Le Magazine Du Département Décembre 2020 N°381

Val Marne Le magazine du département décembre 2020 n°381

DOSSIER P.2633 Solidarités à toute ÉPREUVE © M. GÉNON M. © © T. BORREDON T. © DR © M. LUMBROSO M. © ENTRETIEN CHRISTIAN FAVIER P.2021 LA CULTURE RÉSISTE P.4445 DES PLATS DE CHEFS P.5253 2

© M. LUMBROSO © A. DESCHAMPS © A. MARNAT P.50 Équitation :Grosbois, le rêve olympique Lombard, Mylène Sacksick-Leiblang, Danielle Benazzouz, Pascale Pisani, Camille Roux-Grave, Mathilde Bonnet. Bonnet. Mathilde Roux-Grave, Chaabi. Camille Chantal Pisani, Pascale Benazzouz, Danielle Sacksick-Leiblang, Mylène Lombard, www.valdemarne.fr. Larchet. : Anthony : Internet CHEF EN [email protected]. RÉDACTEUR : Courriel 94. 39 : Tél. Cedex. Créteil 94011 département, du Hôtel 1963 -2614. :1963 ISSN exemplaires. 089 623 TIRAGE : Mediapost. Poste La sociétés de Groupement DISTRIBUTION : P.31 ThierryRobert, secrétaire nationaldusecours populaire français P.10 Trois nouvelles crèches en2021 SOMMAIRE RESPONSABLE PHOTO : PHOTO : RESPONSABLE n°381, Décembre 2020 n°381, Décembre DU MAGAZINE LE Michael Lumbroso. Lumbroso. Michael Sabrina Costanzo,RÉDACTION : Ali Aït-Salah, Stéphane Le Puill, Marilyn Mayabhu, Caroline Brandt. Avec la collaboration de Frédéric DÉPARTEMENT RÉALISATION, I RÉALISATION, NFOGRAPHIE,COUVERTURE : Pellicam (01 49 08 01 61).01 08 49 (01 Pellicam SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : RÉDACTION DE SECRÉTAIRE PANORAMIUE P. 45 débattre débattre Solidarités àtoute épreuve. DOSSIER P. 2633 Briziou, SolèneMarie. Catherine Videlaine, SandyMarchand- RENCONTRES P. 2425 Archéologie :fouiller poursauvegarder. REPORTAGE P. 2223 du département duVal-de-Marne. Christian Favier, président ENTRETIEN P. 2021 construire (BAFA). Aide nancière pourdevenir animateur COMMENT ÇAMARCHE ?P. 19 Des voies pourles bus«Bords deMarne». CARTE BLANCHEP. 43 bouger TRIBUNES P. 3842 commission permanente du19octobre. Assemblée départementale du19octobre, ACTUALITÉ P. 818 RETOUR ENIMAGES P. 67 Les parcs ouverts aupublic. Vivre au MINdeRungis. 1811-2020 :Des halles deParis MÉMOIRE P. 5455 Un réveillon dechef. DÉCOUVERTE P. 5253 de Grosbois. Christophe Walazyc, régisseur dudomaine SPORTS P. 5051 Des auteurs val-de-marnais. Livre denaissance 2021. Entretenir laamme. CULTURE P. 4449 Ressources numériques. VIE DUCONSEIL P. 3637 JEUXCOURRIER P. 3435 Jérôme Barbarin. Barbarin. Jérôme : PUBLICATION LA DE DIRECTEUR IMPRESSION : IMPRESSION Soja Galvan. Galvan. Soja Grenier (01 46 15 83 00). 00). 83 15 46 (01 Grenier

SECRÉTARIAT:

L’ÉDITORIAL DE christian Favier Président du conseil départemental du Val-de-Marne Membre du bureau de l’Assemblée des départements de France ©A. BACHELLIER ©A. Des fêtes de fin d’année si particulières

ous le constaterez dans le dossier de ce magazine, les conséquences économiques et sociales de la crise sanitaire sont fortes et douloureuses. V L’emploi et les salariés subissent de plein fouet ce choc inédit. En Val-de-Marne, 47 000 personnes bénécient désormais du RSA largement nancé par le Département, soit 5 000 de plus en une année seulement. Confrontée à cela, notre collectivité s’efforce de faire face malgré les contraintes budgétaires qui lui sont imposées. Une attention toute particulière est portée aux plus fragiles, aux personnes isolées ou en grande précarité. À titre d’illustration, malgré l’annulation de la fête des Solidarités pour raisons sanitaires, l’aide nancière « Val de Marne Solidarité » est reconduite pour les ménages modestes en cette n d’année. Être solidaire, c’est assumer le choix d’élargir le bénéce de la carte de transport Améthyste, à 25 euros par an, aux enfants handicapés de moins de 20 ans. Il s’agit d’une mesure de justice fortement attendue. Ce magazine consacre également une large part à l’expression des libraires et des acteurs de la culture. Alors que la question de la survie de nombreuses structures et compagnies est posée, des aides départementales ont été débloquées en leur direction. Ces mois difciles nous rappellent combien l’accès à la culture et le droit à l’épanouissement comptent dans la vie quotidienne. Il est essentiel de les défendre. Bien que nos vies restent perturbées, faisons de ces fêtes de n d’année si particulières un moment de fraternité et de solidarité, tel un pied de nez à ce virus dangereux qui nous éloigne les uns des autres.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 4 PANORAMIUE VIVRE LE VAL-DE-MARNE DES ESPACES VERTS POUR PRENDRE LE LARGE

Champigny-sur-Marne. Le parc du Plateau, tout comme l’ensemble des parcs départementaux, est resté ouvert pendant le second connement qui a débuté le 30 octobre. Contrairement au premier connement pendant lequel ces espaces de verdure étaient inaccessibles, les usagers habitant dans un périmètre proche ont pu en proter, ce 9 novembre, pour s’aérer l’esprit ou faire du sport, tout en respectant la règle des sorties limitées à une heure dans un rayon d’un kilomètre de son domicile. S.C. PHOTO : DJAMILA CALIN

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 6 RETOUR EN IMAGES VIVRE LE VAL-DE-MARNE

© ÉRIC LEGRAND Le Département supporte ses champions 18 NOVEMBRE CRÉTEIL À la Maison du handball, la judokate Amandine Buchard, d’ores et déjà qualiée pour les Jeux olympiques de Tokyo en 2021, a apposé avec enthousiasme sa signature à côté de celle du président Christian Favier sur sa nouvelle convention d’insertion professionnelle avec le

Département. « Ce soutien me permet d’être plus LUMBROSO M. © performante et contribue à mes résultats sportifs », 3 NOVEMBRE a déclaré l’athlète en présence de cinq autres JOINVILLELEPONT SAINTMAURDESFOSSÉS sportifs de haut niveau, également signataires : La vanne clapet du canal de Joinville-le-Pont – Saint-Maur-des-Fossés a fait l’objet d’un test de fonctionnement. Cet exercice s’inscrit dans le Camille Serne (squash), Antoine Jesel (para-aviron), suivi de la procédure de gestion de crise et sert aussi d’entraînement Tiavo Randrianisa (taekwondo), Grégory Baugé aux personnels du Conseil départemental et de Voies navigables de (cyclisme sur piste) et Dora Tchakounté France, gestionnaire de l’ouvrage. Le rôle de la vanne est de limiter les débordements de la Marne depuis Joinville jusqu’à Gournay-sur-Marne (haltérophilie). Au total, neuf sportifs de haut (77), et sur la boucle de la Marne, à Saint-Maur. Elle permet d’abaisser niveau bénécient de ce dispositif du Département. le niveau d’eau jusqu’à 40 cm, dans le cas d’une crue de type 1910. © M. LUMBROSO Val-de-Marne, àl’horizon 2025. relieraqui seizegares, en dix dont 33 km de la nouvelle ligne de métro les réalisent tunneliers dix total, 2019, à atteindre sa destination. Au en Steffie-Orbival après ligne, la de tunnelier deuxième le C’est Bry-Villiers-Champigny.de gare futurela rejoindre pour tunnel de septembre 2018, il a creusé 4,9 km enNoisy-le-Grand, à Nesle, de ru d’entréedu puits du PartiExpress. Paris Grand du Sud 15 ligne la sa course dans l’un des tronçons de terminéYousafzai, a Mme tanaise nom de la militante féministe pakis Le tunnelier Malala, baptisé du pré- 10 NOVEMBRE BRY VILLIERS CHAMPIGNY situation de forte précarité. en sont eux d’entre % 20 que estimepayer… On à loyerstravail, de perte : sanitaire crise la de visent à répondre aux conséquences Ils Groupe). Le Courage Val-bio, France,de Île (Coop-bio solidaires d’acteurs locales productions de issus pain et légumes fruits, de composés distribués, été ont gratuits alimentaires 200 paniers difculté.en plus Val-de-Marneles l’universitéEst-CréteilParis (UPEC) de étudiants des l’attention opération du mois de mai dernier à son renouvelé a Département Le 13 NOVEMBRE CRÉTEIL - LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 • DÉCEMBRE • N°381 DÉPARTEMENT DU MAGAZINE LE dans laMarne. Bonne-Eau pour les traiter avant leur rejet la de Laiterieet la stockagede de bassins des et Lande la de ru du bassin-versant du ruissellement de eaux les recevoir à destinée est SDEP La 2021. début commencerontfondation de opérations Lesetc. fossés, des creusant en nivelant, le en terrain le aménager à consistent terrassement de préparatoires travaux les l’instant, Pour Matteoti. et Carnot Verdun,rues les entre démarré a (SDEP) pluviales eaux des dépollution de station future la de construction de chantier Le 12 NOVEMBRE CHAMPIGNYSURMARNE RETOUR EN IMAGES EN RETOUR VIVRE LE VAL-DE-MARNEVIVRE

© P. MAINGAULT DR 7 VIVRE LE VAL-DE-MARNEVIVRE 8 ACTUALITÉ L Des collèges àhaute valeur ajoutée futurs collégiens. les par saisons toutes en utilisable sera synthétiqueterrain Un Département. le de rugby ont notamment été déplacés par nagement a dû être repensé. Deux terrains plexe sportif Nelson-Mandela dont l’amé- L’établissement se situera au sud du com- par leConseil départemental. 26 millions d’euros, intégralement nancé de investissement un représente lège col- Le ville. la de démographique lution répartir les effectifs compte tenu de l’évo- rentrée 2022,permettant ainsidemieux pourra accueillir ses nouveaux élèves à la Il l’Apartheid.contre lutte la de torique his leader Sud, l’Afriquedu de dirigeant jour anniversaire de la mort, en 2013, du 5 décembre, le posée sera pierre mière le 5 décembre. La construction deces établissements répond auxévolutions démographiques eturbaines. avancé, enaendant queles travaux démarrent àIvry,en2021, unepremière pierre doitêtre posée àChampigny Trois nouveauxcollèges sont enprojet dansle Val-de-Marne. Alors qu’à Valenton le chantierestdéjàbien ÉDUCATION e 107 e nom de Nelson-Mandela. La pre - La Nelson-Mandela. de nom le prendraChampigny-sur-Marne e collège du Val-de-Marne à Val-de-Marne du collège - ronnementale – Bâtiment durable, le durable, Bâtiment – ronnementale Outre la certication Haute Qualité envi- tion endehors dutemps scolaire. collège, offrant la possibilité d’une utilisa- nome doté d’une entrée indépendante du parents seront regroupés en un pôle auto - l’espacepolyvalenteet salle la gymnase, Le d’escalade. salle une et multisports d’éducationsalle physique,une salle une surface de 400 m², se départageant entre Les espaces dédiés à l’EPS occuperont une Faible consommation énergétique préparer les repas surplace. de permettant cuisine d’une dotée sera cantine La plastiques. arts aux une et musique la à une technologie, la à trois sciences, aux dévolues cinq dont ment, d’enseigne- salles 31 de composé sera et niveaux trois s’élèverasur collège Le Le collège Nelson-Mandela à Champigny accueillera ses Le collègeNelson-MandelaàChampignyaccueillera ses nouveaux élèvesàlarentrée 2022(dessind’intention). liberté d’expression. la élèves ses à enseigner voulu avoir pour (78) Conªans-Sainte-Honorine de assassinéoctobreen devant collègeson d’histoire-géographieenseignant cet de famille de Samuel Paty, qu’il porte le nom la par approuvée est départementale, l’assemblée de élus aux départemental, Conseil du président Favier, tian rait bien, si la proposition faite par Chris pour se il Villeneuve-Saint-Georges.Et collège de Valenton / Limeil-Brévannes / le sera 2021 septembre en portes ses Le premier établissement passif à ouvrir dernier (lire p.37). a reçu la validation des élus le 19 octobre constructionla procéderà pour désigné d’opérateursgroupement le d’Ivry,dont collège le comme toutpassif, Bâtiment collège Nelson-Mandela prétend au label ■ SABRINA COSTANZO

- -

© VALERO GADAN ARCHITECTES & ASSOCIÉS une attestation n’est pasnécessaire pourquitter sondomicile. 18 heures. Si vous êtes victime ou témoin de violences, appelez le 17. En cas de violences, à heures 9 de fériés jours et dimanches samedis, les que ainsi heures, 22 à heures 9 Le 39 19, numéro d’écoute et d’orientation, poursuit son activité du lundi au vendredi de pour organiser l’hébergement et la mise en sécurité des femmes et des enfants victimes. assuré être peutphysique d’urgence,l’accueil cas En connement. de période nouvelle violencesconjugalesdurantde cetteenfants victimes auxfemmes etaux l’aide tiennent main (EDS) solidarités des départementauxespaces professionnelles des équipes Les Lors du premier connement, les signalements de violences conjugales étaient en hausse. Le Département reste mobilisé Collèges : SAVOIR EN POUR PLUS : 120 000 masques de plus distribués VIOLENCES CONJUGALES VIOLENCES Deux masques en tissus lavables, FOCUS réutilisables et livrés avec plusieurs ltres, ont été fournis et distribués par le Conseil départemental, les 19 et 20 novembre, à chaque élève des 105 collèges publics du Val-de-Marne. Cette dotation fait suite à celle de la rentrée de septembre 2020. Les masques sont certiés Afnor et testés par la direction générale de l’Armement.

S.C. liste des EDS surwww.valdemarne.fr ■ C.B. -

© A. BONNEMAISON LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 • DÉCEMBRE • N°381 DÉPARTEMENT DU MAGAZINE LE Val-de-Marne. solaire citoyenne du première centrale vient decréer la à Cachan, SudParis Soleil élémentaire La Plaine sur letoit del’école photovoltaïques installés de panneaux sur Internet. sur Internet. intellectuelle des savoirs et lapropriété portera surlaliberté public. La réexion l’interaction avec le an deconserver format duwebinaire, sera proposé sousle bout delasouris?», « La liberté est-elle au la séance du8décembre, sanitaires. Le thèmede s'adapte aux conditions développement durable de l’eau et du SOLAIRES PANNEAUX ET LIBERTÉ INTERNET lia-lle-gil-lgk visio.octopuce.fr/b/ SUIVRE LEWEBINAIRE valdemarne.fr. INSCRIPTION : EN BREF Avec ses 500m L’Université populaire upedd@

VIVRE LE VAL-DE-MARNEVIVRE ACTUALITÉ production del’énergie. réapproprier la renouvelable et dese de produire del’énergie et des citoyens désireux avec des investisseurs propriétaires detoits en relation des qui permet demettre d’intérêt collectif, de cette coopérative parmi les sociétaires Le Département compte naturel. relâchés dansleurmilieu sauvage avant d’être retourner àlavie ils apprennent à volières et d’enclos, Dans ladizaine de Mandres-les-Roses. départementale de transférés àlapépinière pensionnaires sont des la plupart vétérinaires bénévoles, passés entre les mainsde (ENVA). Après être vétérinaire d’Alfort de 10hà18l’ permanence d’accueil de détresse, assure une mammifères ensituation oiseaux et petits quirecueille Alfort, les FAUNE SAUVAGE L’association Faune É

cole

ÉVÉNEMENT LA FÊTE DES SOLIDARITÉS ANNULÉE

En raison des contraintes sani-

taires imposées par la pandémie LUMBROSO M. © de Covid-19, la 35e édition de la fête des Solidarités, qui chaque PETITE ENFANCE année rassemble près de 30 000 personnes et environ 600 associations, ne pourra pas être orga- nisée. Elle aurait dû se dérouler Trois nouvelles crèches le 12 décembre dans 31 lieux répartis sur 30 communes. départementales en 2021 Pour le Département et son pré- sident, Christian Favier, c’est « un Malgré la crise sanitaire, les travaux de construction de nouvelles crèches se véritable déchirement de devoir poursuivent dans le cadre d’un protocole qui divise par deux le nombre d’ouvriers renoncer à cette initiative appréciée de tous et de toutes, et à laquelle présents en même temps sur le chantier. nous sommes très attachés » (lire par ailleurs p.20-21), dans un moment où les usagers, les habi- a crèche d’Orly, située rue du Commerce, d’offrir dix places supplémentaires en janvier tants du Val-de-Marne, ont le plus intégrant le pavillon Foreau, accueillera 2022. Le chantier de la crèche double et PMI besoin de solidarité, de partage Lses premiers enfants en février 2021. de Fontenay-sous-Bois a démarré en et de lien social. D’une capacité de 90 places, cette nouvelle novembre 2020 pour se terminer en En revanche, l’aide Val-de-Marne structure, qui fait un grand usage du bois décembre 2022. Le chantier de construction Solidarité, qui propose aux comme matériau de construction, proposera de la future crèche intercommunale de Limeil- familles non imposables de béné- une unité d’accueil de petite et moyenne sec- Brévannes / Boissy-Saint-Léger débutera cier d’un coup de pouce de 30 à tions en rez-de-chaussée haut et une unité pour sa part à l’été 2021, en vue d’une livrai- 60 euros en fonction de la com- d’accueil de grande section à l’étage. son à la n de l’année 2022. Réalisée dans le position du foyer scal, est main- cadre d’un projet de renouvellement urbain, tenue. Elle peut être demandée À l’horizon 2022 cette crèche d’une capacité de 60 places sera jusqu’au 31 décembre. Les condi- installée dans le quartier de la Hêtraie, à tions requises pour béné cier de À Champigny-sur-Marne, les travaux pour Limeil-Brévannes. cette aide sont précisées en page une nouvelle crèche de 60 places ont débuté La Caisse des allocations familiales du 29 de ce magazine. Un service en en octobre 2019 et s’achèveront en 2021. Val-de-Marne apporte un soutien à l’inves- ligne pour effectuer sa demande L’année prochaine en septembre, à Chevilly- tissement pour ces divers projets : Orly est disponible sur le site internet Larue, la nouvelle crèche de 60 places située (828 000 euros), Champigny (1,04 million du Département. L’an dernier, rue Edison, en pied d’immeuble, ouvrira ses d’euros), Chevilly-Larue (664 000 euros), celui-ci consacrait un budget de portes. Alfortville (720 000 euros), ainsi qu’à Fonte- 2,4 millions d’euros au nance- À Alfortville, la deuxième phase de travaux nay et à Limeil-Brévannes / Boissy-Saint- ment de cette aide. S.LP. au sein de la crèche Louis-Blanc permettra Léger. ■ STÉPHANE LE PUILL ACTUALITÉ 11 VIVRE LE VAL-DE-MARNE

EN BREF ASSOCIATIONS (UDAF 94) a remis cinq Proj’aide, le service trophées à des départemental d’aide structures œuvrant à aux associations, améliorer le quotidien propose les formations : des familles. er « Anticiper et évaluer Le 1 prix a été les situations décerné à La Bouilloire conictuelles » de Cachan, pour ses (9/12, 9 h 30), ateliers pratiques « Les bases de la sur le gaspillage comptabilité » alimentaire et les (11/12, de 9 h 30 à économies d’énergie. 12 h 30), D’autres prix ont été « Communiquer sur attribués à Abry les réseaux sociaux : Solidaire et Forge et une opportunité pour Itinérance (Bry-sur- votre association » Marne et Vitry) (15/12, 9 h 30), et à l’épicerie sociale « La comptabilité Villejuifois Solidaires associative en partie (Villejuif). Permanence départementale de Charenton. simple », PLUS D’INFOS : udaf94.fr © A. BONNEMAISON A. © (7/01, 9 h 30), « Construire un projet ENGAGÉ·ES PERMANENCES DÉPARTEMENTALES de solidarité La nouvelle lettre internationale » départementale dédiée (12/01, 9 h 30), à la vie associative « Établir un budget Bientôt treize villes relais en est à sa 4e édition. prévisionnel » Au menu, la solidarité (14/01 à 18 h). internationale, Le Conseil départemental continue de tisser son réseau de permanences de proximité Lieu : 121, avenue l’association Metishima pour faciliter les démarches des usagers. Dix villes disposent désormais de ce nouveau du général-de-Gaulle de Chevilly-Larue service : Orly, Sucy-en-Brie, Arcueil, Choisy-le-Roi, Fontenay-sous-Bois, Vitry-sur- à Créteil. et un témoignage de INSCRIPTIONS : Seine, Cachan, Boissy-Saint-Léger, Villejuif, Charenton-le-Pont. Au moins trois nouvelles Delphine da Costa, valdemarne.fr/ projaide permanences ouvriront leurs portes en janvier 2021 : une à Villecresnes, une autre à présidente de ou au 01 49 56 85 37 Fresnes, dans le courant du premier trimestre, puis à Chevilly-Larue. Dans ces l’association Delna (France/Madagascar). Trois nouvelles crèches permanences, un agent départemental accompagne les usagers dans leurs démarches TROPHÉES La lettre est en ligne et aide aussi à la constitution de dossiers pour diverses demandes. Les services INITI’ACTIVES téléchargeable sur le les plus sollicités sont les aides en matière de transports et les demandes de places L’Union site du département. départementales en 2021 départementale des PLUS D’INFOS : en crèche. ■ S.LP. associations familiales valdemarne.fr/engagees PLUS D’INFOS : prise de rendez-vous obligatoire sur clicrdv.com/valdemarne ou au 3994

démocratie participative Premières réalisations du budget citoyen En cette n d’année, parmi les 51 projets choisis par les habitants pour enrichir leur expérience dans les parcs qu’ils fréquentent, les équipements sportifs dominent. Ainsi, courant novembre, le parc du Plateau, à Champigny- sur-Marne, a accueilli des appareils de musculation et de tness, tandis que des vélos pour recharger les appareils électroniques étaient implantés au parc des Cormailles, à Ivry-sur-Seine. Après l’effort, on pourra prochainement se détendre dans des hamacs installés courant décembre dans ce même parc, ainsi que dans les espaces naturels sensibles (ENS) de la Plaine- des-Bordes et de la Pierre-Fitte. « Dès le lancement de ce projet de démocratie participative, nous avions pris l’engagement d’être réactifs pour la mise en œuvre de ces équipements, notamment auprès des jeunes. Ils ont sélectionné, au sein du Labo citoyen, les projets soumis au vote », rappelle Fatiha Aggoune, vice-présidente du Conseil départemental chargée notamment de la Jeunesse et de la Vie associative. Plusieurs nouveaux projets, comme la pose de nichoirs à oiseaux et d’hôtels à insectes ou la réalisation d’une signalétique © M. LUMBROSO M. © Nouveaux équipements sportifs au parc du Plateau à Champigny. sur les enjeux écologiques, seront lancés d’ici à janvier 2021. ■ S.LP.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 12 ACTUALITÉ VIVRE LE VAL-DE-MARNE Des chantiers près de chez vous REPORTAGE PHOTO : JEAN MOULIN

SAINTMAURICE MAISONSALFORT Ravalement Assainissement Avenue des Canadiens. Rue Jean-Jaurès (RD 6). † Des travaux de réparation du mur de soutènement † Des travaux de réhabilitation du réseau d’assainissement. Il s’agit de répondre ont été réalisés en novembre. des eaux usées engagés par le à un double objectif de santé publique † Il s’agit de renforcer la sécurité de l’ensemble des Département en septembre se terminent et de préservation de l’environnement. usagers tout en préservant la végétation présente sur début décembre. † Ces travaux, dont le coût s’élève le mur. † L’opération s’inscrit dans le cadre à 403 000 euros, sont nancés † L’intervention, dont le coût est estimé à du programme d’entretien et de par le Département et l’Agence de l’eau 175 000 euros, est nancée par le Département. modernisation du réseau départemental Seine-Normandie.

