CIRCUITS ACCOMPAGNÉS, SÉJOURS ET VOYAGES SUR MESURE 2018 Vietnam, Cambodge, Laos, Birmanie, Th Aïlande, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour

CIRCUITS ACCOMPAGNÉS, SÉJOURS ET VOYAGES SUR MESURE 2018 Vietnam, Cambodge, Laos, Birmanie, Th aïlande, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour

www.maisondelindochine.com SOMMAIRE VOTRE VOYAGE PRÊT À PARTIR Circuits organisés en petit groupe à dates ﬁ xes ou réalisables sur la base de 2 personnes à la date de votre choix.

Carte : Où ? Quand ? Comment ? 3-4

POUR UNE PREMIÈRE DÉCOUVERTE Découverte du Vietnam Inédit 12 j. 5 Découverte de la Birmanie 11 j. 5 Découverte de la Thaïlande Inédit 15 j. 5 ÉDITO VOYAGES ET CROISIÈRES D’EXCEPTION En train, de Singapour à Bangkok Inédit 11 j. 6 Croisière musicale sur l’Irrawaddy Inédit 9 j. 6 A la découverte de l’archipel malais Inédit 17 j. 7 Laos inédit, du triangle d’Or à Luang Prabang 11 j. 7 À l’heure où échanger avec les antipodes est devenu si naturel qu’on ne s’étonne Croisière sur le Mékong légendaire, Vietnam-Cambodge 13 j. 7

plus de cette intrusion de mille mondes lointains dans notre quotidien, L’ASIE DU SUD-EST EN ÉCOLODGES peut-on encore espérer trouver dans le voyage cette magie de la rencontre, Écotour au Vietnam Inédit 14 j. 8 La Thaïlande en écolodges Inédit 14 j. 8 ce ravissement des sens, cet enchantement du regard ? Bali et Lombok en écolodges Inédit 15 j. 9 Respirer l’air des montagnes du Haut-Tonkin, marcher sur la crête d’un volcan Palawan en écolodges Inédit 12 j. 9 javanais, voguer au gré du vent tiède des Calamianes, s’asseoir au coin LES CIRCUITS ACCOMPAGNÉS d’une table de bambou bringuebalante et échanger comme on le peut avec force Traversée du Vietnam 13 j. 11 Tout le Vietnam 22 j. 12-13 gestes et sourires… Cultiver les expériences vraies, là où se crée ce lien humain, Yunnan-Tonkin : aux confi ns de l’Indochine Inédit 14 j. 14 si précieux qu’il traverse les frontières, voilà ce qui nous fait encore vibrer. Grands sites du Cambodge 13 j. 16-17 Grands sites du Laos et du Cambodge 14 j. 18 Cette quête de sens a guidé comme un fi l rouge la création de cette édition 2018. Tout le Laos 14 j. 20 Avec une gamme de circuits en écolodges, la nature et la rencontre Au cœur de la Thaïlande 12 j. 22 Au cœur de la Birmanie 20 j. 24-25 avec les populations se font reines, puisqu’il est souvent question de faire vivre Traversée de la Birmanie 12 j. 26 Chroniques balinaises 12 j. 28-29 un projet écologique, d’aider à préserver une agriculture séculaire, la beauté Malaisie essentielle 12 j. 31 d’un paysage. Notre impact est important. Nos circuits accompagnés, toujours riches Les Philippines ou l’Asie latine 12 j. 32 de découvertes culturelles, évoluent aussi en ce sens. Vous y trouverez PERSONNALISEZ VOTRE DÉCOUVERTE plus de rencontres avec les ethnies, plus d’expériences avec villageois ou citadins, Modules pour composer ou approfondir votre voyage Vietnam 15 entre festivals, fêtes et repas partagés. Cambodge 19 Nos modules enfi n, pépites insolites toujours à l’affut de lieux rares, vous permettront Laos 21 Thaïlande 23 d’enrichir ou de compléter certains itinéraires. Nous n’en oublions pas Birmanie 27 pour autant le confort et l’élégance avec une sélection d’hôtels et de spas de rêve Indonésie 30 Philippines 33 sans lesquels l’Asie ne serait pas ce qu’elle est : accueillante, somptueuse HÔTELS et si profondément attachante… Nos plus beaux hôtels 34-37

PRATIQUE L’équipe de La Maison de l’Indochine L’architecture de votre voyage 38 Fêtes et festivals 39

INSCRIVEZ-VOUS TÔT ET BÉNÉFICIEZ D’AVANTAGES CLIENTS ! . Inscription 5 mois avant le départ sur l’un de nos circuits organisés : -5% et prix garanti !* . Vous partez en « voyage sur mesure » : prix garanti jusqu’au départ une fois le devis accepté* . Vous êtes déjà client, bénéfi ciez régulièrement d’avantages supplémentaires dans le cadre de notre programme de fi délisation et de nos partenariats : visites privées d’un certain nombre d’expositions patrimoniales, et accès à un espace VIP ou laissez-passer à une date de votre choix, places de cinéma pour assister aux avant-premières des fi lms dont nous sommes partenaires, concours photo avec des voyages à gagner, livres d’art et romans liés aux voyages offerts …. Inscrivez-vous à notre newsletter pour en être informés tout au long de l’année, vous avez la priorité ! * Se reporter à la page 38 « L’architecture de votre voyage »

INDE CHINE

BANGLADESH Rencontrer Lamphoun, Marcher dans les vallées antiquaire chic et choc hmongs, zao, zay… INDE Mandalay Sapa Hého Lac Inlé Hanoï Baie d'Halong Pagan 2 nuits en jonque pour Pakbeng Un lever de soleil BIRMANIE VIETNAM échapper aux foules en ballon, inoubliable! LAOS Chiang Mai Luang Prabang Rizières en terrasse Ngapali Vientiane et culture Ifugao

Rangoon Méditer, déjeuner dans Hué une maison- jardin et ﬂ âner parmi les pins THAÏLANDE Da Nang Paksé Ma Se perdre dans Chinatown Hoi An à la tombée du jour Bangkok Siem Reap Coron et ses îles : CAMBODGE El Nido… en plus roots ! Battambang Cor Sihanoukville Nhatrang Phnom Penh Une balade à vélo Puerto Princ Siroter un Mai Tai au cœur de la ville pastel El Nido sur un rooftop Ho Chi Minh-Ville Un rêve d’eau Phu Quoc Un apéritif sous les ventilateurs et de karst… Rayonner d’île en île, Koh Kai, du Continental ! Koh Hong, Poda, Ko Garose … Krabi Filer à Koh Rong, perle aux eaux claires Phuket Porte du lac Toba Redang et du pays batak Sandakan Langkawi Un joyau aux eaux turquoise Kota Kinabalu MALAISIE Grignoter mille snacks Rencontrer les orang- Bintulu Kuala Lumpur dans Jalan Alor, outans à Semenggho LA PÉNINSULE INDOCHINOISE Medan la rue gourmande Kuching Singapour MALAISIE OÙ ? Les grandes cités : Hanoï, Ho Chi Minh-Ville, Bangkok et Singapour, Nager dans la piscine incontournables ! Les sites autour du Mékong, puissante artère nourricière : vertigineuse Pontianak Luang Prabang, Vientiane, Phnom Penh, et le delta si vivant. L’Irrawaddy, du Marina Bay Sands Padang ﬂ euve-emblème birman, et ses beautés que sont Pagan, Ava ou Mandalay. Les Balikpapan Palu côtes, perles tropicales : anciens ports colorés tels , ou , Hoi An Malacca Penang INDONÉSIE plages de rêve du golfe de Siam comme Phu Quoc, Koh Rong, Koh Tao, îles Mentawai birmanes, thaïes et malaises de la mer d’Andaman, îles de la mer de Chine Rantepao méridionale comme Perhentian, Redang ou Tioman en Malaisie.

QUAND ? Toute l’année ! Meilleures saisons : novembre à mars pour la Vivre avec les mystérieux Palembang Birmanie, le Laos et le Cambodge ; mars et avril pour un panorama complet du Makassar « hommes-ﬂ eurs » Un patrimoine Une nuit de rêve Vietnam, mai à juillet pour le Centre-Vietnam ; novembre à mars pour les îles Art Déco méconnu ! au Majapahit de la mer d’Andaman (Mergui, Phuket, Langkawi) ; mai à octobre pour les îles de la mer de Chine méridionale (Koh Samui, Redang, Tioman). Surabaya Jakarta COMMENT ? Le maillage aérien est très dense en Asie du Sud-Est et les connexions nombreuses, permettant une découverte optimale. Pour les nostal- Bandung BALI Labuan giques, le train est à essayer au Vietnam et en Thaïlande, en version luxe de Yogyakarta Ubud Bangkok à Singapour. En croisière sur le Mékong ou l’Irrawaddy pour aborder SUMBA confortablement des sites reculés. Enﬁ n, le réseau des routes s’améliore, per- Émouvant Borobudur, Et pourquoi mettant de plus en plus de combiner les pays par voie terrestre. perle du VIIIe siècle pas une retraite Vivre l’intrigante méditative ? pasola LES PHILIPPINES

OÙ ? Sur la grande île de Luzon, cœur vivant de l’archipel : Manille l’électrique, les rizières en terrasses de Banaue, ﬁ ef du peuple Ifugao, Vigan et son héritage colonial, le volcan Taal et son lac. Dans Les Visayas, plages de rêve à Boracay ou Negros, patrimoine baroque à Bohol et Cebu. À Palawan, le site inouï d’El Nido, pitons karstiques plongeant dans une mer turquoise, la rivière souterraine de Sabang, les jungles du centre où vivent des peuples bataks. Dans les INDOCHINE Calamianes, archipel de rêve au nord de Palawan. OÙ ? QUAND ? COMMENT ? QUAND ? Privilégier la saison sèche, de décembre à avril. Birmanie, Vietnam, Cambodge, COMMENT ? De mille façons ! En hôtels de luxe à l’Amanpulo, au San Benito Spa ou au Tarsier sur l’île de Bohol, en écolodges simples et nature, en bivouac sur les plages désertes des Laos, Th aïlande, Indonésie, Malaisie, Calamianes. Nombreux treks possibles dans les rizières de Banaue, sur les crêtes du volcan Taal. Surf à Baler, sports nautiques et plongée. Philippines & Singapour Banaue anille Vous partez seul, entre amis ou en tribu ? Voici quelques clés pour vous aider à choisir votre circuit accompagné ou à bâtir sur mesure le voyage de vos rêves. ron esa Cebu

PHILIPPINES L’INDONÉSIE Entre églises baroques et plages de rêve ! OÙ ? À Bali, joyau du vaste archipel : Ubud et ses rizières veloutées, Munduk au charme rural, le Temple-Mère Davao sur les pentes du mont Agung, les plages de sable noir de Lovina ou Amed, la côte ouest avec le temple de Tanah Zamboanga Lot et le panorama d’Uluwatu. À Java : temples de Borodubur et Prambanan, nature somptueuse entre les volcans Bromo et Kawah Ijen, le plateau de Dieng et les plages sauvages du Sud, villes : Jakarta l’indomptable et Yogyakarta pour la douceur de vivre. À Sumatra : culture batak au lac Toba, jungles primaires à Ketambe, orang-outans à Bukit Lawang, mystérieux hommes-ﬂ eurs de Mentawai. Aux Célèbes, culture toraja, fonds marins de Bunaken et Manado la catholique. À Lombok, plages de rêve et batiks rafﬁ nés ; à Sumba, villages Étape de charme vers mégalithiques et étrange pasola ; à Florès, syncrétisme animisto-chrétien. Dans les Moluques, au Raja Ampat la grande Papouasie et jusqu’au lointain Irian Jaya, plages étincelantes et culture papoue qui s’annonce… QUAND ? En saison sèche, d’avril à octobre. Manado Ternate COMMENT ? Excellent maillage aérien entre toutes les îles, speed boat sur des courts trajets. En croisière, moyen unique d’aborder des rivages intouchés comme ceux des Célèbes, des Moluques ou du lointain Irian Jaya. En trek Raja Ampat Plonger entre sur les volcans, en retraite holistique dans les hôtels de luxe balinais. Surf sur les côtes de Java sud, de Bali et les pics karstiques Ne ratez pas la messe de Lombok, plongée aux Célèbes et au Raja Ampat. du dimanche

Vivre un rite funéraire en pays toraja

PAPOUASIE- Embarquer pour NOUVELLE-GUINÉE les Komodo à la rencontre Bajo des dragons

Kupang

LA MAISON DE L’INDOCHINE 4 POUR EN SAVOIR +

POUR UNE PREMIÈRE DÉCOUVERTE Échangez avec nos conseillers spécialistes : 01 40 51 95 15 ou retrouvez l'ensemble Des circuits qui vont à l’essentiel, pour une découverte ciblée à prix très étudiés. de notre offre sur Départs garantis à partir de 2 participants. www.maisondelindochine.com

Prix à partir de, au départ de Paris*, programmes détaillés, tarifs, dates et conditions sur www.maisondelindochine.com

INÉDIT - DÉCOUVERTE DÉCOUVERTE INÉDIT - DÉCOUVERTE DU VIETNAM DE LA BIRMANIE DE LA THAÏLANDE 12 j. / 9 n. - 1 845 € 11 j. / 8 n. - 2 250 € 15 j. / 12 n. - 1 650 € Les étapes : Hanoï, baie d’Halong, Les étapes : Rangoon, Les étapes : Bangkok, Kanchanaburi, Suphanburi, Hoa Lu, Hué, Pagan, mont Popa, Kalaw, Sukhothai, Chiang Rai, Chiang Mai, Hoi An, Ho Chi Minh-Ville Nyaung Shwe, lac Inlé Phitsanuloke, Ayutthaya, Cha Am

VOYAGE REGROUPÉ SUR PLACE - 2 À 14 PARTICIPANTS VOYAGE REGROUPÉ SUR PLACE - 2 À 20 PARTICIPANTS VOYAGE REGROUPÉ SUR PLACE - 2 À 20 PARTICIPANTS Départs de France les 1ers et 3e dimanches du mois, Départs de France les 1ers et 3e samedis du mois, Haute saison : Départ de France les 1ers et 3e samedi du mois. à partir du 22 octobre 2017. à partir du 4 novembre 2017. Basse saison : Départ de France les 1ers samedi du mois.

Cette grande traversée Nord-Sud du Vietnam vous condui- Un voyage chargé d'émotions et de sérénité contemplative Une grande boucle à travers les sites majeurs du Royaume ra de Hanoï dont les rues sont ombragées de platanes, à la à la découverte de la terre d'Or birmane. Du charme désuet de Siam, pour en apprécier tous les plaisirs : vie trépidante et mythique Baie d’Halong et ses pics karstiques jaillissant de Rangoon avec, en son cœur, l’émouvante Shwedagon gourmandise à Bangkok, nature somptueuse sur les rives de d’une mer émeraude, Hoa Lu comme un mirage, Hué embrasant la ville au coucher du soleil, au majestueux la rivière Kwai à Kanchanaburi et dans les vallées verdoyantes l’impériale, Hoi An et ses échoppes aux couleurs tendres, site de Pagan, la "Plaine aux 2 000 pagodes". Sur les rives du Triangle d’Or à Chiang Rai, patrimoine et Histoire à pour terminer par Ho Chi Minh-Ville la sulfureuse et son aux paysages embrumés du lac Inlé serti dans un écrin de Suphanburi, Sukhothai et Ayutthaya, spiritualité et artisa- quartier colonial préservé. Nuit magique sur une jonque montagnes verdoyantes, vous découvrirez une vie paysanne nat raffi né à Chiang Mai et, enfi n, farniente et alizés sur les sous la voûte étoilée, routes qui touchent les nuages, papilles inchangée depuis des siècles. longues plages de sable fi n de Cha Am, pour clore en beauté envoûtées, ce voyage est une véritable ode aux sens. ce voyage en plein cœur du pays du sourire.

LA MAISON DE L’INDOCHINE 5

Indochine-Inter.indd 5 21/06/2017 09:25 1 2

3 4 5

VOYAGES ET CROISIÈRES D’EXCEPTION

Grand voyageur, amoureux de cultures lointaines et de terres du bout du monde, voici pour vous une plongée intimiste au cœur de paysages et de cultures préservés, à bord de trains de légendes ou de nobles navires, autour parfois d'événements uniques, le tout dans des conditions de confort absolu.

Prix à partir de, au départ de Paris*, programmes détaillés, tarifs et conditions sur www.maisondelindochine.com

6 LA MAISON DE L’INDOCHINE

Indochine-Inter.indd 6 21/06/2017 09:25 POUR EN SAVOIR +

INÉDIT - CROISIÈRE MUSICALE SUR L’IRRAWADDY INÉDIT - EN TRAIN DE SINGAPOUR À BANGKOK À bord du Strand À bord de l’Eastern and Oriental Express Échangez avec nos conseillers 9 j. / 6n. - 2 275 € 11 j. / 8 n. - 8 195 € spécialistes : 01 40 51 95 15 ou retrouvez l'ensemble Les étapes : Rangoon, Pagan, Tant Kyi Taung, Mingun, Les étapes : Singapour, Kuala Lumpur, Cameron Highlands, de notre offre sur Amarapura, Sagaing, Ava, Mandalay Penang, Baan Huai Yang, Bangkok www.maisondelindochine.com

Départ 2017 : 9 novembre Départ 2017 : 1er octobre Départ 2018 : 8 février Départ 2018 : 30 septembre

Th e Strand, Yangon… Tout un univers romanesque et sul- S’il est UNE façon de parcourir l’Asie du Sud-Est avec style fureux s’éveille à la seule évocation de ce nom mythique. et un brin de nostalgie, c’est bien à bord de l’Eastern and Palace historique de Rangoon, QG incontournable des écri- Oriental Express ! Le seul nom de ce petit frère asiatique du vains-voyageurs, il ne manquait à ce palace de légende qu’un mythique Orient Express invite déjà au voyage, embrassant bateau associé pour prolonger le rêve birman. C’est chose faite, en pensée mille fantasmes tropicaux, mille rêves de luxueux et le Strand Cruises, luxueux navire doté d’une piscine sur le dîners, de paysages de jungles et de rizières ondulant dans la pont, d’un très chic bar, d’un restaurant gastronomique et d’un brise de mousson… Cette croisière ferroviaire « événement » spa de rêve croise désormais sur l’Irrawaddy à la découverte vous portera de Singapour la métisse à Bangkok la sulfureuse, de ses sites les plus emblématiques : Pagan, Mingun, Ava, à travers jungles et fraîches collines, ports fourmillants, villes Mandalay … Ces deux départs événements seront l’occasion bigarrées et plages de rêve. Le tout, bercé par l’envoûtant de faire escale au Strand Rangoon avec chic puis, à bord du roulis d’un train de légende où les deux wagons-restaurants, Strand Cruises, de savourer un moment musical unique avec lieux ultimes d’une socialisation inoubliable, et les 22 com- l’Orchestre de Paris et les musiciens de l’Opéra Bastille qui, partiments au luxe discret (boiseries marquetées, linge brodé, durant toute la croisière, enchanteront vos oreilles et votre cuivres rutilants…) ajoutent encore au délicieux sentiment âme quand le soleil déclinant embrase le fl euve… de vivre un voyage d’exception, hors du temps et des modes.

INÉDIT - À LA DÉCOUVERTE LAOS INÉDIT, DU TRIANGLE CROISIÈRE DE L’ARCHIPEL MALAIS D’OR À LUANG PRABANG SUR LE MÉKONG LÉGENDAIRE À bord de l'Austral du Ponant À bord du R/V Mekong Sun À bord du R/V Mékong Prestige Vietnam/Cambodge 17 j. / 14 n. - 5 135 € 11 j. / 8 n. - 2 880 € 13 j. / 10 n. - 3 190 €

Les étapes : Manille, Coron, Sabah, Les étapes : Triangle d’Or, Huay Xai, Les étapes : Ho Chi Minh-Ville, Mytho, Cai Be, Sadec, Gorontalo, réserve naturelle de Tangkoko, Pak Tha, Pakbeng, Pak Ou, Luang Prabang, Tan Chau, Phnom Penh, Koh Chong, Oudong, Kompong Tralach, Raja Ampat, Banda Neira, Darwin Kuang Si, Luang Prabang Kompong Chhnang, Tonlé Sap, Siem Reap

Départ 2018 : 15 juin Départs 2017 : 22 août ; 10 sept. Départs 2017 : 17 oct., 31 oct., 14 nov., 28 nov., Départs 2018 : 25 janv., 8 août, 25 août, 13 oct., 5 nov., 2 déc. 12 déc., 26 déc. Départs 2018 : 9 janv., 23 janv., 6 fév., 20 fév., Aux confi ns de terres quasi-inexplorées, cette croisière, de Profi tez d’un panorama fantastique le long du majestueux 6 mars, 20 mars, 3 avr., 2 oct., 16 oct., 30 oct., Manille à Darwin, sur le très chic navire Austral du Ponant, Mékong au cours de votre croisière à bord du bateau de 13 nov., 27 nov., 11 déc., 25 déc. off re un point de vue unique sur les paysages grandioses ainsi charme R/V Mékong Sun. Partez du Triangle d'Or, côté que sur les populations autochtones qui vivent toujours de Th aïlande, pour rejoindre, au cœur du Laos, Luang Prabang, Une croisière de légende à travers l'Indochine éternelle à manière traditionnelle. Diverses étapes au milieu d’îles à l’ancienne capitale classée au patrimoine mondial par l'Unesco. bord du R/V Mékong Prestige, luxueux bateau croisant sur la beauté grandiose et d’un environnement encore vierge Embarquez au sein de cette croisière d’exception pour une des- le fl euve magistral, à la découverte d'étapes mythiques. D’Ho et préservé : les Calamianes, pépites de karst et de jungle ; cente du fl euve nourricier, source des paysages grandioses ren- Chi Minh-Ville la sulfureuse, du delta puissant, où le souvenir les Célèbes, aux fonds marins parmi les plus beaux d'Asie ; contrés au fi l de l’eau. D’une des plus belles régions de Th aïlande languissant de Marguerite Duras plane encore, en passant Bornéo et ses rivières inexplorées peuplées d'orang-outans, à la boucle qui borde l’ancien Royaume du Million d’Éléphants, par Phnom Penh, émouvante et résiliente, vous remonterez de nasiques et d'éléphants nains ; les Raja Ampat, déjà confronté à un autre visage de ce pays montagneux traversé le fl euve majestueux et le vénérable Tonlé Sap, véritable mer indonésien mais encore papou, dont les reliefs karstiques par le Mékong, le temps défi le autrement. Laissez-vous porter intérieure abreuvant les plaines de l’ancien empire khmer, émergent d'une mer turquoise pour off rir un tableau unique au fi l de ses eaux d’un vert profond, de montagnes à la végé- jusqu'aux mystérieux temples d'Angkor, point d'orgue absolu au monde ; les Moluques enfi n, mystérieux archipel aux tation luxuriante, de formations rocheuses impressionnantes de ce périple au fi l du temps. rivages intouchés, puis Darwin, dernière étape de votre en villages isolés le long des berges où nombre d’ethnies vivent (Croisière dans le sens Cambodge/Vietnam : nous consulter).

