Hinterheimat 5·86453 Dasing 08205/70 56 –[email protected] [email protected] AM MITTWOCH Nr.90/Mittwoch, 12. November 2014 INHALT Aus dem AichacherLand Seite 2 „Zukunft“ Welcher Berufist der richtige? Seite 4bis 7 Frisches aus der Region! Gastrobummel Seite 9 Angebot der Wocheaus unsererMetzgerei vom 10.11. 2014bis 15. 11. 2014 Lokale Wirtschaftsnachrichten Bürgermeisterstück, ideal als Tellerfleisch 1kg 9,90 € Seite 10 Schweinelende, „70er JahreNacht“ für Schnitzel, Steak oder Geschnetzeltes 1kg 5,90 € in Wertigen Seite12und 13 Käsebierwurst 100g 0,89 € Lokale AnzeigenSeite3,8und 12 Weißwurst, täglich frisch 100g 0,69 € bis 16 Angebot der Wocheaus unserer Käsetheke vom 12. 11. 2014bis 19. 11.2014 Wittelsbacher Brotzeitkäse, Witz des Tages 55%Fett in Tr.150 g 1,99 € SchöneggerAlmwiesenkäse, Zwei Jäger tref- aus tagesfrischer Heumilch, 50%FettinTr. 100g 1,59 € fen sich.Er- zählt der eine Ab sofort täglich frische Schmalznudeln aus unserer dem anderen: Backstube. „Du, ichhabe Sprachliches Feuerwerk JedenFreitag gibt es ab 12:00 Uhr frisch gebackene einen merk- Kichaln von unseren Bäuerinnen. würdigenHund. Immer wenn ich Am Samstag,15. November,findet in der Furthmühle bei Odelzhausen der 2. Altbairischer Mundarttag danebenschieße, wirftersich statt. Unter dem Motto „Vom Arwashiata zur Zwickklufern“ steht der Dachauer Dialekt und seine Ge- Unsere Backstube verwöhnt Sieabdem 15.11. 2014 aufden Boden, strecktdie Füße schichteimMittelpunkt. Als kompetenter Kennerund Verfasser von zwei Dialektbüchernkonnte Dr.Nor- wieder mit frischemWeihnachtsgebäck! in die Höhe und lacht.“–„Und bertGöttler,der ehemalige Heimatpfleger des Landkreises Dachau und heutiger Heimatpfleger des Be- was machterwenn du triffst?“ – zirks Oberbayerngewonnen werden. Musikalisch begleitet wird dieses sprachliche „Feuerwerk“ von der Bauernmarkt Dasing Betriebs-GmbH &Co. KG „Das weiß ichnicht, ichhabeihn Hirangl-Musi und dem Haberer-Zwoagsang (Foto), der hierzu passende Lieder darbieten wird. Platzreser- An der Brandleiten 6 86453 Dasing erst seit drei Jahren.“ vierungen und Informationen sind möglich unter:Tel. 08254-8665 oder [email protected] Telefon +49(0) 8205 95991-0 Mail: [email protected] Homepage: www.bauernmarkt-dasing.de Wasist los in KOMPLETTRÄUMUNG Altomünster? MARKEN Nachrichten aus der OUTLET Nachbarschaft im Internet Nu FREITAG,14. Nov. 2014 rnoch 4 Ta von9.30bis 12.30und 14.30bis 18.00Uhr ge SAMSTAG,15. Nov. 2014 von9.30bis 12.00Uhr FREITAG,12. Dez. 2014 Teileab1,– € Umbau der Wanne zur Dusche von9.30bis 12.30und 14.30bis 18.00Uhr www.aichacher-zeitung.de/ SAMSTAG,13. Dez. 2014 vorort/altomuenster Seniorengerecht von9.30bis 12.00Uhr Kühbach ·Dieselstraße 5·www.wolkesieben-aic.de Aichacher Zeitung in einem Tag als E-Paper Wannenaustausch für nur €3,99 pro Monat Martin Knop zusätzlich zum Zeitungsabo 08233 /7799836 Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache www.alteraus-neuerein.de www.aichacher-zeitung.de/ epaper Aichach •Augsburger Str.4•Tel. 08251-2835 Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Weilach•PfaffenhofenerStr.6•Tel.08259-1021 Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte VEINAL®-Kundenservice·www.veinal.de Heimische Qualität –Ehrensache! kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 In unseren Filialen in Aichach, Sauerbraten, Für die kalte Jahreszeit: Kühbach, Altomünster und Pöttmes empfehlen wir küchenfertig eingelegt ................... 