cugino Gennaro, un perso- naggio grottesco, convinto di essere Superman EST, DITTATURA LAST MINUTE Barili in rovere • Barili di plastica che muore all’improvviso. Peppino lo riporta in Commedia/Dramma Piccoli barili in acciaio INOX per olio e vino vita nella sua immaginazione e si lascia aiutare A poche settimane dal crollo del muro di Ber- da questo strambo supereroe ad affrontare lino tre giovani amici partono da Cesena per Torchi e Diraspatrici • Analisi del vino le vicissitudini quotidiane e lo strano mondo una vacanza nell'Europa dell'Est. In Ungheria degli adulti. incontrano Emil, un uomo fuggito dalla Ro- mania di Ceausescu che chiede loro di conse- 5890 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec LEI MI PARLA ANCORA gnare una valigia alla sua famiglia a Bucarest. Dramma biografico Uno dei tre ragazzi la infila nel bagagliaio, dando Marco: 514 256-1044 "Lei mi parla ancora" racconta la storia d'amore il via ad un'avventura emozionante e pericolosa. di Nino e Caterina (interpretati da Renato Poz- 7 LUGLIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 15 LE INTERVISTE di Giulia Verticchio Daniela Candido: origini friulane, MBA alla MCGill, direttrice logistica del CIUSSS Ovest MONTRÉAL - Il Cittadino Sarnia, in Ontario, nel 1955, Labrador. “Lì sono più calmi, no per queste cose. In 1 anno Canadese ha incontrato Da- arrivando in nave. Mia madre hanno meno fretta, la vita è più sono aumentate le cose che niela Candido, direttrice della è arrivata nel ’72 per sposarsi. tranquilla… ma io sono torna- facciamo e il ritmo di velocità. Logistica del Centre intégré Io ho fatto le scuole d’italiano ta a Montréal perché volevo L’unico aspetto positivo che è universitaire de santé et de del PICAI il sabato. Non ho partecipare all’organizzazione venuto fuori dalla pandemia è, services sociaux (CIUSSS) de mai mandato mia figlia perché del matrimonio di mia figlia ed oltre all’attenzione sul settore l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal. Il 6 gg su 7 di scuola mi sem- essere più vicina a mio padre sanitario in generale, il ricono- CIUSSS del West Island com- brava troppo, ma ha sempre che aveva l’Alzheimer. Ormai scimento dell’importanza del prende 8 Centres d’hébergem- parlato in italiano e in dialetto ero nel settore sanitario e dal nostro ruolo, della logistica. ent et de soins de longue durée con i nonni in casa. Poi ha 2017 ho iniziato a lavorare al Ci si è resi conto di quanto può (CHSLD), 4 Centres locaux fatto uno scambio al Cégep 1 CIUSSS dell’ovest. Mi occupo essere grave la mancanza di de services communautaires mese a Firenze… oggi ha 30 di acquisto forniture, trasporto, prodotti critici. Ho un centinaio (CLSC), 3 Centres hospitaliers anni e sono già nonna di una distribuzione, relazioni con il di persone nel mio team; sono tutti i punti di vaccinazione, esattamente come prima, ma de soins généraux et spécial- piccolina nata a settembre”. pubblico. Negli ultimi mesi stanchi, ma fieri e orgogliosi tra cui quello in macchina, il ora abbiamo più speranza… isés, 1 Institut universitaire en Daniela ha un MBA in Opera- siamo molto impegnati soprat- di quello che fanno. La prima Drive-Thru presso l’aeroporto io amo viaggiare, negli ultimi santé mentale, 2 Centres de tions Management della Mc- tutto sui vaccini e sui materiali ondata è stata tutta un’emer- di Dorval. Ho fatto ben poco 10 anni ero tornata in Italia di- réadaptation, 1 Centre de la Gill University e si è sempre di protezione per il personale genza continua. Ora che abbia- télétravail, dovevo essere sem- verse volte per visitare piccoli jeunesse e 1 Maison de nais- occupata di gestione e logistica sanitario nelle residenze per mo il giusto stock, dobbiamo pre molto presente, ora posso posticini. Spero per il 2022… sance. “Le mie radici sono presso Bombardier, McKes- anziani e negli ospedali; ma- occuparci di mandare le cose perché siamo più organizzati. intanto dopo la seconda dose, di Azzano Decimo (Pordeno- son, poi all’Easten Health di St. scherine, visiere, guanti, disin- dove servono davvero per non A mio modesto parere, forse non vedo l’ora di riabbracciare ne). Mio padre è immigrato a John's, in Newfoundland and fettanti. Si lavora con il gover- sprecarle… e poi gestiamo la vita non ritornerà mai più la mia nipotina…”.