ABLONSURSEINE Voirie Avenue du Général-de-Gaulle (RD 266). † La chaussée a été totalement rénovée, n octobre, sur la portion de la RD 266 comprise entre les rues du Maréchal-Foch et de Verdun, qui passe sous les voies ferrées de la gare du RER C d’Ablon. † L’objectif est d’assurer la sécurité et le confort de circulation sur un axe très emprunté entre les quais de Seine et Villeneuve- le-Roi. † Le coût de l’opération, de 200 000 euros, est pris en charge par le Département. ACTUALITÉ 13 VIVRE LE VAL-DE-MARNE

FONTENAY- SOUS-BOIS VINCENNES LE- PERREUX- SAINT- SUR- MANDÉ NOGENT- MARNE BRY-SUR- SUR- MARNE MARNE VILLIERS - CHARENTON- SUR-MARNE LE-PONT JOINVILLE- SAINT-MAURICE LE-PONT CHAMPIGNY- IVRY- SUR-MARNE GENTILLY SUR-SEINE MAISONS- LE KREMLIN- ALFORT LE-PLESSIS- ARCUEIL BICÊTRE TRÉVISE ALFORTVILLE SAINT-MAUR- CHENNEVIÈRES- DES-FOSSÉS SUR-MARNE VILLEJUIF CACHAN ORMESSON- VITRY- SUR-MARNE LA-QUEUE- SUR-SEINE CRÉTEIL EN-BRIE L’HAŸ- LES-ROSES NOISEAU BONNEUIL- SUR-MARNE CHEVILLY- CHOISY- SUCY-EN-BRIE LARUE LE-ROI THIAIS VALENTON FRESNES CHOISYLEROI BOISSY- SAINT-LÉGER RUNGIS ORLY LIMEIL- BREVANNES Voirie MAROLLES- EN-BRIE Avenue Victor-Hugo (RD 86). VILLENEUVE- VILLENEUVE- SAINT-GEORGES SANTENY LE-ROI † Des travaux de rénovation du trottoir et de changement des ABLON- potelets ont été réalisés, en novembre, du côté pair de la voie, SUR-SEINE VILLECRESNES entre l’avenue de Villeneuve-Saint-Georges et la rue Mirabeau. MANDRES- † Cette opération vise à renforcer la sécurité des piétons et les LES-ROSES mobilités douces. PÉRIGNY- SUR-YERRES † Le coût de l’intervention, évalué à 170 000 euros, est pris en charge par le Département.

ET AUSSI : CHARENTONLEPONT L’HAŸLESROSES Voirie Voirie Rue Arthur-Croquette Rue de la Cosarde (RD 160). (RD 6B). La chaussée a été Une traversée piétonne rénovée, n octobre, entre surélevée a été créée, n l’avenue Henri-Barbusse et octobre, à l’angle de la rue la rue du 8-Mai-1945. du Cadran, a n d’augmenter Coût : 170 000 euros. la sécurité des cheminements. JOINVILLELEPONT Coût : 65 000 euros. Voirie Avenue des Canadiens (RD 4). CHAMPIGNYSUR Des murs de soutènement MARNE ont été rénovés et de Voirie nouveaux garde-corps FONTENAYSOUSBOIS Rue Jean-Jaurès (RD 4). posés, début novembre, Une nouvelle voie à entre la route de la Voirie double sens a été créée au Pyramide et le carrefour Avenue de la République (RD 143). carrefour avec les rues de la Résistance. Guittard et Juliette-de-Wils, † Le Département a procédé, début novembre, au Coût : 113 440 euros. s’accompagnant d’un réaménagement du carrefour entre l’avenue de la République nouveau marquage au sol. et la rue André-Laurent. Des places de stationnement pour Coût : 105 000 euros. vélos ont été créées. La chaussée et le marquage au sol ont été rénovés et les trottoirs élargis. † Cette opération a pour but de favoriser les circulations douces et de renforcer la sécurité de l’ensemble des usagers. Ces travaux ont été nancés † Les travaux, évalués à 144 000 euros, sont nancés par le par le Département. Département.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 VIVRE LE VAL-DE-MARNEVIVRE 14 ACTUALITÉ D « Bords deMarne » Des voiespourles bus Express. Parmi celles-ci, le pôle Val-de-Fontenay se taille la partdulion. un réseau pourrelier les gares RERauxfutures gares duGrand Paris En concertation jusqu’au8février, le projet debus Bords deMarne prévoit voies réservées permettront d’améliorer Nationale 34. Quelque 8,5 kilomètres de l’ancienne sur (TCSP) propre site en infrastructure de transports en commun de bus TVM ou 393, il s’agit de créer une liaisons des l’image reux-sur-Marne).À Per- Le et Fontenay-sous-BoisMarne, (Nogent-sur- Val-de-Marne en trois dont communes huit travers à Marne, Seine-et-en Chelles, Val-de-Fontenayà place un réseau de bus pour relier le pôle Ce projet d’ampleur consiste à mettre en balades sontprogrammés. rencontresateliers-Des dédié.et site le sur avis son donner de et s’informer de sanitaire et le con nement, il est possible crise la Malgré transports. des trice organisa- autorité Mobilités,de-France TRANSPORTS la concertation publique par Île- par publique concertation la à estsoumis Marne Bords bus de novembre,9 le epuis projetle de de la région, avec plus de 50 000 passagers transport de pôles importants plus des l’un restructuration,est pleine en nière, Chelles et de Val-de-Fontenay. Cette der- ment, à l’horizon 2030, les gares RER de respective-desserviront 15, la et 16 la francilien. En effet, deux nouvelles lignes, gner le développement urbain dans l’Est Grandau Paris Express, a d’accompa-n L’ensembleêtreréseaudoit raccordédu Route multimodale remisage et l’entretien du matériel roulant. le assurer pour jour le voir également doit bus de centre nouveau Un dédiée. ligne d’une l’ouverture de aussi gnera s’accompa-infrastructureCette Chelles. de Nogent-sur-Marneet de RER gares les tantes, dont la 113 qui fait la liaison entre exis- bus de lignes 25 des circulation la bus-bordsdemarne.iledefrance-mobilites.fr PLUS D’INFORMATIONS : Marne et du Val-de-Marne. ments de Seine-Saint-Denis, de Seine-et- nancé par l’État, la Région, les Départe- sera Il d’euros. millions 156,6 à estimé est projet du total coût Le 2023. pour programmée publique l’enquête avant lancées, seront préliminaires études les 2021, février 8 jusqu’au poursuit se concertationla de l’issue À qui publique douces.circulations lesfavoriseronttracé, du long le tout aménagements de l’espace public, prévus des et bidirectionnelles cyclables pistes circulationla automobile. Des réduisant en tout minutes, 30 en extrémités deux les rallier de usagers aux mettant per-moyenne, en mètres 540 les tous les bus sera ponctué de 17 stations, une par emprunté trajet le métro, de réseau correspondances avec les RER et le futur Vincennes. An de faciliter au mieux les Château-de- depuis prolongée métro provenance de Bobigny et à la ligne 1 du en 1 T tramway de gare la à connectée quotidiens. À terme, elle sera également Val-de-Fontenay estl'undesplusimportants Desservant une activité tertiaireDesservant ﬂ uneactivité orissante, pôles detransport delarégion. ■ ALI AÏTSALAH

© 2020 BLUEPRINT WWW.EVBP.FR PROJET POUR ENSAVOIR PLUS :tram9.iledefrance-mobilites.fr ﬁn mars-début avril 2021. principalement par la Région (52,5 %), l’État (22,5 %) et le Département (21 %). Sa mise en service est prévue comportements de sécurité à adopter, Cette nouvelle ligne, dont le coût est de 404 millions d’euros, est ﬁnancée à cette circulation progressive, Île-de-France Mobilités distribue des dépliants et organise des ateliers sur les janvier,4 le circulera9 T sur entreligne Orly.la et toute Porte-de-Choisy Paris Pour sensibiliser riverainsles Rouget-de-Lisle station du Choisy-le-Roi.la ligne,Gaston-Vienspartirterminus à entreet la Orlyplace À le à de sud partie surla réalisation coursde en tramway ramessont de des novembre,9 essais 30 T les le Depuis POUR ENSAVOIR PLUS :valdemarne.fr et www.enroute.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr fonction des intempéries. ■ centralise les informations sur la météo, l’état du trac routier et déclenche les alertes en Ce dispositif est mis en œuvre en liaison avec la préfecture d’Île-de-France. Cette dernière et services d’urgences, ainsiquedes routes endénivelé. voies empruntées par les transports en commun et les poids lourds, des accès aux hôpitaux des s’agit Il Département. le géréspar voirie de km 405 les sur km 200 environ sentant représurveillés, particulièrement sont prioritairescircuits Neuf départemental. réseau gel.missionLeurestcirculationl’ensemble la sur d’assurerdu sécurité de uiditéetla la de ou neige de cas routesen les sur intervenir pour mars, 15 jusqu’au 24 sur heures 24 Comme à chaque période hivernale, les équipes de la voirie départementale sont mobilisées Plan neigeetverglas VOIRIE des voiesdépartementalesprincipales. 70 agentsassurent ledéneigement A.AS.

A.AS. ESSAIS DESRAMESDUT9SURTOUTE LALIGNE -

© M. LUMBROSO LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 • DÉCEMBRE • N°381 DÉPARTEMENT DU MAGAZINE LE département. Ce prix Ce prix département. dont lesujet est liéau des Val-de-Marnais ou master effectués par thèses et mémoires de meilleurs travaux de récompense les départemental Le Conseil déposer leurdossier. 15 décembre pour ont jusqu’au Prix de l’université 2021 valdemarne.fr info-travaux@ par courriel à participer.valdemarne.fr, donner sonavissur sur leprojet et de période, des’informer possible, pendantcette apaisé et partagé. Ilest boulevard urbain la voie express en Il s’agitdetransformer Chevilly et Thiais. de laRD7Sud,entre réaménagement 31 décembre surle Département jusqu’au organisée parle citoyenne est L’UNIVERSITÉ PRIX DE CONSULTATION EN BREF Les candidats au Les candidats au Une consultation

VIVRE LE VAL-DE-MARNEVIVRE ACTUALITÉ améliorant lavisibilité. piétonnes en sécurité des traversées et àrenforcer la déplacements cyclistes vise àfavoriser les Ivry-sur-Seine en 2018, L’opération, initiéeà à des carrefours. automobiles situés stationnements en lieu et place de vélo ontété posés sous-Bois. Des arceaux Marne et Fontenay- (PAMA) àBonneuil-sur- mobilités actives d’action pourles l’automne, sonplan nalisé, aucours de printemps prochain. remise des prixau 22 500 euros lors dela une enveloppe de lauréats separtageront VÉLO STATIONNEMENT valdemarne.fr/formation PLUS D’INFOS : 1 travaux depuisle ayant soutenu leurs réservé aux étudiants est exclusivement valdemarne.fr/PAMA2 PLUS D’INFOS : er Le département a janvier 2019. Les janvier 2019.Les 15

économie

LA CCI AIDE À Sur l'ancien site de Normale sup sont attendus 2 400 élèves ingénieur.e.s ﬁ n 2021.

LA TRANSITION ADAM© D. DIGITALE La chambre de commerce et d’in- AMÉNAGEMENT dustrie (CCI) du Val-de-Marne a maintenu ouvert l’ensemble de ses services aux entreprises durant la Cachan plébiscité période de confinement. Elle a également créé, dès le mois de mars, une plateforme d’urgence par les grandes écoles pour répondre à leurs dif cultés et les aider dans leurs démarches L’implantation, prévue en 2021, de plusieurs grandes écoles, dont L’EPF - liées à la crise : mise en place du École d’ingénieur.e.s (ex-École polytechnique féminine), sur l’ancien site de télétravail, recours à l'activité par- Normale sup conforte sa vocation pour l’enseignement supérieur et la recherche. tielle, gestion des relations avec les clients, fournisseurs et banques, montage des dossiers de demande es travaux de rénovation- reconstruction du bâtiment d'aides. Ce service est joignable au Un espace de 2 500 m2 téléphone : 01 55 65 44 44 et par «Ld’Alembert sur l’ancien site de mail : urgence.entreprise@cci-paris- l’École normale supérieure (ENS) ont démarré il sera dédié à un incubateur idf.fr. y a deux semaines », annonçait, début de start-up pour les « La crise sanitaire est catastro- novembre, Éric Savattero, directeur du campus phique pour toutes les entreprises, et des formations de l’EPF - École aspirants ingénieurs. petits commerces et restaurants. d’ingénieur.e.s. Installée depuis 1956 à Sceaux Mais tous les secteurs ne sont pas (92), l’EPF déménagera, n 2021, dans ses impactés de la même façon. nouveaux locaux acquis l’an dernier. qui occupera environ 25 % d’un étage. Par Certaines activités ont pu se pour- Devenue mixte et généraliste, l’école offre à ailleurs, un espace de 2 500 m2 sera dédié à suivre grâce à la commande en ses 2 400 étudiants des cursus nombreux et un incubateur de start-up pour les aspirants ligne », explique Géraldine Frobert, variés, telle que l’aéronautique-espace, ingénieurs. directrice générale déléguée de la l’énergie-environnement, l’architecture ou la Après le départ de l’ENS sur le plateau de CCI du Val-de-Marne. Celle-ci par- santé. « Nous souhaitions construire une école Saclay en 2018, le site de Cachan renforce ticipe à la transition digitale des du XXIe siècle, en quittant des locaux de sa vocation enseignement-recherche. Il entreprises, en particulier pour 6 500 m2 éclatés sur trois sites, pour un réunit aujourd’hui un lycée, un IUT de tout ce qui concerne leurs relations immeuble de 16 500 m2 sur cinq étages. Cela l’université Paris-Saclay, une école aux clients et leur offre commer- nous permettra de développer de nouvelles d’ingénieurs en construction (ESITC), une ciale. Un programme d’ateliers et formations et la recherche, ainsi que le travail école de travaux publics du bâtiment (ESTP) des conseils sont proposés en en petits groupes, avec des plateformes et une école d’ostéopathie et de ligne a n de faire évoluer et pro- technologiques, des espaces collaboratifs et un biomécanique. Après l’EPF, une autre école fessionnaliser les pratiques, sur tech-lab pour les prototypes », précise le d’ingénieurs, l’ECAM-EPMI, ainsi qu’un CFA lesdigiteurs.cci-paris-idf.fr A.AS. directeur. L’EPF entend aussi resserrer ses des métiers de l’industrie doivent s’y PLUS D’INFOS : entreprises. liens avec ses partenaires industriels, en les implanter. ■ ALI AÏTSALAH cci-paris-idf.fr/web/cci94 accueillant dans une « rue des Entreprises » POUR EN SAVOIR PLUS : epf.fr ACTUALITÉ 17 VIVRE LE VAL-DE-MARNE

ESPACES NATURELS La coulée verte gagne les Hautes-Bruyères

Axe vert situé à l’ouest du Val-de-Marne, la coulée verte Bièvre-Lilas a pour objectif de traverser des zones urbaines et de relier les espaces naturels entre eux, notamment les parcs départementaux du Coteau-de-Bièvre, à cheval sur Arcueil et Gentilly, des Hautes- Bruyères, à Villejuif, et des Lilas, à Vitry-sur- Seine. Elle se construit petit à petit et traverse aujourd’hui le parc des Hautes-Bruyères dans un cadre renouvelé grâce à une série d’amé- nagements livrés en novembre sur un tron- çon de près d’un kilomètre. L’allée principale du parc a été réhabilitée et Un nouveau tronçon d'un kilomètre végétalisée, ses abords ont été renforcés. La a été aménagé. © D. MERLE D. © rénovation de son sol facilite désormais l’accès aux personnes à mobilité réduite. cinq sens. Des plantations y seront semées ville en offrant 9,8 kilomètres de chemine- C’est en suivant cet axe que l’on pourra, cet hiver. Enn, l’entrée située place Pablo- ment continu à travers six communes val- à terme, rejoindre la gare de Villejuif Institut- Picasso a été réaménagée an d’offrir un de-marnaises*, entre le carrefour de la Gustave-Roussy et les futures stations des meilleur accès aux personnes à mobilité Vache-Noire, à Arcueil, et le parc des Lilas, à métros 14 et 15. Les six placettes du parc, réduite, aux vélos et aux poussettes. Cette Vitry. ■ SABRINA COSTANZO

situées au niveau des jardins familiaux, ont voie verte dédiée à la circulation douce a * Arcueil, Chevilly-Larue, Gentilly, L’Haÿ-les-Roses, Villejuif, été repensées autour de la thématique des pour objectif de réintroduire la nature en Vitry-sur-Seine.

