Special Edition LUGANO CARD Visit

PARK&READ – DARSENA SPORTELLO FOCE PUNTOCITTÀ Have a good time! Parco Ciani, 6900 Lugano Via Foce 1, 6900 Lugano Lugano Centro lun, dom: 10:00 - 21:00 T. +41 (0)58 866 48 00 Via della Posta 8 [email protected] 6900 Lugano lun, mer, ven: 08:00 - T. +41 58 866 60 00 12:00 / 13:30 - 17:30 [email protected] mar, gio: 08:00 - 18:30 lun, mer e ven: 7:30 - sab, dom: 13:30 - 18:30 12:00 / 13:30 - 17:00 mar e gio: 7:30 - 18:00 RISTORANTE VETTA MONTE BRÈ TAMARO PARK Via alla Vetta, 6979 Brè Paese Via Campagnole, 6802 Rivera Lugano Card Visit T. +41 (0)919712045 T. +41 (0)91 936 22 22 [email protected] [email protected] LongLake Special Edition 23.06-23.07.2016 www.vetta.ch www.splashespa.ch www.tamaropark.ch Il più bel panorama su Lugano - Aperitivo di Con Lugano Card Visit - LongLake Special Edi- Lugano Card Visit – LongLake Special Edition www.montetamaro.ch tion - puoi ottenere vantaggi per vivere appieno - with its promotions offered by the sponsors, benvenuto e caffè offerti per chi cena. la città e la regione, approfittando delle diverse allows you to live fully the city and the nearby Valevole dalle ore 18:00, escluse le serate de- 50% di sconto su tutti i pacchetti Tamaro Park. promozioni offerte dagli sponsor. Nel suo perio- region. During its launch period, the Lugano dicate ad eventi (per maggiori informazioni 50% discount on all Tamaro Park packages. do di lancio, Lugano Card Visit - LongLake Spe- Card Visit-LongLake Special Edition - is avai- www.vetta.ch). cial Edition -, è disponibile gratuitamente presso lable for free at the LongLake Infopoints and The most beautiful panorama on Lugano - SOCIETÀ NAVIGAZIONE DEL LAGO gli Infopoint LongLake ed è valida dal 23.06 al it is valid from the 23.06 to the 23.07.2016. Welcome aperitif and coffee are offered DI LUGANO 23.07.2016. to the clients who stay for dinner. It is valid Viale Castagnola 12, 6900 Lugano The card is nominative and offers you the after 6pm, excluding the nights with special T. +41 (0)91 971 52 23 La tessera è personale ed offre il 50% di scon- 50% off on different events with fee of the events (for more information www.vetta.ch). [email protected] to su diversi spettacoli a pagamento del LongLa- Longlake Festival, excluding the City Beats www.lakelugano.ch ke Festival eccezione fatta per i concerti del City Festival and Rock’n’More concerts. FUNICOLARE 50% di sconto sulla giornaliera di tutte le corse di Beats Festival e di Rock’n’More per i quali verran- Furthermore, if you subscribe a Lugano Card MONTE SAN SALVATORE SA linea, valido fino al 23.07.2016 a CHF 24.50 inve- no messi in palio biglietti omaggio. Visit - Longlake Special Edition - you can get Via delle scuole 7, 6902 Paradiso ce di CHF 49. the chance to win a ticket for one of the con- T. +41 (0)91 985 28 28 50% discount on the daily card of all cruises, valid certs of Rock’n’More or City Beats. [email protected] until 23.07.2016 for CHF 24.50 instead of CHF 49. www.montesansalvatore.ch Presentando alla cassa a Paradiso la Lugano SWISSMINIATUR Card Visit potrete usufruire di uno sconto del 6815 Melide PROMOZIONI PROMOTIONS 25% sul prezzo del biglietto andata e ritorno T. +41 (0)91 640 10 60 (adulti). I ragazzi dai 6 ai 16 anni pagano la [email protected] LONGLAKE FESTIVAL RISTORANTE regolare tariffa ragazzi. Non cumulabile con www.swissminiatur.ch altre facilitazioni. 50% di sconto sugli eventi Longlake ELEMENTI DEL CASINÒ DI LUGANO 20% di sconto sui prezzi singoli d’ingresso. (esclusi City Beats e Rock’n’More). Via Stauffacher 1, 6901 Lugano Presenting the Lugano Card Visit at the cash 20% discount on the individual entry price. 50% off on the Longlake events T. +41 (0)919737272 desk in Paradiso you will get a discount of [email protected] 25% on the return ticket (adults). (excluding City Beats and Rock’n’More). FUNICOLARE MONTE BRÈ www.casinolugano.ch/ristorante Children aged 6 to 16 pay the regular rate. Per maggiori informazioni sul Longlake Festi- Via Ceresio di Suvigliana 36, 6977 Ruvigliana Not cumulative with other discounts. val, sfoglia il magazine oppure visita il sito: Il ristorante Elementi è tra i primi in classifica T. +41 (0)91 971 31 71 For further information about the Longlake su Tripadvisor a Lugano, aperto fino alla 1:00 E-mail [email protected] Festival, read the magazine or visit: venerdì e sabato fino alle 2:00! Web www.montebre.ch Per i possessori della Lugano Card Visit, uno www.longlake.ch 50% di sconto sul biglietto andata e ritorno: sconto del 40% dopo le ore 22:30 e un buo- Cassarate - Monte Brè. no aperitivo da ritirare subito all’infopoint del MUSEO DEL CIOCCOLATO ALPROSE Casinò! 50% off on the round-trip ticket: Via Rompada 36, 6987 Caslano Cassarate - Monte Brè. T. +41 (0)91 611 8856 The restaurant Elementi is one of the best SPONSORED BY: [email protected] restaurants in Lugano according to Tripadvi- www.alprose.ch sor, it is open until 1.00 am, while on Friday and Saturday until 2.00 am! For Lugano Card Entrata gratuita Museo del cioccolato Visit holders, a discount of 40% after 10.30 + 10% sconto presso lo Shop. pm and an aperitif voucher can be collected Free entrance to Chocolate Museum immediately at the infopoint of the Casino! + 10% discount at the Shop.