Informationsbroschüre Hüttenberg

BÜRGERINFOBÜRGERINFO INFORMATIONSBROSCHÜRE ��

��

�� Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste

Im Namen der gesamten Gemein- de begrüße ich Sie sehr herzlich in Hüttenberg. Ich wünsche Ih- nen, dass Sie sich in unserer Ge- meinde mit ihren sechs Ortsteilen schnell wohlfühlen und von den vielen Möglichkeiten, die Ihnen die schöne Naturlandschaft, die Sport- und Freizeiteinrichtungen, das Gewerbe und auch das kulturelle Leben bieten, ausgiebig Gebrauch machen.

´Hüttenberg – bei uns zu Haus´, dieses Motto haben wir in dem Mitte 2005 begonnenen Gemeindeentwicklungsprozess für Hüttenberg gefunden.

So verschieden die einzelnen Dörfer auch sein mögen, es gibt in Hüttenberg weit mehr Gemeinsames als Trennendes: Eine Heimat fi nden, sich in Dorf und Natur wohlfühlen, die seit vielen Generationen überlieferten Handwerke wie Brotbacken und Handkäseherstellen pfl egen, zünftige Feste feiern, die Mundart erhalten und Gäste willkommen heißen, all das fi ndet man in Rechtenbach, Weidenhausen, Volpertshausen, Vollnkirchen, Reiskirchen und dem Ortsteil Hüttenberg.

Zum besseren Kennenlernen unserer Gemeinde und ihrer Ein- richtungen möchte Ihnen diese Infobroschüre zugleich Wegwei- ser und Wegbegleiter sein. Das Hüttenberger A–Z hilft Ihnen, Orientierung und Anregung zu ﬁ nden. Ihre neuen Mitbürger beziehungsweise Gastgeber lernen Sie dagegen am einfachsten in den annähernd 100 Vereinen kennen oder auf einem der schönen Dorffeste und Kulturveranstaltungen, die mittlerweile oft auch überregionale Ausstrahlung haben.

Ob Sie als Gast oder Neubürger nach Hüttenberg kommen, wir hoffen, dass Sie sich schon bald in unserer Gemeinschaft einleben, gerne in Hüttenberg wohnen und „… zu Hause“ fühlen. Was wir als Gemeinde dazu beisteuern können, tun wir sehr gerne. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Verwaltung haben ein offenes Ohr für Ihre Fragen und Anregungen.

Ihr

Dr. Manfred Schmidt Bürgermeister der Gemeinde Hüttenberg

1 Inhaltsverzeichnis

Bürgerbroschüre 2006

Vorwort des Bürgermeisters 1 Schiedsleute/Ortsgerichte 14

Branchenverzeichnis 5 Gemeindeplan 16

Wissenswertes über die Gemeinde Hüttenberg 6 Von A bis Z in Hüttenberg 18

Der Hüttenberg 6 Bauen und Wohnen in Hüttenberg 29 Die Entstehung der Gemeinde Hüttenberg 6

Zahlen, Daten, Fakten 6 Gewerbe in Hüttenberg 31

Landkreis: Lahn-Dill-Kreis 6 Das Unternehmer-Forum Hüttenberg 1

Unser Leitbild 6 Der Handels- und Gewerbeverein Hüttenberg 1

Die Ortsteile der Gemeinde Hüttenberg 6 Das Branchenbuch/Die Jobbörse 2

Das Gewerbegebiet Obere Surbach 2 Die Gemeinde Hüttenberg 10 Ihr Standort im Herzen Deutschlands 2 Die Gemeindeverwaltung: Wer erledigt was? 10

Die Gemeindegremien: Gemeindevertretung, Gemeindevor- Impressum 32 stand, Ausschüsse, Ortsbeiräte 11

Alles für Ihr Fest

2 Thasler & Euler Treuhand GmbH Steuerberatungsgesellschaft

4 Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier fi nden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Abbruch und Sanierung 12 Kraftfahrzeuge U 4 Altenpfl ege 24, 25 Krankengymnastik 19 Ambulanter Pfl egedienst 26, 27 Lackierer 0 Antriebstechnik 9 Lebensmittelhersteller 20 Arztpraxis 19 Lotterieannahme 5 Autohaus U 4 Lüftung 12 Bank U 2 Maler 9, 12, 0 Bauabrechnungen 0 Malerfachbetrieb 0 Baudekoration 12 Maschinenbau U Baugewerbe 12 Medienagentur 5 Bausanierung 12 Mess- und Regeltechnik 1 Bautenschutz 12 Metzgerei 9 Bestatter 9 Motorgeräte 9 Betreutes Wohnen 24, 25 Notar 15 Blumenladen 9 Osteopathie 19 Buchhandlung 9 Partyausstattung 2 CD-Fachgeschäft 9 Partyservice 9 Elektroinstallation 9 Physiotherapie 19 Elektronik 1 Rechtsanwalt , 15 Fassadenanstriche 9 Reisebüro 9 Feinmechanik 0 Restaurant 1 Finanzdienstleistung U 2 Sanitär 12, 0 Flugreisen 9 Schmerztherapie 19 Gartengeräte 9 Schreinerei 9 Gärtnerei 9 Schreinerei 0 Getränkevertrieb 2 Schulprogramm 5 Häusliche Krankenpfl ege 27 Software 5 Haustechnik 0 Steuerberater , 14 Heizung 12 Steuerungen U Heizungsbau 0 Tapezierarbeiten 0 Hotel 1 Tiefbau 12 Implantologie U Vermessung 12 Ingenieurbüro 12 Versorgung 27 Innenausbau 0 Wirtschaftsprüfer 16 Käserei 20 Zahnärzte 4, U Kieferorthopädie 4 U= Umschlagseite

Kompetente Beratung ganz in Ihrer Nähe.

5 Wissenswertes über die Gemeinde Hüttenberg

Der Hüttenberg Unser Leitbild

Der Name Hüttenberg fi ndet seinen Ursprung in einem ehema- „Hüttenberg … bei uns zu Haus“ ligen Gerichts- und Landbezirk. Er entstammt einem bewaldeten Hüttenberg mit seinen sechs Ortsteilen ist für seine Bürgerinnen Höhenrücken zwischen Langgöns und Niederkleen, der Hüt- und Bürger Wohnraum und Arbeitsort, Einkaufsort und Erho- tenberg heißt. Auf diesem „Hüttenberg“ hat einst das Gericht lungsraum zugleich. getagt. Die Gerichtsverhandlungen dauerten oft mehrere Tage, Die Eigenständigkeit und Originalität jedes Ortsteils verstehen und so entstanden einfache Hütten, in denen die Teilnehmer wir als Herausforderung: Gerade in der Vielfalt der dörfl ichen des Gerichts übernachteten. Das Gericht wurde in der freien Eigenheiten, der Brauchtümer, der Rezepte und Gepfl ogenheiten Natur unter Linden oder Eichen abgehalten. Erstmals urkundlich sehen wir die Chance, das „Original Hüttenberg“ zu erkennen, erwähnt wird der Gerichtsbezirk Hüttenberg 1246. zu bewahren und für unsere Bürger und Gäste erlebbar zu ma- Das Hüttenberger Gemeindewappen erinnert an diese Zeit. Es chen und dabei offen für neue Erfahrungen und Entwicklungen zeigt neben den Eichen und Lindenbäumen auch die Gerichts- zu bleiben. waage aus dem Siegel des Hüttenberger Gerichts von 1797. Auch wenn für die Gemeinde Hüttenberg keine bauliche Mitte Das moderne Logo der Gemeinde Hüttenberg symbolisiert defi niert werden kann, so kann doch eine ideelle Mitte, ein ge- ebenfalls den Namensgeber der Gemeinde, den Hüttenberg, meinsamer Nenner für alle Ortsteile und alle Bürger angestrebt einschließlich der Gerichtseiche. Die Farbkombination gelb und formuliert werden. „Hüttenberg – bei uns zu Haus“ vereinigt und grün nimmt Bezug auf die für das Landschaftsbild ty- die Stärken der Gemeinde auf sich: Hier haben Alteingesessene pische Kombination aus Grünland sowie Getreide- und Raps- eine Heimat, die Neubürgern offen steht. Kinder und Jugend- feldern. liche haben ihren Platz in unserer Gemeinschaft und werden mit einem vorbildlichen Angebot betreut. Familien entscheiden Die Entstehung der heutigen sich bewusst für das Leben im Dorf, wo man die Nachbarn noch Gemeinde Hüttenberg beim Namen kennt. Wir fi nden gemeinsam Räume, in denen sich Generationen begegnen und an Projekten arbeiten kön- Nach zahlreichen Zusammenlegungen und Umstrukturierungen nen. Die Dorfkerne werden gestärkt und neues Bauland wird in der Vergangenheit besteht die Gemeinde Hüttenberg seit dem bedarfsgerecht zu familiengerechten Preisen angeboten. Wir 1. Januar 1977 aus den sechs Ortsteilen Hüttenberg, Rechtenbach, legen Wert darauf, Neubaugebiete sinnvoll an die bestehenden Weidenhausen, Volpertshausen, Reiskirchen und Vollnkirchen, Dörfer anzuschließen. Senioren bleiben nicht allein und fi nden die alle durch ihren eigenen Charakter und ihre eigenständigen einen Platz, eine Aufgabe im Gemeindeleben. Gäste sind uns Bürger geprägt sind. stets in Hüttenberg willkommen. Unsere Gastronomie lädt ein zum Verweilen, ebenso die vielen sehenswerten Routen und Zahlen, Daten, Fakten Plätze in der uns umgebenden Landschaft, in der auch viele selten gewordene Tiere und Pfl anzen zu Hause sind. Unseren Einwohnerzahlen Partnern in der Wirtschaft reichen wir die Hand. Ein offener Haupt- Gemarkungs- und regelmäßiger Dialog zwischen Wirtschaft und Verwaltung wohnungen fläche fi ndet am runden Tisch statt. Hüttenberg .758 1212 ha Die Ortsteile der Gemeinde Hüttenberg Rechtenbach .758 926 ha Hüttenberg Reiskirchen 84 758 ha Der Ortsteil Hüttenberg der Gemeinde Hüttenberg entstand Vollnkirchen 97 515 ha 1968 aus dem freiwilligen Zusammenschluss der bis dahin selbst- ständigen Dörfer Hochelheim und Hörnsheim. Viele Einwohner Volpertshausen 1.018 41 ha verwenden auch gerne heute noch die alten Ortsnamen, was Weidenhausen 69 179 ha insbesondere bei Besuchern manchmal zu Verwirrung führt. gesamt 10.413 4080 ha Aufgrund seiner Lage und seiner Einwohnerzahl zählt dieser Ort neben Rechtenbach zu den sogenannten „zentralen“ Orts- teilen unserer Gemeinde. Mit seinen rund 760 Bürgern ist Stand: 1.12.2005 dieser Ortsteil der größte der Gemeinde. Hüttenberg liegt an der Stelle, wo der Schwingbach in den Kleebach mündet – im Landkreis: Lahn-Dill-Kreis Dreieck zwischen Wetzlar, Gießen und Butzbach, am nördlichen Rand der Wetterau. Regierungsbezirk: Gießen Die Geschichte Hüttenbergs lässt sich 1000 Jahre zurückverfol- Die Gemeinde Hüttenberg liegt zentral zwischen dem Industrie- gen. Die erste schriftliche Erwähnung Hörnsheims fi ndet sich im standort Wetzlar, den Universitätsstädten Marburg und Gießen, Jahre 1254, es wird allerdings vermutet, dass der Ort genauso rund 50 Km nördlich der Stadt Frankfurt am Main. Während der alt ist wie Rechtenbach, das bereits fünf Jahrhunderte früher westliche Teil durch die Ausläufer des Taunus begrenzt wird, be- erstmalig urkundlich nachgewiesen werden kann. Hochelheim fi ndet sich der östliche Teil im Grenzbereich zwischen Gießener wird im Rahmen einer Landschenkung an das Kloster Lorsch im Becken und Wetterau. 9. Jahrhundert erstmalig genannt. Hüttenberg verfügt über einen eigenen Autobahnzubringer zur In den letzten einhundert Jahren hat sich das Ortsbild beider Dör- Bundesautobahn 45 Dortmund–Hanau. Die einzelnen Ortsteile fer – also des heutigen Hüttenbergs – stark verändert: Aus einem sind durch Kreis- und Landesstraßen verbunden. landschaftlich geprägten Gebiet ist ein attraktives Handels- und