© Photos : Thanaporn Laboup / saiko3p fotolia / Belmond / RV Mekong Explorer / RV Mekong Prestige Mekong Explorer / RV : Thanaporn Laboup / saiko3p fotolia Belmond RV © Photos croisière d’expédition tropicale. encore au rythme du « fl euve-mère » : un périple inoubliable !

LA MAISON DE L’INDOCHINE 7

Indochine-Inter.indd 7 21/06/2017 09:25 1 2 3

4 1

L’ASIE DU SUD-EST EN ÉCOLODGES

Pionnière dans le développement d’un tourisme responsable, l’Asie du Sud-Est a su développer des hébergements respectant une charte écologique et sociale qui permet aux communautés rurales de mieux vivre sans quitter leur terre natale. Voyager à la rencontre des populations avec chic, charme et éthique, quoi de plus agréable ?

Prix à partir de, au départ de Paris, sur la base de 2 participants minimum. Départs possibles de nombreuses villes, nous consulter. Programmes détaillés, tarifs et conditions sur www.maisondelindochine.com © Photos : Pu Luong Retreat / Hin Tok River Camp : Pu Luong Retreat / Hin Tok © Photos

8 LA MAISON DE L’INDOCHINE

Indochine-Inter.indd 8 21/06/2017 09:25 Hanoï Vers Manille Ayutthaya Cat Ba LAOS Pu Luong Khao Yai Ninh Binh Kanchanaburi LAOS Bangkok El Nido Flower Island CAMBODGE Menjangan Sabang THAÏLANDE Teluk Nara Puerto Sidemen Tetebatu Princesa Pekutatan Ban Me Thuot Khao Sok Tabanan Sidan Mataram Lak Lak Denpasar Khanh Hoa Koh Yao Yai Belgoam

INÉDIT - ÉCOTOUR AU VIETNAM LA THAÏLANDE EN ÉCOLODGES INÉDIT - BALI ET LOMBOK EN ÉCOLODGES INÉDIT - PALAWAN EN ÉCOLODGES 14 j. / 11 n. - 2 470 € 14 j. / 11 n. - 3 790 € 15 j. / 12 n. - 3 295 € 12 j. / 9 n. - 3 150 €

Les étapes : Hanoï, Pu Luong, Les étapes : Bangkok, Khao Yai, Les étapes : Tabanan, Pekutatan, Les étapes : Manille, Ninh Binh, Cat Ba, Ayutthaya, Kanchanaburi, Menjangan, Sidan, Sidemen, Teluk Nara, Puerta Princesa, Sabang, Lac Lak, Khanh Hoa Khao Sok, Koh Yao Yai Tetebatu, Beloam, Mataram Flower Island, El Nido

Une approche au plus près de la nature et de la Des capitales mythiques, Bangkok et Ayutthaya, Éden posé au milieu de l’archipel indonésien, À travers cette découverte approfondie de vie rurale du Vietnam. Les paysages enchanteurs aux parcs nationaux de Khao Yai en Isaan et Bali n’en a pas fi ni avec le rêve. Son seul nom Palawan, vous séjournerez dans les plus beaux du parc national de Pu Luong, Cat Ba, la plus Khao Sok au Sud où forêts primaires, jungles évoque liberté, spiritualité et art de vivre. Vous écolodges. Première étape au plus près de la grande île de la région, et son décor de roches et savanes off rent de merveilleux refuges à une découvrirez l’île des Dieux en séjournant dans nature, l’Atremaru Jungle Resort & Spa est situé karstiques entourées d’eaux turquoise, à l’écart faune et une fl ore uniques, en passant par l'an- des écolodges au sein d'une nature sublime, de à proximité du parc national de Puerto Princesa du tourisme de masse de la baie d’Halong, les cienne cité khmère de Phimai et les plages idyl- rizières en terrasses déployées à perte de vue ou et de sa rivière souterraine, l’une des plus grandes pitons verdoyants de la baie d’Halong terrestre, liques de la petite île de Koh Yao Yai au large de atolls coralliens baignés d'eaux turquoise, aux du monde. Au nord-est de l’île, détente dans la la nature éblouissante des hauts plateaux, pour Phuket. Vous séjournerez dans diff érents types mains de ces véritables artistes du bien-être baie de Taytay, en séjournant au Flower Island terminer par un séjour inoubliable sur une île de structures, toutes en parfaite adéquation avec que sont les Balinais. Cette échappée belle vous Resort, un éco-resort particulièrement impli- paradisiaque. Un vaste aperçu de la vie quoti- la nature: des petits cottages de charme, sous des conduira du cœur secret de Bali à Lombok l'au- qué dans le développement durable. Les coraux dienne vietnamienne, via des rencontres avec tentes confortables, ou dans de ravissants hôtels thentique, où vous partirez à la découverte du qui ceinturent l’île sont le terrain de jeu parfait des communautés villageoises désireuses de faire respectant les critères écologiques et durables. parc national du volcan Rinjani et de sa popu- pour les adeptes du snorkeling. Une véritable connaître leur mode de vie presque inchangé. Un C’est une Th aïlande verte et méconnue que vous lation, ainsi que des fonds marins de l’est de l’île. robinsonnade de luxe dans un bungalow sur parcours du Nord au Sud, des balades en bateau, découvrirez, mais aussi de beaux projets humains, Chaque étape constitue un choc esthétique, un pilotis au Miniloc, idéal pour se détendre sur à vélo ou à pied ponctuent ce périple insolite portés par une volonté commune de préserver un moment de grâce exalté par le charme d'une une plage de rêve, considéré par certain comme émaillé de découvertes culinaires. environnement exceptionnel. hôtellerie conçue dans le respect des traditions l’un des plus beaux ensembles d’îlots au monde: et de l'environnement. l’archipel de Bacuit. © Photos : Jeeva Beloam Beach Camp / Atremaru Resort © Photos

LA MAISON DE L’INDOCHINE 9

Indochine-Inter.indd 9 23/06/2017 10:53 LES CIRCUITS ACCOMPAGNÉS

Des circuits en petits groupes, fruits d’une expérience inégalée sur le terrain et d’un savoir-faire à toute épreuve. Des itinéraires testés par nos soins, améliorés en continu, au fi l des ouvertures de voies terrestres, maritimes, aériennes. Des hôtels issus de notre sélection, coups de cœur de nos équipes voyageuses. Des guides-accompagnateurs passionnés et passionnants, toujours prompts à partager leur expérience et leurs connaissances.

Inscrivez-vous à l'un de nos circuits accompagnés 5 mois avant la date du départ et bénéfi ciez de 5% de réduction ! © Photo : eyetronic fotolia © Photo

Indochine-Inter.indd 10 21/06/2017 09:25 tiques et les rizières. Visite des Poursuite de la balade en bateau EN INDIVIDUEL temples-grottes de Bich Dong. avec des haltes pour visiter des Départ aux dates de votre choix. Envol pour Hué dans la soirée. fabriques artisanales et déguster Base 2 personnes. Chambre double des produits locaux. en demi-pension (petits déjeuners 7e j. : Hué. Découverte de la et déjeuners), visites, guides locaux, 12e j. : Cantho / Mytho /Ho Chi Minh- Citadelle qui abrite l'ancien vols internationaux et taxes. Ville / Vol retour. Palais Impérial de la dynastie Balade en bateau À partir de 2 250 € Nguyen. Balade en cyclo-pousse. dans le marché fl ottant de Cai Visite du tombeau de l'empereur Rang. Retour à Ho Chi Minh- poète Tu Duc et de la pagode Ville. Halte à Mytho pour visiter des Eunuques, à l'heure où les un temple caodaïste. Dîner avant VOS HÔTELS OU SIMILAIRES bonzes célèbrent l'offi ce vespé- l'envol sur vols réguliers. Hanoï Thien Thaï*** ral. Flânerie dans le marché Dong Halong Jonque Bai Tho*** Ba. Dîner libre. 13e j. : France. Arrivée le matin. Ninh Binh Yen Nhi*** Hué Moonlight**** 8e j. : Hué / Hoi An. Remontée en Hoi An Thuy Duong*** bateau de la rivière des Parfums : Personnalisez votre voyage Ho Chi Minh-Ville Asian Ruby*** visite de la pagode Linh Mu et sa à partir du 12e j. Can Tho Fortuneland**** célèbre tour octogonale, puis du (2 à 20 participants) Supplément chambre individuelle : 230 € tombeau de Minh Mang. Départ 1er j. : Départ pour Hanoï sur vols par une route entre mer et mon- À ANGKOR (CAMBODGE) 10 À 20 PARTICIPANTS TRAVERSÉE réguliers. tagne qui surplombe de magni- 5 j. / 4 n. - 690 € à 750 € DÉPART RETOUR fi ques plages et traverse plusieurs 12e j. : Vol pour Siem Reap. 3 jour- 15 jan. 27 jan. DU VIETNAM 2e j. : Hanoï. Arrivée dans la mati- cols. Arrivée à Hoi An, bourgade nées complètes de visites d’Angkor 5 fév. 17 fév. née. Installation à l'hôtel. Tour au charme unique, l’ex-Faifo, avec guide francophone, en pension 13 j. / 10 n. 5 mars 17 mars panoramique autour du lac de remarquable surtout pour l'archi- complète sauf 1 dîner. Vol retour 2 avr. 14 avr. l’Épée restituée, puis promenade tecture de ses temples claniques pour la France, via Ho Chi Minh- 9 avr. 21 avr. À partir de 1 850 €* à pied dans la ville coloniale et le chinois, de ses demeures en bois de Ville, arrivée le 17e j. en France. 7 mai 19 mai quartier des Guildes. Visite du riches marchands et de son pont 4 juin 16 juin Un parcours dense et contrasté du Nord au Sud, avec temple de la Littérature. japonais bâti en 1593, inscrite au À PHU QUOC (VIETNAM) 6 août 18 août ses paysages mythiques, ses prestigieux vestiges et ses patrimoine mondial par l'Unesco. 5 j. / 4 n. - 450 € à 650 € 10 sept. 22 sept. capitales où s'expose le nouveau visage du Vietnam. 3e j. : Hanoï. Promenade dans 12e j. : Vol pour Phu Quoc. Installation 15 oct. 27 oct. le quartier de Ba Dinh avec la 9e j. : Hoi An. Journée et repas libres. à l’hôtel Mercure**** pour un séjour 5 nov. 17 nov. pagode au Pilier Unique, la mai- En option : visite du site de My en toute liberté durant 3 jours. 19 nov. 1 déc. son et le mausolée de Ho Chi Son ou du village de Tra Que Repas libres. Vol retour pour la 21 déc. 2 janv. Minh. Visite du quartier des 36 entouré d'un potager cultivé avec France, via Ho Chi Minh-Ville, rues et corporations. En soirée, le plus grand soin. arrivée le 17e j. en France. * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix balade « Hanoï food street » et consultables sur internet. Départs possibles dégustation. 10e j. : Hoi An / Danang / Ho Chi Minh- de nombreuses villes, nous consulter. Hanoï Ville. Transfert à Danang et envol e Baie d'Halong 4 j. : Hanoï / Baie d’Halong. Route vers vers la grande métropole méridio- Vous souhaitez prolonger Le prix comprend : tous les transports, les Hoa Lu la Baie d’Halong. Embarquement nale. Tour d'orientation de l’ancien votre voyage en individuel ? taxes aériennes et surcharge carburant à bord d'une jonque traditionnelle quartier colonial, puis visite de la (révisables, montant au 15/05/17), la pen- aménagée et croisière dans la Baie cathédrale Notre-Dame ainsi que TREK DANS LE PARC sion complète (sauf 3 repas), les visites d’Halong. Déjeuner, dîner et nuit de la Poste Centrale. Promenade DE NAM CAT TIEN et spectacle mentionnés, les services de Hué à bord. dans le quartier chinois de Cholon 3 j. / 2 n. - À partir de 550 € guides locaux francophones, l’assurance Danang avec les halles Binh Tay et la maladie-accident-rapatriement et bagages. Hoi An 5e j. : Baie d’Halong / Hoalu. Lever du pagode de la Dame Céleste. SÉJOUR GOURMAND Ne sont pas compris : les frais de visa (nous jour sur la Baie d'Halong, pour- CHEZ MME MAI consulter), 3 repas, la garantie annulation suite de la croisière. Route vers 11e j. : Ho Chi Minh-Ville / delta du 3 j. / 2 n. - À partir de 335 € (nous consulter), les boissons, pourboires et Siem Reap Mékong / Cantho. dépenses personnelles. CAMBODGE Hoalu, la Baie d’Halong terrestre. Route vers le del- En chemin, halte dans le village ta du Mékong, le grenier à riz du Programmes détaillés p.15 typique de Yen Duc. Spectacle de Vietnam formé par les neuf bras ou sur www.maisondelindochine.com VIETNAM marionnettes. du fl euve nourricier. De Ben Tre -5% Ho Chi Minh-Ville jusqu'à Con Phung, promenade POUR TOUTE INSCRIPTION e y Phu Quoc 6 j. : Hoalu / Hanoï / Hué. Promenade en bateau au fi l d'un dédale de 5 MOIS AVANT LE DÉPART Delta du Mékong Conditions p. 38 Cantho de 2h en sampan sur la rivière Boi rivières, canaux et arroyos, enfouis

LA MAISON DE L’INDOCHINE 11

Indochine-Inter.indd 11 21/06/2017 09:25 TOUT LE VIETNAM 22 j. / 19 n.

À partir de 2 690 €*

Une véritable invitation à explorer le Vietnam dans toute sa diversité. Des anciennes métropoles coloniales à la poésie des plaines et des rizières, de l'exubérante vitalité du delta du Mékong à la féerie de la baie d’Halong, des peuples montagnards aux trésors de la Cité Impériale de Hué, c’est tout le Vietnam ou presque…

Indochine-Inter.indd 12 21/06/2017 09:25 6e j. : Ban Me Thuot. Excursion au lac tombeau de Minh Mang. Fin de Xuan Lai, spécialisé dans le travail du EN INDIVIDUEL Lai Chau CHINE Sapa Lak, le plus grand des hauts plateaux, journée et dîner libres. bambou brûlé au feu. Dîner « street Départ aux dates de votre choix. entouré de rizières et de monts vol- food » pour goûter aux spécialités Base 2 personnes. Chambre double Dien Bien Phu Hanoï caniques et situé sur une presqu'île. 12e j. : Hué / Hanoï. Envol pour Hanoï. populaires hanoïennes. en demi-pension (petits déjeuners et déjeuners), visites, guides locaux, Mai Chau Baie d'Halong Balade dans un village et retour en Visite du musée d'Ethnographie pirogue. Visite du musée des mino- dont les collections permettent 20e j. : Hanoï. L’ancienne résidence du vols internationaux et taxes. LAOS rités et halte aux chutes de Dray Nur. d'appréhender le mode de vie des Gouverneur, la maison et le mausolée À partir de 3 450 € Dîner à l’hôtel. ethnies que vous allez rencontrer. de Ho Chi Minh, la pagode au Pilier Temps libre. Unique. Découverte des pagodes Hué 7e j. : Ban Me Thuot / Kontum. Route pour Quan Th an et Tran Quoc, près du VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Danang e THAÏLANDE Kontum à travers les terres rouges, fi ef 13 j. : Hanoï / Hoa Binh / Mai Chau. Route lac de l'Ouest, puis du temple de la Ho Chi Minh-Ville Asian Ruby*** Hoi An des farouches Jaraï. Kontum fut un pour Mai Chau. Étape à Hoa Binh Littérature. Visite du temple Ngoc Cantho Van Phat 1**** lieu de rassemblement des chrétiens pour une rencontre avec les peuples Son, construit au milieu du lac de Ban Me Thuot Saigon Ban Me**** de la région. Balade dans une plan- muong et dao. Balade à vélo ou à «l'Épée restituée ». Balade à pied Kontum Chez l’habitant Kontum Hoi AnThuy Dong*** CAMBODGE tation de caféiers et de théiers. Visite pied pour la visite de villages thaïs. dans la ville coloniale et le quartier des deux églises dont l’une est en bois, Spectacle de danses traditionnelles. des Guildes. Spectacle de marion- Hué Moonlight**** Ban Me et de l’Archevêché avec sa salle des nettes sur l'eau. Hanoï Thien Thai*** Thuot statues funéraires. Puis, découverte de 14e j. : Mai Chau / Dien Bien Phu. Départ Mai Chau Maison d’hôte villages jaraïs, ede et sedan, avec leurs par une route qui surplombe la 21e j. : Hanoï / Vol retour. Journée libre. Dien Bien Phu Muong Thanh*** Cantho Ho Chi Minh-Ville maisons communautaires. Balade en Rivière Noire et traverse le territoire Dîner à l'hôtel. En soirée, retour sur Tam Duong Putaleng** pirogue sur la rivière dakbla au cou- h'mong. Arrêts dans des villages vols réguliers. Sapa Bamboo*** cher du soleil. Installation dans un d'ethnies diverses et dans les marchés. Halong Jonque Hai Long*** 1er j. : Départ pour Ho Chi Minh-Ville sur village banhar. Dîner autour du feu, 22e j. : France. Arrivée le matin. Supplément chambre individuelle : 475 € vols réguliers. spectacle de chants et danses et nuit 15e j. : Dien Bien Phu / Tam Duong. Visite chez l’habitant. du site de Dien Bien Phu avant de Le prix comprend : tous les transports, les 8 À 10 PARTICIPANTS 2e j. : Ho Chi Minh-Ville. Premier prendre la route pour Tam Duong, taxes aériennes et surcharge carburant contact avec l'ancienne Saïgon : 8e j. : Kontum / Hoi An. Continuation près de Lai Chau. Haltes en cours de (révisables, montant au 15/05/17), la pen- DÉPART RETOUR les quais, les édifices de l’ancien du périple vers la côte et Hoi An, qui, route pour visiter des villages. sion complète (sauf 3 repas), les visites 12 jan. 2 fév. quartier colonial, l'ex-rue Catinat. aux XVIIe et XVIIIe siècles, était l’un et spectacles mentionnés, les services de 2 fév. 23 fév. Découverte du quartier chinois de des ports les plus prospères d’Asie. 16e j. : Tam Duong / Ta Giang Pinh / Lao guides locaux francophones, l'assurance 16 fév. 9 mars Cholon avec les halles Binh Tay et En chemin, découverte de maisons Chai / Tavan / Sapa. Visite du marché, maladie-accident-rapatriement et bagages. 23 fév. 16 mars la pagode de la Dame Céleste et du communales, de ponts suspendus et d’un village de l’ethnie dzay, d’un de Ne sont pas compris : les frais de visa 2 mars 23 mars marché Ben Tran. visite d'un village sedang. Arrivée à l’ethnie dzao et du site des pétro- (115 €), 3 repas, la garantie annulation, 9 mars 30 mars Hoi An en fi n d’après-midi. glyphes. Balade autour de Ta Giang les boissons, pourboires et dépenses per- 16 mars 6 avr. 3e j. : Ho Chi Minh-Ville / Cai Be / Cantho. Pinh chez les Hmongs noirs, arrêt sonnelles. 23 mars 13 avr. Départ vers le delta du Mékong. 9e j. : Hoi An. Visite de Hoi An : à Tavan puis tour d’orientation de 30 mars 20 avr. Balade en bateau dans les arroyos bourgade au charme unique, Sapa, située à 1 650 m, au pied du Remarque : une bonne condition physique 6 avr. 27 avr. au cœur d'un labyrinthe de rivières et remarquable pour l’architecture mont Fan Si Pan, point culminant est requise pour s’adapter aux longs temps 28 avr. 19 mai de canaux nichés dans la végétation de ses temples, de ses demeures du Vietnam : les Français, attirés par de trajet par la route et aux marches dans 18 mai 8 juin luxuriante. Déjeuner dans un verger. en bois de riches marchands et de le climat et la beauté de l’endroit, en le Nord. L'intérêt des régions parcourues ne 8 juin 29 juin son pont japonais bâti en 1593. En avaient fait une station climatique. va pas sans un certain inconfort tant sur le 6 juil. 27 juil. 4e j. : Cantho / Mytho / Ho Chi Minh-Ville. option, excursion à My Son, la Vallée plan routier que sur celui de l'hébergement 3 août 24 août Balade en bateau dans le marché Sacrée du royaume du Champa ou 17e j. : Sapa / marché / Hanoï. Excursion parfois sommaire, notamment chez l’habitant 14 sept. 5 oct. fl ottant de Cai Rang, l’un des plus après-midi libre. Dîner libre. au marché local, rendez-vous heb- en chambre et sdb communes, où le couchage 12 oct. 2 nov. authentiques du delta. Halte dans domadaire des peuples du Haut traditionnel se fait sur un matelas au sol. De 26 oct. 16 nov. la maison des orchidées. Puis route 10e j. : Hoi An / Danang / Hué. Départ Tonkin, village choisi selon le jour nombreux travaux sur les routes peuvent 9 nov. 30 nov. vers Mytho, sur les rives du premier pour Danang et visite du musée d’art de la semaine. Retour par la route rallonger le temps des trajets. 16 nov. 7 déc. bras du Mékong, et continuation cham. Puis, route vers Hué entre mer à Hanoï. 23 nov. 14 déc. vers Ho Chi Minh-Ville. Visite et montagne, qui traverse trois cols * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix 30 nov. 21 déc. d'un temple caodaïste à Long An. dont celui des Nuages. Visite du 18e j. : Hanoï / Baie d’Halong. Trajet vers consultables sur internet. Départs possibles de Dîner libre. mausolée de l'empereur Tu Duc. la Baie d’Halong. Embarquement à nombreuses villes, nous consulter. bord d'une jonque pour une croisière 5e j. : Ho Chi Minh-Ville / Ban Me Thuot. 11e j. : Hué. Matinée consacrée à la au milieu de paysages féeriques. Visite du Palais de la Réunifi cation Citadelle, puis balade en cyclo- -5% et du musée de la guerre. Envol pousse. Remontée en bateau de 19e j. : Baie d’Halong / Hanoï. Retour POUR TOUTE INSCRIPTION pour Ban Me Th uot, au cœur du la rivière des Parfums, ponctuée à travers le delta du fl euve Rouge. 5 MOIS AVANT LE DÉPART pays ede, et visite du village ede de d'escales au temple Linh Mu avec Découverte de la délicate pagode des Conditions p. 38

