abolire le frontiere dal basso

#1 settembre 2005 news e azioni anarchiche dall’Europa dell’Est Prove di connessione Editoriale della versione in italiano Benvenuti alla prima uscita di ABfB! Ad essere onesti non siamo del tutto sicuri di Questa che state leggendo è la versione beta, cioè Stiamo ini- ziando cosa diventerà ABfB andando avanti. questo pro- getto Essenzialmente vogliamo presentare le varie la bozza, di quella che è una nostra ambizione: come libero collet- forme di attività con diversi tipi di resoconti. riuscire a tradurre, con cadenza bimensile una ver- tivo che com- Tutto da una prospettiva anarchica. sione in lingua italiana della rivista “Abolishing the prende per la mag- Il tipo di resoconti (aggiornamenti della situa- Borders from Below”, abolire le frontiere dal bas- gior parte atti- v isti zione generale, presentazione di gruppi e delle so, appunto. O perlomeno una selezione dei mi- polacchi e lituani, loro attività, analisi selle azioni, dichiarazioni, quindi non sor- brevi info) dipenderà prevalentemente dal ma- gliori articoli della stessa.La rivista in questione, un prendetevi c h e teriale che risarà inviato. corriere anarchico dell’Est Europa, è scritta in in- nella prima Stiamo ancora costruendo la più efficace rete si glese. Purtroppo in Italia, in particolare nella parte uscita ci sa- distribuzione per ABfB (incluso copie gratuite centro-meridionale della Penisola, c’è una certa ranno in per i prigionieri anarchici di tutta Europa), quin- difficoltà a far veicolare materiale, benché interes- pre- di, se pensate di poterci aiutare in qualsiasi valenza infor- modo, per favore contattateci. sante, in lingua originale. Dopo un paio di anni di mazioni d a A qualcuno potrebbe interessare sapere perché diffusione della rivista nel formato e nella lingua questi paesi. In ABfB scritto in un inglese molto semplice. propria, vogliamo ora azzardare una distribuzione ogni caso sem- In primo luogo si tratta dell’inglese che usano la che permetta a tutt* gli/le attivist* di comprender- b r a che diversi maggior parte degli attivisti di paesi dell’est e ne i contenuti. Perché proprio “Abolishing the attivisti secondariamente vogliamo rendere la pubblica- della Bielo-russia, zione più accessibile e comprensibile possibile Borders from Below”? I contenuti della zine in ef- Let- tonia, Russia per un inglese come per uno squatter spagnolo, fetti non sono unici nel suo genere, ma ciò che ci ha e Repubblica un obiettore russo o un attivista antifascista particolarmente colpiti di questa pubblicazione è Ceca contri- bulgaro. Dunque non disturbatevi a criticare il l’ampio raggio di corrispondenze e i numerosi gruppi buiranno a que- linguaggio primitivo o poco intellettuale di ABfB, di anarchici che vi prendono parte. Un mondo di sto progetto nel perché la maggior parte di noi è già felice di prossimo futuro. riuscire a comunicare in inglese e basta. decine di collettivi, individualità, squat e spazi so- Come corriere ciali che non trova cittadinanza nel nostro immagi- anarchico dall’Eu- nario, per le lontananze linguistiche e culturali che ropa dell’Est ogni ci separano. Il crollo del regime sovietico ha lascia- punto di vista da TRADOTTO DA BORDER=0 to una generazione nuova di antagonisti, con una Zagabria a San Pie- www.tmcrew.org/border0 tro-burgo è importan- storia radicalmente diversa dai percorsi di libera- te per questa rivista. zione dell’Europa occidentale. Crediamo che non distribuito da: Speriamo che questo L38 SQUAT INFOSHOP si possa ignorare la vastità politica e culturale dei/ pamphlet si sviluppi in Via Giuliotti 8x, 6° Ponte - Roma lle compagn* che sono dall’altra sponda dell’Adria- una pubblicazione perma- Aperto tutte le domeniche dalle 16 alle 20 tico o poco più sù… ci sono dei confini che vanno nente e che le prossime usci- te possano contenere più in- anzitutto superati nelle nostre teste, abbattendo formazioni su attivisti anarchici quel muro che ci divide da una Europa in fondo di luoghi quali Estonia, Ucraina, Ungheria, Ro- così vicina, così lontana. Tradurre le loro riflessio- mania e Bulgaria. ni, raccontare le loro azioni è un primo passo che Per non lasciare che questo progetto vada oltre in questo numero: permettere di conoscerci e continuare a tessere reti le nostre capacità editoriali e organizzative, ab- biamo scelto di svilupparlo lentamente, passo pag. 3 - Croce Nera Anarchica per un cambiamento radicale e dal basso della dopo passo. società.Quella che segue è la traduzione integrale Le stesse limitazioni sono applicate alla frequen- pag. 4 - Croazia: Proclama alle genti del mondo del numero 1, pubblicato nel dicembre del 2001, e za di AbfB. Il nostro obiettivo originale era di tradotto nel febbraio del 2004 dal sito antirazzista pubblicarlo regolarmente una volta al mese ma pag. 4 - Cibo non politica - FNB Polonia Border=0. per ora abbiamo deciso che più realistico farlo ogni due mesi. pag. 5 - Notizie varie, azioni autonome E’ una prova, per farvi e farci un’idea possibile e Le prossime uscite dovrebbero essere quindi a concreta del progetto che abbiamo in mente. Sono febbraio e poi aprile e giugno, ma forse per l’esta- pag. 7 - Est-Europa in lotta - la lista di gruppi pertanto indispensabili critiche, consigli, dritte e te arriveremo all’obiettivo della pubblicazione anarchici, progetti e collettivi dell’Europa orien- soprattutto traduttori e traduttrici. mensile! tale A BOLIRE LE FRONTIERE DAL BASSO notizie e azioni anarchiche dall’Europa dell’Est VERSIONE ITALIANA UN CORRIERE ANARCHICO DISTRIBUZIONE La rivista che hai fra le mani, redatta in lingua italiana, è frutto di un progetto collettivo di ABB è una rivista bimensile con informazioni Stiamo cercando persone/collettivi pronti a traduzione. Abbiamo scelto di pubblicare una sui vari processi politici e culturali e sulle distribuire questa pubblicazione con regolarità selezione di articoli, cercando però il più possibile attività in Est Europa, commentati con nelle proprie regioni (specialmente nel Sud di tradurre integralmente la rivista "Abolishing the un’analisi da una prospettiva anarchica. Europa). Tutte le proposte vanno bene, Borders from Below". Il gruppo redazionale è contatta il gruppo di distribuzione. totalmente indipendente dal collettivo di Berlino e REDAZIONE E COLLETTIVO DI agisce autonomamente da esso, benché ne ABOLISH COPIE LIBERE / STAMPA VELOCE condivida sostanzialmente le linee di principio, le motivazioni, lo spirito libertario e antiautoritario. ABB è un collettivo internazionale di attivist* Le copie gratuite vanno a tutti gli infoshop e Il motivo che ci ha spinto a intraprendere questo migranti anarchic* che vivono a Berlino. Il le librerie libertarie in Est Europa (che sono progetto è essenzialmente il bisogno di abbattere collettivo è stato formato nell’autunno del in contatto con noi), così come ai quella frontiera anzitutto culturale che ci separa 2001 da un gruppo di compagn* dell’Est corrispondenti che ci lasciano l’indirizzo. Al dall'Europa al di là dell'ex cortina di ferro, per Europa e più tardi si sono aggiunti nuovi/e momento la nostra tiratura è di 1500 copie dare vita a una rete, o almeno a uno scambio di attivisti da altre parti del mondo. per numero e ci sono gruppi locali che fanno info, tra attivisti/e anarchic* occidentali e di lì. Oltre a questa pubblicazione il collettivo da soli altre copie, dopo un accordo. Se vuoi collaborare, traducendo dall'inglese organizza una trasmissione radio, una libreria all'italiano, scrivi a [email protected] libertaria, varie azioni di solidarietà, incontri FINANZIAMENTI con la mail con cui desideri iscriverti alla nostra informativi e eventi culturali. Noi lista di discussione, dove coordiniamo il lavoro e ci collaboriamo anche con altri gruppi anarchici, Sfortunatamente fino adesso non eravamo in dividiamo gli articoli o www.tmcrew.org/afb progetti e campagne (soprattutto in Est grado di coprire i nostri costi solo con le C’è un giustificabile bisogno di abolire i confini Europa ma non solo) e sosteniamo le lotte vendite del giornale, così apprezzeremmo, se tra