MARKEN Nachrichten Aus Der OUTLET Nachbarschaft Im Internet Nu FREITAG,14

Hinterheimat 5·86453 Dasing 08205/70 56 –[email protected]

[email protected] AM MITTWOCH Nr.90/Mittwoch, 12. November 2014

INHALT

Aus dem AichacherLand Seite 2 „Zukunft“ Welcher Berufist der richtige? Seite 4bis 7 Frisches aus der Region! Gastrobummel Seite 9 Angebot der Wocheaus unsererMetzgerei vom 10.11. 2014bis 15. 11. 2014 Lokale Wirtschaftsnachrichten Bürgermeisterstück, ideal als Tellerfleisch 1kg 9,90 € Seite 10 Schweinelende, „70er JahreNacht“ für Schnitzel, Steak oder Geschnetzeltes 1kg 5,90 € in Wertigen Seite12und 13 Käsebierwurst 100g 0,89 € Lokale AnzeigenSeite3,8und 12 Weißwurst, täglich frisch 100g 0,69 € bis 16 Angebot der Wocheaus unserer Käsetheke vom 12. 11. 2014bis 19. 11.2014 Wittelsbacher Brotzeitkäse, Witz des Tages 55%Fett in Tr.150 g 1,99 € SchöneggerAlmwiesenkäse, Zwei Jäger tref- aus tagesfrischer Heumilch, 50%FettinTr. 100g 1,59 € fen sich.Er- zählt der eine Ab sofort täglich frische Schmalznudeln aus unserer dem anderen: Backstube. „Du, ichhabe Sprachliches Feuerwerk JedenFreitag gibt es ab 12:00 Uhr frisch gebackene einen merk- Kichaln von unseren Bäuerinnen. würdigenHund. Immer wenn ich Am Samstag,15. November,findet in der Furthmühle bei Odelzhausen der 2. Altbairischer Mundarttag danebenschieße, wirftersich statt. Unter dem Motto „Vom Arwashiata zur Zwickklufern“ steht der Dachauer Dialekt und seine Ge- Unsere Backstube verwöhnt Sieabdem 15.11. 2014 aufden Boden, strecktdie Füße schichteimMittelpunkt. Als kompetenter Kennerund Verfasser von zwei Dialektbüchernkonnte Dr.Nor- wieder mit frischemWeihnachtsgebäck! in die Höhe und lacht.“–„Und bertGöttler,der ehemalige Heimatpfleger des Landkreises Dachau und heutiger Heimatpfleger des Be- was machterwenn du triffst?“ – zirks Oberbayerngewonnen werden. Musikalisch begleitet wird dieses sprachliche „Feuerwerk“ von der Bauernmarkt Dasing Betriebs-GmbH &Co. KG „Das weiß ichnicht, ichhabeihn Hirangl-Musi und dem Haberer-Zwoagsang (Foto), der hierzu passende Lieder darbieten wird. Platzreser- An der Brandleiten 6 86453 Dasing erst seit drei Jahren.“ vierungen und Informationen sind möglich unter:Tel. 08254-8665 oder [email protected] Telefon +49(0) 8205 95991-0 Mail: [email protected] Homepage: www.bauernmarkt-dasing.de Wasist los in KOMPLETTRÄUMUNG Altomünster? MARKEN Nachrichten aus der OUTLET Nachbarschaft im Internet Nu FREITAG,14. Nov. 2014 rnoch 4 Ta von9.30bis 12.30und 14.30bis 18.00Uhr ge SAMSTAG,15. Nov. 2014 von9.30bis 12.00Uhr FREITAG,12. Dez. 2014 Teileab1,– € Umbau der Wanne zur Dusche von9.30bis 12.30und 14.30bis 18.00Uhr www.aichacher-zeitung.de/ SAMSTAG,13. Dez. 2014 vorort/altomuenster Seniorengerecht von9.30bis 12.00Uhr Kühbach ·Dieselstraße 5·www.wolkesieben-aic.de Aichacher Zeitung in einem Tag als E-Paper Wannenaustausch für nur €3,99 pro Monat Martin Knop zusätzlich zum Zeitungsabo 08233 /7799836

Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache www.alteraus-neuerein.de www.aichacher-zeitung.de/ epaper

Aichach •Augsburger Str.4•Tel. 08251-2835 Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Weilach•PfaffenhofenerStr.6•Tel.08259-1021 Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte VEINAL®-Kundenservice·www.veinal.de Heimische Qualität –Ehrensache! kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 In unseren Filialen in Aichach, Sauerbraten, Für die kalte Jahreszeit: Kühbach, Altomünster und Pöttmes empfehlen wir küchenfertig eingelegt ...... 1kg 9.90 Brätspatzerl Ihnen täglich verschiedene Mittagsmenüs Spenden Top-Angebot: Leberspatzen Leberknödel auch Sie SAFTIGER SCHWEINEHALS... 1kg 3.49 Schlegelstücke, Ausunserem Imbiss in für die derFiliale Aichach: zum Salzen oder Braten...... 1kg 4.19 Bürgerstiftung! Schweinebraten Aufschnitt,reichlichsortiert...... 100g 0.79 mit hausgemachten Semmel- In folgenden Geschäften HausgemachteSalami, finden Sie knödeln oder Spätzle in Aichach Spendenbüchsen: „Italienische Art“...... 100g 1.59 4.20

Aichacher Zeitung, Mayer Buch &Schreibwaren, Mode &Sport Burkhard, Saftiger Hinterschinken, Schnitzel Sandra’sWomenswear, Sparkasse Stadtplatz, Foto Rehle, Müller Milch, mager und mild ...... 100g 0.89 mit hausgemachtem Optik Reinthaler,Stadtapotheke, Löwenapotheke, Kartoffelsalat 4.20 Wittelsbacher-Apotheke, Sebastian-Apotheke, Stangenverkauf Bayerische Versicherung Matthias Eibl,Naturkost Querbeet, Schwab-Zettl, Salon Sander,Augusta Bank, Schuhprofi, Gelbwurst ...... 1 kg 5.50 Café Koch,Bäcker Bauer,Handarbeit Biebl, Kochsalami...... 1kg 5.50 Sparkasse Donauwörther Straße, Tier- und Pflanzenparadies,Sinnreich, Druckertankstelle IrisSchnödewind, Metzgerei Miller,Bären-Apotheke Lyoner...... 1kg 5.50 www.buergerstiftung-aichach.de Haussalami, naturgereift..1kg 8.50 Spendenkonto: Sparkasse Aichach-Schrobenhausen, BLZ 720 51210, Kto.-Nr.560 089 740 2 Mittwoch, 12. November 2014 AICHACHER ANZEIGER [email protected] AZ intern

ie Wittelsbachersinddas Ausführungenschien derju- wichtigste Geschlecht gendliche Wissensdurstgestillt, DvonBayern“,wusste am der Bursche mit den Informatio- Sonntagbei seinem Besuch an nen zufrieden. derPaarein Zwölfjähriger.Das Biserander Wittelsbacher habe er irgendwoeinmal gele- Apothekevorbeikam.„Mitden sen. Eingefallen istihm das,als Wittelsbachern istesjavoll berg- er über Wegweiser nach Ober- ab gegangen. Müssendie jetzt und Unterwittelsbach sowieein vonder Apothekeleben? Vom Wittelsbacher Frühstückstolper- Königzum Apotheker istein te.Als gute Gastgeberinerzählte krasserAbstieg“,meinte er. ihm die Schreiberin dieser Zeilen Demwusste die großeSchwes- vonder Wiege der Wittelsbacher, ter dannauchnichtsmehrhin- vomBurgplatz und der dazuge- zuzufügen. hörigenKirche,von Ludwig I., vonHerzogMax und dem Sisi- Schloss. „Und, wasist eigentlich Über Könige mit den Kraiburgern und den Haagern?“,wollteder Bubnoch und Apotheker wissen. Schließlichwächsterin deren Nachbarschaftauf.Dazu weiß die Heimatredaktion hatte das Redaktionsmitglied Bescheid weit wenigerWissenauf Lager. Immerhin, nach etwasdürftigen Crash-Kurs für Erzieherinnen Zusammen mit einigenErzieherinnen aus dem Aindlinger Kindergarten absolvierte das Kindergartenteam aus Affing unter der Anleitung von Birgit Tomyseinen Gitarren-Crash-Kurs. Birgit Tomys, Mitarbeiterin beim Projekt „Volksmusik im Wittelsbacher und DachauerLand“, brachte verschiedene MusikstückeinbayrischerMundartmit. Anhand dieser Vorlagen erlernten die Erzieherinnen verschiedene Gitarren- kenntnisse.

TÄGLICH RUNDUM INFORMIERT BEIGELEGT

DemgrößtenTeil der heutigen MEHR WISSEN… AusgabeliegenzweiProspekte der FirmaSegmüller bei. Wir bittendie Leserinnen und Leser …wollen alle! des Aichacher Anzeigers um freundliche Beachtung. Dann holen Sie sich die an einer Vorlesetag unserer zahlreichen Verkaufsstellen: in Aichach Der neu gewählte Vorstand der Wanderfreunde Adelzhausen: (sit- ■ Affing GetränkeGutmann, Linker Kreuthweg Täglich mit einer Aichach – RenateGabler,Heil- zend von links) Inge Wolf, Monika Solleder, Gabi Zimmermann-Spil- 1; EDEKA Mayr,Neuburger Straße 7; EDEKA Af- Augsburg-Seite, praktikerin für Psychotherapie ler. Hintenvon links: Andreas Braun, Peter Haug,Wolfgang Schroll fing,Von-Gravenreuth-Straße 24 ■ Aichach RE- und Lerntherapie in Aichach, und Roland Merkle. WE, Wittelsbacher Weg5;Kiosk im Kreiskran- am Mittwoch machtmit beim bundesweiten kenhaus; Schreibwaren Strasser,Stadtplatz 10; und am Vorlesetagam21. November.Die E-Center,Münchener Straße 32; Esso-Tankstel- Aktion gilt als das größte Vorlese- Roland Merkle folgt le Schweighofer,B-300 AusfahrtAichach-West, Samstag festDeutschlands.80000 Vorle- serinnen und Vorleserbeteiligen Industriestraße 41; Friedberger Landbäckerei, mit einer sich daran. Von14bis 17 Uhrfin- Bahnhofstraße 23; Mayer Buch &Schreibwa- auf Peter Dollinger Friedberg-Seite den in RenateGrablers Praxis am ren, Stadtplatz 36; Tabakshop im HIT,Franz- Stadtplatzimmer wieder kleine Beck-Straße 3; HIT-Markt, Franz-Beck-Straße 3; Lese-Einheiten vonetwa20bis Neuer Wander-Sportwart bei Auf geht’sAdelzhausen Bäckerei Kusterer,Tandlmarkt 3; Bäckerei Jann, 30 Minuten fürKindergarten- Industriestraße 39; Südtank, Schrobenhause- und Grundschulkinder statt. Alle ner Straße 15; Penny-Markt, Freisinger Straße Kinder,die gerne zuhören wol- Adelzhausen –Zur Jahreshaupt- dieVorstandschaftnur noch aus 7; Bäckerei Bauer,Stadtplatz 8; LIDL, Augsbur- len, sind eingeladen. Informatio- versammlung mit Neuwahlen siebenPersonen, wasvon den ger Straße 23; Wörl Handels GmbH &Co. KG, nen über die bundesweite Initia- warennur 37 Mitglieder der anwesenden Mitgliedern akzep- Augsburger Straße 23; Maria Kast, Lorenzstra- tiveund zu Beteiligtenfindet Wanderfreunde „Auf geht’s tiertwurde.Als Kassenprüfer ße 29; JET Tankstelle, Industriestraße 30; Bäk- manunter www.vorlesetag.de. Adelzhausen“ ins Vereinslokal fungieren Stefan Fischer und Edi kerei Bauer,Augsburger Straße 4 ■ Aindling Dillitz gekommen. Dillitz. Schreibwaren Stevens, Peter-Sengl-Straße 9; Ludwigstraße 41; Lebensmittel Weber,Mergent- Boarisch gsunga 132 Mitglieder zählt der Ver- Dertraditionelle Gockel- Bäckerei Koch, Hauptstraße 4; Penny-Markt, hauer Weg9;Schreibwaren Feiger,Ludwigstra- ein. Beiden Neuwahlen ergab marsch istein alljährlicherHö- Raiffeisenstraße 1; Stefan Koch, Hauptstraße ße 18 ■ Gachenbach Freie Tankstelle, Untere im November sich eine kleine Veränderung, hepunkt. Wenn die benachbar- weil Peter Dollingernach16Jah- ten Wandervereine ausRup- 2; ■ Altomünster Neukauf, Halmsrieder Straße Ortsstraße 25 ■ Hilgertshausen Bäckerei Korn- renaktiver Wanderwart nicht pertszell, Inchenhofen, Aindling, 4; Kaufhaus Schwarz &Lesti, Marktplatz 1; Le- probst, Schrobenhausener Straße 4; Bäckerei Kühbach (ard) DerFrauenbund mehr zurVerfügungstand. Vor- Mühlhausen, Ilmmünster und bensmittel Regnath, Herzog-Georg-Straße 6; Regnath, Dachauer Straße 20 ■ Hollenbach Kühbach veranstaltet im Pfarr- sitzender WolfgangSchroll, stell- Aresingnicht so starkvertreten Bäckerei Kusterer,Stumpfenbacher Straße 46; Bäckerei Kulzinger,Hauptstraße 64 ■ Inchenh- heim am Donnerstag, 13. No- vertretenderVorsitzender Peter wären, käme eine Weiterführung Penny-Markt, Stumpfenbacher Straße 46; LIDL, ofen Bäckerei Jann, St.-Leonhard-Straße 1; Kal- vember,um19.45 Uhreinen Haug,erste SchatzmeisterinGabi nicht in Frage, weil die Adelzhau- Stumpfenbacher Straße 49; Stadtbäckerei tenstadler GmbH, Kabisstraße 4 ■ Kühbach Abend zumThema„Boarisch Zimmermann-Spiller,zweite sener und eigene Mitglieder fern Scharold, Nerbstraße 2 ■ Aresing Bäckerei Hu- Schreibwaren Wagner,Marktplatz 1; Lebensmit- gsunga und gredtimNovember“. Schatzmeisterin Inge Wolf,sowie bleiben. DerTagesausflugführte ber,St.-Martin-Straße 19 ■ Augsburg Stadtzei- tel Schenk, Marktplatz 8; Netto, Paarer Straße VolksmusikberaterSiegfried BeisitzerMonikaSolleder und heuer nach Kufstein, wo die welt- tung,Konrad-Adenauer-Allee 11; Florist Knoll, 12; Bäckerei Egger,Marktplatz 5 ■ Meitingen Bradl gestaltet den Abend mit Andreas Braunwurden einstim- größte Freiluftorgel zu hören war. Neuburger Straße 217, Tabakwaren Meyer,Me- Zeitschriften Friedrich, ViaClaudia 1 ■ Mering Liedern, Geschichten und migwieder gewählt.Roland Mer- raner Straße 6 ■ Dasing Bäckerei Ihle, Aicha- Aral Tankstelle, Ohmstraße 1 ■ Petersdorf Bäk- Brauchtum. kle wurde ebensoeinstimmigals ■ Anstehende Termine: Ge- cher Straße 3; REWE, Industriestraße 6; NET- kerei Wittmann, Aichacher Straße 13 ■ Pött- Wander-Sportwart für den aus- dächtnismarsch Helene TO,Messerschmittstraße 2; Aral-Tankstelle, Lai- mes Konditorei &Bäckerei Hammerl, Marktplatz scheidenden Peter Dollingerge- Schmuck(23. November), Wan- Mehr Tippszu wählt,aberfür den Postendes dertag(Gockelmarsch am 23. meringer Straße 2; Shell-Tankstelle, Laimerin- 12; Bäckerei Ihle, Schrobenhausener Straße VeranstaltungenimInternet ger Straße 10; Edeka, Aichacher Straße 16 54; Bäckerei Schlegl, V. -Gumppenberg-Straße Schriftführers hat sich keiner be- Mai), Wenatexfahrtmit Besuch ■ Diedorf Vedetas GmbH, Gewerbestraße 5 40; Netto Markt, Rudolf-Diesel-Straße 2; Penny- reit erklärt. WolfgangSchroll hat desSalzbergwerks (19. Juli), www.aichacher-zeitung.de/ angeboten,dieses Amtmit zu Wanderausflug Bodensee (1./2. ■ Friedberg Lebens- Markt, V. -Gumppenberg-Straße 51; Schreib- kalender übernehmen. Dadurch besteht August). mittel Pischl, Alte waren Schlaegel, Marktstraße 11; Bergstraße 12; Aral- Bäckerei Schönauer,Bgm.-Mörtl-Stra- Tankstelle, Aichacher ße 38, OT Gundelsdorf; Petz-Hame, Straße 26; Schreib- Marktplatz 16; EDEKA Gropper,Schro- IMPRESSUM waren Schneider, benhausener Straße 19 ■ Schiltberg Im Einsatz Kornprobst, Obere Ortsstraße 14 für den Verlagund Druck: Regelmäßig ■ Schrobenhausen ARAL Tankstelle Mayer&Söhne Druck- und Medien- gruppe GmbH &Co. KG,Oberbernba- mit interessan- Ziegelmeier,Gerolsbacher Straße 9; Klimaschutz cher Weg7,86551 Aichach,Tel. (08251) Kaufland, Augsburger Straße 43; Kli- 880-100, Fax880-109 ten Sonderthe- nik-Service-SOB GmbH, Högenauerweg „Fertig geredet –nun pflanzen Geschäftsführer:Thomas Sixta, men und Rat- 5; Wörl Handels GmbH &Co. KG, Augs- wir Bäume“. Dieses Motto setz- ErwinNeudecker ten die fünf Klimabotschafterin- Anzeigenleitung: Marlene Rabl geber-Seiten burger Straße 43; Mayr‘s Backstüberl, Redaktion:RobertEdler Gregor-Mendel-Straße 1 ■ Sielenbach nen der Mittelschule Aindling Dr.BerndtHerrmann für Haushalt, Bäckerei Kusterer,Maria-Birnbaum-Stra- Ester,Laura, Melanie (links), Ra- Telefon (08251) 880-140 mona (rechts) und Veronika in ße 49 ■ Stadtbergen RobertKreuzer, „Aichacher Gastro-Bummel“: Beruf oder zu die Tatum. Die Kinderorganisati- Hans Dunauund Walter Jöckel Hagenmähderstraße 47 ■ Thierhaupten besonderen on Plant-for-the-Planethat sich ZurZeit gelten die Anzeigenpreisliste AZ Agip Tankstelle, Meitinger Straße 24; Le- zum Ziel gesetzt, bis zum Jahre Nr.43vom 1. Januar 2014sowie unsere bensmittel Schlicker,Baarer Straße 20 allgem. Geschäftsbedingungen. Anlässen 2020 14 Milliarden Bäume zu DerAICHACHER ANZEIGER wird kos- pflanzen. Eine große Anzahl von tenlosanalle ungehindertzugänglichen Fragen Sie nach dengünstigen Abo-Konditionen: Weißtannen setzten die fünf Haushaltungen, Behörden, Handels- undGewerbebetriebeimVerbreitungs- Telefon 08251/880-120 oder unter www.aichacher-zeitung.de Schülerinnen hinter Schloss Blu- gebiet verteilt,die nichtAbonnentender menthal. Foto: Regula Styger AICHACHER ZEITUNG sind. ANZEIGE ANZEIGE Segmüllers eigene Polsterwerkstätten Das„Herz desUnternehmens“ Stilvolle Möbelselbstgefertigt:Zeitlos schön, dazu überzeugend in Preis und Qualität Spitzenqualitätaus den Werkstätten