6 Wissenswertes über die Gemeinde Hüttenberg

Sportzentrum mit Sporthallen und Hallenbad geworden. An den aufzuweisen. Innerhalb von nur drei Jahren wurde das bis dahin liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern und den für Hüttenberg vernachlässigte Gehöft seit 1992 von Mitgliedern des Kultur- typischen Torhäusern lässt sich aber auch heute noch erkennen, und Heimatkreises Rechtenbach renoviert und ausgestattet. dass Hüttenberg ursprünglich ein Straßendorf war. Vom Feldweg Heute präsentiert sich das „Gottfrieds Haus“ seinen Besuchern am Kleebach – Richtung Dornholzhausen aus der Dorfmitte kom- so, wie es über viele Jahre seinen ursprünglichen Bewohnern mend – hat man eine besonders schöne Sicht auf diese Gebäude. diente: als Bauernhaus mit Wirtschaftsküche, Schlaf- und Wohn- Wer von Hüttenbergs Spezialitäten berichtet, darf eine nicht stube. Einmal im Jahr wird dort zünftig gefeiert: „Zu Haus bei vergessen: Sein guter Ruf eilt ihm weit über die Grenzen seines Gottfrieds“ wird das Dorfl eben einen Tag lang wie vor hundert Heimatortes voraus, die meisten kennen ihn persönlich und Jahren wiederbelebt. verzehren ihn regelmäßig mit Genuss – den original Hütten- berger Handkäs´. Produziert wird der kleine Leckerbissen seit Vollnkirchen vielen Generationen in Hüttenberg, genossen wird er meist mit Am nördlichen Rand des Naturparks Hochtaunus gelegen, umge- „Musik“, für die fast jede Familie ihre eigene Rezeptur hat. Ob ben von bewaldeten Hügeln, Streuobstwiesen und fruchtbaren mit Zwiebel, Paprika oder Kümmel – darüber entscheidet einzig Feldern, liegt Vollnkirchen – mit seinen knapp 400 Einwohnern der Geschmack. der kleinste Ortsteil der Gemeinde Hüttenberg. Die insgesamt 40 Vereine stellen die Aktivität der Mitbürger Auch wenn das Dorf erstmals 1276 als „Volkinkirgin“ in Erschei- unter Beweis. Ob hoch zu Ross beim Reit- und Fahrverein, in der nung tritt, deuten Funde aus der Zeit um 1800 vor Chr. und gemütlichen Runde eines Gesangsvereins oder aktiv als Mitglied zahlreiche Hügelgräber der Hallstatt-Zeit in den Wäldern der im Team der überregional erfolgreichen Handballer – hier fi ndet Gemarkung auf eine wesentlich frühere Besiedlung hin. sich für jeden eine passende Freizeitbeschäftigung. Heute ist Vollnkirchen ein attraktiver Ort mit einer ganzen Reihe liebevoll restaurierter Fachwerkgehöfte, die eine herr- Rechtenbach liche Kulisse zur Kirche, dem Ehrenmal und der inzwischen neugestalteten Dorfmitte bilden. Mitverantwortlich für das heutige Erscheinungsbild ist die Aufnahme Vollnkirchens in das Dorferneuerungsprogramm des Landes Hessen im Jahr 2001. Als zentrales Projekt wurde hier zunächst die Umgestaltung des Dorfmittelpunktes in Angriff genommen. Das alte Dorfge- meinschaftshaus wurde durch eine moderne Begegnungsstätte ersetzt. Bei der Planung wurden die Bedürfnisse und Anre- gungen der Vollnkirchner umgesetzt, so entstand neben dem durchweg lichten Bauwerk ein Backhaus, das die kulinarische Versorgung vieler Ereignisse im neuen Bürgerhaus sicherstellen soll. Das Dorferneuerungsprogramm hat damit aber nur seinen vorläufi gen Höhepunkt erreicht, weitere Projekte, die auch die Sanierung von Privathäusern beinhalten, sollen bis zum Jahr 2010 realisiert werden.

Rechtenbach liegt zentral zwischen den Ortsteilen Hüttenberg und Weidenhausen sowie den Städten Gießen und Wetzlar. Mit seinen rund .750 Einwohnern ist Rechtenbach – zusammengeschlossen aus Groß- und Klein-Rechtenbach – einer der beiden größeren Orts- teile der Gemeinde. Gleichzeitig ist Rechtenbach Sitz der Gemein- deverwaltung und mit der Grund- und Gesamtschule Schwingbach auch Schulstandort für Hüttenberg und die Nachbargemeinden. Entlang der Frankfurter Straße und den davon abzweigenden Nebenstraßen hat sich in den vergangenen Jahren eine vielfältige Gewerbestruktur gebildet. Von der Apotheke über das Eiskaffee bis zum Autohaus ﬁ nden die Bürger der Gemeinde hier – wie auch im Ortsteil Hüttenberg – alle Geschäfte für den täglichen und besonderen Bedarf. Trotz der modernen Struktur lassen sich in Rechtenbach noch die Spuren der langen Geschichte zurückverfolgen. Immerhin feierten die Bürger im Jahre 1988 bereits das 1200-jährige Bestehen des Dorfes. Neben den beiden Kirchen aus dem 17. Jahrhundert nimmt der Hof Rechtenbach zweifellos eine zentrale historische Stellung ein. Er zählt zu den ältesten Gebäuden Volpertshausen des Ortsteils und beherbergt heute das Kinderheim „ZOAR“ „Die Leiden des jungen Werthers“ – wer kennt ihn nicht, Goe- der Kreuznacher Diakonie. Bereits seit 1850 dient dieses Haus, thes Briefroman, mussten ihn doch die meisten bereits zu Schul- das als einer der schönsten Landsitze im alten Kreis Wetzlar zeiten mit mehr oder weniger großer Begeisterung lesen. Eines galt, der Erziehung von Kindern und Jugendlichen. Mit dem steht jedoch fest: Gäbe es Volpertshausen nicht, hätte Goethes „Gottfrieds Haus“ hat Rechtenbach ein weiteres Schmuckstück Werk zwangsläuﬁ g einen anderen Verlauf genommen. Denn im

7 Wissenswertes über die Gemeinde Hüttenberg

„Widonis villa“, was soviel bedeutet wie „Weiden, die ein Haus umgeben“, soll der Ursprung des Namens Weidenhausen sein. Die Ersterwähnung des Dorfes fi ndet sich im Jahre 1296 im Lor- scher Codex wieder. Der Weidenhof gehört zu den sehenswertesten Gebäuden im Dorf. Zwischen alter Kirche und Dorfgemeinschaftshaus gelegen, überrascht er zum einen durch seine Größe und zum anderen durch das reiche Fachwerk. Die „Alte Kirche“ steht unter Denkmalschutz, ihr Alter lässt sich jedoch nicht mehr eindeutig bestimmen. Die älteste Turmglocke stammt allerdings aus dem Jahre 1595. Dank ihrer inzwischen nahezu vollständigen Renovierung durch eine private Initiative aus Bürgern und Unterstützern ist die Kirche heute das Schmuck- stück Weidenhausens und wird für Festgottesdienste, Trauungen, Lesungen und Konzerte rege genutzt. Die Hochzeitslinde nördlich von Weidenhausen ist fast schon ein na- türliches Wahrzeichen der Gemeinde Hüttenberg. Herrschaftlich und viel fotografi ert steht sie an der Landstraße in Richtung Wetzlar. ehemaligen Jagdhaus an der Rheinfelser Straße, welches heute nur noch das „Goethehaus“ genannt wird, tanzte Johann Wolf- Reiskirchen gang Goethe im Jahre 1772 während einer langen Ballnacht mit Charlotte Buff und schrieb seine dort beginnende Romanze in seinem zwei Jahre später erschienen Roman nieder. Heute beherbergt das Goethehaus neben dem Ballsaal ein Heimatmuseum, das vom Heiamtkundlichen Verein Hüttenberg mit viel Liebe zum Detail eingerichtet wurde und regelmäßig für Besuchergruppen und kulturelle Veranstaltungen geöffnet ist. Volpertshausen liegt zwischen den Ortsteilen Weidenhausen und Vollnkirchen. Im Wetzlarer Dekanatsverzeichnis wurde das Dorf 122 erstmals erwähnt. Im Ortskern und rund um das moderne Bürgerhaus befi nden sich noch viele der für Hüttenberg typischen Fachwerkgehöfte. Idyllisch eingebettet in das alte Dorf befi ndet sich die vermutlich aus dem 1. Jahrhundert stammende „Alte Kirche“, die inzwischen unter Denkmalschutz steht. Leider ist es bislang bei einer Teilrenovierung geblieben, so dass für die Zu- kunft eine neue sinnvolle Nutzung des Gebäudes gesucht wird. In jedem zweiten Jahr fi ndet Anfang Oktober das Apfelsaftfest in der Dorfmitte statt. Mit großem Bauernmarkt, Handwerks- schau, naturgutem Speisenangebot aus der Region, Musik und Tanz wird das Produkt der in Volpertshausen betriebenen Ap- felsaftpresse gefeiert. Alten Erzählungen zufolge wurde dieser Ortsteil Hüttenbergs Weidenhausen im Jahre 1706 durch das Werk einer Hexe namens Kochhansin bis auf die Kirche niedergebrannt. Ob dem tatsächlich so war oder ob der Brand letztlich auf das Missgeschick einer alten Dorfbewohnerin zurückzuführen ist, wurde nie eindeutig ge- klärt. Es gibt allerdings bis heute Hinweise auf die Legende, so am Kochhanselbrunnen am Rande des Stoppelbergs oder in der Namensgebung des Dorfmittelpunktes, dem heutigen „Kochhanselplatz“.

Mag sein, dass verheerende Schicksalsschläge wie dieser die Dorf- gemeinschaft zusammengeschweißt hat, jedenfalls nennt man die Reiskirchner Einwohner auch heute noch die „Ähniche“ – auf Hochdeutsch „die Einigen“.

Im Zuge des Dorferneuerungsprogramms wurde Reiskirchen in den 90-er Jahren durch Ortsumgehungen zu einem idyllischen Dörfchen umgestaltet. Auf 285 Metern Höhe gelegen, den Stop- pelberg im Blick, führen von hier viele Wander- und Radwege durch die Hüttenberger Gemarkung in Richtung Wetzlar und durch das Siebenmühlental.