ACCEDI AD UN NUOVO PROGRAMMA Gabriella Page Cocchi: un cuore Risultati migliori sul tuo abruzzese alle Olimpiadi di scherma bene immobiliare ! MONTRÉAL - “Mio padre è immigrato in Canada a 19 anni da Torricella Sicura (Teramo), mia madre è dell’Ontario e 30anni venne a Montréal per studiare il francese, D’ESPERIENZA si sono conosciuti qui. Io sono cresciuta a Saint-Léonard…”. Gabriella Page Coc- chi studia Scienze Politiche alla Concordia 514 962.4800 SERGIO GRECO www.sergiogreco.com Courtier immobilier agrée University - “mi piace cambiare le cose, vorrei fare politica… mi piacciono molto anche la filosofia e la psicologia” – ma la sua vera vocazione è la scherma, che ha iniziato nel 2008. A soli 26 anni sono Fiorista dunque già 13 anni che pratica. Tra le 3 armi della disciplina, fioretto, spada e scia- bola, Gabriella gareggia con quest’ultima. SAN REMO “Prima giocavo a calcio, poi ad un campo Fiori per tutte le occasioni sportivo ho provato la scherma e ho sco- 1727 Jean-Talon Est. perto di avere un talento, l’allenatore mi 514 376.6901 (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 disse che avevo un dono. Sei mesi dopo ho fatto i Jeux du Québec, ho ottenuto la Laurentides) et l’INS (Institut National du Olimpiadi che avrei dovuto fare l’anno medaglia d’oro e d’argento… Due anni Sport), due organizzazioni che aiutano gli scorso, ma a causa della pandemia sono dopo ho fatto i miei primi campionati atleti. Sono partita a marzo per una gara a state annullate. Per gli sportivi è stata mol- mondiali di scherma, rappresentando il Budapest, poi in Polonia, dove purtroppo to dura. Mi sono sentita un po’ depressa e Canada a Catania, a 16 anni, nel 2010- mi sono infortunata. Avevo già il volo di so che è così anche per molti altri. Avere 2011”. Poi sono arrivate le medaglie di ritorno per il Canada, ma tornando avrei dei limiti anche nell’allenarsi o farlo bronzo di sciabola (in squadra e indivi- sempre da soli, non è facile. dovuto fare quarantena in hotel e poi in Clemente Monterosso duale) ai Campionati Panamericani di casa, e io dovevo fare fisioterapia e avevo Finalmente avrò la mia gara il 26 514.804.6277 Scherma del 2012, 2013, 2015, 2016 e bisogno di cure… quindi sono dovuta luglio! Mio padre mi ha sempre parlato c.monterosso@mdoavocats 2019, con anche una medaglia d’argento in rimanere dov’ero e ho fatto riabilitazione in Italiano fin da quando ero piccola… squadra. “Mi alleno quasi 6 ore al giorno in Polonia. Una volta guarita, sono stata 2 anni fa poi sono stata 3 mesi in Italia Luciano G. Del Negro ogni giorno… tranne la domenica che in Grecia e in Francia per allenarmi, e in per la Nazionale Italiana… comunque 514.726.8311 dormo! Il mio coach è Gilbert Gélinas. Georgia per la preparazione preolimpica. quando sto a Roma con la Nazionale, l.delnegro@mdoavocats Attualmente sono con il Club d’escrime Ah sì… perché mi sono qualificata per le il weekend prendo sempre il pullman e Les Seigneurs de la Rive Nord, lavoro Olimpiadi! La prossima settimana ho un vado dalla mia famiglia in Abruzzo, è François Ouimet 514.245.6836 anche con il CDESL (Conseil de Dével- ritiro con la Nazionale Canadese e parto molto bello, mi sento sempre a casa”. f.ouimet@mdoavocats oppement de l’Excellence Sportive des per Tokyo il 10 luglio! Ovviamente erano In bocca al lupo per Tokyo, Gabriella! 16 | IL CITTADINO CANADESE 7 LUGLIO 2021 Mourinho a Roma, tifosi in delirio José Mourinho è arrivato a Roma. Il volo privato con a bordo il nuovo tecnico dei giallorossi, un Gulfstream G650, è atterrato all'aeroporto di Ciampino il 2 luglio scorso alle 14.33 . Appena sceso dall'aereo, il portoghese è stato accolto dall'entourage Cittadino del club che gli ha consegnato una sciarpa giallorossa, subito messa al collo. In tanti, tra i tifosi in attesa sotto un sole cocente e arrivati, con il passare del tempo, a raggiungere le 500 pre- senze, hanno cercato, arrivando perfino ad aggrapparsi alle reti di recinzione dell'aeroporto, di intravedere lo Special One che ha salutato da lontano i supporters accorsi abbassando il SPORTIVO finestrino dell'autovettura nella quale viaggiava. EURO 2020. I diavoli si arrendono agli angeli Azzurri L'Italia batte il Belgio e accede alla semifinale dove incontrerà la Spagna vittoriosa sulla Svizzera. Una prestazione convincente dei Mancio boys che, però, perdono Spinazzola per il resto dell'Europeo. L'altra semifinale sarà Inghilterra - Danimarca

