V E N V L D R I E L S D I e

I 2 e 8 T s

O

é E C a T p

O t O B o s R E F u

2 c 0 I t 1 C a s 6

I d o b E u L

L r p S E é n a

t n D é E o e g

s 4 o a M 7 È l M E

A A p N s e n N C r É m E é K s é Y e s N a n

° 1 S 3 t 9 é A 2 e

8 s i L r

d L a I S q S

u N E

s i 0 x 8 5 N 0

/ 0 i ’ a 7

n 0 P 4 u

• v

2 u O 0 e 0

F . C s L t F A t O

• e i

Z s O n G N

s w E

w C e F N w A

u . 3 l 0 e P E 0 s r

. o F

R l 2 s e A i N l C . s S n d p c e P L « A I B A L f N d s o E e E A A o s B O ’ d

A L S u f N A

t é p s O u n N a I P L S L E R l

C M a

e i u b u e U r R N o i O r R r I n j p E t s n r Q I o s

B T

m u i E

N t s t l

E l r 7 l

d U

e é I A

r t A « e e A O s 4 u a G t S M g g i o E e d n

0 t C T U

p N i e O D

u l s

r

D O A u

é d

I

l l

c C l p U

x e t a » é p E

D U I R e a i i à e R e t e o V b o

m a R s i n i E

a n D v S S E E s p a

n n S t

e y n a

U E S

r R f M E

t s s d n é n

: D e d D t s D s t C l

o N t P s d i é a

’

I O I c - e I d i e e K g A P O l L l S U N r

t r U n

s i t e u H E L N i s m

e s T e m e I P d O N f a

é

C S u u n M B E e E n

M E s E T d

s E r S i G l r m D i o r l a R a E Y s t o s u

A

U a n e S E n E p é c p e

L r t

d , t M c p e

i D s h à

e e a o O f e

G l t

a f , » N

5

u u 1 n

r o D

b D , s 4 o t E r r e E 0

v P n

% s

t L e r . 2 n

o ’ s 1

P A e

0 r e 5

P s e n . % 1

P

N P d à . 3 f

8 t . n u .