8 Ihre Ansprechpartner in Hüttenberg und Umgebung

Hüttenberger Inh. Nina Sonntag Mo., Di., Do., Fr. Hauptstraße 95 09.00–12.30 und 14.00–18.00 35625 Hüttenberg Mi. 09.00–12.30 Tel. & Fax (0 64 03) Sa. 09.00–13.00 9 77 54 94 So. 10.00–12.00

Blumenlädchen

Fleischer-Fachgeschäft »SCHLEMMER-ECK« Erhard Scharmann Weidenhäuser Straße 19 35625 Hüttenberg- Rechtenbach Telefon (0 64 41) 7 46 72

9 Die Gemeinde Hüttenberg

Die Gemeindeverwaltung

Gemeinde Hüttenberg Vorzimmer des Bürgermeisters Jugendpfl ege Hauptverwaltung Kerstin Lippelt 06441 / 7006-12 Volker Schaub Im Saales 2 E-Mail: [email protected] Telefon: 06441 / 7006-27 5625 Hüttenberg E-Mail: jugendpfl [email protected] Sonja Lemmermann 06441 / 7006-42 Telefon: 06441 / 7006-0 E-Mail: [email protected] Hilfspolizei Telefax: 06441 / 7006-10 oder Beatrice Wagner 06441 / 7006-55 Abteilung I (Zentrale Dienste) Ralf Maruska (Finanzabteilung/Kasse) Markus Stein Telefon: 06441 / 7006-26 E-Mail: [email protected] Telefon: 06441 / 7006-1 E-Mail: [email protected] Internet: www.huettenberg.de E-Mail: [email protected] [email protected] Abteilung IV (Bau, Planung und Um- Öffnungszeiten der Verwaltung welt) Montag bis Freitag: 08.0–12.00 Uhr Abteilung II (Finanzen) Bauverwaltung Donnerstag zusätzlich: 1.0–18.00 Uhr Reiner Spieß Patrick Kempf Termine außerhalb dieser Zeiten nach Ver- Telefon: 06441 / 7006-18 Telefon: 06441 / 7006-4 einbarung E-Mail: fi [email protected] E-Mail: [email protected] [email protected] Öffnungszeiten des Bürgerbüros [email protected] Bautechnik in Rechtenbach, Im Saales 2 Andreas Knorz Montag: 07.0–16.00 Uhr Abteilung III (Sicherheit und Ordnung) Telefon: 06441 / 7006- Dienstag: 07.0–16.00 Uhr Klaus-Dieter Jensen E-Mail: [email protected] Mittwoch: 07.0–12.00 Uhr Telefon: 06441 / 7006-5 Donnerstag: 07.0–18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Nebenstellen der Gemeindeverwal- Freitag: 07.0–12.00 Uhr tung: Gewerbeamt / Sozialdienste Gemeindearchiv: Öffnungszeiten der Verwaltungsstelle Annemarie Schömbs Christiane Schmidt im Ortsteil Hüttenberg Telefon: 06441 / 7006-6 Marianne Bill E-Mail: [email protected] Telefon: 06445 / 9282 Hauptstraße 109 E-Mail: [email protected] Telefon: 0640 / 2270 Standesamt Telefax: 0640 / 927751 Ulrike Bauer Öffnungszeiten: Telefon: 06441 / 7006-4 Montag und Dienstag: 09.00–12.00 Uhr Montag: 1.00–18.00 Uhr Ulrike Ahlbach-Moser und nach Vereinbarung Dienstag: 1.00–16.00 Uhr Telefon: 06441 / 7006-2 Donnerstag: 1.00–16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Seniorenarbeit Beate Kuhl Bürgermeister Bürgerbüro / Einwohnermeldewesen Telefon: 06441 / 200242 Dr. Manfred Schmidt Christina Stroh E-Mail: Seniorenarbeit @t-online.de Telefon: 06441 / 7006-12 Telefon: 06441 / 7006-21 E-Mail: buergerbü[email protected]

10 Die Gemeindegremien

Die Gemeindevertretung

Name Straße Ort Fraktion Vorsitzender: Stephan Euler Hauptstraße 15 5625 Hüttenberg SPD

Stellvertreter/innen: Klaus Breustedt Tulpenweg 17 5625 Hüttenberg-Rechtenbach SPD Rainer Strack Am Steinsberg 1 5625 Hüttenberg-Rechtenbach CDU Dierk Rink Fliederweg 10 5625 Hüttenberg-Rechtenbach Bündnis 90/Grüne Heinz Zörb Schubertstraße 1 5625 Hüttenberg FWG Thomas Ludwig Volpertshäuser Straße 28 5625 Hüttenberg-Reiskirchen F.D.P. Christian Jung Am Brückelchen 4 5625 Hüttenberg-Rechtenbach FöBH

Reinhold Wiener Moselstraße 14 5625 Hüttenberg SPD Helmut Hopf Nussgarten 8 5625 Hüttenberg-Reiskirchen SPD Peter Volk Schleeheck 2 5625 Hüttenberg SPD Jürgen Althen Schöne Aussicht 26 5625 Hüttenberg-Volpertshausen SPD Josef Fischer Hauptstraße 160 5625 Hüttenberg SPD Klaus Jekat Dorfstraße 4 5626 Hüttenberg-Rechtenbach SPD Volker Breustedt Nikolas Erlen 17 5625 Hüttenberg-Rechtenbach SPD Helga Zörb Sudetenstraße 25 5625 Hüttenberg SPD Michael Bach Hauptstraße 88 5625 Hüttenberg CDU Lothar Weber Händelstraße 14 5625 Hüttenberg CDU Erich Windmüller Rheinfelser Straße 78 5625 Hüttenberg-Volpertshausen CDU Annegret Blücher Durchhardstraße 4 5625 Hüttenberg-Weidenhausen CDU Dr. Rüdiger Telle Kantstraße 1a 5625 Hüttenberg-Rechtenbach CDU Dr. Dirk Frey Donaustraße 12 5625 Hüttenberg CDU Christiane Koch-Rein Durchhardstraße 26 5625 Hüttenberg-Weidenhausen CDU Klaus Schultze-Rhonhof Friedenstraße 8 5625 Hüttenberg-Rechtenbach CDU Dr. Wolfgang Gebhard Am Kleeacker 4 5625 Hüttenberg Bündnis 90/Grüne Dr. Norbert Lang Hochelheimer Straße 1a 5625 Hüttenberg-Rechtenbach FWG Hartmut Hölß Auf der Gewann 5 5625 Hüttenberg-Weidenhausen FWG Markus Jakob Volpertshäuser Straße 59 5625 Hüttenberg-Reiskirchen FWG Lothar Droß Daubenberg 2 5625 Hüttenberg-Volpertshausen FWG Eberhard Schmidt Volpertshäuser Straße 4 5625 Hüttenberg-Reiskirchen FWG Walter Eisner Taunusstraße 8 5625 Hüttenberg-Rechtenbach FWG Erich Schmidt In den Eichgärten 2 5625 Hüttenberg-Rechtenbach FöBH

Der Gemeindevorstand

Name Straße Ort Fraktion Bürgermeister Dr. Manfred Schmidt Tannenhof 5625 Hüttenberg-Rechtenbach SPD I. Beigeordneter Paul Hartmann In den Eichgärten 9 5625 Hüttenberg-Rechtenbach FWG Wolfgang Heidrich Moselstraße 9 5625 Hüttenberg FWG Rudi Weber Donaustraße 6 5625 Hüttenberg CDU Elfriede Geier Schöne Aussicht 5625 Hüttenberg-Volpertshausen CDU Dietmar Friedrich Rädchen 1 5625 Hüttenberg-Vollnkirchen SPD Walter Schneider Bergstraße 14 5625 Hüttenberg-Rechtenbach SPD Helmut Hackert Weingartenstraße 21 5625 Hüttenberg-Weidenhausen SPD Ute Siegel Rheinfelser Straße 128 5625 Hüttenberg-Volpertshausen Bündnis 90/Grüne

11 Alles rund ums Planen, Bauen, Renovieren und Modernisieren

.& /& */&* .0' & 0&'! .*%* .!2'*%* .! .*%* .+. ! .&"# .!+'+& - $ 3)3,(--,, ,)-/++ & 1 3)3,(--,- 3 ()((

. & ''$ Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie!

12 Die Gemeindegremien Ausschuss für Jugend, Soziales und Umwelt

Stellung Name Straße Ort Fraktion Vorsitzender Volker Breustedt Nikolas Erlen 17 5625 Hüttenberg-Rechtenbach SPD stellv. Vors. Eberhard Schmidt Volpertshäuser Straße 4 5625 Hüttenberg-Reiskirchen FWG

Bau- und Verkehrsausschuss

Stellung Name Straße Ort Fraktion Vorsitzender Erich Windmüller Rheinfelser Straße 78 5625 Hüttenberg-Volpertshausen CDU stellv. Vors. Klaus Breustedt Tulpenweg 17 5625 Hüttenberg-Rechtenbach SPD Alles rund ums Haupt- und Finanzausschuss Stellung Name Straße Ort Fraktion Planen, Bauen, Vorsitzender Dr. Norbert Lang Hochelheimer Straße 1a 5625 Hüttenberg-Rechtenbach FWG stellv. Vors. Reinhold Wiener Moselstraße 14 5625 Hüttenberg SPD Renovieren Ortsbeiräte und Modernisieren Name Stellung Adresse Fraktion Ortsbeirat Hüttenberg Dr. Dirk Frey Vorsitzender Donaustraße 12 CDU Hartmut Scheld stellv. Vors. Kleebachstraße 11 SPD Michael Bach Hauptstraße 88 CDU Reinhold Wiener Moselstraße 14 SPD Johannes Weil Schriftführer Schubertstraße 61 FWG Ortsbeirat Rechtenbach Franz Kaiser Vorsitzender Buchenweg 9 SPD Dr. Rüdiger Telle stellv. Vors. Kantstraße 1a CDU Dierk Rink Fliederweg 10 Bündnis90/ Grüne Horst Henkel Am Brückelchen 2 FWG Doris Harfst Frankfurter Straße 29 FöBH

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie!

1 Die Gemeindegremien

Ortsbeiräte Name Stellung Adresse Fraktion Ortsbeirat Reiskirchen Martin Schmidt Vorsitzender Volpertshäuser Straße 9 FWG Doris Roberts stellv. Vors. Gehringshäuser Straße 14 SPD Henrik Lehnhardt Schriftführer Löffelgasse 2a FWG Ortsbeirat Vollnkirchen Gerhard Grimm Vorsitzender Im Wiesental 9 SPD Bettina Allendorf stellv. Vors. Rädchen 2 FWG Rolf Schomber Schriftführer Rädchen 10 Ortsbeirat Volpertshausen Dr. Thomas Olbrich Vorsitzender Lottestraße 26 FWG Erwin Stroh stellv. Vors. Am Bornhennrich 16 SPD Jörg Veit Schriftführer Auf der Hohl 2 CDU Ortsbeirat Weidenhausen Hartmut Hölß Vorsitzender Auf der Gewann 5 FWG Armin Schmidt stellv. Vors. Eckstraße 19 SPD Annegret Blücher Durchhardstraße 4 CDU

Schiedsmänner/-frauen und deren Stellvertreter Schiedsamtsbezirk Schiedsmann/ Telefon Stellvertreter Telefon Schiedsfrau Hüttenberg Heinz Zörb 0640 / 2510 Reinhold Wiener 0640 / 74789 Schubertstraße 1, Moselstraße 14, 5625 Hüttenberg 5605 Hüttenberg Rechtenbach Helmut Müller 06441 / 75040 Karin Dittrich-Brauner 06441 / 7816 Erlenweg 1, 5625 Hütten- Dorfstraße 67, 5625 Hütten- berg-Rechtenbach berg-Rechtenbach Reiskirchen Willi Schinke 06445 / 297 Erwin Schäfer 06445 / 922720 Forstbachstraße 29, 5625 Hüt- Schwalbacher Straße 18, 5625 tenberg-Reiskirchen Hüttenberg-Reiskirchen Vollnkirchen Rolf Schomber 06447 / 6774 Andreas Knorz 06447 / 887717 Rädchen 10, 5625 Hüttenberg- Rädchen 4, 5625 Hüttenberg- Vollnkirchen Vollnkirchen Volpertshausen Günter Schechinger 06441 / 71124 Stefan Schmidt 06441 / 7680 Schöne Aussicht 4, 5625 Hüt- Lottestraße 42, 5625 Hütten- tenberg-Volpertshausen berg-Volpertshausen Weidenhausen Rosemarie Martin 06441 / 787 Hans Möglich 06441 / 729 Auf der Gewann 12, 5625 Hüt- Weingartenstraße 10, 5625 Hüt- tenberg-Weidenhausen tenberg-Weidenhausen

14 Ortsgerichte Hüttenberg

Hüttenberg I Hüttenberg II Hüttenberg III (OT Hüttenberg) (OT Rechtenbach) (OT Reiskirchen, Vollnkirchen, Volpertshausen, Weidenhausen)