di VINCENZO GIARDINA ma, una squadra ben organiz- zata per merito anche del suo Lorenzo Ci si attendeva una reazione allenatore, Roberto Martinez, Insigne per smentire la prova non all'al- che da cinque anni siede sulla tezza delle aspettative contro panchina belga e che ha saputo l'Austria e la risposta dei nostri dare un'anima a questa squa- calciatori non si è fatta attende- dra. Per sua sfortuna, però, c'è re, nonostante l'avversario non un'Italia affamata di conquiste, il raddoppio di Lorenzo Insigne, la gara; sebbene l'occasione che hanno voglia di mettersi in fosse dei più facili: il Belgio, guidata da Roberto Mancini, che, dopo aver dribblato due av- più ghiotta capiti sui piedi di mostra. L'altra semifinale sarà primo nel ranking fifa, primo che con le sue 31 gare senza versari, lascia partire un tiro dei Lukaku, che si vede respingere Inghilterra - Danimarca: gli nel suo girone e con un solo gol sconfitte - da oggi 32 - rimane Donnarumma – ma che si sono suoi da fuori area che si insacca il tiro sulla linea di porta da un inglesi hanno strapazzato 4-0 subito in quattro partite, nonchè il tecnico con la striscia di vitto- rivelate comunque necessarie alla sinistra dell'estremo difen- poderoso Spinazzola. Proprio l'Ucraina, mentre gli scandinavi vittorioso negli ottavi di finali rie consecutive più lunga della per prendere le misure agli sore belga. Allo scadere dell'ul- l'esterno romanista qualche mi- hanno avuto la meglio sulla contro il Portogallo, campione storia. E basta guardare proprio avversari, è l'Italia che tiene timo minuto (dei due concessi) nuto si infortuna gravemente Repubblica Ceca per 2-1. d’Europa uscente. I Diavoli la partita contro il Belgio per in mano il pallino del gioco, di recupero, l'arbitro sloveno in uno scatto che gli procura la rossi, privi di Eden Hazard, capire come il tecnico di Jesi concedendo poco e giocando Vinčič concede un rigore molto rottura del tendine d'achille e potevano comunque contare sia riuscito ad ottenere questo spesso di anticipo nelle azioni generoso ai nostri avversari per gli costa la fine degli Europei LE PARTITE su campioni affermati come record. Gli Azzurri giocano con difensive, proprio per evitare la una leggera spinta di Di Loren- (dai 4 ai 6 mesi di stop). Dopo De Bruyne, Lukaku, Courtois, la stessa formazione che ci ha giocata ai palleggiatori belgi. Il zo su Doku, rigore che Lukaku 5 minuti di recupero, l'arbitro GIOCATE Witsel e Tielemans, rimanendo permesso di arrivare fino ai vantaggio arriva poco dopo la trasforma. Così, mentre in molti fischia la fine che sancisce il Fino a sabato 3 luglio perciò una delle squadre fa- quarti, con la sola novità del mezz'ora - al 12º il Var aveva si aspettano nella ripresa un nostro passaggio alla semifinale vorite per la vittoria finale del recupero di Chiellini, risultato annullato un gol a Bonucci - Belgio votato all'attacco, è la dove affronteremo la Spagna di QUARTI torneo, grazie anche allo stile di poi decisivo nell’arginare le con una bella azione di Barella, nostra Italia che mantiene il Luis Enrique, vittoriosa (solo) Venerdì 2 luglio che in area di rigore si libera Svizzera - Spagna 1-3 gioco basato sul palleggio dei giocate di Lukaku. Dopo un possesso palla, bloccando ogni ai rigori contro la Svizzera. Belgio - Italia 1-2 di due avversari in un spazio ripartenza pericolosa, e sba- Nonostante le "Furie rosse" non suoi ottimi centrocampisti che paio di azioni che ci hanno fatto Sabato 3 luglio spesso si inseriscono in area, tremare - concluse da De Bruy- ristretto e tira ad incrociare sen- gliando, tra l'altro, qualche ulti- siano lo squadrone di qualche Rep. Ceca - Danimarca 1-2 favoriti dagli spazi aperti che ne e dall'attaccante nerazzurro za lasciare scampo a Courtois. mo passaggio in area avversaria anno fa, rimane una selezione Ucraina - Inghilterra 0-4 crea il gigante Lukaku. Insom- e respinte prodigiosamente da Quasi un quarto d'ora dopo c'è che avrebbe potuto chiudere composta da buoni elementi Febbre Azzurra a R.D.P. MONTRÉAL - Sia dopo la vittoria agli ottavi contro l'Austria che dopo il 2-1 ai quarti contro il Belgio, migliaia di Italo-Canadesi di tutte le età, soprattutto nell'arrondissement di Rivières-des-Prair- ies, si sono riversati nelle strade, con maglie azzurre, sciarpe e bandiere tricolori, per fare esplodere tutto il loro orgoglio e senso di appartenenza. Le foto sono state scattate da Ralph Buttino, noto impresario Italo-Montrealese. 