DOCSLIB.ORG

Canada Gazette, Part I, on Jets De Loi D’Intérêt Privé a Été Publié Dans La Partie I De La Gazette October 19, 2013

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Canada Gazette, Part I, on Jets De Loi D’Intérêt Privé a Été Publié Dans La Partie I De La Gazette October 19, 2013 Vol. 148, No. 3 Vol. 148, no 3 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, SATURDAY, JANUARY 18, 2014 OTTAWA, LE SAMEDI 18 JANVIER 2014 NOTICE TO READERS AVIS AU LECTEUR The Canada Gazette is published under authority of the La Gazette du Canada est publiée conformément aux Statutory Instruments Act. It consists of three parts as described dispositions de la Loi sur les textes réglementaires. Elle est below: composée des trois parties suivantes : Part I Material required by federal statute or regulation to Partie I Textes devant être publiés dans la Gazette du be published in the Canada Gazette other than items Canada conformément aux exigences d’une loi identified for Part II and Part III below — Published fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne satisfont every Saturday pas aux critères de la Partie II et de la Partie III — Publiée le samedi Part II Statutory Instruments (Regulations) and other classes Partie II Textes réglementaires (Règlements) et autres of statutory instruments and documents — Published catégories de textes réglementaires et de documents — January 1, 2014, and at least every second Publiée le 1er janvier 2014 et au moins tous les deux Wednesday thereafter mercredis par la suite Part III Public Acts of Parliament and their enactment Partie III Lois d’intérêt public du Parlement et les proclamations proclamations — Published as soon as is reasonably énonçant leur entrée en vigueur — Publiée aussitôt que practicable after Royal Assent possible après la sanction royale The Canada Gazette is available in most public libraries for On peut consulter la Gazette du Canada dans la plupart des consultation. bibliothèques publiques. To subscribe to, or obtain copies of, the Canada Gazette, On peut s’abonner à la Gazette du Canada ou en obtenir des contact bookstores selling government publications as listed exemplaires en s’adressant aux agents libraires associés énumérés in the telephone directory or write to Publishing and Depository dans l’annuaire téléphonique ou en s’adressant aux Éditions et Services, Public Works and Government Services Canada, Services de dépôt, Travaux publics et Services gouvernementaux Ottawa, Canada K1A 0S5. Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5. The Canada Gazette is also available free of charge on the La Gazette du Canada est aussi offerte gratuitement sur Internet Internet at http://gazette.gc.ca. It is accessible in Portable au http://gazette.gc.ca. La publication y est accessible en format Document Format (PDF) and in HyperText Mark-up Language de document portable (PDF) et en langage hypertexte (HTML) (HTML) as the alternate format. The on-line PDF format of Part I, comme média substitut. Le format PDF en direct de la Partie I, de Part II and Part III is official since April 1, 2003, and is published la Partie II et de la Partie III est officiel depuis le 1er avril 2003 et simultaneously with the printed copy. est publié en même temps que la copie imprimée. For information regarding reproduction rights, please contact Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, Public Works and Government Services Canada, by telephone veuillez communiquer avec Travaux publics et Services at 613-996-6886 or by email at droitdauteur.copyright@tpsgc- gouvernementaux Canada, par téléphone au 613-996-6886 ou par pwgsc.gc.ca. courriel à l’adresse [email protected]. Canada Gazette Part I Part II Part III Gazette du Canada Partie I Partie II Partie III Yearly subscription Abonnement annuel Canada $135.00 $67.50 $28.50 Canada 135,00 $ 67,50 $ 28,50 $ Outside Canada US$135.00 US$67.50 US$28.50 Extérieur du Canada 135,00 $US 67,50 $US 28,50 $US Per copy Exemplaire Canada $2.95 $3.50 $4.50 Canada 2,95 $ 3,50 $ 4,50 $ Outside Canada US$2.95 US$3.50 US$4.50 Extérieur du Canada 2,95 $US 3,50 $US 4,50 $US REQUESTS FOR INSERTION DEMANDES D’INSERTION Requests for insertion should be directed to the Canada Les demandes d’insertion doivent être envoyées à la Gazette Directorate, Public Works and Government Services Direction de la Gazette du