„Klar kenn ichden.Dagibt’s Sofas, Wohnwändeund Küchen“,mag so mancheiner denken wenn er den NamenSegmüller hört.

Aber wer einen Blick hinter die Kulissen DieSegmüller Fabrik in Friedberg des Einrichtungshauses wirft, wird über- im Jahre1942. rascht sein, welch hochmoderne, firme- neigene Polstermöbelproduktion sich da- 1925 begann die hinter verbirgt. In den Produktionshallen Erfolgsgeschichte … am Segmüller Stammsitz im bayrischen Friedberg sorgen über 300 Spezialisten Über 300 Mitarbeiter beweisen am StammsitzinFriedberg, dass deutsche Der 24-jährige Hans Segmüller hatte 1925 für Möbel der besonderen Art: Stilvolle, Wertarbeit auch heute noch wettbewerbsfähig ist. seinen Meisterbrief des Polsterhandwerks elegante Polstergarnituren und Polster- in der Tasche und gründet in Friedberg betten im außergewöhnlichen Design und Sitzen, Relaxen,Entspannen -Ein fantastisches Sitzerlebnis verbunden Made in Germany –eine Möbel-Produk- rialien oder Spitzenverarbeitung geht. Das einen Betrieb zur Polstermöbelfertigung. bester Qualität. Seit mehr als 75 Jahren mit einem zeitlosenDesign. tion im eigenen Betrieb kann einige un- gesamte Sortiment besteht aus einer über- Die ersten Möbel wurden mit dem Dreirad sind Segmüller-Polstermöbel Inbegriff schätzbare Vorteile mit sich bringen. Bei sichtlichen Anzahl von Typen, die über ein ausgeliefert, die ersten Auftragsbücher handwerklichen Könnens und höchster das –umdem Kunden dauerhaf- Segmüller`s Werkstätten kann perfekt auf raffiniertes Konzept zu schier unzähligen handschriftlich geführt. In ganz Deutsch- Qualität. Aus diesem Grund gibt es auf die ten Komfort und Wertbeständig- die individuellen Wünsche der Kunden ein- Kombinationen führen. Ein weiterer posi- land werden die Polstermöbel wegen ihrer Massivholz-Gestelle der Polstergarnituren keit garantieren zu können, hat gegangen werden, Garnituren, Eckbänke, tiver Aspekt: selbst bei Segmüller-Produk- ausgezeichneten Qualität und durchdach- 10 JAHRE GARANTIE.Jedes Polster- es sich das Unternehmen zur Sitzgruppen, Betten (Polster oder Massiv- ten, die höchsten Ansprüchen genügen, ten Technik geschätzt. Frühzeitig erkennt möbel von Segmüller ist also ein Unikat ? Aufgabe gemacht, die Güterricht- holz) und Couchtische können optimal an bleibt der Preis erstaunlich niedrig, denn der Firmengründer die Vorzüge des Direkt- Ganz genau. Und zwar entweder aus der linien der Polstermöbelindustrie die eigenen vier Wände angepasst werden. der Kunde muss keinen Zwischenhändler verkaufs und gründet sukzessive mehrere topaktuellen Designer-Kollektion oder der zu übertreffen. Und zwar nicht Zuschneiderinnen, Näherinnen, Polsterer, mit bezahlen. Die Auswahl aus 400 Stof- Verkaufsfilialen in Süddeutschland –die etwas klassischen Linie. Werdie elegante nur in puncto Strapazierfähig- Tischler,Schreiner und Schlosser –die fen, 80 Leder-Variationen und 70 Mikrofa- Grundlage einer modernen Unternehmen- Ausführung bevorzugt, wird bei Segmüller keit und Verschleißfertigkeit, über 300 Mitarbeiter zählen zu den Spe- ser-Arten garantieren Möbel, die nicht von sentwicklung. ebenfalls fündig. sondern auch hinsichtlich der zialisten, wenn es um hochwertige Mate- der Stange kommen. Umweltfreundlichkeit und Ge- Die Entwicklung in Zahlen: PolstermöbelbySegmüller – sundheitserträglichkeit entstehen 1954 erste Filiale in München ein Investition fürs Leben Qualitätsprodukte, auf die viele Boxspringbetten aus den Segmüller Werk- 1956 Neubau des Verkaufshauses Nürn- Familien seit Generationen ver- stätten bieten 5-Sterne-Deluxe-Schlafkom- berg Es wird getackert, gestichelt, gefräst und trauen. fort. 1959 Eröffnung der Filiale in Frankfurt lackiert, geschäumt und gegossen, denn 1960 Eröffnung der Filiale in Stuttgart die oberste Maxime lautet heute wie da- 1995 Neubau des Verkaufshauses in mals bei Firmengründung vor 85 Jahren: Mannheim „kompromissloser Qualitätsanspruch“. 1998 Eröffnung des Möbelgiganten in Fundiertes Fachwissen, langjährige Erfah- München rung und hochtechnisierte Produktionsan- Ein Blick in dieFirmengeschichte: SolidesHandwerkund modernste 2004 Eröffnung des Möbelgiganten in lagen sorgen für erstklassige Möbelstücke Näherinnen in den Produktions- Technologiewerdenhier zusam- Weiterstadt und eine lange Lebensdauer.Und nicht nur DasSegmüller Einrichtungshaus in Friedberg. hallen vonSegmüller . mengeführt. Tippsfür den cleverenMöbelkauf Spitzenqualität Gesamtvertriebsleiter Reinhold Gütebier im Interview

gewinnen sondern haben immer mehr fest- aus eigenen Werkstätten gestellt, dass sich die Menschen hier für einen sehr geschmackvollen hochwertigen Wohnkomfort interessieren. Das gibt uns einen Riesenansporn, noch besser werden RechenbeispielLIPARI: zu wollen und unsere Kunden weiterhin so lipari Sofa2-Sitzer und Longchair zufrieden zu stellen wie in der Vergangen- (304x176 cm) inLederEmperia heit. Vorzugspreis 6.799,- € An welche Kunden denken Siehier abzüglich 20% = 5.439,- € speziell: Reinhold Gütebier: Eigent- abzüglich 10% = 4.895,-€ lich an Alle. Eine Zielgruppe gibt’snicht. Liefer-&Montagepreis Segmüller bietet alles, was im weitesten Sinn mit Wohnen und Lebensqualität zu tun hat und spricht somit jeden an. Wir er- füllen sozusagen alle Wünsche. Die groß- Reinhold Gütebier,Gesamtver- zügige Warenpräsentation und aufwendige triebsleiter Fa.Segmüller. Dekorationen schaffen eine inspirierende Wohnatmosphäre für jeden Geldbeutel. Herr Gütebier,Segmüller hatsich WelcheTipps können Siebeim Mö- in der Spitzengruppeder deut- belkaufempfehlen? Reinhold Gü- schenEinrichtungsbrancheetab- tebier: Ich kann nur empfehlen: Lassen liert. Wasist das Erfolgsrezept von Sie sich beraten. Die große Vielfalt an Pro- Segmüller? Reinhold Gütebier: In dukteigenschaften jedes einzelnen Möbel- erster Linie ist es natürlich unser Service- stücks werden Sie überraschen und zeigen gedanke. Allen Recht zu machen ist die Ihnen auf, wie wichtig richtige Sitzhaltung hohe Kunst, die wir dank der hervorra- für Ihre Gesundheitoder hochwertige Ma- genden Qualität unserer Fachberater und terialien für eine lange Lebensdauer ihrer Monteuren beherrschen. Ein wesentlicher neuen Möbel sein können. Wenn`s dann Erfolgsfaktor liegt in unserer eigenen Pols- ins Möbelhaus geht, ist es wie so oft im termöbelproduktion. Wie kein anderes Leben: der erste Eindruck zählt. Aus Erfah- Möbelhandelsunternehmen fertigen wir rung kann ich sagen, „Bauchentscheidun- elegante Polstermöbel und hochwertige gen“ sind beim Möbelkauf sehr hilfreich. Bettenprogramme angefangen vom Baum- Gefällt einem das Möbelstück auf Anhieb, stamm bis zur letzten Naht. Keine Möbel wird man sich auch zuhause täglich neu an von der Stange, sondern Möbelstücke fürs seiner Errungenschaft erfreuen. Für den Leben. Möbelkauf im gehobenen Preissegment Segmüller hatsich zu den führen- oder für eine Komplettausstattung der den Möbelhäusern hier in der Regi- Wohnung kann es sich lohnen, einen Ver- on entwickelt,worin sehenSie hier kaufsberater einzuschalten, der sie auch dieGründe: Reinhold Gütebier: Die- zuhause besucht und berät. SONDERAKTION se äußerst erfreuliche Entwicklung beob- Sind teureMöbel auch gleichzeitig achten wir hier am Standort nun seit mehr diebesseren? ReinholdGütebier: als 15 Jahren. Erfolg durch Bekanntheit Günstig istnicht gleich schlecht. Wersich alleine, würde ja nicht aufgehen. Erst die im eigenen Wohnraum wohlfühlen möchte, ALLE GARNITUREN DER SEGMÜLLERWERKSTÄTTEN Attraktivität unseres Verkaufshauses und darf in erster Linie nicht nur auf den Preis Bei einer Bestellung der persönliche Einsatz jedes einzelnen sehen. Wenn die Möbel erst zuhause sind, NOCH VOR WEIHNACHTEN LIEFERBAR! bis zum 22.11.2014 Mitarbeiters schaffen uns die entscheiden- spielt nicht nur das Auge sondern vor allem den Sympathiewerte. der Wohlfühlfaktor eine große Rolle. Und Siesindmit weiteren sechs Stand- dieser spiegelt sich hauptsächlich in der orten in Deutschland vertreten. Funktionalität und der Wohnlichkeit des Was machtden Unterschiedzwi- Möbelstücks wider.Hochwertige Möbel schendem Wirtschaftsraumhier sind aufgrund ihrer Qualität ihr Geld des- E 2 undanderenRegionen? Reinhold wegen wert, weil sich lange Lebensdauer, Gütebier: Hier konnten wir nicht nur eine hoher Gebrauchswert und Produktsicher- wirtschaftlich sehr interessante Region heit auf Dauer immer auszahlen. 20 10 R A B AT T R A B AT T A U F A L L E A U F A L L E L E D E R - P R O D U K T E G A R N I T U R E N A U S D E N E 2 A U S D E N

E2 Mitfolgenden Einschränkungen: Gültignur aufProdukte der SegmüllerWerkstätten. Gültig nurbei Neuaufträgen,ausgenommenbereits reduzierteWareund alle Angebote aus unseren Prospekten,Anzeigenund Mailings.Nicht mitanderenAktionenkombinierbar.Inklusive Barzahlungsrabatt. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionenmöglich. Gültigbis 22.11.2014. Aktion wirdgegebenenfallsbei großemErfolgverlängert.

SEGMÜLLER EINRICHTUNGSHAUS DER HANS SEGMÜLLER POLSTERMÖBELFABRIK GMBH &CO. KG MÜNCHNER STRASSE 35 ·86316 FRIEDBERG 86316 Friedberg Öffnungszeiten

Augsburger Straße 11-15 Mo. -Fr.:10.00 -20.00 Uhr 9 Telefon: 0821/6006-0 Samstag: 09.30 -20.00 Uhr 14238 Es gibt Sitzmöbel, dieeinen schonbeim Betreten desRaumes in Ihren DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE Bann ziehen. Berufsfindungstag am Samstag,15. November, in der Vierfachturnhalle im Schulzentrum Infos undTipps zur Berufswahl Unternehmen aus der Region stellen sich vor

Ausbildung bei DECKERFORM Ausbildung zur/zum Gestalte die Zukunft! DECKERFORM arbeitet international als aktiver Innovationspartner Verwaltungsfachangestellten in den Bereichen Automotive, Bürositzmöbel sowie Technische Teile. In unserer„Ideenschmiede &Formenbau“ unterstützen Fachrichtungallg. innere Verwaltung desFreistaates Bayern und über fünfzig bestens ausgebildete Mitarbeiter unsere Kunden bei der Entwicklung undUmsetzung Ihrer Produkte vonMorgen. Kommunalverwaltung zum01.09.2015 InformiereDichunter www.deckerform.de.