ENVIRONNEMENT La Bièvre refait son lit Après des travaux de maçonnerie, la n de l’année 2020 est consacrée aux travaux de terrassements pour faire réapparaître le lit de la Bièvre le long de l’avenue François- Vincent-Raspail, entre Arcueil et Gentilly. Les importants volumes de terre déplacés doivent permettre au cours d’eau et à ses berges de retrouver leur place naturelle. Lorsque la rivière aura refait surface dans cette portion de vallée, tout sera mis en œuvre pour contrôler son débit face au risque d’inonda- tion et favoriser son bon dévelop- pement écologique. ■S.C. ©M. LUMBROSO ©M.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 18 ACTUALITÉ VIVRE LE VAL-DE-MARNE médias PROTECTION DE L’ENFANCE

supplémentaire L’aide à la parentalité qui servira cette 14 octobre année à faire face 29 centres aux dépenses liées à la crise sanitaire. en vidéo de préparation Le président aux JO pour Christian Favier le Val-de-Marne précise que Bonne nouvelle « les dépenses Covid, pour le hors dépenses de Département : personnel, sont vingt-neuf estimées à 20,7 équipements millions d'euros ». pourront accueillir Il ajoute : « Malgré des délégations sa violence, cette étrangères pour des stages ou des crise con rme que entraînements, l’échelon a révélé le 5 octobre départemental le comité est pertinent, d'organisation des déterminant JO 2024. et ef cace. »

20 octobre © STÉPHANE ASSAD STÉPHANE © À situation 23 octobre de crise, budget de crise Collège de Depuis le début de Valenton Une vidéo conçue par le Département désaccord des parents, le juge pour l’épidémie de Le président aborde de manière pédagogique le sujet enfants peut ordonner une mesure du Département coronavirus, le de la protection de l’enfance. Une courte d’assistance éducative à domicile ou de Conseil départemental du Val-de-Marne, a vu ses dépenses Christian Favier, animation présente le rôle du service placement. Une particularité du Val-de- d’investissement propose de baptiser départemental de l’Aide sociale à l’enfance Marne est d’offrir à l’enfant la possibilité grimper de plus de le futur collège de (ASE). Sa mission est d’assurer le repérage d’être accompagné au-delà de sa majorité 22 millions d’euros. Valenton du nom Il a voté hier son de Samuel Paty. des enfants en danger et leur protection, et cela jusqu’à ses 21 ans, a n de nali- budget Cette proposition tout en préservant autant que possible ser son projet d’insertion. À retenir, supplémentaire. sera présentée les liens familiaux. L’intérêt de l’enfant, l’existence du numéro national 119 dédié Le slogan du aux proches de la prise en compte de ses besoins fonda- à la prévention et à la protection de Val-de-Marne, l’enseignant « département assassiné. mentaux guident les interventions de l’enfance des enfants en danger ou en solidaire », n'a jamais l’ASE. Après évaluation, l’ASE accompagne risque de l’être. sonné aussi si nécessaire l’enfant et sa famille dans ■ MATHILDE BOINET justement. Plus de 2 millions de la mise en place de mesures adaptées PLUS D’INFOS : valdemarne.fr/a-votre-service/ masques ont été 5 novembre aux dif cultés rencontrées. En cas de enfance/famille/aide-a-la-parentalite offerts aux Val-de- Les espaces Marnais, soignants, départementaux aides à domicile et personnels des des solidarités EHPAD, puis aux mobilisés collégiens et aux « Nous restons AEMO : un outil pour habitants. (…) Lors de un des départements cette séance une qui fournit le plus « prime de dispositifs la famille exceptionnelle d’accompagnement Covid-19 » destinée aux familles, Une Action éducative en milieu ouvert aux salariés des mais je reconnais (AEMO) est une mesure prononcée par services non que les plafonds le juge des enfants lorsque les parents médicalisés a été restent extrêmement ne sont plus en mesure de protéger votée, d’un montant faibles par rapport total de 1,8 million au coût de la vie en seuls leur(s) enfant(s) au domicile. Le d’euros, dont la région parisienne. danger auquel est confronté l’enfant moitié sera prise en Il y aurait besoin charge par l’État. nécessite alors l’intervention d’une d’aller plus loin. équipe éducative dans la famille. Une Cela dit, c’est lié à nos relations avec vidéo pédagogique rassemble les l’État, qui laisse témoignages des quatre associations

23 octobre reposer sur nos BONNEMAISON A. © nancées par le Département, en charge Face à la Covid-19, ressources une part d’exercer les mesures d’AEMO dans le Val-de-Marne. Y sont présentés le déroulement un budget de crise prépondérante Lundi dernier, le du RSA », explique et l’accompagnement mis en place pour l’enfant et ses parents. Cette mesure d’une Département le président du durée variable peut être renouvelée par le juge des enfants en fonction de l’évolution approuvait un budget Département. de la situation de l’enfant et de sa famille. ■CAMILLE ROUXGRAVE PLUS D’INFOS : valdemarne.fr/aemo COMMENT ÇA MARCHE ? 19 VIVRE LE VAL-DE-MARNE

JEUNESSE Devenir animateur Le Conseil départemental aribue une aide ﬁnancière aux jeunes qui souhaitent découvrir l’animation et passer le brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur (BAFA) et le brevet d’aptitude aux © A. BONNEMAISON fonctions de directeur (BAFD).

En cas de difficultés au moment conventionnée avec le Conseil ue sont le BAFA et le BAFD ? de la saisie de la demande d’aide départemental. Le brevet d’aptitude aux fonctions en ligne, contactez le service d’animateur (BAFA) et le brevet Cette aide est attribuée sans jeunesse du Conseil départemental : d’aptitude aux fonctions de directeur condition de ressources. [email protected] ou au 01 79 86 13 80. (BAFD) sont des diplômes qui À noter : depuis le 1er avril 2020, le permettent d’encadrer des enfants ministère de l’Éducation nationale, et des adolescents de 3 à 17 ans en de la Jeunesse et des Sports a uelles sont les autres aides ? centres de loisirs ou de vacances. modifié l’âge d’inscription au cycle D’autres institutions permettent Pour les obtenir, il faut valider de formation conduisant à la d’obtenir une aide financière un parcours en trois sessions délivrance du BAFD. Il est désormais complémentaire pour passer le BAFA (théorie générale, stage pratique, ouvert dès 18 ans au lieu de 21 ans. ou le BAFD : approfondissement). • la Caisse d’allocations familiales. uelles démarches effectuer ? Tél. : 01 48 98 24 83. Adresse : uel est le montant de l’aide ? 2, voie Félix-Éboué, 94000 Créteil Il faut : ou sur caf.fr ; Il s’élève à 100 euros par session • s’inscrire à un stage de formation • des mairies financent une partie effectuée pour le BAFA ou le BAFD. organisé par une structure du BAFA et du BAFD sous certaines La déduction est effectuée par conventionnée avec le Conseil conditions. les organismes de formation départemental (liste sur conventionnés avec le Conseil valdemarne.fr/a-votre-service/ Par ailleurs, le ministère l’Éducation départemental et apparaît éducation) ; nationale, de la Jeunesse et des Sports propose un portail internet directement sur la facture au • effectuer « une demande d’aide en d’inscription au BAFA et de suivi en moment de l’inscription. ligne à la formation BAFA-BAFD » ligne : jeunes.gouv.fr/bafa-bafd sur bafabafd.valdemarne.fr ui peut demander cette aide ? • indiquer à l’organisme choisi Le candidat doit : que la demande d’aide effectuée POUR EN SAVOIR PLUS : • habiter le Val-de-Marne ; sur bafabafd.valdemarne.fr Conseil départemental du a bien été validée avant la date Val-de-Marne • être âgé de 17 à 25 ans révolus ; Service Jeunesse du début de la session, pour qu’il • être inscrit à un stage de formation Tél. : 01 43 99 73 80 puisse déduire les 100 euros organisé par une structure Courriel : [email protected] sur la facture.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 20 ENTRETIEN CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE

« Un devoir de répondre aux besoins des familles »

Christian Favier, président du Conseil départemental du Val-de-Marne

Dans un contexte de crise préoccupant, le président du Conseil départemental Christian Favier dresse un état des lieux de la situation économique, sanitaire et sociale dans le Val-de- Marne et de l’action des services du Département.

La France a basculé dans un cins et d’infirmiers, et je tiens à louer reconnement partiel le 30 octobre. Les l’engagement extraordinaire des personnels conséquences économiques sont graves. de santé. La philosophie de l’hôpital public a Quel est votre sentiment ? très nettement changé. La tarication à l’acte Le premier connement avait déjà eu des a tout bouleversé : l’hôpital est considéré conséquences très lourdes. Cette 2 e vague désormais comme une entreprise plutôt qu’un amplie encore le mouvement. Nous sommes service où la priorité est la santé. Des plans touchés par le quasi-arrêt d’activité du pôle d’austérité l’ont mis en forte tension : 100 000 d’Orly. On enregistre depuis le début de la lits ont été supprimés depuis dix ans. Bien sûr, crise des milliers de demandeurs d’emplois cette crise était difcilement prévisible. Mais supplémentaires et de gros risques pour la nous n’avons pas les structures permettant survie d’entreprises. Depuis la loi NOTRe, le d’y faire face. Département n’a plus compétence à intervenir dans le domaine économique qui dépend Subventions exceptionnelles, de la Région. Néanmoins, nous avons apporté distributions de denrées, de masques… notre contribution en supprimant la taxe de Le Département a pris ses séjour pour les entreprises hôtelières et les responsabilités dès le début de la crise. droits de voirie pour les commerces ayant Est-ce le dernier rempart social ? des terrasses. Des mesures limitées, certes, C’est un devoir d’être présent et de répondre mais qui ont le mérite d’exister. aux besoins des familles les plus fragiles en ces temps de crise. Le Département n’a jamais La situation dans les services failli, il a même renforcé son intervention. À hospitaliers est tendue, tant pour les la rentrée, nous avons distribué 120 000 patients que pour les soignants qui masques à nos collégiens. Une deuxième réclament plus de moyens. Quel est distribution a eu lieu après la Toussaint, soit l’impact en Val-de-Marne ? 240 000 au total. Nous reprenons les livraisons Nous sommes le 2e département de France de denrées alimentaires, à raison de deux sur le plan hospitalier. Le taux d’occupation tonnes par semaine, aux associations carita- des lits est proche de la saturation. Pour autant, tives. J’ai écrit au Premier ministre, an que les actions menées ces dernières années pour des mesures soient prises pour ramener le la défense de l’hôpital public ont permis de taux de la TVA sur les factures de gaz et préserver des lits ici plus qu’ailleurs. En réa- d’électricité à 5 % en cette période hivernale. nimation, il y aurait besoin de plus de méde- Et nous demandons aux grands fournisseurs ENTRETIEN 21 CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE © T. BORREDON T. ©

« Plus de 20 millions d’euros sont liés aux dépenses de personnels supplémentaires, de commandes et distributions de masques et gel hydroalcoolique, aux charges qui augmentent. » Christian Favier.

d’énergie d’annuler les hausses successives non imposables (lire p.29). C’est un geste Malgré cela, nous conservons les aides qui pour alléger les factures des familles. Cette encore plus apprécié en cette période. participent du pouvoir d’achat, comme celles forme de fonds d’urgence est, à mon sens, pour les transports Imagine R et Améthyste absolument nécessaire. Le Département joue Le Conseil départemental va procéder au pour les jeunes et les retraités… encore son rôle de bouclier social, dans les vote de son budget le 14 décembre. limites de ses compétences et de ses moyens. Comment va-t-il faire face ? Le département dispose d’un pôle On peut dès lors s’interroger sur ce qu’il serait C’est un budget de crise que nous allons médical, d’entreprises et d’hôpitaux de advenu si le projet de suppression des dépar- proposer. La crise sanitaire entraîne des consé- renommée internationale… La recherche tements était arrivé à son terme… quences financières exceptionnelles assez d’un vaccin passe-t-elle par le Val-de- lourdes : plus de 20 millions d’euros liés aux Marne ? La traditionnelle fête des Solidarités est dépenses de personnels supplémentaires, de Sanofi est engagé dans la recherche du annulée en raison de la crise. Le commandes et distributions de masques et gel vaccin contre la Covid-19. C’est un groupe qui Département va-t-il mener des actions hydroalcoolique, aux charges qui augmentent... a connu de grandes restructurations avec la spéciques à l’approche des fêtes ? Nous enregistrons près de 5 000 nouveaux fermeture récente du site d’Alfortville. Un Nous avons pris cette décision la mort dans allocataires du RSA, 47 000 au total dans le vaccin impulserait une forme de relance, ce l’âme. C’est dans des périodes comme celle Val-de-Marne, allocation majoritairement payée serait pour nous une grande satisfaction. Le que nous vivons que cet événement prend par le Département. L’une des demandes que Val-de-Marne accorde une place signicative tout son sens. Cette manifestation crée du nous formulons est que l’augmentation du RSA à la recherche sur la santé. Elle rassemble lien entre les associations et les habitants de directement liée à la crise sanitaire 13 mil- 10 000 chercheurs, des scientiques de la nos villes, rassemblant près de 30 000 par- lions d’euros — soit en totalité prise en charge Bièvre et, bien sûr, le pôle de l’institut Gus- ticipants. Mais nous maintiendrons d’autres par l’État. Par ailleurs, les droits de mutation tave-Roussy, dans la revalorisation duquel le actions, comme l’aide Val-de-Marne Solidarité, liés aux transactions immobilières, une de nos Département est fortement engagé. chèque de 30 à 60 euros adressé aux familles principales recettes, ont nettement diminué. ■ PROPOS RECUEILLIS PAR ANTHONY LARCHET

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 22 REPORTAGE CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE

Les archéologues tentent de déterminer la fonction des fossés qu’elles ont découverts ARCHÉOLOGIE sur le terrain de fouille, là où s’élèvera la future ZAC des Ardoines à Vitry. Fouiller pour sauvegarder Les archéologues du énormes engins de chantier creusent Loin des pelles mécaniques, un groupe d’archéo- et déblaient des tonnes de terre. Une logues se présente dans des postures plus Conseil départemental D’scène qui est loin de l’image que l’on attendues : genoux à terre, truelle à la main, ils recherchent, étudient, se fait d’une opération de fouille archéologique. dégagent la terre à la recherche d’indices qui Pourtant, ce ballet de pelles mécaniques est permettront de préciser l’organisation des acti- conservent et valorisent orchestré par Silvia Velardez, l’archéologue vités humaines et la nature de leur environnement les éléments perme ant spécialiste du Néolithique du Conseil dépar- aux périodes qui se sont succédé sur cette temental, la référente sur ce terrain de fouilles portion de terre. « C’est un jeu de piste, schéma- de mieux comprendre les qui est piloté par l’Institut national de tise Bernard Poirier, directeur du service Archéo- conditions de vie de nos recherches archéologiques préventives (INRAP) logie du Val-de-Marne. Il n’y a pas de Graal en ancêtres. Sur les chantiers en partenariat avec le Département. « On a archéologie, c’est l’accumulation des éléments enlevé les remblais contemporains et on commence trouvés qui va nous donner la compréhension des de Vitry et de Saint-Maur, à voir afﬂeurer le niveau de relief que l’on veut choses. » Une fouille se compose d’une phase de ils révèlent peu à peu sonder pour voir s’il comporte des vestiges », terrain et d’une période d’étude. Elle s’achève détaille Silvia Velardez. Cette intervention au par la remise d’un rapport qui présente et syn- des morceaux d’histoire niveau de la future ZAC des Ardoines, à Vitry, thétise les résultats. La phase de terrain à Vitry de ces territoires. fait suite à un diagnostic établi par le service a commencé en octobre et doit durer jusqu’en Archéologie du Val-de-Marne, en 2019. Les juillet. Deux ans seront ensuite nécessaires pour opérations d'archéologie préventives prescrites l’étude et la production du rapport. par l'État ont pour objectifs d'étudier et sauvegarder les traces de l'occupation humaine Des vestiges diﬃciles à comprendre avant que ne démarrent les travaux. Ici, elle avait permis la mise à jour d’une occupation L’autre chantier de fouille, en cours jusqu’à continue depuis la Préhistoire jusqu’à la période mi-janvier sur le site de l’abbaye mérovingienne médiévale. de Saint-Maur-des-Fossés, a livré un enchevê- REPORTAGE 23 CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE

À proximité de l’abbaye mérovingienne de Saint-Maur-des-Fossés, le terrain de fouille présente un enchevêtrement de murs d’époques différentes.

Les actions de médiation permettent de valoriser les vestiges découverts par le service archéologie.

RENOUVELLEMENT D’HABILITATION

De nombreux éléments sortis de terre lors de fouilles ou de diagnostics archéologiques sont restaurés À L’ÉTUDE et conservés dans le laboratoire et les réserves du Conseil départemental. Le service archéologie du Conseil gistrant avant sa destruction ou son enfouissement départemental a été créé en 1978 et a obtenu « Nous sommes là pour par les aménageurs, explique Ludwig Gohin, archéologue du Département, spécialiste du son premier agrément d’opérateur sauvegarder le patrimoine Moyen Âge et responsable de ce terrain de fouille d’archéologie préventive en 2011. Celui-ci en l’enregistrant avant que pilote le Conseil départemental, en parte- a été renouvelé pour cinq ans en avril 2016 nariat avec l’INRAP. Nous n’avons pour l’instant sa destruction » et permet de faire des diagnostics sur le trouvé aucun élément de datation. Nous allons Ludwig Gohin, archéologue continuer à creuser à la pelle, à la pioche et à la territoire de la collectivité et des fouilles sur le du Département petite pelle mécanique pour accéder à des niveaux territoire de la région. Suite à un changement plus anciens correspondant au Haut Moyen Âge de législation intervenu en 2016, les e e trement de murs médiévaux et de caniveaux. [du VI au X siècles, ndlr]. » « agréments » sont devenus des Des vestiges très spectaculaires, mais qui restent Les recherches ont pour but de préciser la « habilitations ». Une demande est en cours énigmatiques et compliqués à comprendre. Ici, chronologie des différentes modalités d’occu- la campagne a été commandée par l’extension pation. « Dans la continuité de nos activités de d’instruction pour renouveler l’habilitation de la résidence pour personnes âgées qui jouxte recherche, nous nous efforçons de valoriser nos du Département. Elle permettra au service l’édifice religieux, car l’aménagement était résultats par des actions de médiation, insiste de poursuivre ses missions de protection susceptible d’endommager des éléments du Bernard Poirier. Les gens sont toujours curieux et de partage du patrimoine archéologique du patrimoine sur un site déjà sensible du point de de savoir ce qu’il y avait avant. L’archéologie donne vue archéologique. « Nous sommes là pour sau- aussi de la profondeur au présent. » Val-de-Marne. vegarder scientiﬁquement le patrimoine en l’enre- ■ SABRINA COSTANZO / PHOTOS : MICHAEL LUMBROSO

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 24 RENCONTRES CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE © L. CARÈME L. © L’art du détournement Catherine Videlaine Membre (hyper)-active de l’association ADO (Atelier détournement d’objet) à Villejuif, Catherine Videlaine développe des projets d’art urbain Association ADO, Villejuif pour mieux vivre la ville. Elle planche également sur la création d’un jeu de société citoyen sur le thème des discriminations.

n pédalier de vélo métamorphosé une bonne dizaine d’années et installée dans le cadre de son soutien aux projets en bougeoir, un aspirateur recyclé aujourd’hui à Villejuif, ADO multiplie les innovants. « Il s’agit d’un jeu d’animation, U en luminaire… Pour Catherine projets en direction des habitants des coopératif et citoyen, imaginé pour le grand Videlaine, rien ne se perd, tout se trans- quartiers prioritaires. Détournement de public, dès 14 ans. Les joueurs doivent s’unir forme ! Le credo de cette artiste villejui- plaques de rues et de lampadaires en pour éliminer toute situation discriminante foise : le détournement et la récupération œuvres d’art, réalisation de bancs en (logement, éducation, travail…). En cas d'objets. « Les objets sont porteurs de trompe-l’œil, créations collectives artis- d’échec de leur part, c’est l’obscurantisme mémoire, explique cette plasticienne de tiques… Au gré de son imagination et de sa qui gagne, résume la plasticienne, qui a 63 ans. J’aime leur écrire une nouvelle fantaisie, Catherine promeut l’art urbain planché sur ce projet avec un universitaire histoire, leur redonner une seconde chance. pour mieux vivre les espaces publics. Très expert en modélisation. L’objectif est ici de Présentés en installation ou transformés, ancrée dans l’éducation populaire, l’asso- sensibiliser aux mécanismes qui poussent à ils sont l’occasion de porter un autre regard ciation a également mis en place des ate- la discrimination. » Actuellement en phase sur les choses qui nous entourent, de nous liers de jeux pour les familles au sein de la de test dans des collèges du Val-de-Marne, interroger sur nous-mêmes face aux rôles librairie coopérative Points Communs de ce jeu pourrait voir le jour, si tout va bien, de chacun dans la société. » Villejuif. C’est ainsi que Catherine Videlaine d’ici quelques mois. Voir autrement : c’est aussi ce que propose a eu l’idée de créer un jeu de société sur le ■ MYLÈNE SACKSICK Catherine dans le cadre des ateliers qu’elle thème des discriminations. Un projet PLUS D’INFOS : atelier-detournement-objet.fr/ anime pour l’association ADO. Née il y a qu’accompagne le Conseil départemental jeux-de-societe et videlaine.com F tionne particulièrement le travail le particulièrement tionne partager sestrouvailles.«J’affec soi-même»,du «faire raviede très efﬁcace»,assurecetteadepte encore mon liquide vaisselle, et c’est produits cosmétiques, ma lessive ou mes moi-même confectionne « Je ingrédients naturels et peu coûteux. d’hygiène oud’entretienavecdes rie comment fabriquerdesproduits Montrer aux adhérents de l’épice neuve-Saint-Georges. L’idée ? du quartierdesTours Ville de avec l’épiceriesocialeetsolidaire Son actionadébutéenpartenariat Villeneuve-le-Roi. preneuse de34ans,habitante »,précisel’entre l’environnement gaspillage et à la préservation de grand nombre à la lutte contre le plus le sensibiliser souhaitons « Nous exemplaires enfaveurduclimat. mental visantàsoutenirlesactions projets 2020duConseildéparte- an, a été lauréate de l’appel à ilyaun créée quoi?, toi,tufais Et chand-Briziou, dont l’association la bonnerecettedeSandyMar C’est simples. ingrédients quelques « faire soi-même » Adepte du Villeneuve-le-Roi Présidente del’association Ettoi, tu fais quoi?, Sandy Marchand-Briziou crème pour les mains avec crème pourlesmains avec douche, salessive ousa abriquer soi-mêmesongel - - - - -

des emplois. recyclés et,pourquoi pas, encréant en proposant la vente d’objets (réparations d’appareilsdivers…), ouvrant unemini-ressourcerie en développer se souhaite voles, l’association, quicompte35béné à Paray-Vieille-Poste (Essonne), juin dernieràlafermedeContin, depuis d’agir!»Installée l’envie grandgâchistion… Ce m’a donné d’imagina unpeu avec réutiliser tout quasiment l’onpeut que alors d’encombrants polluent nos villes, Sandy. Trop de dépôtssauvagesou action est néed’unecolère,relate rades de toushorizons.« cama- quelques avec association 2019, elledécide de créer son En d’architecture. maquettiste Montpellier, devenir avantde par unBTS endesignd’espacesà complète qu’elle Une formation le muséeRodin oulePetit-Palais. prestigieux sites parisiens comme elle participeauﬂeurissementde mée à20ansd’unCAPdeﬂeuriste, de nombreux savoir-faire. Diplô ligne Sandy, qui possède, en outre, sou », récupération de matériaux manuel etlacréation àbasede PLUS D’INFOSPLUS : ettoitufaisquoi.org ■ CAROLINE BRANDT Mon - - - -