Ortsgerichtsvorsteher Robert Engel Helmut Hundt Herbert Gliewe Lange Föhren 4 In den Eichgärten 2 Foleniusstraße 6 5625 Hüttenberg 5625 Hüttenberg-Rechtenbach 5625 Hüttenberg-Vollnkirchen Telefon: 0640 / 72921 Telefon: 06441 / 72508 Telefon: 06447 / 651 Ortsgerichtsvorsteher, Heinz Köppen Heinz Kinzenbach Jutta Zörb Stellvertreter Lützellindener Straße 7 Dorfstraße 44 Rheinfelser Straße 0 5625 Hüttenberg 5625 Hüttenberg-Rechtenbach 5625 Hüttenberg-Weidenhausen Telefon: 0640 / 4882 Telefon: 06441 / 74474 Telefon: 06441 / 75628 Ortsgerichtsschöffe Michael Engel Herbert Haupt Helmut Hirse Hauptstraße 192 Friedenstraße 15 Auf dem Waasem 6 5625 Hüttenberg 5625 Hüttenberg-Rechtenbach 5625 Hüttenberg-Volpertshausen Telefon: 0640 / 066 Telefon: 06441 / 74279 Telefon: 06441 / 74894 Ortsgerichtsschöffe Uwe Wörner Paul Hartmann Lothar Droß Wetzlarer Straße 15 In den Eichgärten 9 Daubenberg 2 5625 Hüttenberg 5625 Hüttenberg-Rechtenbach 5625 Hüttenberg-Volpertshausen Telefon: 0640 / 7057 Telefon: 06441 / 7489 Telefon: 06441 / 7792 Ortsgerichtsschöffe Eckhard Geißler Walter Eisner Edmund Noack Hauptstraße 24 a Taunusstraße 8 Sonnenstraße 2 5625 Hüttenberg 5625 Hüttenberg-Rechtenbach 5625 Hüttenberg-Reiskirchen Telefon: 0640 / 75262 Telefon: 06441 / 752 Telefon: 06447 / 56

15 n.Siegen H n.Gießen J K G

32 n.Linden

45 Gießen-Lützellinden Gießener Südkreuz 1 E 41 Heide- Sur- 10 hof bach 33 Am Inselhof Heidestr. n.Hanau e Surbach“ Surbach Am

Baugebiet Wohäcker „Im Dollenstück“

Budenweis- L D graben K981 ü o 217 Lindenhof t

l z l

e e n Zollstr. l

s l

i st

Uhland- r . L3054 n . t r

ü L3129t d t . c Baugebiet t- s r Str k r H . e e „Stieläcker“ b tr. n str. r. Rech s . - r n ten u . r ne t ba h - e str t h e e c t c S he c r r s h n z Jüd. Stieläckerr S a e Schlee- a orit - c z b heck b -M l r o ra e st t-S. e e Friedhof L l- S g e rnGebr.- d M R l EGrimm-Str. rn k e t t A S d r i K c La . n s ü im n t n H g

t r ge r ä Ringstr. Weg B Eyth- s

r e Baugebiet Max- . f- - h

. Am r t H

h r c H l „Grasweg“ För o . a e en D Lohstr. H h Neuer b c H ee Ho L3360 Friedhof - Am Wehr Kl 2 upt 192 Grasweg Ha Back- Sternstr. fu B Festplatz haus r . S r c ü tr t h e win c Verwaltungsstelle s gbach Pappelhof ch r k rf e ndenIn Bürgerhaus Festplatz Gärten n o

- Ev. D Wertstoff- W etzla H Gemeindezentrum hof rer . Schützenhaus Seniorenzentrum S S . Am Pfad t r Paul-Schneider-Str. GräbenJungein Planung t r rehe t Wiesenstr

r . D rwe s Back-

. s g t Wiesen-

t haus

r p . Am . r r. H u str. t t aEich- S L An der s Zeiseei Rain A gasse r OT Hüttenberg H e h Schleifmühle lt H n g e Neue li

G r e Gasse s A. d. a ggö e Kl. Raumbach

ss n n t . e La Stein- e

- tr s B Schul- str. r

l s Fried- Am e berger n

u h W c r e Baugebiet

h i hofsweg Nessel

Weg e r r

. c g d r busch „Leihgesterner 227 S e . t i L S r Junge r s t Horst- t i r Gräben Weg“ F n . Spengler-Ring - str. s d Grabenstr.

L3133 d e al -

S l W H u n d a s . e r L3360 T te t Hohe Str. t

- n r t str. . s p Braut- n Backhaus e u pfad t 3 a Sud H e- Werra- Do tr. str. n.Langgöns naus Rheinstr. ch . a r b t s Elbestr. ee l l a Dillstr. K T Lahnstr. . r t

L3129 n Moselstr. i e h Neckarstr. Talstr. R T alstr.

Kunstmühle

Waldhof 4 188

c Langgöns

h Knorrhof Blankhof Dornholzhausen Zeichenerklärung OT Ortsteil Kläranlage Friedhof Rothof Rathaus Feuerwehr240 Sportplatz K843 Dorfgemein- Parkplatz Tennisplatz schaftshaus Post, Postagentur Schutzhütte MuseumMandlerweg Kirche, Kapelle Schießstand Hunde- abrichteplatz Schule, allge. Bauhof Denkmal Strauchhof L3133 H Haltestelle L3129 Mehrzweckhalle Grillplatz 5 Erlenhof Baum unter Spielplatz Naturschutz Kindergarten Reiterhof Maßstab 1: 20.000 258 196 W eReittour, h r h o l z 0 250 500 m Hallenbad Reitplatz r e r e t z l a B e r g W NSG G n.Butzbach H n.Niederkleen J K

Lizenznummer: 06/02/16 16 Kartograﬁe Verwaltungsverlag München – www.stadtplan.net n.Wetzlar n.Wetzlar r A B E F n.Wetzlar- g Müchholzhausen 313 Verkehrs- übungsplatz L3360

K355

3 OT Reiskirchen Schmalheck W

e n.Wetzlar t 1 B OT Rechtenbach z l a 5 Am Kreuz 3 Am Hochbehälter e r K376 e r r r S Weidches-weg g ge t - In er r. Baugebiet geist Tulpenweg g Ev. b Str. ler d e N h l e u „Auf der Höll“ c o W ba J w g Gem.- er F B a n Nelkenweg ß eim r k n e e W a o Pfingst- e w zentr. Rosenstr. g n 3 E i r A- b l g S l g k weide i e en a s e e topp m rt Gemeinde- fu b ic L d N a r Auf r e e w 285 a rg H archiv t t r h i n ub ar -ser e g Win- - l ie o Pf u Str. der Höll e F l rn Geh- ringhäuser n Steinfeld h Webers- e ä tr. Heckenhof r eg s r h r S gerten g a w H . se K376 s ä n le garten t s 5 str häu Gottfrieds Haus r D r erN rts tr t e a lp - pe e t o i Vol Uhls- a l Löffelg. n V e . S TannenwegA weg s S t d h m A Raiffeisenstr. r o Freih.-v.- Friedr.- r. . e H In der St r Festplatz Eichenweg W EckRat-Stein-Str. Ebert-Str. er . w n.Volpertshausen e r. ch tr S Birkenhof i St Am haus Theod.- ba s t e m Linden- al ch r t Tannenhof hwForst- . z e SSonnen-c a berg H bachstr. tb e r m rs r Weiden- I Fo An der Dreschhalle West- str. H 293str. olz- endstr.we Bürger- Gartenstr. H g er r. m s St haus F A Weimers- u K r h Birkenweg ä B r. a c h a i t Bauloh ba 285 Baugebiet u rc s Am n st Andreashof hohl n m Frieden- r „Birkenweg“ e h - o d g F Taunusstr.i a 4 e r str. t W e K375 Stadion Baum- n H o h e B i r k e n garten Weinrichstr 2 Holler- H Kirchen- stück zentr. Im

n.Niederwetz Gärtnerei

Hessen- B u

n.Wetzlar c h A C D Hof Bubental Festplatz m S sberg e K352 ein n St Erlenweg w Fr Nikolas Erlen ied Am Lärchen- hofs Abendseite eg Schützen- weg haus 1 Hof Ludwig 1 Am Obstgarten 2 rf-Am 2 Am Kirschenberg Do Hoffacker Am G r e n z h L3054 a l OT WeidenhausenA TrippAm s S m c h G ä Hof Arnold ü n t s h z e ac 296 e g b Am r g n a n s Kleeacker b i t e Am Tripp

r. n w h

Weingar- . c Neuer A Str

tenstr. H S Friedhof m

W Borngasse Durc str.

e H hhard i d r Schieß- e eEckstr. berger OT Volpertshausen n s bo l Weg

l r. r Auf der

t n e Gewann h f Fauststr. -S nEckstr. o Am s i Müh HÜTTENBERG iu H e Kestner-lpA G r. u m h r t S str. V un s lp c .- R d- fa h Schöne Aussichtnhennrich rist B d ö Sportpl. Am r h a n C n e e 4 n

A Am Bor Heinze- d u Am acker s H 4 Fürst-von-Nassau-Str. s Dauben- tr. s f i Fest- Heinze- berg c wies u Lotte- 6 Auf dem Wasem ht platz - er A H str. K376 erth Re W Kirch- Schillerstr. isk gasse 229 n. Reiskirchen irchener Str. 6 Str. (siehe Ausschnitt) s H t Heimatmuseum - r V Goethe .

Am o Pflaster Goethehaus l tr. ln Lottes r - k e s irc el h nf e ei n h er V

R o S 296 t l r l

n .

i r c h e

n e

S r c

h B w a

i c K361 h n g

a c h W OT Vollnkirchen e r t s L3054 h K ä o h Bürgerhaus u l- Rädchen s g Flurstr. e a

r s s Grüner e Weg H

n.Oberwetz F Weiherwego S l t A e r m 5 n Hinterg. . Forststr. iu Se ck Be s e Spe rg st Im b 296 r. e W rg ie s e Diese Kartographie ist urheberrechtlich geschützt, Festplatz n sie darf nicht - auch nicht auszugsweise - ta l reproduziert oder nachgedruckt werden. Irrtümer vorbehalten. 305

C D n.Oberkleen E F

Lizenznummer: 06/02/16 Kartograﬁ e Verwaltungsverlag München – www.stadtplan.net 17 Von A bis Z in Hüttenberg

Abfall Reiskirchen Hauptstraße 120, 5625 Hüttenberg • Dorfgemeinschaftshaus Telefon: 0640 / 7144 Der Müllabfuhr-Kalender wird jährlich im • Rosenstraße Dezember für das Folgejahr an alle Haus- Zahnärzte halte verteilt. Vollnkirchen H. Markert • Bürgerhaus Raiffeisenstraße 14 Eigenbetrieb Abfall- und • Kohlgasse 5625 Hüttenberg-Rechtenbach Energie Wirtschaft Lahn-Dill Telefon: 06441 / 75700 Karl-Kellner-Ring 47–49, 5576 Wetzlar Apotheken Telefon: 06441 / 4071818 T. Stickel E-Mail: [email protected] Familia Apotheke Frankfurter Straße 7 Internet: www.lahn-dill-kreis.de/aewld Hauptstraße 112, 5625 Hüttenberg 5625 Hüttenberg-Rechtenbach Telefon: 0640 / 248 Telefon: 06441 / 447206 Sperrmüll-Anmeldung Fa. Fehr Umwelt-Hessen GmbH & Co. KG Stern Apotheke Dr. D. Lobinsky Wiesbaden Frankfurter Straße 71 Rheinfelser Straße 59 Telefon: 02771 / 800474 5625 Hüttenberg-Rechtenbach 5625 Hüttenberg-Volpertshausen E-Mail: [email protected] Telefon: 06441 / 977920 Telefon: 06441 / 9740117 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00–17.00 Uhr Ärzte Dr. T. Birkenstock Dorfgraben 1, 5625 Hüttenberg Deponien/Wertstoffhöfe Allgemeinmedizin Telefon: 0640 / 227 Der Wertstoffhof der Gemeinde Hüttenberg Dr. med. T. M. Miklovich beﬁ ndet sich im Ortsteil Rechtenbach (auf Raiffeisenstraße 14 Zahnärzte-Zentrum Hüttenberg der L1 Richtung Butzbach fahrend, kurz 5625 Hüttenberg-Rechtenbach Dr. H. Engel vor dem Ortsausgang links) und ist samstags Telefon: 06441 / 9779010 H. u. Dr. V. Krauhausen von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Betrieben Langgönser Straße 29, 5625 Hüttenberg wird der Wertstoffhof durch den Lahn-Dill- D. Hahn Telefon: 0640 / 4055 Kreis. Die Anlieferung ist nur mit Pkw oder Rheinfelser Straße 59 Pkw-Kombi möglich, (keine als Pkw zugelas- 5625 Hüttenberg-Volpertshausen Tierarzt senen Kleinbusse, keine Anhänger!) Telefon: 06441 / 770920 Dr. R. Telle Kantstraße 1 Wertstoffhof-Deponie Aßlar Dr. M. Arnold 5625 Hüttenberg-Rechtenbach Öffnungszeiten: Rheinfelser Straße 18 Telefon: 06441 / 74448 Montag bis Freitag: 07.0–06.00 Uhr 5625 Hüttenberg-Volpertshausen Samstag: 08.00–12.00 Uhr Telefon: 06441 / 766 oder 06441-71752 Dr. C. Hübner Telefon: 06440 / 92250 Weingartenstraße 12, E. Voigt 5625 Hüttenberg-Weidenhausen Recycling-Zentren Hauptstraße 112, 5625 Hüttenberg Telefon: 06441 / 7266 Wetzlar, Westendstraße 15 Telefon: 0640 / 5857 Telefon: 06441 / 21128 Backhäuser Herborn-Seelbach, Essenbachstraße 8 I. Schäfer Telefon: 02772 / 6105 Schubertstraße 6, 5625 Hüttenberg Benutzung der Backhäuser Telefon: 0640 / 71282 Die Gemeinde Hüttenberg stellt die in den Altglas Standorte Ortsteilen vorhandenen Gemeindebackhäu- Rechtenbach Neurologie ser als öffentliche Einrichtung zur allgemeinen • Bürgerhaus, Im Saales Neurologische Gemeinschaftspraxis Benutzung für die Einwohner Hüttenbergs zur • Parkplatz Feuerwehr, Dr. med. Wittich Berger Verfügung. Am Schwingbach 2–4 Dr. med. M.Papke, H.-G. Tacke, • Dorfstraße/Ecke Buchenweg Dr. med. M. Emrich, P. Laß-Tegethoff Standorte der Backhäuser Frankfurter Straße 71 Hochelheim: Hauptstraße 2 und 102 Hüttenberg 5625 Hüttenberg-Rechtenbach Hörnsheim: Lohstraße 2 • Sportzentrum, Hauptstraße 109 Telefon: 06441 / 9779711 oder 9779712 Rechtenbach: Heiprichweg und Im Saales 2 • Hauptstraße Ortsausgang Großen-Linden Reiskirchen: Hohlstraße • Langgönser Straße/Ecke Talstraße Internist Volpertshausen: Rheinfelser Straße 114 Dr. G. Schmidt Vollnkirchen: Bürgerhaus Weidenhausen Hauptstraße 112, 5625 Hüttenberg Weidenhausen: Dorfgemeinschaftshaus • Rheinfelser Straße/Ecke Im Wiesgarten Telefon: 0640 / 5857 Weitere Informationen zu den Backhäu- Volpertshausen Kinderarzt sern und zur Vergabe des Backloses erteilt • Parkplatz Goethestraße Dr. J. Volk das Bürgerbüro der Gemeindeverwaltung in Rechtenbach, Telefon: 06441 / 7006-0