Bewerbe Dich undgestalte dieZukunft! DDiieStadt Aichachist mit ca. 21 000 Einwohnernein Zentrum im Wittelsbacher Land mitten im Städtedreieck Ingolstadt,Augsburgund München an derKreuzung derA8und derB300gelegen. Fast300 Mitarbeiterinnen undMitarbeiter sind in Werkzeugmacher/in derVerwaltung undden städtischen Einrichtungen tätig. Insgesamt bilden wir FACHRICHTUNGFORMENBAU 8Auszubildende in 3verschiedenenBerufenaus. CNC-Zerspanungsmechaniker/in SCHWERPUNKT FRÄSEN &PROGRAMMIEREN Wirbieten eine interessanteund abwechslungsreicheAusbildung mittariflicher Bezahlung und die im öffentlichenDienstüblichen Sozialleistungen. Technische/r Produktdesigner/in FACHRICHTUNGMASCHINENBAU Beiansonsten im WesentlichengleicherEignung,Befähigungund fachlicher Leistung werdenSchwerbehinderte bevorzugt eingestellt.

Wenn Sie sich fürdiese Ausbildung interessieren,bewerbenSie bittedirekt online unter www.aichach.de unter der Rubrik „Aktuelles –Stellenanzeigen“ oderunter unsererAichach-App, jeweils über dasangebotene Online-Formular („Aufdiese Stelle bewerben“) biszum 21.11.2014.

Weitere Auskünfte erteilen Ihnengerne: Frau DanielaHuber,Personalamt,08251/902 29 HerrPatrick Kamenka,Personalamt, 08251/90225

Sende Deine Bewerbung an DECKERFORMTechnologies GmbH ©Stadt Aichach2014 Hanns-Martin-Schleyer-Str.8 •86551 Aichach E-Mail: [email protected] • www.deckerform.de Hilfe für Schulabgänger: Mehr als100 Berufe werdeninAichach vorgestellt

mSamstag, 15. Novem- A ber, veranstaltet der Rota- ry Club Schrobenhausen- Aichach in Zusammenarbeit mit der FirmaHaimer ausIgenhau- senbereits zum neuntenMal seinen Berufsfindungstagfür Schü- ler ausden Landkreisen Aichach- Friedbergund Neuburg-Schro- benhausen. Von10bis 13.30 Uhrkönnen in der Vierfachturnhalle am Aichacher Deutschherren-Gym- nasium informativeGespräche über verschiedene Ausbildungs- berufe,Berufsaussichten, Quali- fikationen sowieHerausforde- rungen und Talente geführtwer- den. Aber auch an jungeSchüler, die aufder Suche nach einem Praktikumsplatzsind, richtet sich dieseVeranstaltung. Nach demErfolgder vergangenen Berufsfindungstage wird auch in diesem Jahr wieder mit mehr als 1000 Besuchern gerech- net. Die zahlreichen Ausbil- dungsbetriebe und Organisatio- nen ausdem Wittelsbacher Land garantieren einen Einblickinei- ne Vielfalt an Berufsfeldern, so Die Arbeit im Labor ist Bestandteil vieler Berufe. Bei der Ausbildungsmesse in Aichachkann man sich dass mitSicherheit für jeden der über die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten informieren. passendeAusbildungsberuf be- ziehungsweisePraktikumsplatz Egal ob es um eine Ausbildung len Bereich, im Handwerk, in der Dienstgeht–aus nahezu jeder dabeisein sollte. im kaufmännischen oder sozia- Industrie oder im öffentlichen Berufssparte stehen den Jugend- lichen Experten für detaillierte Informationen zur Verfügung. Wiesollteeine Bewerbungei- gentlichaussehen und wieläuft Ausbildung bei HAIMER – ein Bewerbungsgesprächab? Für dieseoder ähnliche Fragen ste- Das Fundament für Deine Zukunfft hen den jungen Besuchern er- fahrene Personalleitermit Rat und Tataus der Praxis zur Seite. Wir sind ein leistungsfähiges, auf die Zukunft ausgerichtetes Ein kostenloser Bewerbungs- Unternehmen mitAktivitäten im Bogendruck mappen-Checkrundet das Ange- sowie auf Zeitungsdruck-Rotationen botab. Wir stellen ein zum 1. September 2015 as Erfolgsrezept der Aichacher Ausbildungs- eine/n Auszubildende/n zur/m „Eine gute Ausbildung ist das Fundament für eine erfolgreiche berufliche Zukunft.“ Durch diesen Leitsatz D messe ist, dass in erster Medientechnologin/en Druck inspirierrt,bietetHAIMER für verschiedenste Berufeeine qualifizierrteAusbildung in einemweltweit tätigen Linie die Ausbildungsberufe im Unternehmen. Für den Starttermin September 2015 haben wir noch folgende Ausbildungsplätze frei: Vordergrund stehen und nicht (ehemals Drucker) die Unternehmen. Dadurch wird Qualifikation:QualifizierenderHauptschulabschluss •Industriemechaniker (m/w) gewährleistet, dass die Schüle- WennSie diese Stellenanzeige anspricht, •Industriekaufmann (m/w) rinnen und Schüler (von Mittel- schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an •Technischer Produktdesigner (m/w) schule bis Gymnasium) neutrale Informationen zu den Berufsfel- •Zerspanungsmechaniker (m/w) dern erhalten. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann zögere nicht und bewerbe Dich noch heute! Selbstverständlich stellendie Mayer &Söhne Betriebe auch ihrAusbildungs- Druck-und Mediengruppe GmbH & Co.KG angebotfür 2015 vor, so dass die Haimer GmbH |Kathrin Haimer |Weiherstraße 21 |86568 Igenhausen Möglichkeit bestehtschonjetzt Hr.Philip Stocker,Postfach 1320, 86544 Aichach Telefon: 08257-9988-0 |Fax: 08257-9988-304 |[email protected] |www.haimer.de Kontakte zu knüpfen. Tel. 08251/880-3 50, [email protected] Informationen aus erster Hand

ie Berufsinfomesse in formationen auserster Hand ge- Aichach ist mittlerweile ben. Wieschon in denvergange- D zu einer festen Instituti nen Jahren istdie Veranstaltung - on für Schüler und lokale Ausbil- in vier verschiedene Straßenun- dungsbetriebe geworden. Siezog tergliedert: die Beratung &Ac- in den vergangenen Jahren je- tion Street,die Schul&Service weils mehr als 1000 Besucheran. Avenue,die KreativeAlleeund Die Organisatoren gehen davon den Handwerk&Industrie aus, dass dies auch dieses Mal Highway. Wir bilden in folgenden Berufen aus: wieder so sein wird. Aber auch Ausbildungsbetrie- Es habensich Ausbildungsbe- be,die ihreoffenen Ausbildungs- ● Metallbau triebe und Organisationen aus stellen noch nicht besetzthaben, Garten- und Landschaftsbau oHG dem gesamten Wittelsbacher hoffen durch diegewonnen Kon- Ausbildung zum/zur ● Zerspanungsmechanik Land undaus dem Landkreis takte,ihrepassenden Azubis zu Neuburg-Schrobenhausenange- finden. Gärtner/in für Baumschule/Verkauf ● Technischer Zeichner sagt,sodasserneut ein breites Gärtner/in für Baumschule/Produktion Spektrum an etwa100 Berufen ■ DerEintrittzur Berufsinforma- Interessiert? abgedeckt werden kann: Egal ob tionsmesse istfrei. Für Besucher, Gärtner/in für Garten- und Landschaftsbau Dann freuen wir uns auf Ihreschriftliche Bewerbung! eine AusbildungimHandwerk, die mitdem Auto anreisen,sind im sozialen oder kaufmänni- aufdem Parkplatzvor der Vier- Bildung: Qualifizierender Abschluss schen Bereichoder ein Einstieg fachturnhalle (am Gymnasium) Tel. 08237/9 60 40 –[email protected] beiPolizei oder Bundeswehr –es zahlreiche kostenlose Parkplätze wird wieder für alle Schüler der verfügbar. Die Vierfachturnhalle Abgangsjahrgänge (von Haupt- isterreichbar über die B300, Aus- schule bis Gymnasium) viele In- fahrtAichach-Ost. Präsentationen Ausland Ausbildung zum/zur Büro IhrBerufmit Telefonieren Friseur/Friseurin Export Zukunftschance! Import Schulabschluss: www.inlingua-augsburg.de email Qualifizierender Abschluss Tel. 0821 343 32-0 Meetings

Fremdsprachenkorrespondent

Die inlingua Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten: 2-jährige Ausbildung (mit mittlerer Reife) Stadtplatz 5•86551 Aichach 1-jährige Ausbildung (mit Abitur) Tel.: 08251/8981966 EDV-Unterricht: Word, Excel, Power Point Staatliche Vergünstigungen Meistersalon Gül Yigit Beratungen jeden Mittwoch ab 15:00 Uhr Anzeigenservice: Telefon (08251) 880-100

Wir sind ein leistungsfähiges, auf die Zukunft „Eine gute Ausbildung ist Basis ausgerichtetes Unternehmen mit Aktivitäten im Bogendruck für ein erfolgreiches Berufsleben!“ undauf Zeitungs-Rotationen Wir bieten Ihnen die Möglichkeit in unserem renommierten, mittelstän- dischen Unternehmen eine qualifizierte Ausbildung zu absolvieren. Seit Ausbildungfür über 100 Jahren produzieren wir erfolgreich Backformen. Unser Name Industriekaufleute steht für Qualität, Fortschritt und Innovation. Wir stellen folgende Ausbildungsplätze zur Verfügung: Qualifikation:Mittlere Reife Stanz- und Umformmechaniker (m/w) Ausbildungsbeginn: 2016 Voraussetzung: Qualifizierter Hauptschulabschluss Fachkraft für Lagerlogistik Voraussetzung: Qualifizierter Hauptschulabschluss/ Mittlerer Bildungsabschluss Mayer&Söhne Möchten Sie ab September 2015 auch mit dabei sein? Dann richten Sie Druck- und Mediengruppe GmbH &Co. KG Ihre Bewerbung an: Zenker Backformen GmbH &Co. KG Hr.Klaus Bleis, Postfach 1320, 86544 Aichach Tel. 08251/880-340, [email protected] Frau Philipp,Postfach1107, 86542 Aichach E-Mail: [email protected] Die Karrierechancen im Fokus: HilfreicheInfos zu Bewerbung undVorstellung

Sparkassen-Finanzgruppe erglichen mit anderen Ausbildungsrichtung. Aufgrund VAusbildungsmessenist es des großen Interesses wird auch Gesundheit fürdie ganzeFamilie das vorrangige Ziel der beider diesjährigen Auflagewie- Rotary/Haimer-Veranstaltungin der ein Bewerberforummit kos- Aichach,die Schülerinnen und tenlosemBewerbungsmappen- Schüler neutralüberdie Berufe check sowiewertvollen Tipps zu zu informieren. Es stehen nicht Bewerbungund Vorstellungsge- dieUnternehmen im Vorder- spräch eingerichtet.Experten aus Homöopathie und Naturheilmittel Homöopathie und Naturheilmittel grund, sondern die Karriere- der Praxis helfenden Schülern Werlbergerstraße 11 - 86551 Aichach Sudetenstraße 1 - 86551 Aichach Tel.:08251-2233 -Fax 08251-7090 Tel.:08251-204580 - Fax08251-2045820 chancenineiner bestimmten beiFragenweiter. www.loewenapotheke-aic.de www.baerenapotheke-aic.de

www An unserem Stand informieren wir über die Berufe .spk Die Firmenchefs in der Apotheke: -aic-sob.de oder die Per- sonaler von PTA Unternehmen (Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in) Spannend ab dem ersten Tagist es für unsere13neuen Auszubildenden. klären beim Berufsinfotag in PKA Bewirb auch Du Dich jetzt online für 2015 unter der Vierfach- www.spk-aic-sob.de/ausbildung. (Pharmazeutisch-kaufmännische/r Angestellte/r) S Sparkasse turnhalle über Aichach-Schrobenhausen Zukunftschancen Du bist aktiv,selbstbewusst und hast Spaß am Umgang mit Menschen? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung, die Du bitteonline unter Zustell-Service für Rezepte 2xtäglich kostenlos oben genanntem Link einreichst. BeiRückfragen wende Dich gerne direkt an uns unter Telefon (08251) 94-4601. auf.

Wirbilden aus: Wirbilden aus: WIR BILDEN IN FOLGENDEN AUSBILDUNGSBERUFEN AUS: Maler Kosmetiker/in

•Industriekaufmann (m/w) Lackierer •Produktionsmechaniker – Fachrichtung Textil (m/w)

•Modenäher (m/w)

•Maschinen- und Anlagenführer (m/w)

Julius Zorn GmbH, Frau Sandra Kreuzer,Juliusplatz 1, 86551 Aichach Stadtplatz 36b,Aichach,Telefon 08251/88 61 96 Tel. 082519010, E-Mail: [email protected], www.juzo.com Juzo®.Leben in Bewegung www.kosmetik-aichach.de

Karl Kerscher GmbH Telefon 08251/34 16 Schrobenhausener Straße 16 [email protected] 86556 Kühbach www.kerscher-gmbh.de

Wir bilden aus: Anlagemechaniker/in für Heizung, Sanitär und Klimatechnik Afﬁng Unsere Neueröffnungs-Knüller!

Glutenfrei Glutenfrei Laktosefrei Laktosefrei sollten. GESCHMACK GESCHMACK sein 100% von 100% von Ohne Zusatz Ohne Zusatz Geschmacks- Geschmacks- verstärkern verstärkern ausverkauft Einzelfall im dennoch age

Nachfr SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER Bayerischer SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER Bayerischer Bayerische

großen Bayerisches Bierschinken- der Schweinefilet 75 Schweineschlegel- 39 Aufschnitt 69 Münchner 49 besonders zart und fein Krustenbraten 4fach sortiert, auch mit Weißwurst aufgrund 0 0 0 0 el frisch, 100 g 100 g Gemüse verfeinert, 100 g deftig, 100 g Artik die enn ,w Sie entschuldigen Bitte atet. bevorr ausreichend aum SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER Zeitr den für uns Gurken 29 Ananas „Extra Sweet“ 99 Leerdammer 69 Dany Sahne 88 aus Spanien aus Costa Rica Holländischer Schnittkäse haben 4x80 g/4x115 g

ir 0 0 0 0 Klasse I, Stück große Früchte,Stück 30-51 %Fett i. Tr., 100 g (1 kg =2.75 /1.91) .W

Wiederverkäufer Dr.Oetker Ristorante Pizza, Mövenpick Feine Eiscreationen Buitoni Italienische Pasta an gefroren, 850/900 ml (1 l=2.21/2.09) 500 g (1 kg =1.10)

rkauf Piccola oder BistroFlammkuchen Ve in gefroren, 235-410 g (100 g=0.71-0.69 /1kg=6.26-4.05) Ke Mengen. haushaltsüblichen in nur SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER gabe

Ab Philadelphia Frischkäse oder Brotaufstrich, 77 66 88 55 vorbehalten. versch. Fettstufen 4x35g/ 0 1 1 0 175 g (100 g=0.55/0.44) Irrtum und

Druckfehler Südzucker Eilles Gourmet Café oder Mon Chéri Mumm Sekt 20.

