DOCSLIB.ORG

Fall (10) 2017 Ever Since Literature Lost the Solid

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Fall (10) 2017 Ever Since Literature Lost the Solid Dorota Kozicka Franco Moretti Joanna Orska Jan Rybicki Aleksandra Wieczorkiewicz fall (10) 2017 Macropoetics Ever since literature lost the solid foundations it was once assigned by outdated historical schemas, it transformed into an inconceivably immense textual mass, now more enigmatic than ever before. This mass is not passive, but one that directly impacts scholarship and its findings. Nor is this mass molten and magmatic, for it surely exposes so many unexpected patterns whose explication becomes the precise task of contemporary macropoetics. fall 2017 no. 10 Editor in Chief introdution Prof., PhD Tomasz Mizerkiewicz Editorial Board theories Prof., PhD Tomasz Mizerkiewicz, Prof., PhD Ewa Kraskowska, Prof., PhD Joanna Grądziel-Wójcik, PhD Agnieszka Kwiatkowska, PhD Ewa Rajewska, PhD Paweł Graf, PhD Lucyna Marzec PhD Wojciech Wielopolski, PhD Joanna Krajewska, MA Cezary Rosiński, MA Agata Rosochacka Publishing Editors PhD Joanna Krajewska MA Agata Rosochacka Linguistic Editors MA Cezary Rosiński – Polish version MA Eliza Cushman Rose – English version Scientific Council Prof., PhD Edward Balcerzan (Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland) Prof., PhD Andrea Ceccherelli (University of Bologna, Italy) Prof., PhD Adam Dziadek (University of Silesia, Poland) Prof., PhD Mary Gallagher (University College Dublin, Irealnd) Prof., PhD Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford University, United States) Prof., PhD Inga Iwasiów (University of Szczecin, Poland) Prof., PhD Anna Łebkowska (Jagiellonian University, Poland) Prof., PhD Jahan Ramazani (University of Virginia, United States) Proofreaders: PhD Joanna Krajewska – Polish version Thomas Anessi – English version Assistant Editor: Gerard Ronge Cover and logos design: Patrycja Łukomska poetics archive Editorial Office: 61-701 Poznań, ul. Fredry 10 Editor: Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland „Forum Poetyki | Forum of Poetics” fall 2017 (10) year III | ISSN 2451-1404 © Copyright by „Forum Poetyki | Forum of Poetics”, Poznań 2017 Editors do not return unused materials, reserve rights to shortening articles and changing proposed titles. [email protected] | fp.amu.edu.pl TABLE OF CONTENT introdution Macropoetics and the Literary Mass | s. 4 theories Jan Rybicki, A Second Glance at a Stylometric Map of Polish Literature | s. 6 Arleta Galant, On Waves, Lands and Margins. Metaphors and the Possibilities for a Feminist History of Literature | s. 22 Dorota Kozicka, Katarzyna Trzeciak, Critical Constellations | s. 32 Sławomir Buryła, Wartime Literature – Attempts at a Synthesis | s. 40 Jan Galant, Culturally, Locally. A Few Remarks on the Study of Postwar Polish Literature | s. 54 Aleksandra Wieczorkiewicz, The Golden Age: Overviews and Intersections. Eighty Years of Anglophone Children’s Classics and 150 Years of their Polish Translations in Three Macro Perspectives | s. 66 practices Joanna Orska, How Does Free Verse “Work”? On the Syntax of the Avant Garde | s. 92 poetics Patrycja Malicka, dictionary Prose Cycle (Narrative Cycle; Story Cycle) | s.114 poetics archive Patrycja Malicka, Research On The Literary Cycle In Poland | s.122 critics Borys Szumański, An Experimental History of Literature? | s.128 Angelika Trzcińska, A Generation (Not So) Passed? | s. 142 4 fall 2017 no. 10 Macropoetics Until rather recently, scholarship reckoning with the history of literary forms has been on the re- treat. Few disciples have surfaced to carry on the long-dormant work of literary genealogists as well as structuralists’ more recent histories of literature as a set of artistic forms. The ongoing crisis in comparative literary history and the widespread consensus on the need to abandon linear narratives in literary history have yielded implications that would be more at home in cultural studies. For in cultural studies, mere artistic forms have little relevance in their own right, and dense descriptions of non-literary fifteenth-century legal records have been just as intellectually fruitful as the study of literature. This by no means suggests that, at the end of the day, it is possible to approach single, remarkable works through the prism of micropoetics without situating them against a vision of