© D. ADAM d’une chercheuse Radiographie Docteure enradiopharmacie, Villejuif Solène Marie ■ » mettent. m’y rendre en décembre, si les conditions sanitaires le per- Saclay. de (CEA) atomique gie de thèse, associés à un laboratoire du Commissariat à l’éner C’est dans ce domaine qu’elle a choisi de mener ses travaux se spécialise en radiopharmacie tout en dispensant des cours. hospitalière, assistante depuis 2016 au CHU de Bicêtre, elle pharmacie de Diplômée Paris-Saclay.l’université à macie poursuit un master 2 d’imagerie du vivant et de radiophar En 2011, elle passe le concours d’internat de pharmacie et Maur », précise celle quihabite aujourd’hui àVillejuif. clubs du Val-de-Marne, notamment à Bry-sur-Marne et Saint- « J’ai aussi pratiqué le tennis en compétition dans différents l’universitéà étudesfacpharmacie en de Paris-Descartes. bac obtenu à Nogent-sur-Marne, en 2006, elle entame des reçu un double prix Nobel de physique et chimie. Après son avoir à femme seule et première Curie, Marie de travail le par passionnée tôt très est elle (93), Noisy-le-Grand à Née chercheuse. la èrement sourit », d’études ans 14 de sur 35 lauréates 2020. Val-de-Marnaises autres cinq comme science, la et le prix Jeunes Talents France L’Oréal-Unesco pour les femmes pharmacie, avec succès, le 9 octobre. La veille, elle recevait vaux à l’université d’Arizona aux États-Unis : une bourse de la fondation Fulbright poursuivra ses tra- décroché a qui celle années, prochaines deux les Dans interactions », explique SolèneMarie. leurs et médicaments des distribution la comprendre mieux caments vers les organes. Ces outils nouveaux permettent de pour établir de manière non invasive la distribution des médi scintigraphie) et (tep-scanner d'imagerie traceurs des point ALI AÏTSALAH Solène Marie a soutenu sa thèse de doctorat en radio en doctorat de thèse sa soutenu a Marie Solène LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 • DÉCEMBRE • N°381 DÉPARTEMENT DU MAGAZINE LE « Ces deux succès couronnent un parcours CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE RENCONTRES « Cela consiste à mettre au mettre à consiste Cela « « Je compte 25 - - - - 26 DOSSIER SOLIDARITÉS

À TOUTE ÉPREUVE © M. LUMBROSO 26 DOSSIER DOSSIER 27

Confrontés à la crise sanitaire et à ses lourdes conséquences sur l’emploi et leur niveau de vie, les Val-de-Marnais savent désormais pouvoir compter sur le Département. En effet, de nouveaux dispositifs solidaires et de soutien au pouvoir d’achat se sont ajoutés au fil des ans pour enrichir et renforcer un bouclier social, aujourd’hui prêt à parer aux difficultés les plus pressantes. ■DOSSIER RÉALISÉ PAR STÉPHANE LE PUILL ET CAROLINE BRANDT

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 28 DOSSIER SOLIDARITÉS À TOUTE ÉPREUVE © D. ADAM © D. Le Département a versé une prime aux personnels des services d'aides et d'accompagnement à domicile (SAAD). uand crise sanitaire et crise sociale se combinent Répondre à la demande d’aide. C’est la mission des vingt espaces départementaux des solidarités (EDS) qui sont tous restés ouverts pendant ce nouveau conﬁnement pour répondre aux situations d’urgence. Leur mission est d’autant plus cruciale que les personnes qui paient le prix fort de la crise sanitaire sont souvent dans des situations inédites.

n janvier 2020, nous avions sociaux du Département. « Ces nouveaux forte baisse en raison de la fermeture des 41 800 allocataires du Revenu demandeurs avaient une activité professionnelle restaurants et de certains marchés. L'avenir «E de solidarité active (RSA), rap- qui s’est brutalement interrompue avec la crise est incertain pour les secteurs du petit com- pelle Gilles Saint-Gall, vice-président en sanitaire. Ils étaient intérimaires, auto-entre- merce qui réalisent une part très importante charge du Développement social et de la preneurs ou employés à temps partiel, ils de leur chiffre d'affaires à la fin d'année »*, Solidarité, de la Lutte contre les exclusions, avaient de petits revenus, mais qui leur per- s’inquiète Géraldine Frobert, directrice du Tourisme et des Loisirs. Aujourd’hui, nous mettaient de vivre sans avoir recours aux générale déléguée de la Chambre de com- en sommes à 46 500. Une hausse de près de dispositifs d’aide sociale », constate Éric merce et d’industrie (CCI) Val-de-Marne. 5 000 allocataires en moins d’un an, c’est du Signarbieux, directeur du pôle Enfance et Et avec l’écroulement du trafic aérien, c’est jamais-vu. Nous faisons face, sur le plan humain Solidarités du Conseil départemental. tout le secteur de la sous-traitance du pôle et financier, pour répondre à cet état d’urgence d’Orly qui voit son activité chuter. Depuis social. Mais plus que jamais, cela renforce notre 22 MILLIONS D’EUROS le début de la crise, en plus de ses dispo- conviction sur le financement du RSA. C’est DE DÉPENSES SUPPLÉMENTAIRES sitifs habituels de soutien au pouvoir une prestation nationale, et l’État doit appor- d’achat des familles (infographie p.33), le ter de nouveaux financements. » Pour la Le Val-de-Marne compte également 12 000 Conseil départemental a dû absorber plupart, ces nouveaux allocataires du RSA chômeurs supplémentaires depuis le début 22 millions d’euros de dépenses supplé- rencontrent pour la première fois les services de l’année. « Le MIN de Rungis connaît une mentaires. Parmi ses nouveaux engage- 28 DOSSIER SOLIDARITÉS À TOUTE ÉPREUVE DOSSIER 29

budget Coup de pouce aux familles non imposables Comme chaque année, le dispositif Val-de- Marne Solidarité propose aux familles non imposables du Val-de-Marne une aide financière de 30 à 60 euros en fonction de la composition du foyer fiscal. 69 434 familles en ont bénéficié en 2019. Trois conditions sont requises pour y être éligible : être non imposable sur le revenu. Au dos de votre feuille d’imposition, à la ligne « Impôt total avant crédit d'impôt », si le montant écrit dans la colonne « Total » est inférieur à 62 euros, vous pouvez faire la demande ;

© M. AUMERCIER M. © résider dans le Val-de-Marne ; Les PMI et les crèches assurent leurs missions avec un protocole sanitaire qui protège les familles. avoir déclaré ses revenus pour l’année 2019 dans le Val-de-Marne. sonnes âgées et handicapées. « Le service Seuls deux documents sont à fournir : que nous rendons va au-delà de l’aide aux 22 millions d'euros la copie de l’avis d’imposition pour l’année gestes de la vie quotidienne car, pour certaines en cours, pourvue d’une adresse dans le de dépenses personnes, notre intervention à domicile est Val-de-Marne ; supplémentaires. la seule véritable interaction de la journée, un relevé d’identité bancaire (RIB) au nom souligne Didier Pagel, directeur du grou- du demandeur. pement de SAAD Bien vieillir. Un service en ligne est disponible sur le site ments, une hausse de 7 millions d’euros Et avoir une vraie conversation avec une internet du Département. Il vous suffira pour le fonds unique de solidarité, qui personne en face de vous, c’est bon pour le d’imprimer le formulaire, qui peut également permet de répondre à diverses demandes moral. Par ailleurs, nous sommes désormais être retiré dans un centre d’action sociale d’aides d’urgence exprimées par les Val- bien équipés. Nous disposons de tests qui (CCAS), de le remplir et de le renvoyer à l’adresse suivante : Val-de-Marne Solidarité, de-Marnais au sein des EDS. Le fonds de permettent de savoir en 30 minutes [en cas Conseil départemental du Val-de-Marne, solidarité habitat (FSH) permet, quant à de doute, et avant de les envoyer en inter- 94054 Créteil Cedex. lui, de faire face aux factures d’énergie. Ce vention, ndlr] si nos intervenants sont Vous pouvez aussi bénéficier d’un deuxième conﬁnement prenant part en positifs à la Covid. » Nicolas Zawadzki, accompagnement à la permanence hiver, le président Christian Favier a directeur du SAAD L’Arbre de vie, conﬁrme départementale de proximité de votre ville demandé à l’État et aux fournisseurs l’importance de ce lien social : « Pour les ou dans les espaces départementaux des d’énergie de réduire les tarifs du gaz et de plus âgés, c’est très net, ils jugent la protec- solidarités (EDS). Le versement de l’aide se fait par virement, qui a remplacé le chèque l’électricité (lire p.20-21). tion contre le virus moins importante que le solidarité. Aucune demande ne pourra être Le Département a également versé une maintien de contacts humains. » acceptée après le 31 décembre. ■ prime Covid-19 aux personnels des services ■ STÉPHANE LE PUILL SERVICE EN LIGNE : d’aide et d’accompagnement à domicile * À l’heure où nous mettons sous presse, les librairies valdemarne.fr/a-votre-service/action-sociale/aide-val-de- (SAAD) qui interviennent auprès des per- et autres commerces sont encore fermés. marne-solidarite

CHIFFRES CLÉS En 2019, les vingt espaces maison départementale des ou le maintien dans les lieux départementaux des personnes handicapées en cas d’impayés de loyers. solidarités (EDS) ont reçu (MDPH), soit 7,5 % de la 4 560 enfants sont 5 000 physiquement 176 216 population du Val-de-Marne. accueillis dans les 77 crèches personnes. Parmi eux, 55 227 20 496 jeunes ont été départementales. nouveaux nouveaux usagers, 67 028 accueillis par les 11 missions 10 000 vacanciers ont été foyers accompagnés par un(e) locales du Val-de-Marne en accueillis dans les villages assistant(e) social(e). charge de l’aide à l’insertion vacances du département, allocataires Près de 75 % des enfants socioprofessionnelle. dont 2 724 collégiens. val-de-marnais nés en 2019 18 817 aides du fonds de 12 340 personnes reçoivent du RSA depuis ont été vus en centre de PMI solidarité habitat ont été des aides pour les impayés durant leur première année. versées à des ménages à d’énergie. 101 438 Val-de-Marnais Source : rapport d’activités 2019 janvier 2020 revenus modestes, pour des services du Conseil départemental ont des droits ouverts à la faciliter l’accès au logement du Val-de-Marne.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 30 DOSSIER SOLIDARITÉS À TOUTE ÉPREUVE

Les distributions alimentaires se poursuivent, comme à l'antenne de Créteil des Restos du cœur. © M. LUMBROSO M. © Une campagne d’hiver complexe Fortement sollicitées au printemps, les associations caritatives redoublent d’efforts pour maintenir leur aide durant ce deuxième confinement. Mais la période hivernale, marquée par le froid et les fêtes de fin d’année, soulève de nouvelles difficultés.

est une campagne d’hiver bien distributions alimentaires se poursuivent sation ne faiblit pas non plus. Les étudiants particulière qui a débuté le dans les 21 antennes départementales de membres de l’AFEV du Val-de-Marne C’ 23 novembre pour les 850 béné- l’association. La campagne d’été a d’ailleurs poursuivent à distance leur mission voles val-de-marnais des Restos du cœur. permis de distribuer 1,2 million de repas d’accompagnement des élèves de 5 à 15 ans, « Nombre de nos bénévoles sont des retraités et 14 000 colis aux 7 900 familles inscrites scolarisés dans les quartiers prioritaires. et certains se sont à nouveau confinés en depuis le 16 mars. « Le plus important, c’est de créer une dyna- novembre, relate Daniel Gissinger, admi- La campagne d’hiver, prévue pour durer mique malgré le confinement, affirme Maëva nistrateur délégué des Restos du cœur du seize semaines, s’annonce hélas plus com- Maouchi, déléguée territoriale de l’AFEV. Val-de-Marne. Il a fallu se réorganiser et plexe avec la baisse des températures. « Nos Nous maintenons le lien avec nos bénévoles faire preuve d’imagination pour trouver des locaux ne sont pas toujours adaptés pour faire en organisant des jeux ou des débats en ligne… solutions. » Cependant, si les services d’aide respecter la distanciation sociale et certaines Nous vérifions que nos étudiants bénévoles ne à la personne sont fortement réduits, les antennes effectuent des distributions en souffrent pas d’isolement. Si nous constatons extérieur. Se pose la question du froid et des un problème, nous les orientons vers le pôle intempéries », s’inquiète Daniel Gissinger. social étudiant de l’université de Créteil. » Selon Maëva Maouchi, les nouveaux venus Le Secours catholique « MAINTENIR LE LIEN AVEC NOS sur le campus souffrent davantage du et Emmaüs mobilisés BÉNÉVOLES » confinement : « Certains n’ont pas d’ordi- nateurs portables pour suivre les cours à Les 500 bénévoles du Secours catholique val-de-marnais ont maintenu l’essentiel de leurs activités malgré le reconnement. Autre crainte de l’association, l’impossibi- distance, d’autres ne connaissent pas le L’accueil convivial et l’aide aux démarches administratives se lité d’offrir des cadeaux de Noël aux enfants, campus de Créteil et se sentent isolés… Nous poursuivent, ainsi que les maraudes dans le bois de Vincennes. puisque les dons collectés proviennent en les encourageons à s’engager dans le milieu L’accompagnement scolaire continue avec un seul bénévole par grande partie des magasins de jouets qui associatif pour connaître d’autres étudiants. » élève. Autre action phare de l’association, le soutien psycholo- gique par téléphone très sollicité en cette période de conne- sont malheureusement fermés. « Il faut D’ailleurs, l’AFEV enregistre un millier de ment. Quant à la communauté Emmaüs du Val-de-Marne, elle néanmoins souligner l’effort de nos bénévoles nouveaux inscrits au niveau national à la poursuit la vente d’objets via sa boutique en ligne, Label plus que jamais mobilisés, malgré les risques rentrée de septembre, preuve que les Emmaüs. Les achats peuvent être retirés sur place. Ces deux sanitaires, pour soutenir les personnes en étudiants ont envie de s’engager et d’être associations sont soutenues par le Département, tout comme les Restos du cœur, l’AFEV et le Secours populaire. difficulté », rappelle Daniel Gissinger. utiles malgré la crise. ■CAROLINE BRANDT PLUS D’INFOS : valdemarne.secours-catholique.org ; Du côté de l’Association de la fondation PLUS D’INFOS : restosducoeur.org www.label-emmaus.co ; emmausliberte.org ; Facebook : emmaus liberte étudiante pour la ville (AFEV), la mobili- et afev-iledefrance.org 30 DOSSIER SOLIDARITÉS À TOUTE ÉPREUVE DOSSIER 31

« Renforcer notre soutien pour Noël »

Entretien avec Thierry Robert, secrétaire national

du Secours populaire français. DESCHAMPS A. ©

La crise sanitaire a plongé des milliers d’intérêt national de Rungis nous permet de afin que nos bénéficiaires puissent, eux- de personnes dans la pauvreté. Quelle distribuer des produits frais, légumes et aussi, réveillonner. est la situation en Île-de-France et en fruits, voire même de la viande et du poisson Val-de-Marne ? pour améliorer la qualité nutritionnelle des Quelle évolution de la situation ■ Comme sur tout le territoire, nous sommes repas. Nous adaptons nos activités à la envisagez-vous dans les mois à venir ? face à une situation inédite. Dans l’histoire situation et inventons d’autres dispositifs, ■ Nous craignons que les personnes en dif- du Secours populaire français, qui a soufé comme le soutien à distance, en appelant les culté lors du premier connement ne s’ins- ses 75 bougies en novembre, une telle situa- familles en difculté. tallent dans la précarité sur la durée, avec tion ne s’était pas présentée depuis 1945. des problématiques d’accès à une alimenta- Lors du premier confinement, 45 % des Comment abordez-vous la période tion équilibrée, aux soins, mais aussi aux bénéciaires étaient inconnus du Secours cruciale des fêtes de n d’année ? outils numériques indispensables à la scola- populaire. Ce sont des travailleurs intéri- ■ L’approche des fêtes nous inquiète beau- rité des jeunes. Pour conclure sur une note maires, des indépendants, des personnes qui coup. Nous ne voulons pas que Noël soit plus positive, nous avons appris que le Fonds font des ménages ou de petits travaux et encore une fois synonyme d’exclusion pour européen d’aide aux plus démunis, qui repré- qui, du jour au lendemain, se sont retrouvés les personnes touchées par la crise. Nous sente un tiers de l’aide alimentaire délivrée sans ressources. Ce sont aussi des jeunes qui maintenons l’opération Pères Noël verts an en France, sera augmenté et maintenu pour ont perdu l’emploi qui leur permettait de de renforcer notre soutien aux familles, aux sept ans. Il faut aussi souligner la générosité nancer leurs études, notamment en Île-de- enfants et aux personnes âgées et isolées. des Français et de nos partenaires en cette France et dans le Val-de-Marne, où vivent Nous avons lancé un appel aux dons et période difcile, et nous encourageons les de nombreux étudiants. Le deuxième con- ferons tout notre possible pour apporter une Val-de-Marnais à rejoindre nos équipes de nement risque d’accroître le nombre de aide alimentaire variée au moment des fêtes bénévoles. ■PROPOS RECUEILLIS PAR CAROLINE BRANDT personnes qui se tournent vers le SPF et notamment celles qui travaillent dans les secteurs de la restauration et de la culture. Noël solidaire avec les Libanais Quel est l’impact de ce reconnement Le Secours populaire français est présent dans soixante pays, dont le Liban, où l’association apportera une aide sur votre action ? supplémentaire aux victimes des deux explosions survenues au port de Beyrouth, le 4 août dernier, aux Libanais ■ L’aide alimentaire est notre priorité et dans la pauvreté et aux réfugiés pour leur permettre de fêter Noël. Grâce à l’aide exceptionnelle attribuée par le Département du Val-de-Marne (20 000 euros répartis entre le Secours populaire et le Secours catholique), nous continuons nos distributions. Dans le 300 bénévoles, partenaires du Secours populaire, sont venus en aide à la population beyrouthine. Ils poursuivent Val-de-Marne, un partenariat avec le marché en ce moment leur action dans le pays.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 32 DOSSIER SOLIDARITÉS À TOUTE ÉPREUVE

Les 77 crèches départementales ont accueilli les enfants. © M. GENON M. © L’accueil des usagers est assuré Le niveau de services sociaux gérés par le Département pour les habitants est maintenu. Les équipements dédiés à la petite enfance continuent de recevoir les usagers dans le respect des gestes barrières. Petit tour d’horizon.

e réseau des 72 centres de protection Promotion de la santé du Conseil départe- l’amplitude horaire ou à fermer temporaire- maternelle et infantile (PMI) du mental. « Pour nos consultations en puéri- ment une section le temps de faire venir des L Département incite le public à se culture, pédiatrie, gynécologie-obstétrique, renforts. Mais les ruptures de service sont rendre dans ces lieux, sans différer son nous avons un rendez-vous toutes les 30 rares et limitées dans le temps. » attente. Sont notamment visés les jeunes minutes. Et entre chaque visite, nous appli- Dans les foyers d’accueil d’urgence qui parents d’enfants âgés de zéro à deux ans. quons un protocole de désinfection, détaille reçoivent les enfants mineurs en difficulté « Notre priorité dans ce contexte sanitaire, Myriam Saint-Denis, puéricultrice et direc- ou en danger, confiés par les familles ou qui nous oblige à espacer les rendez-vous entre trice de la PMI Les Sablières à Créteil. Les par mesure judiciaire au service de l'Aide chaque famille et donc à offrir un peu moins familles sont rassurées et elles ont toutes sociale à l'enfance (ASE) du Département, de consultations, est d’assurer la couverture maintenu les rendez-vous pris. Pour les pesées la situation est, certes, moins étouffante vaccinale des nourrissons et des enfants », des nourrissons, nous recevons le public sans que lors du premier confinement, mais précise le docteur Isabelle Buresi, directrice rendez-vous sur la base de trois créneaux elle reste délicate à gérer. « En mars, nos de la Protection maternelle et infantile et horaires chaque jour. » Et pour respecter la capacités d’accueil étaient saturées, nous distanciation sociale, les salles d’attente étions en sureffectifs. Aujourd’hui, nous avons ont été aménagées. encore des places libres, c’est le point positif, constate Fabien Feuillade, directeur de la Visites sur rendez-vous UNE SITUATION DÉLICATE Protection de l’enfance et de la jeunesse au Conseil départemental. En revanche, la dans les EHPAD Les 77 crèches départementales sont éga- protection sanitaire de nos lieux est plus Les leçons ont été tirées du premier connement, qui avait privé lement toutes ouvertes et appliquent un délicate, puisque nos pensionnaires scolari- les pensionnaires des établissements d’hébergement pour per- protocole sanitaire spécifique pour l’accueil sés vont chaque jour dans leurs établisse- sonnes âgées dépendantes (EHPAD) des visites de leurs proches. des familles. « Nous devons maintenir un ments. Lors du premier confinement, nous « Dans tous les établissements, les familles peuvent venir ren- certain ratio d’encadrement dans chaque étions dans une bulle. Par ailleurs, nous contrer leurs aînés sur rendez-vous dans des lieux dédiés et orga- section de crèche, et l’ensemble du personnel sommes privés de toutes les activités péris- nisés pour respecter les gestes barrières, conrme Gilles Gallet, n’est pas toujours disponible, souligne Acha colaires habituelles et cela génère une frus- directeur du groupement des EHPAD du Val-de-Marne. Nous de Laure, directrice des crèches départe- tration importante. Nous travaillons maîtrisons très bien le protocole sanitaire et faisons fonctionner nos lieux en toute sécurité. Notre inquiétude porte plutôt sur mentales implantées dans 33 villes du actuellement à bâtir une nouvelle offre l’usure du personnel, si cette deuxième vague devait se prolonger Val-de-Marne. Donc, en fonction des situa- compatible avec les restrictions imposées par car il y a une forte tension sur nos organisations. » tions, nous pouvons être amenés à réduire ce nouveau confinement. » ■S.LP. 32 DOSSIER SOLIDARITÉS À TOUTE ÉPREUVE DOSSIER 33

décryptage DES POLITIUES SOLIDAIRES AU SERVICE DE TOUS 17 688 collégiens de 6e sont dotés d’un ordinateur grâce au dispositif Ordival. 25 729 personnes bénéﬁcient de l’allocation personnalisée d’autonomie (APA), dont 16 905 à domicile et 8 824 en établissement. 18 916 enfants scolarisés SOLen école maternelle ont bénéﬁcié d’un bilan de santé.