.1 Fein Zucker Idee Kaffee 157 g (100 g=1.13) 0,75 l (1 l=4.65) Str 1kg 2x250g/500g (1 kg =7.54) olstädter Ing Gaimersheim, 80 850 z: Sit SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER mbH,

Südbayern 065 3 77 1 77 349 arenhausgesellschaft

SB-W Coca Cola*, Persil Universal

EDEKA Fanta, Sprite, Pulver Vollwaschmittel, 65 WL (1 WL =0.18) Mezzo Mix* Betreiber: oder Lift Erföffnungstüte rhältlich. *koffeinhaltig 4e

.2 Träger 12 x1Liter 1 Landbrot 500 g, 1 Breze, +3.30Pfand 1 Sandkuchen nach Wahl, (1 l=0.65) avenreuth-Str 1 Kürbissemmel, n-Gr

Vo SUPER-KNÜLLER SUPER-KNÜLLER 1 Baguettebrötchen SUPER-KNÜLLER Affing,

EDEKA 77 00 00 im

nur 7 12 5 Musterabbildung sind el Artik

Die Von-Gravenreuth-Str.24, 86444 Affing •Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag 7.00 bis 20.00 Uhr •Gültig bis 15.11.2014

10 Mittwoch, 12. November 2014 LOKALE WIRTSCHAFT [email protected] So wird man Lange Treue Fachwirt Verdi-Ortsverein ehrt langjährige Mitglieder Aichach-Friedberg –ImFebruar 2015 startet im bfz Augsburg der Kurs zum „FachwirtimGesund- Aichach-Friedberg –Für 25-, 40- werkschaften gelungen, einen heits-und Sozialwesen“.Beson- und 50-jährigeMitgliedschaft gesetzlichen Mindestlohn ab 1. ders Fach- und Führungskräfte wurden die Jubilaredes verdi- Januar 2015 von8,50 Euro durch- des Gesundheitswesens,der Ortsverein Aichach-Friedberg zusetzen. „Rund vier Millionen Wohlfahrtspflege,von Verbän- geehrt. Die Vorsitzende des Orts- Menschenwerden dadurch von den, Behörden und Initiativen vereins,Sabine Luksch begrüßte erheblichen Einkommensverbes- können dieseberufsbegleitende die Jubilareund dankte ihnen für serungen profitieren“, istder Ge- Weiterbildung als Sprungbrettfür die langjährigeengagierte Mit- werkschaftler überzeugt.Kleiber eine Leitungspositionnützen. gliedschaft. kritisierte aber auch:„Wirmüs- DerKurs kann über das Meister- Im Namen des verdiBezirkes senfeststellen, dassdie Schere BAföG gefördertwerden. Augsburg freutesich der stellver- zwischenArbeitnehmereinkom- Die Weiterbildungzum Fach- tretende verdi-Geschäftsführer men und Unternehmenseinkünf- wirt im Gesundheits-und Sozial- Rudi Kleiber,dasssie in den ver- tenimmer weiter auseinander- wesen(IHK) setztneben The- gangenen Jahrzehnten der Ge- klafft.“ men wieBetriebswirtschaftsleh- Sie wollen die Wirtshauskultur stärken(von links): Fritz Kühner, Kreisvorsitzender DEHOGA Bayern, An- werkschaft die Treue gehalten Geehrt wurden für 50 Jahre: re, Volkswirtschaftslehreund dreas Kühner (Gastgeber),Martin Wastl (TavernwirtSulzbach), Kaspar Wagner (Hotel Wagner,Unter- habenund mit ihr durch Höhen Kurt Bittl, Rudolf Draxler,Helmut Personalführungihren spezifi- griesbach), Viktoria Fuß (Goldener Stern, Rohrbach)und MdL Peter Tomaschko. undTiefen gegangensind. Rehwald; 40 Jahre: JosefAppl, schen Schwerpunktauchauf den „Es gibt nurwenige Organisa- HeinrichGlöckner,Theres Neu- Bereich der Gesundheitsökono- tionen, die so eine lange und er- mair, Herrmann Pulver;25Jahre: mie und des Sozialmanage- folgreiche Tradition haben, sich Gabriele Ambacher,Thomas ments. Das Wirtshaus darf zu ihrerGeschichte bekennen Meier,Maria Nassl,Rita Nefzger, Ständige Veränderungenim und daraufauchstolzsind“, Ewald Rauchmann, Manfred Sozial- und Gesundheitswesen meinte Kleiber.Nachvielen Jah- Scheuringerund Margit Stengel- machendie Notwendigkeit zum rendes Kampfes seiesden Ge- Paulus. wirtschaftlichen Handeln und nicht sterben den effektiven Umgang mit knappbemessenen Mitteln immer dringlicher.Dazuist es erfor- Als sozialer Treffpunkt nicht wegzudenken derlich, die jeweilige soziale Or- ganisation unterbetriebswirt- schaftlichen Gesichtspunkten VonWolfgang Müller sozialen Kontakte pflegen“,be- Die Ausbildungssituation vor weiterzuentwickeln und Prozesse tontTomaschko. Trotzdem sei Ortist nach Angabenvon Fritz zu optimieren. Aichach-Friedberg –Wohin geht die Zahl der Gasthöfe und Kühner und seiner Kollegen zwar Ausführliche Unterlagensowie die bayrische Wirtshauskultur? Schankwirtschaften zwischen noch nichtbesorgniserregend, weitereInformationen zu diesem Fritz Kühner, Kreisvorsitzender 2008 und 2011 um 1500 Betriebe jedoch zeichnetsichauchimBe- Kursangebotund zum Meister- des BayerischenHotel- und Gast- und damit um 14 Prozentzu- reichder Gastronomie der Trend BAföG gibt es beim bfz Augsburg, stättenverbands in Aichach- rückgegangen. ab,dassimmer wenigerJugendli- Für langjährige Treue hat verdi, Ortsverband Aichach-Friedberg,ihre Telefon 0821/40802-249, E-Mail: Friedberg,hatte gemeinsammit Um dem allgemeinen Trend che eine Ausbildunganstreben. Mitglieder ausgezeichnet. [email protected], In- weiteren Mitgliedernder Vor- des Wirtshaussterbens entgegen- Tomaschkobetonte denhohen ternet:www.a.bfz.de. standschaft den Landtagsabge- zuwirken, engagiertsich To- Wert und die Sicherheit einer ab- ordneten Peter Tomaschkozuei- maschkoimLandtaggemeinsam geschlossenen Ausbildungim nem Gespräch eingeladen. An- mit Kollegen seiner Fraktion für dualen System gerade auch mit Infosaus erster Hand Deckerform lass für das Treffen waren wichti- die Erhaltungvon Dorfwirtschaf- Blickauf den drohenden Fach- ge Themen wie die Erhaltung ten sowiefür die Vereinheitli- kräftemangel: „Vor allemdas ex- Aichach-Friedberg –Informatio- reife.Aufnahmebedingungen gut dabei von Dorfwirtschaften, die Verein- chungdes Mehrwertsteuersatzes trem personalintensive Gastge- nen auserster Hand bieten Leh- sind: Abschlussprüfungineinem heitlichung des Mehrwertsteuer- in der Gastronomie aufsieben werbe mitseinemhohen Anteil rer, Schüler und ehemalige Ab- landwirtschaftlichenAusbil- Aichach –Eine durchwegspositi- satzes in der Gastronomie sowie Prozent. an Fachkräften,den besonderen solventenbeim Infonachmittag dungsberufund zwölf Monate ve Bilanzfür die Deckerform- die Ausbildungssituation. So soll es beiNeugründungen Anforderungenandie Mitarbei- der Staatlichen Technikerschule Berufspraxis. Gruppe zogdie Geschäftsführe- oder Übernahmen vonDorfwirt- terund seinen vielen Kleinbe- fürAgrarwirtschaft in Landsberg DasAgrarbildungszentrumbe- rinder AichacherTechnologies Dabei vertritt DEHOGA Bay- schaftenkeine bürokratischen trieben, stehthier vorbesonde- am Lech am Samstag, 22. No- findet sichinLandsberg am Lech GmbH, RosemarieLinzmeier- ern als Unternehmer-und Wirt- Hindernisse geben. Gleichzeitig renHerausforderungen.“ vember.Beginn istum13.30 Uhr. in derKommerzienrat-Winklho- Tschacha, bezüglichder diesjäh- schaftsverband die gesamteHo- sollen die Reduzierungdes DerAbgeordnetesicherte zu, Die Technikerschule vermittelt fer-Straße1. rigenMesseteilnahme aufder Fa- tellerieund Gastronomie in Bay- Mehrwertsteuersatzes und die auch in Zukunft für eine duale eine umfassende fachliche Bil- WeitereInformationen und kuma in Friedrichshafen. ern. „Das Wirtshausist eine Insti- damit verbundene Absenkung Berufsausbildung zu werben und dungimBereichLandwirtschaft ein Lageplan unter Am Gemeinschaftsstand des tution mit langerTradition in um zwölf Prozentpunkte Wachs- sich im Bayerischen Landtag mitgleichzeitigenZusatzqualifi- www.technikerschule-landsberg. VDWF (Verbandder Deutschen Bayern. Hier trifft mansich, tumsimpulsefür das gesamte weiterhin für die Interessen der kationen wieAusbildereignung, bayern.de und Telefon: 08191/ Werkzeug- und Formenbauer) tauschtsichaus und kann seine Gastgewerbe schaffen. Gastronomie einzusetzen. Fachschul- und Fachhochschul- 3358-112. konnte sichdas Unternehmen auch in diesem Jahr einem brei- tenPublikum präsentieren. „Mit Mit dem Förster den Besuchern konnten wiruns Landwirte beieinem Getränk und einen durch den Wald Imbissoffen austauschen und ausgebildet neue Projekte anstoßen.“ Für den Vertriebsleiter,Peter Aichach-Friedberg –Jetzt haben Aichach –Die Waldbauernverei- Ottillingerwaren nicht nurdie sie ihre Ausbildungerfolgsreich nigung (WBV) Aichach lädt wie- Neukontakte interessant, son- abgeschlossen. Beider Freispre- der zu einem Waldbegangein. dern auch dievielenBesuche der chungsfeier in Biburg erhielten Unter demMotto „Mit demFörs- Bestandskunden. die jungen Landwirtinnen und ter durch denWald“ findet am „Die Fakuma warhier die Landwirte den Gehilfenbrief.Mit Freitag, 14. November, einTref- ideale Plattform, um bestehende allen guten Wünschen entließ fen für alle statt, die am Wald in- Kontakte zu vertiefen und einge- AELF-ChefWolfgangSailer die teressiertsind. Zusammenkunft schlafene Verbindungen wieder frischgebackenen Landwirte in istum14Uhr in Kühnhausenam aufzufrischen.“ dasBerufsleben, das voneinem Krautgartenweg.Das diesjährige Ein weiterer Schwerpunktlag Gefühl der Freiheit,von Selbst- So sehen frisch gebackene Landwirte aus. Nach ihrer erfolgreichenAusbildung stellten sich die jungen Themaist „neue Fördermöglich- im „Networking“.„Diese Messe bestimmungund großem Enga- Frauen und Männer zum Gruppenfoto. Mit dabei MdL Peter Tomaschkound stellvertretenderLandrat keiten im Wald“. istder Marktplatzumsichmit gementfür die bäuerliche Arbeit Manfred Losinger (links, mit Anzug und Krawatte). Marktbegleitern, potenziellen begleitet sein soll. Absolventen Kunden, Lieferantenund Fachin- nach dreijähriger regulärer Aus- Kerle und Markus Kolbinger ach), MariaRiemensperger (In- Absolventenüber das Bil- Mehr Tippszu stituten auszutauschen“,soFranz bildung: Stefan Gaber(Dasing), (beide Altomünster), Mathias chenhofen), Simon Schmaus dungsprogramm Landwirt: Jo- VeranstaltungenimInternet Tschacha, Geschäftsführer der Markus Gutmann (Sulzbach), Kopp (Aichach), Stefan Koppold (Pöttmes),Martin Schmidberger hannes Aechter (Hollenbach), www.aichacher-zeitung.de/ Deckerform-Produktionssysteme Maximilian Jahn (Merching),Si- (Schiltberg), ChristianKrammer (Aindling) und WolfgangTeifel- Manfred Buhlmann (Dasing) kalender GmbH. mon Jakob(Petersdorf), Michael (Kühbach), GeorgMüller (Aich- hart (Merching). und Martin Elbl (Friedberg). Wohnung fürs Alter fit machen

Vo mStaat gibt es jetzt Fördergelder /Zehn Millionen Euro bis Ende 2014

Aichach-Friedberg –Haus- und vonbis zu 4000 Euro bekommen. durch Zuschüsse bietet Mietern Wohnungseigentümer im Kreis Wenn das gesamteHausoder ei- und Eigentümern jetzt einen Aichach-Friedberg, aber auch ne Wohnungvollständigbarrie- wichtigenAnreiz, gegenzusteu- Mieter können ab sofortihreei- rearmumgebautwird, sind sogar ern und die altersgerechteSanie- genen vier Wände mit staatlicher bis zu 5000 Euro drin“,sagtHugo rung der eigenen vier Wände an- Unterstützungfit fürsAlter ma- Herburger. zupacken“,erklärtHerburger. chen. Wiedie Industriegewerk- Für den Bezirksvorsitzenden DerBezirksvorsitzende hofft, schaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG der IG BauSchwaben istdas wie- dassmöglichstviele Mieter und Bau) mitteilt,ist im Oktoberdie deraufgelegte KfW-Förderpro- Eigentümer jetztdie Chancezur Neuauflagedes KfW-Programms gramm mit der neuen Zuschuss- Sanierungnutzenund so mög- „Altersgerecht Umbauen“ gestar- variante ein Schrittindie richtige lichstviel Geld ausdem KfW- tet. Unddas mit besseren Kondi- Richtung. „Inden kommenden Programm „Altersgerecht Um- CSU-Ortsverbandbesucht Zorn tionen: „Der barrierereduzierte Jahren wird die Zahl der Senio- bauen“ in denKreis Aichach- Umbau muss nicht mehr renimKreis Aichach-Friedberg Friedbergfließt. Der CSU-Ortsverband Griesbeckerzell-Edenried besichtigte die Aichacher FirmaJulius Zorn. Die Julius zwangsläufigübereinen Kredit weiter steigen. Deshalb brauchen Bundesweit stündenbis Ende ZornGmbH wurde 1912 in Thüringen gegründet.Nach dem Zweiten Weltkrieg siedelte sich ein Enkel finanziertwerden, wenn das Er- wirviel mehr altersgerechte Dezember zehn Millionen Euro von Julius ZorninAichach an und baute die Firmazueinem international agierenden Unternehmen spartenicht reicht. Werseine Wohnungen. Ansonsten isteine Fördergeld zur Verfügung. Bis aus. Der Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit liegt in der Entwicklung,Produktion und dem Vertrieb der Wohnungseniorengerechtsa- ’graue Wohnungsnot’ program- zum Jahr 2018 seien es sogar54 Kompressionstherapie. niert, kann jetzt einen Zuschuss miert. Die verbesserte Förderung Millionen Euro. ✔ Kellerabdichtungen ✔ Sperr- und Sanierputzsysteme ✔ Horizontalsperren ✔ Wohnklimaplatten ✔ Rissverpressung ✔ Betonsanierung Fordern Sie unsere kostenlose Infomappe an !

Wissenschaftlich-TechnischeArbeitsgemeinschaft der Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege e.V.