18 Von A bis Z in Hüttenberg

Banken und Sparkassen Bekanntmachungen (Phillipstein) Telefon: 06442 / 4587 Hüttenberger Bank e. G. Die amtlichen Bekanntmachungen der Hauptstraße 114, OT Hüttenberg Gemeinde werden im Hüttenberger Mit- Hochelheim/Hörnsheim Telefon: 0640 / 9722-0 teilungsblatt veröffentlicht. Alfred Keller Telefax: 0640 / 9722-18 Turnhallenstraße 1, 545 Wettenberg Es erscheint wöchentlich freitags. Telefon: 0641 / 8185 Sparkasse Wetzlar Bezugspreis vierteljährlich: 6,– Euro. Handy: 0175 / 4059427 Hauptstraße 108, OT Hüttenberg Telefon: 0640 / 9000 Hüttenberger Mitteilungsblatt Reiskirchen Stafadruck GmbH Alfred Keller Rheinfelser Straße 61 a, OT Volpertshausen Werrastraße 2, 5625 Hüttenberg Turnhallenstraße 1, 545 Wettenberg Telefon: 06441 / 78122 Telefon: 0640 / 9044-0 Telefon: 0641 / 8185 Telefax: 0640 / 904545 Am Kreuz, Forstbachstraße, Hohlstraße, Frankfurter Straße 47, OT Rechtenbach Internet: www.stafadruck.de Nauborner Straße, Niederwetzer Stra- Telefon: 06441 / 97799-0 E-Mail: ofﬁ [email protected] ße, Schwalbacher Straße, Sonnenstraße, Volpertshäuser Straße Volksbank Mittelhessen eG Bezirksschornsteinfeger Hauptstraße 118, OT Hüttenberg Reiskirchen Telefon: 0640 / 70125-0 Rechtenbach, Willi Scherzinger Weidenhausen, Weinstraße 20, 5510 Butzbach Volksbank Wetzlar-Weilburg eG Volpertshausen Telefon: 060 / 16 Wetzlarer Weg 2, OT Reiskirchen Uwe Plaum Am Pfarrgarten, An der Dreschhalle, Telefon: 06445 / 92200 Poststraße 42, 5080 Bad Endbach Franzenmühle, Gehringshäuser Stra- Telefon: 02776 / 81 ße, Heckenhof, Löffelgasse, Nußgar- Lottestraße 29, OT Volpertshausen Telefax: 02776 / 8169 ten, Rosenstraße, Stoppelberger Straße, Telefon: 06441 / 780 Handy: 0160 / 697674 Wetzlarer Weg

Frankfurter Straße 7, OT Rechtenbach Vollnkirchen Ansprechpartner beim Lahn-Dill-Kreis: Telefon: 06441 / 210116-0 Hubert Gerlach Herr Künzer Möttauerstraße 2, 5619 Braunfels Telefon: 06441 / 407-1722

*+/" . %&* & ). &$*/ **".5+$/* &2/"

$ /.3*."* * + 2 "5!" +/ 5!&* " $ 3 2/+" "2 . * & 2++2

+/* .-.0-1.3//"*.. $".'6.-.60(,.,#.6.#6 444) *2 * /).."$ *2 * /)

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.

19 20 Von A bis Z in Hüttenberg

Bibliothek Bürgerhaus Rechtenbach Volpertshausen Im Saales 2, OT Rechtenbach Wehrführer: Armin Möglich Bürgerhaus Telefon: 06441 / 7576 Im Saales 2, OT Groß-Rechtenbach Dorfgemeinschaftshaus Öffnungszeiten: Klein-Rechtenbach Stellvertreter: Markus Droß Montag: 17.00–18.00 Uhr Heiprichweg 2, OT Rechtenbach Telefon: 06441 / 75677

Dorfgemeinschaftshaus Dorfgemeinschaftshaus Reiskirchen Heiprichweg 2, OT Klein-Rechtenbach Volpertshausen Wehrführer: Jens Fritsch Öffnungszeiten: Rheinfelser Straße 118, OT Volpertshausen Telefon: 06445 / 60052 Donnerstag: 16.00–17.00 Uhr Auskunft erteilt das Bürgerbüro Dorfgemeinschaftshaus Stellvertreter: Stephan Stein der Gemeinde Hüttenberg unter der Weidenhausen Telefon: 06445 / 5241 Telefon: 06441 / 7006-0 Durchhardstraße 1, OT Weidenhausen Vollnkirchen Bolzplätze Bürgerhaus Vollnkirchen Wehrführer: Uwe Matthäi Kohlgasse/Wertshäuser Straße, Telefon: 06447 / 6472 oder 0177 / 618159 OT Hörnsheim OT Vollnkirchen Berlinerstraße Stellvertreter: Burkhard Theiß Dorfgemeinschaftshaus Telefon: 06441 / 679578 OT Hochelheim Reiskirchen Langgönserstraße Rosenstraße 2, OT Reiskirchen Gemeindebrandinspektor (Jugendraum in der Nähe) Friedel Mehlmann Für weitere Informationen über die Bür- Telefon: 0640 / 5555 oder 0171 / 7816958 OT Weidenhausen ger- und Dorfgemeinschaftshäuser und Durchhardstraße zur Terminabsprache bei Vermietungen Stellvertreter: Stephan Stein steht das Bürgerbüro der Gemeindever- Telefon: 06445 / 5241 OT Reiskirchen waltung Hüttenberg, Im Saales 2, 5625 Pfarrgarten (Spielplatz in der Nähe) Hüttenberg-Rechtenbach, unter Freizeitangebote Telefon: 06441 / 7006-21/22 OT Volpertshausen Telefax: 06441 / 7006-10 Hallenbad Hüttenberg Wertherstraße E-Mail: [email protected] Hauptstraße 107 zur Verfügung. 5625 Hüttenberg - Hochelheim OT Rechtenbach Telefon: 0640 / 5000 Bolzplatz in der Nähe vom Kinder garten Ferienpassaktion Telefax: 0640 / 927751 Baumgarten ist in Planung Öffnungszeiten: Rund 60 Angebote für Kinder aller Alters- Montag 1.00–16.00 Uhr Busverbindungen gruppen während der Sommerferien. Das (Frauenschwimmen) Programmheft erscheint ca. vier Wochen Dienstag 14.00–21.00 Uhr Verkehrsbund Lahn Dill vor den Sommerferien. Erhältlich in den Mittwoch 07.0–21.00 Uhr Mobilitätszentrale Wetzlar Schulklassen oder im Bürgerbüro. Donnerstag 1.00–16.00 Uhr Karl-Kellner-Ring 49, 5576 Wetzlar Ansprechpartner: Vorzimmer des Freitag 14.00–21.00 Uhr Bürgermeisters Samstag 09.00–18.00 Uhr Telefon: 06441 / 407-1877 Kerstin Lippelt Sonntag 08.00–12.00 Uhr Telefax: 06441 / 407-1876 Telefon: 06441 / 7006-12 E-Mail: [email protected] Wassertemperatur: 28°C Feuerwehr Beckengröße: 25 m lang RMV-Mobilitäts-Beratung und 12,5 m breit Verkehrs-Infos und Freizeit-Tipps Hüttenberg Hotline: 01805 / 768466 Wehrführer: Manfred Adam Eintrittspreise: Internet: www.rmv.de Telefon: 0640 / 4450 oder 016 / 4894802 Erwachsene: ,– Euro Kinder, Jugendliche (4–17) und Dorfgemeinschaftshäuser/ Stellvertreter: Dieter Dern Schwerbehinderte: 2,– Euro Bürgerhäuser Telefon: 0640 / 184 oder 0175 / 70964 Minigolf in Hüttenberg Bürgerstuben Hüttenberg Rechtenbach Kunstmühle Hauptstraße 109, OT Hüttenberg Wehrführer: Michael Weigel Wirtschaft/Restaurant/Minigolf Pächter: Telefon: 0172 / 6969410 Ivancica Schmidt Öffnungszeiten: Telefon: 0640 / 875 Stellvertreter: Björn Jung Dienstag bis Sonntag: ab 14.00 Uhr Telefon: 06441 / 75759 Telefon: 0640 / 245