7

a S

1 à 3 1

s t 8

: D 1 1 5 é e t

CYAN MAGENTA JAUNE NOIR 2 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

Politique & Citoyenneté www.lesoleil.sn

VISITE DU CHEF DE L’ETAT A VARSOVIE Signature d’accords pour jeter les bases d’un partenariat économique Varsovie, (APS) – La signature de protocoles d’accords entre le Sé - négal et la Pologne pourrait jeter les bases d’un partenariat éco - nomique et commercial entre les deux pays, a soutenu, hier jeudi, à Varsovie, le président de la République, Macky Sall. ‘’La Pologne et le Sénégal ont son homologue polonais au pa - toujours entretenu de bonnes re - lais présidentiel, en présence des lations, mais il nous manquait membres des deux délégations certainement des contacts de gouvernementales pour "explorer haut niveau comme ceux d’au - les différents domaines de coo - jourd’hui pour donner un pération", avant de prendre part contenu politique dynamique à au forum économique organisé nos relations et jeter les vérita - entre le Sénégal et la Pologne. bles bases d’un partenariat éco - Le chef de l’Etat dit avoir passé nomique et commerciale’’, a-t-il en revue, avec le président polo - dit. Le chef de l’Etat faisait face nais, lors de cette rencontre ‘’plu - aux journalistes en marge de la sieurs sujets d’intérêts communs de Pologne sur la plan commer - publique a invité son homologue national, nos deux pays vont cérémonie de signature de plu - sur lesquels la Pologne et le Sé - cial, soulignant que ‘’l’Afrique est polonais à effectuer une visite of - poursuivre des consultations ré - sieurs mémorandum d’entente négal pourront travailler ensem - un continent ouvert qui a besoin ficielle au Sénégal à une date gulières à travers des contacts entre le Sénégal et la Pologne, en ble et pourront bâtir les fonde - de transfert de technologies, des qu’ils pourront fixer d’un com - diplomatiques suivis’’, a-t-il présence de son homologue, An - ments d’une coopération capitaux et de donner à l’autre mun accord pour évaluer la mise ajouté, saluant le programme Go drzej Duda. dynamique et mutuellement bé - partie du monde’’ dans un esprit en œuvre des mémorandums Africa initiée par la Pologne pour Auparavant, le président Sall néfique’’. Il dit espérer bâtir ‘’une gagnant-gagnant. Dans cette d’entente signés entre le Sénégal soutenir le commerce et l’agri - s’est entretenu en tête-à-tête avec relation forte’’ avec la République perspective, le président de la Ré - et la Pologne. ‘’Sur le plan inter - culture en Afrique. fORUM ECONOMIQUE Le président Macky Sall présente les atouts du Sénégal Le président de la République, Macky Sall, termine sa visite à Varsovie, Pologne pour soutenir le com - t-il assuré. Le président Sall a majeurs en cours, dont deux au - aujourd’hui. Hier, en compagnie de son homologue, le président Andrzej merce et l’investissement avec ajouté que notre pays a une sta - toroutes en péage. Duda, il a participé au Forum économique où il a assuré aux Polonais l’Afrique. Aux yeux du chef de bilité politique et sociale héritée « Nous avons aussi un impor - l’Etat, cela parait très important, d’une longue tradition de démo - tant projet de réhabilitation du que les portes du Sénégal leur sont largement ouvertes. parce que l’Afrique est en phase cratie apaisée et de cohabitation chemin de fer Dakar-Bamako au « Nous sommes disposés à tra - sovie”. De plus, a-t-il ajouté, „nous d’émergence avec d’énormes be - pacifique. « En 56 ans d’indépen - Mali, sur 1200 km, en plus d’une vailler avec vous dans tous les do - avons muliplié les contacts entre soins dans tous les domaines. dance, le Sénégal n’a jamais ligne de train rapide sur 50 km, maines de partenariat possible », nos deux gouvernements et or - connu de coup d’Etat », a rappelé entre Dakar et le nouvel Aéroport a martelé le président de la Ré - ganisé aussi bien en Pologne Stimuler les échanges le chef de l’Etat. international Blaise Diagne qui publique. D’entrée, le président a qu’au Sénégal des rencontres économiques Aux investisseurs polonais, il a est en phase de finition» , a révélé remercié son homologue non seu - entre les opérateurs économiques Il précise : « comme je le dis sou - fait part de la stabilité juridique le président de la République. R lement pour son invitation mais de nos deux pays; la plus récente vent à nos partenaires, nous ne dans les relations d’affaires. « Pour le volet habitat, où nous I O N également pour sa participation remontant au mois de juillet der - pouvons pas tout payer tout de C’est important de le dire et de le avons une forte demande, le E

personnelle à ce formum écono - nier avec la mission à Dakar de suite ». « Nous devons donc in - répéter parce que bien souvent, chef de l’Etat a présenté le projet N U A

mique et de l’investissement or - la Chambre de commerce polo - venter des mécanismes intelli - on surestime le risque lié à l’in - phare à Diamniadio, une ville J A

ganisé durant sa visite en Po - naise”. Il a rappelé que sa visite gents, qui accompagnent et sou - vestissement en Afrique. Or, il nouvelle en construction à une T N

logne. s’inscrit dans cette nouvelle dy - tiennent des échanges n’en est rien. En plus d’être ren - trentaine de km de Dakar, déjà E G