7 LUGLIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 17 MLS, CF Montréal piega 1-0 l'Inter Miami Una vittoria di misura che fa bene al morale e che rilancia le ambizioni di medio-alta classifica di CF Montréal. Sabato 3 luglio, la squadra allenata Wilfried Nancy ha battuto 1-0 l’Inter Miami di Matuidi, Higuain e compagnia al Red Bull Arena, nel New Jersey, sfoderando una prestazione cinica e ordinata. A decidere la sfida è stato Choinière con un tiro in diagonale dopo 41 minuti. Con questi 3 punti, CF Montreal sale a quota 16, all’ottavo SPORT posto, a parimerito con DC e New York Red Bulls. A ridosso della zona playoff. Prossima gara mercoledì 7 luglio, alle ore 19:30, contro New York City. F1, GP d'Austria Vince Verstappen. Hamilton 4°, 5° Sainz e 8° Leclerc Max Verstappen bissa il successo al Red Bull SPIELBERG - Max Verstap- vato le doppie bandiere gialle in curva 4/5 con Sebastian Ring dello scorso weekend e allunga a +32 pen su Red bull ha vinto il Gran nell'ultimo giro. In serata è Vettel. Ritenuto responsabile Premio di Austria sul circuito arrivata l'ufficializzazione: tutti del contato, è stato punito con punti nel Mondiale su Hamilton, soltanto Red bull Ring di Spielberg. Il assolti e classifica invariata. 20'' da aggiungere al suo tempo quarto. Sul podio anche la Mercedes di pilota olandese ha condotto in Ufficiale la penalizzazione di finale. Inflitti anche 2 penalty Bottas e la McLaren di Norris testa tutta la gara, giungendo Kimi Raikkonen per l’inci- points. Nessuna penalità, in- dente che lo ha visto protago- vece, per George Russell della nista con la sua Alfa Romeo Williams. Gli Azzurri di Sacchetti superano la Serbia 102-95 L'Italbasket vola a Tokyo SABLAGE DE sul traguardo davanti a Valtteri ROMA - L'Italbasket approda Bottas (Mercedes) e a Lan- alle Olimpiadi dopo 17 anni. PLANCHERS do Norris (McLaren). Quarto Gli Azzurri di Meo Sacchetti Lewis Hamilton (Mercedes) e hanno vinto il torneo preo- SANDING FLOORS quinto Carlos Sainz (Ferrari). limpico di Belgrado, battendo Ottava l'altra Rossa di Charles nettamente in finale la Serbia Leclerc. In classifica generale con il punteggio di 102-95. Installation Verstappen sale a 281 punti e Questi i parziali per gli azzurri allunga a +32 su Hamilton. de bois franc nella sfida di domenica: 28- Raikkonen penalizzato di 22, 57-45, 80-63. Top scorer 20''. Al termine del GP 8 piloti MIRANDA - 514-272-0519 Mannion con 24 punti, Polo- sono stati convocati dai Com- nara 22, Fontecchio 21, Tonut missari. Sainz, Perez, Ricciar- 15. Gara mai in discussione, do, Leclerc, Gasly, Giovinazzi, 1 kg con i padroni di casa una sola Latifi e Mazepin hanno dovuto volta in vantaggio per tutto rispondere per non aver osser- www.cittadino.ca il match (31-30 al 12'30") e con gli Azzurri avanti anche Signor Franco di 24 in due occasioni nel PARLIAMO ITALIANO terzo quarto (73-49 e 77-53). L'ultima partecipazione per la nazionale di basket maschile Un pò più d amore. ai Giochi olimpici è data- ' ta 2004, quando la squadra una passione senza fine! allenata da Carlo Recalcati conquistò l'argento ad Ate- ne. "Finalmente ce l'abbiamo fatta": così il presidente della Federbasket Gianni Petrucci, dopo la vittoria del Preolimpi- co che regala all'Italia la qua- lificazione alle Olimpiadi. La qualificazione della Nazionale di basket, infatti, fa toccare all'Italia Team il numero re- cord di qualificati: 384 Azzur- ri che vivranno a Tokyo il loro sogno olimpico.