Kundenservice 86465 WELDEN Tel. 08293/965008-0 Fax 08293/965008-80 E-Mail: Unsere Qualitätsprodukte - [email protected] Ihr Vorteil! www.veinal.de 12 Mittwoch, 12. November 2014 AICHACHER ANZEIGER [email protected]

VITAMIN P wie PERSONALANZEIGEN Totentafel DieZeitung aktiviert AUGSBURG: qualifizierte Bewerber Liesbeth Jaser, geb.Renner, 91 J., die Trauerfeier fand in aller Stille statt Alois Pschera, 89 J., Trauerfeiermit anschließenderBeerdigungheute,Mittwoch,um11 Uhrauf demNeuen Ostfriedhof Aufgrund der starken Nutzung und des überzeugenden Umfelds Heidemarie Galler, geb.Kafehl, 70 J., Trauerfeier mit anschließenderUrnenbeisetzung am Donnerstag, 13. November, um 13.30 Uhrauf demWestfriedhofinAugsburg,Stadtberger gelingt es mit derTageszeitung am besten, Straße Menschen zu KISSING: Bewerbungsaktivitätenanzuregen. KarlHenne, 83 J., TrauergottesdienstamDonnerstag, 13. November,um10.30 Uhrinder Quelle: EmployerBranding Oktober2013 –ZMG Pfarrkirche St. Stephan,Aussegnung anschließend auf dem Neuen Friedhof in Kissing NEUSÄSS: KarlGaller, 81 J., Trauerfeier am Freitag,14. November,um10.30 Uhrinder Ausseg- Aichach ·Oberbernbacher Weg7·Telefon (08251) 880-100 nungshalle auf dem Friedhof Neusäß www.aichacher-zeitung.de STADTBERGEN: Rosi Schwicker, 94 J., Beerdigung am Freitag,14. November, um 10 Uhr in Stadtbergen, Gottesdienstum12Uhr in MariaVesperbildZiemetshausen Mit uns erlesen Sie was WERTINGER 70er JahreNACHT

Freitag,14. Nov. 2014,17-22 Uhr 70er-Jahre-Flair in der Zusamstadt GRUSSWORT / Bürgermeister WillyLehmeierlädt zumBesuch der Wertinger Kulturnachtein.

WINTERREIFEN & oder Dalli Dalli. Wertingenholt KOMPLETTRÄDER am Freitag, 14. November,ab17 Uhrdie 70-erJahre wieder zu- --- FÜR ALLE --- rück, weil in der Zusamstadt Musikalischentsprachdie Diskomu- Fragen Sie nach heuerein doppeltesJubiläum sik vonABBAmit „Dancing Queen“ unseremAngebot!!! gefeiertwerden kann: DieVer- dem Trend der Zeit.Foto: pm –Top Preise waltungsgemeinschaft(VG) für alle Fabrikate– und die Wirtschaftsvereinigung (WV) wurden beide jeweils in –Sofortmontageund den 1970ern gegründet. wuchten auf modernsten Vonder Murmelbahnüber Geräten – ein vielfältiges kulinarisches –Radwechselpreiswert Angebot,mit derMusik der Par- und schnell – tyband „Big BamBoo“, bis zu einer Lichtershow, die die Innen- ESSO Station stadtverwandelt,sollten Sie diesen Abend nicht versäumen. Reifentechnik Ichlade Sie und Ihre ganzeFa- milie zu dieser Zeitreisenach Karl Klein BürgermeisterWillyLehmeierfreut Wertingenein und freue mich Augsburger sichauf die „Wertinger Kultur- mit derWirtschaftsvereinigung Str.31 nacht.“ Foto: pm und dem Einzelhandel aufIhr Love,Peaceund Happiness –Das Lebensgefühl der1970er Jahre. Die Zeit 86637 zahlreiches Kommen. stehtmodischfür Langhaarfrisuren, bei Frauen undMännern, Bart,Kotelet- Wertingen LiebeGäste,wer kenntsie nicht ten, Minirock,Hot Pants, Parka, Holzclogs,Plateauschuhe,die zum Teil Tel. 3555 dieMusikgruppeABBAund ih- Ihr auchMännerngetragen wurden, und Schlaghosen. Cool warenauchdas Fachleute für re Welterfolge,Schlaghosen, WillyLehmeier Bonanzarad, der Flokatiteppich, die Lavalampe undRäucherstäbchen. Der Kultfilm „Das Leben des Brian“ ist 1979 erschienen. Foto: pm denAuto-Alltag Bonanzarad,die Muppet-Show 1. Bürgermeister Foto: lisaann

Verschenken Sie FK LQH QD 7HUP J EDUXQ Verwöhnstunden 9HUHLQ zu Weihnachten verschiedene Gutscheine Küchen für erholsame Massagen für Groß & Klein Fragen Sie uns Wir versprechen nicht – wir realisieren!

PersönlicheBetreuung aus einer Hand Vomersten Betretendes Studiosbis zum ersten Brutzelninder neuen Traumküchebegleitet Kreativ Küchen seine Kunden mit persönlich engagierterBeratungund vielenIdeen bis hin zurMontagemit den eigenenSchreinern.

Asbachstraße 6 86502Laugna Hauptstraße3· 86637Wertingen Tel.:08272 641550 Telefon08272/643273•Telefax08272/643052 [email protected] [email protected] • www.thera-point-wertingen.de www.kreativ-kuechen.com Anzeigenannahme: Telefon (0 82 51) 880-100 AICHACHER ANZEIGER Mittwoch, 12. November 2014 13

Kaufgesuche Alte Eisenkassette,Eisentruhe, Landwirtschaft Gorenje Waschmaschine 3J.alt Couch,ausziehb., beige, NP 600.- Vorhängeschlösser u. Schlüs- 5kg, VB 120 € f. 400.-, 2. Couch geschenkt dazu, sel gesucht ✆ 08222/410536 Ackerland zu pachtengesucht ✆ 0821/44955826 Selbstab. ✆ (0157) 88759298 Gebr.Pflastersteine (H-Stein- Josef Menzinger,Thalhausen- Möbel/Einrichtung Format) ca. 25 m², 8cmhoch, zu Schielach. ✆ (08254) 8265 oder Wohnungsauflösungen kaufenges. ✆ (08237) 1300 (0176) 50950905 2-Achs-Dreiseitenkipper, 4,4 t gebr. Küche zu verkaufen priv.Wohnungsauflösung Sammler kauft Münzen u. VB 1.500,– €; 2-Achs-Zweiseiten- VB € 750,00 großer Haushaltmit gehobener Sammlerkauft: Sammler kauftSoldatennachlass: Medaillen,fair,bar,auch Wochen- kipper, 5,7 t, VB 1.300,– €. Kühlsch. m. Gefrierfach Ausstattung aufzulösen. Offe- ende ✆ 0821/528186 ✆ (0160) 94405756 4-Platten-Herd m. Umluftofen, ner Verkauf15u.16.11 von 9 uralt Musikinstrumente jeglicher Orden, Helme, Uniformen, Dol- Art, Geigen, Klarinetten, Trompe- Dunstabzugshaube, Geschirr- bis 16 Uhr in der Allensteinstr. che, Papiere und Fotos Kaufe alte Altertumsgegenständeaus der spülm., 3x Hänge-, 3x Unter- 11, 86167 Augsburg ten, Gitarren, Musikautomaten, ✆ 08232/ 72712 Blech-Emailleschilder Milchwirtschaft günstig abzuge- usw. auch ganze Nachlässeund schrank ☎ 0175/2677505 o. ✆ 0162/9282011 ✆ (0176) 44636339 ben. ✆ (08251) 2991 ☎ 0170/4925613 Sammlungen ✆ (08271) 2347 Wegen Umzug sämtliche SofortBargeld: seriöser Militärhistoriker kauft Akkordeon &Steirische Haushaltsgeräte Möbel, Maschinen, Teppiche, Soldatenfotos, Orden, Wehr- Harmonika gesucht. WoZi-Anbauwand kirschbaum, Sammler kauftAntiquitäten vom Vorhänge usw.sehr gü. zu verk. pass, Papiere, Helm, Uniform, ✆ (0821) 714734 sehr gut erh., B3,2m H2,38m, ✆ (08231) 4988 AB 16.-19. Jh.; Ölbilder,Porzellan, Sil- Säbel, usw. ✆ 0821/5895898 Waschmaschine Siemens m. variabel,zusätzl. Eckteil vorh., ber, Bücher, Schmuck, Sakrales Musiker sucht alte Synthesizer, VB 490.-, ✆ (0173) 6933044 undMöbel,auchganze Nachlässe Displayu.fahrbar,46cm breit, u. Sammlungen. ✆ (08271) 2347 Sammlersucht alle Arten Zinn, Drumcomputer,elektr.Instrumente 110.-,Kühlschrankbox,220V,H52,5 Musikinstrumente TellerKrüge, Becher usw.von (auch defekt). Tel. 0174-2510045 B44cm, 45.-, ✆ (0821) 526500 Stockbett,Metall, inkl. Matratzen Sammler kauft alteUhren, Privat, mit ser.Abwicklung VB 120,– €, zu verkaufen. Keyboard, Gitarre, Zither Wanduhren, Kaminuhren,Taschen- ✆ 0157/ 38014936 Billig Flohmarktartikel gesucht ✆ (08251) 871319 Ziehharmonika,gü. abzug. uhren, Armbanduhren, Uhrmacher- ✆ 0821/5084736 Siemens-Einbauherd mit Ceran, ✆ (08203) 451 werkzeug,usw., auch defekt,alles Suche billige Flohmarktarti- Bosch-Spülmaschine45cm, Eckcouch Stressless braun anbieten. Barzahlung bei kel, KaufeBücher! velours,240x240,neuw. zu verk. E-Bass De armond guild starfire, Kleidung und Schuhe, Privileg-Kühlschrank,zusammen Abholung. ✆ (08271) 2347 ✆ (0821) 54375768 ✆ 0821/4534396 zu verk. ✆ (08251) 1707 ✆ (0821) 401412 VB 450.-, ✆ 0821/4484662 WERTINGER 70er JahreNACHT

Freitag, 14. Nov. 2014,17-22 Uhr Wertingen –Eine Zeitreise in die 70er Jahre VERANSTALTUNG/Die „Wertinger Kulturnacht“ taucht dieStadt in ein stimmungsvolles Lichtund machtdas Bummeln zu einem einmaligen Ereignis. SiegfriedRupprecht voneinem schaft und dieWirtschaftsverei- so tummelten sich Prinzessin- Special. Zu Gehör kommen Miteinander nigung wurdenjeweils in den nen und Könige,Hexen und Kulthits wie„Dancing Queen“, Wertingen. Die Stadt und die vonJungund 70er-Jahren gegründet“,soSte- ZaubererimStadtzentrum. „Mamma Mia“,„Waterloo“,„Fer- örtlicheWirtschaftsvereinigung Alt. WV-Vor- fan Savini. So seidas Thema Märchenzelte, Live- und Pup- nando“ und„KnowingMe, (WV) veranstaltenauchheuer sitzender Mi- quasiauf der Hand gelegen. pentheater,Budenund eine KnowingYou“. Im Rahmen der wieder eine „Wertinger Kultur- chael Buhl Vorgängerder „Wertinger atemberaubendeLichtershow Veranstaltungbeteiligt sich nacht“.Einmal mehrsäumen nannte die Kulturnacht“war bis2011das rundeten dieVeranstaltungab. auch ClaudiaReining-Hopp in dann flackerndes Kerzenlicht Veranstaltung „Candlelight-Shopping“.Dann Spätestens jetztwar die „Wer- ihrem Atelier „KunstinGlas“, und faszinierendeLichteffekte einen „gelun- suchte man etwas Neues und tingerKulturnacht“auchweit Schützenstraße 21, ab 19 Uhr dieWege und Schaufenster der genen Brü- Spektakuläreres,das möglichst überdie Stadtgrenzen hinausin miteinerLife-Style-Ausstel- Geschäfte. Bunt beleuchtete ckenschlag“ viele Bevölkerungsschichten in allerMunde. lung.Unter demMotto „Was lag Häuserfassaden sorgen für vonKunst, den Bann ziehen sollte. Die Ähnliches istfür heuer ge- 1975 unterdem Weihnachts- stimmungsvolle Akzente.Die Kultur,Shop- „WertingerKulturnacht“war plant.Gebotenwerden Spaß baum?“ zeigtsie Originalstücke Veranstaltung geht am Freitag, pingund Gas- geboren. 2012 gingdas Eventan undUnterhaltungfür Jung und ausden 1970er-Jahren. Dazu 14.November, ab 17 Uhr über tronomie. den Start. Die Besucherder Alt und natürlichwieder faszi- spielt dasDuo „Lyneste“. Ingrid die Bühne und steht diesmal im Heuer ste- Stadt waren vonden Lichteffek- nierende Lichterspiele. All das Hopp liest Texteund Gedichte Zeichen der 1970er-Jahre. Bunt beleuchteteHäuserfassadensorgeninder Innen- hen beider tenund der damit erzeugtenAt- soll dasSchlenderndurch die und berichtet ausPolitik- und Die Stadt erstrahlt an diesem stadt für Stimmung. Foto: privat „Wertinger mosphärebegeistert.Ein Jahr Innenstadtandiesem Abend zu Kulturgeschehen vondamals. Taginvölligneuem Licht. Wenn Kulturnacht“ später wurde dieVeranstaltung einem einzigartigenEreignis Bewährt hatsichauchdie ab 18 Uhr dasLicht der Stra- dafür garantiert Stefan Savini. die 1970er-JahreimMittel- unterdas Motto„Wertinger machen.Mit vonder Partieist Öffnung derstädtischenMu- ßenleuchten in der verkehrs- DerOrganisator vonder Wirt- punkt. Anlass dazuist dasDop- Märchennacht“gestellt.Anlass zudem die Partyband„BigBam seen. Daranwill Bürgermeister freien Innenstadterlischt,ver- schaftsvereinigung war bereits peljubiläum der Stadt Wertin- dazu war der 150-jährigeTo- Boo“. Passend zumMotto prä- WillyLehmeierauchdiesmal wandeln reizvolle Lichteffekte beider letztjährigen Veranstal- gen. „Die Verwaltungsgemein- destag vonJacob Grimm.Und sentieren die Musikerein Abba- wieder festhalten. und Projektionen die Pfarrkir- tung federführend dabei. Das cheSanktMartin, den Marien- damalige Resümeewar über- brunnen, den Zusamlauf,das wältigend. BürgermeisterWilly Schloss und viele andereGe- Lehmeiersprachvon einer Wir wünschen einen schönen Abend! Wir haben bäude in bunteFarbspiele. „märchenhaftenBilanz“.Erhob Dassdie „WertingerKultur- vorallem den regenZuspruch er Jahre– für Siebei der nacht“ wieder zu einem Spekta- der Familienhervor. Stadtju- 70 kel der besonderen Artwird, gendpflegerTobiasKolb sprach 77 Cent! „Wertinger 4, * gültig bis 15.11.201 icht. solange der Vorrat re Kulturnacht“

ORIGINAL geöffnet.