LA MAISON DE L’INDOCHINE 13

Indochine-Inter.indd 13 21/06/2017 09:25 la Révolution Culturelle et décou- 11e j. : Ban Luoc / Thong Nguyen / Thon EN INDIVIDUEL verte de la mosquée de Shadian. Chi. Route vers Th on Chi en tra- Départ aux dates de votre choix. Arrivée à Jianshui, ancienne ville versant de beaux paysages de mon- Chambre double (petits déjeuners, de garnison chinoise, aux marches tagnes et de rizières. Balade dans le déjeuners et 3 dîners), méridionales de l’Empire, qui a village thaï de Th on Chi constitué visites, guides locaux, conservé un patrimoine architec- de maisons sur pilotis, au cœur d’un vols internationaux et taxes. tural exceptionnel. projet de tourisme communautaire À partir de 3 175 € unique. Rencontre avec les habitants 6e j. : Jianshui. Petit tour en train et spectacle de danse et de musique (10 km) sur l’ancienne voie ferrée présenté par les villageois. Nuit VOS HÔTELS OU SIMILAIRES du Yunnan au Tonkin pour voir le chez l'habitant. Kunming Jinjiang**** pont du Double Dragon et atteindre Luxi Dynasty*** le village de Tuanshan. Vous visite- 12e j. : Thon Chi / Na Khuong / Hanoï. Jianshui Famille Zhu**+ rez la superbe résidence de la famille Balade à moto sur les routes paisibles Yuanyang Yunti*** Zhang, son jardin et son temple. jusqu’à Nakhuong, avec la possibilité Ta Van Pho Ri’s House**+ Retour à Jianshui pour le déjeuner. de voir son petit mais authentique Ban Luoc Chez l’habitant Ensuite, visite du Wenmiao et pro- marché, où diff érentes ethnies se Thon Chi Chez l’habitant menade dans la vieille ville. rencontrent tels les Lachis et Daos Hanoï The Ann**** Rouges. Retour vers Th on Chi et Supplément chambre individuelle : 395 € 7e j. : Jianshui / Yuanyang. Route vers arrivée en soirée à Hanoï. INÉDIT 1er j. : Départ pour Kunming sur Yuanyang, bourg tranquille dans un 10 À 20 PARTICIPANTS vols réguliers. écrin de rizières en terrasses façon- 13e j. : Hanoï / vol retour. Visite du YUNNAN - TONKIN : nées, génération après génération, musée d’Ethnographie. L’après- DÉPART RETOUR 2e j. : Kunming. Arrivée à Kunming, au gré des courbes capricieuses de midi, visite de la ville : la pagode 11 mars 24 mars AUX CONFINS baptisée “Cité de l’éternel prin- la nature. En chemin, haltes dans au Pilier Unique, le temple de la 7 avr. 20 avr. temps” en raison du climat agréable les villages yi et hani et balades au Littérature et le temple Ngoc Son, 6 mai 19 mai DE L’INDOCHINE dont elle jouit tout au long de l’an- cœur de paysages qui fi gurent sans construit au milieu du lac de « l’Épée 3 juin 16 juin 14 j. / 11 n. née. Visite du temple bouddhiste des conteste parmi les plus beaux de restituée ». Balade à pied dans la ville 7 oct. 20 oct. Bambous, célèbre pour ses 500 sta- Chine. Arrivée en fi n d’après-midi. coloniale et le quartier des Guildes. 21 oct. 3 nov. tues d’argile représentant les "arhat", En soirée, transfert à l’aéroport et À partir de 2 290 €* ou disciples historiques de Bouddha. 8e j. : Yuanyang. Réveil matinal pour retour sur vols réguliers. Le prix comprend : tous les transports, les taxes Des confi ns du Yunnan au Tonkin, myriade de peuples admirer le lever du soleil sur le pano- aériennes et surcharge carburant (révisables, portant des costumes brodés, damiers sans fi n de 3e j. : Kunming. Visite du musée des rama de Duoyishu. Puis, journée 14e j. : France. Arrivée le matin. montant au 15/05/17), la pension complète (sauf rizières en terrasses… Cette randonnée, au carrefour trains situé dans la gare du Nord, de randonnée (de 2 à 6h de marche 3 repas), les visites mentionnées, les services de des migrations des montagnards indochinois, l’ancienne gare utilisée pour la voie modulables selon conditions) aux guides locaux francophones, l’assurance mala- dévoile une Asie rêvée avec en pointillé l’histoire de chemin de fer reliant Kunming alentours de Yuanyang, consacrée à * Prix à partir de, au départ de Paris, autres die-accident-rapatriement et bagages. de la mythique voie ferrée reliant Kunming à Hanoï. à Hanoï construite par les Français. la découverte des villages hani et de prix consultables sur internet. Départs de Ne sont pas compris : les frais de visa (nous Balade dans un marché de thé et paysages de montagnes patiemment nombreuses villes possibles, nous consulter. consulter), 3 repas, la garantie annulation dégustation des fameux thés du ployées à la volonté de l'homme. (nous consulter), les boissons, pourboires et Yunnan. Découverte du musée dépenses personnelles. Haigeng des minorités dont les col- 9e j. : Yuanyang / Lao Cai / Lao Chai / Ta Vous souhaitez prolonger lections refl ètent la grande diversité Van. Route jusqu'à Hekou et pas- votre voyage en individuel ? Remarque : l'intérêt des régions parcourues ne ethnique de la province, puis visite sage de la frontière. Continuation va pas sans un certain inconfort. Les nuits chez Kunming du temple bouddhiste Yuantong. à travers de somptueux paysages de CROISIÈRE EN JONQUE l’habitant offrent un confort basique, parfois en montagnes sculptées de rizières en DANS LA BAIE D’HALONG chambre et sdb communes, où le couchage tra- Shilin CHINE e ditionnel se fait sur un matelas au sol. Une bonne Luxi 4 j. : Kunming / Shilin / Luxi. Départ terrasses. Balade de 2 heures dans la 2 j. / 1 n. - À partir de 260 € Jianshui par la route pour Shilin, la forêt de vallée de Muong Hoa, pour aller voir condition physique est nécessaire. Les marches Pierres. Ce vaste ensemble de pitons les villages des minorités h’mongs JONQUE DE LUXE proposées dans la partie vietnamienne sont d’un niveau modéré, il est cependant possible de faire Yuanyang Lao Cai Ban Luoc rocheux aux formes insolites, façon- noirs et zays. Nuit en maison d'hôtes. 3 j. / 2 n. - À partir de 725 € Thon Chi né par l'érosion au fi l des siècles, est ces trajets en moto-taxi. De nombreux travaux sur VIETNAM un des hauts lieux du tourisme 10e j. : Ta Van / Muong Khuong / Ban Luoc. Programmes détaillés p. 19 les routes peuvent rallonger le temps des trajets. Ta Van Na ou sur www.maisondelindochine.com Khuong chinois. Halte dans un village sani. En matinée, fl ânerie sur un marché. Hanoï Visite du village yi de Chengzicun Route jusqu’à Ban Luoc pour une avec ses maisons en pierre. randonnée vers le village de Suoi -5% Th au (3h) à travers de splendides POUR TOUTE INSCRIPTION 5e j. : Luxi / Jianshui. Poursuite du paysages de rizières en terrasses. 5 MOIS AVANT LE DÉPART voyage vers Jianshui. Halte à Rencontres avec les Nungs et les Conditions p. 38

Kaiyuan et visite d'un petit musée de Daos Rouges. Nuit chez l'habitant. : Eric Lafforgue © Photo

14 LA MAISON DE L’INDOCHINE

Indochine-Inter.indd 14 21/06/2017 09:25 PERSONNALISEZ VOTRE DÉCOUVERTE Les modules au Vietnam

Personnalisez votre voyage par les modules proposés en les combinant entre eux ou en les ajoutant en extension de l’un de nos circuits. Prix à partir de, programmes détaillés, tarifs et conditions sur www.maisondelindochine.com

NORD CENTRE SUD DE SAPA À LA VALLÉE INÉDIT - IMMERSION INÉDIT - PAYSAGES BALADE SÉJOUR GOURMAND DES HMONGS BLEUS NATURE À PU LUONG SPECTACULAIRES DU PARC EN PAYS CO TU CHEZ MME MAI 4 j. / 3 n. - 475 € 3 j. / 2 n. - 390 € PHONG NHA-KE BANG 3 j. / 2 n. - 670 € 3 j. / 2 n. - 335 € Les étapes : Hanoï, Lao Cai, Sapa, Les étapes : Hanoï, 3 j. / 2 n. - 355 € Les étapes : Hoi An, Les étapes : Ho Chi Minh-Ville, vallée de Muong Hua, Ban Khoang, Mai Chau, Pu Luong Les étapes : Hue, Cua Tung, Bho Hooung, villages Co Tu Ben Tre, Mytho Muong Hum, Bat Xat Chay Lap, Phong Nha

Par delà Sapa, nichée au cœur de Dès le départ, la route qui vous Bordant la frontière laotienne, le parc L’arrière-pays de Hoi An cache Découvrir la vie du delta du Mékong montagnes vertigineuses sculptées emmène à Pu Luong est une véri- national de Phong Nha-Ke Bang est bien des secrets. Si l’on remonte à travers des personnages hauts en en terrasses, il est une vallée plus table introduction à cette immersion une formidable zone calcaire dotée vers les montagnes, à travers rizières couleur et une gastronomie présente secrète qu’il faut remonter, à pied nature qui vous attend pour les trois d’un important réseau de cavernes et champs de théiers, l’on rencontre à chaque instant, quoi de plus sédui- le plus souvent, pour trouver les prochains jours. Elle surplombe des et de grottes. Classé au patrimoine les premiers villages Co Tu, une sant ? Vous rencontrerez M. Tu Luo Hmongs bleus dont les tissages paysages étonnants composés d’in- mondial par l’Unesco, le parc est l’une ethnie qui, par l’enclavement de son le fabricant de briques, visiterez la indigo sont de toute beauté. De nombrables rizières, de petits villages des régions karstiques les plus impor- territoire, a pu continuer à vivre au maison de M. Sau Kanh qui possède Hanoï, vous rejoindrez Lao Cai et de cols de montagnes. En route, tantes au monde. Au départ de Hué, rythme de nombreux festivals, dont une belle collection de porcelaines par le train de nuit, puis Sapa par la diff érentes haltes prévues autour de et après un arrêt déjeuner sur la belle le plus important a lieu en juillet au antiques, avant de vous installer chez route. Vous gagnerez à pied la vallée la magnifi que vallée de Mai Chau et plage de Cua Tung, installation chez moment des récoltes. Les maisons Mme Mai qui vous accueillera avec de Muong Hua à la rencontre des de Van Mai, afi n d’y rencontrer ses l’habitant dans un petit village, avant Co Tu, joliment décorées, avec leurs moult douceurs et vous initiera à la Hmongs noirs et des Zays. Le len- habitants. Partez à la découverte du de partir le lendemain, à l’exploration toits de chaume tout en hauteur, cuisine locale. Balades en barque sur demain, balade vers le village de Ban parc naturel de Pu Luong, avec de du spectaculaire parc naturel. Pitons annoncent déjà les habitats des les arroyos, à vélo dans les villages, Khoang des Zaos rouges puis route nombreuses possibilités de randon- calcaires émergeant des plates vallées, hauts plateaux. Vous découvrirez et nuit dans un lodge de rêve, chez pour le marché de Muong Hum (le nées. Des rencontres avec les habi- grottes traversées par des rivières cette culture préservée en allant à la Françoise et Michel, des Français dimanche), fi ef des Hmongs bleus. tants des villages, des pêcheurs locaux souterraines, et ponctuées de stalag- rencontre des villageois à pied ou à amoureux du delta, viendront com- Retour via Bat Xat et ses villages de la rivière Cham, de belles balades mites et autres sculptures naturelles, pléter ce séjour insolite. g vélo, selon votre envie. Une balade giays et train de nuit pour Hanoï. dans la réserve naturelle, voici un véri- cascades, forêts.. Une invitation à la sur la piste Ho Chi Minh clôturera table aperçu de la vie quotidienne des découverte des paysages champêtres votre séjour, rappelant que l’Histoire habitants de cette région isolée. vietnamiens. n’est jamais bien loin au Vietnam… © Photos : Eric Lafforgue / Pu Luong Retreat /Phong Nha Ke Bang Lionel Guyon Benoit Cappronnier © Photos

LA MAISON DE L’INDOCHINE 15

Indochine-Inter.indd 15 21/06/2017 09:25 Indochine-Inter.indd 16 temples d'Angkor, fabuleusessentinellesdepierre reposantaucœurdelajungle. exceptionnelles contelesheuresglorieusesdes dieux-roisangkoriensetvous fait découvrir des sites archéologiques grandioses et méconnus, ainsi que le peuple découvrir dessitesarchéologiquesgrandioses etméconnus,ainsiquelepeuple khmer quirenoueavec son inestimablehéritage.Enpointd’orguela magie des Dans unCambodgeinattendu,cevoyaged'une richesse etd'unedensité GRANDS SITES DU CAMBODGE SITES GRANDS Accompagné à certaines dates, durant 6 jours et demi, Accompagné àcertainesdates,durant6joursetdemi, À partir de2420€* partir À par unspécialistedel’artkhmer. 13 j. /10n. 21/06/2017 09:25

© Photo : David Lefranc EN INDIVIDUEL Départ aux dates de votre choix. Base 2 personnes. Chambre double au centre d'un baray, l'un de ces Aram Rong Chen (IXe siècle) et en demi-pension (petits déjeuners THAÏLANDE Preah Vihear gigantesques réservoirs d'eau qui son impressionnant Bouddha de et déjeuners), visites, guides locaux, Mont Kulen Sra'Em assuraient la prospérité de l'empire plus 8 m. Dîner libre. vols internationaux et taxes. angkorien. Après-midi consacré à À partir de 2 750 € Angkor Bantey Srei, petit temple de grès 12e j. : Siem Reap / vol retour. rose, considéré comme le joyau de Découverte des villages fl ottants Siem Reap Grand Preah Khan l'art khmer, et au temple-mon- et des techniques de pêche sur VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Sambor Prei Kuk tagne de Pre Rup, au sud du baray l’immense lac Tonlé Sap, véritable Phnom Penh Samsara**** Kompong Thom oriental. Dîner spectacle de danses mer intérieure, classée réserve de Kompong Thom Sambor Village*** traditionnelles. biosphère par l’Unesco. Puis, visite Sra’Em Preah Vihear Boutique**** du musée d’Angkor abritant une Siem Reap Somadevi Angkor**** 9e j. : Siem Reap (Angkor). Au petit inestimable collection de statuaire Supplément chambre individuelle : 350 € matin, visite du Phnom Bakheng khmère avant le transfert à l’aéro- Phnom Penh dominant Angkor, puis explo- port. Envol sur vols réguliers. 10 À 16 PARTICIPANTS ration d’Angkor Thom, vaste Accompagnement e ensemble architectural auquel on 13 j. : France. Arrivée le matin. par un spécialiste de l’art khmer accède par cinq portes monumen- DÉPART RETOUR VIETNAM tales. Flânerie dans l'enceinte de 8 jan. 20 jan. l'ancien Palais Royal avec ses bas- Remarques : l’ascension du mont Kulen 5 fév. 17 fév. sins et ses sanctuaires, puis décou- requiert une bonne condition physique en 12 nov. 24 nov. verte de la terrasse des Éléphants raison de la montée de nombreuses marches. 3 déc. 15 déc. 1er j. : Départ pour Phnom Penh sur tant de la période préangkorienne et de celle du Roi Lépreux. Pour la visite des temples, épaules et jambes vols réguliers. dont les vestiges sont dispersés Dans l'après-midi, visite du doivent être couvertes. Guide national dans la forêt. temple-montagne Bayon, célèbre DÉPART RETOUR 2e j. : Phnom Penh. À l’arrivée, verre pour ses tours aux 172 visages 5 mars 16 mars de bienvenue autour de la piscine. 5e j. : Kompong Thom / Grand Preah d’Avalokitesvara. Croisière en 8 oct. 19 oct. Après le déjeuner, visite du Palais Khan / Sra’Em. Départ pour la gondole sur les douves au coucher Vous souhaitez prolonger Royal, de la pagode d'Argent, découverte du Grand Preah du soleil. Dîner libre. votre voyage en individuel ? * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix située dans son enceinte et du Khan, le plus grand ensemble de consultables sur internet. Départs possibles sanctuaire de Vat Phnom. Dîner temples édifi és par diff érents sou- 10e j. : Siem Reap (Angkor). Matinée SÉJOUR PLAGE de nombreuses villes, nous consulter. à l'hôtel. verains angkoriens. Pique-nique dédiée à la visite d’Angkor Vat, AU SIX SENSES KRABEY ISLAND sur le site. immense temple funéraire érigé 3 j. / 2 n. - Nous consulter Le prix comprend : tous les transports, les 3e j. : Phnom Penh. Visite du musée au XIIe siècle dont l’architec- taxes aériennes et surcharge carburant du génocide, ancien lycée transfor- 6e j. : Sra’Em / Preah Vihear / Sra’Em. ture, la statuaire et les bas-reliefs SÉJOUR AU 4 RIVERS FLOATING LODGE (révisables, montant au 15/05/17), la pen- mé en centre de détention, connu Départ pour le temple de Preah marquent l’apogée de l’art khmer. 3 j. / 2 n. - À partir de 470 € sion complète (sauf 3 dîners), les visites et sous le nom de S21. Promenade Vihear (IXe-XIIe siècle), inscrit au Visite du Ta Prohm, fascinant spectacles mentionnés, l’accompagnement dans le marché russe et halte à patrimoine mondial de l’Unesco. enchevêtrement de sculptures et RIVIERA KHMÈRE, EN TERRE d’un spécialiste de l’art khmer durant 6 jours la pagode Uonalom. Cours de Il fut construit sur un plateau de végétation et du Ta Nei, plus DURASSIENNE et demi, à certaines dates ou l’accompagne- khmer, ludique, qui vous plon- dominant la plaine cambod- confi dentiel, niché dans la forêt. 4 j. / 3 n. - À partir de 620 € ment par un guide national, les services de gera dans un parcours type de la gienne. Un escalier monumental Retour à Angkor Vat pour une guides locaux francophones, l’assurance vie d'un Cambodgien. Visite du conduit au sanctuaire. séance photos au coucher du soleil. Programmes détaillés p. 19 ou sur maladie-accident-rapatriement et bagages. musée national où sont présen- Spectacle des artistes de l'école de www.maisondelindochine.com Ne sont pas compris :les frais de visa (80 €), tées de remarquables collections 7e j. : Sra’Em / Koh Ker / Beng Mealea / cirque Phare et dîner sur place. 3 dîners, la garantie annulation (nous consul- d'art khmer de l'époque préang- Siem Reap. Départ pour Koh ter), les boissons, pourboires et dépenses korienne à nos jours. Balade Ker, capitale éphémère fondée 11e j. : Siem Reap / Mont Kulen / Siem personnelles. sur le quai Sisowath au bord par Jayavarman IV (IXe siècle). Reap. Journée d’excursion pour du Mékong. Déjeuner face à l'entrée du Prasat découvrir la capitale légendaire Th om. Exploration du sanctuaire de Mahendraparvata, qui serait 4e j. : Phnom Penh / Sambor Prei Beng Mealea, qui fascina les pre- le fondement même de l’empire Kuk / Kompong Thom. Route pour miers explorateurs. Route vers Khmer. La cité, perchée sur le Kompong Th om. Halte à Skun, Siem Reap. mont Kulen, domine la région -5% rendue célèbre par la vente de à 487m, s’imposant naturelle- POUR TOUTE INSCRIPTION mygales frites. Exploration du 8e j. : Siem Reap (Angkor).Visite du ment comme un fort de défenses 5 MOIS AVANT LE DÉPART site archéologique de Sambor Prei groupe de Roluos : les sanctuaires naturelles. Visite des ruines du Conditions p. 38 e © Photo : David Lefranc © Photo Kuk (VII siècle), le plus impor- de Bakhong, Prah Ko et Lolei, temple-montagne de Krus Preah

LA MAISON DE L’INDOCHINE 17

Indochine-Inter.indd 17 21/06/2017 09:25 5e j. : Luang Pranbang / Pak Ou / Luang des eaux le permet (7 à 8 heures EN INDIVIDUEL Prabang. Visite du musée dans de navigation), sinon trajet par Départ aux dates de votre choix. l'enceinte de l’ancien Palais Royal. la route. Traversée de l’immense Chambre double en demi- Départ en bateau au fi l du Mékong lac Tonlé Sap, véritable mer pension (petits déjeuners et jusqu'à la rivière Nam Ou pour la intérieure, classé réserve de bios- déjeuners), visites, guides locaux, visite des grottes sacrées de Pak phère par l’Unesco. Découverte vols internationaux et taxes. Ou où les pèlerins ont déposé des des villages flottants. Arrivée à À partir de 3 550 € centaines de statues de Bouddha Battambang. Le long des rives de au cours des siècles. Halte au village la rivière Sangker, vous découvri- Ban Sang Hay pour goûter à l’al- rez la véritable vie nocturne khmer VOS HÔTELS OU SIMILAIRES cool local. Retour en bateau. Visite au fi l de votre balade dans les quar- Vientiane Chantha Panya**** du temple Vat Longkhoune et coup tiers coloniaux tout en dégustant Vang Vieng Elephant Crossing*** d’œil au Vat Chomphet restauré avec des spécialités proposées au cours Luang Prabang The Sanctuary***+ l'aide de La Maison de l'Indochine d'une découverte gourmande. Siem Reap Mémoire***+ sous l'égide de l'Unesco. En soirée, Battambang Battambang Resort**** cérémonie de Baci, rituel rythmant 11e j. : Battambang. Balade en train Phnom Penh Double Leaf*** la vie des Laotiens. de bambou, ou « norry », moyen Supplément chambre individuelle : de transport unique. Visite de 395 € à 415 € 6e j. : Luang Prabang / Khuang Si / Luang villages alentour, d’une fabrique Prabang. Réveil matinal pour assis- de galette de riz. Promenade à 10 À 20 PARTICIPANTS 1er j. : Départ pour Vientiane sur ter à la quête des bonzes et balade vélo dans la ville coloniale pour DÉPART RETOUR GRANDS SITES DU vols réguliers. au marché. Excursion aux chutes de en savourer le charme indicible. 13 jan. 26 jan. Khuang Si, nichées dans un écrin de En soirée, spectacle des artistes LAOS ET DU CAMBODGE 2e j. : Vientiane. Premiers pas dans jungle luxuriante. Visite du centre de l'école de cirque de Phare et 3 fév. 16 fév. 14 j. / 11 n. la capitale laotienne. Découverte d’Arts traditionnels et d’Ethnolo- dîner sur place. 10 mars 23 mars 7 avr. 20 avr. du stupa de Th at Luang érigé en gie, ainsi que du temple Vat May, 5 mai 18 mai 1586 et considéré comme le monu- avant l’ascension du mont Phousi 12e j. : Battambang / Phnom Penh. 2 juin 15 juin À partir de 2 490 €* ment le plus sacré du pays. Visite qui domine la péninsule de Luang Route pour Phnom Penh. Visite 11 août 24 août Pour savourer le charme serein de l'ancien Royaume du Ho Phrakeo, l’ancienne chapelle Prabang. Promenade à pied le long du musée du génocide Toul Sleng 15 sept. 28 sept. du Million d'Éléphants et s'imprégner de la magie royale, et du Vat Sisakhet. Coup de la rivière Nam Khan et visite du et balade dans le marché russe. 13 oct. 26 oct. suprême d'Angkor, un parcours tout en contrastes, d’œil à l’arc de triomphe Patouxay. temple Vat Xieng Th ong. Dîner libre. 10 nov. 23 nov. des montagnes couvertes de jungle du Haut Mékong Promenade le long du Mékong au 13e j. : Phnom Penh / Vol retour. 1 déc. 14 déc. aux sentinelles de pierre des temples khmers. soleil couchant. Dîner à l'hôtel. 7e j. : Luang Prabang / Siem Reap. Départ en cyclo-pousse pour Matinée et déjeuner libres. Envol une découverte insolite de beaux * Prix à partir de, au départ de Paris, autres 3e j. : Vientiane / Vang Vieng. Route pour Siem Reap. Installation et immeubles chinois, coloniaux et prix consultables sur internet. Départs pos- vers Vang Vieng, connue pour ses dîner à l'hôtel. post-modernes, commentée par sibles de nombreuses villes, nous consulter. collines en pain de sucre. En che- un guide en architecture. Visite min, arrêt au site archéologique 8e j. : Siem Reap (Angkor). Visite du musée national et de la pagode Le prix comprend : tous les transports, les de Vang Xang, ancien sanctuaire de l’antique capitale d’Angkor d’Argent, dans l’enceinte du Palais taxes aériennes et surcharge carburant Pak Ou bouddhique d'époque mône. Visite Th om : la Terrasse des Éléphants, Royal. Envol pour la France en fi n (révisables, montant au 15/05/17), la pension complète (sauf 3 repas), les visites et Luang Prabang de la grotte sacrée de Ban Th am celle du Roi Lépreux et, au centre de journée sur vols réguliers. Xang, puis descente en pirogue au de ce vaste ensemble architectural, spectacle mentionnés, les services de guides Khuang Si Vang Vieng milieu des paysages féeriques de la le temple-montagne du Bayon. 14e j. : France. Arrivée le matin. locaux francophones, l’assurance mala- rivière Nam Song. Dîner à l'hôtel. Après-midi consacré à Angkor Vat, die-accident-rapatriement et bagages. Vientiane immense temple funéraire érigé au Ne sont pas compris : les frais de visa (150 €), 4e j. : Vang Vieng / Luang Prabang. XIIe siècle. 3 repas, la garantie annulation (nous consul- LAOS ter), les boissons, pourboires et dépenses THAÏLANDE Départ matinal par une belle route Vous souhaitez prolonger de montagne qui serpente au cœur 9e j. : Siem Reap (Angkor). Visite de votre voyage en individuel ? personnelles. Angkor du pays h'mong. Déjeuner dans un Bantey Srei, petit temple de grès rose RIVIERA KHMÈRE, Siem Reap restaurant situé sur un site domi- somptueusement sculpté. Halte dans nant la plaine et les reliefs kars- une maison traditionnelle en bois. EN TERRE DURASSIENNE Battambang CAMBODGE Phnom Penh tiques. Haltes dans des villages. Exploration du Ta Prohm, fascinant 4 j. / 3 n. - À partir de 620 € Arrivée en fi n d’après-midi dans enchevêtrement de végétation et de l'ancienne ville royale, inscrite au sculptures. Visite de la maison des SÉJOUR PLAGE À KOH RONG -5% patrimoine mondial de l'humanité Artisans d’Angkor. Dîner libre. 4 j. / 3 n. - À partir de 320 € POUR TOUTE INSCRIPTION par l'Unesco. Coucher de soleil sur 5 MOIS AVANT LE DÉPART le Mékong au temple Vat Phabattay, 10e j. : Siem Reap / Battambang. Programmes détaillés p. 19 Conditions p. 38