Canada, Travaux publics et Services Canada, 350 Albert Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0S5, gouvernementaux Canada, 350, rue Albert, 5e étage, Ottawa 613-996-2495 (telephone), 613-991-3540 (fax). (Ontario) K1A 0S5, 613-996-2495 (téléphone), 613-991-3540 (télécopieur). Bilingual texts received as late as six working days before Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables avant la the desired Saturday’s date of publication will, if time and other date de parution demandée paraîtra, le temps et autres ressources resources permit, be scheduled for publication that date. le permettant, le samedi visé. Each client will receive a free copy of the Canada Gazette for Pour chaque semaine de parution d’un avis, le client recevra un every week during which a notice is published. exemplaire gratuit de la Gazette du Canada. © Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2014 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2014 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2014 ISSN 1464-6076 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2014 Ottawa, January 18, 2014 Ottawa, le 18 janvier 2014 IMPORTANT NOTICE AVIS IMPORTANT DISCONTINUANCE OF THE PRINTING ÉLIMINATION DE L’IMPRESSION ET AND DISTRIBUTION OF THE CANADA DE LA DISTRIBUTION DE LA GAZETTE GAZETTE DU CANADA Dear Sir/Madam: Madame, Monsieur, As announced following Budget 2012, the Canada Tel qu’il a été annoncé à la suite du budget Gazette Directorate (CGD) will cease, effective de 2012, la Direction de la Gazette du Canada April 1, 2014, the printing and distribution of the (DGC) cessera, le 1er avril 2014, d’imprimer et Canada Gazette. de distribuer la Gazette du Canada. Although the Canada Gazette will no longer be Bien que la Gazette du Canada ne soit plus printed and distributed in hard copy, it will continue imprimée ni distribuée en format papier, elle sera to be available in electronic format, free of charge, toujours disponible en format électronique, sans on the Canada Gazette Web site. frais, sur le site Web de la Gazette du Canada. Should you have any questions or concerns, please Si vous avez des questions ou des préoccupations, do not hesitate to contact the CGD at the following n’hésitez pas à communiquer avec la DGC aux contact information: coordonnées suivantes : Canada Gazette Directorate Direction de la Gazette du Canada Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Ottawa, Ontario Canada K1A 0S5 Ottawa (Ontario) Tel.: 1-866-429-3885 K1A 0S5 [email protected] Tél. : 1-866-429-3885 [email protected] Sincerely, Salutations distinguées, Lyne Tassé La directrice, Director Lyne Tassé Canada Gazette Directorate Direction de la Gazette du Canada 2 Le 18 janvier 2014 Gazette du Canada Partie I 47 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Vol. 148, No. 3 — January 18, 2014 Vol. 148, no 3 — Le 18 janvier 2014 Government notices ......................................................... 48 Avis du gouvernement ..................................................... 48 Appointments ............................................................... 53 Nominations ................................................................. 53 Notice of vacancies ...................................................... 59 Avis de postes vacants ................................................. 59 Parliament Parlement House of Commons ..................................................... 62 Chambre des communes .............................................. 62 Chief Electoral Officer ................................................ 62 Directeur général des élections .................................... 62 Commissions ................................................................... 74 Commissions ................................................................... 74 (agencies, boards and commissions) (organismes, conseils et commissions) Miscellaneous notices ...................................................... 81 Avis divers ....................................................................... 81 (banks; mortgage, loan, investment, insurance and (banques; sociétés de prêts, de fiducie et railway companies; other private sector agents) d’investissements; compagnies d’assurances et de chemins de fer; autres agents du secteur privé) Index ............................................................................... 