Pour le chef de l’Etat, „celà té - namique d’intensification de nos mutuellement bénéfiques entre table, l’investissement en Afrique desservie par une autoroute et A moigne de tout l’intérêt que le pré - relations à tous les niveaux. nos pays. C’est pourquoi, je pense ne court aujourd’hui aucun disposant d’un Centre interna - M N A

sident polonais accorde à la pro - Selon le président Sall, les statis - que le programme Go Africa va risque particulier », a-t-il pour - tional de Conférences moderne. Y motion des relations d’amitié et tiques montrent que nos dans le bon sens. Et je saisis d’ail - suivi. Enfin, le président Sall a „Nous sommes en train d’y dé - C de coopération” La Pologne et le échanges commerciaux ont qua - leurs l’occasion pour dire au pré - exposé les atouts du Sénégal qui velopper des infrastructures Sénégal ont toujours entretenu siment doublé ces cinq dernières sident Duda que le Sénégal est dispose d’un potentiel non négli - sportives, administratives et de bonnes relations officielles. Ces années. Mais avec un total cu - officiellement candidat à ce pro - geable en ressources humaines universitaires et un parc indus - dernières années, nous avons mulé de 140 millions de dollars, gramme », a souligné Macky Sall. et naturelles. « Nous avons d’ail - triel pour accueillir des compa - voulu marquer, par des actes si - ils restent encore faibles. Nous « Nous ne venons pas les mains leurs récemment découverts d’im - gnies souhaitant y délocaliser gnificatifs, notre volonté com - pouvons faire plus et mieux. C’est vides. Ce que nous pouvons vous portants gisements de pétrole et leurs activités”. mune de donner un nouvel élan le sens de ce forum. offrir en contre partie, c’est : pre - de gaz ». Ce programme repose Enfin, le président a parlé du à nos relations bilatérales”, a dit « Ce que nous pouvons faire, mièrement, une position géogra - sur des secteurs stratégiques volet énergie, où le Sénégal a opté le chef de l’Etat. du côté officiel, c’est de stimuler phique qui fait du Sénégal une comme l’agriculture, les infra - pour la diversification des Macky Sall a poursuivi :”nous les échanges économiques par un porte d’entrée en Afrique de structures, l’énergie, les mines, sources, en combinant les éner - avons beaucoup apprécié la réou - cadre juridique adéquat, une in - l’ouest, à proximité de l’Europe et le tourisme, les Tic et l’habitat. gies classiques et renouvelables verture de l’Ambassade de Po - formation à jour, des mécanismes des Amériques, au sein de la Dans le domaine des infra - dans une politique de mix éner - logne à Dakar après huit ans de adaptés et des procédures dili - Communauté économique des structures, y compris l’habitat, il gétique qui permet la production fermeture. Et depuis l’année der - gentes », a souhaité Macky Sall. Etats de l’Afrique de l’ouest qui a dit que l’Etat poursuit ses efforts en Ipp (Independent Power Pro - nière, le Sénégal a ouvert une re - A ce sujet, il a salué le Pro - constitue un marché de plus 300 à travers la densification de son ducer), par le secteur privé. présentation diplomatique à Var - gramme « Go Africa » initié par la millions de consommateurs », a- réseau routier avec 33 projets Synthèse El. Hadji. A. THIAM LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 3 www.lesoleil.sn Politique & Citoyenneté