14 467 élèves reçoivent une aide ﬁnancière 157 IDApour la restauration scolaire. femmes en rupture d’hébergement 56 782 suite à des violences intrafamiliales forfaits de transports à tarif 69 400 ont été accueillies, avec ou sans réduit ont été délivrés jeunes Val-de-Marnais enfants, à la résidence aux retraités imposables de moins de 25 ans ont bénéﬁcié Marielle-Franco. et non imposables. du remboursement à 50 % de leur IRE carte de transport Imagine R. Source : rapport d’activités 2019 des services du Conseil départemental du Val-de-Marne. départemental du Conseil services 2019 des d’activités : rapport Source

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 34 JEUX SE DÉTENDRE EN VAL-DE-MARNE PAR GÉRARD SIMA

SOLUTION DU NUMÉRO 380 MOTSFLÉCHÉS Thématique : la solidarité

À préférer Dans MOTS FLÉCHÉS Parent(s) au CDD l'action Versée Peuvent Thématique : transports en commun avec par le bénéﬁcier enfant(s) De petite S’oppose à Département de la PCH T IOIU taille l'exclusion GRANDPAR I S

V PMRJoyeuse ou même E triste C O Associé à ZONESyndicat I déjà S présent ¯UA I S Elle vaut un emploi le coup Règles à Y ABAT REE dessin SHUTTERSTOCK RATP US AGERS Pour À un niveau Sert à Service certaines pas G A I ES RAM EL faire un pour personnes seulement virement l'enfance ME T RO T I RE TTE âgées sportif S I ENS FEU ES Longoria Mise à l'écran à l'abri Souvent SUDOKU précieuse Rivière A succédé au Le E de Roumanie RMI en 2009 Dépourvu(e) Peut être 498162357 pour des de aussi EDS Elle a ses Éducation, paes social 6314572 89 missions culture, … Imagine’R Lie en partie Bénéficie 2758396 41 les mots d’Ordival entre eux Premier d’une en 6e 769384512 campagne Facilite Réduit sur Mi chaud 3 5 4216798 un accès une partition mi froid Saint Conseil en Pou Contenu de normand 1 8 2795436 abrégé à moitié fraternités Réfléchi mis Instruction pour moi 546921873 en une maison Article de 923578 164 partage Départements 817643 925 en Dépourvu Il vient Île-de-France d'effets du cœur « Année durant laquelle la ligne 8 a été prolongée Spectacles à l’est à Pointe-du-Lac. » Année à trouver : 2011(8 octobre) 627 3 SUDOKU EN NOS VILLES 42 67 Remplissez chaque grille avec des chiffres de 1 à 9, afin que chaque 5 1 8 6 3 1 7 I S A I N T M A U R I C E ligne, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases contiennent tous 8 7 8 4 5 6 5 1 5 II FON T E N A Y S O U S BOI S 7 164 les chiffres de 1 à 9. 3 2 1 7 III A L F O R T V I L L E 7 7 3 3 7 6 5 6 3 3 8 7 Lorsque vous aurez trouvé l’ensemble des chiffres de cee grille et IV L E P E R R E U X S U R MAR N E 65 1 3 6 7 1 reporté ceux contenus dans les cases de couleur à l’intérieur de la frise V A R C U E I L 2 1 8 7 8 8 7 5 857 246 ci-dessous, vous obtiendrez un nombre répondant à la définition VI V I N C E N N E S suivante : « Nicolas Appert (1749 - 1841), inventeur de la 9 42 « Année de naissance à Villecresnes de la comédienne Alexandra Lamy. » conserve alimentaire, y a vécu de 1795 à 1802 où il avait ses ateliers… » 7 64 8 Localité mystère 48 97

1 2 3 4 5 6 3 5 7 1 8 7 I V R Y S U R S E I N E 9854

EN NOS VILLES I. Est délimitée par Thiais et Choisy-le-Roi au nord, Villeneuve-le-Roi au sud et La grille ci-jointe est constituée en Villeneuve-Saint-Georges à l'est. chacune de ses lignes horizontales d’une localité du Val-de-Marne qu’il I R II. On peut y emprunter sa passerelle pour convient de retrouver en vous aidant 2 4 piétons inaugurée le 24 juin 1894. II Y R R des définitions. III. Son point culminant est le parc Après avoir découvert et reporté une à III LJ départemental des Hautes-Bruyères, une chacune de ces leres contenues à une altitude de 120 mètres. dans les cases de couleur rouge à l’inté- 24 4 IV T Y rieur de cette même frise, apparaîtra IV. Pour les passionnés (es) de deux-roues 13 2 anciens, il existe une association de Solex. ensuite un nom mystère répondant à la V Y R définition suivante : 24 V. Est composée de plusieurs quartiers, « Le célèbre biologiste et chimiste VI R E O dont notamment ceux des « Castors » François-Vincent Raspail (1794-1878) et de « La Croix du Sud » . a habité dans cee commune au 1, rue Galliéni. » VI. On pouvait y voir autrefois deux menhirs 121324 Pour vous aider, sachez que cee localité dénommés respectivement « La Pierre » contient trois consonnes (dont une en et « Le Gros Grès ». double) et une voyelle (en double). COURRIER 35 DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE « Merci » « Grand geste » « Je tenais particulièrement à vous remercier pour tout ce que « (…) Il y a un adage qui dit vous faites pour notre département et “ Lorsqu’on vous aide, vous particulièrement pour les aides que vous nous dites merci ”. Merci pour ce grand geste [aide apportez lorsque nous sommes dans la difculté. J'ai bien reçu le chèque de 30 euros Val-de-Marne Solidarité, NDLR] pour moi qui (étant divorcée, seule avec un enfant de 21 ans suis handicapé et sans profession pour re étudiant en master 1 année), je vous avouerais l’instant, avec la situation sanitaire de notre que j'étais bien contente car les temps sont durs. Je tenais donc à vous dire merci département et dans toute la France (…) » Joseph MM./Villeneuve-Saint-Georges personnellement car cela fait trois ans environ que j'en bénécie et c'est bien agréable lorsque l'on a un petit salaire comme moi (…) » Deux masques Ana Paola A./Vitry-sur-Seine par élève « Le Département a annoncé, à la rentrée, « Me déplacer la distribution de deux masques à chaque collégien du Val-de-Marne. Or, mon fils qui est en toute sérénité » scolarisé en classe de 3ème à Saint-Maur n’en a « Je viens de recevoir le pass reçu qu’un. J’apprécie l’aention, mais une seule Navigo et je vous en suis très protection par élève n’est pas suffisante, sachant reconnaissant. Cette carte de qu’il faut en changer quotidiennement. uand transport me permettra de me mon fils aura-t-il le second masque promis ? » déplacer en toute sérénité. Anthony L./Saint-Maur-des-Fossés

Un grand merci. » LA RÉDACTION : Le Conseil départemental a effectivement doté tous les Yves H./ Charenton-le-Pont collèges de deux masques par élève à la rentrée. Un rappel a été fait aux établissements qui n’en ont distribué qu'un seul. Rassurez-vous, ils seront prochainement équipés de deux nouvelles protections, soit un total de quatre masques. « Un grand Si vous ne recevez pas le magazine du Conseil départemental, vous pouvez nous l’indiquer en remplissant le formulaire sur secours » valdemarne.fr ou en contactant Chantal Chaabi : 01 43 99 71 33 ou [email protected] « Je viens de recevoir mon forfait Améthyste pour 2021. Je tenais à remercier Envoyez vos courriers à (…) le Conseil départemental pour cee Val Marne mesure qui nous est, à tous et à moi † Vous avez un avis, une critique, un coup de cœur… ces pages sont les vôtres ! en particulier, d’un grand secours. » Écrivez-nous à [email protected] ou par courrier à ValdeMarne, Fabienne MDI./Vincennes magazine du Conseil départemental, hôtel du département, 94054 Créteil cedex.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 36 VIE DU CONSEIL DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE © É. LEGRAND É. © SéANCE DU 19 OCTOBRE

vaux du Câble A – Téléval. Cette convention Un budget s’inscrit à hauteur de 30 % (soit 37,5 millions d’euros) du projet dont le nancement global est de 125 millions d’euros. Ils ont supplémentaire de crise voté la participation de la collectivité aux études du projet d’aménagement du L’assemblée départementale a voté un budget supplémentaire. pôle d’échanges multimodal de Val-de- L’exercice 2020 est marqué par les contraintes et incertitudes liées Fontenay et de ses abords, à hauteur de à la crise sanitaire, engendrée par la pandémie de Covid-19. 968 500 euros. Enn, ils ont entériné à hauteur de 10 % (250 000 euros) la convention de nancement des études du schéma de principe du futur bus en site propre e budget supplémentaire (BS) du 22,63 millions d’euros. Les recettes de « Bords de Marne » qui empruntera les routes Département est une étape de la fonctionnement ont, quant à elles, diminué départementales 86 et 34 (l’ex-RN 34). L construction du budget qui permet de 13,59 millions d’euros, hors reprise du L’habitat a été l’autre secteur au cœur des de procéder à des ajustements de dépenses résultat de fonctionnement. Baisse due décisions, à travers le soutien à Valophis et de recettes prévues au budget primitif. notamment au recul de 7,6 % des droits Habitat. Dans le cadre du contrat d’objec- La crise inédite de la Covid-19 se traduit de mutation à titre onéreux (DMTO), soit tifs et de moyens quinquennal signé avec par une augmentation des dépenses de 24,6 millions d’euros. L’épargne brute, l’ofce public de l’habitat du Val-de-Marne RSA de 15,34 % entre avril et août 2020, hors reprise du résultat du compte admi- en 2016, le Département s’est engagé à soit 6 millions d’euros. Les dépenses nistratif, se situe à 67,45 millions d’euros lui verser une subvention qui peut Covid, hors personnel, sont estimées à contre 103,65 millions d’euros inscrits au atteindre 13 millions d’euros par an. Les 20,70 millions d’euros. L’assemblée dépar- budget principal. èlus ont adopté le solde de l’année 2018 tementale a, de plus, voté une prime à hauteur de 5 millions d’euros. Ceux-ci exceptionnelle dite « Covid-19 », allant Transports et habitat ont également voté le second volet d’attri- jusqu’à 1 000 euros, versée aux profes- au cœur des décisions bution d’aides au logement social pour sionnels des services d’aide et d’accom- 2020, qui s’élève à 1,01 million d’euros, pagnement à domicile (SAAD), ainsi qu’à Parmi les principaux rapports soumis au et approuvé la création de la société ano- ceux employés dans diverses structures vote, trois ont concerné la mise en place nyme de coordination entre « Valophis médico-sociales ou agissant en milieu de projets de transports. Les élus ont Habitat et Nogent Habitat Paris Est Marne ouvert, pour un montant total estimé à adopté une convention de nancement et Bois » dénommée « Valophis SC, société 1,8 million d’euros. La facture des relative aux études de projets, aux acqui- de coordination ». dépenses de fonctionnement se monte à sitions foncières et à l’intégralité des tra- ■ SABRINA COSTANZO VIE DU CONSEIL 37 DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE

PRINCIPAUX VŒUX LES PRINCIPALES DÉCISIONS SÉCURITÉ Un vœu relatif aux forces DE LA COMMISSION PERMANENTE de l’ordre dans le Trente-et-un rapports ont été votés lors de la commission permanente du 19 octobre. Val-de-Marne a été Mise en lumière des plus emblématiques. présenté par Christian Favier, président du Conseil départemental. Condamnant les faits qui se sont déroulés Aide aux devant le commissariat de Champigny dans la nuit du locataires 10 au 11 octobre et toutes Le Département a renouvelé son les violences contre les partenariat avec l’État et l’Agence forces de l’ordre, il exige départementale d’information sur la mise en place par les le logement en Val-de-Marne (ADIL 94), dont l’objectif est pouvoirs publics d’effectifs d’informer et de protéger les et de moyens techniques locataires en impayés de loyers. Ce de nature à garantir la soutien aux actions en faveur des sécurité des Val-de-Marnais. locataires se traduit par un Il demande la réouverture nancement de 47 150 euros a n du second commissariat de de faire face aux conséquences de © A. BONNEMAISON A. © la crise de la Covid-19. En 2019 Champigny. déjà, plus de 2 000 recours au Vœu adopté à l’unanimité. Nouveau collège à Ivry dispositif d’accueil et d’expertise juridique de l’ADIL 94 ont abouti. SANTÉ Le Département a autorisé la signature du marché global de En soutien aux personnels performance pour la construction du nouveau collège d’Ivry-sur- de santé et du médico-social Seine qui ouvrira ses portes à la rentrée 2024. Prévu pour abriter 26 classes, ce nouveau collège répond à la forte croissance dans le cadre de la crise démographique et au développement de la ville d’Ivry. Il s’inscrira sanitaire, un vœu dans la charte des collèges 2020, sera labellisé Bâtiment passif et a été présenté par certi é Haute Qualité environnementale. Jeannick Le Lagadec, conseillère départementale. L’Agence régionale de santé est appelée à rouvrir en Politiques d’insertion urgence des lits supprimés La commission permanente a examiné les résultats annuels de et à affecter les postes la politique d’insertion départementale en 2019. L’offre d’insertion vacants. L’exigence de départementale, construite en complémentarité avec le droit commun, est ouverte aux Val-de-Marnais et Val-de-Marnaises la gratuité des masques qui souhaitent initier une telle démarche, bien au-delà des seuls et des vaccins pour tous allocataires du RSA. Elle a béné cié en 2019 à 110 784 personnes, est renouvelée. © SHUTTERSTOCK © autour de 111 actions menées sur le territoire. SHUTTERSTOCK © Vœu adopté à la majorité.

RSA Un vœu a été présenté par ET AUSSI : Christian Favier en faveur de la compensation à 100 % LA TRANSITION ÉCOLOGIUE PAR L’EXEMPLE du RSA par l’État. Il exige Dans le cadre de l’appel en partenariat avec à Airparif à hauteur de La commission également la compensation à projets 2020 « Projets des associations 49 500 euros pour 2020 permanente a accordé exemplaires du territoire environnementales, en signant une convention des subventions à 100 % des allocations de du Val-de-Marne en ces projets favorisent d’objectifs et de moyens. exceptionnelles à solidarité individuelle par faveur du climat », le zéro-déchet, Airparif mesure la qualité trois associations l’État. la commission la consommation de l’air dans dans le cadre du fonds permanente a décidé de responsable ou encore l’agglomération de soutien à des Vœu adopté à l’unanimité. soutenir les douze projets la justice climatique. parisienne a n de mieux associations œuvrant sélectionnés à hauteur Le Département a lutter contre la pollution pour la transition de 24 497 euros. Portés renouvelé sa participation atmosphérique. écologique.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 38 TRIBUNES DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE

Hélène de Comarmond Vice-Présidente du Conseil Départemental Chargée de la prévention et protection GROUPE de l’enfance et de l’adolescence, et de la prévention spécialisée SOCIALISTE ET Présidente du Groupe Socialiste et Républicain

RÉPUBLICAIN LUMBROSO M. © Maire de Cachan Nos collectivités, plus que jamais au déﬁ de l’exigence démocratique

près une décennie de fragilisation, et cela passe par la revitalisation de la citoyenneté : leur redonner une place légi- de dénigrements répétés, d’attaques démocratie. C’est tout l’intérêt par exemple time pour permettre l'expression in vivo Ainstitutionnelles à peine voilées, et du budget participatif citoyen départe- du « vivre ensemble » et, pour cela, surtout surtout de difcultés budgétaires crois- mental, qui s’est engagé auprès des Val- faire en sorte que chacun se sente autorisé santes dues à l’explosion de leurs dépenses de-Marnais en co-construction avec les à parler. Que les gens parlent est, en soi, d’aides sociales, sans la compensation habitants dans nos communes. Et il n’est au moins aussi important que ce qu’ils qu’ils sont en droit d’attendre de l’État, les pas anodin qu’une telle démarche ait eu, disent : car ce qui se joue dans cette prise conseils départementaux sont aujourd’hui pour premier objectif, d’associer les Val- de parole, c’est tout simplement remettre réhabilités au vu de leur utilité territoriale, de-Marnais aux questions du vivre chaque habitant au cœur d’une histoire et confortés dans leurs missions de solida- ensemble et de l'écologie dans nos parcs commune. Cela engage tout le monde, dans rité, sociale et territoriale. Aux yeux de nos départementaux, qui traduisent tout l’inté- les deux sens : si les démarches démocra- concitoyens en effet, ils sont, comme ici en rêt et le souci légitime qu’ils portent, de tiques permettent aux citoyens de parler Val-de-Marne, en 1ère ligne pour faire face plus en plus, aux préoccupations environ- aux élu(e)s, elles permettent aussi de à la crise sanitaire inédite que nous nementales. refaire vivre du collectif entre les habi- connaissons et nous apparaissons, plus que Écouter les citoyens, leur permettre de tants. Ces dés renvoient tous au même jamais, comme un échelon indispensable parler avec les élu(e)s mais aussi entre eux, diagnostic : dans une ville, un départe- dans la vie démocratique locale. est aujourd’hui plus que jamais d’actualité, ment, une région, comme à l’échelle d’un Au moment où la crise démocratique pour au moins deux raisons. D’abord, ils pays, la démocratie se nourrit des chemins atteint justement des proportions inquié- ont des choses à nous dire, à nous comme que l’on parcourt ensemble. Chacun a ce tantes dans notre pays, avec une désaf- à toutes celles et ceux qui dirigent les col- devoir de tendre la main aux citoyens, fection électorale croissante, même si lectivités locales dans lesquelles ils vivent : pour créer les espaces permettant aux cette abstention a malheureusement de leur façon de voir les choses est essentielle, habitants de mesurer ce que l’on pourrait multiples causes, la question démocra- que ce soit comme usagers, comme habi- nommer la conance dans l’intelligence tique est aujourd’hui centrale pour tous tants, comme salariés ou comme citoyens. collective. La période est décisive pour les acteurs locaux. Il faut saluer, à ce titre, Trop souvent, les consultations citoyennes accompagner le cheminement de l’intérêt les initiatives des collectivités destinées se limitent aux seules « expertises général et la capacité de chacun à y contri- à susciter une large mobilisation partici- d’usage » en faisant des regards plus buer : tisser les liens entre tous les publics ; pative des habitantes et des habitants, car vastes, des compétences et des valeurs qui entre le public et le privé ; entre tous les elles montrent à quel point il y a désor- animent les populations. Aussi, remettre la acteurs, notamment les différentes asso- mais une attente réelle de leur part, et un démocratie au cœur de la vie politique et ciations, mais aussi entre les citoyens et besoin nouveau d’engagement pour de notre contrat social, c’est également les dirigeants, entre les villes centres et débattre, proposer des projets et dessiner tenter de sortir de l’individualisme, y com- leurs périphéries, etc. Cela demande de la un avenir commun. Il apparaît que les pris dans les démarches citoyennes, pour volonté, de l’énergie, de l’engagement et élu(e)s ont une responsabilité d’agir et de repenser les pratiques démocratiques en de l’exigence. Mais il faut se montrer à la faire, dans le respect des engagements ayant à l'esprit le caractère décisif des hauteur de ce besoin de renouveau démo- pris. C’est une des conditions nécessaires dynamiques collectives. Lutter contre le cratique ! ■ de la conance des citoyens dans le pou- désintérêt et le désengagement civique Retrouvez l’actualité du groupe Socialiste voir de leurs représentants. Mais cela ne suppose que les démarches publiques et Républicain du Conseil départemental sur : suft pas. Il faut aussi renforcer le contact puissent se concevoir, à partir des habi- Facebook : www.fb.me/pscd94 à l’échelle des territoires avec les citoyens, tants et de leur propre expérience de la Twitter : @PSCD94. Site internet : www.ps-cd94.fr TRIBUNES 39 DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE © ERIC LEGRAND ERIC ©

Dominique Le Bideau Conseillère départementale de Vincennes – Saint-Mandé Présidente du groupe Centriste et Indépendant

GROUPE CENTRISTE Frédérique Pradier Conseillère départementale ET INDÉPENDANT de L’Haÿ-les-Roses – Fresnes Tourisme : développons les atouts Val-de-Marne !

