Scopri il Treno del Foliage Entdecken Sie der Foliage-Zug vigezzinacentovalli.com/foliage NATURE CULTURE ADVENTURE EVENTS

EVENTI PRINCIPALI November Dezember Februar September October Janur

DIE WICHTIGSTEN Maj August Juni Juli April VERANSTALTUNGEN März DICEMBRE SETTEMBRE OTTOBRE NOVEMBRE AGOSTO MAGGIO GIUGNO LUGLIO FEBBRAIO MARZO APRILE GENNAIO

Locarno on Ice ● ● ●

Domojazz∙ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Camelie ● Locarno Opera Ballet ●

Food Truck Festival∙Locarno ● Fragole in Piazza Erdbeerfest∙Locarno ● Brocante∙Locarno ● ●

Festival degli artisti di strada ● Festival der Strassenkünstler∙Ascona

100 Valli - 100 Ricordi Theaterprojekts im Zug ● ● Da Locarno a Camedo

Luci e ombre Feuerwerk∙Locarno ● Moon& Stars∙Locarno ● Malescorto Filmfestival∙Malesco ● ● Fuori tutto Verkaufssaison Event∙ Domodossola ● Locarno Film Festival ●

Vette d’artificioFeuerwerk ∙Santa Maria Maggiore ● Calici sotto le stelle Stars und Gastronomie∙ ● DomosofiaLiteraturfestival ∙Domodossola ● Balafest Bierfest∙Domodossola ● Festa dell’uva Weintraubenfest∙ ●

Raduno internazionale dello spazzacamino ● Schornsteinfegertreffen∙Santa Maria Maggiore Sagra del Fungo Pilzfest∙Trontano ● Festa delle castagne Kastanienfest∙Ascona ● BimbinDom Kinderstadt∙Domodossola ● Fuori di Zucca Kürbisfest∙Santa Maria Maggiore ●

Mercatino di Natale Weihnachtsmarkt ● Ascona∙Domodossola∙Locarno∙Santa Maria Maggiore Mercati Markt Domodossola (sab Sam)∙Locarno (gio Don) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Malesco (Mar Die) ∙Santa Maria Maggiore (lun Mon)

Calendario completo su Ferrovia Vigezzina- Follow us Vollständiger Kalender Via Mizzoccola 9∙Domodossola (IT) ∙+39 0324 24 20 55 vigezzinacentovalli.com Via Galli 9∙Locarno (CH)∙+41 (0)91 75 18 731 [email protected]∙vigezzinacentovalli.com NATURE CULTURE ADVENTURE EVENTS

Amazing journey vigezzinacentovalli.com

AUDIOGUIDE

AMAZING JOURNEY ACROSS &

vigezzinacentovalli.com AMAZING JOURNEY AMAZING JOURNEY Un viaggio Eine spektakuläre spettacolare tra Reise durch die Svizzera e Italia Schweiz und Italien

Un viaggio slow in cui concedersi Eine gemütliche Reise erwartet Sie. il tempo di scoprire un territorio ricco Nehmen Sie sich die Zeit, die unzähligen di sorprese. Salire a bordo dei nostri Überraschungen der Gegend zu treni significa vivere un’esperienza erkunden. Geniessen Sie die Bahnfahrt unica a contatto con un territorio und erleben Sie eine einmalige Tour variegato, in un susseguirsi di gole in einer vielfältigen Landschaft: tiefe profonde, montagne selvagge, fiumi Schluchten, wilde Gebirge, Flüsse e cascate. Una natura prorompente und Wasserfälle. Eine prächtige Natur, in cui si inseriscono armoniosamente in die sich zwischen dem Centovalli piccoli e caratteristici borghi und dem typische kleine disseminati tra le Centovalli e la Valle Dörfer harmonisch einfügen. Eine Vigezzo. 52 km di percorso, 2 nazioni, Strecke über 52 km, durch 2 Nationen, 83 ponti e 31 gallerie da scoprire über 83 Brücken und 31 Tunnel, die man in poco meno di due ore. in weniger als 2 Stunden erleben kann. Scopri le esperienze da vivere su Entdecken Sie die Erlebnisse auf vigezzinacentovalli.com vigezzinacentovalli.com

NOVITÀ ESTATE 2019 NEUHEITEN SOMMER 2019

Audioguide Kostenlose gratuite Audioguides Potrete seguire il il vostro viaggio Folgen Sie Ihre Reise auf der sulla mappa e scoprire dettagli, Karte. Entdecken Sie alle Details, curiosità e informazioni Kurioses und interessante interessanti sull’intero percorso. Informationen auf der gesamten Cosa vi serve? Il vostro Bahnstrecke. Was brauchen Smartphone e gli auricolari. Sie dazu? Ihr Smartphone und Nessun costo di connessione Kopfhörer. Ohne zusätzlichen telefonica. Kosten für die Telefonverbindung. NATURA NATURE Quattro stagioni Erleben Sie die da vivere vier Jahreszeiten!