85 Index ............................................................................... 86 48 Canada Gazette Part I January 18, 2014 GOVERNMENT NOTICES AVIS DU GOUVERNEMENT DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT MINISTÈRE DE L’envirONNEMENT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999) Significant New Activity Notice No. 17329 Avis de nouvelle activité no 17329 Significant New Activity Notice Avis de nouvelle activité (Section 110 of the Canadian Environmental [Article 110 de la Loi canadienne sur la protection Protection Act, 1999) de l’environnement (1999)] Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Attendu que la ministre de l’Environnement et la ministre de la Health have assessed information in respect of the living organism Santé ont évalué les renseignements concernant l’organisme vivant identified as Pichia species strain, under section 108 of the Can­ identifié comme souche de l’espèce Pichia, en vertu de l’arti­ adian Environmental Protection Act, 1999; cle 108 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999);
Load more

Recommended publications
  • Core 1..196 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 144 Ï NUMBER 025 Ï 2nd SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, March 6, 2009 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1393 HOUSE OF COMMONS Friday, March 6, 2009 The House met at 10 a.m. Some hon. members: Yes. The Speaker: The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion? Prayers Some hon. members: Agreed. (Motion agreed to) GOVERNMENT ORDERS Mr. Mark Warawa (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, CPC) moved that Bill C-17, An Act to Ï (1005) recognize Beechwood Cemetery as the national cemetery of Canada, [English] be read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development. NATIONAL CEMETERY OF CANADA ACT He said: Mr. Speaker, I would like to begin by seeking unanimous Hon. Jay Hill (Leader of the Government in the House of consent to share my time. Commons, CPC): Mr. Speaker, momentarily, I will be proposing a motion by unanimous consent to expedite passage through the The Speaker: Does the hon. member have unanimous consent to House of an important new bill, An Act to recognize Beechwood share his time? Cemetery as the national cemetery of Canada. However, before I Some hon. members: Agreed. propose my motion, which has been agreed to in advance by all parties, I would like to take a quick moment to thank my colleagues Mr.
    [Show full text]
  • A Comparative Study of French-Canadian and Mexican-American Contemporary Poetry
    A COMPARATIVE STUDY OF FRENCH-CANADIAN AND MEXICAN-AMERICAN CONTEMPORARY POETRY by RODERICK JAMES MACINTOSH, B.A., M.A. A DISSERTATION IN SPANISH Submitted to the Graduate Faculty of Texas Tech University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of DOCTOR OP PHILOSOPHY Approved Accepted May, 1981 /V<9/J^ ACKNOWLEDGMENTS I am T«ry grateful to Dr. Edmundo Garcia-Giron for his direction of this dissertation and to the other mem­ bers of my committee, Dr. Norwood Andrews, Dr. Alfred Cismaru, Dr. Aldo Finco and Dr. Faye L. Bianpass, for their helpful criticism and advice. 11 ' V^-^'s;-^' CONTENTS ACKNOWI£DGMENTS n I. k BRIEF HISTORY OF QUE3EC 1 II• A BRIEF HISTORY OF MEXICAN-AMERICANS ^9 III. A LITERARY HISTORY OF QUEBEC 109 IV. A BRIEF OUTLINE OF ^MEXICAN LITERATURE 164 7» A LITERARY HISTORY OF HffiXICAN-AT/lERICANS 190 ' VI. A COMPARATIVE LOOK AT CANADZkll FRENCH AND MEXICAN-AMERICAN SPANISH 228 VII- CONTEMPORARY PRSNCK-CANADIAN POETRY 2^7 VIII. CONTEMPORARY TffiCICAN-AMERICAN POETRY 26? NOTES 330 BIBLIOGRAPHY 356 111 A BRIEF HISTORY OF QUEBEC In 153^ Jacques Cartier landed on the Gaspe Penin­ sula and established French sovereignty in North America. Nevertheless, the French did not take effective control of their foothold on this continent until 7^ years later when Samuel de Champlain founded the settlement of Quebec in 1608, at the foot of Cape Diamond on the St. Laurence River. At first, the settlement was conceived of as a trading post for the lucrative fur trade, but two difficul­ ties soon becam,e apparent—problems that have plagued French Canada to the present day—the difficulty of comirunication across trackless forests and m.ountainous terrain and the rigors of the Great Canadian Winter.