si le temps le permet. Dîner à l'hôtel. Voyage en bateau, si le niveau ou sur www.maisondelindochine.com : David Lefranc © Photo

18 LA MAISON DE L’INDOCHINE

Indochine-Inter.indd 18 21/06/2017 09:25 PERSONNALISEZ VOTRE DÉCOUVERTE Les modules au Cambodge

GOLFE DU SIAM NORD INÉDIT - SÉJOUR PLAGE AU SIX SÉJOUR PLAGE SÉJOUR RATANAKIRI, RIVIERA KHMÈRE, SENSES KRABEY ISLAND À KOH RONG AU 4 RIVERS FLOATING LODGE SÉJOUR AUX TERRES ROUGES EN TERRE DURASSIENNE 4 j. / 3 n. - Nous consulter 4 j. / 3 n. - 320 € 3 j. / 2 n. - 470 € 5 j. / 4 n. - 975 € 4 j. / 3 n. - 620 € Les étapes : Sihanoukville, Les étapes : Sihanoukville, Les étapes : Phnom Penh, Les étapes : Phnom Penh, Les étapes : Phnom Penh, Phnom île de Krabey Koh Rong Koh Kong Kratie, Banlung Chisor, Kep, Kampot, Sihanoukville, parc national de Ream

Toute dernière création et véritable Une vraie robinsonnade sur l’une, Cet éco-resort unique en Asie du Les hauts plateaux de Ratanakiri, au Une échappée sur les rives du golfe pépite de la luxueuse chaine hôte- si ce n’est LA plus belle île du sud-est, situé en pleine jungle à nord-est du Cambodge, dévoilent du Siam, pour combiner détente lière, le Six Senses Krabey Island Cambodge, encore intacte et peu deux heures de route de la fron- enfi n leur univers authentique. En balnéaire et exploration des vestiges est situé sur une petite île du même fréquentée des touristes, ayant tière thaïlandaise, fl otte comme un point d'orgue de ce périple, votre d'une splendeur passée. Sur la route nom au sud du pays. L’île, à taille échappé par miracle aux construc- rêve sur un bras de rivière sauvage séjour au lodge Terres Rouges, pour Kep, vous jetterez un coup d’œil humaine, est entièrement privatisée tions clinquantes et aux hôtels de au cœur d’une faune et d'une fl ore superbe maison en bois précieux, au Ta Phrom et à la Vierge noire. par le resort. Véritable invitation à luxe. Après une traversée en bateau totalement vierges. L'endroit idéal construite dans l’ancienne résidence Après l’ascension de la colline de un séjour en toute quiétude et loin depuis Sihanoukville, vous poserez pour un séjour haut de gamme en du gouverneur de la province, off re Phnom Chisor, vous visiterez, à son de toute agitation, ses visiteurs pro- vos valises dans un écolodge de harmonie avec la nature. Travaillant une rencontre inoubliable avec la sommet, le sanctuaire préangkorien fi teront d’un cadre exceptionnel et confort simple mais off rant une vue avec la population locale et disposant région où tribus kroeng, jaraïs, tam- dédié à Suryagiri. Vous partirez en de l’expérience Six Senses qui met de rêve sur une plage virginale à la d'un système de traitement des eaux pouns ou katchas vivent encore au excursion à Kampot, à l’architecture à disposition un restaurant gastro- beauté quasi irréelle. Ses visiteurs usées, le 4 Rivers Floating Lodge est rythme des traditions séculaires, sino-coloniale colorée, la « Kam » nomique, ainsi qu’un spa proposant profi teront de la mer cristalline et un exemple d'éco-lodge. Il propose à l’orée des forêts primaires. Vous de Marguerite Duras. Vous pren- de nombreux programmes de perdu sable blanc, avec la possibilité de à ses visiteurs un séjour en totale aurez le privilège d’apercevoir des drez la route pour Sihanoukville par sonnalisation répondant à chaque faire diverses excursions ou plus sim- symbiose avec la nature dans un dauphins d’eau douce qui vivent l’ancienne « piste » durassienne sur demande, sous la houlette de thé- plement, se détendre sur cette plage cadre de grand confort. Loger dans dans cette partie du Mékong et laquelle était bâti le bungalow familial. rapeutes spécialisés dans le bien- magnifi que avec pour seul paysage, un écolodge fl ottant sur la rivière, en aussi de découvrir le site volcanique Le lendemain, vous profi terez d’une être y compris dans les techniques la jungle intouchée, des langues de pleine jungle cambodgienne, une de Veyrum Plang à dos d’éléphant. balade dans le parc national de Ream traditionnelles khmères. sable immaculé, une mer turquoise expérience hors du commun ! et pique-niquerez dans la jungle. et un ciel infi ni… © Photos : Six Senses Krabey Island / sitriel fotolia 4 Rivers Floating Lodge Ratanakiri Naia Beach Resort © Photos

LA MAISON DE L’INDOCHINE 19

Indochine-Inter.indd 19 21/06/2017 09:25 5e j. : Île de Khong / Paksé / Luang En soirée, cérémonie de Baci, rituel EN INDIVIDUEL Prabang. Matinée libre pour explorer qui rythme la vie des Laotiens. Départ aux dates de votre choix. l’île, puis trajet pour Paksé. Tour de Base 2 personnes. Chambre double ville et envol pour Luang Prabang, 11e j. : Luang Prabang / Vang Vieng. en demi-pension (petits déjeuners inscrite par l’Unesco au patrimoine Départ matinal par une belle route et déjeuners), visites, guides locaux, mondial de l'humanité. de montagne qui serpente au cœur vols internationaux et taxes. du pays h’mong, visites de villages À partir de 4 160 € 6e j. : Luang Prabang. Visite du musée h’mongs dont les maisons sont installé dans l’ancien Palais Royal construites en bois. À l'approche et du Vat Mai, réputé pour ses de Vang Vieng apparaissent les VOS HÔTELS OU SIMILAIRES bas-reliefs dorés illustrant la vie premières collines en pain de sucre Champassak The River Resort **** d'une réincarnation de Bouddha. qui fi rent la réputation de ce site Ile de Khong Pon’s Arena*** Promenade à pied jusqu'au Vat enchanteur. Visite de la grotte de Luang Prabang The Sanctuary***+ Vixoun, construit en 1450, puis, Th am Chang off rant un panorama Ban Gnoi Hai Kamu Lodge **+ visite du centre d’Ethnologie et sur toute la vallée . Vang Vieng Silver Naga**** d’Arts traditionnels. Ascension du Vientiane Mandala Boutique*** mont Phousi dominant la péninsule 12e j. : Vang Vieng / Vang Xang / Supplément chambre individuelle : de Luang Prabang. Promenade sur Vientiane. Balade en bateau sur la 640 € à 775 € le marché de nuit. rivière Nam Song, enserrée dans des montagnes karstiques percées 10 À 16 PARTICIPANTS 1er j. : Départ pour Bangkok sur 7e j. : Luang Prabang / Khuang Si / Luang de grottes. Route vers Vientiane, DÉPART RETOUR TOUT LE LAOS vols réguliers. Prabang. Réveil matinal (si vous le la capitale laotienne. En chemin, 7 janv. 20 jan. souhaitez) pour assister à la quête arrêt au site archéologique de Vang 14 j. / 11 n. 4 fév. 17 fév. 2e j. : Bangkok / Ubon / Chongmek / des bonzes. Visite d’une ferme où Xang, ancien sanctuaire bouddhique 4 mars 17 mars Champassak. À l’arrivée à Bangkok, vous seront enseignées toutes les d'époque mône. À Vientiane, visite 1 avr. 14 avr. À partir de 2 790 €* accueil par votre guide, petit-dé- étapes de la culture du riz. Excursion du monastère de Vat Sisakhet et du 7 oct. 20 oct. jeuner et temps de repos à l’hô- aux chutes de Khuang Si, nichées Ho Phrakeo, l'ancienne chapelle 11 nov. 24 nov. Pays de montagnes traversé par le majestueux tel avant l’envol pour Ubon. dans un écrin de jungle luxuriante. royale convertie en musée d'art 2 déc. 15 déc. Mékong, l'ancien royaume du Million d'Éléphants Route pour le poste frontière de Visite du village kamu de Ban Th a bouddhique. Coup d'œil à l'arc de séduit par sa quiétude et son authenticité. Chongmek et continuation pour Pene et du village de Ban Ou, habité triomphe de Patouxay et au stupa * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix Des temples khmers enfouis dans les jungles du Sud, Champassak. par les Laos Loums. de Th at Luang. Dîner avec spectacle consultables sur internet. Départs possibles de au Nord peuplé d’une mosaïque d’ethnies qui de danses traditionnelles. nombreuses villes, nous consulter. vivent encore au rythme des coutumes ancestrales, 3e j. : Champassak / Île de Khong. 8e j. : Luang Prabang. Journée et un voyage au cœur d'une Asie nonchalante où Brève visite de l'ancienne ville repas libres pour explorer à votre 13e j.: Vientiane / Vol retour. Temps et Le prix comprend : tous les transports, les le temps s'écoule au rythme des métiers à tisser royale de Champassak et décou- guise cette cité au charme infi ni ou repas libres avant le transfert pour taxes aériennes et surcharge carburant sur lesquels glissent les fi ls de soie et d'argent. verte des ruines de Vat Phou, partir à la rencontre des éléphants l’aéroport. Envol sur vols réguliers. (révisables, montant au 15/05/17), la pen- antique sanctuaire khmer inscrit au et partager leur quotidien dans le sion complète (sauf 4 repas), les visites et patrimoine mondial de l'humanité camp de Mandalao (en option, 14e j.: France. Arrivée le matin. spectacle mentionnés, les services de guides par l’Unesco. Traversée du Mékong avec supplément). locaux francophones, l’assurance maladie-ac- en ferry, puis route jusqu'à l'île de cident-rapatriement et bagages. Khong. Dîner à l’hôtel. 9e j. : Luang Prabang / Pak Ou / Bang Ne sont pas compris : les frais de visa (70 €), Gnoi Hai. Croisière de 3 heures sur Vous souhaitez prolonger 4 repas, la garantie annulation (nous consul- e VIETNAM 4 j. : Île de Khong / Île de Khone / Île le Mékong pour rejoindre le Kamu votre voyage en individuel ? ter), les boissons, pourboires et dépenses Nam Ou de Khong. Croisière sur le Mékong Lodge en pleine nature. Escale aux personnelles. Bang Gnoi Hai Pak Ou pour découvrir le paradis tropi- grottes de Pak Ou, abritant des TREK DANS LE PARC Luang Prabang cal de Siphandone, la région des milliers de bouddhas. Temps libre DE PHOU KHAO KHOUAI Khuang 4 000 îles. Escale sur l'île de Khone pour profi ter de l’environnement de 2 j. / 1 n. - A partir de 290 € Si Vang Vieng et balade à la découverte d'une votre écolodge et vivre au rythme ancienne voie ferrée construite de l’ethnie kamu : pêche, balade au AU FIL DE LA RIVIERE NAM OU Vientiane en 1897 par les Français afi n de village, recherche d’or dans le fl euve.. 4 j. / 3 n. - À partir de 1 095 € contourner les puissants rapides Déjeuner et dîner au lodge. THAÏLANDE Ubon Paksé qui empêchent la navigation. Dans Programmes détaillés e sur www.maisondelindochine.com Champassak l'après-midi, excursion aux chutes 10 j. : Bang Gnoi Hai / Ban Xieng Maen / de Khone Phapeng, véritable Luang Prabang. Retour à Luang -5% Bangkok rupture du Mékong qui quitte le Prabang en bateau. Déjeuner à bord. POUR TOUTE INSCRIPTION Île de Khong Laos pour poursuivre son cours Escale au village de Xieng Maen, 5 MOIS AVANT LE DÉPART CAMBODGE au Cambodge. Retour vers l'île avec ses vats préservés dont le vat Conditions p. 38

de Khong. Chom Phet perché sur les hauteurs. : David Lefranc © Photo

20 LA MAISON DE L’INDOCHINE

Indochine-Inter.indd 20 21/06/2017 09:25 PERSONNALISEZ VOTRE DÉCOUVERTE Les modules au Laos

NORD SUD SÉJOUR AU MUANG LA RESORT LES ÉLÉPHANTS INÉDIT - AU FIL CROISIÈRE À BORD DU VAT PHU THE RIVER, 3 j. / 2 n. - 950 € DE SAYABOURY DE LA RIVIÈRE NAM OU 3 j. / 2 n. - 580 € SÉJOUR EN LIBERTÉ Les étapes : Oudomxay, 3 j. / 2 n. - 760 € 4 j. / 3 n. - 1 095 € Les étapes : Paksé, 3 j. / 2 n. - 295 € Ban Song Ja, rivière Nam Pak, Les étapes : Luang Prabang, Les étapes : Luang Prabang, Nam Kat Champassak, Houei Thamo, Les étapes : Paksé, Vat Phou, Ban Phavie, Nongkhio Sayaboury Yorla Pa, Nong Khiaw, Pak Ou Oum Muang, île de Khong Champassak

Ce resort enchanteur, construit dans Laos, le Royaume du Million d’Élé- Une belle balade dans le Nord du Une croisière au fi l du fl euve « Mère Planté dans un décor naturel de rêve un style laotien traditionnel, est un phants… Dont un grand nombre a Laos à vélo, à pied et en bateau. des eaux », en passant par le monde et séparé par le Mékong de l'éter- havre de paix et de pure détente, à disparu de nos jours, décimés par Traversée des ponts suspendus à vélo, angkorien du sud Laos. Vous embar- nel sanctuaire khmer de Vat Phou, l’écart des grands axes touristiques. l’exploitation à des fi ns de travaux de la forêt tropicale en tyrolienne, querez à bord d'un bateau tradition- Th e River Resort propose une halte Le spa, un régal, comprend, en forcés par l’homme. À Sayabury, puis croisière à bord d’un bateau nel à moteur pour une descente du sublime que l’on aimerait prolonger plus d’un sauna et d’une sala, un modèle national de réhabilitation traditionnel au fi l d’un affl uent du Mékong vers Champassak. Vous éternellement. Vous naviguerez bain en plein air alimenté par une des éléphants maltraités, on les Mékong : la rivière Nam Ou, pour découvrirez les ruines du temple au fil du Mékong, de Paksé vers source chaude naturelle. Vous par- soigne, on les dorlote. Vous passe- rejoindre le luxueux resort de Nam khmer de vat Phou, classé au patri- Champassak, et continuerez par la tirez pour le Muang La Resort via rez deux nuits dans ce sanctuaire à Kat Yorla Pa, niché aux confi ns du moine mondial de l’humanité par route vers le Vat Phou, inscrit au Oudomxay et visiterez le village la fois hôpital, centre de reproduc- Laos, dans la province d'Oudomxai. l’Unesco, puis monterez à bord du Vat patrimoine mondial par l'Unesco. hmong de Ban Song Ja. Le lende- tion, école de la vie sauvage pour Situé dans une zone forestière pro- Phu*** et profi terez d’une croisière Vous visiterez le site ainsi que le main, vous profi terez d’une randon- éléphanteaux nés en captivité, et tégée, il constitue un modèle d’éco- jusqu'au village de Houei Thamo. musée. Vous déjeunerez dans un née de 2 heures le long de la rivière aiderez les cornacs dans leurs tâches logie et de développement durable. Au programme, visite des vestiges restaurant local de Champassak et Nam Pak jusqu’au village kamu de quotidiennes, baigner, soigner, Les villas et chambres, d’une belle angkoriens d’Oum Muang, enfouis pourrez ensuite apprécier le cadre Ban Phavie. Baignade dans les bains nourrir et promener ces pachy- superfi cie, toutes construites dans dans la jungle, et journée de croisière de votre resort, vous détendre en chauds naturels, soins et massages dermes si attachants. le respect de l’architecture laotienne vers l'île de Khong, où vous visiterez terrasse face à un décor de rêve ou sont parmi les activités relaxantes et de la nature, vous off riront une le village de Muang Khong. Vous visiter Champassak à vélo. qu’off re le Muang La Resort. retraite de charme. apercevrez les spectaculaires chutes de Khone Phapheng, les "Niagara de l'Est", le village de pêcheur Xiang Di. Peut-être aurez-vous la chance de

