L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2810 - JEUDI 12 JANVIER 2017 COMMERCE Des marchés en proie à l’insalubrité et aux inondations à Brazzaville

Entre immondices et eaux stagnantes après chaque pluie, Sankara, en passant par Dix Francs, les vendeurs ne ca- tes journalières, parce que les clients qui n’apprécient la situation est de plus en plus intenable dans certains chent pas leur ras-le-bol. « Cette situation freine nos pas du tout de patauger dans l’eau choisissent d’aller marchés de la capitale. Du Plateau des 15 ans à Thomas affaires, car les clients ont du mal à circuler pour at- ailleurs», déplore une vendeuse. teindre nos tables. Cela porte un coup dur à nos recet- Page 5 CONGO-CHINE BARACK OBAMA Brazzaville et Pékin pour Fin crispée pour des échanges financiers en Yuan deux mandats de référence Une petite larme qu’il La Chine et le Congo vont ex- chinois des Affaires étrangères, ration sino-congolaise », a-t-il écrase à l’aide de son plorer les possibilités d’effectuer Wang Yi lors de sa visite officielle indiqué, soulignant que son pays mouchoir de poche, leurs transactions économiques à Brazzaville. veut promouvoir le règlement en distribuant l’émotion au et financières en monnaie chi- « Nous essayerons d’explorer monnaie nationale chinoise dans parterre de fidèles con- noise, le renminbi ou Yuan, a les possibilités d’utiliser da- les opérations économiques avec quis, Barack Obama est vantage le Yuan dans la coopé- annoncé le 10 janvier le ministre le Congo. Page 5 un séducteur de foules. Lors de son discours POINTE-NOIRE / FOOTBALL d’adieu, le 10 janvier à Chicago, il a encore sé- duit. Ainsi se clôturera, Des clubs en manque d’espace le 20 janvier 2017, l’O- bamania. Dans une cer- taine mélancolie. d’entrainement Page 9 Dans la capitale économique, des équipes de football, parfois AGRICULTURE même engagées au Championnat national d’élite, peinent à trouver Vingt nouveaux maraîchers attendus un terrain où elles peuvent s’en- trainer aux heures souhaitées. Le au site de Nsoungui à Madibou stade Franco Anselmi transformé en garage ne laisse plus qu’un En partenariat avec le Projet de des maraîchers identifiés parmi petit espace aux pratiquants développement agricole et de ré- les expropriés du site de « Ké- du sport roi, Tata Loboko a été habilitation des pistes agricoles ba-na-virage », à Talangaï, seront (Pdarp), le gouvernement s’ac- réinstallés au site de Nsoungui à Le stade Tata Loboko/crédit photo Adiac tive à tout mettre en œuvre pour Madibou, pour y poursuivre leurs ÉDITORIAL accroître la production nationale activités aux côtés de 80 jar- attribué à une société commer- a connu le même sort. Le cas en légumes et autres produits diniers expropriés des zones de la Sagesse ciale pour l’organisation des ker- inquiète plus d’un sportif dans la agricoles. Corniche et de la Case de Gaulle. Page 2 messes, alors que Kokolo Copa ville. Page 15 Dans ce cadre, une vingtaine Page 6 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017

ECHÉANCES ÉLECTORALES 2017 ÉDITORIAL Justin Koumba plaide pour des scrutins apaisés relever. En ce qui concerne les col- Sagesse Lors de la cérémonie d’échange de vœux avec les députés et les collaborateurs, laboratrices et collaborateurs, au le 11 janvier à Brazzaville, le président de l’Assemblée nationale, Justin Koumba a titre des défis, il est nécessaire, a-t- émis le vœu de voir les prochaines élections législatives, locales et sénatoriales il affirmé, de renforcer la formation, lus que jamais aujourd’hui, alors que le Congo, se dérouler dans la paix et la sérénité. d’améliorer les conditions de travail comme tous les pays de l’Afrique centrale, se et de vie, d’organiser la gestion des trouve impacté durement par la réduction de Il a mis à profit cette occasion pour blée nationale a invité les députés P formuler le souhait de revoir cer- ses ressources publiques, il importe de soutenir et si tains d’entre les députés bénéficier nécessaire de protéger ses institutions traditionnelles. à nouveau de la confiance de leurs Issues d’une longue, très longue histoire qui débuta il y électeurs potentiels. Justin Koumba a plusieurs millénaires, ces institutions et les traditions a salué au passage le travail abattu qu’elles incarnent constituent en effet le véritable par les élus du peuple au cours de la pivot de notre société. Même si les temps modernes législature qui s’achève cette année. ont semblé sonner, sinon leur disparition, du moins En témoigne, a-t-il dit, près de cent leur affaiblissement, elles continuent d’occuper une soixante-douze lois et quatre pro- place essentielle dans la société congolaise. positions de lois votées. Beaucoup d’avancées sur le plan législatif, a-t-il renchéri, ont été également La sagesse, par conséquent, est de les soutenir sur toute enregistrées. l’étendue du territoire national afin qu’elles jouent le Par ailleurs, le président de l’Assem- rôle d’encadrement qui est le leur depuis la plus haute blée nationale a interpellé les dépu- antiquité. C’est d’ailleurs ce que la Nouvelle Constitution, tés à saisir les opportunités, dans le adoptée par référendum à la fin de l’année 2015, a fait en cadre du renforcement des pou- leur conférant un statut officiel qui les positionne de façon voirs du Parlement, que leur offre claire au sein de la gouvernance publique. la nouvelle Constitution afin que Justin Koumba lisant son discours (Adiac) la chambre basse joue pleinement son rôle. et les collaborateurs à intérioriser carrières des fonctionnaires parle- Alors que la modernité sous ses formes les plus diverses Justin Koumba s’est félicité en outre les instructions données par le pré- mentaires… Il a souhaité en outre gagne rapidement toutes les couches de la société de la compétence acquise au fil des sident de la République, lors de son que les quelques mois qui restent congolaise un tel rappel, qui semblera incongru à années par l’administration parle- message de vœux le 31 décembre, avant la fin du mandat devraient être certains, nous parait devoir s’imposer aux autorités de mentaire qui contribue, a-t-il re- axées sur la culture du travail et de utilement exploités comme l’ont été la République. Certes il traduit la conviction et même connu, à la consolidation de l’action la rigueur. les quatre années passées. Il a salué l’engagement du chef de l’Etat lui-même qui ne manque législative voire de la démocratie De son côté, le premier secrétaire à cet effet les efforts déployés par jamais une occasion de marquer son respect pour les congolaise. de l’institution, Valère Eteka Yemet les députés de toutes les tendances politiques confondues pour l’avène- institutions traditionnelles, mais il doit aussi être perçu du En dépit de la situation économique a indiqué que malgré des avancées mondiale morose au cours de l’an- enregistrées sur plusieurs plans, ment de la nouvelle République. haut en bas de l’édifice public comme l’un des fondements Roger Ngombé de la nation moderne que nous voulons construire, ou née 2017, le président de l’Assem- beaucoup de défis restent encore à plutôt adapter aux conditions de vie moderne qui sont aujourd’hui les nôtres. La France entend soutenir le Congo Mieux vaut, dans le moment présent, se convaincre que Les questions inhérentes à la coo- Zéphirin Mboulou. Le diplomate scientifique en vue de les aider à les legs du passé doivent être protégés si le Congo veut pération dans les domaines de la français, qui a pris ses fonctions au parfaire leurs connaissances dans tirer le plus grand bénéfice de son émergence sur le plan police, de la décentralisation et Congo en qualité d’ambassadeur les enquêtes et analyses policières économique et social. Demain, en effet, il sera trop tard et des collectivités territoriales, ainsi il y a près de six mois, a assuré réalisées aux laboratoires. l’on verra, comme dans la plupart des nations riches que que la contribution dans l’organi- son interlocuteur que la France Bertrand Cochery a en outre décla- compte la planète, la société civile se désunir, se morceler sation des prochaines élections entend apporter sa contribution ré que la France envisage de ren- avec le risque de voir surgir des tensions internes de plus législatives, sénatoriales et locales multiforme dans l’organisation des forcer la coopération avec le Congo en plus difficiles à combattre. étaient au menu des entretiens le prochaines échéances électorales dans le domaine des collectivités 11 janvier à Brazzaville entre l’Am- au Congo, prévues pour l’année en territoriales, notamment à travers Ne pas sacrifier le passé au présent est certainement l’un bassadeur de France au Congo, cours. le soutien préconisé des jumelages des impératifs catégoriques du temps que nous vivons. Bertrand Cochery et le ministre de Il a par ailleurs indiqué que son entre les villes françaises et congo- l’Intérieur, de la décentralisation et pays est prêt à former les policiers laises. Les Dépêches de Brazzaville du développement local, Raymond congolais dans le cadre de la police R.Ng.

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Anto publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de (chef de service), Rominique Nerplat Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck DIRECTION Makaya MAQUETTE belé Ngono Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Josiane Mambou Loukoula Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS INTERNATIONAL INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Philippe Garcie Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien DIRECTION TECHNIQUE Brazzaville - République du Congo Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Directeur : Emmanuel Mbengué Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Gestion des ressources humaines : Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Martial Mombongo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Banzouzi Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des stocks : Elvy Bombete Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- la), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Assistante commerciale : Hortensia so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Tél. : (+242) 05 532.01.09 Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Olabouré Brazzaville - République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Commercial Brazzaville : Rodrigue Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 Directrice générale : Bénédicte de Capèle la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Ongagna, Mildred Moukenga 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

COOPÉRATION Le Brésil veut partager son expérience avec le Congo dans les domaines sanitaire et alimentaire d’échanges pour examiner les do- Reçu en audience le 10 janvier par l’épouse du chef de l’Etat, maines dans lesquels nous pou- Antoinette Sassou N’Guesso, vons renforcer notre coopération. l’ambassadeur du Brésil, Raul de Au Brésil, j’aurai une consulta- Taunay, a indiqué que son pays tion avec les autorités sur la pos- souhaite travailler avec la sibilité d’offrir des médicaments Fondation Congo Assistance au Congo ». dans les domaines social et Cette première rencontre avec médical. Mme Sassou N’Guesso a été très fructueuse pour les deux parties, « Au Brésil, nous avons eu comme a-t-il poursuivi, car, « cela démontre présidente une femme. Donc, c’est l’engagement des gouvernements un plaisir et un honneur pour des deux pays à poursuivre des moi de venir rencontrer la pre- programmes bénéfiques pour le mière dame du Congo, qui tient bien-être des populations. Nous à cœur divers projets pour faire envisageons comment mettre en avancer sa Fondation », a déclaré place des politiques sociales au l’ambassadeur du Brésil au sortir de Brésil et au Congo ». l’entretien avec l’épouse du chef de Pour la mise en place et la réussite l’Etat. de certains projets, le diplomate Ajoutant: « C’était un entretien brésilien a dit compter sur son