    [Show full text]
  • Engagements Financiers De 25 000 $ Et Plus
    Ministère de l’Économie et de l’Innovation ENGAGEMENTS FINANCIERS DE 25 K$ ET PLUS Juin 2019 Page 1 de 16 Formulaire 2 - CAP - Liste des contrats de 25 000 $ et plus publiés au SEAO Pour la période du 2019-06-01 au 2019-06-30 Date de Montant du Numéro Soumissionnaires (* = contractant; NC = Municipalité du Montant du Région administrative de No. Organisme I/M Type de contrat Nature du contrat conclusion Titre Montant soumis contrat avec SEAO non conforme; NA = non admissible) soumissionnaire contrat livraison du contrat option(s) 1 Ministère de l'Économie et de I Contrat de gré à Services 2019-04-12 1225686 Donner accès au programme de formation * FORUM FOR INTENATIONAL TRADE Ottawa 50 000,00 $ 100 000,00 $ Hors Québec l'Innovation gré professionnels spécialisé et poussé en commerce TRAINING (FITT) international en ligne : FITT habiletés aux conseillers en affaires internationales du secteur du Commerce Extérieur et octroyer l’abonnement corporatif. 2 Ministère de l'Économie et de I Contrat de gré à Services 2019-03-31 1250958 Effectuer des mandats en conception * Studio Alphatek inc. Québec 25 000,00 $ 75 000,00 $ Capitale-Nationale l'Innovation gré professionnels graphique, de design interactif et occasionnellement en infographie. 3 Ministère de l'Économie et de I Contrat de gré à Services 2019-03-29 1252344 Réaliser un défilé de mode présentant * PROMOTING ARTISTS REDEFINING Calgary 32 000,00 $ 32 000,00 $ Hors Québec l'Innovation gré professionnels 10 designers québécois, un événement KULTURE FOUNDATION (PARK) d’achat privé réalisé avec la Boutique ESPY. Les services inclut la location d’un espace d’exposition de type « pop-up shop » pour 10 designers.
    [Show full text]
  • E3.59390 2.Pdf
    X Ecrits II 1. Journal, Correspondance (1923-1953) BIBLIOTHÈQUE DU NOUVEAU MONDE comité de direction Roméo Arbour, Yvan G. Lepage, Laurent Mailhot, Jean-Louis Major De Paul-Emile Borduas dans la même collection Ecrits I (André-G. Bourassa, Jean Fisette et Gilles Lapointe) La « Bibliothèque du Nouveau Monde » entend constituer un ensemble d'éditions critiques de textes fondamentaux de la littérature québécoise. Elle est issue d'un vaste projet de recherche (CORPUS D'ÉDITIONS CRITIQUES) administré par l'Université d'Ottawa et subventionné par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. BIBLI OTHÈ QU E DU NOUVEAU MONDE Paul-Emile Borduas Écrits II 1. Journal, Correspondance (1923-1953) Édition critique par ANDRÉ-G. BOURASSA et GILLES LAPOINTE Université du Québec à Montréal 1997 Les Presses de l'Université de Montréal C. P. 6128, succursale Centre-Ville, Montréal (Québec), Canada H3C 3J7 Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada a contribué à la publication de cet ouvrage. Données de catalogage avant publication (Canada) Borduas, Paul-Emile, 1905-1960 (Bibliothèque du Nouveau Monde) Écrits II, tome 1 : Journal, Correspondance (1923-1953) Édition critique / André-G. Bourassa (1936- ) et Gilles Lapointe (1953-) Comprend des références bibliograhiques. ISBN 2-7606-1690-8 ND249.B6B67 1987 759.11 C88-004202-8 «Tous droits de traduction et d'adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans l'autorisation écrite de l'éditeur.» ISBN 2-7606-1692-4 (tomes 1 et 2) ISBN 2-7606-1690-8 (tome 1) Dépôt légal, 1er trimestre 1997 Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale du Québec © Les Presses de l'Université de Montréal, 1997 Paul-Emile Borduas, Paris, 1957; à l'arrière-plan, Composition n° 35 (photo Philip Pocock).