nazioni, società, culture e qualsiasi altra locali e globali contro tutte le forme di possibile, benefit da fuori. cosa ci separi e definisca. Perché questo oppressione e per una società libera. processo di abolizione non porti alla formazione di nuovi confini o altri tipi di CORRISPONDENTI ONLINE segregazione, deve essere fatto dal basso, dalla gente e non da istituzioni elitarie come Il nostro lavoro non sarebbe possibile senza i http://www.abb.hardcore.lt l’Unione Europea, la NATO o le Nazioni preziosi contributi dei corrispondenti in giro Questo sito è da una parte una fonte di Unite. per l’Est Europa. informazioni sul nostro collettivo, ma anche Esiste un bisogno duraturo di abolire Il lavoro è organizzato su una rete collaudata un archivio di tutti i testi che sono apparsi poi immediatamente tutti gli stati, i governi e le di corrispondenti da diverse regioni nel nostro giornale. Visitalo (alcune sezioni istituzioni autoritarie, cosicché si possano dell’Europa orientale, che ricoprono i più sono in costruzione)! formare comunità basate sui valori comuni, correnti, importanti e interessanti argomenti. come libertà, rispetto, collaborazione e Tutte le persone coinvolte in Abolish lavorano NO 100% solidarietà. Queste comunità a loro volta volontariamente e senza profitti. possono portare alla trasformazione Non siamo necessariamente d’accordo con dell’ordine mondiale in uno basato sui valori ALTRE FONTI DI INFORMAZIONE tutte le opinioni espresse nel giornale, ma tutto menzionati. Nel tentativo di portare avanti ciò che ci giunge stampiamo (per varie ragioni!) entrambi questi obiettivi con l’aiuto del Queste sono: “AlterEE” lista di discussione movimento anarchico oltre i confini abbiamo anarchica dell’Est Europa; “Warhead” un creato ABOLISHING BORDERS FROM servizio di informazioni in internet sull’@- BELOW(abolendo i confini dal basso), un attività in Polonia; ABC (Croce Nera corriere anarchico dall’Europa dell’Est. Anarchica) bollettino informativo, “Avtonom” Ci sono molte ragioni per cui è necessario far rivista russa della Reta Azione Autonoma; uscire questo tipo di pubblicazioni vari Indymedia dell’Est; KOLOKOL regolarmente. C’è un gran numero di gruppi newsletter “AACTIV-ist Newsletter” dalla anarchici nell’Europa dell’Est e potrebbero Romania e altri. operare molto più efficacemente con uno scambio continuo di idee, tattiche, esperienze COLLABORAZIONE e materiali con altri gruppi simili, di tutta Europa e il mondo. È chiaro che anche molti Se tu sei attivo in Est Europa puoi mandarci attivisti dell’ovest sono interessati alle idee e info su proteste, manifestazioni e altre azioni alle azioni degli “anarchici dell’est”. Crediamo che si fanno nella tua regione. sia necessario stringere la collaborazione tra Puoi presentare l’attività di gruppi, collettivi, est e ovest nella resistenza contro la Fortezza progetti che lavorano nel tuo territorio... Puoi Europa, la globalizzazione dell’economia informarci su rilevanti eventi politici e mondiale e soprattutto il capitalismo e i suoi culturali; puoi presentare le analisi del tuo effetti sulla nostra vita. Un mutuo scambio di gruppo su questioni locali e globali; puoi ispirazioni, motivazioni e cooperazione tra esprimere le tue idee, opinioni, critiche... tutto comunità anarchiche in tutta Europa è da una prospettiva anarchica. necessario quotidianamente non solo in caso Puoi supportare il collettivo redazionale con di proteste internazionali come quelle di una corrispondenza continuativa di report che Praga, Gothenburg e Genova. L’intento di coprano le differenti forme di attività nella questo giornale è quello di costruire una tua regione. miglior rete di comunicazione tra gruppi e individui operanti nelle diverse aree del Se sei attivo in altre parti nel mondo puoi continente. Il processo di creazione di una aiutare con la distribuzione. Tu puoi squadra editoriale per ABB è stato un grande diffondere questa pubblicazione o fare il passo in questa direzione, quindi facciamo massimo dell’informazione effettivamente appello a tutti perché queste informazioni possibile. vengano sfruttate al meglio. 2 A BOLIRE LE FRONTIERE DAL BASSO notizie e azioni anarchiche dall’Europa dell’Est Croce Nera Anarchica DICHIARAZIONI DEL RADUNO IN- sembrava essere molto efficace. È ora disponi- dichiarata contraria a questa possibilità. TERNAZIONALE DELLA CROCE bile il nuovo bollettino bi/tri-annuale dell’ABC Se pubblicate o distribuite una zine, CD, ma- NERA ANARCHICA polacco. gliette, mandatene una a Tomek via posta al- (Anarchist Black Cross) l’indirizzo della prigione. Potete anche scriver- A GHENT (BELGIO), 30/6/2001 gli: gli fa piacere ricevere posta, anche se po- trebbe non riuscire a rispondere rapidamente. A Ghent si sono incontrati numerosi gruppi Potete anche visitare il sito: ABC di tutta Europa. C’erano persone prove- www.wilkoszewski.w.pl nienti da: Italia, Polonia, Repubblica Ceca, Francia, Lussemburgo, Gran Bretagna, Olan- JAROSLAW IZYKOWSKI da, Germania e Belgio. All’incontro si è accor- Jarek “Sruba” è un punk di Wroklaw, con- dato di formare una rete di gruppi autonomi dannato nel novembre 1999 a 3 anni e 6 mesi per portare avanti gli obiettivi dell’ABC. Cre- di prigione. Era accusato di aver picchiato e diamo nell’abolizione del sistema carcerario derubato un poliziotto sulla base di prove fal- ma non solo, anche nella distruzione del ca- sificate dalla polizia e deposizioni di falsi testi- pitalismo e di ogni autorità. Crediamo che moni. la lotta contro il sistema della (in)giustizia, Altre due persone sono state condannate con come quella contro il capitalismo, sia in- le stesse accuse e nelle stesse circostanze di ternazionale. Quindi tutti i rivoluzionari Jarek. Uno di loro è già stato rilasciato. devono opporsi al recenti tentativi dei go- Non abbiamo informazioni sull’altro. verni europei (es: Europol in Spagna, 2001) di criminalizzare il movimento anarchico. KLAUDIUSZ GLIKLICH Un altro caso è quello di Klaudiusz Rispettiamo la varietà di modi in cui le perso- Gliklich, di Pszczyna. Nel novembre ne resistono alla violenza e al terrorismo dei 1991, aggredito da tre skinhead, si è effi- governi e abbiamo intenzione di appoggiare cacemente difeso. Come risultato, due de- coloro i quali sono stati incarcerati dallo sta- gli aggressori sono rimasti feriti. Succes- to. Ci impegneremo a fornire aiuti pratici e sivamente Klaudiusz è stato fermato e materiali per i prigionieri della lotta di classe e LETTERE AI PRIGIONIERI arrestato dalla polizia. incoraggiare supporto per loro. La rete rispetta In seguito alle false deposizioni degli skinhead l’autonomia nell’agire di ogni gruppo nelle di- TOMASZ WILKOSZEWSKI è stato accusato di rapina (!!!) e condannato a verse circostanze delle rispettive situazioni Nel 1997 Tomek Wilkoszewski è stato con- sei anni in carcere. locali.governi europei (es: Europol in Spagna, dannato a 15 anni di reclusione per aver preso Dopo due anni e nove mesi stato rilasciato sul- 2001) di criminalizzare il movimento anarchi- parte ad una rissa, nella quale è rimasto ucciso la parola. È stato dunque consegnato alla co. un nazi skinhead. supervisione dell’addetto alla libertà vigilata, È una punizione molto pesante per una perso- che si è poi scoperto essere un ex- nazionalista ANARCHIST BLACK CROSS [ABC na che non aveva mai infranto la legge prima di Pszczyna. CSAF ABC-CSAF] e che era stata precedentemente minacciata a Questi ha reso la vita di Klaudiusz il più diffi- lungo dai nazi locali, senza alcun intervento cile possibile. Infine, provocato dal supervisore, E’ un iniziativa che aiuta, essenzialmente con della polizia. Tomek ha ancora 10 anni da Klaudiusz lo ha colpito. sostegni economici, anarchici e altri attivisti scontare. Nel maggio 1997 la sua libertà vigilata è stata radicali di sinistra perseguitati dal potere dello Significa per lui altri 3700 giorni uno identico revocata e Klaudiusz è tornato in prigione per stato. Altri attivisti dell’ABC stanno mandan- all’altro con lavori pesanti come unico diversi- terminare la sua condanna. do e-mail, lettere e fax di