LE PREMIER MINISTRE FACE AUX DEPUTES Le Premier ministre, Mahammad Boun Abdallah Dionne, était hier, face aux députés, devenu un rituel dans le calendrier républicain a permis aux élus d’interpeller les à l’Assemblée nationale pour répondre aux questions d’actualité. Ce grand oral a ministres sur certains dossiers telle la marche de l’opposition avortée, il y a une quin - été une occasion, pour le chef du gouvernement, d’évoquer des sujets comme le zaine de jours. Le gouvernement était au grand complet, à l’Hémicycle pour accom - dossier sur le pétrole et le gaz, et d’autres thèmes d’actualité. Cet exercice qui est pagner le Premier ministre. Babacar DIONE, Amadou Diop et Oumar BA (Textes)-Photos : Ndèye Seyni SAMB et Ameth SECK (Primature) ExPLOITATION DU PETROLE Les parts du Sénégal peuvent atteindre les 50 % Le gouvernement a répondu, hier, à 14 questions d’actualité posées par les députés lors d’une session plénière. Exprimant sa satisfaction sur les progrès réalisés par le Sénégal sur le plan économique et les récentes découvertes de pétrole et de gaz, le Premier ministre, Mahammad Boun Abdallah Dionne, a insisté sur le bénéfice que le pays peut tirer de ces ressources puisque ses parts peuvent at - teindre un niveau insoupçonné. Il a aussi appelé à une mobilisation nationale pour l’emploi des jeunes. Le pétrole et le gaz continuent également. D’autres forces toujours d’occuper une place de pourront l’intégrer. C’est à tra - choix dans le débat sénégalais. vers ce Cos-petrogaz qu’on Ce fut le cas hier à l’Assemblée pourrait bien préparer l’arrivée nationale. A l’occasion, le chef du Sénégal dans l’exploitation », du gouvernement, Mahammad a affirmé le Premier ministre. Boun Abdallah Dionne, a laissé Et d’ajouter : « Nous pouvons entendre que pour le pétrole et aller jusqu’à 50 % de la produc - le gaz, qu’il s’agit, pour l’Etat, tion qui va nous revenir. Les rè - de se mobiliser pour que ces ri - gles qui régissent l’exploitation chesses puissent être béné - sont différentes des règles de fiques à la nation. Il a rappelé partage », a indiqué le Premier de ces ressources. Le Cos-Pé - « La croissance sénégalaise est gouvernement qui a aussi rap - la création, par le chef de l’Etat, ministre. trogaz permettra une exploita - vigoureuse. Le Sénégal est à la pelé les résultats satisfaisants du Comité d’orientation straté - Pour M. Dionne, le président tion transparente au bénéfice troisième place africaine dès lors obtenus avec le Programme gique sur le pétrole et le gaz Sall veut promouvoir tout l’éco - des populations », a-t-il dit. qu’il s’agit de la création de nou - d’urgence de développement (Cos-petrogaz). « L’Assemblée système de production. « Nous Et le chef du gouvernement velles richesses », a déclaré le communautaire (Pudc) qui a nationale sera représentée dans aurions toutes les compétences d’appeler à une mobilisation na - Premier ministre. permis la construction de plus ce Comité. Le gouvernement pour faire bénéficier notre pays tionale pour l’emploi des jeunes. Selon lui, le gouvernement 2.600 km de pistes, la réalisa - travaille à rendre la croissance tion de 157 forages, 68 château plus inclusive. « Nous tra - d’eau, 24.000 poteaux métal - PAPE ABDOULAYE SECK, MINISTRE DE L’AGRICULTURE vaillons à développer des infra - liques pour desservir 406 vil - structures d’accueil pour les lages. « Nous allons poursuivre « Le pays est armé face à l’invasion acridienne» jeunes. Des financements im - cette dynamique de croissance portants sont décrochés pour forte et plus solidaire. Nous présentement quant à un pos - doper le processus de création sommes résolument dans l’ac - sible envahissement de criquets d’emplois », a insisté le chef du tion », a-t-il promis. pèlerins sur le territoire du Sé - négal ». Selon le ministre, le 27 septembre, un autre rapport a Des mesures attendues sur été produit pour