La Covid impacte fortement le secteur du tourisme. Pour autant, notre Département a de nombreuses ressources pour rebondir.

e Val-de-Marne bénéficie d’une du Val-de-Marne (kayak, équitation, 2024… 29 sites val-de-marnais, dont situation idéale, à proximité immé- etc.), mais également les campings de Vincennes, ont d’ailleurs été retenus Ldiate de Paris : déjà desservi par proximité (comme à Champigny) comme centres de préparation aux 4 autoroutes, 5 RER, 3 métros, un bus séduisent un nouveau public. Jeux. Le Département a aussi adopté un en site propre au sud du territoire (TVM) Pour répondre à ces évolutions, le vœu de soutien à la candidature du et 1 aéroport, le réseau de transports Comité départemental du tourisme domaine de Grosbois dans le cadre de se densifiera encore prochainement, (CDT), a récemment dévoilé son pro- l’accueil des épreuves équestres de avec l’arrivée du Câble A - Téléval ou du gramme d’actions 2021. Il prévoit Paris2024. Grand Paris. Les lieux à visiter sont notamment des mini-séjours ou croi- nombreux : château de Vincennes, Rose- Alors que le chômage risque d’atteindre sières locales, des randonnées, ou des raie de L’Haÿ-les-Roses, musées, parcs, des niveaux records, ces projets sont ateliers autour de l’agriculture. Pour plus lac… Ils attirent chaque année nombre essentiels pour redynamiser le tou- d’efficacité, nous appelons à une coopé- de visiteurs, locaux et internationaux. risme, qui emploie plus de 500 000 per- ration renforcée entre le CDT et le sonnes en Île-de-France. Si la présidente Malgré ces atouts, la Covid a frappé de comité régional du tourisme, autour de de Région a déjà annoncé un plan de plein fouet le tourisme du Département, ces projets, mais également autour des relance de plus de 15 millions, nous entraînant de nombreux Val-de-Mar- « contrats de destination », qui per- appelons aussi l’État à prendre ses res- nais, employés d’Orly, de l’hôtellerie, de mettent de valoriser les villes en péri- ponsabilités, et à soutenir davantage ce la restauration, de la culture ou de l’évè- phérie de Paris et de bénéficier de secteur clef. Nous demandons notam- nementiel, dans la précarité. Par l’attractivité de la capitale. exemple, l’Exploradôme voit sa fréquen- ment l’allongement de la durée de rem- tation chuter de 50 %, et le château de Par ailleurs, tout en saluant le travail boursement des prêts garantis par l’État Vincennes déplore jusqu’à 60 % de tou- déjà accompli par le CDT, nous avons et leur assouplissement. Nous appelons ristes en moins - avec un impact direct appelé, notamment dans cette période également à une réflexion sur la possi- sur le personnel, souvent placé en chô- de restrictions budgétaires, à une bilité de contraindre les assurances à mage partiel. extrême transparence quant à l’utilisa- indemniser les entreprises les plus tion de l’importante subvention dépar- Malgré ces constats, le Val-de-Marne durement touchées. Tous les acteurs du tementale perçue annuellement par le peut encore tirer son épingle du jeu. La secteur doivent en effet assumer leur comité. Nous soutenons notamment la crise a en effet modifié les habitudes rôle, légal comme moral, pour sauver publication d’un rapport annuel d’acti- des Français, qui se tournent désormais les emplois et rendre à notre territoire vités, accessible à tous. vers le tourisme local, plus responsable toute son attractivité. ■ Enfin, en parallèle, notre assemblée tra- et plus économique. Certains loisirs ont Retrouvez-nous sur notre page Facebook : aussi bénéficié des recommandations vaille aussi sur des chantiers majeurs : Groupe Centriste et Indépendant du Val-de-Marne sanitaires (éviter les lieux confinés). Cité de la gastronomie, baignade dans Contactez-nous : Ainsi les activités sportives en plein air la Seine et la Marne, Jeux olympiques [email protected]

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 40 TRIBUNES DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE

Christine Janodet

Conseillère départementale chargée de la Restauration GROUPE GAUCHE scolaire CITOYENNE Christian Métairie Vice-président du EUROPE ÉCOLOGIE Conseil départemental chargé du Développement durable et de la Transition LES VERTS énergétique DR

Luer contre les violences faites aux femmes

e Val-de-Marne a fait de la lutte En cas d’urgence, il reste toujours et mieux les protéger. Cette année, la contre les violences faites aux impératif d’appeler le 17. signature du contrat pluriannuel d’ob- L femmes une grande cause dépar- Les femmes victimes de violences sont jectifs et de moyens III avec Valophis tementale. Dès le début de la période autorisées à se déplacer sans attesta- Habitat traduit l’engagement commun de connement, nous nous inquiétions tion, vers les points d’information sur des hébergements spécialisés d’une recrudescence des violences éphémères pérennisés dans une ving- pour la mise en sécurité des femmes conjugales. Comme les associations le taine de centres commerciaux en Île- victimes de toutes formes de vio- répètent, une telle progression trouve de-France, et peuvent utiliser le lences : vingt logements-relais seront racine dans le huis clos qui force la dispositif au sein des 22 000 pharma- mis à disposition chaque année. promiscuité entre les victimes et leurs cies pour alerter les forces de l’ordre, agresseurs. Selon les chiffres du minis- complété par le nouveau commissariat Il est essentiel de mettre les moyens tère de l’Égalité entre les femmes et numérique moncommissariat.fr. Il est contre les violences faites aux les hommes, au printemps dernier, la impossible de leur refuser un dépôt de femmes pour mieux prévenir et pro- police a ainsi enregistré une hausse de plainte. téger. Les tribunaux continueront par 42 % des signalements de violences ailleurs de prioriser les dossiers rela- conjugales et a mené 22 000 interven- Plus d’une centaine de femmes vic- tifs aux violences conjugales. tions de plus qu’en temps normal. times de violences ont pu être aidées Il faut promouvoir deux aspects de en urgence dans le Val-de-Marne, l’égalité entre femmes et hommes qui Toute femme victime de violences doit pendant le connement et le décon- demeurent fragiles : la parité en poli- pouvoir se renseigner et/ou se faire finement, autour des équipes des tique et l’égalité professionnelle. Le accompagner. Plusieurs solutions vingt espaces départementaux de connement a creusé les inégalités d’écoute et de signalement discrètes solidarité (EDS). Vingt téléphones hommes-femmes en fragilisant la existent pour répondre aux appels à « Grave danger » ont été co-nancés situation économique des femmes, l’aide des femmes victimes de vio- par le Département. Des femmes, et alors que leurs salaires restent infé- lences : le 39 19, aujourd’hui pleine- leurs enfants, ont pu être relogé.e.s rieurs de 15,5 % à ceux des hommes ment opérationnel, administré par dans des lieux sécurisés et pris.e.s en – les femmes travaillent pour rien l’association Solidarités Femmes ; le charge par des spécialistes. Le Dépar- depuis le 4 novembre. Réafrmer le 114 auquel il est possible d’envoyer tement a en effet signé avec la pré- principe d’égalité entre femmes et un SMS d’alerte, et le tchat du site fecture du Val-de-Marne et le tribunal hommes constitue une dimension internet « Arrêtons les violences ». Il de grande instance un protocole pour essentielle de la laïcité. ■ existe aussi une ligne d’écoute pour les aider les professionnels à mieux auteurs de violence, le 08 019 019 11. répondre aux besoins de ces femmes [email protected] TRIBUNES 41 DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE

Terrorisme islamiste : il est enfin temps de passer des paroles aux actes ! Vendredi 16 octobre dernier, Samuel Paty, professeur d’histoire géographie au collège du Bois d’Aulne, a été victime d’un aentat d’une barbarie inouïe devant son établissement scolaire. uelques jours plus tard, trois de nos concitoyens étaient eux aussi sauvagement assassinés lors de l’aentat de la basilique Notre Dame de Nice.

ous souhaitons d’abord rendre Il n’est plus possible d’attendre pour agir laïcité le 9 décembre plusieurs ateliers hommage à ce professeur, décapité contre les ennemis de la République et d’information à destination des élèves et N pour avoir, conformément à sa mis- tous ceux qui n’en respectent pas les de leurs parents, dans chaque collège du sion et au programme d’enseignement valeurs de liberté, d’égalité et de frater- Val-de-Marne, sur la laïcité, impliquant défini par le ministère de l’Education nité, auxquelles s’ajoute la laïcité dont le les équipes pédagogiques, des représen- nationale, enseigné les concepts de laïcité respect n’est pas négociable. tants des forces de l’ordre et de l’autorité et de liberté d’expression à ses élèves C’est le sens du vœu d’urgence déposé judiciaire, et les collectivités territoriales. ainsi qu’aux trois victimes de l’attentat de par les élus du groupe Les Républicains Ce vœu a été adopté à l’unanimité des Nice, assassinées pour la seule raison Val-de-Marne Autrement lors de la votants. Le groupe LR regrette pour d’avoir exercé librement leur religion, séance du lundi 19 octobre dernier. comme leur permet la loi de notre pays. autant que les élus de la majorité socialo- Dans ce vœu, les élus demandent ainsi communiste aient refusé de prendre part Nous assurons aux familles des victimes au gouvernement : au vote sur une question aussi impor- notre soutien plein et entier, ainsi qu’aux • l’expulsion des étrangers en situation tante, préférant se cacher derrière des équipes éducatives des établissements irrégulière inscrits au chier des signa- questions de forme plutôt que d’accepter scolaires de notre pays dont la mission lés pour la prévention de la radicalisa- de débattre sur le fond et sur les propo- d’éducation aux valeurs de la République tion à caractère terroriste, sitions apportées par le groupe LR. n’a jamais été aussi essentielle. • la fermeture des lieux de cultes sala- Dans ces circonstances, s’il est important Nous remercions aussi les forces de stes, de dénoncer d’une seule voix les atten- l’ordre qui, comme à chaque fois, ont fait • l’extension de la rétention de sûreté aux tats barbares et les attaques répétées preuve de sang-froid pour neutraliser les crimes et délits terroristes, contre notre modèle de société, il est assaillants. • l’interdiction par la loi de toute subven- encore plus essentiel que les élus de la tion aux associations remettant en Si les eurs, les bougies et les manifesta- République et les citoyens exigent du cause le principe de laïcité, voire leur tions sont nécessaires, ce n’est pas ainsi gouvernement qu’il se montre intransi- dissolution néanmoins que nous combattrons efca- geant et sans faiblesse dans la lutte cement les terroristes qui visent à désta- Les élus LR dénoncent également dans contre toutes celles et ceux qui menacent biliser la République. ce vœu le discours de personnalités notre identité et nos valeurs. ■ Alors que la barbarie islamiste a fait plus publiques, associations, militants qui de 260 victimes sur le sol français depuis remettent en cause les principes fonda- mentaux de notre droit. Les élus du groupe Les Républicains Val-de-Marne 2012, il est temps aujourd’hui que le gou- Autrement vernement prenne ses responsabilités et Enn, parce que l’éducation est une arme Écrivez-nous sur : groupe-lesrepublicains- enclenche les mesures nécessaires pour puissante pour lutter contre l’obscuran- [email protected] empêcher les thèses, discours et actes tisme, ils proposent à l’Etat d’organiser, Réseaux sociaux : Likez et faites liker notre page des islamistes radicaux de prospérer. dans la perspective de la journée de la www.facebook.com/94autrement

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 42 TRIBUNES DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE

GROUPE VALDEMARNE ENSEMBLE PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS, FRONT DE GAUCHE, LA FRANCE INSOUMISE © A. BACHELLIER A. © Mal-logement : garantir le Droit à la ville, partout, pour toutes et tous ! La Fondation Abbé-Pierre alerte : « La mobilisation politique aujourd’hui n’est pas à la hauteur des dégâts que provoque le mal-logement ».

n matière de logement, « tous les L’autre aspect, souligné par la Fondation retirés aux collectivités territoriales au voyants sont au rouge » en Île-de- Abbé-Pierre, vise à garantir le Droit à la travers de la quasi disparition de l’impôt EFrance, avec 1,2 million de personnes ville, partout, pour toutes et tous ! économique qu’elles percevaient jusqu’à mal-logées, 736 000 demandeurs de loge- Observant que 15 % des communes fran- présent. ments sociaux… ciliennes concentrent 90% du parc HLM, En cette période de crise sociale et éco- Dans son dernier rapport sur le mal-loge- elle souligne le chemin à parcourir pour nomique majeure, où tant de nos conci- ment, la Fondation Abbé-Pierre dresse un garantir l’égalité républicaine dans tous toyens – en 1er lieu les familles populaires constat alarmant : « Si l’Île-de-France repré- les territoires. Ainsi, 20 ans après l’adop- et les jeunes – sont en voie de paupérisa- sente 18,2% de la population nationale … la tion de la loi SRU, dont l’article 55 fait tion, nous continuons d’agir pour des poli- région concentre 33% des habitants en obligation de compter à minima 25% de tiques départementales qui assurent bidonvilles, près de 34% des demandes HLM, logement social, 40% des communes l’égalité de toutes et tous et garantissent 41% des expulsions locatives effectives, ... concernées n’assumaient toujours pas le droit d’accès au logement. 59% des recours Dalo, 63% des situations leur quote-part fin 2018. En septembre/octobre, l’Agence nationale de surpeuplement accentué… ». N’est-ce pas le sens de la lettre ouverte pour l’information sur le logement fait état Malgré un revenu moyen des Franciliens au Président de la République, signée par d’une forte hausse de +15%, du nombre de supérieur de 26% au revenu moyen natio- plus de 100 maires d’horizons politiques locataires (salariés du secteur privé, per- nal, la location d’un logement dans le parc divers « pour l’égalité républicaine de nos sonnes sans emploi, étudiants) qui la sol- privé y revient 52% plus cher qu’ailleurs. quartiers prioritaires ». « A l’heure où nos licitent pour trouver une solution pour Selon l’organisation : « l’évolution des prix villes sont sous pression, où nos habitants s’acquitter de leur loyer. de l’immobilier, déconnectés des res- se précarisent, où nos associations Si de nombreux bailleurs, parmi lesquels sources de nombreux Franciliens, à la loca- s’éteignent, où les idéologies mortifères se Valophis Habitat, ont décidé de geler les tion comme à l’acquisition, constitue une développent, où les difficultés débordent, loyers pendant la crise actuelle, nous sou- des explications majeures – avec le déficit faisons ensemble le pari d’une nouvelle tenons la demande d’un grand nombre de construction –de la crise du logement confiance dans nos territoires pour faire d’associations et d’acteurs du logement, en Île-de-France … Ce sont les ménages les gagner la République ! ». pour un moratoire des loyers, publics et privés, et des mensualités de rembourse- plus modestes qui ont payé le prix fort de Nous partageons leur demande que le ment d’emprunts des accédants à la pro- ces évolutions ». Parlement sanctuarise 1 milliard d’€ en priété familiale ; pour la hausse des APL ; La Fondation appelle à porter l’effort de faveur des territoires en décrochage. pour l’arrêt de toute expulsion locative à construction de logements, notamment Pour notre part, nous considérons que la la sortie de la trêve hivernale… ■ sociaux, à 37 000 HLM par an, contre un représentation nationale doit réaffecter peu plus de 30 000 logements construits immédiatement dans le plan de relance, en moyenne depuis 2012 en Île-de-France. les 20 milliards d’€ qui viennent d’être Contacts : www.valdemarne-ensemble.fr CULTURE 43 BOUGER EN VAL-DE-MARNE

CARTE BLANCHE À CLAIRE BOURDIER Directrice de l’espace culturel André-Malraux (ECAM), Le Kremlin-Bicêtre « Permere aux artistes de créer »

n octobre dernier, l’espace cultu- j’ai initié une série de nouveaux ren- rel André-Malraux (ECAM) que dez-vous, afin d’élargir l’ouverture de je dirige depuis deux ans avait l’ECAM aux habitants et d’affirmer E NEDELJKOVIC DRAGAN © prévu de célébrer ses trente ans son statut de lieu culturel de proximité. d’existence. La fête promettait d’être Parmi ces nouvelles occasions de Le défi posé est complexe, notamment †Espace culturel belle, mais elle fut malheureusement rencontre figurent les grands bals du dans cette période difficile et sans André-Malraux (ECAM) 2, place Victor-Hugo empêchée à cause de la crise sanitaire. dimanche, les brunchs littéraires précédent. La fermeture des lieux 94270 Le Kremlin-Bicêtre Inauguré en 1990, l’ECAM est un gourmands en partenariat avec la culturels a entraîné de nombreuses ecam-lekremlinbicetre.com bâtiment emblématique du Kremlin- librairie Points Communs de Villejuif, annulations et reports de spectacle. Téléphone : 01 49 60 69 42 Bicêtre. À quelques minutes du métro, le festival de cirque ECAM Circus, la Ma conviction est que dans de tels L’ECAM est présent sur Instagram et Facebook il s’ouvre sur la ville par un très grand biennale C’est encore l’été ! ou encore moments, assourdissants par leur cône vitré, qui dessert une salle de l’accueil hebdomadaire de l’AMAP ampleur, et face aux contraintes que spectacle de 361 places, une galerie (Association pour le maintien d'une chacun traverse dans sa vie person- d’exposition et un espace bar. La agriculture paysanne) kremlinoise nelle et professionnelle, un théâtre programmation du théâtre, soutenu Karotte. Ainsi, le bâtiment vit quasi- doit continuer de faire ce qu’il sait le par plusieurs collectivités territoriales, ment sans discontinuité, porté par mieux faire : permettre aux artistes est dense et plurigénérationnelle, une petite équipe dynamique convain- de créer, pour que le sensible et la couvrant tous les champs artistiques : cue de la nécessité de réinventer les poésie puissent s’adresser aux ima- théâtre, cirque, danse, geste, musique, usages et le rapport de chacun avec ginaires de tous, enfants comme littérature et arts visuels. le théâtre, en alliant ouverture et adultes. Pour rêver, se sentir vivant À mon arrivée à la direction du théâtre, exigence artistique. et faire communauté. ■

DANS L’ATELIER DES patienter son public avec plusieurs spectacles de la RESSOURCES NUMÉRI UES ARTISTES DU MAC VAL une belle proposition de compagnie Käg de Mourad Sur le site du MAC VAL, on huit concerts en ligne. Du Merzouki. La vidéo permet CULTURE À DOMICILE. peut pousser les portes des classique, mais aussi un joli de découvrir aussi bien des En raison de la crise sanitaire, l'agenda culturel est ateliers ouverts par les programme pour les spectacles complets (Pixel, artistes lors du premier enfants à partir de deux ans Vertikal), que des réduit. Petit tour d’horizon des propositions connement et suivre des (Bach to live# 6). répétitions et des numériques d’acteurs culturels du Département. visites thématiques † orchestre-ile.com interviews. toujours surprenantes. Le † Onglet Bach to live# † youtube.com : CCN Créteil musée a aussi mis en ligne EUREKA POUR LES REMONTER LE TEMPS COMPRENDRE LE MONDE de nombreuses vidéos sur VISITES TOURISTIUES Youtube et Vimeo. ABONNÉS DES VIRTUELLES AVEC LES ARCHIVES AVEC L’UNIVERSITÉ MÉDIATHÈUES † macval.fr Le Comité départemental DÉPARTEMENTALES POPULAIRE D'ARCUEIL Ouvert à tous les abonnés Le site des Archives L’Université populaire du tourisme (CDT) du SCIENCES À LA MAISON des médiathèques du Val-de-Marne met les départementales recèle des d’Arcueil se tient en temps AVEC L’EXPLORADÔME département, le site Eurêka richesses insoupçonnées : normal tous les lundis à bouchées doubles pour Rien de mieux pour piloté par la Direction de la organiser des visites au-delà des données sur Anis-Gras ou à l’espace comprendre les sciences culture du Conseil l’état civil, la généalogie et Jean-Vilar d’Arcueil. La virtuelles dans le que de mettre la main à la départemental fourmille de département. Suivez le l’histoire du Département, captation de ces pâte. L’Exploradôme ne ressources : lms de ction on peut y découvrir des conférences est disponible guide et visitez les manque pas d’idées et vous et documentaires, livres curiosités qui rendent le petits lms étonnants, sur Youtube depuis 2016. audio, playlistes… Pour tous guide dans la réalisation Val-de-Marne si divers et réalisés par des Les spécialistes des d’expériences en tout genre les âges et toutes les heures attractif. Les bords de professionnels ou des questions de société y et en lien avec ses de la journée. Marne (les 8/12, 21/12 et élèves du département viennent pour rendre expositions, pour les eureka.valdemarne.fr † 5/01) ; Les carrières de depuis le début des années accessibles les éléments enfants à partir de 4 ans, et Paris (les 9/12 et 7/01) ; 1980 ; une collection de nécessaires à la parfois pour les adultes. DANSER 12 000 cartes postales compréhension de notre AVEC KALYPSO L’eau à Paris (les 15/12 et † exploradome.fr numérisées ; ou la très monde. Pour tout savoir sur Le festival Kalypso du 6/01) ; L’Art nouveau dans récente collecte datant du Comment parle un robot, Le L’ONDIF À L’OREILLE centre chorégraphique de le Grand Paris (le 21/12) ; connement, au printemps sexisme et le sport, La Cour L’Orchestre national Créteil, privé de son édition Le Paris russe (le 28/12). 2020. suprême des États-Unis, etc. d’Île-de-France continue de 2020, se joue sur la chaîne † Inscriptions sur tourisme- † archives.valdemarne.fr † youtube.com : UPA Arcueil répéter à Alfortville et fait Youtube du CCN, ainsi que valdemarne.com

Envie de lire pratique le “Click and collect ” LIEUX ESSENTIELS exclusivement pour les livres déjà en stock. Entretenir la ﬂamme Festivals anéantis, théâtres et cinémas fermés, librairies coupées de leur public alors qu’elles réalisent le tiers de leurs ventes en ﬁn d’année... Le monde de la culture, en grande sourance, prouve aussi qu’il est indispensable à la vie en commun.