1kg 9.90 Brätspatzerl Ihnen täglich verschiedene Mittagsmenüs Spenden Top-Angebot: Leberspatzen Leberknödel auch Sie SAFTIGER SCHWEINEHALS... 1kg 3.49 Schlegelstücke, Ausunserem Imbiss in für die derFiliale Aichach: zum Salzen oder Braten................ 1kg 4.19 Bürgerstiftung! Schweinebraten Aufschnitt,reichlichsortiert...... 100g 0.79 mit hausgemachten Semmel- In folgenden Geschäften HausgemachteSalami, finden Sie knödeln oder Spätzle in Aichach Spendenbüchsen: „Italienische Art“........................... 100g 1.59 4.20 Aichacher Zeitung, Mayer Buch &Schreibwaren, Mode &Sport Burkhard, Saftiger Hinterschinken, Schnitzel Sandra’sWomenswear, Sparkasse Stadtplatz, Foto Rehle, Müller Milch, mager und mild ............................ 100g 0.89 mit hausgemachtem Optik Reinthaler,Stadtapotheke, Löwenapotheke, Kartoffelsalat 4.20 Wittelsbacher-Apotheke, Sebastian-Apotheke, Stangenverkauf Bayerische Versicherung Matthias Eibl,Naturkost Querbeet, Schwab-Zettl, Salon Sander,Augusta Bank, Schuhprofi, Gelbwurst ..........................1 kg 5.50 Café Koch,Bäcker Bauer,Handarbeit Biebl, Kochsalami.......................1kg 5.50 Sparkasse Donauwörther Straße, Tier- und Pflanzenparadies,Sinnreich, Druckertankstelle IrisSchnödewind, Metzgerei Miller,Bären-Apotheke Lyoner..................................1kg 5.50 www.buergerstiftung-aichach.de Haussalami, naturgereift..1kg 8.50 Spendenkonto: Sparkasse Aichach-Schrobenhausen, BLZ 720 51210, Kto.-Nr.560 089 740 2 Mittwoch, 12. November 2014 AICHACHER ANZEIGER [email protected] AZ intern ie Wittelsbachersinddas Ausführungenschien derju- wichtigste Geschlecht gendliche Wissensdurstgestillt, DvonBayern“,wusste am der Bursche mit den Informatio- Sonntagbei seinem Besuch an nen zufrieden. derPaarein Zwölfjähriger.Das Biserander Wittelsbacher habe er irgendwoeinmal gele- Apothekevorbeikam.„Mitden sen. Eingefallen istihm das,als Wittelsbachern istesjavoll berg- er über Wegweiser nach Ober- ab gegangen. Müssendie jetzt und Unterwittelsbach sowieein vonder Apothekeleben? Vom Wittelsbacher Frühstückstolper- Königzum Apotheker istein te.Als gute Gastgeberinerzählte krasserAbstieg“,meinte er. ihm die Schreiberin dieser Zeilen Demwusste die großeSchwes- vonder Wiege der Wittelsbacher, ter dannauchnichtsmehrhin- vomBurgplatz und der dazuge- zuzufügen. hörigenKirche,von Ludwig I., vonHerzogMax und dem Sisi- Schloss. „Und, wasist eigentlich Über Könige mit den Kraiburgern und den Haagern?“,wollteder Bubnoch und Apotheker wissen. Schließlichwächsterin deren Nachbarschaftauf.Dazu weiß die Heimatredaktion hatte das Redaktionsmitglied Bescheid weit wenigerWissenauf Lager. Immerhin, nach etwasdürftigen Crash-Kurs für Erzieherinnen Zusammen mit einigenErzieherinnen aus dem Aindlinger Kindergarten absolvierte das Kindergartenteam aus Affing unter der Anleitung von Birgit Tomyseinen Gitarren-Crash-Kurs. Birgit Tomys, Mitarbeiterin beim Projekt „Volksmusik im Wittelsbacher und