the whole con- text to which that work strives to or does in fact belong: the context that work molded, or by which the work was molded in turn. Today, it seems to be the case that the claims already introduced by formal literary histories remain quite useful, and often inspiring. Yet beyond this, the undoubtedly active process of devising new comprehensive, collective, or generalising concepts persists, though it is rarely scrutinised. Naturally, assertions of this kind tend to be flagged with the caveat that they are but hypothetical claims, entirely impervious to the lure of all totalising theoretical languages. The digital humanities have lent macropoetics a renewed impetus, making data accessible in vast volumes and leading us to diverse, often modest, but indisputable conclusions for poetic, genealogic, and related areas of research. Contemporary macropoetics therefore hardly seems to claim that literature, finally freed from the corset of obsolete scholarship, has now become a simple set of texts arranged into arbitrary sub- groups by the philologist-constructivist. To the contrary, macropoetics today recalls the state of af- fairs in contemporary economics, where we anxiously await the findings of new macroeconomic analyses that may well contain shocking and predictable results side by side. In the case of macropo- etics, our work is rather similar: literary analysis often turns up conclusions that nobody could have foreseen. We might even make the claim that ever since literature lost the solid foundations it was once assigned by outdated historical schemas, it transformed into an inconceivably immense textual introduction | Macropoetics and the Literary Mass 5 and the Literary Mass mass, now more enigmatic than ever before. This mass is not passive, but one that directly impacts scholarship and its findings. Nor is this mass molten and magmatic, for it surely exposes so many unexpected patterns whose explication becomes the precise task of contemporary macropoetics. An enormous challenge for poetics is posed, for instance, by the stylometric analyses that allowed Jan Rybicki to visually represent on one page discrete textual masses that represent the entirety of historical and contemporary Polish literature. What are the new stylistic macroforms of Polish writing, and how can we interpret their mutual connections that so often do not square with earlier concepts? Similarly galvanising are the ideas of Franco Moretti, who represents textual systems as literary forms by way of “maps” and “trees” (Borys Szumański discusses his book on the subject). Moretti’s article from the Stanford Literary Lab Pamphlets, whose translation appears in this is- sue, shows us what happens when poetic concepts are submitted to digital quantitative analysis. Visions for new comprehensive scales that might reflect such a staggering mass of literary texts — now emancipated from the rubrics of outdated literary history — can be beautifully traced within feminist studies (Arleta Galant), translation studies (Aleksandra Wieczorkiewicz) and new research on literary generations (Angelika Trzcińska). This issue includes interventional approaches to a few more modest textual groups, perceived not as movements, but as constellations (Dorota Kozicka, Katarzyna Trzeciak). Still other texts transform the way we see disparate literary periods, such as the literature of World War II – so significant for Polish literature (Sławomir Buryła) and literature of the socialist period (Jan Galant). The huge rise in the volume of texts we can grasp within our scholarship and the equally extreme rise in the critical methodologies at our disposal allow us to see fragments of textual mass and their internal structures in radically new light. Textual categories mapped out long ago now leave much to be discussed, as this issue’s contributors have demonstrated in the case of theories of free verse (Joanna Orska) and the literary cycle (Patrycja Malicka). The Greek prefix “macro” indicates both severe magnitude and spectacular length. In this spirit, con- temporary macropoetics generates new assessments of the vast textual mass, turning up not only new forms of self-regulation, but new ways to expand this mass as well. There is tremendous value in bring- ing more and more scrutiny to the work of tracing the contemporary contributions of macropoetics. 