Dai paesaggi innevati, ai prati fioriti. Verschneite Landschaften, Dai colori dell’autunno all’ebrezza Blumenwiesen. Herbstliche Farben dell’estate. Ogni stagione dipinge und sommerlicher Sinnesrausch. un quadro diverso lungo la nostra linea, Das Bild entlang unserer Strecke ändert regalando esperienze uniche. sich mit jeder Jahreszeit und schenkt Vi attende una ricca proposta di sentieri Ihnen einmalige Erlebnisse. Ein grosses ed escursioni, raggiungibili a piedi Angebot an Wanderwegen und o tramite le funivie di Verdasio – Rasa, Ausflugszielen erwartet Sie, erreichbar del Monte Comino e di – Pila – zu Fuss oder mit den Bergbahnen Costa. Ai colori mutevoli del paesaggio von Verdasio nach Rasa, auf dem si aggiunge la trasparenza delle acque Monte Comino und von Intragna nach dei fiumi, apprezzata meta estiva. Pila-Costa. Eine natürliche Oase, die im Sommer zu einem beliebten Ziel wird.

MASERA TRONTANO

DOMODOSSOLA CREGGIO GAGNONE-ORCESCO CULTURA KULTUR Storia, cultura Geschichte, Kultur e spiritualità und Spiritualität

L’offerta museale dei due capolinea, Das Museumsangebot an den beiden è arricchita dalle proposte dei musei Endstationen wird ergänzt durch regionali. Piccole perle che vi die Angebote regionaler Museen. proietteranno nella storia e nelle Kleine Perlen, die an die Vergangenheit tradizioni del passato: a Santa Maria erinnern: Santa Maria Maggiore, Maggiore con le fragranze mit den Düften der Casa del profumo della Casa del profumo e il fascino und dem antiken Zauber des antico del Museo dello Spazzacamino Schornsteinfegermuseums; Intragna, e a Intragna, con il Museo delle mit dem Museum Centovalli e Terre Centovalli e Terre di Pedemonte. di Pedemonte. Ebenso faszinierend Lungo il percorso non potrete restare ist die Wallfahrtsstätten in Re. Dieser indifferenti al fascino del Santuario mit dem Sacro Monte Calvario di Re che, con il Sacro Monte Calvario in Domodossola und dem Santuario di Domodossola e il Santuario della della Madonna del Sasso in Locarno Madonna del Sasso di Locarno, è meta sind Heilige Orte, die Jahr für Jahr ogni anno di migliaia di pellegrini. Tausende von Pilger anziehen.

S. MARIA MAGGIORE ZORNASCO RE

BUTTOGNO PRESTINONE MALESCO AVVENTURA ABENTEUER Un territorio Ein Gebiet, viele ricco di sorprese Überraschungen

La quiete del paesaggio attraversata Die ruhige Landschaft, hält Abenteuer dai nostri treni nasconde realtà bereit, die starke Emotionen wecken. che sanno regalare emozioni forti. Vom Klettern über das Trekking, Dall’arrampicata al trekking, dalle dem Sprung von der Brücke in discese in corda doppia dal ponte di Intragna mit dem Bungee-Seil bis Intragna, al volo libero in Valle Vigezzo, hin zum freien Flug im Valle Vigezzo, dal Nordic Walking alle ciaspolate, vom Nordic Walking bis hin zu senza dimenticare le opportunità Schneeschuhwanderungen. Nicht zu di svago sui corsi d’acqua. Le esperienze vergessen, sich an den Wasserläufen da vivere sono molteplici, così come zu entspannen. Ebenso zahlreich sono numerose e divertenti le proposte und unterhaltsam Angebote destinate alle famiglie: dal Lama für Familien: vom Lama Trekking Trekking sul Monte Comino al Parco auf dem Monte Comino bis hin zum Avventura di Santa Maria Maggiore. Erlebnispark in Santa Maria Maggiore.

← ITALIA/ITALIEN SVIZZERA/SCHWEIZ →

ISELLA-OLGIA CAMEDO VERDASIO

FOLSOGNO-DISSIMO RIBELLASCA PALAGNEDRA EVENTI EVENTS Eventi per tutti Events für jeden i gusti Geschmack

Dalla mondanità di Locarno con il Vom mondänen Locarno mit dem celebre Festival Internazionale berühmten Filmfestival, Moon del Film, Moon and Stars e Locarno and Stars und Locarno on Ice bis hin on Ice, agli eventi legati alla tradizione zu den von den Traditionen geprägten e alla storia: Fuori di Zucca, Raduno Veranstaltungen: das Kaminfegertreffen, internazionale degli spazzacamini, die typischen Produkt Feste (Pilzen, Sagra del fungo, Festa dell’uva, Festa Weintrauben, Kürbis und Kastanien), delle castagne, Festival degli artisti das Strassenkünstler-Festival, die di strada, Camelie Locarno... Sapori, Kamellienschau... Aromen, Farben und colori e profumi che colorano le Düfte, die unsere Bahnlinie bereichern stagioni lungo la nostra linea, trovando und Ihre Apotheose im Foliage-Zug la loro apoteosi nel Treno del foliage - – eine wahre Hymne an die Schönheit un vero inno alla bellezza del paesaggio der herbstlichen Landschaft – und autunnale - e nei mercatini di Natale auf den Weihnachtsmärkten di Domodossola e Santa Maria in Domodossola und Santa Maria Maggiore. Maggiore finden.

SVIZZERA/SCHWEIZ →

CAVIGLIANO TEGNA LOCARNO

INTRAGNA VERSCIO PONTE BROLLA