DachauerLand“, brachte verschiedene MusikstückeinbayrischerMundartmit. Anhand dieser Vorlagen erlernten die Erzieherinnen verschiedene Gitarren- kenntnisse. TÄGLICH RUNDUM INFORMIERT BEIGELEGT DemgrößtenTeil der heutigen MEHR WISSEN… AusgabeliegenzweiProspekte der FirmaSegmüller bei. Wir bittendie Leserinnen und Leser …wollen alle! des Aichacher Anzeigers um freundliche Beachtung. Dann holen Sie sich die an einer Vorlesetag unserer zahlreichen Verkaufsstellen: in Aichach Der neu gewählte Vorstand der Wanderfreunde Adelzhausen: (sit- ■ Affing GetränkeGutmann, Linker Kreuthweg Täglich mit einer Aichach – RenateGabler,Heil- zend von links) Inge Wolf, Monika Solleder, Gabi Zimmermann-Spil- 1; EDEKA Mayr,Neuburger Straße 7; EDEKA Af- Augsburg-Seite, praktikerin für Psychotherapie ler. Hintenvon links: Andreas Braun, Peter Haug,Wolfgang Schroll fing,Von-Gravenreuth-Straße 24 ■ Aichach RE- und Lerntherapie in Aichach, und Roland Merkle. WE, Wittelsbacher Weg5;Kiosk im Kreiskran- am Mittwoch machtmit beim bundesweiten kenhaus; Schreibwaren Strasser,Stadtplatz 10; und am Vorlesetagam21. November.Die E-Center,Münchener Straße 32; Esso-Tankstel- Aktion gilt als das größte Vorlese- Roland Merkle folgt le Schweighofer,B-300 AusfahrtAichach-West, Samstag festDeutschlands.80000 Vorle- serinnen und Vorleserbeteiligen Industriestraße 41; Friedberger Landbäckerei, mit einer sich daran. Von14bis 17 Uhrfin- Bahnhofstraße 23; Mayer Buch &Schreibwa- auf Peter Dollinger Friedberg-Seite den in RenateGrablers Praxis am ren, Stadtplatz 36; Tabakshop im HIT,Franz- Stadtplatzimmer wieder kleine Beck-Straße 3; HIT-Markt, Franz-Beck-Straße 3; Lese-Einheiten vonetwa20bis Neuer Wander-Sportwart bei Auf geht’sAdelzhausen Bäckerei Kusterer,Tandlmarkt 3; Bäckerei Jann, 30 Minuten fürKindergarten- Industriestraße 39; Südtank, Schrobenhause- und Grundschulkinder statt. Alle ner Straße 15; Penny-Markt, Freisinger Straße Kinder,die gerne zuhören wol- Adelzhausen –Zur Jahreshaupt- dieVorstandschaftnur noch aus 7; Bäckerei Bauer,Stadtplatz 8; LIDL, Augsbur- len, sind eingeladen. Informatio- versammlung mit Neuwahlen siebenPersonen, wasvon den ger Straße 23; Wörl Handels GmbH &Co. KG, nen über die bundesweite Initia- warennur 37 Mitglieder der anwesenden Mitgliedern akzep- Augsburger Straße 23; Maria Kast, Lorenzstra- tiveund zu Beteiligtenfindet Wanderfreunde „Auf geht’s tiertwurde.Als Kassenprüfer ße 29; JET Tankstelle, Industriestraße 30; Bäk- manunter www.vorlesetag.de. Adelzhausen“ ins Vereinslokal fungieren Stefan Fischer und Edi kerei Bauer,Augsburger Straße 4 ■ Aindling Dillitz gekommen. Dillitz. Schreibwaren Stevens, Peter-Sengl-Straße 9; Ludwigstraße 41; Lebensmittel Weber,Mergent- Boarisch gsunga 132 Mitglieder zählt der Ver- Dertraditionelle Gockel- Bäckerei Koch, Hauptstraße 4; Penny-Markt, hauer Weg9;Schreibwaren Feiger,Ludwigstra- ein. Beiden Neuwahlen ergab marsch istein alljährlicherHö- Raiffeisenstraße 1; Stefan Koch, Hauptstraße ße 18 ■ Gachenbach Freie Tankstelle, Untere im November sich eine kleine Veränderung, hepunkt. Wenn die benachbar- weil Peter Dollingernach16Jah- ten Wandervereine ausRup- 2; ■ Altomünster Neukauf, Halmsrieder Straße Ortsstraße