Um Reservierung wird gebeten 77 Cent proFlasche* Pizzeria Romana Gottmannshofer Str.9 86637 Wertingen Telefon08272/6299 Telefax08272/993854 Wertingen · Hauptstraße8 www.moraw-getraenke.de Telefon 08272/993788

600,–€ Wirwünschen eine schöne „WertingerNacht“ SPAREN JØTUL-SERIE Eine starke Bankfür eine Region F370* ab 1.990,– € TOPPREIS

BS Kamine &Bau Asbachstr.33b ·86502 Laugna VR-Bank Tel.: 08272/642011·Fax: 08272/642012 Geschäftsstelle Wertingen,Hauptstr.41 Telefon 08272 999-200, www.vrbank-hg.de Handels- und Gewerbebank Mobil: 01 71/276 97 42 ·Email: [email protected] 14 Mittwoch, 12. November 2014 AICHACHER ANZEIGER [email protected]

207 SW Premium 95 VTi Audi Dacia Mitsubishi EZ 04/2010, 1397ccm, PS 95, Reifen und Zubehör Immo-Verkäufe 34.150km, ABS, ESP, 8.660.-€ 4x orig.VW-Alufelgen, Mod. Helles Landhausnördl. Audi A1 1.2 TFSI Attraction Dacia Duster DCI 4x4 Prestige Colt 1,3 Xtra, 5-türig,braunmet., AH Siebelhoff/Haunstetten rot, EZ 03/11, 63’km,1.Hd., ✆ 0821/4401840 Phönix, 7Doppelspeichen,gt. Aichach-Friedberg,Waldrandlage, 110 PS ,schwarz, Neuwagen, 1.Hd., EZ 5/11, 35’km, Klimaaut., Klima,Sitzhzg.,11.490.- Start/Stop-Sys.,ABS/EDB, FZV, Zust. 7x17 Zoll, ET 37, LK 5x112, Gal., Bj 81, 190 Wohnfl., 1340m² Auto Reichhardt 0821/660080 Navi, Sitzhzg., Easy Paket, 20.489 107 Active 2-Tronic waren auf Passat, Bj. 2003, pas- Grund, noch zusätzl. bebaubar, Auto Reichhardt 0821/660080 el.FH, 8xAirb,, LM uvm., 7.900.- Renault/Dacia Werkstatt Augsb. AH Wörner,Kissing ✆ 08233-5943 EZ 05/2012, 998ccm, PS 68, sen auc f. Audi/Skoda/ VB 330,- FBH., Kachelofen, Doppelgge. Renault/Dacia Werkstatt Augsb. 22.750km, ABS, ESP, 7.400.-€ ✆ 0821 -74907490 298.000.-✆ (0157) 84835843 Space Wagon 2,0 GLXi AH Siebelhoff/Haunstetten BMW ✆ 0821/4401840 4Winterkompletträderincl. VonPrivat: REH in Fiat LPG-Gasanlage, blaumet., EZ 04/ Stahlfelgefür Smart12.000km Neusäß-Steppach, Bj. 80, ca. 96, 165‘ km, Klima, AHK, eFH, 207 SW Premium120 VTi Laufleistung,2xKumho 175/55 150m² Wfl., 381 m² Grd., EBK, BMW 316 i compact Coupe, Alu, ZV,ABS,HU neu,2990.- R15 und 2x Kumho 155/60 R15 TG-Stellpl.,Gge., VB 360.000.- AH Wörner,Kissing ✆ 08233-5943 EZ 09/2010, 1598ccm, PS 120, 3-türer, rot, Benzin Super, 5- Panda Lounge 1,2 8V,Alu, Navi 25.750km, ABS, ESP, 8.950.-€ ✆ (08232) 72411 ✆ (0172) 3638943 Gang, 327.300 km, 1 Vor- EZ 05/2012, 1242 ccm, ABS, ESP, Space Star 1,6Comfort AH Siebelhoff/Haunstetten 4WR205/55/16,70.- 2ZKB, 56 m²,von privat in bes., 108 PS / 79,4 kW, EZ 30.721 km, Wegfahrsp. 7.990.-€ ✆ 0821/4401840 06.1996, HU 05.2015, Klima- AH Siebelhoff/Lechhausen Automatik ,blaumet., EZ 11/02, 4WR205/45/17, 80.- Kriegshaber,ohneBalkon, anlage, Stahlfelgen, PDC, ✆ 0821/272650 102‘ km, Klima, ZV,RC, elFh,4xAB, Partner Tepee Qoutdoor HDI 4WR225/55/16,130.- VB 73.500.- ✆ (0821) 151129 el.beh. Spiegel, 3.900.- ✆ 0176/25637052 Stoff, Radio/Kassette, Schie- Fap110, Grip-Control, EZ 10/ bedach elektr., 400 € VB, AH Wörner,Kissing ✆ 08233-5943 A.-Oberhsn., 1Zi.-App., EG, 35 m², Punto 1.2,60PS, Bj.‘03, 139‘ km 2011,1560 ccm, 11.990.-€ SemperitWinterkomplettrad Bj.96, von privat, VB 53.000.- eMail: barbie_krause@ya- AH Siebelhoff/Lechhausen hoo.de, ☎ 0152/53173493 8-fach bereift, 5-türig,ZVmit FB, f. GolfV,195/65 R15 T, 90 %Pro- ✆ (0151) 15366990 Servo, Klima, el. FH, TÜV +ASU Opel ✆ 0821/272650 fil,mit orig.Radkappen. 3-Fam.hausNh. Meitingen v. priv neu, Topzustand, VB 2.450,– €. 107 Petit Filou 70 ✆ (0175) 2620219 ✆ (08257) 928367 Zafira Edition 1.6 Mieteinnahjmen 19.320.- i.J. Citroen EZ 06/2010, 998ccm, PS 68, 4Winterreifenfür BMWX3, FP 399.000.- ✆ (08271) 429860 EZ 10/2006, 1598 ccm, ABS, ESP, 52.249km, ABS, EBV, 4.750-€ 89.743 km, Preis 6.750-€ 215/60 R17, Alu-Felge 7Jx17H2, DS3 CabrioSoChic 120FVTi AH Siebelhoff/Haunstetten 6-8mm, 300,- €, zu verkaufen. Ford AH Siebelhoff/Lechhausen ✆ 0821/4401840 Immo-Gesuche EZ 07/2013, 1598ccm, PS 120, ✆ 0821/272650 ✆ (08251) 4323 7.145km, ABS, ESP, 13.450.-€ AH Siebelhoff/Haunstetten 308SWSportHDi Fap 4WRKompletträder 165/65 R15 Bauplatz ab 500m²o.neueres ✆ 0821/4401840 Tigra Twin TopEdition 1.4 EZ 05/2009, 1997 ccm, PS 140, Profiltiefe 6mm, 100.-, Haus, in Aichach/Umgebung EZ 08/2009, 1394ccm, PS 90, 9.450 km, ABS, ESP, 8.990.-€ ✆ (08231) 7481 (max. 5kmEntfernung) zu kaufen C-Crosser Exclusive HDi Fap155 120.667km, ABS, ESP, 5.990.-€ AH Siebelhoff/Haunstetten ges. ✆ (0176) 24804415 AH Siebelhoff/Haunstetten ✆ 0821/4401840 4WR, 195/65 R1591TMichelin Autom., EZ 12/2010, 2179ccm, ✆ 0821/4401840 Suche 3-Zi.-Whg. in Augsburg PS 120, 55.105km, 18.450.-€ Alpin A4, a. Stahlflg., für Citröen 308 SW Platinum HDI Fap135 C4, VB 180.- ✆ (0175) 5468399 od. Umgebung bis 150.000,– €. AH Siebelhoff/Haunstetten ✆ (08251) 9049279 oder ✆ 0821/4401840 Astra GTC 1.8 Cosmo EZ 07/2008, 1997 ccm, PS 135, EZ 03/2008, 1796ccm, PS 140, 125.495 km, ABS, ESP, 7990.-€ 4WR165/70R14 T85 ✆ (0163) 8803256 63.102km, ABS, ESP, 7.990.-€ AH Siebelhoff/Haunstetten aufKangoo-Felgen,VB180.- C4 PicassoTendance HDI FAP ✆ 0821/4401840 ✆ (0821) 4863175 Suche 3-Zi.-Whg.inAichach 110 EZ 03/2010, 1560ccm, PS AH Siebelhoff/Haunstetten ✆ 0821/4401840 od. Umgebung,EG/1. Stock, bis 109, 88.085km, ABS, 9.660.-€ Ford Focus Titanium 308 Allure155 THP JBL 4WRDunlop auf Stahlfelgen, 160.000,–. ✆ (08251) 9049279 AH Siebelhoff/Haunstetten Limousine, met., 4-türer,Benzin, Corsa C, 184‘ km, EZ 10/02, HU EZ 11/2011, 1598 ccm, PS 156, 195/65/R15, für Golf VI, 185.-, oder (0163) 8803256 ✆ 0821/4401840 6-Gang,76.000 km, Bj. 2011, 109.000 km, ABS, ESP, 12.450.-€ ✆ (0821) 992734 HU 03.2016, Klimaautomatik, 11/15, Klima, ABS, CD-Radio, el. Junger Mann sucht Rohbau AS, el. FH, VB 1.900.- AH Siebelhoff/Haunstetten (2-3 ETW) in Augsburg u. Umge- Berlingo Multispace Selection Leichtmet.felgen, Scheckh., ✆ 0821/4401840 4WR195/65 R15 E-HDI FAP90, EZ 08/2012, Unfallfrei, NR, 8-fach bereift, ✆ (08294) 861902 mitStahlfelgen.1Wi. gefahren [email protected] 1560ccm, PS 120, 11.990.-€ Tempomat, SiH, TopZustand! 407 JBL 140, EZ 01/2009 ✆ (08258) 592 VB 11.590 €, 3Zi.-Whg in Stadtb./ Pfersee/ AH Siebelhoff/Haunstetten Peugeot 1997 ccm, PS 140, 48.340 km, ✆ 0821/4401840 ☎ 0171/3290207 Corsa, Bj. 2000, TÜV neu, guter Uhlandwiese, bis Bj. 85, EG od. 1. PS 140, ABS, ESP,ASR 8450.-€ St.,75-80 m². ✆ (0821) 544324 AH Siebelhoff/Haunstetten Zust., 1.300.- 0176/25637052 C4 Selection 120 VTi*Alu* 307 SW EPOK 110 ✆ 0821/4401840 Suche Grundstück o. Haus in EZ 03/2013, 1598ccm, ABS, ESP, Hyundai EZ 08/2006, 1587 ccm, PS 109, 4WR205/55 R16 f. 150.- 109.000 km, ABS, ESP, 5990 -€ ✆ (08294) 1041 Augsb. u. Umgebung,prov.-frei,bis 16.567 km, Preis 11.440.-€ 1007 Sport110 2-Tronic 2Mio. ✆ (0821) 26719828 AH Siebelhoff/Lechhausen AH Siebelhoff/Haunstetten EZ 09/2006, 1587ccm, PS 109, ✆ 0821/272650 i30 cw Classic Blue 1.6 CRDi ✆ 0821/4401840 59.850km, ABS, ESP, 5.900.-€ Sonstige Automarken Haus (ca. 80–100 m²) DPF,EZ11/2011, 1582ccm, ABS, AH Siebelhoff/Haunstetten im Raum AIC, zu Kaufengesucht. BerlingoKastenw.L1Niveau B ESP,43.800 km, Preis 9.450.-€ 207 CC Platinum 120VTi ✆ 0821/4401840 TATA Indica 1,4 GLX,5-türig, ✆ (08251)886312 1,6VTI 95, EZ 05/2011, AH Siebelhoff/Lechhausen EZ 04/2011, 1598 ccm, PS 120, schwarzm., 1.Hd, EZ 04/09, 1598ccm, PS 98, ABS, 8.750.-€ ✆ 0821/272650 28.232km, ABS, ESP, 12.998.-€ 407 SW JBL HDI Fap135 49.800km, FZV,NSW,NSL, 2xAB., Grundstücksangebote AH Siebelhoff/Haunstetten AH Siebelhoff/Haunstetten EZ 08/2008, 1997 ccm, PS 136, ABS/EBD,TÜV/AU 4/16 3.450.- ✆ 0821/4401840 ✆ 0821/4401840 123.800 km, ABS, ESP, 6700.-€ AH Wörner,Kissing ✆ 08233-5943 Kia AH Siebelhoff/Haunstetten Grundstück 780m², für ihr Einfamilienhaus von privat, C2 Tonic 1,4 „Klima“ 307SWSportHDi Fap ✆ 0821/4401840 Wohnwagen/Camping EZ 01/2009, 1360ccm, PS 73, EZ 11/2007, 1997 ccm, PS 136, Waldrand Neusäß ✆ (0821) 5801977 51.950 km, ABS, EBV, 4.700.-€ Kia Sportage 2.0,17‘km!!!, Bj. 46.426 km, ABS, ESP, 8450.-€ 207Sport 110 Limousine AH Siebelhoff/Haunstetten 09, EX2WD,silber,1.Hd., viele Ex- AH Siebelhoff/Haunstetten EZ 11/2006, 1587 ccm, ABS, ✆ 0821/4401840 tras, 9.900.- (0176) 25637052- ✆ 0821/4401840 ESP, 92.656 km, Preis5.500.-€ Grundstücksgesuche AH Siebelhoff/Lechhausen Leichtkrafträder Nutzfahrzeuge ✆ 0821/272650 Suche Hexenhaus mit Grund westl. v. Augsburg bis 25km, RCZ 200THP,70.250 km Suche Zündapp KS 50 was- od. Wochenendgrundstück, EZ 08/2010, 1598 ccm, PS 200, sergekühlt 517-50LA, ✆ (01520) 2961205 G *PE+ XWVFKODQ JHU ASR, Wegfahr.,ABS, ESP, 14990.-€ Bj.1973-74. %XV 'H ]XYHUO¦VVL od. (0821) 9982918 $1 7UXFN VEXUJ ,KU AH Siebelhoff/Haunstetten ☎ 0151/70172900 0 UNDXI $XJ KU]HXJH LFH XQG 9H HQ 1XW]ID ✆ 0821/4401840 6HUY 9RONVZDJ Mietangebote U DXFK I¾U 3DUWQH 207 SW Premium 120 Ankauf EZ 03/2010, 1598ccm, PS 120, 20 Min. nördl. v. Augsburg, 55.105km, ABS, ESP, 8.190.-€ Auto Export kaufealle PKW ruhig, mitten im Grünen, gute Ver- AH Siebelhoff/Haunstetten auch beschädigt und hohe km kehrsanb., komf.2-Zi.-Whg.üb. 2 ✆ 0821/4401840 FirmaAsl Tel. 0179-5107489 Etg.,ca. 70 m², 2Bä.,kpl.EBKü- chenzeile, Holzdecken, weißes 308 SW Platinum 155 THP Sichtmauerwerk, Teppichboden, EZ 10/2010, 1598 ccm, PS 156, Mietgesuche Fußbd.hzg., 20 m² Terr., kl. Holz- 23.212km, ABS, ESP, 12.750.-€ Blk. u. eig.Ke.,ab01.12.14 in 2- AH Siebelhoff/Haunstetten Ärztin am KKH SOB sucht Fam.Hs., v. privatzuverm. :HLO HV VFK¸Q LVW HLQHQ JUR¡HQ %UXGHU ]X KDEHQ ✆ 0821/4401840 ab sofortgünstiges 1-Zi.-App. (08237) 5927,(0170) 2066205 zu mieten. ✆ (0151) 43250213 Volkswagen Nutzfahrzeuge Service undVerkauf Renault AIC: 3-Zi.-EG-Whg. Flexibel, günstigund termintreu SucheLager- u. Hobbyraum, in zentraler Lage, ca. 65 m², Wirsindfür Sie da. ebenerdigund trocken, bis 50 m², Bj. 84, Südbalkon, Küchengrund- Renault Captur LUXE Dci90 ✆ (0176) 81933133 ausst., Bad m. Wa.u.Fe., Navi, Sitzhzg., Klima EZ 12/13 Kellerabteil, Ölhzg., Verbr.-Kennw. Garage, Tiefgaragenstellpl., dringend Unsere Gebrauchtwagenangebote: 31’km, braun/schw.16.980. 122 kWh (m²a); Miete:475,– +NK Auto Reichhardt 0821/660080 in Pfersee/Leitershoferstr.ge- ✆ (08251) 3933, Mo.–Fr. 8–12 h ZDR625, EZ 11/14, 62 KW,5Gang, weiß, 100 km, Radio, Klima, ZV,el. Fenster und Renault/Dacia Werkstatt Augsb. sucht. N.18 h: ✆ (0821) 541458 Gepfl. 1Zi.-Whg.inKöbr, Außenspiegel, Holzboden, Parkpilot, Nebelscheinwerfer Suche 2ZKB ab 01.04.15 Toyota Haunst.Str.1.Stk., v. privat, 40m², Preis: 25.900,– €* Preisvorteil: 8.900,– € in Haunstetten, Göggingen, Kü. m. F. Bad /Du, Abstellr., Kelle- Bergheim✆ (0176) 85909360 rabt.KM310.-, +NK100.-, +Kt ZYX869, EZ 11/14, 62 KW,5Gang, weiß, 100 km, Rundumkennleuchte, AHK,3,0 to IQ 1.0 VVT-i, 998 ccm/68 PSEZ Energieausweis, ✆ (08231) 1056 zGG,Klima, Radio, Telefon Bluetooth, Heckklappe mit Fenster,Kunstleder 03/2010, 31.917 km, Airbag, Suche 2Zi- Kü,Bd, EG, in Preis: 26.800,– €* Preisvorteil: 10.400,– € ABS, ESP,ASR, Nebels. 6.450.-€ Friedberg-West, od. Augsburg Helle, sonnige, 3- bis 4-Zi.-Whg. AH Siebelhoff/Lechhausen Hochzoll-Süd,✆ (0176) 55347074 mit EBK, gr.Blk. und Carport, ca. ✆ 0821/272650 1-2 Zimmer-Whg. ,beh.gerecht, 90 m², ab 01.01.15, evtl. auch ZEC611, EZ 11/14, 84 KW,5Gang, weiß, 100 km, BlueMotion, Radio, Klima, Holzbo- früher,anNR, ohneHaustiere, zu barrierefrei,gesucht verm. WM 640,–. (08251) 5865 den, el. Fenster und Außenspiegel, Beifahrerdoppelsitzbank, Heckflügeltüren mit Fenster VW ✆ (08231)9880284 Preis: 28.500,– €* Preisvorteil: 9.900,– € Haus (ca. 80–100 m²) 3-Zi.-Whg., OG, 110 m², EBK Polo GTi1,4 TSI, DSG Kachelofen, ab sofort in Pöttmes EZ 10/2010, 1390 ccm, PS 180, im Raum AIC, zu Mieten gesucht. zu verm., Miete 700,– €inkl. NK ZST629, EZ 11/14, 75 KW,5Gang, weiß, 100 km, 9-Sitzer,Klima, Radio, Parkpilot, 75.645 km,ABS, ESP, 11.990. € ✆ (08251) 886312 (ohneStrom) +Kt. ✆ (08253) GRA,Regensensor,Telefon Bluetooth, Vorbereitung AHK AH Siebelhoff/Haunstetten Möbl. Zimmer in AICfür MA ges. 6414 oder (0172) 7011011 Preis: 31.700,– €* Preisvorteil: 10.500,– € ✆ 0821/4401840 Aktienkunstmühle Aichach Hausgemeinsch. mit 2Küchen, ✆ (08251) 8933-0 Golf VI Cabrio 1.2 TSIschwarz, 2Bäder,Garten, Kamin usw.ge- Tieflader, EZ 04/14, 75 KW,5Gang, orange, 2400 km, Tiefladepritsche, zGG 3,0 to Design, Style,Technik u. Wi.paket, Singel sucht 2ZKB-Whg. gen NK und Mithilfe zu vergeben. verstärktes Fahrwerk, Klima, Vorbereitung AHK,Radio EZ 08/11, 44’km,17.970.-, in Aichach. ✆ (0157) 37044691 Zuschr. unterChiffre-Nr.Z38937AI Auto Reichhardt 0821/660080 an die AZ Preis: 27.600,– €* Renault/Dacia Werkstatt Augsb. Garagen Kühbach: 4-ZKB, ca. 100 m², 1. OG BM-VW 548, EZ 07/13, 100 KW,6Gang, weiß, 5000 km, langer Radstand, Hochdach, Golf Var. 1.6 TDI,81kW EBK, neu renov.,Kelleranteil, an Ganzjahresreifen, Trittstufe, verstärktes Fahrwerk, Holzboden BLUE Motion, EZ 4/14, 2.150 km, Nebengebäude für Unterstellmögl. berufstätiges Paar,ohne Haustie- Doppelschaltgetr., Euro6,grey-me- für Wohnwg., Anhänger,Bootetc. re, NR, ab sofortzuvermieten. Preis: 24.800,– €* tallic,Alu, v. Extras, 23.900,– €. 560,– +NK+Kt. (08251) 7206 ✆ (08251) 889240 ✆ (08294) 1659 *alle Preise inkl. MwSt., Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Etwasältere, möbl. Wohnung Golf III, Bj. 96, Sondermodell, TG-Stellpl./Box/ 30.-/50.- beiPöttmes,annette, ehrliche, Unsere Öffnungszeiten: Verkauf: Mo bis Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Euro 2, TÜV/AU neu, 8-fach ber., mtl. Haunstetten-Süd Offenbach weibliche Person zu vermieten. 950.- € ✆ (0176) 32436641 Karree ✆ (0172) 6286189 ✆ (0176) 73942833 oder 0821/2621251 0$17UXFN %XV 'HXWVFKODQG *PE+ Carportüberdacht AIC-Untergriesbach: 1-Zi.-App. 9HUNDXI $XJVEXUJ 5¸QWJHQVWUD¡H *HUVWKRIHQ Lupo zumAusschlachten gesucht Augsb.-Hochzoll, 35.- pro Monat. 25 m², Miete 150,– €+NK+Kt. 7HOHIRQ ZZZPDQWUXFNDQGEXVGHPXHQFKHQ ✆ 08207) 8269 ✆ (08272) 5873 ✆ (08251) 4282 Anzeigenannahme: Telefon (0 82 51) 880-100 AICHACHER ANZEIGER Mittwoch, 12. November 2014 15