21 Von A bis Z in Hüttenberg

Radtouren Hotel / Ferienwohnung Jugendkommission und Jugendtreff Willkommen in der Natur! Ansprechpartner: Wenn Sie gerne mit dem Rad unter- Ferienwohnung Sonnenwinkel Jugendpfl eger Volker Schaub wegs sind, erwartet Sie in Hüttenberg Ansprechpartner: Karin Hels Telefon: 06441 / 7006-27 ein attraktives Angebot an Radtouren, Lottestraße 0, 5625 Hüttenberg- mit dem wir Sie einladen möchten, die Volpertshausen Jugendparlament Schönheit unserer Landschaft und die Telefon: 06441 / 77 09 11 Ansprechpartner: Dr. Manfred Schmidt kulturelle Vielfalt unserer Dörfer ken- Telefax: 06441 / 77 09 12 Vorzimmer nenzulernen. E-Mail: [email protected] Telefon: 06441 / 7006-12/42 Internet: www.sonnenwinkel-hels.de Insgesamt zehn Tourenvorschläge haben Es gibt in Hörnsheim und Rechtenbach wir in der Freizeitkarte „Pa-rad-iesisch ra- Hotel Zur Linde einen Bauwagen als Jugendtreff. deln, wandern und Naturerleben“ für Sie Am Lindenberg 15, OT Rechtenbach zusammengestellt. Dabei enden die Tou- Telefon: 06441 / 679210-0 Kindertagesstätten und ren nicht an den Gemeindegrenzen, son- Telefax: 6441 / 679210-20 Kindergärten dern führen Sie auch in unsere Nachbarge- meinden Schöffengrund und Waldsolms. Jugend Für junge Familien bietet die Gemeinde Die Rad- und Freizeitkarte erhalten Sie Hüttenberg ein komplexes Betreuungskon- zum Preis von 8,- Euro im Bürgerbüro der Jugendpfl ege zept, damit Sie die Versorgung Ihrer Kinder Gemeinde Hüttenberg in Rechtenbach. Die Jugendarbeit in Hüttenberg wird von individuell auf Ihre Bedürfnisse abstim- Vereins- und Kirchenseite mit viel ehren- men können. Neben dem Regelplatz mit amtlichem Engagement wahrgenommen. Vor- und Nachmittagsbetreuung stehen in Wenn darüber hinaus Probleme, Schwie- unseren drei Kindertagesstätten zahlreiche rigkeiten oder sonstige Fragen und Klä- weitere Optionen zur Verfügung: rungsbedarf bezüglich der Jugendarbeit Halbtagesplatz: bis 1.00 Uhr, anstehen, stehen wir Ihnen und Euch als Vormittagsbetreuung: bis 14.00 Uhr mit Jugendpfl egeteam gerne zur Verfügung. Mittagessen, Wir organisieren in regelmäßigen Ab- Halber Ganztagesplatz: 5 Vormittage und ständen Freizeiten und Seminare und hel- 2 Nachmittage nach Wahl. An diesen Ta- fen bei der Berufswahl in unserem Bera- gen durchgehende Betreuung inklusive tungstreff 51, in unseren Räumlichkeiten Mittag essen. an der Frankfurter Straße 51. Termine Zukauf von einzelnen Betreuungsstunden können telefonisch vereinbart werden. nachmittags oder einen ganzen Nachmit- Fahrradverleih In der Gemeindeverwaltung in Rechten- tag, mindividuell und kurzfristig nach Be- Radsport Volker Spieß bach sind wir von Montag bis Freitag darf. Frankfurter Straße 47, 5625 Hüttenberg- zwischen 9.00 und 12.00 Uhr zu errei- Rechtenbach chen. Außerhalb der Bürozeiten könnt Ihr Rechtenbach Telefon: 06441 / 7084 uns immer unter der Mobilfunk-Nummer Kindertagesstätte Leuchtturm 016 / 7250505 auch kurzfristig anspre- Am Weimer Wandern chen. Am häufi gsten trefft Ihr uns in den Leiterin: Heike Lang Wanderkarten über das umfangreiche Jugendzentren Weidenhausen, Rechten- Telefon: 06441 / 74481 Wandernetz in und um die Gemeinde bach und Hüttenberg. Hüttenberg erhalten Sie im Bürgerbüro Kindertagesstätte Baumgarten der Gemeinde Hüttenberg oder über die Kontakt: Baumgarten 1 Homepage www.huettenberg.de/Freizeit. Infos, Fragen, Anregungen bitte an fol- Leiterin: Heike Lang Herausgeber der Broschüren ist der Natur- gende E-Mail-Adressen richten: Telefon: 06441 / 76147 park Hochtaunus. Informationstafeln zu [email protected] oder den Wanderstrecken fi nden Sie in allen Jugendpfl [email protected] Hüttenberg Ortsteilen. Alle Wanderwege sind durch- Telefon: 06441 / 7006-27 Kindergarten Kunterbunt gehend beschildert. Am Wehr 2 Jugendräume Leiterin: Mirjam Fräßdorf Gaststätten Rechtenbach / DGH Telefon: 0640 / 2725 Klein-Rechtenbach, untere Etage Unser ausführliches Gaststättenverzeichnis Kindergarten Lummerland mit Öffnungszeiten und Ruhetagen erhal- Weidenhausen im Dorfgemeinschafts- Lindenstraße ten Sie im Bürgerbüro in Rechtenbach. haus Leiterin: Anja Bück Telefon: 0640 / 4551 Homepage Hüttenberg-Hochelheim, ehemaliges Sportlerheim am Ortsausgang Rich- Kindertagesstätte Sonnenburg www.huettenberg.de tung Langgöns Berliner Straße 8 Leiterin: Karin Sumanovic Telefon: 0640 / 76142

22 Von A bis Z in Hüttenberg

Volpertshausen Weidenhäuser Straße in Groß-Rechtenbach Zentrum für Soziale Kindertagesstätte Volpertshausen Am Bauloh 11 Psychiatrie Rheinfelser Straße 68 Ansprechpartner: Pfarrerin Siglinde Gallus Licherstraße 106 Leiterin: Kornelia Mebus-Trapp Telefon: 06441 / 74770 Telefon: 0641 / 40-0 Telefon: 06441 / 7692 Evangelische Kirchengemeinde Braunfels Reiskirchen Kreiskrankenhaus Falkeneck Nauborner Straße 8 Hecksbergstraße 27 Ansprechpartner: Pfarrer Horst Daniel Telefon: 06442 / 02-0 Telefon: 06445 / 720 Telefax: 06442 / 02-25

Katholische Kirchengemeinde Neurologische Klinik Braunfels Heilige Familie Hüttenberg Hubertusstraße 5 Schulstraße 20 Telefon: 06442 / 96-0 Ansprechpartner: Pfarrer Martin Dechsler Telefon: 0640 / 2222 Orthopädische Klinik Braunfels Hasselbornring 5 Evangelische Kirchengemeinde Telefon: 06442 / 99-0 Kirchengemeinden / Vollnkirchen Telefax: 06442 / 99-80 Pfarrämter Anschrift und Ansprechpartner: Ehringshausen Ev. Chrischona-Gemeinde Hüttenberg Ev. Kirchengemeinde Kaiserin-Auguste-Victoria- Hauptstraße 197 Pfarrer Andreas Hannemann Krankenhaus gGmbH Ansprechpartner: Hans-Martin Kuhl Wertherstraße 4, Telefon: 0644 / 828-0 Telefon: 0640 / 720 5625 Hüttenberg-Volpertshausen Telefax: 0644 / 828-172 Telefon: 06441 / 7851 CVJM Hochelheim/Hörnsheim und ev. Kultur Lokal Kirchengemeinde Evangelische Kirchengemeinde Langgönserstraße 20 a Volpertshausen-Weidenhausen Die Veranstaltungsreihe „Kultur Lokal“ wurde Ansprechpartner: Pfarrer Heiko Ehrhardt Anschrift und Ansprechpartner: 2001 von Bürgermeister Dr. Manfred Schmidt Telefon: 0640 / 928918 Ev. Kirchengemeinde gemeinsam mit der Hüttenberger Künstler- Pfarrer Andreas Hannemann Initiative ins Leben gerufen. Im regelmäßigen CVJM Rechtenbach Wertherstraße 4, Turnus stellen Künstler der Gemeinde ihre Frankfurter Straße 25 5625 Hüttenberg-Volpertshausen Werke im Foyer der Gemeindeverwaltung Ansprechpartner: Martin Schmidt Telefon: 06441 / 7851 aus. Ausstellungseröffnung ist in der Regel im Telefon: 06441 / 76894 8-Wochen-Rhythmus donnerstags abends Kläranlage ab 18.0 Uhr. Die Bekanntgabe der aktu- CVJM Reiskirchen/Niederwetz ellen Ausstellungstermine erfolgt über das Volpertshäuser Straße 9 Seit Ende April werden die Aufgaben der Hüttenberger Mitteilungsblatt und die regio- Ansprechpartner: Martin Schmidt Kläranlage von dem Wasserverband Klee- nale Presse. Weitere Informationen in der Ge- Telefon: 06445 / 61211 bach mit Sitz in Gießen übernommen. meindeverwaltung unter 06441 / 7006-24.

Ev. Gemeinschaft Rechtenbach Krankenhäuser Museen Frankfurter Straße 25 Ansprechpartner: Ekkehard Hund Wetzlar Goethehaus Telefon: 06441 / 7140 Klinikum Wetzlar-Braunfels Heimatmuseum Forsthausstraße 1– Rheinfelser Straße 65, OT Volpertshausen Ev. Gemeinschaft Telefon: 06441 / 79-1 Ehemaliges Jagdhaus, in dem der junge Weidenhausen e.V. Telefax: 06441 / 79-204 Goethe „seine“ Charlotte traf. Rheinfelser Straße 12 Ansprechpartner: Alwin Droß Gießen Telefon: 06441 / 7508 Ev. Krankenhaus Paul-Zipp-Straße 171 Evangelische Freie Gemeinde Telefon: 0641 / 9606-0 Hüttenberg-Hochelheim Langgönser Straße 24 St.-Josefs-Krankenhaus Ansprechpartner: Reinhard Faber Liebigstraße 24 Telefon: 0640 / 5999 Telefon: 0641 / 7002-1

Evangelische Kirchengemeinde Universität Justus Liebig Rechtenbach Ludwigstraße 2 Dorfstraße in Klein-Rechtenbach Telefon: 0641 / 99-0

2 24 25 Von A bis Z in Hüttenberg

Öffnungszeiten: Tierärztlicher Notdienst für Groß- und Telefon: 004 / 74 84 / 50 20 Jeden 2. Sonntag im Monat Kleintiere E-Mail: [email protected] von 14.00–18.00 Uhr Praxis Dr. Telle Internet: www.goestling.at und nach Vereinbarung Kantstraße 1, Hüttenberg/Rechtenbach Daten: Ansprechpartner: Otto Knipp Telefon: 06441 / 74448 Verschwisterung: Telefon: 06441 / 7407 Göstling, 4.8.1991 Ortslandwirte Rückverschwisterung: Gottfrieds-Haus Hüttenberg, 2.11.1991 Heimatmuseum OT Hüttenberg Kultur- und Heimatkreis Ortslandwirt: Heinrich Müller Oberschönau Bergstraße 8, OT Rechtenbach Pappelhof, OT Hüttenberg Anschrift: Gemeindeverwaltung Telefon: 0640 / 2528 Oberschönau Ansprechpartner: Werner Müller Stellvertreter: Michael Engel Hauptstraße 92, 98587 Oberschönau Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6, Hauptstraße 192, OT Hüttenberg Telefon: 06847 / 020 5625 Hüttenberg, OT Rechtenbach Telefon: 0640 / 066 Fremdenverkehrsbüro: Telefon: 06441 / 74768 Telefon: 06847 / 0425 Besichtigung nach Vereinbarung OT Rechtenbach und E-Mail: [email protected] Weidenhausen Internet: www.oberschoenau.de Notdienste Ortslandwirt: Hartmut Lang Daten: Andreashof, OT Rechtenbach Verschwisterung: Notruf Feuer / Unfall / Notfall 112 Telefon: 06441 / 75100 Hüttenberg, .10.1991 Notruf Polizei 110 Stellvertreter: Ernst-Günter Lang Rückverschwisterung: Krankentransport / Rettungsdienst Birkenhof, OT Rechtenbach Oberschönau, 22.8.1992 06441 / 19222 Telefon: 06441 / 75502 Crémieu Ärztliche Leitstelle Lahn-Dill: OT Reiskirchen Anschrift: Hotel de ville Telefon: 06441 / 19292 Ortslandwirt: Karl Lehnhardt Place de la Nation, Charles de Gaulles Für die Gemeinde Hüttenberg ist die Gehringshäuser Straße 4, OT Reiskirchen 8460 Crémieu Ärztliche Bereitschaftspraxis in Linden, Telefon: 06445 / 5995 Telefon: 00 / 74907092 Siemensstraße 2 (Gewerbegebiet Lü- E-Mail: [email protected] ckebachtal – Nähe Metro) in der Zeit von Stellvertreter: Karl-Otto Gerth Internet: www.ville-cremieu.fr Montag bis Freitag 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr Volpertshäuser Straße 2, OT Reiskirchen Freundeskreis Crémieu: sowie an Wochenenden/Feiertagen bis Telefon: 06445 / 707 1. Vors.: Gabriele Telle, Kantstraße 6 montags/folgetags 6.00 Uhr dienstbereit. Daten: OT Vollnkirchen und Verschwisterung: Zentrale Leitstelle Wetzlar Volpertshausen Crémieu, 22.5.199 für Brandschutz, Rettungsdienst, Katas- Ortslandwirt: Frank Kasseckert Rückverschwisterung: trophenschutz und ärztlichen Notdienst Rheinfelser Straße 12, 5625 Hüttenberg, 14.5.1994 des Lahn-Dill-Kreises: 06441-5692800 Hüttenberg-Volpertshausen Diese Nummer ist keine Notrufnummer. Telefon: 06441 / 76207 Schulen Notfallvertretungsdienst für die Zahn- Partnergemeinden Die Gemeinde Hüttenberg hat drei allge- ärzte/Praxen meinbildende Schulen (zwei Grundschu- Dr. T. Birkenstock, Horst Engel, Dr. V. Krau- Prospektmaterial aller Partnergemein- len, eine schulformunabhängige Gesamt- hausen, Dr. D. Lobinsky, Horst Markert, den sind im Bürgerbüro erhältlich schule mit Förderstufe und integrierter Thomas Stickel, Ioana Pavel am Wochen- Jahrgangsstufe) mit über 800 Schülern. ende zu erfragen unter: 06441 / 951022 Göstling Anschrift: Marktgemeinde Göstling Grundschule Hochelheim an der Ybbs Direktorin Helga Brückner Bezirk Scheibbs, 45 Göstling/ Schulstraße 1 Niederösterreich 5625 Hüttenberg, OT Hüttenberg