savoir, cette- fois-ci, si toutefois ces criquets l’application de la baisse du loyer venaient à envahir nos frontières, comment le Sénégal allait faire face. A cet égard, le président de la République a prévu de dégager 3 milliards de FCfa au cas où ces criquets venaient à envahir le Sénégal. Des véhicules conformes à ce genre d’opéra - tions ont déjà été commandés, Le député Maguette Dioh, du d’anticipation pour faire face à dans l’espoir, cependant, que ces groupe parlementaire « Bennoo un éventuel envahissement. En criquets ne viendront pas au Sé - Bokk Yaakaar », a interpellé le réponse, le ministre de l’Agricul - négal, a dit Pape Abdoulaye Seck. gouvernement sur les criquets ture et de l’Equipement rural, Dr Dr Seck assure que le Sénégal a pèlerins qui touchaient des pays Pape Abdoulaye Seck a dit qu’un pris suffisamment de mesures voisins du Sénégal. Le député a « rapport est déjà paru dans ce pour efficacement faire face à un demandé si le gouvernement du sens le 3 mai, il s’est appesanti éventuel envahissement de cri - Sénégal a pris des mesures sur le degré de menaces qui pèse quets. Mme Dieynaba Ndiaye a posé la question sur la baisse du loyer. La député Dieynaba Ndiaye est revenue sur la loi portant baisse des prix du loyer. Elle souligne que celle-ci a été unanimement Autoroute à péage : Des efforts consentis saluée. Toutefois, l’application fait encore défaut. Elle a, dès lors, voulu connaître là où se situe la faille pour une application ef - pour réduire les tarifs fective. En réponse, Alioune Sarr, ministre du Commerce, relève que généralement, la loi est bien appliquée. Le député Pape Birame Touré qui a un prix : rapidité, sécurité revient à 34 % », a-t-il informé. « La loi traduisait la détermination du président d’alléger le coût a demandé des éclaircissements et confort. Elle est, dès lors, faite Dans l’autre segment Aidb-Sin - de vie et les charges des foyers sénégalais. Sur les 196.400 maisons sur les modalités de baisse des sur la base d’innovation. Ces dhia une réduction de 800f a recensées à Dakar, la loi a été bien appliquée. Nous avons constaté tarifs sur l’autoroute à péage et routes se font souvent sur un également été notée. De 1.800, beaucoup plus de mises en congé qu’auparavant. Il s’agissait, pour des conditions de concession de système d’investissement privé, on est descendu à 1.000 FCfa, les bailleurs, de faire sortir les locataires au prétexte de réfection ces infrastructures routières gé - a-t-il rappelé. Le ministre relève a-t-il dit. Selon le ministre, l’ob - pour ensuite augmenter le prix du loyer. Pour parer à tout cela, rées par l’opérateur Senac. Dans qu’un tel modèle prend en jectif est de permettre à tout le nous avons demandé l’application des surfaces corrigées. Il est sa réponse, Mansour Elimane compte la rentabilité de l’inves - monde de profiter de ces infra - question aussi de veiller à la réglementation du courtage dans ce Kane, ministre des Infrastruc - tissement et la contribution de structures. Dès le mois d’avril domaine », a-t-il dit. A sa suite, le ministre du Renouveau urbain, tures souligne que 50 % de ré - l’Etat. « Sur le tronçon de l’Aidb prochain, il sera possible de faire Diène Farba Sarr a ajouté que le gouvernement du Sénégal envi - duction sont intervenus sur le à Diamniadio, nous sommes Dakar-Thiès par autoroute à sage de faire des allégements fiscaux, tout en veillant à ce que tarif préalablement convenu. Il tombés d’accord pour passer à péage, a annoncé le Premier mi - cette mesure profite essentiellement aux ménages. Également, la relève, dans cet ordre, qu’une au - la somme de 2.400 à 1.600 FCfa, nistre Mahammad Boun Abdal - construction de 15.000 logements sociaux sera bientôt effective, toroute à péage est une option soit une réduction de 800, ce qui lah Dionne. a-t-il indiqué. 4 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