Mietangebote Stellenangebote Nebenbeschäftigung Modelle Bekleidung Günstige Mietflächen Maler u. Lackierer sucht Neben- NetteKollegin gesucht Damenjacke Rotfuchs Gr.38 Siesuchengünstige Mietflächen Ambulanter beschäftigung ✆ 0176/99838583 Pr.VB, ✆ (0172) 8446604 (Büro/Praxis/Lager) in D-86551 ✆ 0176/ 23618391 Aichach (GewerbegebietSüd)? Intensiv-Kinderkrankenpflegedienst Sabine,Di., Mi., Fr.+Samstag Weiteres siehe unter: Renoviereund verlege 9–16Uhr 0160/93402812 Dienstleistungen sucht ab sofortfür einen EinsatzortimBereich Aichach u. a. www.4rent.de(provisionsfrei & Parkettböden. Karina &Marry ab sofort) ✆ (08251) 8907780 exam. Kinderkrankenschwester/-pfleger, ✆ (0172) 5709545 0151/21459175 Renovierungs- und Königsbrunn schöneWohnung Suche zuverl. Schneeräumdienst Erotische Massagen 0151/21459671 Abbrucharbeiten 4ZKB, 2S-Blk, 690.- +NK, Krankenschwester/-pfleger f. privat in Gersthofen ✆ (0821) 08024/4673598 ab sofortzuverm. ✆ (08247) Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe 493245 od. (0178) 1365389 YVONNE, Donnerstag 0151/56836499 0176/91220699 302191 od. (08231) 4294 Auskunft: Bekanntschaften Handwerk Zimmer längerfristig bei Hauspersonal/Putzhilfe Pöttmes, an einen lieben Men- Tel. 089/4 20 79 69 70 oder 0151/25 34 80 82 schen, gerne auch Rentner/in, zu Welche nette,einsame Dame Umbau Badewanne zur Dusche! vermieten. ✆ (0176) 73942833 Suche deutschspr.Putzhilfe um die 60, möchte mit nettem, f. 3-4 Std./wö. in Haunst. auf schlankem Mann um die 50, gele- In einem Tag, ohne Schmutz, Stellengesuche 450.-Basis, ✆ (0821) 8006416 Inchenhofen: NeubauDHH Wir suchen gentlich diskrete Stunden verbrin- zum Festpreis! 110 m² Wfl., Carport. Servicemitarbeiter (w/m) gen? ✆ (0152) 04715458 ✆ (08257) 990449 SuchePutzstelle ab 17 Uhr in www.revifix-wannenumbau.de Chemielaborantin 48 J. Gersthofen u. Umgebung. AIC: 3ZKB, 2. OG, 84 m² in Voll-und Teilzeit im sucht neuen Wirkungskreis, ✆ (0176) 95303336 Telefon-Kontakte Tel.: 0821 -90786930 20 - 25 Stunden/Woche. Bj.‘82,Miete: 450,– €+NK. Schichtdienst für Suche Stelle im Haushalt, Putzen ✆ (0151) 50519775 Erfahrung in Forschung / SELBSTSTÄNDIGER MALER unsereSpielstation in Analytik/Textilchem. Bügeln,Augsbg.-Mitte, Pfersee, 3ZKB, 1Stock, 84 m², in Wasser/Polychemie. Stadtb., ✆ (0152) 33915611 übernimmt Malerarbeiten sowie Mering Englisch/französisch Laminat und Bodenverlegungen Pöttmes, ab 01.03.15 zu vermie- und kompletten Innenausbau. ten. ✆ (0171) 5269504 Auch längere K-Vertretung. IchputzeIhre Fenster [email protected] ✆ (0176) 62923793 Interesse in einem ✆ 0176/72699423 Filiz (19J.) 06131-4899113 Inchenhofen: 5Zi., ca.98m², Blk. teamorientierten Maurermeister übernimmt Keller,Gge.und Stellpl.,ab1.1.15 Unternehmen zu arbeiten? Massagen Aufträge. ✆ (0151) 64011109 zu verm. ✆ (0151) 57838818 DannbewerbenSie sich Selbst. Handwerker sucht Arbeit Gastronomie-Berufe Renovierung,Sanierung, Haunstetten, 2Zi.-Whg.ca. 48m², telefonisch oder per Mail: Tantra-Massagen Studentenpinnwand Umbau, Pflasterarb, usw. Bedienung gesucht für kleine 01 77/429 69 50 370.- +NK+Ktv.privat, Roswitha Probst ✆ 08238/964332 o. ✆ 0177/ Kneipe in Kriegshaber ✆ (08145) 1782 Do. ab 20h Tel.: 02541/9406 473 6025987 ✆ (0176) 72403856 TANTRA-Massagen 0821-218 55 69 Student su. Arbeit als Umzugshelfer Untermieter fürfreistehendes [email protected] Lagerarbeit, Lackierer od. www.spielstation.de Altenpflegehilfe mit Herz und handwerkl. Arbeit im Garten, Haus, 3ZKB,mit Garten, in Tod- ✆ (0176) 59687155 tenweis, ges. (0152) 34523470 Deutschkenntnissen sucht Stelle Kinderbetreuung konzerte als 24 hBetreuerin01521083 Theater [email protected] AIC:3-bis 4-ZKB,Maisonette 89 66 oder 065 925 742 995 Gelegentlichen Babysitter Attr.Holzcouchtisch L104, B62, ca.100 m², ab 01.01.15, für6-Jährigen in Augsburg Stadt Fussball H42, neuw.helles Design, zus. KM 600,– €. ✆ (0172) 8874457 gesucht. Chiffre: Z39573Z Glas-Ablagefläche f. VB 45.-, Sie su. eine zuverl. Mitarbeiterin Tickets gibt’sbeim Kartenservice der im Büro oderVerkauf?Ich suche ✆ (0160) 91990707 Stellengesuche Fahrerfür Autotransport3,5 t ab sofort für 15 Std. einen netten Für Sie in Vollzeit, ab sofortgesucht, Chef oder Chefin. BittekeinenVer- Student m. Führerschein hilft beim Fahrerkarte erforderlich. trieb. ✆ (08251) 896180 Umzug sucht Nebenjob gibt Nach- Maler sucht Fa. ✆ (0172) 8216155 ROLF,57J., Handwerksmeister..... hilfe in Elektrotechnik Nebenbeschäftigung. als meineFrau starb, stürzteich mich in die Arbeit, ✆ 0176/55456694 Heckenschneiden u. -roden, um die Einsamkeitzuverdrängen.Dochnun bei der FirmaEfinger, (0172)8207416+(0821)5998660 Aufshilfskraft für Eingangskasse Baumfällungen,und sonstigeGar- möchte ichgernwieder eine liebe Frau kennen- Fritz-Mayer-Straße 17, 86551 Aichach, und Theke, auf 450–€–Basis ge- lernen.Ich habe mich „gut gehalten“-bin vorzeig- SucheStelleals Putzhilfe, tenarbeit, hat noch Termine frei. bar, magTanzen undMusik,bin belesen und Telefon 08251/87 60-0, sucht. ✆ (08205) 969492 ✆ (08236) 4240070 Bedienung,Küchenhilfe, Messear- Suche Arbeit: Fliesen verputzen, bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame oder bei beiten etc. ✆ (0176) 93839678 Maurerarbeiten,Renovierungen [email protected] ✆ (0162) 5125375 möchtee.sorgenfreies „2.Glück“ genießen? Bitte Mayer Buch und Schreibwaren, rufen Sie an über Am Stadtplatz 36, 86551 Aichach, ✆ (0152) 26217880 PV (0821) 311017 9-22 Uhr-auch Sa.u.So. SucheBüroarbeit in Teilzeit, Verkäufer/in gesucht! zweitbe- Maler,Tapezierer,Lackierer sucht Telefon 08251/8 11 21 rufl. bis zu €339/Woche;hauptb. Erfahrung vorhanden, Babysitting Haus- u. Wohnungsrenovierungen, Nebenbeschäftigung, Witwer und Pensionär... oder online: etc. ✆ (0170) 1193085 bis zu €2000/Woche. Keine Versi- auch Hausmeistertätigkeit. SIEGFRIED,71J., iste.unkomplizierterMann mit www.aichacher-zeitung.de/ticketshop Umbau, Maurerarbeiten etc. cherung ☎ 0821/2274131 ✆ 0171/ 3482182 sympath.Ausstrahlung u. eleg.Äußeren.ImBeruf von privat. ✆ (0162) 4083734 habe ichvielerreicht,daher sindbeste Rücklagen Student sucht Job als Umzugshelfer, Ca.100,- €pro Abend für Personen vorhanden.Mit demTod meinerFrau kamauch Kabarett Küchenhilfe, Aushilfe, ✆ (0176) SuchePutzstelle in Büro, Praxis die Einsamkeit.Was istfalsch,wennman noch 22984250 o. (0179) 4309353 Redaktions-Sekretariat: diegerne kochen. Pkw erforderl. einmal glückl.werden möchte? Lassen Sie sich Oper ✆ 08207/962557 o. 0177/1655174 oder Treppenhausreinigung, vonmeiner Lebensfreude anstecken u. fassen Sie Telefon (08251) 880-140 biete Neubau-Grundreinigung. Mutfür einem Treffen über Musical Biete Nachhilfe in Mathe und Film Damen, TOP-Geld Tel. 01 71/2 07 70 18 ✆ 0176/72699423 PV (0821) 311017 9-22 Uhr-auchSa.u.So. Physik. ✆ (0157) 7521518 Schneller Leser gewinnen!