LA MAISON DE L’INDOCHINE 21

Indochine-Inter.indd 21 21/06/2017 09:26 le village de Ban Khok Mo où le ti-ethniques, où l’on trouve thé et EN INDIVIDUEL tissage traditionnel demeure une fruits secs à profusion. Vous aurez Départ aux dates de votre choix. activité importante. Poursuite vers l’occasion de déguster ce thé vert à Base 2 personnes. Chambre double Uthai Th ani. Visite de l’incroyable la renommée mondiale. Visite de (petits déjeuners et 8 repas), visites, temple Thasung et son «hall de villages akhas et lisus et continua- guides locaux francophones, vols cristal». Remontée en bateau de tion vers Th aton. Poursuite vers internationaux et taxes. la belle rivière Sakaekrang avec ses Chiang Mai via Fang et Chiang À partir de 2 650 € nombreuses maisons flottantes. Dao. Dîner libre. Arrivée en ville et tour du marché du soir, très coloré. Dîner et nuit à 10e j. : Chiang Mai. Lever à l’aube VOS HÔTELS OU SIMILAIRES l’hôtel sur une petite île à proximité pour assister à la quête des bonzes, Bangkok Siam Heritage*** de la ville. puis balade et petit déjeuner sur le Ayutthaya Iudia On the River*** marché de Ton Lam Yai, très vivant Uthai Thani Uthai River Lake**+ 6e j. : Uthai Thani / Kamphaeng Phet / le matin. Balade dans la vieille ville Sukhothai Le Charme*** Sukhothai. Départ en direction de en tuk-tuk avec un arrêt au wat Chiang Rai Laluna*** Khamphaeng Phet, «la muraille de Chiang Man, plus vieux temple de Chiang Mai Bodhi Serene***+ diamant», inscrite au patrimoine la ville. Après-midi et repas libres. Supplément chambre individuelle : 390 € mondial par l’Unesco. Visites du wat Phra Keo et du wat Phra Th at. 11e j. : Chiang Mai / Vol retour. Matinée 3 À 16 PARTICIPANTS Vous continuerez sur le 2e site dans et déjeuner libres avant l’envol pour DÉPART RETOUR 1er j. : Départ pour Bangkok sur une ambiance bucolique. Route la France sur vols réguliers. En 15 janv. 26 janv. AU CŒUR vols réguliers. vers Sukhothai. Visite du parc option: visite du temple de Doi 05 fév. 16 fév. historique. Dîner libre. Su Th ep. 12 mars 23 mars DE LA THAÏLANDE 2e j. : Bangkok. Arrivée à Bangkok 06 août 17 août et transfert à votre hôtel. Fin de 7e j. : Sukhothai / Lampang / Chiang Rai. 12e j. : France. Arrivée le matin. 12 j. / 9 n. 17 sept. 28 sept. journée et repas libres. Route pour Lampang. Découverte 12 nov. 23 nov. d'un des plus beaux exemples d'art À partir de 2 230 €* 3e j. : Bangkok. Flânerie dans le Lanna : le wat Phra Th at Lampang Personnalisez votre voyage * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix Sur les traces de l’ancien Siam, depuis la capitale marché aux fl eurs avant l'embar- Luang. Balade en calèche pour à partir du 11e j. consultables sur internet. Départs possibles de Bangkok, aux klongs emblématiques, jusqu’à quement pour une mini croisière s’imprégner de la vieille ville et de (2 à 16 participants) nombreuses villes, nous consulter. Ayutthaya et son palais, autrefois résidence au fi l des "klongs", qui valurent à ses belles maisons anciennes près de la famille royale, c’est la découverte d’une Bangkok son surnom de Venise de la rivière. Visite de l’une d’elles: EN ISAAN Le prix comprend : tous les transports, les Thaïlande majestueuse que nous vous proposons. de l'Orient. Escale au wat Arun, Baan Sao Nak, puis du temple 5 j. / 4 n. - À partir de 1 120 € taxes aériennes et surcharge carburant (révi- e Celle-ci vous mènera dans les territoires du Nord, le temple de l'Aube, au bord de la birman wat Don Tao. Départ en 11 j. : vol pour Bangkok et route sables, montant au 15/05/17), 8 repas, les par-delà le royaume de Sukhothai et jusqu’au Chao Praya. Visite de l’extraordi- direction de Chiang Rai et arrêt à pour l'Isan. Circuit autour des visites mentionnées avec entrées sur les sites, Triangle d’Or, ancien fi ef de l’opium. Une traversée naire Grand Palais avec ses chedis, Phayao au bord du lac. Arrivée en temples khmers du Prasat Phanom les services de guides locaux francophones, l'assurance maladie-accident-rapatriement du Sud au Nord, riche en Histoire et en émotions. ses couloirs peints et autres fl èches fi n d’après-midi. Dîner libre. Wan à Korat, du Phanom Rung et dorées... Dîner libre. du très beau Prasat Hin à Phimai. et bagages. 8e j. : Chiang Rai / Triangle d’Or / 5 déjeuners et 1 dîner inclus. Hôtels Ne sont pas compris : la garantie annulation 4e j. : Bangkok / Ayutthaya. Route Chiang Rai. Route pour le Triangle 3*. Envol pour la France, arrivée (nous consulter), les repas (sauf 8), les boissons, pourboires et dépenses personnelles. Chiang Rai jusqu’à Ban Pa In, visite de l'an- d’Or. De la colline Sam Moum jour 16. Mae Salong cienne résidence d’été des rois Muang une superbe vue embrasse LAOS Chiang de Thaïlande. Continuation ses 3 pays. Visite du très inté- À KRABI Mai Lampang en pirogue jusqu’à Ayutthaya. ressant musée "Hall of opium". 5 j. / 4 n. - À partir de 505 € BIRMANIE 11e j. : Sukhothai Découverte du marché et déjeuner Balade sur le Mékong en pirogue vol pour Krabi. Transfert à au bord de la rivière. Visite des ves- à moteur. Continuation pour Mae votre hôtel, le Tup Kaek Sunset 3*, Phimai tiges de l’ancienne capitale détruite Fah Luang, région de cultures situé sur la belle plage de Tubkaak. Uthai Thani Ayutthaya par les birmans : le wat Phra Si maraîchères où vivent les minori- Séjour libre. Hébergement avec Bangkok -5% Sanphet, symbole d’Ayutthaya tés akhas. Promenade dans le jardin petit-déjeuner, transferts aéroport/ POUR TOUTE INSCRIPTION CAMBODGE dans l’enceinte de l’ancien palais botanique royal. Retour à Chiang hôtel/aéroport inclus. Envol pour 5 MOIS AVANT LE DÉPART royal, le wat Yai Chai Mongkol et Rai. Dîner libre. la France, arrivée jour 16. Conditions p. 38 son bouddha couché ou encore le majestueux wat Chaiwatthanaram 9e j. : Chiang Rai / Mae Salong / Programmes détaillés sur au bord de la rivière au coucher du Chiang Mai. Départ pour Mae www.maisondelindochine.com POUR S’INSCRIRE soleil. Dîner libre. Salong, petite ville fondée par le Krabi 01 40 51 95 15 Kuomintang ; route au cœur de Retrouvez l’ensemble de nos offres 5e j. : Ayutthaya / Uthai Thani. paysages de plantations de thé. www.maisondelindochine.com

Direction Uthai Th ani. Balade dans Arrêt à Mae Salong, carrefour mul- : Eric Lafforgue © Photo

22 LA MAISON DE L’INDOCHINE

Indochine-Inter.indd 22 21/06/2017 09:26 PERSONNALISEZ VOTRE DÉCOUVERTE Les modules en Th aïlande

NORD GOLFE DU SIAM MER D’ANDAMAN KANCHANABURI EN ISAAN, SÉJOUR À KOH TAO SÉJOUR SÉJOUR À KOH LANTA INÉDIT - SUR DANS LES PAS DES KHMERS AU HAAD TIEN AU SONEVA KIRI AU PIMALAI RESORT & SPA LA RIVIÈRE KWAÏ 4 j. / 3 n. - 1 150 € 4 j. / 3 n. - 380 € 4 j. / 3 n. - 995 € 4 j. / 3 n. - 320 € 3 j. / 2 n. - 770 € Les étapes : Bangkok, L'étape : Les étapes : Les étapes : Les étapes : Phimai, Korat, Surin Koh Tao Trat, Koh Kood Krabi, Koh Lanta Bangkok, Kanchanaburi

L’Isaan est certainement la région Le Haad Tieen se traduit par le luxe Situé sur l’île de Koh Kood, ce splen- Niché sur sa colline luxuriante, le À seulement trois heures de la plus authentique du pays et la absolu et se découvre les pieds nus… dide ensemble de villas et de suites Pimalai resort & spa off re une vue Bangkok, non loin de la fron- plus riche en sites archéologiques. Partez à la découverte de la luxu- en bois et au beau design épuré, est magnifi que sur la plage et la mer tière birmane, la province de Sa longue histoire débute à l'âge riante et secrète Koh Tao, en séjour- bordé par des eaux calmes et cristal- d'Andaman qu'il surplombe. Les Kanchanaburi est coupée en deux de bronze avec la culture de Ban nant dans ce sublime éco-resort au lines, le tout dans un environnement propriétaires de l'établissement, par la rivière Kwaï. Connue surtout Chiang, puis, au temps de l'apogée design épuré et intimiste délicate- naturel, paisible et loin de l'agita- tombés amoureux il y a 40 ans de pour son pont, rendu célèbre par d'Angkor, elle devint une province ment posé sur l’une des plus belles tion... Soneva Kiri est une véritable cette beauté naturelle, ont gardé pour le romancier Pierre Boulle et son du puissant empire khmer. Vous plages de l’île. Quatre jours dans bulle de bonheur alliant nature et mot d'ordre le respect de la nature et livre qui retrace la triste histoire du découvrirez les sites de Ban Prasat un décor de rêve où vous pourrez luxe avec des plages privées de sable ont bâti le resort de façon à complé- pont éponyme. Votre hébergement et de Phimai, avec le majestueux profi ter de votre séjour balnéaire en blanc, composée d'une trentaine de ter et demeurer en harmonie avec le étant à mi-chemin entre les parcs Prasat Hin, temple angkorien, et toute liberté ! Entouré par une coco- villas spacieuses et traditionnelles. paysage environnant. Perchée à 50 naturels de Sai Yok et d’Erawan, son musée. À Korat, le Phanom teraie, le Haad Tieen vous accueille Ce resort inimitable, unique et déjà mètres au-dessus du niveau de la mer, vous y découvrirez une faune et Rung, bâti entre les Xe et XIIIe dans ses villas spacieuses pour vous mythique fait partie des plus beaux la piscine off re un panorama à 180° une flore d’une grande richesse. siècles, et le sanctuaire de Muang relaxer sur sa plage privée ou vous hôtels existant dans le monde. de la baie. L'accès direct à la plage, L’Hintok River Camp est un éco- Tam et ses bassins aux nagas. À délasser le temps d’un massage tra- les 3 restaurants, le centre de plongée lodge confortable sur les rives de la Surin enfi n, le beau temple khmer ditionnel thaïlandais. et les courts de tennis sont autant rivière, il sera votre point de départ de Prasat Sikkhoraphum, avant de de raisons de profi ter de votre séjour afi n de découvrir cette belle région revenir à Bangkok via l’étonnant dans ce lieu privilégié de l'île. tropicale au parfum d’aventure. parc de Pha Taem. © Photos : nok3709001 fotolia / Koh Tao hotel / Soneva kiri Koh Kood / Pimalai. / Hin Tok River Camp hotel hotel / Soneva kiri Koh Kood Pimalai. Hin Tok : nok3709001 fotolia / Koh Tao © Photos

LA MAISON DE L’INDOCHINE 23

Indochine-Inter.indd 23 21/06/2017 09:26 AU CŒUR DE LA BIRMANIE 20 j. / 17 n.

À partir de 3 790 € * Flânerie dans le cœur intime de la Terre d’Or birmane… De sites archéologiques majeurs, Pagan la lumineuse, Ava l’immaculée, Sagar sauvée des eaux, en villages shans, karens ou padaungs ; de sanctuaires étincelants, incarnations d’une foi bouddhique inaltérée, en paysages immuables de lacs, de collines et de fl euves, place à une Birmanie insolite et singulière.

Indochine-Inter.indd 24 23/06/2017 10:53 des palmiers à sucre, puis visite du gique inondé au milieu du XXe siècle, EN INDIVIDUEL mont Popa, demeure mythique en croisant pêcheurs, oiseaux migra- Départ aux dates de votre choix. BIRMANIE CHINE des 37 esprits tutélaires du pays, teurs et villages côtiers. Continuation Base 2 personnes. Chambre double Mandalay les "nat". Ascension (facultative) pour le village de Th aya Gone, connu avec petits déjeuners (hors repas des 777 marches pour rejoindre le pour son vin de riz. Les ethnies shans, principaux), visites, guides locaux, Pagan Hého monastère de Taung Kalat. À l’arri- pa-oh et inthars y vivent ensemble. vols internationaux et taxes. Lac Inlé vée à Pagan, après-midi libre. Escale dans un village de potiers. À partir de 5 080 € Salay Mont Kalan Kakku Coup d’œil aux stupas de Tar Kaung. Popa 10e j. : Pagan. La "Plaine aux e Loikaw 2 000 pagodes" fut la capitale du 16 j. : Lac Inlé. Journée d’exploration VOS HÔTELS OU SIMILAIRES premier empire birman. Au lever du du lac Inlé en pirogue à moteur, par- Rangoon Rose Garden**** THAÏLANDE soleil, survol de la plaine de Pagan mi les villages sur pilotis de l’ethnie Kyaikhtiyo Golden Sunrise** Kyaikhtiyo en montgolfi ère (en option). Visite intha et les pêcheurs à la gracieuse Hpa’An Hpa’An Lodge***+ Hpa'An de la pagode Schwezigon au stupa navigation, assurant leur fragile Mandalay Ayerwaddy River View*** Rangoon Moulmein doré, du temple Htilominlo avec ses équilibre entre une rame au pied et Pagan Thazin Garden*** ornements de stuc. Flânerie dans les une nasse d’osier géante. Flânerie au Kalaw Hill Top Resort*** dédales du temple d’Ananda, bijou «marché des 5 jours», puis visite du Loikaw Loikaw Lodge*** d’architecture et lieu de pèlerinage. site d’Indein, constitué d’une cen- Lac Inlé Inle Resort**** Coucher de soleil sur le site. taine de pagodes du XVe siècle. Supplément chambre individuelle : 965 €

1er j. : Départ pour Rangoon sur Promenade dans les quartiers indien 11e j. : Pagan. Visite du très beau 17e j. : Lac Inlé / Kakku / Lac Inlé. 10 À 16 PARTICIPANTS vols réguliers. et colonial, le long du Strand, entre temple de Gawdawpalin, puis Excursion à Kakku, trésor archéo- DÉPART RETOUR vestiges britanniques et mosquées. des temples Manuha, Myinkaba- logique aux 2 000 stupas, lieu de 11 jan. 30 jan. 2e j. : Rangoon. Tour d’orientation : la Visite de la pagode Kyaikthanlan, Gubaukkyi, Nampaya et Nagayon. pèlerinage de l’ethnie pa-o, et visite 8 fév. 27 fév. pagode Sule, les quartiers coloniaux connue aussi sous le nom de pagode Rencontre avec les artisans laqueurs, d’un village éponyme. 8 mars 27 mars aux beaux bâtiments de style victo- de Kipling qui lui inspira les fameux une spécialité de la région de Bagan. 26 oct. 14 nov. rien et la Schwedagon au coucher du vers de «Mandalay ». Découverte du Croisière apéritive sur l’Irrawaddy. 18e j. : Lac Inlé / Heho / Rangoon. Départ 22 nov. 11 déc. soleil, centre névralgique de la cité. monastère de bois de Yadanabon vers Heho et envol pour Rangoon. Pause dans une maison de thé. Myint, de la pagode Uzina et du 12e j. : Pagan / Salay / Pagan. Excursion Balade à bord du train circulaire. *Prix à partir de, au départ de Paris, autres Bouddha couché, le plus grand au à Salay, aux 40 monuments datant Arrêt dans le quartier populaire prix consultables sur internet. Départs de 3e j. : Rangoon / Kyaikhtiyo (Rocher monde. Dîner à l’hôtel. du XIIIe siècle. En chemin, halte au d’Insein et balade sur le marché nombreuses villes possibles, nous consulter.. d’Or). Route de 3 heures pour arri- marché coloré de Chauk, puis au regorgeant de fruits, légumes et ver à Kinpun, au mont Kyaikhtiyo. 7e j. : Hpa’An / Rangoon / Mandalay. monastère de Kyaung Yoesoe, l’un objets chatoyants. Flânerie dans le Ascension rudimentaire en camion Retour par la route à Rangoon des plus beaux du pays. Retour en dédale des galeries de l’incontour- Le prix comprend : tous les transports, (1h30) et à pied (1h) pour le Rocher (environ 6h) à travers villages, pago- bateau, si le niveau de l’eau le permet. nable Scott Market, pour vos der- les taxes aériennes et surcharge carbu- d’Or, lieu de pèlerinage situé au bord des dorées et rizières. Arrêt à Bago, niers achats : laques, tissus ethniques, rant (révisables, montant au 15/05/17), la d’une falaise, embrassant la plaine. berceau de la civilisation mône. 13e j. : Pagan / Heho / Green Hill pierres précieuses, épices… pension complète (sauf 1 dîner), les visites Visite de la pagode Shemadaw et du Valley / Kalaw. Envol pour Heho. mentionnées avec entrées sur les sites, les 4e j. : Kyaikhtiyo / Hpa’An. Descente et Shwethalyaung, Bouddha couché de Randonnée à travers pins, orangers 19e j. : Rangoon / Vol retour. Traversée services d'un guide francophone, l'assurance demi-journée de route vers Hpa’An, 55 m de long. Envol pour Mandalay. et plantations de thé jusqu’au camp en ferry de l’Irrawaddy pour rejoindre maladie-accident-rapatriement et bagages. capitale de l’état karen. Arrêt à d’éléphants de « Green Hill Valley ». Dalah, un quartier populaire peu Ne sont pas compris : les frais de visa (105 €), Th aton, ancienne cité Mon aux beaux 8e j. : Mandalay / Mingun / Ava / Rencontre avec les mahouts et par- touristique. Balade en trishaw et la garantie annulation (nous consulter), paysages, et à la grotte de Kawt Gone Mandalay. Promenade en bateau ticipation aux soins : repas et bain. rencontre avec l’association chu-chu 1 dîner, les boissons, pourboires et dépenses aux milliers de stèles présentant un sur l’Irrawaddy jusqu’à Mingun et Déjeuner panoramique, continua- qui recycle le plastique pour en faire personnelles. syncrétisme hindouisto-bouddhique. sa mystérieuse pagode inachevée. tion pour Kalaw. des sacs à main hauts en couleurs. Découverte de Hpa’An et ses rizières. Dans l’après-midi, tour en calèche Après-midi libre. Dîner libre à l’aé- dans l’ancienne ville princière d’Ava. 14e j. : Kalaw / Loikaw. Départ par la roport avant l’envol pour la France. 5e j. : Hpa’An. Excursion au village de Visite du monastère de bois Bagaya, route vers Loikaw (environ 5h), e -5% tisserands d’Eindu et à la pagode de des vestiges du Palais Royal et du dans l’état kaya, récemment ouverte 20 j. : France. Arrivée le matin. POUR TOUTE INSCRIPTION Th a Manya pour un beau panora- fort. En fi n de journée, traversée du aux étrangers, et rencontre avec les 5 MOIS AVANT LE DÉPART ma sur la région. Visite de la grotte gracieux pont U Bein à Amarapura, minorités, dont les Padaungs, ou Vous aimerez aussi Conditions p. 38 reliquaire de Sadan. Croisière sur la construit avec les anciens piliers de « longs cous ». Balade dans un village rivière Th anlwin au coucher du soleil. teck du palais Inwa de Mandalay. kaya aux étranges sites spirituels. SURVOL EN MONGOLFIERE DE PAGAN Dîner à l’hôtel. Arrêt au marché local de Loikaw. À partir de 310 € POUR S’INSCRIRE 9e j. : Mandalay / Mont Popa / Pagan. (à réserver lors de l'inscription) 01 40 51 95 15 6e j. : Hpa’An / Moulmein / Hpa’An. 15e j. : Loikaw / Sagar / Lac Inlé. Route en direction de Pagan à tra- Deux Retrouvez l’ensemble de nos offres Excursion à Moulmein, ancienne vers des paysages immuables. En heures à bord d’une pirogue à moteur Programme détaillé e www.maisondelindochine.com © Photo : Philippe Cap © Photo capitale coloniale au XIX siècle. chemin, observation de la récolte pour rejoindre Sagar, site archéolo- sur www.maisondelindochine.com

LA MAISON DE L’INDOCHINE 25

Indochine-Inter.indd 25 21/06/2017 09:26 la Myitnge et de l’Irrawaddy. Tour en et Nga Phe. Déjeuner de spécialités EN INDIVIDUEL calèche. Arrêt à Amarapura, capitale dans une maison intha. Découverte Départ aux dates de votre choix. du troisième empire birman et traver- d'ateliers et promenade dans les jar- Base 2 personnes. Chambre double sée du pont U Bein, superbe chaussée dins fl ottants. avec petits déjeuners (hors repas en teck de près d’un kilomètre, fran- principaux), visites, guides locaux, chissant le lac Th aungthaman. 10e j. : Lac Inlé / Indein / Lac Inlé. vols internationaux et taxes. Journée de navigation sur le lac Inlé. À partir de 3 350 € 5e j. : Mandalay / Yandabo. Départ en Découverte des cités lacustres, des bateau (3h30). Une occasion de jardins fl ottants et des techniques découvrir les scènes immuables de traditionnelles de pêche. Visite du VOS HÔTELS OU SIMILAIRES la campagne. Arrivée dans le pitto- village d'Indein où vivent les Inthas. Rangoon Grand United*** resque village de Yandabo, célèbre Dîner shan avec spectacle de danses. Mandalay Mandalay City*** pour avoir été en 1826, le lieu de Yandabo Yandabo Home**+ signature du traité de paix de la 11e j. : Lac Inlé / Heho / Rangoon / Vol Pagan Umbra*** Première guerre anglo-birmane. retour. Tôt le matin, route pour l’aé- Nyaung Shwe Royal Inlay*** Promenade à travers le village. roport de Heho. En cours de route, Lac Inlé Golden Island Cottage*** visite du monastère Schweyanpyay, Suppl. chambre individuelle : 395 à 430 € 6e j. : Yandabo / Pagan. Départ par construit en bois de teck. Envol pour la route, haltes dans la campagne. Rangoon. Flânerie dans le marché 10 À 20 PARTICIPANTS Arrivée dans le site fabuleux de Pagan, Bogyoke ou Scott Market, réputé DÉPART RETOUR 1er j. : Départ pour Rangoon sur la "Plaine aux 2 000 pagodes", capi- pour ses nombreuses boutiques 8 jan. 19 jan. TRAVERSÉE vols réguliers. tale du premier empire birman éta- d'artisanat et temps libre jusqu'au 5 fév. 16 fév. blie dans une boucle de l'Irrawaddy. transfert à l'aéroport. Retour sur 5 mars 16 mars DE LA BIRMANIE 2e j. : Rangoon. Arrivée dans l'ex-ca- Visite des monuments de l’ancienne vols réguliers. 2 avr. 13 avr. pitale de la Birmanie, clef du delta ville : les ruines du palais Royal et la 12 j. / 9 n. 7 mai 18 mai de l'Irrawaddy. Découverte de la ville porte Th araba, les temples d’Ananda 12e j. : France. Arrivée le matin. 4 juin 15 juin en train avant le déjeuner à l'hôtel. et de Th atbyinnyu. Coucher de soleil 6 août 17 août À partir de 2 390 €* Premiers pas dans cette ville au devant la pagode Schwesandaw. 17 sept. 28 sept. charme désuet, avec ses larges ave- Personnalisez votre voyage 15 oct. 26 oct. Un voyage riche et varié à la découverte de la Terre nues et ses quais bordés de bâtiments 7e j. : Pagan. Au lever du soleil, à partir du 11e j. 5 nov. 16 nov. d'Or birmane, du charme désuet de Rangoon coloniaux. Visite de l'imposante survol de la plaine de Pagan en (2 à 20 participants) 3 déc. 14 déc. à Mandalay, la dernière capitale des rois birmans, pagode Schwedagon au coucher du montgolfière (en option). Visite 17 déc. 28 déc. en passant par le majestueux site de Pagan, la "Plaine soleil, quand son dôme d’or brille de de la pagode Schwezigon et des AU ROCHER D’OR aux 2 000 pagodes" et le lac Inlé, serti dans un écrin mille feux. temples Wektyi-Inn Gyugyaugyi 5 j. / 4 n. - À partir de 895 € * Prix à partir de, au départ de Paris, autres de montagnes verdoyantes. et Htilominlo. Promenade dans le 11e j. : route pour le Rocher d’Or prix consultables sur internet. Départs de 3e j. : Rangoon / Mandalay. Envol pour marché de Nyaung Oo et à travers et nuit à Kyaikhtiyo, puis 2 nuits nombreuses villes possibles, nous consulter. Mandalay. Découverte du marché le village de Mynkaba avec ses ate- pour découvrir Moulmein la colo- de jade. Halte dans une échoppe liers de laques. Trajet en bateau en niale et l’ancienne station balnéaire Le prix comprend : tous les transports, les taxes aériennes et surcharge carburant (révi- CHINE de thé. Visite de la pagode du grand direction de Kyauk U Min Gu pour d’Amherst. Retour à Rangoon pour sage Mahamuni et des ateliers d’ar- visiter le temple construit contre la 1 nuit. Vols retour, arrivée jour 16. sables, montant au 15/05/17), la pension com- BIRMANIE tisanat : travail de la feuille d’or qui falaise. Halte au village de Sae Lan, plète (sauf 1 dîner), les visites et spectacle ornera temples et pagodes, sculpteurs typique des villages riverains le long EXTENSION BALNÉAIRE À NGAPALI mentionnés, les services d'un guide national et tapissiers. Après-midi consacré au de l’Irrawaddy. 5 j. / 4 n. - À partir de 820 € francophone, l'assurance maladie-acci- Mandalay Schwenandaw, ancien bâtiment du 11e j. : envol pour la station balnéaire dent-rapatriement et bagages. Yandabo Palais Royal, construit en teck sculpté 8e j. : Pagan / Heho / Nyaung Shwe. de Ngapali, sur la mer d’Andaman Ne sont pas compris : les frais de visa (105 €), et doré à la feuille ; et à la visite de Envol pour Heho et route vers aux eaux cristallines. Séjour libre de 1 dîner, la garantie annulation (nous consul- Pagan Heho Nyaung Shwe la pagode Kuthodaw. Balade à pied Nyaung Shwe. Arrêt au vignoble du 3 nuits en resort ****. Vol et nuit à ter), les boissons, pourboires et dépenses Lac Inlé entre ces lieux très animés en fin Red Mountain, pour goûter au vin Rangoon. Vols retour, arrivée jour personnelles. de journée. local et profi ter d’une vue superbe 16 (possible d'octobre à avril). Ngapali sur la région du lac Inlé. Balade en 4e j. : Mandalay / Sagaing / Ava / tuk tuk dans cette paisible bourgade Vous aimerez aussi THAÏLANDE Amarapura / Mandalay. Balade dans le à l’atmosphère unique : dégustation Kyaikhtiyo marché de Sagaing. Foyer intense de de mets locaux, visites d’ateliers d'ar- SURVOL EN MONGOLFIÈRE DE PAGAN la religion bouddhique avec plus de tisanat traditionnel… À partir de 310 € Rangoon -5% 600 monastères, stupas et grottes sur (à réserver lors de l'inscription) POUR TOUTE INSCRIPTION e les collines, la ville est un lieu propice 9 j. : Nyaung Shwe / Lac Inlé. Poursuite 5 MOIS AVANT LE DÉPART à la méditation. Trajet en ferry local du voyage vers le lac Inlé. Escales Programmes détaillés sur Conditions p. 38

pour atteindre Ava au confl uent de aux monastères Phaung Daw Oo www.maisondelindochine.com : Philippe Cap © Photo