Poignée de main entre Antoinette Sassou N’Guesso et Raul de Taunay / (Crédit photo adiac) NTIC épouse plus expérimentée dans le considérables réalisés par son pays saine. domaine de l’alimentation. au cours des dernières décennies Par ailleurs, l’allaitement maternel L’économie numérique comme « Le Congo peut compter sur dans le cadre de la nutrition, grâce exclusif pour les nourrissons de notre disponibilité, car le désir à la mobilisation de la société civile, moins de six mois a connu une très opportunité de diversification des Brésiliens est de faire avan- à l’allocation de ressources au profit nette amélioration. En dépit d’une cer certains projets au Congo et de la nutrition, et à un engagement forte résistance dans le secteur économique au Congo en Afrique. Les Africains nous politique suivi d’actions. industriel, le Brésil a réussi à faire L’expert en communication, enseignant à l’Université Marien Ngouabi, ont apportés aussi beaucoup de En effet, c’est en 2010 que le Bré- appliquer une loi régulant la com- Idriss Anthonin Bossoto, estime que communément appelée « choses, et nous avons une histoire sil a incorporé le droit humain à mercialisation de substituts de lait Nouvelle Economie » ou encore « Economie de l’information et du commune que nous partageons l’alimentation dans sa Constitution. maternel. savoir », le numérique représente aujourd’hui une importante source dans divers domaines (sportif, Cette loi établit la liberté fondamen- Signalons que l’ambassadeur du d’emplois directs et indirects qui devra inévitablement contribuer à la culturel etc.) », a rappelé le diplo- tale de ne pas souffrir de la faim ou Brésil au Congo a pris ses fonctions, diversification économique dans les pays en voie de développement. mate. de la malnutrition, ainsi que d’avoir il y a un peu plus de trois mois. Pour l’orateur la réponse ne fait aucun doute, ce terme, dit-il, « apparu dans Il a, en outre, rappelé des progrès accès à une nourriture adéquate et Yvette Reine Nzaba les années 90, était intimement lié à l’informatique ou à ce qu’on a appelé pendant plusieurs années la bulle Internet. Il est assimilé aux technolo- gies de l’information et de la communication (TIC), et en particulier aux LÉGISLATIVES ET SÉNATORIALES 2017 secteurs producteurs ». Il précise que, « l’économie numérique ne se limite pas à un secteur en particulier, mais prend en compte l’ensemble des secteurs en ligne, ainsi La Cour constitutionnelle promet des que les logiciels, les services et les matériels informatiques ». Les progrès scrutins démocratiques et sans heurts de l’économie mondiale ont pour fondement l’ensemble des activités liées à l’internet. « En République du Congo, le numérique représente une im- portante source d’emplois directs et indirects qui contribue fortement à L’engagement a été pris par le l’employabilité des jeunes diplômés ou non. Il peut être segmenté en 2 président de cette institution, secteurs. Il s’agit des secteurs formel et informel des Technologies de l’in- Auguste Iloki le 11 janvier, lors de la cérémonie d’échange de formation et de la communication », constate l’orateur. vœux avec ses collaborateurs. Pour Idriss Anthonin Bossoto, dans le contexte congolais, le secteur formel dont les activités sont reconnues par la loi, prend en compte les opérateurs « Il ne saurait exister de jus- de téléphonie mobile, les fournisseurs d’accès à Internet, les entreprises de tice constitutionnelle féconde prestations des services informatiques, les services de maintenance et de vente sans citoyens avisés et in- d’accessoires informatiques et mobiles. A cela s’ajoutent, reconnait-il, les nou- téressés à s’approprier les veaux médias, les programmes de télévision y compris l’imprimerie et l’édition. règles de compétence et de « Au Congo, l’informel dans le secteur des TIC comprend, les réparateurs procédure en la matière. Cet des terminaux numériques (téléphones, tablettes, écrans plasma…), les appel me parait nécessaire vendeurs de contenus téléchargées (films, musiques, vidéo et images…), au moment où se pointent les studios d’enregistrement, les studios de montage vidéo, les salles de à l’horizon, les élections lé- jeux vidéo, etc. Cependant, nous retenons que l’impact de l’économie nu- gislatives et sénatoriales, qui mérique aujourd’hui est la résultante de plusieurs facteurs dans le do- constituent d’autres occasions maine des télécoms et de l’internet », a-t-il poursuivi. de manifestation de la conso- Auguste Iloki serrant la main à un membre de la Cour constitutionnelle (photo adiac) En termes de contribution directe, déclare-t-il, l’économie numérique a un ef- lidation de la démocratie, au la part des citoyens qui sai- goureusement à sa régularité. Il fet macroéconomique sur l’augmentation de l’investissement productif des en- cours desquelles notre institu- sissent la Cour constitution- a dans son discours de circons- treprises, dans les biens corporels (équipements et matériels numériques) ou tion consacrera toute son éner- nelle, beaucoup de faiblesses tance félicité ses administrés incorporels (logiciels utilisés dans le processus de production). Il y a donc un gie », a indiqué le président de la sur le respect des règles de pour la bonne collaboration qui effet sur la croissance car une augmentation du capital productif entraîne un Cour constitutionnelle. compétence et de procédure », règne au sein de l’institution. accroissement de la formation brute du capital fixe (FBCF) et par conséquent En effet, il s’agira pour cette a renchéri Auguste Iloki. Cependant, les a-t-il promis, « du PIB, c’est un effet volume direct. institution, au cours de ces Esquissant le bilan de l’année la rigueur au travail sera de Concluant son exposé, Idriss Anthonin Bossoto, a indiqué que l’impact total mois, de prendre des disposi- écoulée, le président de la Cour mise en 2017». La loi, a-t-il ajou- de l’économie numérique sur la croissance des pays est composé d’un effet tions nécessaires et adéquates, constitutionnelle a assuré que té, sera appliquée de manière ri- direct via l’accumulation du capital numérique et l’effet indirect mesuré par la lui permettant de régler avec l’institution qu’il dirige a fait du goureuse et proportionnée à tous diffusion du capital numérique dans le système productif. « Aujourd’hui, les méthode, professionnalisme et ceux des agents qui brilleront par analystes s’accordent sur un point : l’économie numérique est une manne chemin et a grandi progressi- sérénité les éventuels conten- des comportements déviants et d’or. En effet, elle contribue valablement au PIB et permet aux Etats de dis- vement. Parmi les points forts tieux électoraux, en vue de anti-professionnels, conformé- poser de ressources importantes. Dans la note de l’IFRI publiée en 2010 sur réalisés, Auguste Iloki a cité consolider l’esprit démocra- ment aux prescriptions de la loi l’Afrique Subsaharienne, les recettes des télécoms représentent près de 5% du entre autres, la bonne tenue, le tique dans le pays. « Il est avéré n° 01/82 du 7 janvier 1982, sur les PIB des pays africains. De plus, dans les pays comme la Zambie, l’Ethiopie ou 20 mars 2016, de l’élection pré- par le passé, que le règlement règles disciplinaires applicables la Namibie, les ménages dépensent près de 10% de leur revenu mensuel en sidentielle pour laquelle, a-t-il du contentieux desdites élec- aux agents de l’Etat. téléphonie contre 3% (INSEE) dans les pays développés » avoué, son institution a bien , a-t-il appuyé. Firmin Oyé Guillaume Ondzé tions a laissé apparaitre de joué sa partition, en veillant ri- 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017

Caisse nationale de sécurité sociale Message de vœux à Son Excellence Monsieur le président de la République

Monsieur le président de la République, Cette vision constitue à la fois un véritable challenge et une source de motivation pour les agents de notre organisme qui La Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS), maillon sont, plus que jamais, décidés à s’investir pour l’accomplir. indispensable de la chaîne de solidarité de notre pays, accomplit de manière régulière sa mission de paiement des prestations Au regard des jalons posés au cours des précédentes années, sociales aux assurés relevant du code du travail. 2017 s’annonce pleine de défis à relever pour conduire notre sécurité sociale dans l’ère de la modernité. Dans le souci d’assurer le bien-être de tous les Congolais, vous avez, Monsieur le président de la République, depuis le 15 juillet Aussi, à l’orée de cette nouvelle année, tous les travailleurs de 2011, fait adopter une politique de «redéfinition du socle national la Caisse nationale de sécurité sociale se joignent à moi pour de protection sociale». vous souhaiter leurs vœux de bonne santé et de réussite dans l’œuvre exaltante de reconstruction de l’espérance sociale. Conformément à cette vision clairement définie, des réformes sont en chantier. À Brazzaville, le 5 janvier 2017

Elles se caractérisent principalement par l’extension de la protection sociale à de nouvelles couches de la population. À terme, avec l’instauration de l’assurance maladie universelle, les populations seront mises à l’abri de toute sorte de vulnérabilité pouvant entraver leurs capacités de production et compromettre le dynamisme du pays.

EMPRUNT OBLIGATAIRE PAR APPEL PUBLIC A L’EPARGNE DE L’ETAT DU CONGO « EOCG 6,50% NET 2016-2021 » COMMUNIQUE DE PRESSE L’Etat du Congo représenté par le Ministère des Finances, du siques et morales ont bénéficié de l’intégralité des quantités Budget et du Portefeuille Public porte à la connaissance de la de titres auxquelles elles avaient souscrit. communauté des investisseurs locaux et internationaux, le résultat ci-après de l’opération d’emprunt obligataire par Cette augmentation du montant de l’opération qui respecte le appel public à l’épargne de la République du Congo dénom- plafond d’émission des titres publics fixé par la Loi des mée« EOCG 6,50% net 2016-2021 ». Pour rappel, cette opéra- Finances 2016 de l’Etat du Congo, permettra à l’Emetteur de tion a été enregistrée par la Commission de Surveillance du poursuivre de façon significative le programme d’investisse- Marché Financier de l’Afrique Centrale (COSUMAF) sous le ment public de l’Etat actuellement en cours d’exécution. numéro COSUMAF-APE-03/16 suivant la décision N°2016-08 du 5 décembre 2016. La date de jouissance de cet emprunt de l’Etat du Congo est fixée au 28 décembre Au terme de la séance de dépouillement qui s’est tenue le 2016. Chaque souscripteur devra prendre attache avec la mercredi 28 décembre 2016 suite à la clôture de la période de Société de Bourse (SDB) souscription, les statistiques ont formellement établi que auprès de laquelle il a souscrit pour de plus amples informa- l’emprunt a été sursouscrit à hauteur de 28,20%. En effet, tions. cette première émission d’emprunt obligataire de l’Etat du Congo a permis de mobiliser sur le marché financier régional la somme de 192,304 milliards FCFA, contre 150 milliards FCFA initialement sollicités.

Sur la base de l’autorisation octroyée par la Commission de Surveillance du Marché Financier de l’Afrique Centrale (COSUMAF) de procéder à une allocation intégrale des titres sollicités, la Communauté des investisseurs locaux et interna- tionaux est donc informée que toutes les personnes phy- N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 5