    [Show full text]
  • Québec's Electoral
    PAP intérieur 8.5x11.qxd 11/7/01 8:00 AM Page 2 Québec’s Electoral Map December Report In this document, the masculine gender designates both women and men. Legal deposit - 2001 Bibliothèque nationale du Québec National Library of Canada ISBN 2-550-38316-8 Sainte-Foy, le 4 décembre 2001 Monsieur Jean-Pierre Charbonneau Président de l’Assemblée nationale Hôtel du Parlement Québec (Québec) Monsieur le Président, La Commission de la représentation électorale a l’honneur de vous transmettre, conformément aux dispositions de la Loi électorale, son rapport indiquant la délimitation des circonscriptions électorales du Québec. Nous vous prions, monsieur le Président, de recevoir l’expression de nos sentiments les plus distingués. Me Marcel Blanchet Président Guy Bourassa Marc-André Lessard Commissaire Commissaire Me Eddy Giguère Secrétaire Table of contents Introduction....................................................................................................... 1 Part 1 - A new delimitation of the electoral divisions of Québec ............... 3 1. A look back at the work of the Commission de la représentation électorale........................................................................................................... 5 1.1 Commencement of work ......................................................................... 5 1.2 Suspension of work ................................................................................. 6 1.3 Resumption of work and tabling of the preliminary report..................... 6 1.4 Public hearings
    [Show full text]
  • 50Th Canadian Regional CPA Conference
    50th Canadian Regional CPA Conference Gary Levy The Fiftieth Conference of the Canadian Region, Commonwealth Parliamentary Association takes place in Québec City July 15-21, 2012. This article traces the evolution of the Canadian Region with particular emphasis on previous conferences organized by the Québec Branch. ccording to Ian Imrie, former Secretary- Many provincial branches of CPA existed in name Treasurer of the Canadian Region, the rationale only but the idea of a permanent Canadian association Afor a meeting of Canadian representatives appealed to Speaker Michener. within the Commonwealth Parliamentary Association We can, I think, strengthen the Canadian was partly to help legislators develop an understanding Federation by these conferences. I am sure that of the parliamentary process. Also, this meeting, though it brings all too few people from the western provinces to the Maritimes, If we are to have a united country it is important demonstrates the value of it. I am sure that that elected members from one part of the country the other members from the West, who have visit other areas and gain an appreciation of the not visited Halifax would say that today their problems and challenges of their fellow citizens. I understanding of the Canadian Federation do not think I ever attended a conference, would be greatly helped by conferences held including those in Ottawa, where there were first in the East, then in the West and the Centre.2 not a number of legislators visiting that part of the country for the first time. One should not Premier Stanfield wanted to know more about what underestimate the value of such experiences.1 was going on in other legislatures.
    [Show full text]
  • 2011-2012 Annual Report
    PREPARING FOR CHANGE 2011–2012 AnnuAL REPORT TaBLE OF CONTENTS 3 MESSAGE FROM THE CHAIR 4 MESSAGE FROM THE PRESIDENT AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER 6 A YEAR IN REVIEW 12 PERFORMANCE MEASURES 16 HISTORY 18 OUR PEOPLE 20 COMMUNICATING RESEARCH RESULTS 25 INVOLVING THE COMMUNITY 28 COLLABORATORS 34 MANAGING OUR FINANCIAL RESOURCES 2 PREPARING FOR CHANGE | 2011–2012 ANNUAL REPORT Message from the Chair On behalf of the Board of Trustees of the Canadian Museum of Nature I am pleased to present the 2011–2012 Annual Report. Two years have passed since the successful reopening of the Victoria Memorial Museum Building in May 2010. Good progress has been made towards consolidating the major advances achieved since the reopening as the Museum returned to steady-state operations. A comprehensive redevelopment of the Museum’s public galleries and the mounting of a lively public education programme have resulted in heightened interest in the public face of the museum and awareness of the scientific leadership, knowledge and expertise of the Museum. The next five years to 2017, another major transition will occur.T he Museum will move to expanding the Museum’s social relevance, reputation and horizons as an international first-rank Museum. It will use its renewed public facility to promote understanding and respect for the environment, reaching out to Canadians across the country via the internet, with its partners in the Alliance of Natural History Museums of Canada and other national and international networks. The search for a new President and CEO was a top priority for the Board of Trustees in 2010–2011 and the new CEO, Margaret Beckel, was appointed by the Minister of Canadian Heritage and Official Languages in June 2011.