26 Von A bis Z in Hüttenberg

Telefon: 0640 / 45 Veranstaltungskalender heraus, entwickelt Seniorenzentrum und Seniorenbegeg- Telefax: 0640 / 92560 gemeinsam mit interessierten Mitbürgern nungsstätte das Programm für die neu entstehende Se- Das Seniorenzentrum Hüttenberg entsteht Grundschule Rechtenbach niorenbegegnungsstätte. Darüber hinaus bis zum Jahr 2008 im Ortsteil Hüttenberg. Direktor Dietmar Schreier ist sie Ansprechpartnerin für Ihre Ideen Geplant sind 40 Pflegeplätze sowie ein Weidenhäuser Straße 4 und Fragen. Sie erreichen Frau Kuhl unter Wohnbereich mit 24 Wohnungen, von 5625 Hüttenberg, OT Rechtenbach der Rufnummer 06441 / 700242 oder se- denen acht sozial gefördert werden. Im Telefon: 06441 / 9776-0 [email protected] Gebäudekomplex wird sich darüber hinaus Telefax: 06441 / 9776 24 eine Seniorenbegegnungsstätte befi nden, Seniorenjournal in der Treffs, Aktivitäten und regelmäßige Gesamtschule Schwingbach Seit Dezember 2004 erscheint vier Mal Programme für Senioren stattfi nden wer- Weidenhäuser Straße 4 jährlich das Seniorenjournal Hüttenberg, den. 5625 Hüttenberg, OT Rechtenbach in der die vielfältigen, bereits bestehen- Telefon: 06441 / 9777-0 den Angebote und Organisationen eigens Träger des Seniorenzentrums sind die Kö- Telefax: 06441 / 9777-26 für die wachsende Gruppe der Senioren nigsberger Diakoniestation für den Pfl e- Internet: www.gs-schwingbach.de zusammengefasst sind. gebereich, die GEWOBAU für die Senio- E-Mail: [email protected] renwohnungen und die Diakoniestation Das Seniorenjournal gibt Ihnen ein neues Hüttenberg für die Ambulante Pfl ege und Senioren Forum zum Austausch Ihrer Interessen, Ak- die Begegnungstätte. tivitäten und Fähigkeiten, und zur Zusam- Seniorenarbeiterin menarbeit mit anderen Gleichgesinnten. Ansprechpartner für alle Fragen rund Gemeinsam mit der Gemeinde Hütten- Ihre Beiträge können Sie täglich zu den um das Seniorenzentrum: berg, den Kirchengemeinden und der Di- Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Vor- Königsberger Diakonie akoniestation hat die Seniorenarbeiterin zimmer der Gemeinde Hüttenberg, in der Michael Redmer Beate Kuhl bereits im Oktober 2005 ihre Verwaltungsstelle in Rechtenbach ein- Robert-Koch-Weg 9, 5588 Wetzlar Arbeit aufgenommen. Sie koordiniert die reichen. Telefonisch ist das Redaktions- Telefon: 06441 / 206122 Aktivitäten der bereits bestehenden Seni- team erreichbar unter den Rufnummern E-Mail: zentrale@koenigsbergerdiako- orengruppen und der Vereine, gibt einen 06441 / 7006-24 und 7006-42. nie.de

Unser Herz schlägt für die Mitte!

Zählen Sie auf uns! Als Energie- dienstleister für die Region möchten wir Ihr Leben ange- nehm machen. Mit Leistung und Engagement sind wir rund um die Uhr für Sie da. Denn Ihr Vertrauen liegt uns am Herzen.

www.eon-mitte.com

27 Von A bis Z in Hüttenberg

Seniorenwerkstatt Sportstätten • Österliches im Goethehaus in Volperts- Unter dem Motto „Alt hilft Jung und hausen umgekehrt“ wird in 2006 unter der Sporthalle im OT Rechtenbach • Fahrradfl ohmarkt im Frühjahr in Rech- Federführung der Gemeindeverwaltung Weidenhäuser Straße 4 tenbach eine Seniorenwerkstatt ins Leben geru- Sportzentrum im OT Hüttenberg • Maiglöckchenfest in Vollnkirchen fen. Dabei soll jeder Mitwirkende seine Hauptstraße 107 • Maimarkt (in jedem 2. Jahr) in Hütten- eigenen Fähigkeiten einbringen können, Sporthalle im OT Volpertshausen berg den handwerklichen Projekten sind keine Schöne Aussicht 40 a • Sport- und Funtag in Vollnkirchen am Grenzen gesetzt. Himmelfahrtswochenende In der ehemaligen Feuerwehrgerätehalle Stromversorgung in • Dorffest in Vollnkirchen im Juni in Volpertshausen am Bürgerhaus wird • Dorffest in Volpertshausen an Pfi ngsten die Seniorenwerkstatt eingerichtet. Alle Hüttenberg • Waldtag (in jedem . Jahr) an den interessierten Hobbyhandwerker oder die, e.on Mitte AG Birken die es werden wollen, sind herzlich einge- Strom- und Gasversorgung • Backhausfest in Weidenhausen laden mitzuwirken. Kundenservice: 01801 / 326 000 am 2. Wochenende im Juli Entstörungsdienst: • Kultursommer (Juni bis September an Ihr Ansprechpartner für weitere Infor- Gas: 01803 / 346427 wechselnden Veranstaltungsorten. Aus- mationen ist Strom: 01801 / 326 326 künfte über das Bürgerbüro in Rechten- Markus Stein bach) Gemeindeverwaltung Hüttenberg Wasserversorgung in • Ein Tag bei Gottfried´s – Fest im Heimat- Telefon: 06441 / 7006-1. Hüttenberg museum im August • Bulldog 30 + Ausstellung historischer Sozialdienste Zweckverband Mittelhessische Was- Landwirtschaftsmaschinen in Reiskirchen serwerke • Apfelsaftfest (am 1. Sonntag im Ok- Diakoniestation Hüttenberg Teichweg 24, 596 Gießen tober. In jedem 2. Jahr) in Volperts- Im Bröhl Telefon: 0641 / 9506-0 hausen Telefon: 06441 / 74111 Telefax: 0641 / 9506-197 • Fußballturnier des Fördervereins Leitung: Sr Gislinde Bassl Außerhalb der normalen Dienstzeit: Diakoniestation am . Oktober in Telefon: 06441 / 774 Telefon: 06428 / 94-0 Volpertshau sen Einsatzleitung: Sr Sybille Albach • Kirmes in Hochelheim (OT Hüttenberg) Telefon: 0640 / 5420 Tageszeitungen am 1. Wochenende September • Kirmes in Hörnsheim (OT Hüttenberg) am Förderverein Diakonie Wetzlarer Neue Zeitung 2. Wochenende im August Ansprechpartner: 1. Vorsitzender Elsa-Brandström-Straße 18, 5578 Wetzlar • Kirmes in Vollnkirchen am letzten Juliwo- Werner Müller Telefon: 06441 / 9590 chenende Telefon: 06441 / 74768 Internet: www.mittelhessen.de • Kirmes in Volpertshausen am . Septemberwochenende Die Diakonie Giessener Allgemeine Zeitung • Kirmes in Reiskirchen am 2. Oktoberwo- „Essen auf Rädern“ Marburger Straße 20, 590 Gießen chenende Mobile Soziale Dienste Telefon: 0641 / 000 Individuelle Schwerstbehinderten betreuung Internet: www.giessener-allgemeine.de Vereine Telefon: 06441 / 45048 Giessener Anzeiger In der Gemeinde Hüttenberg sind über 100 Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Am Urnenfeld 12, 596 Gießen Vereine in den Bereichen Kultur, Sport, Zoar Telefon: 0641 / 95040 Natur und Umwelt, Musik, Tierzucht, Re- Frankfurter Straße 64, OT Rechtenbach Internet: www.giessener-anzeiger.de ligion und Soziales aktiv. Eine detaillierte Telefon: 06441 / 787-0 Vereinsliste mit allen Ansprechpartnern Gegründet 1850, Termine erhalten Sie im Bürgerbüro in Rechten- Träger: kreuznacher Diakonie bach. Darüber hinaus fi nden Sie über 80 Förderverein ZOAR e. V. Regelmäßige Veranstaltungen von Verei- Vereinsportraits auf unserer Homepage Ansprechpartner: 1. Vorsitzender nen und der Gemeindeverwaltung www.huettenberg.de Peter Greß M. A. • Karneval in allen Ortsteilen Oberstudiendirektor • Ostermarkt in Rechtenbach (5 Wochen Telefon: 06441 / 7561 vor Ostern)

28 Bauen in Hüttenberg

In Hüttenberg zu Haus • Liegen mehrere Bewerbungen für das gleiche Grundstück vor, werden die Bewerber in der Reihenfolge des Bewerbungsein- Sich in Hüttenberg zu Hau- gangs berücksichtigt. se fühlen – dazu legt die • Über die endgültige Vergabe der Grundstücke entscheidet der Gemeinde Hüttenberg re- Gemeindevorstand. gelmäßig neue Baugebiete auf und erschließt diese in Rat und Tat kleinen, überschaubaren Bauabschnitten. Und da- Beratung wird bei uns groß geschrieben. Wir beraten Sie be- mit sich auch noch junge reits vor dem Kauf, ob Ihr Familien ein Eigenheim Wunschhaus auch auf das leisten können, werden ausgesuchte Grundstück die Baulandpreise moderat passt, was Sie für den Bau- gestaltet. antrag benötigen und auch was Sie beachten müssen. Ein Platz fürs Haus Wir stimmen mit Ihnen ab, wie das Grundstück zuge- Der Verkauf von Grundstücken erfolgt direkt über die Gemein- schnitten sein soll und pas- de. Ganz ohne zusätzliche sen die Grundstücksgren- Gebühren oder zwischenge- zen an Ihre Vorstellungen schaltete Makler und Ent- an, wann immer die Auf- wicklungsgesellschaften. teilung des Baugebietes Und damit Sie schnell eine dies ermöglicht. Übersicht bekommen, sind alle Informationen zu den Auch nach dem Kauf stehen wir Ihnen zu Seite. Bauplätzen auch online im Internet abrufbar. Dort ﬁ n- Schnell loslegen den Sie die Angaben zu den Preisen, die Festsetzungen Bei baugenehmigungsfreien Bauvorhaben, sogenannten Frei- des jeweiligen Bebauungs- stellungsverfahren, bekommen Sie i.d.R. bereits innerhalb von planes sowie eine Übersicht 1 bis 2 Wochen die Mitteilung der Gemeinde. Und wenn´s mal der freien Baugrundstücke. schnell gehen soll, innerhalb von ein paar Tagen. Hier können Sie sich auch online bewerben. Info Ran an die Grundstücke Informationen rund ums Bauen in Hüttenberg bekommen Sie Bewerben kann sich jeder, Bewerbungen werden in der Reihen- direkt im Internet unter: www.huettenberg.de folge des Eingangs berücksichtig. Und so geht´s: oder persönlich, telefonisch oder per E-Mail im Bauamt der Gemeinde Hüttenberg: • Die Bewerbung erfolgt über das Bauamt beim Gemeindevor- stand der Gemeinde Hüttenberg. Gemeinde Hüttenberg • Die Bewerbung sollte schriftlich oder persönlich erfolgen. Eine Abteilung Bau/ schriftliche Bewerbung ist direkt auf der Homepage der Ge- Planung/Umwelt meinde unter: http://www.huettenberg.de/bauen/bewerbung. Im Saales 2, 5625 Hüttenberg php möglich. Telefon: 06441 / 7006-4 Alternativ hierzu können Sie für Ihre Bewerbung auch auf ein E-Mail: [email protected] Formblatt zurückgreifen, das ebenfalls auf der Homepage zum Download bereitsteht sowie im Bauamt erhältlich ist. • Eine vorläuﬁ ge telefonische Reservierung eines Grundstücks ist möglich, die Bewerbung muss dann aber innerhalb einer Woche schriftlich oder persönlich nachgereicht werden. • Bei der Bewerbung sollte natürlich das gewünschte Baugebiet angegeben werden. • Soweit es möglich ist, werden Wünsche für ein bestimmtes Grundstück oder eine bestimmte Lage (z. B. Eckgrundstück) bzw. eine bestimmte Größe (z. B. ca. 600 qm) berücksichtigt. • Wird eine Bewerbung für ein bestimmtes Grundstück abgege- ben, reserviert die Gemeinde dieses Grundstück unverbindlich für Monate. • Eine Vormerkung für ein beliebiges Grundstück in einem be- stimmten Baugebiet ist ebenfalls möglich.