protesta e organiz- vo. Ha un’ora al giorno per passeggiare e tre Durante il nuovo soggiorno in carcere, zando dimostrazioni e picchetti davanti ad am- ore al mese per incontrare amici e parenti. Klaudiusz ha colpito una guardia e ha ricevu- basciate, Ministeri della (in)Giustizia, ecc…Il Per evitare l’esaurimento nervoso e l’apatia, to un’altra sentenza. Da allora rimane in pri- costo per la difesa di compagni accusati sono Tomek ha ripreso la sua educazione. In prigio- gione. enormi. ABC è un’iniziativa anarchica, quindi ne ha finito il liceo e passato con successo l’esa- non accettiamo denaro da nessun finanziamento me di maturità. statale (a parte il fatto che nessuno ce lo offre) Vorrebbe intraprendere degli studi al di fuori né da organizzazioni non governative. Origine delle mura ma probabile che l’amministra- Abolishing the Borders essenziale delle nostre finanze siamo noi stessi zione della prigione non glielo permetterà, data -l’attivista medio. Per favore, contribuite l’attuale tendenza ad essere sempre più severi from Below CONTATTI: all’ABC. Anche pochi soldi aiuterebbero! Te- nel far rispettare le sentenze. nete conto che un domani potreste essere voi Per 5 anni Tomek ha visto il mondo da dietro ad aver bisogno del nostro aiuto. Per ulteriori le sbarre. Non si sa quando potrà avere il per- TESTI E CONTATTI: informazioni contattateci . messo di fare una pur breve visita al mondo [email protected] esterno. Le corti di tutti gli appelli hanno igno- MANDARE IMMAGINI SOLO A: rato le circostanze attenuanti del suo caso. Pe- NUOVO ABC - RETE IN POLONIA tizioni con più di 200 firme, dimostrazioni, [email protected] Durante il campo anti-confini a Krynki (con- DISTRIBUZIONE: fine tra Polonia e Bielorussia), un meeting ha supporto e garanzie da parte di politici, un visto la creazione di una nuova rete di ABC in appello televisivo in favore di Tomek non sono [email protected] Polonia. La nuova rete agirà in piena collabo- stati di nessun aiuto. Non c’è alcuna possibilità SOTTOSCRIZIONE: di cambiare la sentenza di Tomek con procedi- [email protected] razione con quella già esistente, ma con regole menti legali. La sua unica possibilità è il per- leggermente diverse. Il meeting ha deciso che i dono del presidente. POSTA: AbolishingBB c/o Schwarze Risse gruppi ABC dovrebbero essere più autonomi e Kastanienallee 85 10435 Berlin Germany che la rete dovrebbe avere più modi nuovi ed Lettere in favore di Tomek arrivano al presi- elaborati di fare le cose. Questo si è deciso dente Kwasniewski da molti paesi. La proce- SOTTOSCRIZIONE PRIGIONIERI: perché a diverse persone la vecchia rete non dura della grazia è avviata. Ma la corte si è gi [email protected] 3 A BOLIRE LE FRONTIERE DAL BASSO notizie e azioni anarchiche dall’Europa dell’Est ge vicino all’unico ostello per senzatetto di PROCLAMA A TUTTE Gliwice. CIBO NON Una volta alla settimana circa 40 persone (an- LE GENTI DEL MONDO che giovani e bambini che vivono per strada) La catastrofe sociale, economica e morale traggono un vantaggio dal nostro modesto aiu- in Croazia è al culmine. to. La colonizzazione è quasi finita. POLITICA L’imperialismo americano sta fiorendo quà Abbiamo iniziato a cucinare per i senzatetto Ognuno può avere la sua porzione, se non arri- e nel mondo intero. La Croazia e gli altri nel marzo 2000. in principio avevamo inten- va troppo tardi. Il tutto si svolge regolarmente paesi in evoluzione sono entrati nella quin- zione di unirci all’organizzazione internaziona- e cerchiamo di mantenerlo così. Prendiamo ta fase di integrazione del neoliberalismo. le Food Not Bombs, che per anni ha distribuito verdura e frutta al mercato. Firmando accordi con l’Unione Internazio- cibo in molte città negli USA e in Europa, Finora abbiamo acquistato gli altri prodotti ne- nale di Distruttori (WB, IMF, WTO) ab- diventando uno dei pochi gruppi polacchi di cessari (olio per cucinare, spezie, ecc…) utiliz- biamo attraversato quattro fasi di distru- FNB. zando denaro guadagnato vendendo cibo alle zione e preparazione alla colonizzazione del fiere, facendo concerti di beneficenza, venden- nostro paese. Discutendo di questo ci siamo resi conto che le do cassette realizzate da noi o cmq a nostre Dopo la riorganizzazione per “controllare il convinzioni del FNB sono ovviamente corret- spese. mercato”, “tagliare le spese pubbliche per i te, ma noi vediamo in modo leggermente diver- A lungo abbiamo preparato il cibo a casa, ora servizi sociali”, la “deregulation” e la so i problemi come l’essere senza casa, poveri o cuciniamo in una parrocchia. Anche se a volte “privatizzazione” è giunto il momento di eli- disoccupati: la realtà in Polonia è molto diver- è dura, speriamo di resistere, perché sentiamo minare gli ultimi ostacoli e “eliminare il con- sa da quella che c’era negli USA vent’anni fa che è la cosa giusta! cetto di bene pubblico o comunità”. I capi quando il FNB venne fondato. Saluti a tutti i gruppi FNB! Potete aiutare la del governo croato (mercenari al soldo degli nostra attività comprando la nostra cassetta con stranieri) e i politici professionisti continua- Pensiamo che non ci sia solo il militarismo alla compilation musicale. no a fare pressione sulla gente più povera e base della crescente miseria di un numero sem- a definire ogni critica “priva di pre maggiore di persone e delle ridicole condi- PROTESTE, AZIO- argomentazioni” o “attacco allo stato”. zioni del sostegno sociale nella società in cui Con questo proclama siamo al fianco di tutti viviamo. Vediamo più in generale il problema NI, INFO, ATTIVI- i cittadini del nostro paese e del mondo che nella mentalità della società e nelle ambizioni protestano contro questa follia globale ame- malate e l’ignoranza dei politici… ricana: contadini, profughi, sindacati, indi- TÀ AUTONOME vidui e gruppi, anarchici ecologisti, libertari, minoranze, NGO nel movimento, disoccu- Non è solo questione di sprecare troppi soldi di chi paga le tasse negli armamenti. Qui in Polo- IN MARZO LA POLIZIA DI pati, consumatori, leader di comunità reli- WROCLAW, CONOSCIUTA PER giose, soldati disertori e invalidi di tutti gli nia questa palude intellettuale coinvolge an- che, o forse soprattutto, gli affari locali delle LA SUA BRUTALITÀ, HA ATTAC- eserciti che conduconoguerre per niente, CATO LO SQUAT “KROMERA”. associazioni di pensionati, associazioni di piccole comunità, come Gliwice, la città in cui viviamo. Ecco perché abbiamo deciso di chia- Senza che ci fosse alcuna richiesta da parte volontariato, un piccolo numero di politici del proprietario dell’edificio, la polizia ha che hanno alzato la voce in nome dei loro mare la nostra attività “Food Not Politics”: per far capire che siamo al di sopra o piuttosto brutalmente espulso gli abitanti e comple- elettori. tamente distrutto le loro cose. Molte per- Con questo proclama siamo solidali con contro i disgustosi accordi politici e tutti gli affari fatti alle spese della gente più povera. sone sono state picchiate. Gli squatter, con tutta la gente che soffre per povertà ingiu- l’aiuto legale dell’ABC, hanno sporto de- stizie, inganni, tortura. Con questo procla- Cerchiamo quindi di creare un aiuto diretto “dalla gente alla gente”. nuncia contro i poliziotti. Ci sono 17 de- ma invitiamo tutti a liberarsi dalla paura nunce con allegate fotografie e referti me- della “mission police” e delle autorità, per Questo è il sistema con cui agiscono anche i gruppi FNB a cui ci sentiamo molto legati, dici delle persone picchiate. A Wroclaw protestare contro l’ingiustizia sociale e re- hanno avuto luogo diverse proteste e mani- cuperare la propria dignità. infatti utilizziamo molti dei loro metodi. Abbiamo iniziato dando cibo vegetariano festazioni. I dimostranti hanno assaltato il ogni domenica alla stazione fer- comune e due persone si sono incatenate roviaria di Gliwice con un alle cancellate davanti all’edificio. L’edifi- gruppo di persone legate alla cio in Kromera St stato nuovamente occu- Help Society of Brother pato. Gli squatter hanno organizzato un Albert, che distribuiva- happening in cui hanno distribuito volanti- no