26 LA MAISON DE L’INDOCHINE

Indochine-Inter.indd 26 21/06/2017 09:26 PERSONNALISEZ VOTRE DÉCOUVERTE Les modules en Birmanie

RANGOON NORD SUD OUEST RANGOON SUR LE LAC PEUPLES EN PAYS KAREN, INÉDIT - ESCAPADE POUR CONNAISSEURS INDAWGYI DU TRIANGLE D’OR DE KARST ET D’OR SECRÈTE À NGAPALI 3 j. / 2 n. - 335 € 6 j. / 5 n. - 1 640 € 4 j. / 3 n. - 665 € 4 j. / 3 n. - 1 015 € 4 j. / 3 n. - 1 885 € L'étape : Les étapes : Les étapes : Kengtung, Les étapes : Rangoon, Kyaikhtiyo L'étape : Rangoon Myitkhyina, Hopin, Indawgyi Loi Mwe (Rocher d’Or), Moulmein, grottes Ngapali de Khayon, grottes de Sadaing, grottes Pour vivre Rangoon comme un vrai Au cœur du monde kachin, le lac Au cœur du Triangle d'Or, car- de Kawt Gone, Hpa’An, Bago Une escapade secrète dans la baie gentleman : tea time au Strand, gale- Indawgyi, le plus grand de Birmanie, refour des migrations venues de verte du village de Mya Pin, à ries d’art les plus en vogue, antiqui- préserve un équilibre rare entre vil- Chine du sud, Kengtung, l'une des Au bord d’une falaise, au sommet du proximité de Ngapali. Une nuit tés rares, saveurs d’une cuisine aux lages de pêcheurs traditionnels et plus belles villes de l'état Shan, est la mont Kyaikhtiyo, un rocher couvert au sein du confortable et luxueux accents mêlés… Partez à la décou- sanctuaire pour les oiseaux, mon- porte d'accès à une région peuplée d’or tient délicatement en équi- Sandoway Resort. Bénéfi ciant d’un verte des pagodes Kyaukhtatgyi et tagnes sauvages et pagodes étince- d'ethnies montagnardes : Wa, Akha, libre… Vous prendrez la route pour emplacement privilégié sur une de la vénérée Schwedagon, au cou- lantes. Vous passez trois journées Lahu. Vous découvrirez le Bouddha Kyaikhtiyo, puis pour Moulmein la belle plage de sable fi n, voici une cher du soleil. Le lendemain, vous complètes sur le lac, entre balades à géant de la colline de Zoam Sak, le coloniale et le pays karen : balade véritable invitation à la détente en découvrirez le quartier de la « Vallée pied, à vélo et en barque, à la décou- stupa de Dhat Zun Doi, les berges dans les anciens quartiers britan- toute quiétude au sein de ce resort, d’Or » avec ses galeries d’art et ses verte de villages shan et kachin, de la du lac Naung Tong… Vous ferez une niques, coucher de soleil au bord de qui est lui-même une expérience à boutiques de curiosités, admirerez faune préservée (anhinga roux, talève demi-journée de randonnée vers les la mer depuis la pagode de Kipling, part entière. Après cette introduc- les élégants monuments Art Déco, sultane..), de pagodes fl ottantes illu- villages akha et ann : ces ethnies, visite des grottes de Khayon et de tion au luxe, partez en croisière à pour fi nir par un High Tea au Strand. minant les eaux de mille feux comme longtemps coupées du monde, qui Sadaing, découverte du site de Kawt bord de l’Ultimus à la découverte Profi tez d’une dernière journée pla- la Schwe Myitzu, de scènes rurales ont conservé leurs modes de vie sécu- Gone avec ses terracottas décrivant des paysages spectaculaires de la cée sous le signe de la gastronomie : inchangées, chars à bœufs transpor- laires et leurs vêtements traditionnels. les vies du Bouddha et ses statues côte birmane. Arrêt déjeuner sur marchés, gargotes succulentes pour tant de hautes meules de foin dans la du panthéon hindouiste. Transfert l’une des plus belles plages de la déguster les doux paratas ou le bala- brume matinale… pour Hpa’An et arrêt à la pagode région, coupe de champagne sur chung épicé. Shweyinmyay pour un coucher de le bateau au coucher du soleil. Et soleil sur les bords du Thanlwin. vous voilà débarquant sur une plage Enfin, route vers Bago, capitale déserte pour une robinsonnade de du royaume môn et repas avec les deux nuits en tente-lodge.

LA MAISON DE L’INDOCHINE 27

Indochine-Inter.indd 27 23/06/2017 10:53 CHRONIQUES BALINAISES 12 j. / 9 n.

À partir de 2 395 €* Bali, île des dieux dont le seul nom invite au voyage, se découvre de rizières somptueuses en temples magnétiques, de rituels séculaires en treks sur la crête des volcans. Une autre façon d’aller à la rencontre d’une spiritualité présente en toute chose et d’un peuple d’une gentillesse rare.

Indochine-Inter.indd 28 21/06/2017 09:26 9e j. : Sanur. Journée libre pour Personnalisez votre voyage VOS HÔTELS OU SIMILAIRES profi ter de la plage. Repas libres. à partir du 11e j. Ubud D’Bulakan Boutique**** (2 à 20 participants) Munduk Puri Lumbung *** e Vers les Célèbes 10 j. : Sanur / Uluwatu / Jimbaran / Rendang Mahagiri Mountain Resort*** Sanur. Matinée et déjeuner libres Candidasa Rama Candidasa**** pour profi ter de la plage. Dans Sanur Mercure Sanur**** Munduk Kintamani l’après-midi, visite du temple Supplément chambre individuelle : d’Uluwatu surplombant l’océan. 480 € à 630 € Vers Java Est Rendang Au coucher du soleil, spectacle Ubud de Kecak, danse inspirée du 2 À 12 PARTICIPANTS Candidasa Ramayana. Dîner d’au revoir sur Denpasar Vers Flores et Komodo DÉPART RETOUR la plage de Jimbaran, dégustation Jimbaran Sanur 23 avr. 4 mai Uluwatu de spécialités de fruits de mer. À JAVA EST 14 mai 25 mai 5 j. / 4 n. - À partir de 955 € 23 juil. 3 août 11e j. : Sanur / Denpasar / Vol retour. 11e j. : route et ferry pour Java Est. 6 août 17 août Journée et repas libres. Envol Ascension du volcan Kawah Ijen, 17 sept. 28 sept. 1er j. : Départ pour Denpasar sur vols vues sur le mont Agung. Arrêt pour la France. lever de soleil sur le mont Bromo, 22 oct. 2 nov. réguliers. en chemin à Kintamani pour train pour Yogyakarta et visite 17 déc. 28 déc. un coup d’œil sur le lac Batur, 12e j. : France. Arrivée dans la du temple de Borobudur. 1 dîner 2e j. : Denpasar / Ubud. Arrivée à le lac de cratère le plus haut de matinée. inclus. Hôtels 2* et 3*. Envol pour * Prix à partir de, au départ de Paris, autres l’aéroport de Bali Denpasar et Bali. Balade à vélo de 2 heures au la France, arrivée jour 16. prix consultables sur internet. Départs de route pour Ubud, nichée dans les départ du village d’Abang pour nombreuses villes possibles, nous consulter. rizières. Dîner à l’hôtel. rejoindre Rendang au milieu des Le prix comprend : les vols internationaux, rizières. Dîner à l’hôtel. les taxes aériennes et les surcharges car- 3e j. : Ubud. Balade dans les rizières burant (calculées au 15/05/2017), la pen- jusqu’au site de Gunung Kawi 7e j. : Rendang / Candidasa. Départ sion complète (sauf 7 repas), les visites et son monument funéraire du pour Besakih et son temple- et spectacles mentionnés, les services XIe siècle. Visite de la source sacrée mère, le plus sacré de Bali, de guides locaux francophones, l'assu- de Tirta Empul, attirant de nom- composé de 22 temples publics, rance maladie-accident-rapatriement et breux pèlerins. Puis, balade dans le 298 constructions sacrées et 18 bagages. AUX CÉLÈBES centre-ville et découverte du Puri temples privés. Continuation Ne sont pas compris : 7 repas, la garantie 7 j. / 6 n. - À partir de 1 455 € Salen Agung, le palais royal, et du pour Candidasa via Putung, annulation (nous consulter), les boissons, 11e j. : vol pour Makassar. Circuit musée Lukisan. Dîner libre. offrant des vues splendides pourboires et dépenses personnelles. dans le pays bugis et le pays toraja sur les côtes orientales de Bali. en pension complète du jour 12 à 4e j. : Ubud / Munduk. Route pour Visite des superbes bains royaux 16. Hôtels 2* et 3*. Envol pour la Munduk, au nord de l’île, et arrêt de Tirta Gangga, entourés de France, arrivée jour 18. au Tanah Lot, emblème de Bali, magnifiques rizières, palais Vous souhaitez prolonger accroché à son rocher dans la mer. d'été du Roi de Karangasem, et votre voyage en individuel ? Continuation vers Jatiluwih, l’un du palais fl ottant de Puri Taman des plus beaux points de vue sur Ujung. Dîner à l’hôtel. ESCAPADE À LA ROBINSON les rizières et vers la région fer- À LOMBOK tile de Bedugul au bord du lac 8e j. : Candidasa / Sanur. Balade 4 j. / 3 n. - À partir de 595 € Bratan. Visite du temple d’Ulun matinale de 2 heures autour du Danu, sanctuaire hindouiste qui village de Kastala et panorama SÉJOUR À SUMBA semble fl otter sur le lac. Arrivée à sur les rizières et le détroit de AU NIHIWATU Munduk en fi n de journée et dîner Badung. Rencontre avec les 4 j. / 3 n. - À partir de 2 075 € À FLORES ET KOMODO à l’hôtel. Bali Aga, peuple originaire 5 j. / 4 n. - À partir de 1 700 € de l’île, au village fortifié de RAJA AMPAT, JUNGLES 11e j. : vol pour Ende. Circuit à e -5% 5 j. : Munduk. Trek de 2 heures Tenganan. Route vers le Sud et ET MERS TURQUOISE Flores, du Kelimutu et ses lacs POUR TOUTE INSCRIPTION parmi les villages et plantations arrêt aux grottes sacrées de Goa 4 j. / 3 n. - À partir de 1 790 € aux 3 couleurs, aux villages ngada, 5 MOIS AVANT LE DÉPART de cacao, de café et de clous de Lawah, abritant des myriades jusqu’à Labuan Bajo. Puis 2 jours Conditions p. 38 girofles. Puis cours de cuisine de chauve-souris. Arrêt au vil- Programmes détaillés p. 30 ou sur de croisière dans l’archipel des locale et dégustation de vos plats. lage de pêcheurs de Kusamba et www.maisondelindochine.com Komodo. Pension complète du Après-midi et dîner libres. coup d’œil à la Cour de Justice jour 12 à 16. Hôtels 2* et 3*. Envol POUR S’INSCRIRE de Kerta Gosa, dont les fresques pour la France, arrivée jour 16. 01 40 51 95 15 6e j. : Munduk / Kintamani / décrivent les châtiments infer- Retrouvez l’ensemble de nos offres Rendang. Route pour le village naux. Installation à l’hôtel à www.maisondelindochine.com

LA MAISON DE L’INDOCHINE 29

Indochine-Inter.indd 29 23/06/2017 10:53 PERSONNALISEZ VOTRE DÉCOUVERTE Les modules en Indonésie

SUMATRA CÉLÈBES PETITES ÎLES DE LA SONDE PAPOUASIE OCCIDENTALE SUMATRA, FORÊTS PRIMAIRES DU PAYS BUGIS ROUGE, INÉDIT - SÉJOUR DE RÊVE INÉDIT - RAJA AMPAT, JUNGLES ET PAYS BATAK AU PAYS TORAJA VOTRE VILLA À BALI AU NIHIWATU RESORT ET MERS TURQUOISE 7 j. / 6 n. - 995 € 5 j. / 4 n. - 875 € 7 j. / 6 n. - 695 € 4 j. / 3 n. - 2 075 € 4 j. / 3 n. - 1 790 € Les étapes : Medan, Tangkahan, parc Les étapes : Ujung Padang, lac Tempe, Au départ Les étapes : Denpasar, Les étapes : Manado, Sorong, national du Mt Leuser, Bukit Lawang, Rantepao, Lemo, Londa, Kete Kesu, de Denpasar Tambolaka, Nihiwatu Raja Ampat Timbung Lawang, Berastagi, lac Toba, Palawa, Bori, Marante Sipiso Piso, île de Samosir, Tomok Au cœur de Sulawesi, l'île des Qui n’a jamais rêvé de pouvoir poser À l’extrême-sud du plus grand Niché au nord de la Papouasie occi- Du Chinatown de Medan aux Célèbes, dans un décor de mon- ses valises, en famille ou entre amis, archipel du monde, la méconnue dentale et chevauchant l’équateur, forêts primaires de Gunung Leuser tagnes escarpées et de rizières en au cœur des rizières d’Ubud, parta- Sumba : peu touristique et injus- l’archipel des Raja Ampat avec ses en passant par Bukit Lawang et le terrasses, le peuple toraja vit au geant l’espace et la convivialité de tement oubliée des touristes, l’île quelque 600 îles et îlots. Au cœur pays batak, sur le lac Toba, le Nord de rythme de ses fastueuses cérémonies villas pour vivre un temps suspendu est pourtant dotée de l’un des plus de cet archipel, un séjour luxe et Sumatra off re une variété de cultures funéraires. Vous traverserez le pays et se retrouver tous ensemble, sans luxueux villa-resort au monde : le nature vous attend au sein du Papua et de paysages inégalée. Vous parti- bugis, avec ses maisons sur pilotis contraintes. Chez « Rouge » à Ubud, Nihiwatu. Bordé par une magni- Paradise Resort sur l’île déserte de rez pour le parc national de Gunung colorées, ses phinisi, goélettes de vous serez accueillis dans des villas au fi que plage privée du même nom, Birie, bordé par la jungle luxuriante Leuser, connu pour sa faune et sa bois, et son Fort Rotterdam, jusqu’à charme balinais particulier, disposant elle est l’un des avant-postes de et aux côtes immaculées et cristal- fl ore préservées : orang-outans, élé- Rantepao. Vous embarquerez sur le d’un spa pointu et d’un bar à sushis surf les plus connus au monde. Cet lines. Non loin de là, les îles Wayag phants, gibbons noirs,… Vous des- lac Tempe à la découverte de sa vie d’anthologie ! Vous pourrez choisir hébergement propose différentes et leur lagon remarquable entouré de cendrez vers Bukit Lawang pour séculaire, puis le pays toraja, inscrit entre petites villas de 2 personnes villas, toutes plus luxueuses les unes rangées de collines calcaires abruptes une nuit en écolodge off rant une par l'Unesco au patrimoine mon- partageant un jardin et une piscine que les autres et disposant chacune et couvertes par de grandes forêts découverte de la vie paysanne et un dial de l'humanité. Sur place, vous communs, ou grandes villas au splen- de piscines privatives. C’est un séjour vierges pluvieuses. Véritable jardin trek à la rencontre des orang-outans. vivrez au rythme des événements dide jardin privatif pouvant accueillir haut de gamme et éthique au cœur sous-marin, la région est mondia- Après une traversée du pays karo et de la vie locale et visiterez les plus jusqu’à 7 personnes. Vous n’aurez à de la nature intacte de Sumba, entre lement connue pour avoir l’un des une balade aux chutes d’eau de Sipiso beaux villages et les sites funéraires vous soucier ni du ménage, ni du potager bio, criques désertes et col- écosystèmes le plus diversifi és au Piso, vous arriverez en pays batak, principaux tels Lemo ou Londa. linge, ni de l’intendance. Le per- lection d’art papou, que vous pourrez monde. Il bénéfi cie d’innombrables connu pour ses maisons aux toits Randonnées, déjeuner dans un sonnel se tiendra à votre disposition vivre pleinement. spots de plongée aux noms évoca- élancés sur l’île de Samosir, au cœur grenier à riz et concert d’Angklung pour de nombreux services : repas teurs tels que Manta Slop, Sardine

du lac Toba. ponctueront ce riche séjour. sur demande, massages, excursions… Reed ou Barracuda Point. : Kjersti fotolia / michalknitl Villa rouge Bali Nihiwatu Resort anril © Photos

30 LA MAISON DE L’INDOCHINE

Indochine-Inter.indd 30 21/06/2017 09:26 6e j. : Taman Negara. Randonnée Personnalisez votre voyage VOS HÔTELS OU SIMILAIRES à travers la jungle de Taman à partir du 10e j. Kuala Lumpur Holiday Inn Express*** Negara. Vous croiserez peut- (2 à 24 participants) Taman Negara Mutiara resort*** être des buffl es, des calaos ou des Cameron Highlands Strawberry Park Resort*** singes parmi les orchidées, les À LANGKAWI Penang (Georgetown) Glow*** arbres millénaires ou les raffl ésies, (de janvier à mars et d’octobre à décembre) Supplément chambre individuelle : 310 € plus grandes fl eurs du monde. À 4 j. / 3 n. – À partir de 400 € Teresek Hill, vous emprunterez 10e j. : transfert en ferry public pour 2 À 24 PARTICIPANTS le pont suspendu le plus long Langkawi. Séjour libre au Berjaya DÉPART RETOUR du monde. Balade en pirogue Resort**** pour 3 nuits. Transfert à 14 jan. 24 jan. jusqu’aux chutes de Lata Berkoh l’aéroport et envol pour la France en 18 fév. 28 fév. et baignade sous les cascades. jour 13, arrivée jour 14. Repas libres. 11 mars 21 mars Repas libres. 08 juil. 19 juil.** DANS LES ÎLES PERHENTIAN 12 août 23 août** 7e j. : Taman Negara / Cameron (de juillet à septembre) 09 sept. 19 sept.** Highlands. Route pour Cameron 5 j. / 4 n. - À partir de 525 € 14 oct. 24 oct. Highlands. Vous apprécierez la 10 e j. : route pour Kota Bahru via 18 nov. 28 nov. fraîcheur qui séduisit autrefois le parc de Belum puis ferry public les colons britanniques fuyant la pour les îles Perhentian. Séjour * Prix à partir de, au départ de Paris, autres chaleur des villes. Fin de journée libre au Bubu Resort*** pour prix consultables sur internet. Départs de 1er j. : Départ pour Kuala Lumpur sur et repas libres. 3 nuits. Transfert à Kota Baru et nombreuses villes possibles, nous consulter. MALAISIE ESSENTIELLE vols réguliers. envol pour la France en jour 14, ** Le programme de votre voyage passe à 11 j. / 8 n. 8e j. : Cameron Highlands / Ipoh / arrivée jour 15. Repas libres. 12 jours et 9 nuits sur les dates d’été et sera 2e j. : Kuala Lumpur. Arrivée dans la Kuala Kangsar / Penang. Visite modifi é pour vous permettre une extension sur capitale malaise, transfert à votre des plantations et de la fabrique la côte est. À partir de 2 250 €* hôtel, fi n de journée et repas libres. de thé, puis départ pour Penang, Voyage regroupé sur place « Perle de l’Orient ». Coup d’œil au Vous souhaitez prolonger Le prix comprend : les vols internationaux, 3e j. : Kuala Lumpur. Journée de visite temple chinois de Sam Pho Tong votre voyage en individuel ? les taxes aériennes et surcharges carburant Un voyage à la rencontre des joyaux naturels et de la ville à pied et en transports creusé dans la roche à Ipoh, de la (valeur au 15/05/17), tous les transferts et culturels d'une Malaisie peu connue. De Malacca publics, avec le marché de Chow mosquée Ubudiah et du palais transports, l'hébergement avec petit-déjeu- la coloniale à Kuala Lumpur la multiculturelle ; de Kit, le Kampung Bahru, les Tours d’Iskandar à Kuala Kangsar, où ner, 4 déjeuners, les visites mentionnées, les la région des Cameron Highlands, petite Ecosse Petronas. Puis, balade dans « Little réside encore le sultan de Perak. services d’un guide francophone sur place tropicale, au parc national de Taman Negara au cœur India » et « Chinatown » où vous Repas libres. et d’un ranger anglophone dans le parc de d'une jungle millénaire ; de Kuala Kangsar et son pourrez vous régaler sur le marché Taman Negara. palais des sultans à Penang la nonchalante, vous de nuit. Dîner libre. 9e j. : Penang. Petit-déjeuner dans Ne sont pas compris : les repas (sauf 4 déjeu- découvrirez un pays hospitalier au charme irrésistible. un restaurant local, tour sur le mar- ners), l’assurance maladie-accident-rapatrie- 4e j. : Kuala Lumpur / Malacca / ché et cours de cuisine. Déjeuner ment-bagages et la garantie annulation (nous Putrajaya / Kuala Lumpur. Journée dégustation, puis exploration de DANS LES PAS DES COUPEURS consulter), les boissons, pourboires et dépenses consacrée à la découverte de Georgetown : le Fort Cornwallis DE TÊTE DE BORNÉO personnelles. Malacca, de ses quartiers multicul- et « Street of Harmony » où coha- 3 j. / 2 n. - À partir de 625 € THAÏLANDE turels et de sa Porta de Santiago. bitent une église anglicane, le Balade dans le « carré hollandais temple chinois de Kuan Tyin, le », puis au cœur du quartier chinois temple indien de Mahamariaman au charme suranné. Visite du et la mosquée Kapitan Kelien. MALAISIE Penang temple Cheng Hoon Teng, puis, Dîner libre. Ipoh fl ânerie dans la rue des antiquaires. Taman e Negara Dîner libre. 10 j. : Penang / Kuala Lumpur / Vol Cameron retour. Matinée et repas libres. Highlands 5e j. : Kuala Lumpur / Kuala Tembeling / Envol pour la France. SÉJOUR PLAGE AU BUNGA RAYA Taman Negara. Route pour Kuala 4 j. / 3 n. - À partir de 610 € Tembeling et embarquement à 11e j. : France. Arrivée dans Kuala Lumpur bord d’un bateau traditionnel vers la matinée. Programmes détaillés sur le parc national de Taman Negara www.maisondelindochine.com Malacca à la faune et la fl ore uniques au POUR S’INSCRIRE monde. En soirée, exploration de 01 40 51 95 15 la faune nocturne avec un guide Retrouvez l’ensemble de nos offres INDONÉSIE spécialiste. Dîner libre. www.maisondelindochine.com © Photos : DR / Wong Sze Fei fotolia / Bunga Raya : DR / Wong © Photos