6 fall 2017 no. 10 A Second Glance at a Stylometric Map of Polish Literature Jan Rybicki Introduction A first glance at how stylometric statistics of frequently used words can lay out on one plain a map of Polish letters was put forth several years ago in a text with precisely that title.1 In 2014, 500 Polish books seemed to be a substantial selection of texts. Today, we might revisit this subject, for the research presented below uses a sample over five times this size. Its scope includes Polish texts running from 14th-century sermons, Kazania świętokrzyskie, to a recent bestseller, Tajemnica domu Helclów by “Szymiczkowa”, Polish novels, epic poetry and drama, as well as Polish translations of English-language texts (including numerous translations of Shakespeare) and from French, Rus- sian, German, Czech, Italian, Portuguese, Spanish, Hungarian and Turkish texts. One might venture to say that until now, distant reading has not yet been tried on such a vast collection of Polish texts. In
Load more

Recommended publications
  • How We Became Legion: Burke's Identification and Anonymous By
    How We Became Legion: Burke's Identification and Anonymous by Débora Cristina Ramos Antunes da Silva A thesis presented to the University of Waterloo in fulfilment of the thesis requirement for the degree of Master of Arts in English - Rhetoric and Communication Design Waterloo, Ontario, Canada, 2013 © Débora Cristina Ramos Antunes da Silva 2013 I hereby declare that I am the sole author of this thesis. This is a true copy of the thesis, including any required final revisions, as accepted by my examiners. I understand that my thesis may be made electronically available to the public. ii Abstract This thesis presents a study of how identification, according to Kenneth Burke's theory, can be observed in the media-related practices promoted by the cyber-activist collective Anonymous. Identification is the capacity of community-building through the use of shared interests. Burke affirms that, as human beings are essentially social, identification is the very aim of any human interaction. Cyber-activism deeply relies on this capacity to promote and legitimise its campaigns. In the case of Anonymous, the collective became extremely popular and is now a frequent presence even in street protests, usually organised online, around the world. Here, I argue that this power was possible through the use of identification, which helped attract a large number of individuals to the collective. Anonymous was particularly skilled in its capacity to create an ideology for each campaign, which worked well to set up a perfect enemy who should be fought against by any people, despite their demographic or social status. Other forms of identification were also present and important.
    [Show full text]
  • Stanislaw Brzozowski and the Migration of Ideas
    Jens Herlth, Edward M. Świderski (eds.) Stanisław Brzozowski and the Migration of Ideas Lettre Jens Herlth, Edward M. Świderski (eds.) with assistance by Dorota Kozicka Stanisław Brzozowski and the Migration of Ideas Transnational Perspectives on the Intellectual Field in Twentieth-Century Poland and Beyond This volume is one of the outcomes of the research project »Standing in the Light of His Thought: Stanisław Brzozowski and Polish Intellectual Life in the 20th and 21st Centuries« funded by the Swiss National Science Foundation (project no. 146687). The publication of this book was made possible thanks to the generous support of the »Institut Littéraire Kultura«. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Na- tionalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the Internet at http://dnb.d-nb.de This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommer- cial-NoDerivatives 4.0 (BY-NC-ND) which means that the text may be used for non-commercial purposes, provided credit is given to the author. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ To create an adaptation, translation, or derivative of the original work and for com- mercial use, further permission is required and can be obtained by contacting [email protected] Creative Commons license terms for re-use do not apply to any content (such as graphs, figures, photos, excerpts, etc.) not original to the Open Access publication and further permission may be required from the rights holder. The obligation to research and clear permission lies solely with the party re-using the material.