pane+qualcosa (non ni che denunciavano le sole intenzioni della sempre vegetariano) e tè polizia di Wroclaw: sfratto degli squat, pe- caldo ogni giorno. staggio di persone indifese, caccia a chi vende illegalmente verdura o calze per strada. Al- Dopo alcuni mesi ci sia- cuni dimostranti affronteranno la corte per mo spostati alla stazione reati minori, uno apparirà in tribunale. È degli autobus accanto a molto dubbio che gli squatter avranno giu- quella ferroviaria perché al- stizia nella loro causa contro la polizia. Il l’amministrazione delle ferro- pubblico ministero che li ha interrogati vie non piaceva la nostra atti- modificava le loro dichiarazioni, rivolgen- vità nel loro spazio. Dopo alcu- dosi a loro con espressioni offensive e ri- ni mesi siamo stati nuovamente co- spondendo “e allora?” alle loro accuse. Vor- stretti ad andarcene… Abbiamo co- remmo ricordare che è in corso un procedi- munque avuto molti momenti emo- mento legale a Strasburgo contro le polizia zionanti, soprattutto nei periodi di Wroclaw per l’attacco ad un altro squat, di Natale e Pasqua, che hanno il “Rejon 69”. confermato che ciò che faccia- mo è necessario alla gente, e an- SARÀ PROBABILMENTE DEMOLI- che a noi. TO LO SQUAT “KRZYK” DI Attualmente la nostra attività si svol- GLIWICE (sud della Polonia), ma con una sorta di accordo con il consiglio comu- 4 A BOLIRE LE FRONTIERE DAL BASSO notizie e azioni anarchiche dall’Europa dell’Est LO SQUAT “ROZBRAT” DI POZNAM care il concerto. Gli antifascisti stanno ora orga- nale gli squatter hanno ottenuto di avere (Polonia centrale) festeggia il suo ottavo anno di nizzando pattugliamenti in giro per la città per un altro edificio. esistenza. Congratulazioni! trovare e attaccare i nazi. LO SQUAT “KARTON”, A I PROBLEMI DEL DE CENTRUM CON- AZIONI A LODZ E GDANSK ANDRYCHOW (Polonia centrale) è un TINUANO A Lodz e a Gdansk gli anarchici hanno fatto nuovo spazio per il movimento squatter po- Il 27 ottobre la polizia ha attaccato in forze il sentire la loro presenza durante i festeggiamenti lacco. È una casa molto piccola, ma viva e De Centrum, squat anarchico di Bialystok, dopo del 21° anniversario degli Accordi di Agosto tra scalciante! un piccolo tafferuglio all’esterno, quando i poli- l’opposizione e le autorità comuniste. A Gdansk ziotti hanno cercato di entrare nell’edificio con qualche dozzina di anarchici ha disturbato i di- PROBLEMI PER LO SQUAT “DE le pistole estratte e senza mandato ed è stata scorsi del primo ministro e di Marian Krzaklewski CENTRUM” DI BIALYSTOK chiusa loro la porta in faccia. La polizia in asset- (il più importate politico di destra) con fischi e (nord-est della Polonia). to anti-sommossa e unità speciali si sono schie- urla, ricordando a quei bastardi che sono solo rate e, dal momento che i tentativi di negoziare bugiardi e parassiti. A Lodz circa 50 anarchici Il 7 di agosto la polizia, con le pistole in non avevano avuto successo, i vigili del fuoco hanno preso il controllo di un corteo organizza- mano e i giubbotti anti-proiettili, ha per- hanno sfondato la porta e la polizia è entrata to dai gruppi socialisti della città, che erano riu- quisito la casa in cerca di oggetti rubati. nell’edificio e ha arrestato 40 persone. Una per- sciti ad attirare solo una quindicina di persone al Due persone che stavano dormendo all’in- sona, fermata all’inizio vicino alla porta, è stata loro assembramento in difesa dei diritti umani. terno si sono barricate, mentre la polizia spruzzata in volto con CS (?), picchiata e am- Durante il corteo gli anarchici hanno gridato i sfondava una porta con le asce. Una volta manettata, quindi accusata di resistenza violen- loro slogan e distribuito i loro volantini. dentro la polizia ha ammanettato le perso- ta e minacce a ufficiale di polizia (delitto grave, ne e preso tutte le proprietà di valore degli fino a 3 anni). La polizia ha subito cercato di GOTEBORG, GENOVA E DOPO squatter. presentarci come pericolosi banditi mostrando Gli anarchici polacchi hanno preso parte in ma- cose che avevano trovato all’interno, dicendo di niera significativa alle azioni anti-EU di Goteborg Nonostante una ricerca dettagliata, la poli- aver trovato moltissime armi (in realtà si tratta- e ancora a Genova contro il G8. Sono stati coin- zia non ha trovato né refurtiva né droga. I va di una fionda, una pistola giocattolo, un ba- volti nelle azioni durante entrambe le proteste media locali erano presenti all’irruzione e stone, una cintura con munizioni usate e alcune (per lo più nel Black Bloc) e nei preparativi, sui giornali del giorno seguente c’erano ar- bottiglie con benzina). Il caso è finito sulle pri- lavorando efficacemente insieme ai compagni ticoli riguardanti l’accaduto. Le due perso- me pagine dei giornali e in tv. La polizia ha detto tedeschi. Due polacchi sono stati attestati e de- ne trattenute sono state rilasciate il giorno di esser stata aggredita da alcune persone con portati dalla Svezia (uno riconosciuto come stesso. La polizia ha causato danni seri al- mazze da baseball e di aver per questo chiamato membro della rete YA BASTA - sic!!!). A Ge- l’edificio distruggendo soffitti, pareti, pa- rinforzi e sfondato la porta (senza mandato). Il nova sono stati arrestati cinque polacchi: una vimenti, porte, mobili, ecc… Gli squatter giorno seguente gli squatter hanno fatto le loro donna riconosciuta come “potenziale terrorista” hanno ripreso controllo dello squat la sera dichiarazioni correggendo queste bugie. Lo stes- è stata deportata prima ancora delle manifesta- stessa. Il giorno seguente l’irruzione, gli so giorno la polizia è tornata con l’ordine di sfrat- zioni; gli altri quattro, cadute le accuse iniziali, squatter hanno organizzato una conferen- to e dato agli squatter un giorno di tempo per sono stati rilasciati e portati via dall’Italia. Alcu- za stampa all’interno mostrando ai media andarsene, dopo un’assemblea questi hanno de- ni di loro hanno avuto il divieto di entrare nei locali lo stato dell’edificio. La polizia ha ciso di barricarsi all’interno e occupare l’edificio. paesi dell’EU per cinque anni. In alcune città gli fatto un grosso sforzo per giustificarsi da- Hanno resistito per tre giorni e il proprietario anarchici hanno organizzato azioni di protesta vanti ai media dopo la conferenza stampa. ha tentato di negoziare un paio di volte, anche se contro la repressione brutale in Italia e in Svezia senza successo. Ora sembra abbia rinunciato e e contro la manipolazione mediatica di questi Giorni dopo gli squatter sono andati al che lascerà l’edificio agli squatter. eventi. Nel frattempo il gruppo di informazione posto di polizia per avere indietro le cose Comunque si trovano in una situazione econo- attiva Comitato G8 ha provveduto a fornire in- sequestrate (in realtà qua dice rubate). mica molto difficile dal momento che tutte le formazioni accurate ai media e organizzato azioni Dopo qualche problema iniziale e un ap- irruzioni della polizia (ancora non si sono ripresi di protesta. A BIALYSTOK gli anarchici han- proccio poco corretto/serio da parte della da quella del 7 agosto) sono costate molto mate- no organizzato spettacoli di strada rappresen- polizia, si è creata “un’occupazione sponta- riale (rubato dalla polizia) e hanno causato mol- tando l’omicidio di Carlo Giuliani e commemo- nea” della stazione di polizia e alcuni slogan ti danni. Gli anarchici di Varsavia hanno orga- rato la sua morte con un minuto di silenzio. sono stati scritti all’interno. Poche ore dopo nizzato azioni di solidarietà bloccando i cancelli Hanno inoltre distribuito molti volantini, at- la polizia non voleva neanche lasciar entra- del ministero degli interni. La crew del De taccato alcuni manifesti e scritto slogan contro re gli squatter! Questi hanno organizzato Centrum è determinata a restare nell’edificio la polizia. VARSAVIA ha avuto molti gruppi un festival di strada con performance tea- nonostante tutte le aggressioni delle forze di anarchici, e hanno partecipato anche alcuni dei trale per la gente del posto (hanno parteci- polizia e dei nazi. La lotta del De Centrum con- soliti