NATURALE

FINOCCHIO PICCANTE

Residenziale, Commerciale e Industriale FINOCCHIO R.B.Q. 8299-4377-33 514 912-3115 www.tarallidamore.com 514 586-2987 BRUNO PICCIANO PER OGNI PACCO DI TARALLI D'AMORE ACQUISTATO, UNA DONAZIONE DI 0.40$ ANDRÀ ALLA FONDAZIONE DEL CANCRO AL SENO DELL'HÔPITAL GÉNÉRAL JUIF. LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 Questo progetto non sarebbe stato possibile senza il sostegno dell'Hôpital Général Juif. www.couvreurgp.com • [email protected] 18 | IL CITTADINO CANADESE 7 LUGLIO 2021 PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ NECROLOGIO Per ogni parola in più: 75¢ Jeanne MANCINI 514 - [email protected] Fax: 514 253.6574 253 2332 DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00 (nata Torrito Ravenda) AFFITTASI CERCASI VENDESI 1918 - 2021 AFFITTASI GRANDE 4 ½ A ST- CERCASI UN PASTICCERE, un pa- VENDESI CASA AD AHUNTSIC, duplex del 1963, rinnovato nei mattoni Il 25 giugno scorso, a Mon- LÉONARD. Completamente rinno- nettiere ed un addetto al servizio alla intorno all’abitazione, nell’isolamento termico e nella copertura. 2 4 ½ liberi; tréal, si è spenta all'età di 102 vato. 2 camere da letto. Non fuma- clientela. Tempo parziale o tempo sottosuolo con cucinetta, bagno e solarium. Vicino all’ospedale Fleury. 639.000 tore e senza animali. 1 700$ / mese. pieno. Contattare Claudio al 514- $. Info: 514-804-7878. anni Jeanne Mancini (nata Tor- Chiamare Dario al 514-815-7829 575-9764. rito Ravenda), amata moglie COMPLETAMENTE del compianto Nicola Manci- RINNOVATO! Per la sede di St Leonard, il patrona- OFFRESI to 50&Più Enasco cerca personale ni. Lascia i tre figli Antonio ITALIANO TUTTOFARE con espe- INCOME TAX TP1 - T1 trilingue per assistenza clienti. Invia- Per lavoratore autonomo. (Olivia), Lorenzo (Sandra) e re CVa: patronato2@enascocanada. rienza esegue lavori di ristruttura- Chiamare Anna al 514 325-5705 com zione interna ed esterna, pittura, Teresa, i cinque nipoti Gene- ceramica, cemento e rifiniture. In- Pulizia locali commerciali e uffici. viève, Milan, Nicolas, la de- stallazione porte, finestre, rampe, Badante italiana con esperienza cer- Offriamo un servizio professionale funta Sophia e Laura, il fratello ca lavoro per accudire anziani a domi- balconi, manutenzione e riparazio- e qualificato nelle pulizie aziendale, cilio. Chiamate Maria a 514 346-2300. ni generali. Massima disponibilità commerciale. Chiamare al 514-775- Bruno, le sorelle Maria e Lina, e serietà. Info : 514 431-9161. 4113 o 514-743-0631. oltre a sette fratelli e una sorella già passati a miglior vita, i suoceri, i parenti e gli amici tutti. Steven Cecere Courtier immobilier Résidentiel & commercial SE HAI BEVUTO, VALUTAZIONE GRATUITA DELLA VOSTRA CASA Chiamatemi per vendere o affittare 514-586-4233 [email protected] www.StevenCecere.com VIRTUEL Franchisee, indipendante, et autonome. 8186 Boul Maurice Duplessis, Montréal Qc, H1E 2Y5 NON GUIDARE!