    [Show full text]
  • Andrzej Wajda's a Generartion and Man of Marble
    Andrzej Wajda’s A Generartion and Man of Marble By Fabian Schuppert Spring 2006 Issue of KINEMA ANDRZEJ WAJDA’S A GENERATION AND MAN OF MARBLE FROM A POLITICAL PERSPECTIVE ’The cinema does not exist in a sublime state of innocence, untouched by the world; it also has a political content, whether conscious or unconscious, hidden or overt.’(1) Andrew Sarris A PIECE of art is always produced in concrete socio-political circumstances; it is a social product. Undoubt- edly art does not come into being or exists in an absolute, free state of self-sufficiency. But to postulate that art is at the same time always political, is quite a different affair. What exactly does it imply to saythat art, or as in the case of Andrew Sarris and this article, that film is political? This paper is going to inquire into the political role, function and use of film. The aim of this paper is to give a short overview on selected theories on the political nature of art and film, before moving on and applying these concepts to two films by Andrzej Wajda. This paper will analyse Wajda’s A Generation (Pokolenie, 1955) and Man of Marble (Człowiek z marmuru, 1976) from a political point of view. Both films were produced in Poland during the times of the communist regime, but under quite different conditions, and with quite different objectives. This article will not only deal with film analysis and interpretation but also critically look at the circumstance of production, which influenced the film: the concrete socio-political situation, including state pressure and censorship.
    [Show full text]
  • Krasiński, Zygmunt
    467 Koresh, David 468 View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Jagiellonian Univeristy Repository Krasin´ski, Zygmunt Napoleon Stanisław Adam Feliks Zygmunt Krasiń- ski, more commonly known as Zygmunt Krasiński (1812–1859), was one of the Three Bards of Poland, the nation’s greatest national poets or wieszczowie (poet-prophets) of the Romantic period – the other two being Adam Mickiewicz and Juliusz Słowacki. Some speak of Poland’s Four Bards, adding Cyprian Norwid to the list; notably, all four were Roman Catholics. The Bible exerted a profound influence upon his literary art throughout his career as a writer. Krasiński was born and died in Paris. His father, Wincenty Krasiński (1782–1858), was a general in Napoleon’s army, and his mother, Maria Urszula Radziwiłł (Radziwiłłówna), was a Polish princess. Zygmunt Krasiński, in addition to being a poet, was an aristocrat, philosopher, dramatist, novelist, pro- lific epistolist, and the first Ordinate in the largest land estate in Opinogóra, near Ciechanów. He debuted as a writer in 1828, publishing ma- cabre gothic novels. He showed in this work the constant, characteristic elements of his writing, so his obsessions over the suffering and massacre of Encyclopedia of the Bible and Its Reception vol. 15 Bereitgestellt von | De Gruyter / TCS © Walter de Gruyter, Berlin/Boston, 2017 Angemeldet Heruntergeladen am | 01.09.17 09:18 469 Krasin´ski, Zygmunt 470 Polish civilians (e.g., by the Russian army at the presents as a sin, from a NT, Christian, ethical view- time of Kościuszko’s Insurrection), the interior tur- point, the vengeance taken by the main hero on the moil of the Romantic national struggle for Poland’s enemy (ancient Rome).
    [Show full text]
  • Kenneth Burke at the Edges of Language by Debra Hawhee
    English Faculty Works English Winter 2012 Reviewed Work: Moving Bodies: Kenneth Burke at the Edges of Language by Debra Hawhee Steven J. Mailloux Loyola Marymount University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lmu.edu/engl_fac Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Mailloux, Steven. "Reviewed Work: Moving Bodies: Kenneth Burke at the Edges of Language by Debra Hawhee." Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric, vol. 30, no. 1, 2012, pp. 94–97. This Article is brought to you for free and open access by the English at Digital Commons @ Loyola Marymount University and Loyola Law School. It has been accepted for inclusion in English Faculty Works by an authorized administrator of Digital Commons@Loyola Marymount University and Loyola Law School. For more information, please contact [email protected]. Reviews Debra Hawhee, Moving Bodies: Kenneth Burke at the Edges of Language, Columbia: University of South Carolina Press, 2009. 215 pp. ISBN 978-1-57003-809-9 “There are only bodies and languages.” Alain Badiou’s proposition at the beginning of Logics of Worlds neatly sums up the rhetorical theory of Kenneth Burke as elaborated by Debra Hawhee in Moving Bodies. Hawhee’s book is an excellent study of Burke’s career-long preoccupation with hu- mans as “bodies that learn language.” Hawhee selectively tracks this pre- occupation from Burke’s earliest fiction through his engagements with bod- ily mysticism, drug research, endocrinology, constitutional medicine, and gesture-speech evolution to his final recapitulations organized around the opposition between nonsymbolic motion and symbolic action.