BRAZZAVILLE A l’insalubrité des marchés s’ajoutent des inondations

tielle de la boue. Les notions d’hygiène loin d’être En cette période pluvieuse, les « Pendant la saison sèche, il n’y a respectées notions d’hygiène dans les pas de problèmes. Mais, dès les pre- Même pendant la saison sèche, dans la marchés, on ne le dira jamais mières pluies, c’est la déception, totalité des marchés de Brazzaville, les assez, font toujours couler plus rien ne marche. À cause de notions d’hygiène sont fréquemment fou- beaucoup d’encre. Faire des l’état de notre marché, nos clients lées au pied par les vendeurs, à l’image courses après la pluie n’est pas ne viennent plus », a expliqué la des denrées alimentaires sensibles que chose aisée dans la plupart des vice-présidente du marché. l’on voit souvent exposées longtemps au marchés de la capitale. Constat. Assises sous des parapluies, un groupe soleil et à la merci des mouches et autres de six femmes lancent : « Nous avons insectes porteurs de maladie. À l’entrée et Dans des marchés où le système d’éva- de sérieux problèmes dans ce mar- même sur les trottoirs séparant les tables, cuation d’eau ne fonctionne presque ché. Regardez les conditions dans ce sont les tas d’immondices qui accueillent plus, les eaux de pluie envahissent auto- lesquelles nous vendons lorsqu’il les clients à la grande indifférence des ven- matiquement les trottoirs, empêchant du pleut ! Que les autorités muni- deurs qui les côtoient sans gêne. coup les vendeurs et les clients de circu- cipales entendent nos cris. Pour On déplore parfois le comportement de ler normalement. C’est le cas du marché l’heure, nous leur demandons de certains vendeurs qui n’hésitent pas de Plateau des 15 ans, dans le quatrième venir renverser ne fut ce que du satisfaire leurs besoins naturels dans arrondissement. sable pour permettre à nos clients des endroits inappropriés, même sur des À l’origine de cette situation récurrente d’accéder facilement jusqu’ici. Cela immondices entassées qui attendent à depuis deux ans, les collecteurs installés Un tas d’immondices dans les eaux de pluie (Adiac) nous permettra d’écouler facilement être évacuées. « Nous vivons dans un dans le marché n’évacuent plus convena- Autres occupants des tables et échoppes le 9ème arrondissement, en plus des nos marchandises ». environnement insalubre. Cette at- blement les eaux de pluie. Pour contour- lèvent également le ton et marquent leur inondations, s’ajoutent des coulées titude renforce de plus en plus l’état ner la difficulté, les commerçants et pro- indignation en critiquant rudement les de boue qui peuvent durer longtemps Le marché de dix Francs… d’insalubrité dans lequel est plongé ce priétaires des boutiques ont disposé des autorités municipales de la ville, qui, se- avant de disparaitre (2 à 3 semaines), Construit dans une zone marécageuse à marché. Même si l’on accuse la pluie sacs remplis de sable tout le long des trot- lon eux viennent prelever tous les jours d’après la vice-présidente de ce mar- Moungali, dans le deuxième arrondisse- qui vient dégrader la situation, il faut toirs afin de permettre aux clients d’accé- des taxes, « au lieu de chercher à ré- ché, Henriette Atti. En effet, la grande ment, le marché de dix Francs, vieux de reconnaitre que nous ne sommes pas der facilement aux étals malgré les eaux. soudre l’épineux problème d’évacua- avenue transformée en gare routière 60 ans est également confronté au pro- propres », a reconnu Sylvestre, vendeur « Cette situation freine nos affaires, tion d’eau et même de salubrité qui se où viennent stationner les véhicules blème d’évacuation des eaux de pluie. de poisson de mer au marché Ouenzé. car les clients ont du mal à circuler posent dans ce marché ». remplis de marchandises en prove- En dehors de cette situation, les respon- « Le marché est un milieu de vie des pour atteindre nos tables. Cela porte Ils regrettent par ailleurs l’absence de nance de l’intérieur du pays est totale- sables réclament également la réhabilita- commerçants qui doit être gardé un coup dur sur nos recettes journa- coordination avec ces autorités et les ac- ment impraticable. tion de leur marché, notamment les trois propre. Malheureusement, ce sont lières parce que les clients qui n’ap- cusent de venir les « rançonner » chaque En attendant que la boue sèche, cer- pavillons détruits par un vent violent de- d’abord les vendeurs qui polluent le précient pas du tout de patauger dans jour en prelevant des taxes qui « n’abou- tains vendeurs impatients choisissent puis 2015, qui heureusement, n’avait pas marché tout en oubliant qu’ils sont l’eau choisissent d’aller ailleurs », dé- tissent à rien ». d’aller squatter chez les voisins dans fait de victimes humaines. les premières victimes des maladies plore Henriette Ndalla, présidente dudit des pavillons situés à proximité. Par ailleurs, le président de ce marché, liées à l’insalubrité », s’est plaint un marché, et vendeuse de légumes secs Au marché Thomas Sankara… D’autres par contre préfèrent attendre Frédy Koubanzila, ainsi que d’autres ven- autre vendeur. Pour la plupart des clients, (haricots, petits pois, arachides). Ici au marché Thomas Sankara, dans chez eux, jusqu’à la disparition par- deurs s’indignent du manque d’attention les commerçants sont les seuls respon- des autorités municipales car, jusqu’à sables de l’insalubrité. présent, explique-t-ils, les occupants de Rappelons que la quasi-totalité des mar- HOMMAGE la partie détruite ont trouvé mieux d’aller chés du pays sont confrontés au manque s’installer au bord de la rue. « Depuis que de collecteurs d’eau, provoquant les inon- cette partie du marché s’est effondrée dations récurrentes. L’insalubrité dans Louis Marie Nombo Mavoungou : un acteur il y a de cela deux ans, nous n’avons ces lieux de vente constitue également reçu qu’une seule visite d’une autori- un grand problème de santé publique de la maritimisation de l’économie congolaise té. Nos doléances et nos revendications quoique quelques efforts aient été entre- n’obtiennent aucune réponse de la pris par les autorités municipales. Bref, part des autorités », a regretté Frédy une véritable politique d’aménagement Le secteur maritime congolais guichet unique des opérations transfron- taliers (GUOT), connu au départ sous Koubanzila. des marchés domaniaux s’impose. vient de perdre l’un de ses Yvette Reine Nzaba fervents promoteurs, l’appellation de GUMAR (guichet unique notamment l’ancien ministre des maritime) ; le lancement de la Revue Transports maritimes et de la congolaise des transports et des affaires marine marchande, Louis Marie maritimes qui est devenue plus tard la CONGO-CHINE Nombo Mavoungou, dont Revue africaine des affaires maritimes ; l’inhumation a eu lieu le 11 la redynamisation de la Société congo- Les deux pays envisagent d’avoir janvier 2017 à Pointe-Noire. laise de la manutention de bois (SOCO- MAB) et du Conseil congolais des char- des échanges financiers en Yuan Homme rompu à la tâche, il ne ména- geurs (CCC) ; la création de la Société de gestion des services portuaires (SGSC). geait aucun effort pour trouver les voies La Chine et la République du Congo vont explorer les possibilités d’effectuer Grâce au PIP, les installations du PAPN et moyens devant permettre d’assurer la leurs transactions économiques et financières en monnaie chinoise, le ont été modernisées, le terminal à promotion des activités du secteur mari- renminbi (RMB), a annoncé mardi 10 janvier à Brazzaville, le ministre chinois conteneurs élargi, des quais rénovés time congolais, africain, voire même du des Affaires étrangères Wang Yi. monde. avec l’installation des portiques qui ont permis d’améliorer les cadences L’illustre disparu a laissé une bonne image «Nous essayerons d’explorer les possibilités d’utiliser davantage le RMB dans la du port, de réduire la durée du pas- lors de son passage à la tête de la direc- coopération sino-congolaise», a-t-il indiqué, lors d’une conférence de presse tenue sage des marchandises et d’augmen- tion générale de la Marine marchande, en en marge de sa visite en terre congolaise. Le ministre chinois des Affaires étrangères a ter le trafic du port. apportant une forte impulsion à cette ad- également rappelé que son pays et le Congo entretenaient déjà une coopération dans Au plan africain, il sied de souligner le Louis Marie Nombo Mavoungou (DR) ministration, représentant principal des les domaines économique et financier. «La Chine espère promouvoir le règlement passage de Louis Marie Nombo Mavoungou intérêts de l’Etat en mer. l’Université de Grenoble et d’un diplôme en monnaie nationale, notamment en RMB dans les opérations économiques et à la présidence en exercice du Mémoran- Il a notamment œuvré pour le renfor- d’administrateur des affaires maritimes financières avec le Congo. Nous espérons aussi que le Congo pourrait utiliser le dum d’entente sur le contrôle des navires cement de l’autorité de l’Etat en mer, la décroché à Bordeaux en France. Il a tiré RMB comme une devise de réserve», a-t-il ajouté. Le chef de la diplomatie chinoise par l’Etat du port dans la région d’Afrique formation des gens de mer, le dévelop- sa révérence au moment où le Congo a foulé le sol congolais dans le cadre d’une tournée dans cinq pays africains, notam- de l’ouest et du centre (Mou d’Abuja) qui pement des activités des auxiliaires ma- avait encore besoin de ses idées et de ment le Madagascar, la Tanzanie, la Zambie, le Nigeria et le Congo-Brazzaville. «Je regroupe 19 pays de la région. ritimes, le contrôle des navires desser- son engagement au regard de la montée suis venu pour travailler avec la partie congolaise pour mettre en œuvre Il s’agit notamment, de l’implantation vant le Port autonome de Pointe-Noire en puissance des actes illicites en mer et le consensus important dégagé entre nos deux chefs d’Etat», a-t-il lancé, en à Pointe-Noire, sous la gestion de ce (PAPN), la liste n’est pas exhaustive. de la piraterie maritime dans le Golfe de présence de son homologue congolais, Jean-Claude Gakosso. dernier, d’un centre d’information et de Louis Marie a aussi assumé les fonctions Guinée. « Le choix de la République du Le ministre Wang Yi a, en outre, réaffirmé le soutien de la Chine au développement documentation de cette institution pa- de secrétaire d’Etat chargé du transport Congo en faveur d’une économie libé- économique du Congo, notamment à travers le projet de construction de la Zone nafricaine qui prône entre autres, la lutte maritime, peu avant sa nomination en rale et ouverte sur l’extérieur, confère économique spéciale de Pointe-Noire. «Nous allons réaliser la Zone économique contre la navigation des navires défec- 2005 à la tête du ministère des transports à nos échanges internationaux de spéciale de Pointe-Noire pour en faire un projet pilote de la coopération en tueux dans les eaux maritimes sous juri- maritimes et de la marine marchande. marchandises une importance parti- matière de capacités de production industrielle sino-africaine et un exemple diction des Etats membres. Cette ascension illustre bien le dévoue- culière dans la mise en œuvre d’une du développement intensif», a-t-il soutenu. En sa qualité de ministre des Transports ment de ce dernier en faveur du dévelop- stratégie de développement écono- Pour sa part, le ministre Gakosso a vanté l’excellence des relations historiques de maritimes et de la marine marchande du pement du secteur maritime ; un secteur mique et social autoentretenu. Il est coopération entre la Chine et le Congo qui sont, selon lui, portées par la volonté des Congo, Louis Marie Nombo Mavoungou stratégique de l’économie congolaise. reconnu que le transport maritime deux peuples et des deux chefs d’Etat. Ainsi a-t-il annoncé, le début des travaux de a pris part aux rencontres de l’Organisa- Au nombre des actions ayant marqué assure près de 90% du commerce exté- construction de la Zone économique spéciale de Pointe-Noire courant la prochaine tion maritime internationale (OMI) aux son passage à la tête du département rieur de la République du Congo et, de saison sèche. côtés de ses homologues du monde et des transports maritimes, l’on peut ci- ce fait l’importance de la mer comme Le Congo et la Chine ont noué leurs relations diplomatiques en 1964. Les deux pays du secrétaire général de l’institution de ter l’organisation de la première course support des principaux vecteurs de sont désormais liés par un partenariat stratégique global touchant presque tous les l’époque, le Grec Efthimios Moutropou- de voiliers reliant Pointe Rouge à Mar- ces échanges (importation/exporta- secteurs de la coopération. los. A ce jour, le Congo est l’un des rares seille en France à Pointe-Noire ; la tenue tion) apparaît à l’évidence », écrit Lors de la visite du président Denis Sassou N’Guesso à Pékin en juillet 2016, les deux pays ayant ratifié presque la totalité des réussie de la table ronde des bailleurs de l’illustre disparu dans le n°3 de la Revue parties ont conclu une série d’accords, dont celui portant sur la convertibilité de la conventions maritimes de l’OMI. Louis fonds sur le financement du programme congolaise des transports et des affaires monnaie chinoise (yuan) dans la Communauté économique et monétaire de l’Afrique Marie Nombo Mavoungou est détenteur d’investissements prioritaires (PIP) du maritimes parue en 2005. centrale. d’un doctorat en économie obtenu à PAPN ; l’évolution positive du projet du Christian Brice Elion Ch.B.E. 6 | ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017

AGRICULTURE Vingt nouveaux maraîchers seront installés sur le site de Nsoungui

quelques mois sur ce site, grâce gui, le Pdarp (cofinancé par le La direction départementale de l’agriculture vient d’identifier vingt nouveaux maraîchers issus des sites au financement du Pdarp. Congo et la Banque mondiale) détruits lors de l’aménagement de la ville de Brazzaville. Ces jardiniers sont, cependant, a déjà dépensé de plus 230 mil- Avant de les conduire sur ce site agricole situé à Madibou dans l’arrondissement 8 de Braz- zaville, afin d’y poursuivre leur activité agricole, le directeur de cabinet du ministre de l’Agricul- ture, Michel Elenga, a expliqué le 11 janvier à Brazzaville, à ces maraichers, les conditions d’ap- pui du Projet de développement et de réhabilitation des pistes rurales (Pdarp). Il s’agit notamment de se consti- tuer en groupement selon les principes coopératifs ; d’accep- ter d’être formé, encadré et suivi par AgriCongo et le sec- teur agricole ; de participer aux cotisations notamment pour l’achat du carburant pour faire fonctionner la motopompe. Ces Le directeur de cabinet et le coordonnateur du Pdarp sensibilisant les maraîchers (Adiac) agriculteurs devront aussi parti- ciper à hauteur de 5% au coût ché national de produits agri- de l’Agriculture. du projet. Le respect du guide coles pour baisser les prix. Signalons que ces 20 nouveaux confrontés à quelques difficul- lions de FCFA pour la construc- agroenvironnemental du Pdarp Pour ce faire, nous sommes maraîchers identifiés viennent tés liées, entre autres, à la sécu- tion de 4 châteaux d’eau, l’ac- est à respecter. en train de voir comment s’ajouter aux 80 jardiniers ex- risation du site qui, faute d’une quisition des motopompes, la « Le gouvernement accorde appuyer davantage surtout propriés des mêmes zones clôture, expose les plantations mise en place d’un système beaucoup d’importance aux vous épargner des problèmes (Kéba na virage, la Corniche et aux hippopotames provenant d’irrigation, une dotation en in- questions maraîchères car, d’expropriation », a indiqué le la case de Gaulle) qui évoluent du Djoué. trants et matériels agricoles etc. Lopelle Mboussa Gassia nous voulons inonder le mar- directeur de cabinet du ministre en quatre groupements depuis Pour aménager le site de Nsoun-