PAROLE CROCIATE

CLICCA MI PIACE SULLA PAGINA FACEBOOK Cittadino Forza Azzurri Canadese SOLUZIONI PAROLE CROCIATE 30 GIUGNO

1962 2021 7 LUGLIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 19

Vendiamo di più Perché diamo di più! SAINT-LÉONARD LORRAINE ROSEMONT SAINT-LÉONARD

NOVITÀ

SUL MERCATO NUOVO PREZZO

SUPERBO TRIPLEX MAGNIFICO SPLIT-LEVEL BEL 6PLEX IN OTTIMA POSIZIONE PROPRIETÀ MAESTOSA NEL CUORE DI ST-LÉONARD • DIVERSE RISTRUTTURAZIONI EFFETTUATE • ECCELLENTE OPPORTUNITÀ PER INVESTITORE • IMMENSO TERRENO DI PIÙ DI 24.000 PC • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE • SUPERBO ARREDAMENTO SECONDO • 4 X 4½, 1 X 3½ E 1 X 2½ • COSTRUZIONE SUPERIORE, • SPAZIOSO RDC + 2 X 4½ AL PIANO SUPERIORE LA MODA DI OGGI • SITUATO NEL CUORE DI TUTTE ARCHITETTURA UNICA • VICINO A PARCHI, SCUOLE E MOLTO ALTRO • BELLO E GRANDE CORTILE PRIVATO LE COMODITÀ • SITUATA SU STRADA A MEZZALUNA PREZZO: 949 000 $ PREZZO: 499 000 $ PREZZO: 1 200 000 $ PREZZO: 1 850 000$ MONTRÉAL-NORD SAINT-LÉONARD CÔTE SAINT-LUC R.D.P.

BEL COTTAGE SEMI-STACCATO FAUBOURG JARRY COSTRUZIONE SAMCON 2009 IDEALE PER FAMIGLIA • IDEALE PER FAMIGLIA • MAGNIFICO CONDOMINIO DI 1 133 PC • BEL CONDO DI COSTRUZIONE SUPERIORE • SPAZIOSO BUNGALOW DI 3+1 CAC • PARCHEGGIO INTERNO E CANTINA • 2 CUCINE, SOLARIUM 4 STAGIONI • BELLO E GRANDE CORTILE SUL RETRO • 9O PIANO CON VISTA SULLA CITTÀ • ECCELLENTE POSIZIONE VICINO • QUARTIERE TRANQUILLO VICINO • VICINO A TUTTE LE COMODITÀ • LUSSUOSA CUCINA, PARCHEGGIO INTERNO ALLE COMODITÀ ALLE COMODITÀ PREZZO: 499 000 $ PREZZO: 499 000$ PREZZO: 315 000 $ PREZZO: 649 000 $ 514-303-9777 SOLUTIONS Agence Immobilière 5355 Jean-Talon Est, Montréal WWW.NANCYFORLINI.COM 20 | IL CITTADINO CANADESE 7 LUGLIO 2021