LA MAISON DE L’INDOCHINE 31

Indochine-Inter.indd 31 23/06/2017 10:53 précipices. À l’arrivée, temps libre plète sauf 3 repas, les visites mentionnées, ★ pour découvrir ces terres du peuple les services d’un guide francophone sur place VOYAGE ÉVÈNEMENT Ifugao, anciens chasseurs de têtes, pendant tout votre circuit dès 6 participants, créateurs des fameuses rizières en ou les services de guides locaux anglophones terrasses. Dîner à l’hôtel. de 2 à 5 participants, l’assurance maladie-accident-rapatriement et bagages. 7e j. : Banaue / Batad. Départ vers le Ne sont pas compris : la taxe aéroportuaire village de Batad en jeepney privée, internationale au départ de Manille (nous ancienne jeep américaine décorée. consulter), 3 repas, les boissons, la garantie Marche pour arriver au village annulation (nous consulter), les pourboires encerclé des plus belles rizières (1h). et dépenses personnelles. Spécial célébrations de Pâques Balade vers des chutes d’eau et bai- Départ du 28 mars : Durant la Semaine Sainte, gnade ou détente au village. Dîner Personnalisez votre voyage les Philippines sont le théâtre d’incroyables et nuit chez l’habitant (confort à partir du 11e j. processions, fl agellations et célébrations chré- très simple). (2 à 16 participants) tiennes pour rappeler la passion du Christ. Le programme de ce départ sera modifi é, avec une 8e j. : Batad / Bangaan / Banaue. EXTENSION À EL NIDO, PALAWAN étape supplémentaire à Bulacan, pour pouvoir Marche sur les sentiers panora- 6 j. / 5 n. - À partir de 1 560 € participer à cet évènement unique incarnant la miques jusqu’à Bangaan (4h), 11e j. : vol pour Puerto Princesa, ran- ferveur religieuse des Philippins. village typique Ifugao, avec ses donnée le long de la rivière souter- 1er j. : Départ pour Manille sur maisons sur pilotis, classé au patri- raine de Sabang, 3 nuits à El Nido VOS HÔTELS OU SIMILAIRES LES PHILIPPINES vols réguliers. moine mondial de l'humanité par au Miniloc Resort, 3 déjeuners Manille La Corona Manila*** l'Unesco. Retour à Banaue et temps et 3 dîners, vols Manille/Puerto Laoag Forte Ilocandia**** OU L’ASIE LATINE 2e j. : Manille. À l'arrivée, transfert à libre. Dîner à l’hôtel. Princesa et El Nido/Manille, trans- Vigan Vigan Plaza Hotel** 12 j. / 9 n. l’hôtel et déjeuner libre. Après-midi ferts et transports. Sagada Saint Joseph Rest House de visite de la vieille ville espagnole 9e j. : Banaue / Manille. Journée de Banaue Banaue** fortifi ée et du parc Rizal. Déjeuner route à travers des paysages d’une EXTENSION DANS LES VISAYAS Supplément chambre individuelle : 435 € À partir de 2 395 €* et dîner libres. grande beauté de rizières en ter- 7 j. / 6 n. - À partir de 1 100 € rasses vertigineuses. Depuis le 11e j. : vol pour Cebu. Resorts bal- 4 À 12 PARTICIPANTS Cet archipel de 7107 îles, doté de richesses 3e j. : Manille / Laoag. Découverte versant sud des montagnes de la néaires 4* et Boutique Hôtel à Cebu naturelles et culturelles uniques en Asie, regorge du cimetière chinois et du marché Cordillera Centrale, traversée des City, 2 nuits à Bohol avec visites des DÉPART RETOUR de trésors insoupçonnés, à commencer par vivant de Quiapo. Vol pour Laoag. montagnes de la Sierra Madre. Collines de chocolat et de la rivière 7 fév. 18 fév. sa population chaleureuse et hospitalière. Remontez Fin de journée libre pour profi ter Loboc, 2 nuits au Negros Oriental 28 mars 8 avril le temps en vous attardant dans les fabuleuses de la plage et du resort. Dîner 10e j. : Manille / Talisay / Tagaytay / avec balade au lac Balanan, 1 nuit 16 mai 27 mai rizières en terrasses du peuple Ifugao, construites au resort. Manille. Départ pour Talisay, sur sur l’île de Sumilon, réserve marine, 20 nov. 1 déc. il y a plus de 2000 ans ; en fl ânant à Vigan, les berges du lac Taal. À l'arrivée, 1 nuit à Th e Henry à Cebu City * Prix à partir de, au départ de Paris, autres dans ses ruelles bordées de sublimes demeures 4e j. : Laoag / Vigan. Route pour traversée du lac en bancas, bateau avec visite de la ville, 2 déjeuners, prix consultables sur internet. Départs de coloniales, classées par l’Unesco ; en naviguant Vigan, le long de côtes aux eaux traditionnel et ascension du jeune vols Manille/Tagbilaran/Cebu/ nombreuses villes possibles, nous consulter. sur le lac Taal entre mer et volcan… turquoise. Visite au passage de volcan (2h de marche aller-retour). Manille, transferts et transports. l’église Paoay, du palais Malacanang Retour en bancas à Talisay, puis Remarque : l'intérêt de ce voyage ne va pas du Nord, de la maison natale de route vers Tagaytay, sur les crêtes sans un certain inconfort tant sur le plan rou- Marcos et de la vieille ville de Vigan de l'ancien cratère, pour une vue tier (longs temps de route, pistes et nombreux à l’héritage colonial. panoramique ; petite balade sur Vous souhaitez prolonger virages dans le nord de Luçon), que sur le plan Laoag les crêtes et retour à Manille en fi n votre voyage en individuel ? de l'hébergement simple dans le nord de Luçon. 5e j. : Vigan / Sagada. Départ vers de journée. Dîner libre. Une bonne condition physique est requise pour Vigan Sagada Sagada. Passage par Cervantes DANS L’ÉDEN faire les balades dans le Nord de Luçon. Bontoc par une route de montagne, arrivée 11e j. : Manille / Vol retour. Matinée DES CALAMIANES Banaue dans l'après-midi. Visite de grottes libre pour faire vos derniers 5 j. / 4 n. - À partir de 690 € funéraires sacrées du peuple Igorot. achats. Repas libres. Envol sur Découverte d'un atelier de tissage vols réguliers. AVENTURE EN FAMILLE À PALAWAN et promenade dans la vallée. 4 j. / 3 n. - À partir de 430 € 12e j. : France. Arrivée le matin. Manille 6e j. : Sagada / Bontoc / Banaue. SÉJOUR CHEZ LES TARSIERS Route pour Bontoc par le col du 4 j. / 3 n. - À partir de 495 € -5% Talisay Le prix comprend : tous les transports, les POUR TOUTE INSCRIPTION Tagaytay mont Pulis. Visite du musée eth- Volcan nologique. Continuation pour taxes aériennes et surcharge carburant (révi- Programmes détaillés p. 33 ou 5 MOIS AVANT LE DÉPART Taal Banaue par l’impressionnant sables, montant au 15/05/17), l’hébergement sur www.maisondelindochine.com Conditions p. 38

tronçon du Mountain Trail et ses dans les hôtels mentionnés en pension com- : Picture Press Illustration Photononstop / bugking88 fotolia © Photos

32 LA MAISON DE L’INDOCHINE

Indochine-Inter.indd 32 21/06/2017 09:26 PERSONNALISEZ VOTRE DÉCOUVERTE Les modules aux Philippines

LUÇON VISAYAS PALAWAN SÉJOUR SPA INÉDIT - SÉJOUR SÉJOUR PLAGE ANDA, DANS L'ÉDEN À SAN BENITO CHEZ LES TARSIERS AU NEGROS ORIENTAL UNE AUTRE BOHOL DES CALAMIANES 3 j. / 2 n. - 585 € 4 j. / 3 n. - 450 € 5 j. / 4 n. - 385 € 4 j. / 3 n. - 790 € 5 j. / 4 n. - 690 € Les étapes : Les étapes : Les étapes : Les étapes : Les étapes : Coron Town, îlot de Cyc, Manille, San Benito Bohol, île de Panglao Dumaguete, Dauin Anda, Lamanok île Tangat, île Lusong, île North Kay, Calumbuyan

Calme et spiritualité dans un jardin Tenue par un couple de Français Moins connue que ses voisines Cebu De l'autre côté des plages courues de L’archipel des Calamianes, au nord d’éden à la beauté irréelle, au nord amoureux de la nature, voici un et Bohol, l’île de Negros Oriental est Panglao, sur la côte est, plus secrète, de Palawan, abrite une myriade des Philippines… Profitez d’un petit complexe luxueux de 12 villa perle secrète des Visayas. La capi- de l'île de Bohol, merveille naturelle d’îles et îlots virginaux, aux pay- séjour magique dans un resort au spa las au design simple et organique. tale, Dumaguete, ville universitaire de l'archipel des Visayas, la petite sages changeants : pics karstiques renommé, le Farm Resort*****, lové Niché dans la végétation luxuriante vivante et trendy, abrite un riche cité d'Anda vit au rythme bien tran- recouverts de jungle plongeant dans au cœur d'un parc tropical de toute de la petite île de Panglao, il est le patrimoine colonial. De longues quille de la pêche en bancas et des des eaux émeraude, baies secrètes beauté, off rant calme et relaxation. point de base idéal pour partir en plages aux eaux claires s’égrènent le messes dominicales dans la coquette aux plages étincelantes… Un éden Lors de votre séjour libre, vous pour- quête de l’observation des plus petits long de côtes verdoyantes frangées église tropicale qui surplombe le de bout du monde. Vous rejoin- rez concocter avec votre wellness primates au monde: les tarsiers. de cocotiers ondoyant avec les ali- village. Nichée aux confi ns de deux drez votre resort à Coron Town, manager un programme sur-me- Partez à la découverte des fonds zées. Au cœur de ce décor de rêve, superbes plages aux eaux claires, puis vous profi terez d’une journée sure : régime détox, yoga, massages, marins des environs, baladez-vous l’Atmosphere Resort off re un cadre elle incarne une destination idéale sur l’île de Coron : balade dans la méditation, repos ou balades dans le à cheval sur les sentiers jouxtant chic et nature, niché dans un jardin pour marier farniente balnéaire et jungle, snorkelling, baignade dans le parc somptueux… l’hôtel, ou détendez-vous au bord tropical exquis, bordant une petite rencontre avec les habitants. Vous lac. Enfi n, vous partirez une journée de la piscine et sur la plage toute plage intime. Farniente, snorkelling, découvrirez les fameuses Chocolate en bateau caboter à travers les îles : proche. Le concept d’un séjour au balades en bancas vers l’île d’Apo au Hills ainsi que leurs curieux pri- Tangat pour son épave poisson- Tarsier Botanika se résume ainsi : sable immaculé, sessions de yoga et mates, nommés tarsiers, et, en point neuse, Lusong et ses coraux, North la nature est le propriétaire, ne la soins au spa sont au programme de d'orgue, l'île de Lamanok, paradis Kay, atoll désert où vous dormirez dérangeons pas, nous n’en sommes ce séjour idyllique. de plages immaculées, de jungles et en bivouac. Retour à Coron Town que l'humble locataire. de grottes cachées. par Calumbuyan et nage au cœur de ses magnifi ques jardins de coraux. © Photos : Farm resort / Tarsier Botanika / Lucas Carmagnola Kjersti fotolia Emmanuelle Mell : Farm resort / Tarsier © Photos

LA MAISON DE L’INDOCHINE 33

Indochine-Inter.indd 33 21/06/2017 09:26 1 2

INTERCONTINENTAL DANANG de Con Dao, les sublimes bungalows villas à fl eur d’eau, sentir sous ses NOS PLUS BEAUX HÔTELS Vietnam au décor épuré, off rant pour horizon pieds nus le sable fi n des criques iso- Jouissant d’un emplacement idéal et la ligne émeraude d’une piscine pri- lées, parcourir les sentiers sauvages préservé au cœur d’une baie secrète vative tranchant sur l’azur de la mer pour observer les oiseaux, pratiquer Entre hôtels urbains d’un glamour débridé et resorts éco-chics de toute beauté, l’Intercontinental de Chine méridionale, s’ancrent le la méditation dans une retraite nichés sur les plus belles plages d’Asie du Sud-Est, Danang arbore un design totale- long de la longue plage, sur le sable solitaire, profiter du merveilleux retrouvez ici nos hôtels coups de cœur. ment onirique et ludique conçu par ou à fl anc de collines, pour accueil- spa suspendu dans la jungle… une Bill Bensley et prodigue des services lir le voyageur en quête de robin- expérience totale, sublime et respon- très haut de gamme, ainsi qu’une res- sonnade… L'excellence des soins sable à la fois. tauration délicieuse sous la houlette prodigués au spa ajoute encore une du célèbre chef Pierre Gagnaire. Et touche de volupté à ce décor de rêve. SIX SENSES KRABEY ISLAND LE MÉTROPOLE les années sombres et devint dès surtout, une magie indicible, l'es- Cambodge SOFITEL LEGEND HANOI l’avènement du nouveau régime sence même de ce lieu unique. Le SONG SAA PRIVATE ISLAND Fidèle à la philosophie de Six Senses, Vietnam l’hôtel des apparatchiks et de leurs spa, véritable temple du bien-être, Cambodge mêlant luxe et nature, ce tout nou- Au cœur de Hanoï, arrimé entre invités internationaux. Retrouvant propose des soins de pointe pour une À cheval sur deux îlots, au large de veau resort jouit d’un emplacement l’Opéra et le lac de l’Épée restituée, sa splendeur passée dès les années expérience totale. Sihanoukville, au cœur de la jungle, à la beauté surréelle, enfoui dans la l’hôtel Métropole se révéla tout à 1990 grâce à la volonté du groupe le Song Saa Private Island associe fl ore préservée d’une perle du Golfe la fois rendez-vous mondain de Accor, le palace immaculé au SIX SENSES CON DAO luxe inouï et protection de l’envi- de Th aïlande, à quelques minutes la bonne société coloniale jusque charme inchangé off re aujourd’hui Vietnam ronnement. Vivez au rythme d’une seulement de l’idyllique côte cam- dans les années cinquante, base des un havre de paix dans la cité bouil- Pour les amoureux de nature vierge nature omniprésente : contempler bodgienne. Ses villas, disséminées

correspondants de guerre durant lonnante. et d’intimité, sur l’archipel préservé l’azur infi ni depuis les somptueuses au cœur de la végétation luxuriante, : Koh Rong / Six Senses Con Dao /Intercontinental Danang © Photos

34 LA MAISON DE L’INDOCHINE

Indochine-Inter.indd 34 21/06/2017 09:26 4 5

6 7

encouragent la retraite spirituelle et servira de toile de fond au fi lm de fi nées de la ville, dont certaines avec Belmond qui a rénové cette pro- volume de ses suites et le lustre de le retour aux sources, déjà amorcés Roland Joff é, la Déchirure, relatant jardins et /ou piscines privés. priété dans le style sino-colonial ses boiseries de teck. lors d’un passage au spa, véritable cet épisode douloureux de l’histoire de Luang Prabang. sanctuaire de relaxation et de tran- cambodgienne. Aujourd’hui parfai- BELMOND LA RÉSIDENCE SIAM BANGKOK quillité. Ce joyau écoresponsable sur- tement restauré et administré, il est PHOU VAO LUANG PRABANG THE STRAND - RANGOON Th aïlande plombe le bleu turquoise de la mer redevenu le grand palace incontour- Laos Birmanie Avant la conception de cet hôtel, qui protège l’île, une plongée dans nable de la ville. Trois hectares de jardins luxuriants Th e Strand, un nom évoquant la le terrain, appartenant à la famille un monde hors du temps. forment un écrin de verdure à cet douceur et l’élégance d’une époque Sukosol, était loué pour un res- PARK HYATT hôtel mythique situé sur la col- où les rues immaculées de Rangoon taurant de fruits de mer, en plein HÔTEL LE ROYAL - RAFFLES HÔTEL DE LA PAIX SIEM REAP line de Phou Vao. L’établissement abritaient de somptueux édifi ces quartier historique. En 2005, PHNOM PENH Cambodge est doté d’un spa prestigieux, qui victoriens. Emblématique de ce Krissada, fils du propriétaire, Cambodge Cet hôtel luxueux construit dans le compte parmi les plus réputés de style colonial, le palace devint vite décida de réaliser son rêve en Le Royal - Raffl es de Phnom Penh paysage urbain de Siem Reap, tout Luang Prabang ; il propose des le lieu de rendez-vous mondain de bâtissant un hôtel unique et très a beaucoup vécu ! Tandis qu’An- en étant préservé de l'animation du soins à base de plantes médicinales nombreux écrivains et hommes personnel, havre de calme et de dré Malraux, Charlie Chaplin et centre ville, expose la plus grande col- traditionnelles connues pour leurs politiques célèbres : Somerset fraîcheur au cœur de la ville, avec Paulette Goddard s’y rendirent dans lection d'art moderne et traditionnel propriétés curatives. Spacieuses, les Maugham, Kipling, George Orwell, l'aide du décorateur Bill Bensley, les fastueuses années 30, il fut réqui- du Cambodge. Un mobilier sur-me- chambres et suites off rent notam- Pablo Neruda… Aujourd’hui réno- connu pour son style atypique et sitionné par les Japonais en 1945, sure et une palette de couleurs apai- ment une vue imprenable sur la vé et administré par la chaîne des ludique. Le Siam naquit de ce rêve, puis déclaré zone neutre par la Croix santes créent un cadre d'une grande canopée et les montagnes alentours Leading Hotels of the World, l’hô- véritable établissement familial Rouge en 1975 à la veille de la prise épure et d'un chic incontestable. Les où s’égrènent pagodes et stupas. tel a retrouvé son rang de palace devenu en peu de temps l'un des

© Photos : Hotel de la paix / The Strand Rangoon / Raffl es Hotel Le Royal / Andre paul : Hotel de la paix / The Strand Rangoon Raffl © Photos de la ville par les Khmers Rouge. Il suites comptent parmi les plus raf- Une belle réussite de l’enseigne international, conservant le beau fl eurons de l'hôtellerie thaïe.

LA MAISON DE L’INDOCHINE 35

Indochine-Inter.indd 35 21/06/2017 09:26 8 9

10 11

SONEVA KIRI KOH KOOD servé de la petite île de Koh Tao. Un frappé. Certaines chambres et suites entre thérapies ayurvédiques, rituels et aérées, les chambres invitent à la Th aïlande sublime écoresort délicatement posé au beau décor marin possèdent une de purifi cation et cours de yoga en méditation, ouvrant sur des salles de Un environnement naturel, paisible, sur l’une des plus belles plages de l’île. piscine privative. Pour parfaire l’ex- pleine nature, pour une communion bains extérieures intimes et raffi nées. loin de toute agitation... Soneva Kiri Un design épuré, un service parfait, périence, un élégant bateau vous totale avec les éléments. est une véritable bulle de bonheur un jardin luxuriant : le luxe absolu, les emmène sur la petite île de Naka Yai, TUGU LOMBOK alliant nature et luxe avec des plages pieds nus. Vous pourrez profi ter de la joyau tropical appartenant à l’hôtel, AMANJIWO BOROBUDUR Indonésie privées de sable blanc et composée superbe plage privée du resort et de où vous serez seul au monde… Indonésie Sur la côte nord-ouest de Lombok, d'une trentaine de villas spacieuses et sa piscine, partir à vélo ou en randon- Niché dans les collines au-dessus en bordure de la longue plage de traditionnelles. Ce resort inimitable née à travers la jungle ou réserver un COMO SHAMBHALA ESTATE BALI du majestueux site de Borobudur, sable blanc de Sire dominée par parvient à mêler bois brut, couleurs cours de cuisine, à votre guise. Indonésie l’Amanjiwo semble avoir toujours été le majestueux volcan Rinjani, ce primaires et plexiglas pour le plus À flanc de collines, enfouies dans là, tant sa belle architecture minérale luxueux hôtel-musée se compose grand bonheur des fans de design. POINT YAMU BY COMO PHUKET la jungle ou surplombant la rivière en rotonde pourrait remonter aux de trois catégories de chambres : les De somptueuses piscines s’allongent Th aïlande Ayung, les cinq résidences de ce resort temps ancestraux des Sailendra, qui suites Bhagavat Gita dans un beau en terrasses, surplombant le Golfe Ce très beau resort surplombe le cap d’exception offrent un luxe inouï. régnaient alors sur le centre de Java. bâtiment colonial face à la mer, les du Siam pour une expérience de Yamu à Phuket, un site préservé face Chacune abrite plusieurs suites et vil- Pourtant, il n’en est rien, l’établisse- villas Aloon-Aloon blotties dans leur farniente absolue. à l'île de Yao Yai. Une atmosphère las privatives, une somptueuse piscine ment se révélant une construction jardin tropical privé et les bungalows chic et décontractée, un design racé et un élégant lounge pour paresser, le contemporaine magnifiquement Kampong Lombok disséminés dans THE HAAD TIEN KOH TAO signé Paola Navone, des services regard perdu dans les rizières à perte réussie. Depuis les terrasses priva- le parc. Service de repas dans le lieu Th aïlande impeccables, un spa Shambhala et de vue. Le spa, à l’image de la beau- tives de certaines villas, le regard se de votre choix à l'intérieur de la À quelques encablures de Koh des vues à couper le souffl e, le génie té des lieux, est axé sur la recherche perd dans les brumes qui nimbent propriété, spa plusieurs fois primé,

Samui, le charme tranquille et pré- informel des hôtels COMO a encore d’un équilibre spirituel et corporel, le mystérieux temple. Spacieuses piscine, sports nautiques, yoga. by Como / Soneva kiri Koh Kood : Como Shambala Estate Ubud Bali / Amanjiwo Borobudur Point Yamu © Photos

36 LA MAISON DE L’INDOCHINE

Indochine-Inter.indd 36 21/06/2017 09:26 12 13

14 15

NIHIWATU RESORT LE RAFFLES AMANPULO EL NIDO RESORTS PALAWAN TARSIER BOTANIKA RESORT Indonésie Singapour Philippines Philippines Philippines Un rêve de surfeurs un peu fous Le Raffles, pionnier des palaces C’est sur l’île quasi déserte de Falaises karstiques tombant à pic Surplombant la mer de Bohol, devenu l’une des retraites éco- extrême-orientaux, emblème abso- Pamalican, petit morceau de terre dans une mer de jade… S’il est une le Tarsier est le témoin privilégié chics les plus secrètes au monde… lu du chic intemporel ! La légende émergeant des eaux turquoise de image d’Épinal en matière d’exo- d’une vue spectaculaire où les Le Nihiwatu est un monde à lui veut que Joseph Conrad fût en 1888 la mer de Sulu que l’Amanpulo a tisme, El Nido en est l’incarnation vagues scintillantes se confondent seul, perdu sur une côte sauvage l’un des tous premiers clients à fré- élu domicile, se fondant à merveille parfaite. Parmi les plus beaux pay- à l’azur du ciel. Nichées au cœur de Sumba aux rouleaux turquoise, quenter l’hôtel. Peu après vinrent le dans le décor environnant. Des casi- sages maritimes au monde, les cri- de paysages enchanteurs, ses villas accroché à fl anc de roche, autonome jeune Kipling ou encore Somerset tas, coquettes villas, s’égrènent au ques de ces îles proches de Palawan luxueusement aménagées tissent avec son jardin potager aux mille Maugham. L’hôtel n’a depuis rien cœur d’une végétation luxuriante. accueillent 4 écolodges, du simple un lien tout en fi nesse avec mer- senteurs, irrésistible de beauté et de perdu de sa grandeur. Le jardin tro- Des plages irréelles, une cuisine faite bungalow à la villa green de luxe. veilles de terre et mer qui com- charme avec son décor où œuvres pical demeure un délicieux refuge, le de la pêche locale et des légumes Chaque resort se niche sur une plage posent cet univers paradisiaque. d’art sumbéennes, fl orésiennes ou sobre décor colonial des chambres du potager, un spa avec des vues à de rêve à l’atmosphère particulière. Une atmosphère paisible renforcée papoues rappellent que l’on est et suites reste intact, les restaurants couper le souffl e, des croisières au Et ils ne sont pas seuls dans ce petit par les services très haut de gamme vraiment au bout du monde… Une sont parmi les plus courus de la ville. coucher du soleil… Le paradis ori- paradis : poissons, tortues et oiseaux à votre disposition, le spa dans la expérience unique à vivre au moins Le spa, sublime, a pris place dans ginel, en mieux ! en tout genre nous ont devancés pour plus pure tradition philippine, la une fois dans sa vie. cet univers feutré, semblant avoir s’approprier ces eaux et végétations plongée sous-marine dans une cri- toujours été là. luxuriantes ! Un cadre off rant tout que privée, des balades équestres ce dont on peut rêver en matière de sur les plages de sable blanc … vie aquatique, nautique et balnéaire.