GENDARMERIE NATIONALE Plus de 70 agents promus au premier trimestre 2017

groupement des trans- La cérémonie de port ports aériens, basé à d’insignes de grade qui s’est déroulée le 11 Maya-Maya. janvier, au Encourageant les pro- commandement de mus, le commandant cette composante de la de la gendarmerie na- force publique à tionale, le général Paul Brazzaville, a été marquée, entre autres, Victor Moigny, leur a par la remise demandé d’intérioriser symbolique des les orientations du chef matériels militaires par suprême des armées, des gendarmes admis à Denis Sassou N’Gues- faire valoir leurs droits à la retraite so, prescrites lors du réveillon d’armes du Environ 77 gendarmes 31 décembre 2016. « se sont distingués au Pour vous, promus titre du 1er trimestre du premier trimestre, 2017. Parmi eux, il y cela doit être une a onze officiers supé- interpellation. Po- rieurs (deux colonels, sez-vous la question deux lieutenants colo- de savoir pourquoi ? nels et sept comman- Vous saurez alors le dants) ; onze officiers poids des nouveaux subalternes (sept insignes que vous capitaines et quatre venez de porter sur lieutenants), ainsi qu’une cin- Le commandant de la gendarmerie congratulant les promus ; une vue des sous-officiers promus ; crédit photo Adiac vos épaules. Le comman- responsabilité. « Ce n’est promus à redoubler d’efforts mestre. « Mes sentiments quantaine de sous-officiers dement vous a observés, pas pour moi que j’ai été et à se mettre au travail pour sont également les sen- dont six adjudants-chefs, et la République vous ré- fait colonel même si j’en mériter de la confiance du timents de joie et de res- vingt adjudants et vingt-neuf compense ce jour. Cela doit tire de la fierté. J’ai été fait commandement. ponsabilité parce qu’on maréchaux de logis-chefs. être ressenti par vous à la colonel pour le bien de la Elevé lui aussi au grade de demanderait encore plus Promu au grade de colo- fois comme un honneur et gendarmerie et l’intérêt colonel, Hermann Adelphe de devoir et d’exemplarité. nel, Bed Florentin Mbika comme une immense res- du service. Je suis chef Ulrich Mouassiposso-Mac- Le secret c’est juste le tra- pense que cette marque de ponsabilité », a rappelé Paul d’état-major de région de konguy a traduit sa gratitude vail et la discipline comme confiance du commande- Victor Moigny, précisant que Brazzaville, cela veut dire à l’endroit du commande- on nous le demande à la ment de la gendarmerie na- cela devrait être une leçon à que je tiens présent », s’est- ment pour avoir retenu sa gendarmerie », a laissé en- tionale traduit le point de capitaliser forcement. il exprimé, invitant les non candidature dès le 1er tri- tendre le commandant du Parfait Wilfried Douniama N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 7

GAMBIE ANGOLA La médiation ouest-africaine attendue à La Sonangol appelée à Banjul vendredi reprendre l’exploitation de ses remplir cette mission dans l’immé- puits pétroliers en Irak Les médiateurs de la Communauté économique des Etats de l’Afrique diat. de l’Ouest (Cédéao) dans la crise gambienne, qui devaient se rendre à Le ministre irakien du pétrole, Jabbar al-Luaibi, a demandé à la Au lieu du 10 janvier comme pré- Banjul mercredi pour faire pression sur Yahya Jammeh de manière à compagnie angolaise de reprendre l’exploitation de ses puits ce qu’il accepte le résultat de l’élection du 1er décembre et renonce à vu, l’audience sur le recours du pétroliers récupérés à l’organisation Etat islamique à Mossoul, en Irak. se maintenir au pouvoir, ont finalement décidé de reporter leur président gambien a été renvoyée mission à la date du 13 janvier. au 16 janvier, un ajournement qui Dans une invitation rendue publique le mardi 10 janvier, le mi- devra permettre aux parties au li- nistre a appelé la Sonangol « à reprendre ses activités dans « A la demande du président tendue à Banjul alors que lundi, tige de le résoudre pacifiquement des champs pétroliers au sud de Mossoul après l’arrêt des gambien Yahya Jammeh, la le ministre nigérian des Affaires avant que la transition entre Yahya mission de médiation de haut étrangères, Geoffrey Onyeama, Jammeh et Adama Barrow, avant la feux déclenchés par les djihadistes du groupe EI ». niveau de la Cédéao menée par avait déclaré que le recours à la fin du mandat de l’actuel président Selon un communiqué, Jabbar al-Luaibi a exprimé sa requête le président nigérian, Muham- force pourrait être envisagé en prévu pour le 19 janvier. pour permettre à la Sonangol de « développer des champs madu Buhari, a repoussé sa dernier recours pour permettre un A ce jour, trois recours ont été de Qayyarah et Najmah », lors d’une réunion avec le direc- visite à Banjul, la capitale de la transfert du pouvoir. « La violence déposés à la Cour suprême par teur administratif de la compagnie, Edson dos Santos. Gambie, à vendredi », a annoncé doit être évitée, mais rien n’est le parti de Yahya Jammeh pour L’an dernier, les forces irakiennes avaient repris à l’EI le le porte-parole de la présidence ni- exclu », avait-il affirmé à Abuja, la contester la victoire d’Adama Bar- gériane Garba Shehu dans un com- contrôle des champs suscités, mais des colonnes de fumée muniqué. Il a affirmé que malgré le toxique ont continué de s’y échapper longtemps après le report de la mission, la médiation « La violence doit être évitée, recul des djihadistes qui avaient mis le feu sur ces puits pour régionale entendait toujours faire mais rien n’est exclu », ralentir l’avancée des forces gouvernementales dans la région. respecter la Constitution gam- La reprise de ces champs pétroliers a été rendue possible bienne. « Malgré le retard pris, grâce l’offensive de l’armée régulière pour reconquérir la ville le mandat de la Cédéao sera ac- compli », a-t-il souligné. capitale du Nigeria. row et demander l’annulation de de Mossoul, le dernier grand bastion de l’EI en Irak. Depuis Cette seconde mission de la Cé- Pour l’heure, et selon le président l’élection, arguant d’irrégularités lors, et selon les autorités irakiennes, la quasi-totalité des déao à Banjul, après celle du 13 dé- de la Cour suprême gambienne, dans la comptabilisation des votes puits incendiés par les djihadistes sont sous contrôle, à l’ex- cembre, sera composée du chef de Emmanuel Fagbenle, cette juridic- et l’organisation du scrutin. Le pre- ception de neuf qui sont toujours en feu. l’Etat nigérian, Muhammadu Buha- tion est dans l’impossibilité de sta- mier a été déposé le 13 décembre La Sonangol exploite le pétrole en Irak depuis la signature ri, de son homologue, Ellen John- tuer sur le recours du chef de l’Etat alors que les deux autres l’ont été d’un contrat entre les deux parties en 2009. Fort malheureu- son Sirleaf, du Libéria et l’ancien Yahya Jammeh contre sa défaite le 3 janvier. président du Ghana, John Drama- électorale face à l’opposant Adama La Gambie, rappelons-le, traverse sement, elle s’était retirée du pays en février 2014, en raison ni Mahama. Les présidents nigé- Barrow avant plusieurs mois, faute une crise depuis que Yahya Jam- de la détérioration de la situation politique. Et quelques mois rian et nigérien ont été nommés de juges. « Nous ne pourrons sta- meh, au pouvoir depuis 1994, a an- plus tard, l’EI s’emparait de vastes étendues du territoire au médiateurs dans la crise politique tuer que lorsque la Cour sera au noncé le 9 décembre qu’il ne recon- nord et à l’ouest de Bagdad, mais depuis le lancement de l’of- gambienne par les dirigeants de complet, avec l’arrivée de juges naissait plus sa défaite à l’élection fensive des forces régulières le 17 octobre dernier sur Mos- cet espace communautaire après attendus du Nigeria et de Sierra présidentielle du 1er décembre, soul, ces islamistes ont perdu du terrain face à l’armée ira- la défaite de Yahya Jammeh face Leone dans les prochains mois une semaine après avoir pourtant au candidat de l’opposition, Adama », a-t-il précisé lors d’une audience félicité l’homme d’affaires, Adama kienne. L’Irak, qui tire la majorité de ses revenus du pétrole, a Barrow, qu’il a d’abord concédée, sur ce dossier, ajoutant que ces Barrow, pour sa victoire. été très affecté par la baisse des prix du brut, alors que le pays avant de se rétracter. deux pays africains avaient indiqué Nestor N’Gampoula mène une guerre coûteuse contre l’EI. La médiation de la Cédéao est at- ne pas disposer de magistrats pour N.N’G. 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017

LE RESEAU DES SMARTPHONES

APPELLE LA RDC AU TARIF LOCAL Et encore moins cher vers Airtel RDC N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

OBAMA Fin crispée pour deux mandats de référence la Chine, Obama est resté constant Une petite larme qu’il écrase du bout du doigt lors de son discours sur la nécessité de ne pas agacer d’adieu, le 10 janvier à Chicago, ainsi se clôturera, ce 20 janvier 2017, continuellement un partenaire dont l’Obamania. Dans une certaine mélancolie. les épaules se sont élargies au fil des ans et lui arrive à la cheville. Pour le président Barack Obama, lui- le sont certains films d’action sortis A propos de crispation de fin de même, comme pour ces hommes et des studios d’Hollywood, justement. mandat pour Obama, voyons com- ces femmes, Noirs, Blancs, Jaunes Irak, Afghanistan, Soudan, etc., ont ment s’est terminée la présidentielle et Rouges, qui étaient pratiquement été les terrains sur lesquels, arguant américaine du 8 novembre dernier. tombés sous son charme et l’avaient de sa force absolue, le « gendarme Après avoir jeté toutes ses forces élu, y compris en dehors du corps du monde » - c’est ce qu’on dit des dans la bataille en faveur de la can- électoral du pays qu’il a gouverné Etats-Unis-, a laissé des plumes. A didate démocrate, Hillary Clinton, huit ans durant, une grande page de cette époque-là, le touriste, l’homme qui ne l’a pas gagnée, le président l’histoire se tourne. Sans se refermer d’affaires, le diplomate, en un mot, Obama a perdu au même titre que sa entièrement. L’histoire du fils d’un le citoyen américain projetait chez protégée. Il n’est pas en bons termes Africain noir et d’une Américaine les autres citoyens du monde, à tort avec son successeur, Donald Trump. blanche, qui gravit les échelons de la Il a pris conscience, avec amertume, hiérarchie administrative et politique À la vérité, Obama a que ce dernier risque de prendre un de la grande nation de l’Oncle Sam, Le président Barack Obama prononçant son discours d’adieu (DR) chiffon, de l’asperger de diluant et toujours hantée par le racisme mais redoré le blason vrai diplomate, Barack Obama a en- yeux d’une certaine opinion, c’est s’employer méthodiquement à ef- toujours lucide, puis devint, à 47 ans, des Etats-Unis... suite glané des victoires sur cet autre sa relation avec l’Europe. Beaucoup facer du tableau Amérique tous les le 44è et premier président noir de front qui fait la force des Etats-Unis trop proche de ses alliés historiques écrits rappelant l’action qu’il a menée la première puissance mondiale, les : pas de guerre avec l’Iran, mais un pour ne voir dans les pressentiments durant ses deux brillants mandats. Etats-Unis d’Amérique. pourtant, l’image de l’inimitié incar- accord historique sur le nucléaire Un homme blessé dans son amour Son premier mandat, en 2008, Oba- née. Barack Obama a sorti l’Amé- du pays des Ayatollah ; impossible Svelte et toujours propre, pourrait-on dire. ma l’avait gagné haut la main contre rique de ce cauchemar. de quitter la scène sans défaire les élégant comme un vrai Le 8 novembre 2016, c’est comme un homme du sérail républicain, vé- S’il n’a pas été un guerrier de la cordes rouillées de ce que les rela- diplomate, Barack Obama si Obama avait sollicité un troisième téran de la guerre du Vietnam, qui en trempe d’un Bush enlisé malgré tout tions enragées de la guerre froide, a glané des victoires sur mandat et l’a perdu, comme s’il avait porte toujours les stigmates, le sé- en Irak et en Afghanistan, Obama a longue de plus de 50 ans, avaient lais- multiplié par zéro cette Obamania nateur John McCain. Il rempile sans gagné de nombreuses batailles : sous sées, notamment avec Cuba. Obama cet autre front qui fait la qui a fait rêver plus d’un terrien coup férir contre un autre candidat sa présidence, la traque menée dix et Raul Castro, le frère et héritier de force des Etats-Unis aux quatre coins du monde. Pour républicain, Mitt Romney, en 2012, ans durant contre le cerveau-pen- Fidel, l’ennemi juré de ses prédéces- tout dire, Barack Hussein Obama récompensé de ses efforts sur le plan seur présumé des attentats du 11 seurs, se sont rencontrés à diverses ne passera pas inaperçu. Pour cela, économique, mais déroutant en poli- septembre 2001, aux Etats-Unis, occasions pour regarder le futur ; russes, exprimés en regard de la il devra remercier ses compatriotes tique étrangère quand on considère Oussama Ben Laden, a connu son pas de position figée sur le conflit montée en puissance de l’Otan à ses et son pays de l’avoir hissé à leur le conservatisme belliciste à la peau épilogue. Le 1er mai 2011, le com- israélo-palestinien, ou de parti pris frontières, que les gesticulations de tête, même si, là également, il doit en dure de certains caciques de l’esta- mandant-en-chef annonçait la fin de pour l’un et l’autre des belligérants. nostalgiques de l’Empire soviétique. être conscient, la grande Amérique blishment américain. course de l’homme le plus recherché Au contraire, une volonté de les dé- Il va devoir quitter la Maison Blanche n’a pas fini avec les regards outran- A la vérité, Obama a redoré le bla- des services et des forces armées de partager qui, il est vrai, a eu de peine sans adresser officiellement la parole ciers que l’on adresse au voisin en son des Etats-Unis après les deux son pays, qui l’avaient enfin trouvé et à faire l’unanimité dans une affaire à Vladimir Poutine, fâchés tous les le jugeant par la couleur de sa peau. mandats calamiteux de son pré- tué dans sa cachette d’Abbottâbâd dont les profondeurs sont abyssales. deux du fait de la crise ukrainienne Enfin, là n’est pas son affaire person- décesseur, Georges Bush Junior ; au Pakistan. Là, par contre, où le président Oba- et de la guerre syrienne. En re- nelle et ne le sera jamais ! deux mandats vertigineux comme Svelte et toujours élégant comme un ma est paru partial, du moins aux vanche, malgré tant de frictions avec Gankama N’Siah 10 | INTERNATIONAL/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017