la différence du premier conne- teur du Centre chorégraphique national Evelyne Rabardel, 1re vice-président du ment, les artistes peuvent se de Créteil et du Val-de-Marne, Mourad Conseil départemental en charge de la À rendre sur leurs lieux de répéti- Merzouki est encore sous le choc de Culture. Dans la période de crise que nous tion, travailler, continuer à créer. Mais l’annulation de Kalypso. « Cela a été traversons, soutenir la vitalité artistique quand retrouveront-ils leur public ? Deux dramatique. On attendait beaucoup, public et culturelle est plus important que festivals programmés en novembre dans comme artistes, de cet événement. Pour jamais. » le Val-de-Marne ont subi de plein fouet une compagnie, ne pas montrer son travail Cécilia Bianchi, propriétaire de la librairie ce nouveau connement : le festival de et avoir de la reconnaissance, c’est le début Marque Page à Choisy-le-Roi, reçoit des danse Kalypso, à Créteil et les Théâtrales de la n. On essaye de s’accrocher. » commandes et livre à domicile sur un Charles-Dullin, qui devaient rayonner sur Quant aux Théâtrales Charles-Dullin dont secteur qui englobe une partie des com- dix-neuf théâtres du département. Direc- la programmation s’étendait jusqu’au munes de Choisy-le-Roi, Orly et Thiais. 13 décembre, son directeur, Guillaume « Je n’ai pas de site internet, mais j’ai la Hasson garde l’espoir de sauver quelques chance d’avoir des clients fidèles. En représentations. « Si la situation sanitaire revanche, je perds toute la clientèle de À Chevilly-Larue, le permet, on fera tout pour assurer la passage. Or, elle est décisive pour le mois programmation des pièces prévues. En de décembre qui représente 40 % de mon le travail créatif revanche, on n’ira pas au-delà en reportant chiffre d’affaires annuel. » La n d’année se poursuit des représentations en 2021. Notre fes- est également jugée décisive par ses tival, c’est un concentré de création confrères. « Nous sommes des lieux de Au théâtre André-Malraux de Chevilly- contemporaine et on tient à garder cet sociabilité, nous organisons des rencontres Larue, des équipes artistiques font les répétitions pour leurs prochains spectacles esprit-là. » avec les auteurs… c’est ce qui fait que l’on sur le plateau. En résidence, La compagnie a encore 3 000 librairies indépendantes Le Bel Après-Minuit a créé de son côté « Soutenir la vitalité artistique » en France, afrme Hugues Calvet Lauvin, L'Ombre de Tom qui va tourner dès à présent sociétaire de la SCOP* Envie de lire à Ivry- dans les écoles. « Il s’agit de ce que l’on appelle une petite forme, c’est-à-dire un « Déjà, au printemps dernier, le Départe- sur-Seine. L’État devrait compenser nos spectacle léger sur le plan technique avec un ment a réafrmé son soutien aux artistes pertes car le click and collect ne nous sau- ou deux comédiens et conçu pour un public et acteurs culturels du Val-de-Marne, vera pas si on reste fermé jusqu’ à la n restreint », explique Christelle Pénin, notamment en versant à ses partenaires de l’année. » directrice du théâtre. La Compagnie par Terre fera de même, avec la totalité des subventions auxquelles ils ■ STÉPHANE LE PUILL / MARILYN MAYABHU des danses hip-hop. pouvaient prétendre en 2020, rappelle *Société coopérative et participative. CULTURE 45

Albert Zenouda Marie-Ève Charbonnier L’instant lire à Champigny-sur-Marne et L’Ivresse Gérante de la librairie Paroles, Saint-Mandé du livre à Bry-sur-Marne « Les gens nous soutiennent « Une librairie fermée est et jouent le jeu » une librairie qui meurt » ■« On a anticipé après le premier ■« Comme beaucoup d’autres librairies, nous connement. En septembre, j’ai lancé notre site internet marchand. Ce n’est pas notre DR avons mis en place des commandes sur DR Internet ou par téléphone avec un point retrait cœur de métier, mais on essaye de s’adapter. à l’entrée du magasin. La profession s’est adaptée, a innové et ne Les clients peuvent commander, réserver, payer et venir retirer à la compte pas ses heures. Mais ça reste des rustines. La réalité, ce sont librairie. C’est contraignant parce que l’on fait moins de conseils en nos chiffres d’affaires respectifs qui ont plongé, le mien de 80 % physique, mais on essaye de le faire par téléphone. On constate que ce environ depuis le 1er connement. Même les aides gouvernementales, système fonctionne bien. Au départ, je n’étais pas sûre que les clients le rééchelonnement de nos factures auprès des fournisseurs et les seraient au rendez-vous. Mais je n’aurais pas imaginé une telle crédits à la banque ne sufront pas à sauver nombre de collègues empathie pour les librairies. Il y a un véritable « acte de foi et de de la faillite si rien ne bouge. En ce moment, une librairie fermée militantisme » qui nous permet, aujourd’hui de limiter la casse. Que ce est une librairie qui meurt, et nous ne sommes déjà plus que soit sur les réseaux sociaux ou sur le site internet, les gens nous 3 000 indépendants en France. La librairie est un métier fragile, soutiennent et jouent le jeu. » de passionnés, qu’on ne fait pas pour s’enrichir, mais par amour des livres et du contact avec les gens. Il faut nous autoriser à rouvrir avant qu’il ne soit trop tard. » Daniel Favier Directeur de la Briqueterie, Vitry-sur-Seine Fabien Simon « Il faut nous faire conﬁance » Directeur du festival Sons d’hiver, Val-de-Marne ■« Le public a envie de revenir dans les salles, « On a envie d’être optimiste » nous de l’accueillir, et les artistes d’exercer leur métier. Reporter des spectacles, modier leur ■«Malgré les incertitudes, on a envie d’être format ou les adapter sur des supports optimiste, parce qu’on a travaillé dur sur cette © M. GENON M. © numériques, ça ne peut durer qu’un temps. édition du 30e anniversaire du festival. Le Nous le faisons pour conserver une cohésion avec le public, mais une programme est prêt, la date, du 22 janvier œuvre a d’abord vocation à être jouée sur une scène devant des gens. © M. LUMBROSO M. © au 13 février, est maintenue, et s’il ne peut Les structures culturelles savent les recevoir en respectant pleinement vraiment pas avoir lieu, l’option privilégiée pour l’instant est de le les consignes sanitaires. Nous avons eu le temps de nous y roder reporter à un autre moment de l’année. On s’adaptera. Aujourd’hui, les depuis la sortie du premier connement. Il faut nous faire conance. salles de spectacles sont rodées à accueillir le public dans les conditions Nous souffrons sur le plan économique, même si nous bénécions imposées par la crise sanitaire : places assises, masques obligatoires, aussi du soutien de l’État, de la Région et du Département. Mais je jauges réduites. Et juste avant le reconnement, les gens ont montré pense aux compagnies qui n’ont pas ces aides et qui n’ont aucune qu’ils étaient prêts à jouer le jeu. Passer au format virtuel n’est pas lisibilité sur l’avenir. Dans ce contexte, comment créer, monter des envisagé pour le moment. Notre métier, c’est de faire se rencontrer des projets sans savoir s’ils pourront être présentés ? » musiciens sur scène avec un public devant eux. Nous mettrons tout en place pour essayer de faire de la musique en live. L’important, c’est de continuer à proposer des choses. » Liviana Luneo Déléguée générale de l’association Cinéma Public Jose Montalvo Val-de-Marne Directeur de la Maison des arts de Créteil « Nous maintenons le lien « Nous devons sortir de avec les cinémas » cee crise par le haut » ■« Notre rôle est d’accompagner les cinémas

■« Cette nouvelle crise sanitaire chamboule tout à BONNEMAISOM A. © d’art et d’essai du Val-de-Marne dans leurs projets nouveau. C’est l’annulation des spectacles, et de travailler en partenariat avec les acteurs de l’impossibilité de recevoir le public, la suppression l’éducation, de la culture et les institutions. Le reconnement est un © P. BERGER P. © de très nombreuses actions d’éducation artistique nouveau coup dur, notamment pour les cinémas d’art et d’essai dont la et culturelle. Nous privilégions la mise à disposition des salles et situation économique est déjà fragile. Nous avions reçu beaucoup de l’accompagnement de répétitions pour des artistes, des capsules vidéo soutien de la part des spectateurs qui continuaient à venir au cinéma originales pour préserver le lien avec nos partenaires et nos publics. De malgré le couvre-feu. C’était plutôt encourageant ! Avec la fermeture des nouvelles formes d’actions artistiques transitoires voient le jour. Comment salles en novembre, la plupart des personnels se sont retrouvés en ne pas être inquiet quant au sort des intermittents du spectacle ? Nous chômage partiel et les actions auprès des écoliers et des collégiens ont été devons tout mettre en œuvre pour sortir de cette crise par le haut et sans annulées. Plus que jamais, nous maintenons le lien entre les institutions et paraître « égo centrés ». Le spectacle vivant est le lieu de création d’une notre réseau de salles de cinéma pour les soutenir. Nous essayons, malgré sociabilité et d’une convivialité spéciques. Il lutte contre le formatage des tout, de préparer nos événements habituels, comme le festival Ciné relations humaines et l’asservissement des individus. Tout doit être fait Junior qui doit se tenir du 27 janvier au 9 février. » pour sauvegarder ce fragile écosystème. » † PLUS D’INFOS : www.cinemapublic.org

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 46 CULTURE

LIVRE DE NAISSANCE Au ﬁ l des émotions de l’araignée Rosie L’album Rosie de Gaëtan Doremus (éditions du Rouergue), choisi par le Conseil départemental pour être oﬀ ert aux parents d’un nouveau-né en 2021, met en scène les aventures d’une petite arai- gnée. Des professionnelles de la lecture nous donnent leurs avis. DR CULTURE 47

Cet album met en évidence le lien parent-enfant. Céline Cuirassier, bibliothécaire à Fresnes.

Rosie et les tout-petits, la petite araignée rose les fait réagir. Cette histoire permet mille et une entrées et un bon livre de naissance doit permettre à plein d’enfants, aussi différents soient-ils, de trouver leur place dans le cheminement de la lecture. Il faut qu’ils puissent entrer dans un livre, à leur propre rythme, et en sortir avec toujours le même plaisir. » Pour Nathalie Darragus, directrice adjointe de la bibliothèque municipale de Fresnes, « ce livre est une réussite, il est plein de délicatesse et peut-être fera-t-il partie de nos ouvrages de référence, ceux dont on sait qu’ils fonctionnent toujours auprès des enfants. Pour DR La détermination de Rosie à trouver le bon fil, nous qui intervenons dans les crèches, l’important une source d’inspiration pour les enfants. est de susciter le plaisir ». Ce livre a été choisi par le Conseil départemental parmi quinze our entraîner dans son histoire les tout- son expressivité. « Quelle que soit sa déception, propositions et sera tiré à 20 000 exemplaires petits, Gaëtan Doremus a eu l’idée de Rosie repart toujours pleine d’entrain et les pour être remis aux parents, crèches, relais P narrer les aventures d’une petite araignée émotions qu'elle éprouve sont très bien rendues assistantes maternelles et bibliothèques. rose qui cherche, avec beaucoup d’allant, à par le dessinateur et seront facilement identifiées « Chaque année, nous invitons les auteurs à nous retrouver le fil originel qui la relie à sa mère. par les enfants », assure cette lectrice qui inter- faire des propositions. Ils nous remettent un Une quête qui se transforme en voyage et lui vient cinq fois par semaine auprès des enfants. projet à l’état d’ébauche ou assez avancé, soutenu fait découvrir différents paysages, des person- La détermination de Rosie à trouver le bon fil par l’éditeur de leur choix. Et le lauréat bénéficie nages inconnus et la diversité du monde. Car malgré l’accumulation des déceptions au fil d’une bourse de 10 200 euros pour mener à bien si elle trouve souvent un fil, ce n’est jamais le des pages est particulièrement appréciée par son travail », explique Claire Maffeo, directrice bon. Isabelle Sauer, lectrice en crèche, appré- ces professionnelles. « C’est très rassurant pour du secteur Livre et lecture petite enfance au cie particulièrement la tension dramatique qui les enfants de leur montrer que l’on peut passer Conseil départemental. « C’est une belle recon- se déploie dans le récit. « Contrairement à ce par des moments difficiles, ressentir l’angoisse naissance de notre travail car nous sommes très que les adultes imaginent, l’enfant âgé de 0 à et le doute, pour finalement connaître la joie de impliqués dans le processus de création de nos 3 ans a une lecture très précise de l’image. Il va la réussite, souligne Céline Cuirassier. auteurs », se réjouit Olivier Douzou, directeur facilement s’identifier à Rosie car c’est un petit Nathalie Peine, lectrice qui intervient en crèche, artistique des albums jeunesse des éditions du personnage dans un vaste monde, et aussi com- a déjà testé l’ouvrage auprès d’enfants. « J’ai Rouergue. prendre ses erreurs car les fils qu’elle trouve ne observé qu’il se passait quelque chose de fort entre ■ STÉPHANE LE PUILL / MARILYN MAYABHU sont pas de la bonne couleur. Et à la fin de l’histoire, il y a une résolution positive ce qui est très important pour notre jeune public », analyse cette conteuse, également psychologue, qui intervient depuis vingt ans auprès des tout- Une surprise derrière petits pour les sensibiliser au livre. chaque page « Le fil de la vie » L’auteur, Gaëtan Doremus, a publié de nombreux ouvrages en direction de la jeunesse et s’il a déjà produit des albums pour « Cet album nous sort du cliché repoussant de les 0-3 ans, il estime qu’il n’y a pas de recettes toutes faites pour capter leur attention. « C’est un public très spécique, il l’araignée trop souvent décriée pour en faire un n’a pas ou peu de références culturelles. Dans Rosie, l’important, personnage attachant et attendrissant, se félicite c’est le l. Il incite à tourner la page pour voir ce qu’il va se Sylvana Specq responsable du Relais assistante passer et découvrir la surprise derrière chaque page. Dans mon maternelle (RAM) de Bry-sur-Marne. Cet album processus de création, entre l’idée initiale et la vision du livre achevé, il y a beaucoup de tâtonnements et d’expérimentations, met en évidence le lien parent-enfant et nous et un vrai jeu de ping-pong avec mon éditeur. J’ai besoin de cet montre combien le fil est important, le fil de la échange très en amont de mon travail. » Diplômé de l’atelier vie, le fil de l’histoire, le fil du temps, le fil de la d’illustration de l'École supérieure des arts décoratifs de petite araignée qui la relie à sa maman. » Céline Strasbourg, où il a également enseigné jusqu’en 2014, Gaëtan Doremus a reçu plusieurs prix importants (dont le prix New Cuirassier, bibliothécaire à Fresnes, a été York Times Best Illustrated Children’s Book en 2012). S.LP.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 ROMAN Destins de femmes Du roman policier à la romance, Valérie Michel, ancienne professeure des écoles, habitante de Chenne- vières, est une écrivaine caméléon et prolifique. Romancière et poétesse, elle explore les possibles en alliant les genres dans ses

B. COUZI B. ouvrages. Avec deux nou- © velles histoires chargées d’émotions, Il n’y a pas d'âge pour être heureux et Toujours un mal pour un bien, la romancière amène, avec nesse, une réexion sur la vieillesse et la maternité grâce à différents portraits de femmes. MARILYN MAYABHU

† PLUS D’INFOS : Il n'y a pas d’âge pour être heureux et B. COUZI B.

© Toujours un mal pour un bien, © M. LUMBROSO M. © L’ouvrage compte plus de 800 illustrations qui éclairent sur Valérie Michel, Le Lys Bleu Éditions. beau livre les objets, lieux, événements... dont s’est inspiré Hergé. Inépuisable Tintin AUTOBIOGRAPHIE Ancien éditeur, habitant de Sucy-en-Brie, Patrick Mérand nous propose La thérapie par de découvrir, dans son onzième ouvrage sur l’univers de Tintin, l’écriture comment Hergé se documentait pour ses bandes dessinées. Laura Luce nous livre sous forme de e dessin, rien que le dessin mais Kropow ressemble beaucoup au château journal son histoire tout le dessin, jusque dans ses de Saint-Olaf en Finlande », observe où se mêlent handi- moindres détails. C’est avec cet notre Sucycien tintinophile. À partir du cap, volonté d’être L e une jeune lle comme état d’esprit que Patrick Mérand Lotus bleu, le 5 album de Tintin (1936), décrypte avec systématisme la totalité s’opère un tournant. les autres, deuil et des vignettes des albums du célèbre « Hergé a pu compter sur l’aide de Tchang harcèlement. Victime d’un accident vascu- reporter. « Si Tintin voyage beaucoup, Tchong-Jen*, un artiste originaire de laire cérébral (AVC) Hergé, en revanche, a rarement quitté Shanghaï et étudiant aux Beaux-Arts. deux heures après sa la Belgique et devait s’appuyer sur les Le bond qualicatif est énorme, l’album naissance, la jeune journaux, les livres, les musées... car il a un immense succès et Hergé comprend femme reste toujours réunit toujours une documentation avant que la qualité de la documentation est

B. COUZI B. positive. Le journal de se lancer dans la réalisation d’un essentielle. » Désormais entouré de © tenu par Laura a com- album », relate le fondateur des éditions nombreux collaborateurs, Hergé porte mencé dans un premier temps sur Facebook, où elle Sepia. Qu’il s’agisse d’un château, d’un une grande attention au moindre détail, raconte son combat sous forme de chroniques. Elle avion, d’une automobile, d’un uniforme… ce qui ne les empêche pas, lui et son décide plus tard d’écrire son roman, seule. « Certains Patrick Mérand enquête an de retrou- équipe, de commettre des erreurs et passages ont été plus difciles à écrire que d’autres, ver la source d’inspiration de Hergé. approximations que Patrick Mérand confie l’écrivaine. Mon livre peut aider à voir les « Parfois, il se sert de deux châteaux relève avec érudition et gourmandise. choses autrement. Je l’ai écrit pour moi, mais aussi pour en dessiner un seul, mais ce qui est ■ STÉPHANE LE PUILL pour ceux qui ont subi les mêmes traumatismes. Il a été comme une thérapie. J’ai pu guérir de certaines certain, c’est que tous les bâtiments † PLUS D’INFOS : Les Coulisses d’Hergé, présents dans son œuvre ont réellement Patrick Mérand, éditions Sepia. blessures. Quoiqu’il arrive, il ne faut pas baisser les bras. » M.M. existé. Dans Le Sceptre d’Ottokar, par *Inspirateur également du personnage de Tchang, Tchang exemple, le palais de Muskar XII s’inspire Tchong-Jen s’est installé en 1985 à Nogent-sur-Marne. PLUS D’INFOS : Le Journal de Laura, Laura Luce, éditions Décédé en 1998 dans son atelier d’artiste de la cité Maurice- † du Palais royal de Bruxelles, et le château Guy-Loë, il repose au cimetière communal. Jets d’encre. CULTURE 49

Des librairies sur deux plateformes en ligne Aﬁ n de maintenir une activité, les libraires du Val-de-Marne s’organisent pour perme re de réserver et commander © M. LUMBROSO M. © Une plongée dans Paris assiégé. des ouvrages sur Internet, par le biais de JEUNESSE deux plateformes en ligne.

Huit librairies du Val-de-Marne sont présentes La guerre de 1870 sur le site paris-librairies : La Flibuste, Paroles, Millepages, Le Tome 47, Les Mots retrouvés, Envie our son cinquième roman en direc- pagnée de son chien Ki, pour échapper aux de lire, Millepages Jeunesse BD et La Ruche. tion de la jeunesse, Serge Rubin, journées de labeur de douze heures, bai- Sur librairies93, on peut accéder à la librairie Folies P auteur résidant à Saint-Maur-des- gnées de vapeurs insalubres. S’ensuivent d’encre du Perreux-sur-Marne. « Avec le duopole Fossés, propose aux lecteurs âgés de 10 diverses aventures qui lui permettront de FNAC et Amazon, il ne reste quasiment rien pour à 15 ans de découvrir un événement découvrir un Paris assiégé, dans lequel on les libraires. Tout seul, c’est impossible de s’en sortir historique qu’ils connaissent peu. L’action ramène les soldats blessés par bateaux- si on ne peut pas investir dans un site internet mar- se déroule en effet pendant la guerre de mouches jusqu’au pont d’Austerlitz. chand, explique Jacques-Étienne Ully, gérant de la 1870, entre la France et la Prusse, avec Pour Odyssée, lectrice scolarisée en 6e, librairie Folies d’encre. Nous avons donc créé avec comme toile de fond le siège de la capitale « c’est très amusant que ce soit Ki, le chien, des librairies indépendantes de l’est Parisien, le site après la défaite de Sedan. qui raconte l’histoire. On comprend avec librairies93, pour pouvoir augmenter notre visibilité. Certes, le relationnel est limité mais les gens L’héroïne, Catherine, travaille dans une ce livre que l’on a beaucoup de chance s’adaptent et sont réactifs. » M.M. tannerie installée au bord de la Bièvre, d’aller à l’école au lieu de faire un travail dans le quartier du Petit-Gentilly. À la dur. Et j’ai appris des choses en histoire ». † POUR COMMANDER ET RETIRER DES LIVRES : parislibrairies.fr et librairies93.fr faveur de la visite de Jean Lamarck, ins- ■ S.LP. tituteur de métier et inspecteur bénévole PLUS D’INFOS : Paris, la guerre et moi. À l’heure où nous mettons sous presse, les librairies et autres † commerces sont encore fermés. du travail des enfants, elle s’enfuit, accom- Serge Rubin, éditions du Jasmin.