LA MAISON DE L’INDOCHINE 37

L’ARCHITECTURE DE VOTRE VOYAGE

chambre double, en prévoyant les services de guides locaux HÉBERGEMENT La liste des hôtels dans lesquels vous séjour- d’instaurer des visas d’entrée sur leur territoire ou d’en modifi er francophones, ou à défaut anglophones, et la mise à disposi- nerez fi gure en marge de chaque itinéraire. Nous pouvons le prix ou les conditions d’obtention. À l’inscription, vous devrez INSCRIVEZ-VOUS TÔT ET BENEFICIEZ tion d’un véhicule privé avec chauffeur, ainsi que les visites parfois être amenés à remplacer l’hôtel prévu par un autre de nous faire parvenir la photocopie des 2 premières doubles D’UNE RÉDUCTION DE 5 % prévues au programme, à l’exception de certaines prestations catégorie similaire, lorsque nous estimons que l’hôtel n’offre pages de votre passeport, puis 45 jours avant le départ, vous Une réduction de 5% sur le montant du voyage uniquement possibles en groupe. Les vols internationaux et plus les qualités de service pour lesquelles nous l’avions devrez nous faire parvenir votre passeport, accompagné du s’applique sur certains circuits pour toute inscription taxes sont inclus et basés sur un tarif estimatif sur une com- choisi. L’hébergement chez l’habitant est souvent de confort formulaire de demande de visa que nous vous aurons remis enregistrée 5 mois avant le départ avec acompte, pagnie ; nous rechercherons au moment de votre inscription très simple, parfois avec nuit en chambre commune sur des et de photos d’identité. Dans tous les cas, votre passeport doit mention indiquée pour les circuits concernés. les meilleures opportunités tarifaires. matelas confortables, et les sanitaires sont à partager avec être valable 6 mois au moins après la date de votre retour et Cet avantage ne s’applique pas aux voyages d’autres voyageurs, mais il permet de vivre au plus près des disposer de deux pages vierges. Les ressortissants français regroupés, aux voyages individuels, aux croisières, NOS MODULES peuvent se combiner entre eux ou avec nos familles locales. n’ont pas besoin de visa pour des séjours n’excédant pas : aux taxes aériennes, suppléments chambre voyages individuels. La plupart de ces modules peuvent aussi Vietnam (15 j, exemption valable jusqu’au 30 juin 2018), individuelle, ni aux extensions et n’est pas cumulable venir en extension d’un de nos circuits en ajoutant les presta- LA CHAMBRE INDIVIDUELLE Le supplément est indiqué pour Thaïlande (30 j), Philippines (21 j), Malaisie (90 j), Singapour avec toute autre forme de remise. tions complémentaires nécessaires (hôtel, vols, transferts). chaque circuit. Si vous souhaitez partager votre chambre, pré- (90 j). Pour les non ressortissants français, notre équipe vous cisez-le lors de votre inscription, nous vous informerions sitôt assistera pour vous faire connaitre les formalités requises. VOUS ÊTES INSCRITS, NOS PRIX SONT GARANTIS LES VOLS INTERNATIONAUX sont réservés en classe écono- qu’une autre personne ferait la même demande. Si tel n’était (hors coût des transports, lié notamment au prix mique auprès de compagnies aériennes régulières. Selon la pas le cas, le supplément chambre individuelle sera à votre LES PRESTATIONS À CONDITIONS PARTICULIÈRES Pour cer- du carburant ainsi qu’aux redevances et taxes date de départ, nous vous confi rmerons la compagnie utili- charge et vous sera facturé au moment du solde. taines prestations (croisières, certains vols, hôtels, lodges…), afférentes aux prestations aériennes telles que les taxes sée lors de votre inscription. Les compagnies aériennes nous les modalités concernant les acomptes, le solde et conditions d’aéroport). Nos prix s’entendent par personne. Nous imposent de rendre les places non vendues jusqu’à 120 jours LA CHAMBRE TRIPLE est une chambre double dans laquelle d’annulations sont soumis à conditions particulières. avons pris des dispositions pour vous garantir nos tarifs avant le départ. Passée cette limite, nous ne pouvons garantir est installé un lit d’appoint. Nous déconseillons cette option par rapport aux fl uctuations des parités monétaires le tarif incluant les vols internationaux ; nous vous proposerons et ne pourrions être tenus responsables de son inconfort. Son LES POURBOIRES Il est courant de remercier les guides et les dès lors que vous vous êtes inscrit pour un voyage alors le meilleur tarif aérien disponible au moment de votre prix est calculé sur la base du prix en demi double. chauffeurs par un pourboire qui ne peut en aucun cas être en groupe de ce catalogue et durant toute la période réservation, sachant que les transferts individuels seront à exigé. Son attribution et son montant, en fonction du service de validité de celui-ci. Cette garantie ne peut s’appliquer prévoir en supplément. Les compagnies aériennes se réservent LES REPAS Les petits déjeuners sont occidentaux et géné- rendu, restent à votre entière appréciation, c’est pourquoi nous avant inscription et nos prix, établis aux conditions le droit de modifi er leur jour de rotation ou plan de vol en cours ralement présentés sous forme de buffet qui offre un large ne pouvons l’inclure dans nos forfaits. À titre indicatif, prévoyez économiques en vigueur au moment de l’impression d’année, décision dont ne nous ne pouvons être tenus pour choix. À certaines étapes, des petits déjeuners locaux (à base environ 4 € à 6 € par jour et par personne (selon la taille du de notre catalogue, peuvent être modifi és jusqu’à 30 responsables. Nous vous informerons dès que possible des de soupes de nouilles, œufs, petits pains) vous seront servis. groupe) à répartir entre le guide et le chauffeur. jours du départ en cas de changement des parités éventuels changements. Les déjeuners et les dîners sont souvent pris dans des restau- monétaires, tarifs aériens, taxes aériennes et surcharges Si vous souhaitez voyager en classe Premium, Eco de rants extérieurs afi n de vous donner l’occasion de goûter aux LES OPTIONS Des visites et spectacles hors programme sont carburant ou conditions économiques des pays visités. luxe, Affaires ou en 1ère classe, nous vous indiquerons le spécialités des régions parcourues. souvent proposés sur place par les guides. Leur intérêt et leur supplément. coût échappent à notre contrôle. LES PROGRAMMES Nous sommes particulièrement attentifs au LES TAXES AÉRIENNES et les surcharges carburant de tous les respect des programmes qui peuvent cependant subir des amé- LES MAGASINS La Maison de l’Indochine a établi un contrat CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Ce catalogue est dédié à nos voyages vols internationaux et intérieurs sont comprises dans nos prix. nagements en fonction de décisions imprévisibles des autorités avec ses partenaires spécifi ant que l’arrêt dans un magasin ne en groupe à dates fi xes ; ceux-ci sont limités à 10, 12, 16 Leurs montants peuvent être réévalués à la hausse comme à locales (interdiction d’accès à une région, ville, annulation de devait en aucun cas se faire au détriment des visites culturelles ou 20 participants selon les circuits (excepté pour croisières la baisse jusqu’à 30 jours du départ, conformément à l’article festivités…) des retards de vols et de trains, des fermetures et qu’une seule visite de magasin par ville était autorisée sauf et voyages regroupés). Ils bénéfi cient des services de guides L.211-12 du code du tourisme. Nous vous en préciserons le exceptionnelles de sites. Si tel était le cas nous aménagerions mention spéciale dans le cas de voyages regroupés.. qui sont des professionnels francophones. Si le nombre de montant exact 45 jours avant la date du départ. le programme au mieux. participants à un voyage n’atteignait pas le nombre requis NOS RENDEZ-VOUS CULTURELS Nous vous invitons à préparer (indiqué pour chaque circuit), vous en seriez alors informés LES DÉPARTS DE PROVINCE, D’EUROPE Nos accords avec LES GUIDES Tous les circuits bénéfi cient de guides locaux ou à poursuivre la découverte de nos destinations à travers nos au plus tard 21 jours avant le départ et différentes solutions certaines compagnies aériennes nous permettent de vous francophones ou d’un guide national francophone. Pour les conférences, forums et réunions « information voyage » animées vous seraient proposées (départ avec supplément, report à une faire bénéfi cier de de pré et post-acheminements à partir voyageurs individuels, les guides francophones ne sont pas par des spécialiste. Les «informations voyage» sont en accès libre date ultérieure ou sur un autre voyage…), avant d’envisager de certaines villes de province ou d’Europe. Consultez-nous partout disponibles ou le coût de leur prestation peut-être pour nos clients après inscription par un conseiller. Le calendrier une annulation. lors de votre inscription, ces accords étant soumis à cer- plus élevé, que celui d’un guide anglophone et parfois d’un est disponible sur simple demande, et sur notre site. Le nombre de taines conditions : classe de réservation, disponibilités, moins bon niveau, vérifi ez cette composante avec votre places étant limité, nous invitons à réserver dès que possible au 01 LE VOYAGE REGROUPÉ Départ garanti à partir de 2 personnes. fréquence ; délai très court pour l’émission, voire émission conseiller voyage. 53 63 39 18, ou par mail : [email protected] Afi n de pouvoir vous garantir une date de départ dès lors que immédiate… Signalez que vous souhaitez un départ de pro- vous êtes deux, nous avons négocié avec notre partenaire sur vince au moment de votre inscription, nous vous indiquerons NOS CORRESPONDANTS SUR PLACE Expérience et fi abilité ont place un regroupement des demandes de quelques agences les vols les mieux adaptés. Dans le cas où la compagnie été les critères déterminants de leur sélection. Aujourd’hui, Agissez pour le recyclage des papiers avec pour des voyageurs francophones. Le nombre de participants aérienne n’offre pas la possibilité de pré ou post achemi- c’est tout un réseau que nous avons patiemment tissé, un papiers La Maison de l’Indochine peut, au fi nal, atteindre 20 à 25 participants nement, nous pouvons rechercher pour vous les meilleures esprit que nous avons insuffl é aux différents opérateurs et Ecofolio. offres et vous informer des conditions afférentes. Si vous locaux, qui garantissent la qualité de l’accueil et le succès LE PRIX, BASE 2 PERSONNES, est indiqué pour chaque cir- organisez vous-même les pré et post-acheminements, de votre voyage. La Maison de l’Indochine est membre du CETO, association cuit, calculé en basse saison hors période Noël-Jour de l’An, nous vous conseillons de réserver des titres de transport de tour-opérateurs qui regroupe les plus grands voyagistes Têt (16 février 2018) et Nouvel An lao, thaï, khmer, birman et modifi ables, voire remboursables, pour vous éviter tout LES VISAS Nous nous chargeons des formalités d’obtention. français, et adhère à la Charte Qualité élaborée par le CETO malais (12-16 avril 2018), sur la base de 2 participants en risque de perte fi nancière. Les États peuvent décider à tout moment de supprimer ou en partenariat avec le Secrétariat d’État au Tourisme.

Pour les conditions particulières de vente, inscription, paiement et assurance, merci de vous référer à notre bulletin d’inscription disponible sur simple demande.

LA MAISON DE L’INDOCHINE 38 FÊTES ET FESTIVALS

La période que vous choisirez pour effectuer votre voyage dépendra avant tout de vos impératifs, de vos disponibilités et du climat, mais elle peut aussi coïncider avec des fêtes qui ajoutent au charme et à l’intérêt d’un séjour. Certaines fêtes ont lieu tous les ans à date fi xe, d’autres suivent le calendrier lunaire. Vous trouverez ci-dessous une sélection des événements les plus marquants.

JANVIER VIETNAM LAOS VIETNAM MALAISIE BIRMANIE Festival de Lim (Bac Ninh - 30 km de Ban Fai ou Fête des Fusées. Les Fête de la mi-automne ou la fête des Fête des Lumières ou Deepavali du 7 Nouvel An Naga : aux alentours du Hanoi) : 28/02/18. Cette fête se tient villages rivalisent pour fabriquer enfants : 15/09/18. La « mi-au- au 11/11/18. Célèbre la victoire de 15 janvier, le pays Naga ne s’ouvre dans les villages de Lim. Dans ce des fusées de bambous. Au pro- tomne » symbolise la revanche Rama sur le roi démon Rawana. au visiteur que le temps du Nouvel festival, les acteurs et les actrices gramme : musique, danses tradi- du Principe féminin (la lune) sur Des petites lampes à huile sont An. Les clans nagas descendent de portent des tenues traditionnelles tionnelles, théâtre. le Principe mâle (le soleil). C’est la allumées à l’extérieur des maisons la montagne pour se retrouver dans et chantent le Quan Ho, une sorte fête des enfants auxquels on off re car dit-on la déesse Laksmi, déesse un lieu qui change chaque année de compétition de chants folklo- JUIN les fameux gâteaux en forme de de la prospérité, n’entre pas dans les pour deux jours de festivités. riques alternés. MALAISIE / INDONÉSIE / PHILIPPINES lune faits de riz gluant. Le soir, maisons non éclairées. LAOS Eid al Fitr : 15/06/18. La fête les enfants se promènent avec des LAOS Boun Pha Vet 3 jours. Fête de la nais- MARS qui marque la fin du mois de lanternes de toutes les couleurs en Festival de That Luang (à Vientiane sance du Bouddha : ordination des PHILIPPINES Ramadan. forme de barque, licorne, dragon, seulement) du 20 au 23/11/18. Grande novices dans les temples, proces- Cérémonies du vendredi Saint : LAOS / CAMBODGE / BIRMANIE langouste, carpe, lièvre, crapaud... quête des moines, parade de chars, sions, spectacles… 30/03/18. Les reconstitutions de la Khao Phansa ou Chol Vossa ou Carême La procession se déroule au son des procession avec les bougies au CAMBODGE / LAOS crucifi xion sont données dans plu- bouddhique : 28/06/18. La retraite tambours et des cymbales. Stupa de Th at Luang. Magha ou Meak Bochea : 31/01/18. sieurs villes, la plus connue à San des pluies. Cette fête marque le LAOS / BIRMANIE MALAISIE/ INDONÉSIE Commémoration du rassemble- Fernando au nord de Manille. A début d’une retraite de 3 mois OK PHANSA, fi n du carême bouddhique Mawiid al-Nabi : 21/11/18. ment des quelques 12 000 disciples Manille, se déroule la procession au cours de laquelle les moines 24/09/18. Courses de pirogue à Anniversaire du prophète recevant les premiers enseigne- de la statue « Black Nazarene » ou doivent se consacrer à la médita- Vientiane, bougies sur le fleuve Mahomet. ments du Bouddha. Chants, Christ Noir. tion et la prière. C’est le moment Mékong, lâcher de ballons à air VIETNAM off randes et procession à la chan- où les jeunes hommes se retirent chaud. Fête de la lune, OOk-om-boc et course delle. Cette fête est particulière- AVRIL au monastère. de pirogues (65 km de Can Tho) : ment haute en couleur au site du CAMBODGE / LAOS / THAÏLANDE / OCTOBRE 21/11/18. La fête destinée à remer- Vat Phou à Champassak (chants, BIRMANIE AOÛT BIRMANIE cier le Génie de la Lune d’avoir courses d’éléphants, combats du Nouvel An Bouddhique du 13 au MALAISIE / INDONÉSIE Fête de la pleine Lune à la pagode accordé une bonne récolte, des buffl es ou de coqs, spectacles). 16/04/18 nommé festival de Pimai Hari Raya Haji : 22/08/18. Jour où les Nga Phe sur le lac Inle. C’est l’oc- eaux poissonneuses et une bonne au Laos et Th agyan en Birmanie. pèlerins célèbrent leur retour du casion de processions sur le lac et de santé. Quand la lune se lève, on pré- FÉVRIER La plus importante fête de l’année Hadj, pèlerinage à la Mecque. compétitions de bateau. Les plus pare un plateau d’off randes avec du VIETNAM / BIRMANIE / MALAISIE/ célébrée pendant une semaine. Un grandes fêtes (fête de Nat ou fête jeune riz gluant, des bananes, des INDONÉSIE / THAÏLANDE / PHILIPPINES véritable festival avec des anima- SEPTEMBRE de pagode) ont lieu autour de la noix de coco pelées, du manioc, etc. Nouvel an lunaire - Fête du Têt au tions et spectacles dans chaque VIETNAM pleine lune. Le lendemain matin, c’est la joyeuse Vietnam. Du 1er au 19/02/18. Le pays. Les statues du Bouddha sont Combats de buffles de Do Son course de pirogues organisée sur le Nouvel An lunaire est fêté dans sorties des temples, nettoyées et (Haiphong) : 2e semaine de septembre. NOVEMBRE grand fl euve de Soc Trang. C’est toutes les communautés chinoises parfumées. Tout le monde descend Les combats de buffl es constituent CAMBODGE une fête culturelle et sportive qui de l’Asie du Sud-Est. C’est une dans la rue pour s’asperger d’eau, une activité typique et célèbre à Fête des Eaux ou The Boat Racing attire chaque année des milliers de fête de famille et l’occasion pour acte de purifi cation. Grande foire Haiphong. Les buffl es se livrent Festival 21 au 23/11/18. Cette fête participants et de spectateurs. les génies du foyer de se réunir. artisanale. combat deux par deux, cornes marque le changement de sens Période d’affl uence dans les trans- contre cornes. Le grand vainqueur du courant du Tonle Sap vers le DÉCEMBRE MAI LAOS ports et sur les sites. Les institu- est porté en triomphe jusqu’à la Mékong et le début de la saison tions, administrations et certains LAOS / CAMBODGE / BIRMANIE maison communale. Vainqueurs et sèche. Célébré par des courses de Nouvel An Hmong. Les villageois sites touristiques sont fermés pen- Visakha Bousaa ou Vessak Buchea ou vaincus seront sacrifi és aux génies bateaux, concerts, foires. revêtent le costume traditionnel. dant toute cette période, mais les fête de la pleine Lune. Triple anniver- et la viande sera distribuée aux Spectacle de musique tradition- commerces restent ouverts. saire de Bouddha : commémora- spectateurs; en signe de «partage nelle, lancer de balles en coton, tion de la naissance, de l’illumina- du bonheur». combats de bœufs, concours de tion et du parinirvana du Bouddha. toupies, tir à l’arbalète.

39 LA MAISON DE L’INDOCHINE Argentine, Bolivie, Brésil, Brésil, Bolivie, Argentine, Chine classique, Yunnan, Yunnan, classique, Chine Route de la Soie, Tibet, Tibet, Soie, la de Route Chili, Colombie, Cuba, Cuba, Colombie, Chili, DES AMÉRIQUESLATINES Taïwan, Mongolie... Taïwan, LA MAISONDECHINE Équateur… LA MAISON 76, rueBonaparte (place StSulpice)75006Paris-Tél.01 [email protected] Australie, Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Zélande, Australie, Nouvelle-Calédonie… Inde, Népal, Bhoutan, Bhoutan, Népal, Inde, Sri Lanka, Maldives Lanka, Sri LA MAISONDEL’OCÉANIE Polynésie Française, Polynésie Française, Découvrez la totalité des voyages etrendez-vous culturels sur le site internet LA MAISONDESINDES WWW.MAISONDELINDOCHINE.COM SIRET 382938009 00083 -IM075100351GarantieAtradius CreditInsuranceNV TOUTES VOS DESTINATIONS VOS TOUTES et réservez circuitset accompagnés séjours et en ligne. GMDCO SAaucapital de247332€-RCSParisB382938 009 DES CATALOGUES POUR POUR CATALOGUES DES LA MAISONDESORIENTALISTES Iran, Ouzbékistan, Iran, Russie, Bulgarie… Russie, Géorgie, Arménie, DÉSIR DEJAPON Japon — Afrique du Sud, Bénin, Bénin, Sud, du Afrique Botswana, Namibie, Namibie, Botswana, LA MAISONDEL’AFRIQUE DÉSIR DECANADA Cap Vert Canada, Alaska le plaisir du voyage à travers àtravers voyage du le plaisir LES RENCONTRESCULTURELLES culturelles aficulturelles prolonger de n conférences etexpositions. conférences LA MAISONDESÉTATS-UNIS Et aussi, Les rencontres rencontres Les Et aussi, États-Unis, États-Unis, Bahamas