PROCÈS HISSÈNE HABRÉ CÔTE D’IVOIRE Des milliers de victimes risquent d’être Amadou Gon Coulibaly nommé Premier ministre, Daniel Kablan privées d’indemnisation Duncan promu vice-président de francs CFA par victime. Les avocats des parties civiles Démis le 9 janvier au poste du ont affirmé, au procès en appel Une commission d’enquête Premier ministre avec son gou- de l’ex-président tchadien, tchadienne estime à 40.000 vernement, Daniel Kablan Ducan devant le tribunal spécial morts le bilan de la répres- a été promu vice-président de la africain à Dakar, que des sion sous son régime. « La République, un poste créé par la milliers de victimes de Hissène Chambre dit qu’elle ne nouvelle constitution ivoirienne. Habré risquent de ne pas peut indemniser que les Il a été remplacé par Amadou obtenir réparation, faute victimes qui ont été nom- Gon Coulibaly, secrétaire général d’identification. mément identifiées. Nous de la présidence. sommes dans l’impossibili- Le poste de vice-président fait de « Le jugement condamnant té d’avoir des actes de no- M. Habré risque d’exclure des Daniel Kablan Duncan le numéro toriété pour toutes les vic- 2 du pays. Il est appelé à assurer milliers de personnes qui ont times et toutes les victimes droit à des réparations », a la continuité de l’Etat, garantir la n’ont pas eu les moyens de stabilité de la Côte d’Ivoire en cas déclaré Jacqueline Moudeina, venir à N’Djamena pour une avocate des victimes, au de décès ou d’incapacité du pré- être auditionnées », a dé- sident de la République à exer- deuxième jour du procès en claré Philippe Houssine. cer son mandat. Daniel Kablan Ducan (DR) appel, en l’absence de l’accusé. Le président de la Chambre Hissène Habré (DR) Il a été remplacé comme chef du Les critères retenus pour obtenir d’assises d’appel, Wafi Ougadèye, Hissène Habré, 74 ans, a été gouvernement, par Amadou Gon Coulibaly, jusqu’ici ministre d’Etat et réparation, l’identification et l’au- a suspendu l’audience jusqu’à condamné le 30 mai pour crimes secrétaire général à la présidence. Il a été chargé par le président Alas- dition des victimes « posent pro- mercredi, pour un réquisitoire de guerre, crimes contre l’hu- sane Ouattara de nommer son gouvernement dans les meilleurs délais. blème », a expliqué Me Moudei- du parquet qui sera suivi d’éven- manité, tortures et viols par les Ingénieur ETP de formation, ce diplômé du Centre des hautes études na. « Les critères retenus par la tuelles réponses de la défense et Chambres africaines extraordi- de la construction de Paris (CHEC), est né le 10 février 1959. Homme Chambre pour l’indemnisation des parties civiles. La décision fi- naires (CAE), créées en vertu de confiance, Amadou Gon Coulibaly a été le directeur de campagne du pré- sont en marge de la pratique nale est attendue d’ici au 30 avril, d’un accord entre l’Union afri- sident actuel, Alassane Ouattara pour les élections en novembre 2008. pénale internationale », selon date d’expiration du mandat du caine (UA) et le Sénégal, où il s’est Il est député, secrétaire général délégué du Rassemblement des répu- Me Houssine, qui a appelé à la tribunal. Le verdict sera définitif. réfugié après avoir été renversé blicains (RDR) et maire de la ville de Korhogo, il a notamment occupé souplesse dans l’admission des En cas de condamnation, Hissène en décembre 1990 par l’actuel le poste de ministre de l’Agriculture (2002-2010). preuves en matière de répara- Habré purgera sa peine au Séné- président tchadien Idriss Déby L’Assemblée nationale a préféré de son côté garder Guillaume Soro au tion, citant la jurisprudence de la gal ou dans un autre pays de l’UA. Itno. Il a ensuite été condamné en perchoir. Cour pénale internationale dans Josiane Mambou Loukoula l’affaire Jean-Pierre Bemba. juillet, à payer jusqu’à 20 millions Noël Ndong

NÉCROLOGIE

Okana Chuco , agent Des Dépêches de Brazzaville, Koko Vanessa Tiesther ont la profonde douleur d’informer l es parents, amis et connaissances du décès de leur fils Okana Exaucée Yoan survenu ce dimanche 08 janvier 2017 à l’hôpital de base de Talangaï. La veillée mortuaire se tient au n° 19 de la rue Mossaka Ouenzé (réf : av. Boueta-Mbongo, arrêt Jane Viale) La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement.

Antoine Massamba agent des Dépêches de Brazzaville et la famille N’Salala Diahouakou Samba ont la profonde douleur d’annoncer aux paroissiens de Sainte marie Vianey de Mouléké, le décès de leur mère Madeleine Makaya, survenu le 6 janvier 2017 à 2h du matin au CHU de Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au N° 10 de la rue Moussana -Moungali Brazzaville. La date de l’inhumation vous sera communiquée ultèrieurement. N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 11 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017

APPLICATION DE L’ACCORD DU 31 DÉCEMBRE Controverse autour de la taille du gouvernement et de la composition du comité de suivi

Dans leurs propositions respectives remises le 10 janvier à la Cenco, la Majorité présidentielle(MP) et le Rassemblement n’ont pas la même idée de la taille du futur gouvernement et de la composition du Conseil national de transition. Les discussions autour de l’arrange- ment particulier censé dégager une voie consensuelle quant à la mise en œuvre de l’accord de la Saint-Sylvestre se pour- suivent sous la médiation des évêques ca- tholiques. Pour l’heure, il s’agit de fondre en un tout les propositions émises par les différentes composantes. Un exer- cice laborieux qui requiert du tact et une dose de sagesse de la part des princes de l’Église au regard des divergences qui caractérisent les propositions émises par les composantes. Toutes n’ont pas une même perception des enjeux. Concer- nant par exemple le Conseil national pour le suivi de la transition, la personne d’Étienne Tshisekedi comme président paraît ne pas poser problème au niveau de la MP qui lorgne plutôt un des trois postes de vice-président de cette struc- Les participants au Dialogue de la Cité de l’UA ture. Pour la coalition au pouvoir, les de la Constitution et de la MP. Si Étienne de la Constitution avec le MLC et alliés à de membres, « du fait de sa fonction deux autres postes devront être attri- Tshisekedi a été désigné comme person- la manœuvre continue de revendiquer la d’union nationale » alors que le Ras- bués respectivement à la société civile et nalité historique transcendant ainsi les présidence du comité de suivi faisant ain- semblement en suggère quarante-cinq à l’opposition signataire de l’accord de la clivages politiques, le Rassemblement se si fi de la désignation d’Etienne Tshiseke- membres « pour des raisons d’austérité Cité de l’Union africaine. Le Rassemble- donne le droit de réclamer une vice-pré- di à ce poste. Autre sujet d’achoppement, budgétaire ». Les prochains jours nous ment, quant à lui, entend avoir un repré- sidence, ce qui paraît être de trop pour la taille du prochain gouvernement. Pour en diront davantage sur ce débat qui ne sentant à la vice-présidence qui œuvrera la MP qui n’entend pas se laisser berner. la majorité, il devra se former sur la base fait que commencer. à côté de celui du Front pour le respect En embuscade, le Front pour le respect de l’exécutif actuel avec une soixantaine Alain Diasso

MÉDIAS AFFAIRES FONCIÈRES FFJ en ordre de bataille pour Les dernières mises en place le poste de haut conseiller au Csac de chefs de bureaux au coeur