    [Show full text]
  • 'Path Dependence': How Geopolitics and Culture Shape Divisions In
    polish 4()’ 188 14 sociological review ISSN 1231 – 1413 WITOLD MORAWSKI Kozminski University ‘Path Dependence’: How Geopolitics and Culture Shape Divisions in Poland after the Fall of Communism Abstract: I examine two long-wave processes, geopolitics and culture, which I consider to be the main causes for the fall of communism and the beginning of the transformation. As a result of the geopolitical situation—in the shape of communism’s multidimensional defeat by capitalism—the national culture was able to help society use the new geopolitical context successfully. I distinguish two sequences of cause and effect: The geopolitical one, in which the sequence begins with geopolitics treated as an independent variable and an element shaping all systems, which are treated as dependent variables, i.e., communism loses to capitalism downfall of the state, for instance, the ‘Round Table’ downfall of the central, planned economy (economic reform) ‘S’ as organized rebellion the Western model; and the cultural sequence, which begins from culture treated as an independent variable and a factor shaping all systems, which are treated as dependent variables, i.e., community based on national, religious, traditional, and solidarity values ‘us’ against ‘them’ industrial workers and the Church hierarchy supporting gradual change the ruined work environment and civil society Christian Europe and Poland’s mission in East Central Europe. I do not absolutize either geopolitical or cultural explanations (these are tools). I am closest to a configuration approach, in which attention is concentrated on all the factors that could contribute with ‘equal strength’ to forming a ’virtuous circle’. It is a relational approach, neither determinist nor constructivist (voluntarist).
    [Show full text]
  • TOWARD a SYSTEMIC THEORY of SYMBOLIC ACTION by PATRICK
    TOWARD A SYSTEMIC THEORY OF SYMBOLIC ACTION By PATRICK MICHAEL McKERCHER B.A., San Diego State University, 1981 M.A., San Diego State University, 1984 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY in THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES DEPARTMENT OF ENGLISH We accept this thesis as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA March, 1993 Patrick Michael McKercher, 1993 ________ ___________________________ In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced Library shall make it degree at the University of British Columbia, I agree that the agree that permission for extensive freely available for reference and study. I further copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the head of my department or by his or her representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. (Signature) Department of AflJL The University of British Columbia Vancouver, Canada Date DE6 (2/88) ABSTRACT Though Kenneth Burke has often been dismissed as a brilliant but idiosyncratic thinker, this dissertation will argue that he is actually a precocious systems theorist. The systemic and systematic aspects of Burke’s work will be demonstrated by comparing it to the General Systems Theory (GST) of biologist Ludwig von Bertalanffy. Though beginning from very different starting points, Bertalanffy and Burke develop similar aims, methods, and come to remarkably similar conclusions about the nature and function of language. The systemic nature of Burke’s language philosophy will also become evident through an analysis of the Burkean corpus.