Trozkisti, impegnati in azioni di protesta pato circa 130 persone) e fatto un’azione tinua! davanti all’ambasciata italiana. contro la messa all’asta di un edificio, che Tra queste azioni c’è stata una notte di veglia avrebbe dovuto aver luogo alla fine di ago- PROBLEMI COI NAZI A BIALYSTOK con musica, manifestazioni, poster, conferenza sto. A Bialystok c’è stato un ritorno di attività nazi. stampa, ecc… Gli anarchici e gli squatter di Questa attività include alcuni recenti attacchi WROCLAW hanno organizzato due manife- Sono stati attaccati moltissimi adesivi e ma- agli squat (l’ultima volta con molotov). Tutti gli stazioni contro la repressione in Italia e Svezia e nifesti in giro per la città, nel tentativo di attacchi sono stati respinti, la maggior parte del- anche contro le manipolazioni della “Gazeta convincere i potenziali investitori a non le volte perché quei bastardi sono codardi e scap- Wyborcza” (giornale neoliberale e massima fon- comprare l’edificio. Alla fine nessuno lo ha pano ogni volta. All’inizio di settembre i nazi te di false notizie a proposito del movimento acquistato, forse anche grazie a questa azio- locali hanno organizzato un concerto del grup- contro la globalizzazione). Nella maggior parte ne. Il festival di strada includeva anche una po RP OI! in un pub locale. Al proprietario del dei casi lo spazio dedicato alle azioni dai media è mostra di foto della Palestina e giochi per i pub non interessa ovviamente che ci siano degli stato buono o anche molto buono. bambini locali (che stanno ora occupando incontri di Nazi lì, senza contare che uno dei per sé un edificio poco lontano). Al mo- buttafuori è uno dei capi del gruppo di nazi della ELEZIONI IN POLONIA mento gli squatter sono occupati nel re- zona. Antifascisti del RAAF e del BAN hanno Durante l’autunno gli anarchici si sono dedicati stauro e nello sforzo si riavere indietro le cercato di interrompere il concerto. Dopo l’ag- alla PROPAGANDA ANTI-ELEZIONI in loro cose dalla polizia. gressione da parte di un piccolo gruppo di antifa tutta la Polonia. Manifesti e adesivi coprivano la al cantante dei RP OI!, è intervenuta la polizia e maggior parte delle grandi città e sono state fat- In ottobre il De Centrum festeggerà il suo costretto gli antifascisti a ritirarsi. I poliziotti te molte azioni differenti. primo anniversario. hanno impedito tutti gli ulteriori tentativi di bloc- 5 A BOLIRE LE FRONTIERE DAL BASSO notizie e azioni anarchiche dall’Europa dell’Est Questa notizia è per quelli che dopo le elezioni no ha neanche chiesto scusa per questo errore. NELLE MUTANDE DI QUALCUN AL- in Polonia si fossero illusi che i social-democra- Fortunatamente grazie alle pressioni sulle corti e TRO? NON È CRISTIANO! Non diciamo tici potessero essere in qualche modo meglio della al fatto che gli attivisti locali hanno fatto un che i bambini non hanno sessualità. E non pen- destra. Hanno già (dopo poche settimane dalle sacco di rumore attorno a questo caso, Rafal è siamo che i preti non abbiano desiderio sessuale elezioni) iniziato a ridurre la spesa sociale e au- stato finalmente rilasciato. Speriamo che sarà o che lo debbano reprimere. Siamo disgustati mentare le tasse sul risparmio. Rispetto al gover- anche assolto da tutte le accuse. Vorrebbe rin- perché il potere sui meno privilegiati e la fiducia no precedente sono anche più servili nei con- graziare tutti coloro che lo hanno sostenuto du- della gente vengono utilizzati per soddisfare de- fronti della NATO e della EU. La BTW, altri- rante il suo periodo in galera. Dopo un’ultima sideri alle spese dei bambini. Nel nostro paese i menti detta “Grom”, è un’UNITÀ ANTI-TER- dimostrazione a sostegno di Rafal davanti al car- bambini non vengono rispettati. Vengono pic- RORISMO ELITARIA POLACCA INVIA- cere (quando era ancora lì), la polizia ha disper- chiati, stuprati, puniti. Questo è il motivo per TA IN AFGHANISTAN per ordine del pre- so i manifestanti e circa 15 persone sono state cui quando si scoprono molestie sessuali a bam- sidente. accusate di vari reati minori. bini da parte di un prete il procuratore lascia La lotta continua! cadere le accuse. Protestiamo contro la discri- CAMPO ANTI-CONFINI minazione e molestia di chiunque, soprattutto Il campo anti-confini a Krynki, vicino al confine ANARCOSINDACALISTA SOTTO AC- dei bambini, che vengono privati della loro voce. con la Bielorussia, è stato un incredibile succes- CUSA! Basta nascondere l’ingiustizia!» so per il movimento anarchico locale. Il campo, Dominik S, anarcosindacalista attivista e mem- che si è svolto dal 5 al 12 di luglio, è cominciato bro della Federazione anarchica di Szczecin Da Radio Free Europe: LA POLONIA IN- con una manifestazione di 200 persone a (nord-est della Polonia) è stato recentemente STALLA SULLE FRONTIERE ORIEN- Bialystok. La dimostrazione è stata abbastanza accusato di “incitamento ad attività criminale ”. TALI SENSORI CONTRO I MIGRAN- pacifica ma ci sono stati scontri con la polizia Questo per il contenuto del giornale “Shipyard TI. Il 12 novembre il PAP ha riportato che, verso la fine, in un edificio del consiglio comu- Worker” (il lavoratore del cantiere navale) che entro due o tre anni, la Polonia installerà un nale. Gli scontri sono cominciati quando i poli- Dominik pubblica. Lo Shipyard Worker è di- sistema di telecamere speciali e sensori elettro- ziotti hanno cercato di buttar fuori alcuni anar- stribuito nel cantiere navale dove Dominik la- nici sul suo confine orientale per controllare gli chici e questi hanno reagito. Durante questi scon- vora. Il giornale incoraggia i lavoratori a difen- attraversamenti illegali del confine. «Vogliamo tri un poliziotto è rimasto leggermente ferito. dere i loro diritti e a resistere ai padroni, scrive di monitorare elettronicamente il confine orienta- Durante la dimostrazione la polizia ha filmato scioperi e sabotaggi. Apparentemente alla dire- le. Il nuovo sistema è in grado di sigillarlo com- continuamente e c’erano poliziotti in borghese zione non è piaciuto e ha deciso di accusare pletamente» ha detto ai giornalisti il comandan- praticamente dappertutto. Più tardi quello stes- Dominik. La sezione si Szczecin della Federa- te delle guardie di confine Josef Klimowicz. Ha so giorno si sono tutti spostati a Krynki per ini- zione Anarchica sta organizzando proteste. Vi aggiunto che la gran parte dei soldi per il proget- ziare il campo, che si è svolto in un’area privata, terremo informati sul caso. to verrà dall’EU. dal momento che le autorità locali avevano ri- fiutato agli anarchici qualsiasi possibilità legale NAZIONALISTI POLACCHI FA-SZCZECIN è stato in contatto con due di organizzare qualcosa in città (il che non è per L’11 novembre è festa nazionale in Polonia, c’è lavoratori impiegati per la costruzione del su- nulla sorprendente). In secondo giorno, mentre quindi stata una MANIFESTAZIONE DEL- permercato Carrefour nella città. I progetti per i partecipanti cercavano di fare teatro in strada a LA DESTRA NAZIONALISTA alla tomba la costruzione sono stati modificati per rispar- Krynki, la polizia anti-sommossa ha attaccato del milite ignoto A VARSAVIA. Hanno rac- miare sui costi, eliminando alcuni supporti alla senza preavviso. Sono arrivati con 20 macchine, colto un centinaio abbondante di persone da struttura e utilizzando materiale di bassa quali- due idranti e un’auto militare corazzata. Tutte diverse città. Dopo la dimostrazione alcuni di tà. Il risultato è stata una catastrofe durante la queste forze per fermare uno spettacolo di stra- loro hanno attaccato un concerto alternativo alla costruzione: un pavimento è crollato uccidendo da! Molte persone sono state picchiate dalla “Casa Centrale della Cultura” (qualcuno potreb- e ferendo gravemente numerosi lavoratori. Alle polizia antisommossa, ci sono stati dei tafferugli be conoscerla, dal momento che il no-border famiglie dei lavoratori deceduti è stato promes- con la polizia e quattro persone sono state arre- meeting a Varsavia si era svolto lì). Nessun dan- so un compenso assicurativo, ma non hanno ri- state e successivamente accusate di reati