Cette organisation, qui est, avec Journaliste en candidat dont vous connaîtrez bientôt l’iden- de la contestation tité est un défenseur acharné de la liberté de Danger, l’une des deux structures actives vont faire fonctionner normalement la presse, bastonné et humilié par la cause ayant ont une réelle emprise sur les médias et La province du Lualaba n’est pas les circonscriptions foncières de la des journalistes et des médias et qui veut au- les journalistes sur l’ensemble du pays, se d’accord avec les désignations province de Lualaba. Mis à part cette propose de donner un candidat, fort d’un large jourd’hui apporter une certaine révolution provisoires des chefs de bureaux question, Felix Kabange Numbi et ses consensus de membres de l’organisation, qui dans la manière de réguler les médias », a faites récemment. invités ont évoqué les lotissements est un férus de la presse, ancien expert médias soutenu Me Gérard Nkashama. C’est légitime, fonciers issus des anciennes conces- à l’ex-Haute autorité des médias (HAM), et a poursuivi le juriste, que lorsqu’on s’estime en Au menu de cette rencontre, les der- sions minières de la Générale des car- ancien membre de la Commission de discipline mesure de briguer un poste, qu’on s’y essaie. nières mises en place des chefs de de l’UNPC. rières et des mines. « Ces lotissements Notre candidat, a-t-il ajouté, a la posture qu’il bureaux. Le ministre provincial était devront être faits selon les règles en L’Accord global et inclusif signé le 31 décembre faut puisqu’il l’a démontré en menant une lutte accompagné du conservateur des la matière », a insisté le ministre des 2016 rappelle également la fin du mandat élec- pour obtenir la libération des journalistes, au titres immobiliers Matthieu Maya- Affaires foncières qui dit être disposé tif de hauts conseillers du Conseil supérieur de péril de sa vie, mais aussi de proposer des ré- ni et d’un chef de cadastre. Pour la à travailler avec les autorités locales l’audiovisuel et de la communication (Csac), formes bénéfiques à l’actuelle évolution et ré- province du Lualaba, le secrétariat pour une bonne gestion foncière. L’on appelant ainsi à la désignation de nouveaux. volution des médias dans notre pays. général ne peut pas faire des nomi- se rappellera que dans sa lettre du 9 Des sources proches des organisations de dé- Selon le chargé d’assistance judiciaire et d’aide nations qui relèvent de la seule com- janvier 2017 dont la copie a été trans- fense de la liberté de la presse, il ressort que les légale à FFJ, la candidature devrait être dé- pétence du ministre des Affaires fon- mise au président de la République, deux principales organisations de la filière dont posée le plus tôt possible à l’UNPC, organe cières. Balayant du revers de la main au Premier ministre, au vice- Premier Journaliste en danger (JED) et Freedom for compétent pour convoquer l’électorat. « Nous toutes ces récentes nominations, la ministre, ministre de l’Intérieur; au mi- journalist (FFJ) seraient en train de peaufiner allons empêcher aux organisations qui n’ont province de Lualaba vient de faire au nistre d’État, ministre de la Décentra- les dossiers de candidature de leurs postulants pas pour première mission la défense de la ministre des Affaires foncières des lisation et Réformes institutionnelles au prorata du quota qui leur est réservé des liberté de la presse de s’infiltrer et prétendre propositions en bonne et due forme , le secrétaire général aux Affaires deux personnes au sein de cet organe public de s’aligner en vue de participer à cette compéti- pour une nouvelle mise en place . Ces foncières, le ministre des Affaires fon- régulation de l’espace médiatique de la RDC. tion, lorsque nous savons pertinemment bien propositions font une suite logique et cières, Félix Kabange, a interdit les Précisions de FFJ que seuls JED et FFJ ont prouvé à l’opinion soutiennent l’esprit de la lettre du mi- mises en place faites dans les circons- Contacté, le chargé d’assistance judiciaire et qu’ils sont bien deux grandes organisations nistre des Affaires foncières annulant criptions du Kongo central, Lualaba , d’aide légale à FFJ, Me Gérard Nkashama, a de défense de la liberté de la presse ayant une les mises en place faites de manière Haut Katanga et ailleurs. confirmé, pour sa part, l’information sur le dé- réelle emprise sur les médias et les journalistes irrégulière. Il y a lieu de rappeler que Qualifiées d’irrégulières puisqu’étant pôt par son organisation, de la candidature de sur l’ensemble du pays. Ce serait d’ailleurs un la province du Lualaba comprend prises par le Secrétariat général, son champion à l’élection que devrait organiser plébiscite plutôt qu’une élection puisque ces trois circonscriptions foncières : ces nominations ont lésé les chefs incessamment l’Union nationale de la presse du deux organisations pourraient être les seules à Kolwezi I qui couvre le territoire de Congo (UNPC). Mais sur le nom du candidat, concourir pour occuper les deux sièges prévus Mutshatsha et la commune de Mani- de bureaux désignés à leurs postes l’avocat est resté aphone, précisant cependant », a précisé cet avocat qui a également inscrit ka. Kolwezi II comprend le territoire par arrêté ministériel. Dans le souci que le candidat, fort d’un large consensus de son nom dans la défense des droits de l’Homme. de Lubudi et la commune de Dilala et de restaurer l’ordre et d’apaiser les membres de l’organisation, est un férus de la Il est noté, pour les actuels dirigeants du Csac, Kolwezi III gère les territoires de Di- esprits, le ministre des Affaires fon- presse, ancien expert médias à l’ex-Haute au- que si certains ont été élus par leurs corpora- lolo, Kapanga et Sandoa. cières annonce la nullité de ces no- torité des médias (Ham) devenue le Csac, et tions professionnelles, d’autres ont cependant Le ministre a promis de faire diligence minations et promet de régulariser ancien membre de la Commission de discipline été désignés par des institutions publiques. pour garantir la paix sociale en met- la situation très prochainement. de l’UNPC et éminent membre de FFJ. « Notre Lucien Dianzenza tant en place de nouveaux cadres qui Aline Nzunzi N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

DÉSIGNATION DU PREMIER MINISTRE Le Rassemblement mise sur Félix Tshisekedi

vernement de transition, le co- ganga, a indiqué que la tendance était un bien privé de la galaxie sur l’application de l’accord du Cette plate-forme de mité de suivi. Chacune des com- générale s’est dégagée autour thisekediste. Si la proposition 31 décembre, le prochain Pre- l’opposition a déposé mardi posantes est appelée à analyser de Félix Tshisekedi qui aurait passait au niveau des concerta- mier ministre devra être « diplo- auprès de la Cénco ses ces documents et proposer des reçu le quitus de la Dynamique tions que les prélats médiateurs propositions sur la mise en mate, patriote et crédible, com- application de l’accord du 31 amendements qui seront exa- de l’opposition et de l’Alter- mènent présentement, le Front pétent, d’une forte personnalité décembre en proposant le minés en plénière de sorte qu’à nance pour la République, deux note que « Félix Tshisekedi se et rassembleur». En outre, il nom de Félix Tshisekedi la fin une mouture soit dégagée grandes plates-formes affiliées retrouvera en train de gérer la devra avoir une connaissance comme candidat Premier de manière consensuelle et dans au Rassemblement. transition et son père en sera le de grandes questions liées aux ministre. l’intérêt de la population. Mais la désignation de Félix contrôleur ». Et Eve Bazaïba, la dossiers importants du pays et En attendant, le débat actuel Tshisekedi - le secrétaire na- coordonnatrice du Front de tran- doté d’une expertise de gestion La situation va de plus en plus s’articule sur la désignation du tional aux relations extérieures cher : « On ne peut être juge et suffisante des affaires publiques dans le sens de se décanter prochain Premier ministre cen- promu secrétaire général adjoint partie en même temps ». ou équivalentes. quant à la mise en œuvre de l’ac- sé provenir du Rassemblement, de l’UDPS - à la primature de la Des appréhensions que la CAT À tout prendre, il appartiendra cord du 31 décembre résultant plate-forme de l’opposition transition est loin d’être digérée tente de balayer en soulignant aux évêques de bien arbitrer des négociations directes entre cristallisée autour d’Étienne par le Front pour le respect de qu’Étienne Tshisekedi a été dé- ce différend autour de la dési- la majorité et l’opposition sous la Tshisekedi. Là-dessus, le Ras- la Constitution, une autre com- signé en tant que personnalité médiation de la Cénco. Les tra- semblement a déjà tranché. Le posante de l’opposition bâtie au- et par consensus à la tête du gnation du Premier ministre en vaux liés à l’adoption de l’arran- nom de Félix Tshisekedi, le fils tour du MLC qui pose un sérieux Conseil de suivi de la transition tenant compte des intérêts par- gement particulier censé définir biologique de l’opposant histo- problème d’éthique. Étienne en raison du rôle qu’il a joué dans ticuliers des composantes appe- les modalités pratiques relatives rique, figure comme candidat Tshisekedi, le père, ayant déjà la lutte pour la démocratie en lées par ailleurs à mettre un peu à l’application dudit accord se Premier ministre sur le docu- été désigné au terme de l’accord RDC. Il en serait de même pour d’eau dans leur vin en faisant poursuivent au Centre interdio- ment remis à la Cénco et conte- signé le 31 décembre comme le fils dont la candidature est ce- des concessions nécessaires césain. La journée du 11 janvier nant les propositions de la plate- président du Conseil de suivi pendant loin de rassurer surtout susceptibles de faire avancer les a été consacrée à la remise aux forme sur la mise en application de la transition, organe chargé à la majorité présidentielle qui, choses. Il y a lieu de faire dili- délégués des exemplaires des de l’accord du 31 décembre. Par- de veiller au respect des closes sans se prononcer, brandit un gence et célérité pour aller rapi- propositions faites par leurs lant au nom du Rassemblement, jusqu’aux élections prévues pour critérium de nature à faire taire dement à l’essentiel, à savoir la composantes respectives, no- le coordonnateur de la Coalition décembre 2017, le Front trouve les ambitions du postulant. Pour tenue des élections et l’amélio- tamment sur le chronogramme des alliés d’Étienne Tshisekedi indécent que l’on attribue la pri- la majorité présidentielle qui a ration du social des Congolais. électoral, la formation du gou- (CAT), Jean Pierre Lisanga Bon- mature à son fils comme si le pays aussi déposé ses propositions Alain Diasso

FOOTBALL Trésor Mputu retrouve l’aire de jeu Joyce Lomalisa figure dans nements pour retrouver son niveau d’antan. La Fédération internationale de football «Mazembe m’attend et je dois le servir. Ma- l’équipe type de la CAF en 2016 association (Fifa) a autorisé la Fédération congolaise de football association (Fécofa) à zembe a patienté depuis bientôt deux ans. Je ne jouais pas, mais je touchais le salaire et Zambien Rainford Kalaba (TP Mazem- qualifier Trésor Mputu Mabi. L’organe faîtier des primes. En ce moment si je pars ailleurs, C’est le seul joueur congolais retenu be/RDC) et le Sud-Africain Keegan du football mondial donnait ainsi suite à la là, je dois avoir un problème dans ma tête. par la Confédération africaine de Dolly (Mamelodi Sundowns/Afrique du dernière requête de la Fécofa introduite en football dans son équipe-type pour mars 2016. Sud). l’année 2016. Joyce Lomalisa Enfin, les attaquants figurant dans Mutambala a fait son trou au niveau Le secrétaire général de l’instance congo- cette équipe type sont le Gabonais africain avec sa prestation de facture à laise du football, Grégoire Badi, a affirmé le Pierre-Emerick Aubameyang (Borus- la quatrième édition du Championnat 9 janvier 2017 avoir reçu le Certificat inter- sia Dortmund/Allemagne), le Sénéga- d’Afrique des nations (Chan). national du transfert (CTI) de Trésor Mpu- tu, le 6 janvier, le qualifiant pour rejouer au Le défenseur de l’AS V.Club, football. Et la Fécofa l’a de ce fait inscrit dans Joyce Lomalisa est le seul l’effectif du Tout-Puissant Mazembe de Lu- joueur congolais à figurer sur bumbashi. Cette décision donne donc gain la liste de l’équipe type de la CAF, en 2016. Ce joueur fait de cause à l’ancien capitaine des Corbeaux également partie de la liste de l’Ex-Katanga dans son conflit avec le club des vingt-trois Léopards de la angolais de Kabuscorp. « Ne s’étant pas ac- RDC qui joueront la 31e édi- quitté de la totalité de l’indemnité dans le tion de la Coupe d’Afrique des transfert de Trésor Mputu, le club angolais nations (CAF), prévue entre de Kabuscorp doit payer une somme de le 14 janvier et le 5 février 1.500.000$ et des pénalités au TP Mazem- 2017 au Gabon. En 2016, Joy- be», indique le site du club. ce Lomalisa a connu une belle Trésor Mputu avait quitté le club angolais de saison. Kabuscorp à la suite d’un conflit contractuel. Il avait remporté le Chan avec Le club angolais avait contesté son départ à les Léopards de la RDC en travers la Fédération angolaise de football et février dernier au Rwanda. réclamait une indemnisation pour rupture Trésor Mputu Mabi retrouve l’aire de jeu après En finale, les Léopards de la abusive de contrat, devant les instances de deux ans de sevrage RDC avaient battu les Aigles la Fifa, lesquelles instances ont requalifié le C’est ainsi que je dis, je ne pense pas quitter du Mali sur le score de trois joueur. Kabuscorp avait exigé à Trésor Mpu- mon club pour un autre ». L’ancien interna- buts à zéro. Au niveau natio- tu Mabi de payer une somme de 2 millions de tional a dit son regret d’avoir quitté le TPM, nal, Joyce Lomalisa avait été Le latéral gauche de V.Club Joyce Lomalisa Mutambala dollars américains pour n’avoir pas conclu le mais reste confiant pour son avenir après deux vice-champion de la Ligue na- contrat qui le liait au club angolais. Le club an- ans passés sans jouer. « J’ai fait une bêtise tionale de football (Linafoot) avec son lais Sadio Mane (Liverpool/Angleterre) golais avait introduit en janvier 2016 une de- club l’AS VClub de Kinshasa. et le ballon d’or africain 2016, l’Aglérien mande d’indemnisation à la Fifa à l’égard de qui m’a beaucoup coûté. J’ai fait presque Ainsi, le onze-tye de la CAF est compo- Riyad Mahrez (Leicester City/Angle- l’attaquant congolais pour avoir abandonné ce deux ans de chômage et je ne pense pas le sé du gardien Ougandais Denis Onyan- terre). Sur la liste des remplaçants, club, au mois d’avril 2015. Alors que le joueur refaire », a-t-il dit. go (Mamelodi Sundowns/Afrique du il y a le Tunsien Aymen Mathlouthi ne pouvait plus fouler la pelouse, ses avocats Et il compte se mettre résolument au labeur : Sud) et en défense, on retrouve l’Ivoi- (Étoile du Sahel/Tunisie), le Sénéga- présentaient ses moyens de défense à la Fifa « J’ai le foot dans le sang. Mais il me faudra rien Serge Aurier (Paris-Saint-Ger- lais Kalidou Koulibaly (Naples/Italie), et deux ans après, la Fifa, au regard des élé- beaucoup d’entraînements pour retrouver main/France), le Tunisien Aymen Ab- le Malien Salif Coulibaly (TP Mazembe/ ments en sa possession, vient d’autoriser Tré- mon niveau d’antan. Je dois encore perdre dennouer (Valence/Espagne), l’Ivoirien RDC), l’Algérien Islam Slimani (Leices- sor Mputu à rejouer au football. du poids, ne plus être colérique sur le ter- Éric Bailly (Manchester United/Angle- ter City/Angleterre), l’Egyptien Moha- Le joueur, qui s’entraînait pendant tout ce rain». Trésor Mputu reconnaît que le club a terre) et donc le Congolais de la RDC med Salah (AS Roma/Italie), le Nigé- temps à Mazembe, s’est exprimé, le 9 janvier connu beaucoup de changements du point Joyce Lomalisa (AS Vita Club/RDC). rian Kelechi Iheanacho (Manchester 2017 à Lubumbashi, lors d’une conférence de de vue des entraîneurs, mais pas des joueurs. Les milieux de terrain de l’équipe type City/Angleterre) et un autre Nigérian presse. Il a à cet effet a affirmé sa volonté de Et il tient à retrouver sa place, malgré la sont le Zimbabwéen Khama Billiat (Ma- Alex Iwobi (Arsenal/Angleterre). mettre ses talents au service de ce club, souli- concurrence. melodi Sundowns/Afrique du Sud), le Martin Enyimo gnant la nécessité de faire beaucoup d’entraî- M.E. 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017