    [Show full text]
  • A N N Otated B Ook S R Eceived
    A n n otated B ook s R eceived A SUPPLEMENT TO Tran slation R ev iew Volume 23, No. 1–2, 2018 THE UNIVERSITY OF TEXAS AT DALLAS CONTRIBUTORS Linda Snow Stephanie Tamayo Shelby Vincent All correspondence and inquiries should be directed to: Translation Review The University of Texas at Dallas 800 West Campbell Road, JO 51 Richardson, TX 75080-3021 Telephone: 972-883-2093 Fax: 972-883-6303 [email protected] Annota ted B ooks R eceived is a supplement of T ra nsla tion Review, a publication of The Center for Translation Studies at The University of Texas at Dallas. ISSN 0737-4836 Copyright © 2018 by The University of Texas at Dallas The University of Texas at Dallas is an equal opportunity /affirmative action employer. Annotated Books Received — vol. 23.1–2 ANNOTATED BOOKS RECEIVED 23.1 – 2 TABLE OF CONTENTS Albanian ............................................................................................................. 1 Arabic .................................................................................................................. 1 Arabic, French, and Dutch …………………………………………………………… 3 Arabic and Persian …………………………………………………………………… 3 Bulgarian……………………………………………………………………..……...… 4 Catalan………………………………………………………………...……………..… 4 Chinese ................................................................................................................. 5 Croatian ................................................................................................................ 6 Czech………………………………………………………………………………..…… 8 Danish………………………………………………………………………………….…
    [Show full text]
  • Krasiński, Zygmunt
    467 Koresh, David 468 Krasin´ski, Zygmunt Napoleon Stanisław Adam Feliks Zygmunt Krasiń- ski, more commonly known as Zygmunt Krasiński (1812–1859), was one of the Three Bards of Poland, the nation’s greatest national poets or wieszczowie (poet-prophets) of the Romantic period – the other two being Adam Mickiewicz and Juliusz Słowacki. Some speak of Poland’s Four Bards, adding Cyprian Norwid to the list; notably, all four were Roman Catholics. The Bible exerted a profound influence upon his literary art throughout his career as a writer. Krasiński was born and died in Paris. His father, Wincenty Krasiński (1782–1858), was a general in Napoleon’s army, and his mother, Maria Urszula Radziwiłł (Radziwiłłówna), was a Polish princess. Zygmunt Krasiński, in addition to being a poet, was an aristocrat, philosopher, dramatist, novelist, pro- lific epistolist, and the first Ordinate in the largest land estate in Opinogóra, near Ciechanów. He debuted as a writer in 1828, publishing ma- cabre gothic novels. He showed in this work the constant, characteristic elements of his writing, so his obsessions over the suffering and massacre of Encyclopedia of the Bible and Its Reception vol. 15 Bereitgestellt von | De Gruyter / TCS © Walter de Gruyter, Berlin/Boston, 2017 Angemeldet Heruntergeladen am | 01.09.17 09:18 469 Krasin´ski, Zygmunt 470 Polish civilians (e.g., by the Russian army at the presents as a sin, from a NT, Christian, ethical view- time of Kościuszko’s Insurrection), the interior tur- point, the vengeance taken by the main hero on the moil of the Romantic national struggle for Poland’s enemy (ancient Rome).
    [Show full text]
  • Placing the Poetic Corrective: William Carlos Williams, Kenneth Burke, and the Poetic Imaginary
    53 Placing the Poetic Corrective: William Carlos Williams, Kenneth Burke, and the Poetic Imaginary Stephen Llano St. John’s University To consider language as a means of information or knowl- edge is to consider it epistemologically, semantically, in terms of “science.” To consider it as a mode of action is to consider it in terms of “poetry.” For a poem is an act, the symbolic act of the poet who made it—an act of such a nature that, in surviving as a structure or object, it enables us as readers to re-enact it. Kenneth Burke, A Grammar of Motives (447)1 Kenneth Burke, in his major work A Grammar of Motives, offers an analysis of Keats’s poem “Ode on a Grecian Urn” to demonstrate the potential of dramatistic criticism. The opening quote from that section of Grammar of Motives indicates a key distinction of the dramatist perspective from the scientific: scientific thought views language as representation of an act occurring elsewhere, while dramatism sees language as a particular kind of act, a member of the category “action” instead of action’s weak second. This “symbolic action” is the centerpiece of Burke’s theory not only of the human condition, but of rhetoric—the way we come together and pull apart in our relations with the world and with each other. The analysis is not important for its object, or for the particular critical insights, but vastly important for understanding Kenneth Burke’s unique contribution to criticism across a number of different fields. Kenneth Burke’s output of work as a critic and theorist is massive.