    [Show full text]
  • List of Members of the National Assembly of Québec
    List of Members of the National Assembly of Québec Member: Allaire, Simon Electoral division: Maskinongé Political Coalition avenir Québec Administrative region(s) of the Mauricie affiliation: electoral division: Parliamentary and ministerial functions: Parliamentary Assistant to the Minister Responsible for Government Administration and Chair of the Conseil du trésor Member of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources Contact details Parliament Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires RC, Bureau RC 72 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 418-644-0617 Email: [email protected] Electoral division 429, boul. St-Laurent Est Louiseville (Quebec) J5V 1H5 Telephone: 819-228-9722 Toll-free: 1-877-528-9722 Fax: 819-228-0040 Email: [email protected] 1 Member: Anglade, Dominique Electoral division: Saint-Henri–Sainte-Anne Political Quebec Liberal Party Administrative region(s) of the Montréal affiliation: electoral division: Parliamentary and ministerial functions: Leader of the Official Opposition Official Opposition Critic Responsible for the Charter of Regions 2 Contact details Parliament Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires 2e étage, Bureau 2.83 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 581-628-1854 Email: Dominique.Anglade.SHSA@assnat. qc.ca Cabinet de la cheffe de l'opposition officielle Édifice Place Ville-Marie 1, Place Ville-Marie 10e étage, Bureau 1030 Montréal (Quebec) H3B 4S6 Telephone: 514-873-0970 Fax: 514-864-8996 Email: CheffeDominique.Anglade@assnat. qc.ca Service de recherche et des communications du Parti libéral Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires Sous-sol, Bureau 0.161 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 418-643-9013 Fax: 418-643-2950 Electoral division 3269, rue Saint-Jacques Montréal (Quebec) H4C 1G8 Telephone: 514-933-8796 Fax: 514-933-4986 Email: Dominique.Anglade.SHSA@assnat.
    [Show full text]
  • Question Period in the Canadian Parliament and Other Legislatures
    Question Period in the Canadian Parliament and Other Legislatures Publication No. 2011-88-E 9 December 2011 Revised 22 May 2014 Michel Bédard Legal and Social Affairs Division Parliamentary Information and Research Service Library of Parliament Background Papers provide in-depth studies of policy issues. They feature historical background, current information and references, and many anticipate the emergence of the issues they examine. They are prepared by the Parliamentary Information and Research Service, which carries out research for and provides information and analysis to parliamentarians and Senate and House of Commons committees and parliamentary associations in an objective, impartial manner. © Library of Parliament, Ottawa, Canada, 2014 Question Period in the Canadian Parliament and Other Legislatures (Background Paper) Publication No. 2011-88-E Ce document est également publié en français. CONTENTS 1 INTRODUCTION ....................................................................................................... 1 2 CANADIAN HOUSE OF COMMONS ........................................................................ 1 3 SENATE OF CANADA .............................................................................................. 3 4 CANADIAN PROVINCES.......................................................................................... 3 4.1 Newfoundland and Labrador .................................................................................. 4 4.2 Nova Scotia ...........................................................................................................
    [Show full text]
  • Votes and Proceedings
    FIRST SESSION THIRTY-EIGHTH LEGISLATURE Votes and Proceedings of the Assembly Thursday, 24 April 2008 — No. 75 President of the National Assembly: Mr. Michel Bissonnet QUÉBEC Thursday, 24 April 2008 No. 75 The Assembly was called to order at 2.08 o'clock p.m. _____________ Moment of reflection ROUTINE PROCEEDINGS Introduction of Bills Mr. Caire (La Peltrie) moved that leave be granted to introduce the following Bill: 390 An Act to amend the Act respecting conditions of employment in the public sector The motion was carried. Presenting Papers Mrs. Courchesne, Minister of Education, Recreation and Sports, tabled the following: The annual report of the Université du Québec and its institutions, for the fiscal year ended 31 May 2007. (Sessional Paper No. 921-20080424) _____________ Mr. Dupuis, Minister of Justice, tabled the following: The report of the Comité de la rémunération des juges, for the period from 1 July 2007 to 30 June 2010. (Sessional Paper No. 922-20080424) 723 24 April 2008 Presenting Petitions By leave of the Assembly to set aside Standing Order 63, Mr. Cousineau (Bertrand) tabled the following: The abstract of a petition respecting the annexation of the municipalities of Saint- Saveur and Mille-Isles, and signed by 6 citizens of Saint-Sauveur. (Sessional Paper No. 923-20080424) Oral Questions and Answers The Assembly proceeded to Oral Question Period. Motions Without Notice Mrs. Marois, Leader of the Second Opposition Group, moved a motion concerning the radio broadcasting and telecommunication jurisdictions; this motion could not be debated for want of unanimous consent. _____________ Mr. Pelletier, Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs, Aboriginal Affairs, Francophones within Canada, the Reform of Democratic Institutions and Access to Information, moved a motion concerning the radio broadcasting and telecommunication jurisdictions; this motion could not be debated for want of unanimous consent.