VERMITTLER:

Mehr Prämie sichern! ABO-Nummer (siehe Kontoauszug/Rechnung

Jetzt Leser werben und Einkaufsgutschein erhalten Name/Vorname

Vom17. bis 23. Nov. Vom24. bis 30. Nov. Vom1.bis 7. Dez. vom 8. bis 14. Dez. Straße/Hausnummer

Postleitzahl/OrtTelefon Ihr Geschenk für Ihr Geschenk für Ihr Geschenk für Ihr Geschenk für neue Abonnenten: neue Abonnenten: neue Abonnenten: neue Abonnenten: E-Mail

Einkaufsgutschein LWL-Countdown Untenstehenden neuen Bezieher habe ich auf die Dauer von mindestens 24 Monaten gewor- ben. Er warinden letzten 6Monaten nicht Abonnent Ihrer Zeitung.Ich selbst bin Ihr Vollabon- nent und verpflichte mich hiermit zum Weiterbezug Ihres Blattes für mindestens 24 Monate. Es ist mir bekannt, dass ich bei vorzeitiger Abbestellung meiner Zeitung das Anrecht auf die 135,– € 120,– € 110,– € 100,– € Werbeprämie verliere. Ich bin ferner darüber informiert, dass die Werbeprämie ausschließlich für mich bestimmt ist und nicht an den Geworbenen weitergegeben werden darf. Prämien werden nicht vergeben für die Vermittlung eines Teilabonnements und für ermäßigte Studen- Einkaufsgutschein Einkaufsgutschein Einkaufsgutschein Einkaufsgutschein tenabonnements. Die Zusendung der Prämie erfolgt vier bis sechs Wochen nach Eingang des ersten Bezugsgeldes des neuen Abonnenten.

Datum/Unterschrift (Vermittler) NEUER ABONNENT:

Ab (Datum)

Name/Vorname

Straße/Hausnummer

Postleitzahl/OrtTelefon

Kreditinstitut

Konto-Nr.Bankleitzahl Die Bestellung für ein Vollabonnement gilt für die Dauer von mindestens 24 Monaten bis auf Widerrufzum ortsüblichen Bezugspreis von €32,90. Ich warinden letzten 6Monaten nicht Abonnent Ihrer Zeitung und lebe nicht im Haushalt des Vermittlers. Ferner versichere ich, dass Es ist ganz einfach: Als Dankeschön für die Vermittlung mit dieser Bestellung keine Abbestellung der Zeitung –inwelcher Form auch immer –verbun- eines neuen Abonnenten erhalten Sie den ist. Die Bezugsgebühr soll monatlich abgebucht werden bei obenstehendem Kreditinsti- ■ Startdes Leser-Countdowns ist der 17. November 2014 tut. Ich habe das Recht, den Abschluss dieses Vertrages innerhalb von zwei Wochen schriftlich zusätzlich einen Taschenrechner! beim Verlag zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Wider- ■ Füllen Sie dann Zusammen den Bestellschein aus rufs. Mein Vertragspartner ist die Aichacher Zeitung,Oberbernbacher Weg7,86551 Aichach. ■ Der Gutscheinwertrichtet sich nach dem Datum des Poststempels (siehe oben stehende Staffelung) SEPA-Lastschrift-Mandat: Ich ermächtige den Verlag Aichacher Zeitung GmbH &Co. KG Zah- lungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditin- ■ Auf unserer Homepage unter ABO&Service erfahren Sie, wo Sie Ihren Einkaufsgutschein überall einlösen können stitut an, die von der Aichacher Zeitung auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die ■ Coupon ausschneiden und an die Aichacher Zeitung,Leserservice, Oberbernbacher Weg7,86551 Aichach, schicken! Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit einem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Noch Fragen? Rufen Sie uns an!

Datum/Unterschrift (Neuabonnent) Aichach ·Oberbernbacher Weg7·Telefon (08251) 880-120 ·www.aichacher-zeitung.de

Mit uns erlesen Sie was 16 Mittwoch, 12. November 2014 AICHACHER ANZEIGER [email protected]

Wassersport/Boote Berufsfindungstag 9. desRotaryClubsSchrobenhausen-Aichach schön vergnügt Finde den Faltboot/Sportboot richtigen Ausbildungs shoppen und Außenborder für Jugendar- oder Pr - beit im Vereingesucht. aktikumsplatz 01735606794 Geschenkgutscheine Informier ererhalhalten Siebe beiei O eDich über 2 verschiedene und im TuiRi Reieise- Berufe Center,g, gülültig füfürsrs Knüpfe ganze CitCityyC Cenentterer erste Kontakte –viel Freude zu Unternehmen beim Schenken! der Region Kostenloser Bewerbungs- Kernöffnungszeiten: mappencheck über 400 Mo–Fr: 9:00–19:00 Uhr kostenlose Sa: 9:00–18:00 Uhr Faltboot/Sportboot Parkplätze www.citycenter-gersthofen.de (Grabner,Klepper,Pouch) für Ju- schön –vergnügt –shoppen City Center Gersthofen –Bahnhofstr.1186368 Gersthofen gendarbeit im Vereingesucht. 01735606794 Samstag, 15.November 2014 1Schrank Kirsche Funier,B/L/H 10.00 bis 13.30Uhr Baumarkt Zu verschenken 0,90/0,64/1,97 m; Mikrowelle; AichacherVierfachturnhalle Backofen; 2er Kochplatte;Wasser- kocher. ✆ (0821) 65041905 Küche in U-Formmit E-Geräten mitsicherheit und Spüle zu versch.,Selbstab- Ein sicheres Zuhause unterstützt von –das binich mir wert. Zaun für Gartenteich, 2Türen bau. ✆ (08272) 3668 richtig sicher– 11 Bodenhülsen +11Pfosten FensTeR und TüRen günstig abzugeb. ✆ (08251) 3817 Diverse Artikel aus vonpeRFecTa. Wohnungsauflösung zu versch. Brennholz zu verk. ✆ (0821) 417830 4Heizöltanksá1.000 l ✆ (08294) 1004 Zugeflogen/Zugelaufen E Fenster- und haustür- Dachgrundträger für Opel Vectra C zu versch. ✆ (0170) 3663934 Wechsel ohne Dreck und 4Radkappen 15“ zu versch. Fundkatzen aus der Region ohne Brech- und putzarbeiten Strickmaschine „Brother“ ✆ (0821) 488623 Kaffeemaschine mit Isolierkanne zu verschenken. ✆ (08231) 2331 Kätzinbraun get. oh. weiß, runder E 40 jahreerfahrung im mit viel Zubehör gü. abzug. Konifere zum selbst-abschneiden Kopf,erwachsen, ✆ (08203) 451 Katerschwarz, kastr., 1-3J., Fenster- und Türenwechsel in Oberhausenzuverschenken. Schöner Gockel sucht muntere Hühnerschar. ✆ (08237) 1699 Kätzin, obenschw.-braun ge- E individuellesicherheitspakete Verputzmaschine PFT 64,incl. ab 18.00 Uhr: ✆ (0821) 426649 stromt, untenweiß, sehr zutrau- Zubehör, Silomat/Förderanlage zu Resopal-Küchenschrank, weiß lich, 1-3 Jahre alt. verk. ✆ (0152) 33660649 Stockenten zu verschenken, perfecta fenster zu verschenken. ✆ (08254) 8580 alle wieder mal ohne Chip u. (nicht z. schlachten), Platzkontrolle ! Tätow.Katzenfreunde 86707 Westendorf | Hauptstraße 3 Fenster | Türen | Rolladen ✆ (08234) 6059882 Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de Woodline hydr.Holzspalter WL 13 ✆ (0176) 29535624 Huphöhe1.000, 2Antriebe, 4WR195/65 R1591T Geldmarkt VB 980.- ✆ (08203) 6114 Bürocontainer mit WC, 6m als Aquarium Pflanzen Verschiedene GoodyearUG7,Profil 6mm, für Flohmarkt Baucontainer,inAltomünster z.verk Bund &Topfpflanzen Sehrgut erh.Flohmarktartikel Merc. W124 ✆ (08233) 30499 Bargeld sofort [email protected], ausHaushaltsauflösung gü. 1Pfaff Schranknähmaschine und 1. Augsburger Kfz-Pfandleihhaus Flohmarktartikel eMail: % 0172/9857764 zu verk. ✆ (0151) 24048126 • PKW • Transporter • Anhänger • Unterricht 1Eichenhaustür zu verschenken. • Wohnwagen • Wohnmobile • [email protected], ✆ (0151) 53581279 • Motorräder • Roller • % 08230/275103 Gr.Menge INFRAbundeswNote Brennholz Birke, 1m gespalten 0821/2599259 Flohmarktart. gü. abzug. Hobby/Freizeit 65,– €/Ster. ✆ (0173) 9075380 Gewächshaus .E 1,8 TESTlternbefragung 3,70 x2,50m,gegen Abbauzu Tischbandsäge, Dekupiersä. Betonmaschine Löscher verschenken. ✆ (08251) 4425 Entflogen/Entlaufen Fahrräder gebr.für je 45.-€ zu verk. Okt. zu verk. ✆ (08294) 1004 ✆ (0821) 541458 nach 18 Uhr. 12 Einrichtungsgegenstände Schwarzer Kater,4Jahre 3-Radfür Erwachsene m. Korb LEINER Markisen zumWinterpreis zu verschenken kastriert, seit 26.10. in Pöttmes 3-Gang,guter Zustand, VB, Tiermarkt FirmaReiner ✆ (08257) 2275 ✆ (0152) 31711344 vermisst. ✆ (08253) 6959 ✆ (08231)608898 Mobile Tierheilpraxis Öfen Ernährungsberatung,Bachblüten, Homöopathie,Sterbebegleitung Abacus – Meine Hobby-Töpferwerkstatt Syst.Tieraufstellung,Blutegel, Nachhilfeinstitut liegt im Dornröschenschlaf.Wer will uvm. weitere Infos unter: Tel. (A) 0821/5088319 es mit mir auf freundschaftl. Basis Herbstliche Auszeit im Chiemgau www.tierheilpraxis-gallenmueller.de od. (AIC) 08251/872051 ändern. ✆ (0821) 215435826 % 0176/78006861 Frasdorf nahe Chiemsee Musik befreit! Sandro, ein bezauberndes, sehr Anmachholz und Schonausprobiert? Nein? Ohne Brennholz✆ (08203) 6649 menschenbezogenes Katerchen Vorkenntnisse Gitarre lernen ist (8 Mo.) rot-weiß, kastr., geim., ge- keine Hexerei. Ich helfe dir,deine chipt sucht als Freigänger einneu- Lieblingssongs zu spielen. Brennholz von privat zu verk. es Zuhause ✆ 0821/63077 o. Einfach melden bei Uli Mill, ✆ (0179) 5221718 0160/2872533 ✆ (0173) 3908439 und eine Pro- www.grauesamtpfoten.de.to bestunde vereinbaren Pflanzen/Garten Samtpfoten–versch. Alters, Suche Englisch-Nachhilfe (kastriert/geimpft) suchen 5. Kl. Realschule in Kühbach. 2Buchsbäume, ca. 80 cm; 3Eiben, dringend gutes Zuhause bei ✆ (0176) 81658355 ca. 2mhoch, für Selbstabholer, tierliebenMenschen. ✆ (0821) preiswert. ✆ (0174) 9543329 63077 od. (0160) 2872533 Spanisch (Muttersprache) www.grauesamtpfoten.de.to Konversation,Nachhilfe,Prüfungs Verschiedenes Anreise bis Ende November 2014 Vorbereitung. ✆ (0821) 529946 2hübscheKätzchen, 14 Wochen, 4Tage (3 Nächte) im DZ inklusive: geimpft, braun-schw. getigert und KOSMETIKAUSBILDUNG SUCHE ZEUGE f. RADUNFALL grau,suchenzusammen gutes % 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de am 28.10; 17:30 Uhr;Kreuzung verständnissvolles zu Hausemit Martinstr.u.HintermTurm; Rad kol- • 3Übernachtungen im Landhaus-Zimmer Freigang. ✆ (08232) 6023 od. Verkäufe (allgemein) lidiertemit Auto. 08251/8921775 ✆ (08232) 71930 • 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet !! KUNDE PLEITE !! Töpfernfür Anfänger u. Mausi, 2J.(kastr.)ein Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige: Fortgeschrittene in gemütlichem zauberhaft., sehr verschmustes br.Ti- NAGELNEUE FERTIGGARAGEN Kreis von privat, • 3x 3-Gang-Abendmenü gerkätzchen, su. bei tierl. Menschen zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder ✆ (0821) 2994818 ein neues Zuhause. m. Auslauf Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Schach- oder Skatspieler(m/w) • 1x Chiemseeschifffahrt ✆ (0821( 63077✆ (0160) 2872533 Tel. 0800 -785 3785 gebührenfrei (24 h) www.grauesamtpfoten.de.to (franz. Karten) 1x/Woche nach Aichach-Nord.Wer hat Zeit und Playstation PS3 • 1x Lunchpaket und Wanderkarte Django 9Monate, ein 160 GB,Slim Modell ohne Kon- Interesse? ✆ (08251) 872978 liebenswertes sehr verschmustes troller,mit USB-Kabel, 85,– €. s/ws, Katerle (kastriert&geimpft) ✆ (0151) 56157960 Werverschenkt Spitzendecken • Chiemsee-Alpenland-Gästekarte sucht ein neues Heim mit Auslauf Bordüren, Stoffreste, ✆ (0821) 63077,(0176) 29535624 EinheimischesBuchenholz Modeschmuck an Bastler? www.grauesamtpfoten.de.to waldfrisch,gespalten 33/50 cm, ✆ 08292/8083688 12 o. 24 Ster,je78,–, frei Haus, Großer Reiterflohmarkt am liefert Fa.Zotz ✆ (0174) 2436443 200.-Euro Gutschein vonTamaro 16.11.2014 in Hinterried; 10:30-16 Gersthofen für 170.- zu verk. VL-Nacht inkl. Frühst. €59,- p. P. Uhr;bei jedem Wetter,weitere Info Gastronomie/ Gas-Grill, ✆ (08271) 8777 HP-Zuschlag €25,- p. P. uAnmeldung % 0170/2484414 Teigmaschine, Elktro-Linie incl. Ofen, Grill u. Wärmebehälter, Hier kommt der Super -Nikolaus P. Buchungsservice: & 08052 /17970 Panorama-Aquarium ca. 180Lit. zu verk. ✆ (0176) 72403856 für Privat/Vereine/Firmen u. p. m. EheimPumpen kompl. Gaststätten ✆ (0821) 562910 99,- [email protected] m. Fischbesatz, umsth. zu verk. Metallregale zerlegbar m. €1 DZ VB 70.-, ✆ (0821) 814218 Einlegeböden L3m, H2,40m, WerverschenktBücher, im T0,40m zu verk. ✆ (0821) 63221 Bei Buchung angeben: Schöner junger Hahn aus od. (01575) 2864885 ✆ 08292/8083688 schokobraunem Ei geschlüpft AZ-1114-KFH (Maran) abzug., ✆ (08203) 451 2neue Termopur Matratzen ReparaturenanGeigen, Gitarren orig.verp., Visco Kaltschaum u. Zithern. ✆ (0821) 2972604 AB Wellensittiche, Nymphensittiche Nasa, NP je 1.095,– €umständh. Für alle Reisen gilt: Terminebuchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! u. Kanarienvögel v. Züchter je 395,– €. ✆ (0174) 1803250 Grablaterne bronce m. Sockel, Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. zu verk. ✆ (08295) 2004 wieneu,55.-, ✆ (0821) 811267 Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Veranstalter: Koch 2Gastro Crepe Maschinen, GmbH &Co. KG •Nußbaumstraße 6•D-83112 Frasdorf /Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH Schöne Wellensittiche mit Zubehör zu verkaufen Frau sucht Kleinkredit von •Petersstraße 32/34 •D-04109 Leipzig /Geschäftsführer N. Smirnov günst. abzugeb.✆ (08231) 5715 ✆ (08234) 6059882 privat✆ 0174/4822667