minori no grave a parte alcune finestre rotte. cevuto che l’equivalente di 300$. Due dei lavo- (intralcio al traffico, offese a pubblico ufficiale, ratori, che sono disabili permanenti come con- ecc.). Paradossalmente, questo incidente con la A PROPOSITO DELLA NATO - storia seguenza di questo incidente, si sono messi in polizia antisommossa ha aiutato gli anarchici a interessante di come alcuni senatori statunitensi contatto con l’FA-Szczecin e hanno detto che si guadagnarsi la simpatia della popolazione loca- hanno minacciato che potrebbe essere interrot- sarebbero seduti all’entrata del supermercato al- le, rimasta assolutamente sconvolta dalla violen- ta la seconda ondata di ampliamento della l’inaugurazione raccontando la loro storia e chie- za della polizia. Nei giorni seguenti ci sono stati NATO se la Polonia non sceglie l’F-16 come dendo l’elemosina, non avendo ormai altre pos- moltissimi incontri, workshop, falò e anche fe- aereo da combattimento. L’Ungheria ha già scel- sibili fonti di guadagno. Allo stesso tempo, l’FA- ste in strada e una manifestazione sul confine to il Grippen svedese. La cosa interessante è che Szczecin sta organizzando un picchetto contro (nessun arresto). Il campo ha avuto un ottima l’aereo svedese è il migliore per la difesa del ter- il supermercato. Carrefour stava costruendo un copertura da parte dei media e abbiamo anche ritorio e non può essere usato per missioni di supermercato anche a Varsavia. Dopo l’inciden- ricevuto molte attenzioni da parte della polizia e attacco come quelle che la NATO sta facendo te a Szczecin si è scoperto che stavano utilizzan- delle guardie di confine (c’era persino un elicot- al di fuori dei propri territori. Se l’industria sta- do gli stessi metodi al cantiere di Varsavia. I la- tero a filmare intorno al campo)! tunitense non trae beneficio dall’ampliamento vori sono stati interrotti e l’investitore è stato della NATO, l’intera operazione verrà rimessa obbligato a tornare al progetto originale. in discussione. RAFAL RUSILOWSKI RILASCIATO - I membri del FA-CRACOVIA stanno affron- processo imminente! Dopo quattro mesi in pri- PRETI MOLESTI tando numerose multe per la loro attività socia- gione, l’antifascista Rafal Rusilowski di Bialystok, Questo è il testo di un volantino preparato per le. Fortunatamente riescono ad evitare di pagare incarcerato per aggressione a un naziskin, è stato la DIMOSTRAZIONE CONTRO LA (non hanno pagato la multa per la manifestazio- rilasciato. Il processo di Rafal era stato rimanda- CADUTA DELLE ACCUSE NEI CON- ne anti-tasse “Lady Godiva”, durante la quale to al 24 settembre perché quei porci della poli- FRONTI DI UN PRETE DI DUKLA (re- una ragazza nuda ha attraversato la città a caval- zia avevano sbagliato nel compilare alcuni docu- gione di Bieszczady, nel sud-est della Polonia) lo). Tra gli altri a Marek Kurzyniec è stata data menti e così invece di andare al processo Rafal che molestava sessualmente i bambini durante le una multa di 600 zloti, più 6 per i procedimenti ha trascorso questo “ritardo” in prigione. Ovvia- lezioni di religione. Il procuratore ha sostenuto legali, per le sue proteste durante le elezioni pre- mente nessuno ha neanche chiesto scusa per la mancanza di prove nonostante le testimonianze sidenziali. È stato accusato di lordamento di luo- questo errore. dei bambini. La manifestazione, al ministero di go pubblico, avendo gettato una bandiera in un giustizia, stata organizzata da anarco-femmini- seggio elettorale. Invece di andare al processo Rafal ha trascorso ste, accademici e organizzazione femminili di questo “ritardo” in prigione. Ovviamente nessu- vario tipo. «LA MANO DI UN PRETE 6 A BOLIRE LE FRONTIERE DAL BASSO notizie e azioni anarchiche dall’Europa dell’Est AnFemA (Anarcho-Feminist-Action) - “GONDOLKODO ANTIKVARIUM” - Est-Europa in lotta [email protected]; www.anfema.tk anarchist bookshop; www.ainfok.ini.hu; La lista, sempre incompleta, di gruppi anarchici, “Monte Paradiso” - squat/social centre in Pula; [email protected] Logodi utca 51; 1012 progetti e collettivi dell’Europa orientale URK Monteparadiso ex Vojarna K.Rojc; Gajeva Budapest (it is near Metro station “Moszkva www.alter.most.org.pl (good english) 5; 52100 Pula; http.//squat.net/monteparadiso; ter”); open Monday-Friday 12-18 www.abb.hardcore.lt (bad english) [email protected] RUGANEGRA - (street folklore staff); Rijeka anarchist initiative - www.ruganegra.tk ARMENIA www.rai.anarhija.org,[email protected]; Social Disease Kollektiva (anarhopunk “Proryv” - anarcho-communist group from [email protected] collective) - http://socialdisease.tk Yerevan; [email protected] “SKATULA” - infoshop in Rijeka; u Kruznoj 8; www.geocities.com/anarchoinfo - anarchist Armenia Indymedia - [email protected] open Wed&Thurs.17-21 web-site “Tabula Rasa” - anarchist/libertarian infoshop BELARUS in Cakovec; adress: Josipa Kozarca BB; post: KAZAKHSTAN ABC Belarus - Belarus 230023 Grodno p.o.box Infoshop Tabula rasa, p.p. 18, 40315 M. Sredisce, www.almaty-liberta.boom.ru - Libertarian 217; [email protected]; Croatia communists in Kazakhstan www..anarchistblackcross.by.ru Z.A.F. / Zadar Anarchist Front - local AFA (Antifascist Action) - Minsk; anarchist group in the city of Zadar; LATVIA [email protected] [email protected]; Pretspars Collective - zine, distro, web, actions Anarchist Library - Minsk; [email protected] www.solidarnost.mahost.org - http://pretspars.hardcore.lt; Anti-McDonald - http://belmac.narod.ru; www.stocitas.org - Antiauthoritarian publisher [email protected] http://kompaktor.narod.ru “ZABADAKS” - DIY culture house, ANTYFA - antifascist group; [email protected] CZECHIA [email protected], www.nekac.lv, tel. +371 Autonomous Action / Lida - 2 (Grodno ABC-CSAF - c/o P.H., po box 41, 565-01 3320666. DIY political/cultural project, infoshop Region, Belarus) P. O. Box 11, 231282 Lida -2, Chocen. [email protected] etc.;Vijolisu 24; Kuldiga ; LV-3300Latvia; Grodno AFA - anarchist anti-fascists group; po box 81; www.nekac.lv, [email protected] Autonomous Action / Minsk (Belarus) 100 81 Praha 105; [email protected] [email protected]; www.belarus.avtonom.org. AKAAnarchoCommunist Alternative - LITHUANIA BAF/ Belarusian Anarchy Front - [email protected] AKACZ@ [email protected] - LT activists network Belarusian Linux Community - email.cz; phone number:+420777637863 “BENDRADARBIAI” - autnomous culture www.linux.hitech.by “A-Kont ra” - anarchist magazine and collective. centre in Siaulia; Vytauto g.103 A, Siaulia; tel. “Ecoresist” - anarcho-ecological group; po box 223, 111 21 Praha 1; [email protected] 370 69909049 [email protected] Anarchist Group Uherske Hradiste - [email protected] - booking in Lithuania FAB / Federation of Belarusian Anarhist - http.//uhas.wz.cz; [email protected]; “Bazar”, “GREEN” - diy culture club in Vilnius; - Minsk; P.O.Box 33, 220134; P.O.Box 24; 686 01 Uh.Hradiste Maironio 3 (in the yard), Vilnius; - Novopoloc; [email protected] www.antifa.cz - Czech Antifa [email protected] Food Not Bombs - Minsk - CSAF / Czechia (CSAF - Czech-Slovakia www.hardcore.lt - Lithuanian diy scene info [email protected] Anarchist Federation) - po box 223, 111 21 resource on the net “Free Theatre” - anarchist theatre from city of Prague [email protected] www.csaf.cz/english Brest; [email protected] Federací sociálních anarchistu (FSA - IWA) MACEDONIA KDS “Razam” / Condefedaration of Active (Federation of Social Anarchists) - PO box 5; direct action - anarchist collective Initiatives “Together” - 230005 Belarus; Grodno 15006 Praha 56; [email protected] [email protected] P.O.Box 237; [email protected]; http://fsa.anarchismus.org” fuck yoga - a distro and label www.razam.by.ru Feminist Alliance of March 8 - @-feminist [email protected] “Navinki” - satirical anarchist quarterly group; [email protected] kaka - a distro and label [email protected] newspaper; Minsk; [email protected], Info-Shop - Socharska 6; Prague. napravi sam - a collective www.navinki.net “MILADA” - squat in Prague; [email protected] “Rebellious girls” - anti-sexist initiative in [email protected] teror 13 - a infoshop [email protected] Minsk; [email protected] “Collectively Against Capitalism” www.teror13.anarhija.org www.anarchistory.boom.ru - history of anarchy - [email protected] in Belarus - [email protected] POLAND www.375crew.org - d.i.y. political punk \ - [email protected] ABC/ACK - www.ack.most.org.pl hardcore culture of Belarus - [email protected] - Warszawa - po box 30; 02-741 Warszawa PH - international secretariat of CSAF 121. [email protected] BOSNIA & HERZEGOVINA [email protected] - Poznan - po box 5; 60-966 Poznan 31. Anarchist Collective “Slobodna Krajina” - Protest-Fest Team - non-hierarchical group [email protected] Banjaluka; [email protected] organizing annual “thematic” festival in the city - Bialystok - po box 43; 15-662 Bialystok 26. www.osvajanjeslobode.bravehost.com - of Brno; http://protestfest.cz/en/who.php ; - Slupsk - po box 65; 76-200 Slupsk 12. anarchist info from BiH [email protected] ; http://protestfest.cz/ [email protected] - Trojmiasto - [email protected] BULGARIA ESTONIA - Wroclaw - S.A.K.A. ul. Jagielonczyka 10D; “Anarho Saprotiva” (Anarchist Resistance ) - www.hot.ee/anarhism - Future Anarchist 50-240 Wroclaw. [email protected] newspaper; http.