CAN 2017 Les Léopards de la RDC au Gabon avec Kabananga

C’est déjà l’ambiance de la Coupe d’Afrique des nations au sein de la sélection RD-congolaise qui a fini sa préparation au Centre d’excellence de la Confédération africaine de football (CAF) de Mbankono au Cameroun. Et l’on souligne le changement au sein de l’effectif avec le remplacement d’Hervé Kagé par Junior Kabananga. Les Léopards de la RDC ont quitté le 11 janvier 2017 le Centre d’excellence de la CAF de Mbankomo au Cameroun pour le Gabon où va se dérou- ler, du 14 janvier au 5 février, la 31e édition de la Coupe d’Afrique des nations (CAN 2017). L’information a été livrée par le media officer des Léo- pards, Jerry Angengwa, à partir du Cameroun. Ce changement est consécutif à l’annulation du match amical qui devait oppo- ser la RDC au Zimbabwe qui a préféré disputer le même jour une rencontre de préparation contre le Cameroun. Toutefois, les Léopards ont li- vré un second match amical, Les Léopards de la RDC le 9 janvier, au Centre d’excel- Ibenge se sont promenés face à xième moitié de la partie. Apejes Notons que junior Kabanganga, bon. L’on apprend qu’il y aurait lence de Mbankomo, contre la cette équipe par cinq buts à zéro, FC de Mfou est détenteur de la dont le nom ne figurait pas sur la eu méprise, c’est plutôt Hervé formation d’Apejes FC de Mfou, avec les réalisations de Jona- coupe du Cameroun et occupe liste des 23 joueurs publiés par Kagé de Genk en Belgique qui un club de première division than Bolingi, Paul-José Mpoku et actuellement la 11e position du la CAF, a finalement été repris. a quitté le groupe, a déclaré du championnat national de Neeskens Kebano en première championnat camerounais avec Il continue donc son stage au Théo Binamungu de la Fécofa, football du Cameroun. Les pou- période, et un doublé de Cédric 43 points, loin derrière le leader, Cameroun avec ses coéquipiers récemment revenu du Gabon. lains du sélectionneur Florent Bakambu au cours de la deu- l’UMS de Loum (70 points). et fera le déplacement du Ga- Martin Enyimo N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

FOOTBALL Des clubs en manque d’espace d’entraînement dans la ville océane

pour des fins commerciales. La société des Depuis quelques années, les équipes de boissons a donc signé un contrat avec les football de la capitale économique, autorités locales pour l’organisation d’une engagées au championnat national d’élite, kermesse jusqu’au 15 janvier. Des informa- vivent un véritable calvaire dû à la récupération des terrains d’entraînement tions recueillies sur les lieux, Nico Nicoyé par la mairie. ne va pas regagner son terrain d’ici peu car l’espace sera après cette date occu- Il y a plus de 5 ans le stade Anselmi où pé par une autre société de la place pour s’entraîne Munisport, l’équipe championne des mêmes raisons jusqu’au mois de mars. de la Coupe du Congo en 2004, s’est trans- Cette équipe est affectée au terrain EPB formé en un garage des engins appartenant à baguette d’or dans le même arrondisse- à certaines sociétés installées à Pointe- ment pour rejoindre les équipes qui oc- Noire. Ce terrain mythique, qui avait reçu cupent ces lieux. le Roi Pélé et son équipe du Brésil en 1969 De même, le stade Kokolo Copa situé dans pendant sa tournée africaine dans le cadre l’arrondissement 2 Mvou-Mvou, qui facili- des préparatifs à la Coupe du Monde, a tait les entraînements des jeunes amateurs perdu totalement sa fonction originelle. Le stade Tata Loboko «crédit photo adiac» de football et abritait chaque week-end les Munisport est contraint de partager les travaux. Soulignons que la Ligue de football du matches amicaux des vétérans, est égale- lieux avec les engins. Cette peine n’étant Les autorités administratives ont donc Kouilou, qui a présenté ces dernières sai- ment, occupé pour une kermesse. Enfin, à pas suffisante pour les gérants de ces es- obligé ce club de rejoindre Munisport à An- sons sept clubs en championnat national défaut des conditions adéquates que né- paces, en 2015 alors que V Club Mokanda selmi où ils ont partagé la saison dernière d’élite, ne se retrouve plus qu’avec quatre cessite actuellement le football moderne, est qualifié en Coupe de la CAF, le Club le bout de terrain chacun. Cette situation équipes. Mais cette année encore, l’une les équipes manquent même ce qui est fon- s’est vu expulser du lieu où il s’entraînait a été l’une des causes de contre perfor- d’entre elles, à savoir Nico Nicoyé, vient damental. Que peut-on alors attendre des à l’OCH pour des raisons d’installation du mance de ces équipes au championnat de subir le même sort. Le stade Tata Lo- clubs de Pointe-Noire qui sont engagés aux marché provisoire alimentaire à la suite national dont la conséquence la plus grave boko situé dans l’arrondissement 3 TiéTié différentes compétitions de la ligue et de la de la fermeture du marché domanial de est la relégation de Munisport et V Club en où s’entraînait Nico Nicoyé a été attribué à Fécofoot cette saison sportive, 2016-2017 ? Lumumba appelé Grand marché pour les division inférieure. Brasco durant les festivités de fin d’année La Rédaction Forces africaines et respect des Constitutions à COMPLEXE SPORTIF DE LA VILLE CÔTIÈRE l’agenda du sommet Afrique-France à Bamako L’état des bancs de menses. Le Mali ne dispose ac- et africains, sera également à Le sommet Afrique-France tuellement que d’environ six l’ordre du jour, mais il ne sera pas touche déplaît au public s’ouvre vendredi à Bamako, bataillons opérationnels, large- question de discuter d’éventuels capitale d’un Mali en état ment insuffisants pour contrô- accords de réadmission des mi- d’urgence, sous le thème du À quelques jours du démarrage du championnat national de football partenariat, de la paix et de ler un territoire d’1,2 million de grants expulsés, a-t-on souligné ligue1, les bancs de touche du Complexe sportif de Pointe-Noire se l’émergence, au moment où km2 sans l’appui des forces de de sources diplomatiques. trouvent dans un état de délabrement avancé. Paris insiste sur la nécessité l’ONU et de l’opération fran- Une polémique avait éclaté entre d’une défense africaine et le çaise Barkhane, selon les mêmes les Pays-Bas et le Mali en dé- respect des règles sources. cembre après la publication par constitutionnelles. la diplomatie néerlandaise d’un Gambie et RDC au menu communiqué saluant la conclu- Une trentaine de présidents, y Les participants au sommet dis- sion, lors d’une visite à Bamako compris d’Afrique anglophone, cuteront également des crises du ministre des Affaires étran- sont attendus au sommet des politiques déclarées ou latentes gères des Pays-Bas, Bert Koen- chefs d’État et de gouverne- sur le continent. ders, d’un accord entre l’Union ment samedi, au lendemain de Parmi les principaux sujets de européenne (UE) et le Mali la conférence des ministres des préoccupation, la Gambie, où sur le «retour des demandeurs Affaires étrangères, selon les or- Yahya Jammeh veut rester au d’asile refusés». Le Mali avait ganisateurs maliens et français. pouvoir après l’expiration de son vigoureusement démenti, tandis « Plus de 10.000 hommes sont mandat le 19 janvier, le temps que les Pays-Bas évoquaient un mobilisés pour la couverture que la justice statue sur ses re- accord de principe. sécuritaire, dont 700 pour la cours électoraux, et la Répu- Un plan d’action adopté au som- Une vue des bancs de touche du Complexe sportif sécurité des hautes personnali- blique démocratique du Congo met de La Valette en novembre tés », a indiqué le président du (RDC), où Joseph Kabila a obte- 2015 entre États européens et Après l’image de l’aire de jeu du complexe sportif, la deuxième comité d’organisation, Abdoul- nu une prolongation de son man- africains prévoit un fonds finan- image qui frappe les yeux des spectateurs sont ses bancs de touche. lah Coulibaly. dat jusqu’à l’organisation d’une cier de l’Union européenne (UE) Car ils sont dans un état déplorable. Le constat a été fait par les La journée de vendredi sera ex- présidentielle à la fin de l’année. d’1,8 milliard d’euros pour aider Dépêches de Brazzaville lors du tournoi d’amitié organisé par Cara. ceptionnellement chômée afin Sur ce dernier point, «l’accord du les pays africains à endiguer les Outre cette dégradation avancée des bancs de touche qui n’ont plus de faciliter la circulation dans la 31 décembre (entre le pouvoir et flux de migrants. capitale malienne. l’opposition congolaise, NDLR) L’UE cherche à négocier avec Au chapitre de la sécurité conti- est plutôt un bon accord», a-t-on plusieurs pays africains à forte nentale, l’objectif fixé au som- estimé de source diplomatique émigration des accords de ren- met de Paris en 2013 de former française, soulignant qu’il exclut forcement de la coopération éco- 20.000 militaires africains par pendant cette période de transi- nomique en échange du rapatrie- an a été non seulement tenu, tion une révision de la Constitu- ment de leurs ressortissants. mais même dépassé en 2016, tion interdisant à M. Kabila de se Sur ce volet du développement, et l’effectif devrait atteindre représenter. l’objectif défini en 2013 d’un en- 25.000 dans les trois prochaines « Ces deux dossiers renvoient gagement de 20 milliards d’euros années, selon des sources diplo- à la nécessité de faire encore sur cinq ans d’investissements matiques françaises. mieux respecter les Constitu- en Afrique de l’Agence française Cette formation, qui vise à di- tions et d’avoir des élections de développement (AFD), sous minuer la nécessité d’interven- plus transparentes, un thème forme de prêts et de dons, soit Une banderole servant de toit des bancs de touche tions militaires de Paris, comme fort évoqué à plusieurs reprises quatre milliards par an, a été celles en cours au Mali ou en par le président français, Fran- atteint, avec 12 milliards sur les de toit, plusieurs sièges des gradins ont été arrachés. Par ailleurs, République centrafricaine, est çois Hollande et qui sera donc à trois premières années, selon Pa- les garde-fous qui servent de sécurité aux spectateurs son rouillés désormais la mission principale nouveau à l’ordre du jour », a-t- ris. Le sommet permettra de por- et même cassés. de certaines importantes bases on indiqué de même source. ter cet engagement à 5 milliards Cet état très lamentable du plus grand stade de la ville océane de- françaises en Afrique, comme Un autre sujet important, ce- d’euros par an à l’horizon 2019, vrait attirer l’attention des gestionnaires des installations sportives Dakar, Libreville ou Djibouti, lui des migrants africains en selon des sources diplomatiques afin de réaliser quelques travaux de réaménagement avant le dé- a-t-on précisé. Europe, source fréquente de françaises. marrage du championnat. Mais les besoins restent im- tensions entre pays européens AFP Charlem Léa Legnoki 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017