29 Handwerk – Tradition und Innovation

*'! '#'#!$ $ $# *' ($' $ $ ) !! '$*' '!$

'$ ## #%"&#($$ !#$

0 Gewerbe in Hüttenberg

Hüttenberg ist nicht nur ein idealer Wohnstandort. Die direkte aber auch die Kontakte der Unternehmer zur Gemeindeverwal- Anbindung an die A 45 bietet optimalen Anschluss an die Bal- tung – den direkten Draht zum Bürgermeister und umgekehrt lungszentren Rhein/Main und Rhein/Ruhr. Der Flughafen Frank- – und darüber hinaus die Verbindungen, die über die Gemeinde furt (ca. 60 km) und der Landeplatz Lützellinden in unmittelbarer zu den übergeordneten Behörden gepfl egt werden. Nähe bedeuten international und national eine optimale Erreich- barkeit. Die Region Mittelhessen als bedeutender Standort von Der gemeinsame Nenner aller Teilnehmer ist der Standort Logistik-Unternehmen bietet beste Voraussetzungen für den Hüttenberg. Schon daraus ergibt sich eine Abgrenzung zu Warenumschlag. Die zentrale Lage macht Hüttenberg somit ähnlichen Veranstaltungen, z. B. der IHK und anderen Ver- auch zum idealen Gewerbestandort. bänden. Das Rotationsprinzip – jeder Teilnehmer tritt im Laufe Ansprechpartner für alle Fragen rund um die Wirtschaftsförde- der Zeit einmal allein oder im Verbund mit Nachbarfi rmen als rung in Hüttenberg: Gastgeber auf – macht es möglich, Einblick in die Unterneh- men zu nehmen und die führenden Köpfe dahinter persönlich Gemeinde Hüttenberg kennenzulernen. Patrick Kempf Im Saales 2, 5625 Hüttenberg Darüber hinaus werden zu aktuellen Themen Vorträge orga- Telefon: 06441 / 7006-1 nisiert, gemeinsame Standpunkte formuliert und Wünsche Telefax: 06441 / 7006-10 und Fragen unbürokratisch und auf kurzem Weg an den E-Mail: [email protected] Bürgermeister herangetragen. Umgekehrt nutzt auch der Bürgermeister dieses Forum, um für neue Projekte der Gemein- Strukturbestimmende Wirtschaftsbranchen: de zu werben. Die Arbeitsgruppe „Wirtschaft“ im aktuellen • Metallverarbeitende Industrie Prozess Gemeindeentwicklung in Hüttenberg ist dabei nur ein • allgemeiner Maschinenbau Beispiel für die erfolgreichen Wechselbeziehungen zwischen • Sonderanfertigungen Unternehmern und Gemeinde. Das Unternehmer-Forum steht • Lebensmittelindustrie für alle Interessenten offen. • Handwerksbetriebe verschiedener Gewerke • Nebenerwerbslandwirtschaft Der Handels- und Gewerbeverein Hüttenberg Das Unternehmer-Forum Hüttenberg Kontakt: Günter Seuring Der Gedanke, gemeinsam etwas bewegen zu können, steht Schmalheck 6, 5625 Hüttenberg hinter der Idee, des Unternehmer-Forums Hüttenberg. Telefon: 06441 / 7622 Viermal jährlich treffen sich rund 60 Hüttenberger Unternehmer auf Einladung des Bürgermeisters, um den persönlichen Kontakt Die Gemeinde Hüttenberg pfl egt eine vertrauensvolle Bezie- zu pfl egen. hung zum örtlichen Handels- und Gewerbeverein. Neben der Unterstützung bei überregional bedeutsamen Veranstaltungen Die Motivation der Teilnehmer liegt in der Verbesserung der wie dem Hüttenberger Maimarkt konnten auch in der jüngsten Kommunikation innerhalb der Gemeinde. Das betrifft vor Vergangenheit gemeinsame Projekte – das Branchenbuch und allem die Beziehungen der Unternehmer untereinander; die Jobbörse auf der Gemeinde-Homepage – realisiert werden.

Ihre Stadt. Ihr Leben. Ihre Seite.

Konzerte, Ausstellungen Alle Sportveranstaltungen, Restau- rants, Biergärten, Bringdienste Infos Sportstudios, Kart- bahnen, Schwimmbäder über Saunen, Vereine, Hotels, - Campingplätze, Ferienwohnungen, Theater Ihre Stadtpläne, Routenplaner Stadt Fabrikverkäufe, Immobilien, Jobs …

1 Gewerbe in Hüttenberg

Das Branchenbuch Optimale Lage – deutliche Preisvorteile Hüttenberg, direkt zwischen den Oberzentren Gießen und Wetz- Die Internetseite der Gemeinde Hüttenberg www.huetten- lar gelegen, bietet attraktive Wohngebiete und Bauplätze zu berg.de/Branchenbuch bietet allen Hüttenberger Gewerbe- moderaten Preisen in reizvoller Umgebung. Wohnortnahes treibenden kostenlos die Möglichkeit, das eigene Unterneh- Arbeiten und Lebensqualität durch Naturnähe, kulturelles und men und die Produkte und Dienstleistungen darzustellen. sportliches Angebot genießen ist hier noch möglich. In der Ge- Kunden und Partnern können durch Stichworteingabe alle meinde fi nden Sie Kindergärten und- tagesstätten mit fl exiblem Unternehmen einer Branche fi nden, auf die die angegebenen Betreuungsangebot, Grund- und weiterführende Schulen, im Merkmale zutreffen. Die Eingabe und Pfl ege der eingetra- nahen Umfeld Fachhochschulen und Universitäten. genen Daten wird von den Hüttenberger Unternehmern ei- genständig vorgenommen. Aus den vorhandenen Daten wird Wer hier investiert, nutzt die zentrale Lage und sichert sich ein Kompetenzatlas für Hüttenberg erstellt : „Wer bietet was gleichzeitig die Kostenvorteile der überschaubaren Kommune. in Hüttenberg“. Unsere Hebesätze (Stand 2005) zum Vergleich mit Nachbar- städten: Die Jobbörse Hütten- Gießen Wetzlar Seit 2006 bietet die Gemeinde Hüttenberg als neuen Service berg auf Ihrer Internetseite eine kostenlose Jobbörse für Jeder- mann an. Dabei sollen Arbeitssuchende und Stellenanbieter Grundsteuer A 280 % 0% 20% schnell, unkompliziert und unbürokratisch zusammenge- Grundsteuer B 260% 60% 00% führt werden. Neben klassischen Vollzeitstellen ist die Börse Gewerbesteuer 20% 420% 90% auch offen für Aushilfstätigkeiten, Praktika, Ferienjobs und Ausbildungsplätze. Flexibel und schnell Gewerbegebiet Obere Surbach Bei uns sind individuelle Zu- schnitte möglich. Die voll Kontakt: erschlossenen und flexible Hüttenberger Gewerbegebiet Obere Surbach GmbH aufteilbare Grundstücke sind Herr Walter Schmidt sofort bebaubar. Der Bebau- Hauptstraße 109, 5625 Hüttenberg ungsplan bietet vielfältige Telefon: 0640 / 927705 Möglichkeiten. Telefax: 0640 / 927751 Bauaufträge werden unbüro- E-Mail: [email protected] kratisch und schnell bearbeitet, Internet: www.gewerbegebiet-huettenberg.de die Mitarbeiter des Bauamtes und der Gewerbe GmbH bieten Ihr Standort im Herzen Deutschlands eine kompetente Projektunter- stützung von der Anfrage bis Qualifi zierte Arbeitskräfte zum Einzug. Durch die Nähe zu den Universitäten Gießen und Marburg sowie der Fachhochschule Gießen/Friedberg mit ihrem bundesweit einmaligen Angebot, dem dualen Ausbildungssystem „Studi- um plus“, bietet Mittelhessen eine Vielzahl von qualifi zierten Fach- und Führungskräften, die für innovative Unternehmen unabdingbar sind.

Herausgegeben in Zusammenarbeit Nachdruck oder Reproduktion, gleich In unserem verlag erscheinen mit der Trägerschaft. welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofi lm, Produkte zu den Themen: Änderungswünsche, Anregungen und Datenerfassung, Datenträger oder • Bürgerinformation • Klinik- und Gesundheitsinformation Ergänzungen für die nächste Aufl age Online nur mit schriftlicher Genehmi- • Senioren und Soziales WEKA info verlag gmbh dieser Broschüre nimmt die Verwal- gung des Verlages. • Dokumentationen tung oder das zuständige Amt entge- • Bildung und Forschung Lechstraße 2 gen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Bilder: Reinhard Gicklhorn, • Bau und Handwerk Art und Anordnung des Inhalts sind Ewald Müller, Stadtarchiv • Bio, Gastro, Freizeit D-86415 Mering zugunsten des jeweiligen Inhabers Infos auch im Internet: Telefon +49 (0) 82 33/3 84-0 dieser Rechte urheberrechtlich 35625050/3. Aufl age / 2006 www.alles-deutschland.de Telefax +49 (0) 82 33/3 84-1 03 geschützt. www.alles-austria.at Nachdruck und Übersetzungen sind – www.sen-info.de [email protected] auch auszugs weise – nicht gestattet. www.klinikinfo.de www.zukunftschancen.de www.weka-info.de

2 ZAHNÄRZTLICHE Thomas Stickel & Partner GEMEINSCHAFTSPRAXIS Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

Frankfurter Straße 73 • 35625 Hüttenberg-Rechtenbach

IMPLANTOLOGIE Telefon 0 64 41/44 72 06 • Fax 0 64 41/44 72 08 PA RODONTOLOGIE ÄSTH ETIS CH E ZAHNHEILKUNDE Unter anderem führen wir für Sie durch: Implantationen - zertiﬁ ziert Parodontitisbehandlung Kinderzahnheilkunde amalgamfreie Sanierungen Prophylaxebehandlung Öffnungszeiten: Mo, Di 8.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Mi 8.00-18.00 Uhr Do 8.00-12.00 Uhr 14.00-20.00 Uhr Fr 8.00-18.00 Uhr Termine erhalten Sie unter Telefon 0 64 41/44 72 06

Weitere Infos unter www.zahnarztpraxis-thomas-stickel.de Auto-Müller

Wir sind IHR Spezialist für Neu-, Jung- u. Dienstwagen in Mittelhessen Wir

Ständig mehr als 300 Fahrzeuge direkt für vor Ort verfügbar...

Mehr als 1.500 Fahrzeuge im Internet Sie... verfügbar...

Ihr kompetenter und freundlicher Vertragshändler für VW, Audi & VW-Nutzfahrzeuge... mit garantiertem Qualitätsservice...(DIN ISO 9002)!