//resistance.hit.bg Party of Estonia - Lublin - Piotr Hiller, ul. Cwiklinskiego 2/30; “Chlyab i svoboda” (Bread and freedom) - 20-067 Lublin. [email protected] newspaper / discussion forum; HUNGARY - Lodz - CIL, Po BOX 203, 90-950, Lodz 1; http.//savanne.ch/svoboda; AK57 DIY CLUB (half squat) - 1074 [email protected] [email protected] Budapest, dohány u. 57. ring 128 at the doorbell; Anarchist Library - ul.Pulaskiego 21a; Poznan. “Anarchy in BG” - http.//change.to/anarchy [email protected]; http://ak57.freeblog.hu; Anarchist Library - ul Jagielonczyka 10D; www.stand.at/struggle - anarchist web-site sms+36 20 488 8629 Wroclaw. with lot of interesting historical material AFK - autonomous youth collective / social “A-TAK” - anarchist magazine from Krakow; disease collective (anarchist hc-punks); atak@poprostu (contact); CROATIA www.socialdisease.tk [email protected] (distro); www.redrat. www.kontra-punkt.info - anarchist BARRICADE COLLECTIVE - anarchist w.interia.pl/atak.html information&discussion web-site group; http://www.anarkom.lapja.hu “A-zine” - an anarchist publication in english 7 A BOLIRE LE FRONTIERE DAL BASSO notizie e azioni anarchiche dall’Europa dell’Est contains articles of polish anarchist groups. 13; 87-116 Torun 17; [email protected] Timisoara; [email protected] L.Akai, po box 227; 00-987 Warszawa 4. “KROMERA” - squat/culture centre; “Revolutionshop” - anarchist infoshop in [email protected] ul.Kromera 6a; Wroclaw. Craiova; [email protected] “BUNKIER” (“B 48”) - underground concert/ LETS - Local Economy Trade System www.proiectns.org - grassroots activist site party space; ul. Wschodnia 48; Torun; - Krakow - [email protected]. www.miscareapunk.go.ro - site about punk [email protected] - Poznan - [email protected] (and not only) in Romania “C-4” - alternative culture centre in Lodz “LITTLE MARY” - anarchist squat in (ul.Weglowa 4). Czestochowa;ul.Warszawska 249/25; RUSSIA “Czarny Blok” (“Black Bloc”) - “Mac Pariadka” - anarchist magazine in ABC-Moscow - [email protected]; P.O. Box anarchist publication in polish; pobox 43; 15-662 polish;[email protected] 13 109028 Moscow (no name on Bialystok 26. “PILON” - underground bar/open Mo-Sa from envelope !!!) “De Centrum” - anarchist squat in Bialystok, 6pm; adress: Bulwar Filadelfijski - Torun the Alliance of Kazan Anarchists - adress: ul.Czestochowska 14/2; only one car bridge in the [email protected] [email protected]; http://antimil.narod ru www.decentrum.prv.pl web:http://www.pilon.prv.pl Anarchist League of Kamchatka EMANCYPUNX - anarchafeminist group; po RAAF (Radical Anti-Fascist - [email protected] box 145; 02-792 Warszawa 78. Action) - www.antifa-wildeast.; po box 43; 15-662 Animal and Earth Liberation in FA (Anarchist Federation) - federation of Bialystok [email protected] Russia - PO Box, 135, Sochi, Russia, 354065. polish anarchists consisting of many local groups. “Radical Cheer Leaders” [email protected] - FA- virtual collective secretary - anarchist female cheer leaders based in ANTI-FA Samara - [email protected] [email protected] Warszawa. Contact Emancypunx. Association of Anarchist Movements (ADA) - - FA-Biala Podlaska - [email protected] “ROZBRAT” - squat / anarchist see “Noviy Swet” newspaper contact adress - FA-Bialystok - [email protected] centre, ul.Pulaskiego 21a; Poznan. “Epicenter Infoshop” - Evgeni Fayzullin, PO - FA-Czestochowa - [email protected] S.E.K.W. “KRZYK” - squat anarchist centre, Box 103, St. Petersburg, 190013 e-mail: epicenter- - FA/RSA Gdansk - [email protected] po box 2; 44-Gliwice (ul.Sienkiewicza 25; [email protected] - FA-Inowroclaw - [email protected] 504878370). http://www.infoshop.spb.ru - FA-Krakow - [email protected] “streFA” - infoshop in Szczecin; FOOD NOT BOMBS - FA-Lublin - [email protected] ul.Domanskiego 1c, tel.504935357. - Moscow - http://foodnotbombs.net.ru - FA-Lodz - [email protected] “SZWEJK” - anti-military service; - Petersburg - see Epicenter contact address - FA-Opole - [email protected] ul.Pulaskiego 21a; po 60-966 Poznan 31 - Kirov - [email protected] - FA-Ostrowiec Sw. - “TEKNO COLLECTIVE” Free Trade Unions Confederation [email protected] underground techno crew fromTorun; - Tomsk; http://kulac.narod.ru - FA-Poznan - [email protected] [email protected] Indymedia Russia - (in Russian language) - FA-Rzeszow - [email protected] WIEDZMA ( the WITCH http://russia.indymedia.org; - FA-Slupsk - [email protected] anarcha feminist group; PO 3321-500 BIALA [email protected]; - FA/RSA Sochaczew - [email protected] PODLASKA; POLAND; [email protected] - FA-Szczecin - [email protected]; [email protected]; (Moscow); [email protected] [email protected] www.wiedzma.most.org.pl (Petersburg); [email protected] (Kiev, - FA-Warszawa - [email protected] “YA BANDA” - anarchist samba band Ukraine) - FA-Warszawa/Praga - Milanowek/Warszawa. [email protected] IOKAS / Irkutsk Organization [email protected] Of Anarcho-Syndycalist Federation - FA-Wroclaw - [email protected] ROMANIA - www.angelfire.com/ia/IOKAS; - FA Zyrardow - [email protected] AACTIV-IST Collective Timisoara, Antifa [email protected] Food Not Bombs autonome - anarchist punk group JERRY RUBIN CLUB - Moscow - Gdansk - po box 118; 80-470 Gdansk 45. [email protected]; punk club, cooperating with anarchists and - Olsztyn - [email protected]. [email protected]; [email protected] environmentalists; [email protected]; http:// - Rzeszow - ul.Kustronia 6/48; 35- A Nera - ecological, social and (counter) cultural jarryclub.narod.ru 303 Rzeszow; tel.602769138. center; in the mountains Cheile Nerei; KRAS - IWA (Confederation of - Gliwice - “S.E.K.W. Krzyk”; po box 2; 44-101 [email protected] Revolutionary Anarchosyndikalists) - Moscow: c/ Gliwice. www.food.gliwice.com Actiunea Anarhista (Anarchist Action) - o Vadim Damier; - Pereulok Alynova 13 Kv 24; www.foodnotbombs.prv.pl [email protected] 107258 Moscow; [email protected]; “FREEDOM” - Centre of Animation an C.A.F. (Craiova Anarho Front) - http://aitrus.narod.ru Alternative Culture / Anarchist Centre & anarchist collective from city of Craiova; “MEGAPHON” - magazine of Collective; ul. Jagielonczyka 10D; Wroclaw. [email protected] anarchist, anticapitalist, antiwar, [email protected] Gluga Neagra / Black Hood - distribution & labour, environmental and other Grupa Anarchistyczna “Solidarnosc” bookings for diy concerts tours; kinds of activism; (Anarchist Group “Solidarity”) po box 12; 60-975 [email protected] [email protected] Poznan 61. www.gluganeagra.go.ro Network of Working-place Infoshop “Grapes of Wrath” INFO-PROPAGANDA - anarchist leaflets Resistance - [email protected], Targowa St. 22; Warsaw (300 from the Eastern publishing from Craiova; [email protected] http://antijob.nm.ru Railway Station Kijowska St.) Open: Mon.