    [Show full text]
  • University Microfilms International 300 N, ZEEB RD., ANN ARBOR, Ml 48106
    INFORMATION TO USERS This was produced from a copy of a document sent to us for microfilming. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the material submitted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or notations which may appear on this reproduction. 1.The sign or “target” for pages apparently lacking from the document photographed is “ Missing Page(s)” . if it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting through an image and duplicating adjacent pages to assure you of complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a round black mark it is an indication that the film inspector noticed either blurred copy because of movement during exposure, or duplicate copy. Unless we meant to delete copyrighted materials that should not have been filmed, you will find a good image of the page in the adjacent frame. If copyrighted materials were deleted you will find a target note listing the pages in the adjacent frame. 3. When a map, drawing or chart, etc., is part of the material being photo­ graphed the photographer has followed a definite method in “sectioning” the material. It is customary to begin filming at the upper left hand corner of a large sheet and tocontinue from left to right in equal sections with small overlaps. If necessary, sectioning is continued again—beginning below the first row and continuing on until complete.
    [Show full text]
  • Isbn 978-83-232-2284-2 Issn 1733-9154
    Managing Editor: Marek Paryż Editorial Board: Paulina Ambroży-Lis, Patrycja Antoszek, Zofia Kolbuszewska, Karolina Krasuska, Zuzanna Ładyga Advisory Board: Andrzej Dakowski, Jerzy Durczak, Joanna Durczak, Jerzy Kutnik, Zbigniew Lewicki, Elżbieta Oleksy, Agata Preis-Smith, Tadeusz Rachwał, Agnieszka Salska, Tadeusz Sławek, Marek Wilczyński Reviewers for Vol. 5: Tomasz Basiuk, Mirosława Buchholtz, Jerzy Durczak, Joanna Durczak, Jacek Gutorow, Paweł Frelik, Jerzy Kutnik, Jadwiga Maszewska, Zbigniew Mazur, Piotr Skurowski Polish Association for American Studies gratefully acknowledges the support of the Polish-U.S. Fulbright Commission in the publication of the present volume. © Copyright for this edition by Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2011 Cover design: Ewa Wąsowska Production editor: Elżbieta Rygielska ISBN 978-83-232-2284-2 ISSN 1733-9154 WYDAWNICTWO NAUKOWE UNIWERSYTETU IM. ADAMA MICKIEWICZA 61-701 POZNAŃ, UL. FREDRY 10, TEL. 061 829 46 46, FAX 061 829 46 47 www.press.amu.edu.pl e-mail:[email protected] Ark. wyd.16,00. Ark. druk. 13,625. DRUK I OPRAWA: WYDAWNICTWO I DRUKARNIA UNI-DRUK s.j. LUBOŃ, UL PRZEMYSŁOWA 13 Table of Contents Julia Fiedorczuk The Problems of Environmental Criticism: An Interview with Lawrence Buell ......... 7 Andrea O’Reilly Herrera Transnational Diasporic Formations: A Poetics of Movement and Indeterminacy ...... 15 Eliud Martínez A Writer’s Perspective on Multiple Ancestries: An Essay on Race and Ethnicity ..... 29 Irmina Wawrzyczek American Historiography in the Making: Three Eighteenth-Century Narratives of Colonial Virginia ........................................................................................................ 45 Justyna Fruzińska Emerson’s Far Eastern Fascinations ........................................................................... 57 Małgorzata Grzegorzewska The Confession of an Uncontrived Sinner: Edgar Allan Poe’s “The Tell-Tale Heart” 67 Tadeusz Pióro “The death of literature as we know it”: Reading Frank O’Hara ...............................
    [Show full text]