LIVRE Mexi Espoir Ndingoue publie « Du mal au bien : l’échec éduque »

culture, la pêche tout en les va- abandonné. « L’échec éduque ». Ce roman de 62 pages démontre lorisant. comment l’échec éduque L’auteur sollicite le soutien de l’homme dans la société, L’auteur parle de la politique, tous pour présenter son livre particulièrement dans le au sens général. Pour lui, le au public. domaine politique. Il est paru en livre n’éduque pas seulement Mexi Espoir Ndingoue est de décembre 2016 aux éditions l’homme politique mais toute Edilivre, à Paris. personne dans la société. nationalité congolaise. Un L’exemple de Marcel, l’oncle autre ouvrage sur le droit ci- L’auteur raconte l’histoire d’un de Okanivami dont l’auteur fait vil des personnes au Congo et homme appelé Okanivami, qui état n’est pas un homme poli- un recueil de poèmes sont en devient président de la Répu- tique. Ce dernier a abandonné chantier, a annoncé l’auteur. Il blique à Ivutu à la suite d’une sa femme et ses enfants lors- est étudiant en troisième an- transition dans son pays. Ce qu’il percevait sa pension au née de droit privé à l’université dernier abuse de son pouvoir profit d’une jeune maitresse. Marien-Ngouabi. « Du mal au tout en confiant sa souveraineté Il est trahi par sa jeune femme bien : l’échec éduque » est son à sa femme emmenant le pays qu’il a surprise avec un homme. premier roman, actuellement vers un déclin, avant que son Tous ses efforts ont été multi- disponible dans les librairies en pouvoir ne soit renversé. pliés par zéro. Marcel s’est ren- ligne. « L’écriture est un be- Après son renversement du principaux faits qui ont causé à sa femme, ne plus tolérer la du compte que, sa génération soin principal pour moi, c’est pouvoir par Moukassa à l’issue sa chute. Et, quand il revient de gabegie financière, ne pas non et celle de la jeune femme ne ma manière de contribuer à des élections présidentielles, il nouveau au pouvoir, Okanivami seulement se borner au pétrole coïncidaient pas, d’où l’échec. l’émergence de l’Afrique », a prend conscience et analyse les comprend qu’il faut se corriger, comme matière première mais Il rejoint sa famille qu’il avait souligné Mexi Espoir Ndingoue. il ne faut plus confier le pouvoir aussi pratiquer l’élevage, l’agri- Rosalie Bindika Echos de la CAN 2017

GROUPE A Milieux : Nanísio Soares (Fel- Roma), Elneny (Arsenal), Elmo- Les Lycaons bissau-guinéens à gueiras/4e division/Portugal) hamady (Hull City) ou encore la découverte de l’Afrique Tony Silva et Zezinho (Leva- Gaber, l’Egypte a désormais Bourreaux des Diables rouges, les diakos/Grèce); Idrissa Camara plusieurs stars confirmées en Eu- Lycaons vont découvrir la scène (Avellino/2e division/Italie); rope. Dans les années 2000, seul continentale au Gabon. Pour sa Francisco Junior (Stromsgodset Zidan et Hassan avaient réussi à première participation, la Guinée IF/Norvège); Bocundji Cá (Paris briller sur la durée en dehors de équatoriale va disputer le match FC/3e division/France) Piqueti leurs frontières. d’ouverture face au Panthères, le (Sporting Braga B/2e division/ Septuples champions d’Afrique, 14 février. Portugal); Sana Camará (Acadé- l’Egypte court après son lustre Tombeurs de deux anciens mico Viseu/2e division/Portugal). passé depuis le Printemps arabe. champions d’Afrique (Zambie et Attaquants : Joao Mario (GD Orphelin, malgré l’émergence de Congo) lors des éliminatoires, Chaves/Portugal); Aldair Baldé Salah, du génial Aboutreika, le les Bissau-guinéens pourront (Olhanense/Portugal); Abel groupe égyptien pourra compter s’appuyer sur une base de joueurs Camara (Belenenses/Portugal); sur le vétéran El Hadary (43 ans) évoluant dans les trois premières Fréderic Mendy (Ulsan Hyundai/ pour inculquer la culture de la divisions portugaises (13, dont 5 Corée du Sud); Leocisio Sami Le onze de départ de l’Egypte lors du match de préparation gagne : le gardien de Wadi Degla en 1re division) et quelques pen- (Akhisar Belediyespor/Turquie). face à la Tunisie (Mohamed El-Shahed / AFP) a remporté 4 CAN (1998, 2006, sionnaires d’autres championnats Sélectionneur : Baciro Candé expérience et impact physique. Angleterre); Papa Alioune Ndiaye 2008 et 2010) et autant de Ligue européens (Grèce, Turquie, Italie, (Guinée-Bissau). Mais l’atout numéro un du (Osmanlispor/Turquie); Cheikh des champions (2001, 2005, 2006 France, Espagne, Pologne). Sénégal est bien évidemment Ndoye (Angers/France); Henri et 2008). Si Amido Baldé et Cicero Casime- Groupe B Sadio Mané. Le milieu offensif de Saivet (Saint-Etienne/France). Davantage outsiders que favoris, ro sont absents en raison d’une Les Lions du Sénégal dans la Liverpool, 3e du Ballon d’or afri- Attaquants : Keita Baldé (Lazio les Pharaons sont placés dans première partie de saison blanche continuité des éliminatoires cain, est en grande forme (9 buts Rome/Italie); Famara Diedhiou le groupe D. Et auront fort à à Funchal et Coimbra, le vétéran Aliou Cissé, le sélectionneur du en Premier League) et demeure (Angers/France); Mame Biram faire face au Ghana, au Mali et à Boujundji Ca est bien présent, au Sénégal, a misé sur le groupe mis l’un des meilleurs joueurs du Diouf (Stoke City/Angleterre); l’Ouganda. même titre que l’atout offensif en place lors des éliminatoires continent. Moussa Konaté (FC Sion/Suisse); Les 23 Pharaons d’Egypte principal, Zezinho. pour aborder cette CAN 2017. Dans un groupe B relevé, avec Sadio Mané (Liverpool/Angle- Gardiens : Sherif Ekramy (Al Mais dans un groupe de vieux Globalement équilibré, le groupe l’Algérie, la Tunisie et, dans une terre); Ismaïla Sarr (FC Metz/2e Ahly), Essam El Hadary (Wadi routiers de la CAN (Gabon, Burki- sénégalais impressionne par sa moindre mesure, le Zimbabwe, division/France); Moussa Sow Degla), Ahmed El Shennawy na et Cameroun), les Lycaons force de frappe offensive avec les Lions Indomptables auront (Fenerbahçe/Turquie). (Zamalek) seront handicapés par leur inex- Sadio Mané, Keita Baldé et le besoin de cadres à leur top niveau Sélectionneur : Aliou Cissé Défenseurs: Ahmed Fathy, périence du haut niveau, dans les vétéran Moussa Sow. pour ne pas décevoir une fois (Sénégal). Ahmed Hegazy et Saad Samir (Al buts, sur le banc ou en attaque. Impressionnante lors des élimi- de plus. Car depuis la 4e place Ahly), Ahmed Dwidar et Ali Gabr Mais en s’appuyant sur les natoires (6 victoires en autant de de l’édition 2006, le Sénégal ne Groupe D (Zamalek), Ahmed Elmohamady qualités affichées depuis dix-huit matchs), la sélection sénégalaise répond plus présent sur la scène L’Egypte avec ses Pharaons (Hull City/Angleterre), Omar mois, la Guinée Bissau pourrait sera l’une des équipes à suivre continentale. locaux et ses stars Hector Gaber (FC Bâle/Suisse), Karim continuer à être empêcheur de lors de la CAN 2017. Avec des Les 23 Lions du Sénégal Cuper, le sélectionneur argentin Hafez (Lens/2e division/France), tourner en rond. joueurs de qualité dans tous les Gardiens : Abdoulaye Diallo de l’Egypte, s’est appuyé sur Mohamed Abdel-Shafi (Ahly Liste des 23 Lycaons secteurs de jeu, les Lions de la (Caykur Rizespor/Turquie); les grands clubs locaux pour Jeddah/Arabie Saoudite) Gardiens : Papa Mbaye (Agua- Teranga semblent avoir toutes les Khadim Ndiaye (Horoya/Guinée); constituer son groupe (12). Milieux : Tarek Hamed et Ibra- dulce/8e division/Espagne); Jonas cartes en main pour se hisser, au Pape Seydou Ndiaye (Niarry Mais les stars européennes him Salah (Zamalek), Abdallah El Mendes (Salgueiros/3e division/ moins, dans le dernier carré. Tally). sont également présentes, dont Said (Al Ahly), Mahmoud Hassan Portugal); Rui Dabo (Cova da Nommé au lendemain de l’échec Défenseurs : Saliou Ciss (Va- l’incontournable Mohamed Salah, (Mouscron/Belgique), Mohamed Piedade/2e division/Portugal). cuisant de la CAN 2015 (élimina- lenciennes/2e division/France); le maïtre à jouer des Pharaons. Elneny (Arsenal/Angleterre), Défenseurs : Mamadu Cande tion au premier tour), Aliou Cissé Lamine Gassama (Alanyaspor/ Notons également la présence du Amr Warda (Panetolikos/Grèce) (Tondela/Portugal); Eridson a su imposer sa marque au sein Turquie); Kalidou Koulibaly quadruple champion d’Afrique, Attaquants: Ahmed Hassan (Freamunde/2e division/Por- de la tanière, écartant quelques (Naples/Italie); Cheikh Mbengue Essam El Hadary. (Braga/Portugal), Marwan tugal); Emmanuel Mendy (CA éléments comme Demba Ba, (Saint-Etienne/France); Kara Comme à son habitude, l’Egypte Mohsen (Al Ahly), Mahmoud Pulpileno/4e division/Espagne); Damé Ndoye ou Papiss Cissé. Mbodj (Anderlecht/Belgique); s’appuie sur les éléments issus Abdel-Moneim (Ahly Jeddah/Ara- Rudinilson Silva (Lechia Gdansk/ Désormais, l’équipe sénégalaise, Zargo Touré (Lorient/France). des clubs phares du championnat bie Saoudite), Mohamed Salah Pologne); Agostinho Soares qui conserve une force de frappe Milieux : Mohamed Diamé local (Zamalek et Al Ahly). Et (Roma/Italie), Ramadan Sobhy (Sporting Covilha/2e division/2e prometteuse, penche moins vers (Newcastle/2e division/Angle- si Hector Cuper n’a pas dérogé (Stoke City/Angleterre) division/Portugal); Juary Soares l’avant. La charnière Kouliba- terre); Papakouli Diop (Espanyol à la règle, les proportions sont Sélectionneur: Hector Cuper (Mafra/3e division/Portugal); ly-Mbodj est un gage de solidité et Barcelone/Espagne); Idrissa moindres que par le passé (12 sur (Argentine) Tomás Dabó (Arouca/Portugal). le trio Gueye-Ndoye-Kouyaté allie Gueye (Everton/Angleterre); 23). Cheikhou Kouyaté (West Ham/ Car avec Mohamed Salah (AS Camille Delourme