-Fri. , “NOVIY SVET” - anarchist 1830- 2000 or Sun. 1400-1700 plus by [email protected] newspaper; [email protected]; appointment and during events (summer 2005 MISCAREA UNDERGROUND http://novsvet.narod.ru (all issues closed Aug. 15-31); TIMISOARA - (UNDERGROUND since 1989). www.alter.most.org.pl/infoszop MOVEMENT TIMISOARA); “NOZHI i VILKI” - political Inicjatywa Pracownicza FA IPFA www.ugtm.go.ro punk/hardcore fanzine; (Workers Initiative of FA) federation of groups URA - anarchopunk fanzine from Craiova; [email protected]; Dmitry Ivanov, linked to focusing on support for workers; http://www.waste.org/~roadrunner/h p.o. box 30, S.-Petersburg, 195009, IP-FA / Szczecin - Dominik Sawicki, po box 53; orea/roman.html Russia 70-474 Szczecin 34. LOVE KILLS - woman anarchopunk zine / OLD SKOOL KIDS - IP-FA / Silesia - po box 2; Gliwice; Craiova; [email protected], punk/hardcore label and distro; inicjatywa_silesia@ [email protected] [email protected]; KOLEKTYW AUTONOMISTOW “Revolta !” - bymonthly anarchist & diy hc/ http://oskids.nm.ru (Collective Autonomists) - group of activist box punk newsletter / Petersburg Antiwar CommitteE 8 A BOLIRE LE FRONTIERE DAL BASSO notizie e azioni anarchiche dall’Europa dell’Est - see “Noviy Swet” contact adress - Http://commune.narod.ru SLOVAKIA Petersburg League of Anarchists - Yerevan (Armenia) - m_eduard@freenet. AFA-Bratislava (Antifasisticka Akcia - see “Noviy Swet” contact adress Contacts of individual members of Bratislava) - [email protected] PUNK REVIVAL - antifascist and Autonomous Action http://blava.antifa.net anarchist punks from ST.Petersburg - - Astrakhan - [email protected] AFA-West (Antifascist Action in west http://www.punk-revival.com - Vsevolzhk (Leningrad Region, Russia) Slovakia) - [email protected] RAINBOW KEEPERS - radical [email protected] CIRNY KRIZ (CK, Black Cross) - environmental movement. Contact - Kirov - [email protected] [email protected]. adresses: - Perm - P. O. Box 3095, Perm Russia CSAF / Slovakia (CSAF - Czech-Slovakia - Nizhniy Novgorod - [email protected] [email protected]; [email protected] Anarchist Federation) - [email protected] - Vot ki n sk - [email protected] - Tyumen - P. O. Box 4481, 625001 Tyumen {international contact}; regional contacts: - Kasimov - [email protected] (this Russia, [email protected] CSAF Bratislava - [email protected] is also the address of Tretiy Put magazine) - Ya ro s l av l - [email protected] CSAF B.Bystrica - [email protected] - Perm - [email protected] Correspondents of Autonomous Action CSAF Trencin - [email protected] - Volgog rad - [email protected] (distributors of press of the organisation without CSAF Vychod [email protected]; - Ekaterinburg - [email protected], dpn@etel. formal membership) PRIAMAAKCIA (Direct Action) - radical - Moscow - [email protected], [email protected] - Voronezh - [email protected], social anarchist organization / anarchist union; - Samara - [email protected], duplo@samtel. http://anarhvrn.narod.ru/ad po box 16; 840 08 Bratislava 48; http://duplo.narod.ru - Izhevsk - [email protected]; [email protected] - Rostov - [email protected] [email protected]; [email protected] - Petersburg - [email protected] - Yoshkar - Ola - [email protected] SLOVENIA S.H. SOUND SYSTEM - label & distro - Kolomna (Moscow Region, Russia) - A-distribution “Kontrakultura distribucija” including political punk stuff; [email protected] [email protected]. http://svinokop.narod.ru; [email protected] - Naberezhnye Chelny (Tatarstan, Russia) AKD IZBRUH KULTURNI BAZEN - Siberian Confederation of Labour - Omsk; [email protected] autonomous culture centre in squated swimm- http://syndikalist.narod.ru/ - Ozersk (Chelyabinsk Region, Russia) - pool in Kranj; www.akd-izbruh.tk; “UTOPIA” - anarchist magazine of revolution [email protected] [email protected] and counterculture Vladlen Tupikin, p.o. box m- - Murmansk - P. O. Box 4614, 183050 Anarhiv Resource Center - Metelkova 6, SI - 208, Moscow, 117208, Russia; Murmansk Russia. 1000 Ljubljana, tel. 00386-1-4340345, [email protected] - Saint Petersburg - [email protected] [email protected], “Victor Serge’s Library” - anarchist & - Minsk (Belarus) - [email protected]; www.ljudmila.org/anarhiv communist library - City Library no.10, ulitsa www.belarus.avtonom.org SAF / Social Anarchist Federation - Verkhnyaya Khokhlovka 39/47, metro - Lida - 2 (Grodno Region, Belarus) P. O. Box [email protected] “Marksistskaya” 11, 231282 Lida -2, Grodno Oblast, Belarus Union of self-organised workers - SiSD/USW- Telephone/fax: +7 095 278 8156. - Donetsk (Ukraine) - [email protected]; [email protected] Tel.: 00386(0)31892967 http://www.sergelibrary.org/ [email protected] “VOLYA” - anarchist newspaper (since 1989); - Sumy (Ukraine) - P. O. Box 131, UKRAINE [email protected]; http://volja.nm.ru Glavpochtampt 40030 Sumy Ukraine, Autonomous Action / Donetsk - “ZHEST” - anarcho-feminist magazine; [email protected] [email protected]; [email protected] [email protected] Websites of groups linked to Autonomous Autonomous Action / Sumy - P. O. Box 131, www.squatting.ru - portal, dedicated to Action: Glavpochtampt 40030 Sumy Ukraine (no name squatter movement! - http://ad-direct.newmail.ru - federal site of the group to envelope!), [email protected] Contacts of Autonomous Action Do not write maintained from Novorossisk INFOSHOP - infoshop in Kiev. names of the groups to envelopes! - http://redskin.newmail.ru - Red and http://infoshop.zaraz.org; [email protected] Never republish parts of this contact list Anarchist Skinheads RASH, maintained from www.zaraz.org - Kiev’s portal of libertarian without this note! Contacts are from Russia, Novorossisk initiatives. Web-site of anarchist group in Kiev. unless specified otherwise. - http://antijob.nm.ru - site against work, [email protected] Federal site is http://www.avtonom.org maintained from Moscow TIGRA NIGRA - anarchist group from Kiev, Collective members of Autonomous Action. - http://anti-fa.da.ru -Anti-fascist project http://tn.zaraz.org Name of the group is Autonomous Action - < “Black and Green resistance” from Samara of city or region>, unless specified otherwise. - http://potok.hotmail.ru - website against TURKEY - Moscow - P. O. Box 13, 109028 Moscow Stream gas pipeline, maintained from Anarsist Bakis - http://go.to/anarsistbakis - Russia, [email protected] Novorossisk archive of anarchist texts - Far East (has members in Vladivostok and - http://www.ad-nn.narod.ru - Nizhni ABC / Anarchist Black Crescent - Nahodka) - [email protected], Novgorod group of anarchists [email protected] - Ivanovo - P. O. Box 1842, 153000 Ivanovo - http://www.poet5.narod.ru - website of “Imlasiz” - www.imlasizdergi.cjb.net-anarchist Russia, [email protected] anarchist culture, maintained from Nizhni magazine - Irkutsk - P. O. Box 166, 664058 Irkutsk Novgorod “Isimsiz” - anarchist counter-magazine; Russia, [email protected] - http://www.tao.ca/~dikobraz/distro - [email protected] - Union of Kaliningrad Anarchists - skakonig@ Adistro, biggest distributor of Anarchist KaosGL - www.kaosgl.com - antiauthoritarian mail.ru, http://www.anty-yuppi.narod. literature the former Soviet Union gay/lesbian group and magazine - Kem (Republic of Karelia, Russia) - “Kara Kizil” - http:// [email protected] SERBIA www.karakizil.tr.cxanarchocommunist - Krasnodar - P. O. Box 3472, 350001 ASI / Anarcho-Syndicalist Initiative - group Krasnodar Russia [email protected] (international secretary); http://uygarligakarsi.cjb.net - - Nizhni Novgorod, P. O. Box 25, 603104 www.inicjativa.org anarchoprimitivists Nizhni Novgorod Russia, [email protected], Federation of Internationalist Anarchists http://ankarafanzin.freeservers.com - zine www.nnov.avtonom.org [email protected] from Ankara - Ryazan - [email protected], http://ad-62.narod. Subwar Collective - Belgrade; http://veganarsi.cjb.net - anarchoprimitivist - Saratov - [email protected] [email protected] zine - Ufa - [email protected] , http://u-f-a.org.ru www.anarchy-serbia.tk - anarcho site from www.geocities.com/kaosyayinlari - anarchist - Chelyabinsk - P. O. Box 18742, 454021 Serbia publisher in istanbul Chelyabinsk Russia, [email protected] www.afanovisad.tk - Antifa Novi Sad www.mecmu-a.org - magazine from Istanbul 9