    [Show full text]
  • Feuilleton Et Préavis
    FIRST SESSION FORTY-FIRST LEGISLATURE Order Paper and Notices of the Assembly Thursday, 31 May 2018 — No. 344 Nine forty a.m. President of the National Assembly: Mr. Jacques Chagnon QUÉBEC Part 1 ROUTINE PROCEEDINGS STATEMENTS BY MEMBERS − The Member for D’Arcy-McGee on the following subject: Support the City of Montreal's action to grant Raif Badawi honorary citizen status. − The Member for Matane-Matapédia on the following subject: The Côtes à Côtes project, an invitation to mobilize for the St. Lawrence River. − The Member for Côte-du-Sud on the following subject: Mr. Alex Barré-Boulet, a most valuable hockey player in Canada. − The Member for Beauce-Nord on the following subject: Underline the success of Beauce-Nord's Relay For Life event. − The Member for Outremont on the following subject: Continued success to Comité de jumelage d'Outremont. − The Member for Rimouski on the following subject: Tribute to Claudia Côté- Fortin. − The Member for Charlesbourg on the following subject: Underline the 20th anniversary of Réseau québécois de développement social. − The Member for Bellechasse on the following subject: Tribute to Serge Léveillé. − The Member for Gatineau on the following subject: Victims and Survivors of Crime Week. − The Member for Bourget on the following subject: Underline the 25th anniversary of L'école et les arts. 1 STATEMENTS BY MINISTERS INTRODUCTION OF BILLS PRESENTING (a) Papers (b) Reports from committees (c) Petitions ORAL ANSWERS TO PETITIONS COMPLAINTS OF BREACH OF PRIVILEGE OR CONTEMPT AND PERSONAL EXPLANATIONS
    [Show full text]
  • In This Issue GRAPHIC DESIGN Editorial
    FEBRUARY 2004 VOLUME 35, NO.1 TRENT is published three times a year in June, September and February, by the Trent University Alumni Association. Unsigned comments reflect the opinion of the editor only. Trent University Alumni Association, Langton House, Traill College, Trent University, Peterborough, Ontario, K9J 7B8; call 705-748-1399 or 1-800-267-5774 fax 705-748-1785 e-mail: [email protected] web: www.trentu.ca/alumni EDITOR Liz Fleming ’77 EDITORIAL BOARD Martin Boyne ’86 Marilyn Burns ’00 Jan Carter ’87 Kathleen Easson ’78 Tania Pattison ’84 Dale Rodger ’77 Tony Storey ’71 In This Issue GRAPHIC DESIGN Editorial . 2 Trent University Design Office PRINTING AND BINDING Association Co-president’s Message . 3 Ricter Web Printing Ltd., Brantford President’s Page . 4 TRENT UNIVERSITY ALUMNI ASSOCIATION COUNCIL A Life Less Ordinary . 6 HONORARY PRESIDENT T.H.B. Symons Cover story : The Double Cohort Opportunity . 8 HONORARY VICE-PRESIDENT John E. Leishman Trent Summer Sports Camp : Connecting with the Community . 12 PRESIDENT Rod Cumming ’87 / Maureen Brand ’89 Three Generations at Trent University . 14 PAST PRESIDENT Cheryl Davies ’68 Forecasting Fate and Effects : The Big Picture . 15 VICE-PRESIDENT Adam Guzkowski ’95 Teaching and Learning in Cyberspace . 16 SECOND VICE-PRESIDENT Sierra Leone Adventures . 17 Denis Desjardins ’76 COUNCILLORS CSI Trent! DNA Forensic Summer Camp . 20 Jan Carter ’87 Georgina Galloway ’91 Susan Underhill ’87 Storeyline . 21 Lenaee Dupuis ’91 Mark Gelinas ’89 Sunshine Sketches . 24 Iain MacFarlane ’95 Jennifer Mercer ‘91 In Memoriam . 26 Holly Morrison ’95 BOARD REPRESENTATIVES It’s Natural . 27 Dan Coholan ’77 Kate Ramsay ’71 Chapter News .
    [Show full text]