CHRONIQUES En a endant le vaccin

Muriel Gilbert, habitante de Villejuif, correctrice au journal Le Monde, publie son troisième ouvrage sur les subtilités de la langue française, où elle reprend les thèmes de sa chronique sur RTL, Un bonbon sur la langue. Avec elle, on apprend que c’est une maladie de la vache qui nous a donné le mot vaccin. À la n du XVIIIe siècle, un médecin anglais inocula à des humains la variole de la vache, nommée vaccine du latin vacca qui veut dire vache, pour les protéger de sa version humaine. Il est sur toutes les lèvres, mais vous ne le trouverez pas dans le dictionnaire. Il s’agit du mot décon nement. Il y a cependant fort à parier qu’il sera présent dans une prochaine édition, fait remarquer Muriel Gilbert, car « il s’agit d’un mot bien formé qui décrit une réalité nouvelle ». Citant Alain Rey, spécialiste de la langue française récemment disparu, elle rappelle que le pré xe dé « est l’un des plus productifs de la langue française pour indiquer qu’une action s’effectue en sens inverse ou est annulée ». « Pourvu que le re, autre pré xe qui marque un retour à l’état antérieur nous soit épargné », lançait Muriel Gilbert dans l’une de ses chroniques, peu enthousiaste à l’entrée dans le dictionnaire du mot recon nement. Raté. S.LP. † PLUS D’INFOS : Vous reprendrez bien... Un bonbon sur la langue, Muriel Gilbert, © M. LUMBROSO Près d’une centaine de chroniques éditions La Librairie Vuibert. à déguster comme un cadeau.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 © M. LUMBROSO BOUGER EN VAL-DE-MARNE 50 SPORTS C chevaux, un centre de formation d’appren les pour box 500 1 logements, de taine ment d’Europe, rassemblant une soixan- le statut de plus grand centre d'entraîne teurs qui, en près de 60 ans, s’est construit trot-chevaux aux dédié temple ce pour logique consécration Une Grosbois. de implanté dans le milieu naturel de la forêt château, son avec hectares 400 de site Saint-Léger,Villecresnes.MarollesetUn Boissy- à situé Grosbois, de domaine le en termes de CPJ. Et parmi ces 30 centres, Val-de-Marne, 1 en 30 de total un avec dévoilée, était 2024, Paris de (JOP) paralympiques et (CPJ)olympiques Jeux aux préparation Grosbois, le rêve olympique épreuves équestres, le site deVersailles étant remis enquestion. de Grosbois, situé àBoissy-Saint-Léger, peutencore espérer accueillir les Désigné enseptembre centre depréparation auxJeuxdeParis 2024, le domaine ÉQUITATION des 619 sites désignés centres de la hauteur de l’événement. La liste octobre,4 satisfactione la étaità er département de France - - qués), le faible héritage laissé (la plupart mais son coût (27,3 millions d’euros évo l’allure, de aurait Versailles à épreuves mois d’une remise en cause. L’accueil des sailles, ce site fait l’objet depuis plusieurs Ver-de château du jardins les dans lieu pétitions équestres des JO doivent avoir com-les que Alors haut. plus désormais Mais les responsables de Grosbois visent des Jeux de Tokyo. choix de CPJ l’année prochaine, au début devraientfaireleur d'été2024 Paris JO des équestres épreuves aux participant de l’Antiquité à nos jours. Les délégations hippiques, courses des l’histoireretrace qui et d’AuvergneTour la de Élisabeth château ayant appartenu à feu la princesse du Trot,aile du une musée dans logéun tis, une clinique vétérinaire… Et, en 2010, - ■ Ce serait un joli cadeau de Noël. décision devrait être prise en n d’année. atoutproximitétaillela de : Paris.de La un a il Enn, d’euros. millions 5 à rieur plus, le montant des travaux serait infé- la sécurité des biens et des personnes. De pour clos totalementespace d'un et dés en dur, d'une expérience solide des équi de disposer de toutes les infrastructures Si ses chances restent minces, il a le mérite guet, pour vanter les atouts de Grosbois. d'organisation de Paris 2024, Tony Estan adressé une lettre au président du Comité responsables du site val-de-marnais ont les que Favier,ainsi Christian temental, Grosbois. Le président du Conseil dépar- Beuvron, Chantilly ou Fontainebleau… Et se sont déjà positionnés, tels que Lamotte- pour le choix d’un autre lieu. Des candidats plaident membres certains dont tation, font hésiter la Fédération française d’équi olympique par rapport au château (3 km) site du l’éloignement et Jeux) les après démontées seraient infrastructures des ANTHONY LARCHET Le domainedeGrosbois, leplusgrand centre d'entraînement d'Europe pour trotteurs, peut accueillir jusqu'à1500chevaux. - - - SPORTS 51 BOUGER EN VAL-DE-MARNE ÉQUITATION « Chaque jour qui passe EN BREF BADMINTON augmente nos chances » Lors des championnats d’Europe juniors à Lathi Le régisseur du domaine de Grosbois, Christophe Walazyc, (Finlande), du 2 au 7 novembre, Yanis Gaudin (VGA Saint-Maur) revient sur les atouts de ce lieu d’exception, dans l’optique est devenu vice-champion des Jeux olympiques de Paris 2024. d’Europe junior. Après avoir battu DR le n°4 mondial en quart puis le n°6 mondial en demi, il s’est incliné Comment est né le domaine nous avions déjà testé des équestres sont venus contre son compatriote Christo de Grosbois ? disciplines émergentes, vélo (ou nombreux visiter le site et Popov, n°1 mondial, en nale. Par ailleurs, avec ses deux Au début des années 60, la course à pied) associé au l’ont trouvé parfaitement partenaires de club, Nicolas société LeTrot, gestionnaire cheval, puis un laser run, une adapté. Nous avons les Hoareau et Émilie Vercelot, et d’hippodromes et des cinq épreuves du infrastructures, et surtout l’équipe de France, Yanis Gaudin organisatrice de courses à pentathlon moderne. On s’est Grosbois, c’est Paris. Chaque a décroché une autre médaille Vincennes, cherchait un lieu dit alors qu’on pouvait aussi jour qui passe augmente nos d’argent lors de la compétition par équipe. pour rassembler les écuries bien programmer les quatre chances d’accueillir les Jeux. réparties autour de Paris. En autres disciplines : l’escrime, la JUDO 1962, elle rachète le château course de chevaux, la course à Que représenterait l’accueil Amandine Buchard (RSC de Grosbois. On a alors pied et la natation. D’autant que d’épreuves olympiques ? Champigny) et Luka Mkheidze construit sur ce site de 400 Villecresnes, la ville voisine Cela consacrerait Grosbois (Sucy judo), tous deux athlètes de haut niveau sous convention avec dispose d’une piscine de 50 comme pôle international hectares de quoi accueillir des le Département, se sont distingués hommes et 1 500 chevaux. Un mètres. Quand le Département d’équitation. Le temple lors du grand slam de Budapest vrai village dédié au trotteur a a proposé des candidatures, des trotteurs, devenant, (Hongrie), du 23 au 25 octobre. émergé au l du temps. nous nous sommes positionnés. le temps des Jeux, stade Amandine Buchard (-52 kg) a olympique. La Fédération décroché l’or en nale sur ippon face à la Suisse Fabienne Kocher. Pourquoi avoir candidaté Grosbois peut-il accueillir française d’équitation cherchant Luka Mkeidze (-60 kg) a, quant à pour devenir CPJ ? les épreuves équestres à démocratiser la discipline, lui, arraché le bronze sur ippon Avec les difcultés de Paris 2024 ? nous nous ancrons dans cette également face au Mongol économiques que connaissent Le site de Versailles est remis démarche. À Grosbois, nous Unubold Lkhagvajamst. les courses de chevaux en cause en raison de son coût avons un terrain de jeu CYCLISME SUR PISTE aujourd’hui, s’ouvrir au monde et de son aspect éphémère. formidable, en pleine nature. Belle moisson pour Marie- était une nécessité. En 2018, Des spécialistes des sports PROPOS RECUEILLIS PAR ANTHONY LARCHET Divine Kouamé Taky (Team 94 Cycling) lors des championnats d’Europe piste Junior/U23 à Fiorenzuola d’Arda (Italie), du 8 au 13 octobre. Elle remporte trois médailles : l’argent en keirin, l’argent en vitesse et le bronze sur le 500 m. MOTO Federico Caricasulo sera le nouveau coéquipier de Jules Cluzel pour la saison 2021 au sein du GMT94, l’écurie moto val-de-marnaise qui évolue en championnat du monde de vitesse Supersport (World SSP). Champion d’Italie en 2014 puis vice- champion du monde Supersport 2019, Fédérico Caricasulo connaît parfaitement la Yamaha R6. Avec deux pilotes capables de viser le podium à chaque course, le GMT94

© J. PAISLEY J. © compte bien se positionner comme prétendant au titre mondial. Des parcs départementaux LE SPORT SUR VALDEMARNE.FR pour garder la forme Si vous souhaitez vous informer sur les lieux de pratique A l’image de ces Ivryens qui entretiennent leur condition physique au parc sportive, l’actualité du sport en des Cormailles, les Val-de-Marnais sont nombreux à proter de l’ouverture Val-de-Marne, les actions ou le guide des aides du Département, des espaces verts pendant cette période de connement. Les parcs clôturés une seule adresse : valdemarne.fr. sont ouverts de 8 h à 17 h. Les autres parcs et espaces naturels sensibles Une mine d’informations à votre disposition. (ENS) sont ouverts de 9 h 15 à 17 h.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 52 GASTRONOMIE BOUGER EN VAL-DE-MARNE Un réveillon de chef Les chefs de trois restaurants du Val-de-Marne partagent avec nous leurs rece es maison. Au menu : une entrée, un plat, un dessert. ue les fêtes commencent !

Saumon mariné aux agrumes, céleri-Granny Smith et marrons rôtis Pour 4 personnes de la marinade. Salez, poivrez et réservez au • 400 g de saumon label rouge réfrigérateur 3 heures. • 1 orange Coupez la pomme et la betterave en ﬁ ns bâton- • 1 citron vert nets, puis râpez le morceau de céleri et récupé- • 1/4 de céleri rave rez le zest du citron vert. Pressez le jus du citron • 1 pomme Granny Smith sur le céleri et les bâtonnets de pommes, puis • 1 betterave Chioggia ou rouge réservez. Prélevez le zest de l’orange et réservez. • 50 g de marrons en boîte déjà épluchés Dorez les marrons dans une poêle avec un • 10 cl d’huile d’olive extra vierge morceau de beurre, assaisonnez puis réser-

DR • Beurre vez-les sur du papier absorbant. • 100 g de sucre • 1 branche de coriandre DRESSAGE • 50 g de gros sel • 3 g de poivre en grain Après avoir enlevé l’excédent d’aromates du

Pierre-Henri Morel, saumon, détaillez-le en quatre portions. Chef du restaurant PRÉPARATION Disposez le saumon parsemé de zests de Les Magnolias citron et d’orange sur l’assiette et servez-le 48 avenue de Bry Mélangez l’huile d’olive avec les feuilles de accompagné de marrons, céleri, pomme et 94170 Le-Perreux-sur-Marne Tél. : 01 48 72 47 43 coriandre ciselées, le sucre, le sel et le poivre. betterave. Avant de passer à table, arrosez le

DR [email protected] Rincez et séchez le saumon avant de l’arroser tout d’un ﬁ let d’huile d’olive extra vierge.

Nage de homard aux 4 épices, tartine croustillante de saumon fumé et brousse corse Pour 4 personnes et laisser rissoler 5 à 10 min de plus. Saupou- • 1 petit homard drez de farine : en terme professionnel, on • 1 blanc de poireau appelle ce geste « singer ». • 1 oignon Ajoutez le reste des ingrédients : fumet de • 1 petite boîte de concentré de tomates poisson, verre de vin blanc, concentré de • 2 cuillères à soupe de farine tomates. Mélangez bien et laissez mijoter une • 2 gousses d’ail bonne 1/2 heure à feu doux. • 1 litre de fond de poisson Passez dans une passoire en pressant bien • 1 verre de vin blanc sec les légumes et la carcasse. Toastez les 4 • Sel, poivre tranches de pain sur un fond d’huile d’olive • 4 épices (on en trouve facilement dans une poêle. Salez et poivrez la brousse DR en épicerie) en y ajoutant une pincée de 4 épices. • 4 tartines de pain à toaster • 400 g de cœur de saumon fumé DRESSAGE • 200 g de brousse corse (si possible !) Luc Lamass, Disposez dans une belle assiette creuse votre Chef du restaurant PRÉPARATION nage de homard bien chaude !!! La Cigale gourmande Déposez la tartine sur le rebord de l’assiette 82 avenue de Versailles Concassez la carcasse du homard et faites-la en les garnissant de 4 belles quenelles de 94320 Thiais Tél. : 01 48 92 59 59 revenir dans l’huile d’olive à feu vif. Ajoutez brousse et de 6 belles tranches de cœur de facebook.com/La-Cigale-

Tiramisu aux marrons glacés et noise es caramélisées Pour 6 à 8 personnes avec celui obtenu précédemment. • 5 jaunes d’œufs Montez bien ferme les blancs d’œufs avec 40 g • 65 g de sucre de sucre. • 5 blancs d’œufs Versez 1/3 des blancs en neige dans la pré- • 40 g de sucre paration en les incorporant à la spatule. • 500 g de mascarpone Réservez le reste des blancs au réfrigérateur • 15 cl de crème eurette à 35 % une heure minimum. • Biscuits Pavesini (disponibles en Pendant ce temps, mélangez le café à l’Ama- épicerie italienne) ou biscuits retto. Puis trempez les biscuits un à un dans à la cuillère ce mélange en veillant à ce qu’ils ne soient • 20 cl de café pas trop gorgés de café. • 2 cl de liqueur Amaretto (facultatif) • Noisettes caramélisées à votre DRESSAGE convenance • Marrons glacés, comptez deux Dans le récipient de votre choix, faire le mon- ou trois par personne tage du tiramisu : une couche de biscuits DR • Cacao en poudre recouverts de noisettes caramélisées et de marrons glacés, une couche d'appareil mas- PRÉPARATION carpone. Renouvelez l’opération jusqu’à l’épuisement du mélange en fi nissant par une À l’aide d’un batteur, fouettez les jaunes couche de l’appareil mascarpone. Laissez Franck Birette, d’œufs avec 65 g de sucre jusqu’à obtenir une reposer au réfrigérateur pendant 24 heures Chef du restaurant La Grange des Halles mousse onctueuse et réservez au frais. minimum. 28 rue Notre-Dame Dans un autre récipient, mixez le mascarpone Avant de servir, saupoudrez de cacao à l’aide 94150 Rungis avec la crème fl eurette jusqu'à obtenir une d’une petite passoire à thé pour réaliser une Tél. : 01 46 87 08 91 crème chantilly. Puis assemblez ce mélange couche fi ne et régulière.

DR la-grange-des-halles.webnode.fr

LIEUX GOURMANDS EN VALDEMARNE Un service de « commerces à domicile »

Depuis le printemps dernier, les restaurants ont particulièrement souffert de la crise liée à la Covid-19, en raison de la fermeture des commerces considérés comme non prioritaires (vêtements, librairies, jouets…). Si certains ont poursuivi une activité à effectif réduit lors des périodes de con nement, grâce aux commandes en ligne (Click & Collect), beaucoup ont complètement baissé le rideau. Selon une enquête de la chambre de commerce et d’industrie (CCI) réalisée en octobre auprès de 300 établissements, sept sur dix déclarent une baisse de 50 % de leur chiffre d’affaires, et un sur cinq, une chute qui s’élève à 90 %. La CCI a mis en place, en partenariat avec les villes, une plateforme « Mes commerces à domicile », qui permet la livraison des particuliers à domicile ou en un point de livraison. Après la période de con nement, il sera possible de fréquenter de nouveau les restaurants en famille, en amoureux, pour les dîners d’affaires, le midi, le soir et lors des fêtes. Le comité départemental du tourisme (CDT94) recense de nombreuses adresses et lieux gourmands en Val-de-Marne. PLUS D'INFOS : tourisme-valdemarne.com/le-94-gourmand © SHUTTERSTOCK ©

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 54 MÉMOIRE BOUGER EN VAL-DE-MARNE ©ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU VALDEMARNE, 2247W1222 VALDEMARNE, DU DÉPARTEMENTALES ©ARCHIVES

Pavillon des fruits et légumes (1970).

Maquette du redéploiement des différentes zones du MIN (1962).

18112020 © AGENCE GEORGES PHILIPPE ET HENRI COLBOC, 2247W51 Des Halles de Paris au MIN de Rungis Plus grand marché de produits frais d’Europe, le marché d’intérêt national les conditions sanitaires se dégradent et (MIN) de Rungis tient ses origines des anciennes Grandes Halles de Paris le « ventre de Paris » est engorgé. Jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, les Halles et ses pavillons en métal, il y a plus de 200 ans. représentent le plus gros marché alimentaire au monde.

n 1811, Napoléon 1er décide d’agran- qui en est le lauréat avec son associé Félix Proche de l’aéroport d’Orly dir le marché existant déjà au cœur Callet, devient l’architecte des Halles. Son E de Paris en construisant, à la place, projet déﬁ nitif, adopté en 1854, aboutit à Au lendemain de la Libération, tout a changé : de Grandes Halles, qui centralisent tous la construction de dix pavillons en métal les circuits de distribution ont évolué, les les commerces de gros alimentaires. À sa et fonte associés à de grandes verrières. centrales d’achat émergent, l’accès au centre chute, son projet est ajourné. Cependant, Ces pavillons vont devenir assez vite trop de Paris et l’acheminement des marchandises le besoin devenant criant avec l’accroisse- petits, la circulation et les accès sont se compliquent. Les Halles deviennent un ment de la population parisienne, le préfet encombrés par le transit quasi quotidien commerce de détail et des sociétés de gros- de la Seine initie en 1842 une commission de 5 000 tonnes de marchandises, les sistes s’implantent plus près des voies de chargée de choisir l’emplacement déﬁ nitif, camions et les acheteurs forment un va- chemins de fer pour répondre aux com- un concours est lancé, et Victor Baltard, et-vient perpétuel de 3 heures à 9 heures, mandes et livrer facilement. Cette multipli- MÉMOIRE 55 BOUGER EN VAL-DE-MARNE

« Le déménagement du siècle » (2 mars 1969). ©ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU VALDEMARNE, 2447W1718 VALDEMARNE, DU DÉPARTEMENTALES ©ARCHIVES

création de plus de 15 000 emplois à son ouverture. Depuis, le MIN de Rungis est devenu le plus grand marché d’Europe, qui fonctionne même en temps de crise. Son activité s’étend à d’autres métiers comme l’industrie de

l’emballage, la restauration collective et des © AGENCE GEORGES PHILIPPE ET HENRI COLBOC, 2247W51 COLBOC, HENRI ET PHILIPPE GEORGES AGENCE © Esquisse du contrôle d’accès (1962). Le cabinet d’architecture et maîtrise d’œuvre transports spécialisés. Ses activités sont

© AGENCE GEORGES PHILIPPE ET HENRI COLBOC, 2247W51 Georges-Philippe et Henri-Colboc remporte tournées également vers l’international, la cité de lieux de vente en gros ne permet pas le concours en 1962 pour la construction traçabilité et les contrôles sanitaires impor- à l’État de contrôler et de vérifi er les prix. sur 600 hectares de tous les pavillons (fruits tants, renforçant la qualité de denrées En mars 1953 est prise la décision d’orga- et légumes, plantes en pot, beurre-œufs- acheminées dans le monde entier depuis niser un réseau de marchés d'intérêt natio- fromages, marée poissons, produits carnés) les années 1980. nal (MIN), et la recherche est lancée en et de différentes infrastructures communes Le MIN demeure un atout économique Île-de-France d’un terrain peu construit telles que le restaurant, le centre adminis- majeur du département, par les emplois répondant aux impératifs démographiques, tratif, la gare routière et les entrepôts. Les générés dans les secteurs du transport, de sanitaires, économiques et techniques principaux travaux durent jusqu’en 1971. la vente et du stockage des marchandises requis. En juillet 1962 est signé le décret de Un accès réglementé est mis en place afi n qui transitent tous les jours. Ses accès sont transfert des Halles jusqu’aux terrains du de contrôler la marchandise et ainsi de toujours au cœur des préoccupations des sud de Paris, acquis en quelques années. mieux tracer les arrivées et départs des élus, afi n de permettre la circulation des L’espace libéré se trouve à la jonction des denrées alimentaires. personnes et des marchandises jour et nuit, routes et autoroutes naissantes du Val-de- quelle que soit l’heure. Marne, proches de l’aéroport d’Orly et des 15 000 emplois à son ouverture ■ DANIELLE BENAZZOUZ voies ferrées sur les communes de Thiais, Archives Départementales Rungis, Chevilly-Larue et Orly. La réalisation Le MIN de Rungis ouvre offi ciellement ses comprend deux phases : la première, portes le 3 mars 1969, après cinq ans de POUR EN SAVOIR PLUS : fi nancée en partie par l’État, porte sur les travaux et un déménagement historique et aux Archives départementales sont conservés les études et la création d’infrastructures titanesque des Halles de Paris du 28 février fonds de la SEMMARIS, ainsi que les dossiers de jusqu’en 1965, et la deuxième sur la au 2 mars, en trois jours, pour ne pas inter- M. Libert Bou, commissaire à l’aménagement du poursuite des travaux de construction des rompre le ravitaillement de la capitale. Le MIN. Les Halles et le MIN de Rungis sont aussi bâtiments sous la direction de la SEMMARIS pavillon de la viande rejoindra le MIN en évoqués dans le catalogue de l’exposition de (société d’économie mixte d’aménagement 1973, après la construction des installations 2019 « entrée – plat – dessert ». et de gestion du marché d’intérêt national frigorifi ques nécessaires. C’est une véritable archives.valdemarne.fr de Paris-Rungis) jusqu’en 1966. cité vouée à l’alimentation qui permet la

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°381 • DÉCEMBRE 2020 Un service de proximité pour faciliter vos démarches Permanences départementales dans votre ville

Imagine R • Améthyste • Val-de-Marne solidarité • APA • MDPH • Demande de place en crèche…

Pour toutes ces démarches, un agent, ou une agente, vous reçoit sur rendez-vous. Il, elle, vous accompagne pour vos demandes Infos pratiques en ligne et recueille vos dossiers. et prises de rendez-vous : Permanences déjà ouvertes à : Tél. : 3994 Arcueil, Boissy-Saint-Léger, Cachan, Charenton-le-Pont, valdemarne.fr Choisy-le-Roi, Fontenay-sous-Bois, Orly, Sucy-en-Brie, Villejuif, Vitry-sur-Seine. Direction de la communication/studio graphique graphique Direction de la communication/studio

230X285_PERMANENCES_VDM 2.indd 1 13/10/2020 12:00