Politique & Citoyenneté www.lesoleil.sn

LE PREMIER MINISTRE FACE AUX DEPUTES MARCHE DE L’OPPOSITION ABDOULAYE BALDE SUR LE TRAfIC ILLICITE DE BOIS Appel à la sérénité et à la Les amendes passeront de 30 à 50 millions de FCfa Sur le trafic illicite de bois dans notre pays, le ministre de l’Envi - responsabilité ronnement et du Développement durable, Abdoulaye Baldé, a an - noncé que dans le prochain Code forestier en révision, les amendes Interpellé, hier, sur la marche contre le trafic illicite passeront de 30 à 50 millions de FCfa. Selon avortée de l’opposition, le 14 lui, les peines d’emprisonnement peuvent aller jusqu’à 5 ans ferme. octobre dernier, le Premier mi - nistre, Mahammad Boun Ab - dallah Dionne a appelé la classe politique à la sérénité et à la responsabilité.

« Nous voudrions en appeler à la sérénité et à la responsabi - lité. Nous sommes tous des dé - mocrates. C’est ce que le prési - dent nous dit comme démarche à suivre », a déclaré le Premier ministre, Mahammad Boun Ab - dallah Dionne. « Ce qu’on a vu Interpellé par le député Ibra - des peines d’emprisonnement lors de la marche était bien évi - que le Sénégal est un Etat de toutefois, que l’organisation des hima Sané sur les mesures qui peuvent aller jusqu’à 5 ans table. droit. Ce qui garantit la liberté marches est du ressort de la loi. prises par le gouvernement pour ferme. «Ne serait est-ce qu’au Le droit de marche est consa - à tout citoyen. Toutefois, le dé - Il est, dès lors, demandé l’avis éradiquer le fléau du trafic de premier semestre 2016, nous cré par la Constitution. C’est puté, considérant comment « les de l’autorité administrative sur bois « qui est en train de décimer avons dressé plus de 844 pro - l’autorité administrative qui dit forces de l’ordre ont dernière - l’itinéraire. le patrimoine forestier du Séné - cès-verbaux. Aujourd’hui, dans oui à la marche. Mais on ne ment traité les opposants » se « Dans sa dernière gal », le ministre de l’Environ - tous les services forestiers du peut pas dire avec ou sans au - demande si « l’ère de réprimer marche, l’opposition n’a pas nement, Abdoulaye Baldé, a in - sud, nous avons des milliers de torisation, je marcherai », a dé - les marches autorisées n’est voulu se conformer à l’itinéraire diqué que le trafic illicite de bois charrettes saisies, des camions, ploré le Premier ministre. pas en train de s’installer au arrêté. Le centre ville étant un est un problème majeur auquel des motos, des animaux. Au - Le chef du gouvernement ré - Sénégal ». Répondant à la ques - lieu névralgique, il est essentiel le gouvernement apporte une jourd’hui, plus de 30 délin - pondait à une question d’actua - tion, Abdoulaye Daouda Diallo, de prendre des dispositions. La réponse. quants croupissent en prison. lité posée par le député Mama - ministre de l’Intérieur et de la présidence de la République se Selon lui, le gouvernement a Le gouvernement prend à bras dou Lamine Thiam qui a Sécurité publique a indiqué que trouve à quelques mètres du mi - pris conscience de l’ampleur du le corps la lutte contre le com - interpellé le gouvernement sur « les libertés n’ont jamais été nistère de l’Intérieur. Cette phénomène. « Les forces de dé - merce illicite. Nous organisons la répression de la marche de menacées au Sénégal ». donne fait que les marches ne fense et de sécurité ont mutua - tout le temps des séances de l’opposition qui eu lieu le 14 oc - Sur les 740 demandes reçues peuvent pas être autorisées lisé leurs moyens pour intensi - sensibilisation, des foras, des tobre dernier. Le député Ma - depuis 2012, seule 1,40 % a dans tous les itinéraires », a-t- fier la lutte contre le trafic illicite formations pour sensibiliser les madou Lamine Thiam a rappelé été refusé ». Le ministre relève, il dit. de bois dans toutes les zones populations à accompagner le frontalières. Le gouvernement gouvernement », a dit le minis - ELECTIONS LEGISLATIVES a également entrepris des sanc - tre. Abdoulaye Baldé a précisé : tions appropriées, extrêmement « nous sommes en train de « Le scrutin se tiendra à bonne date » importantes dans la nouvelle ré - continuer la riposte et nous glementation du Code forestier continuerons notre politique fa - Le Premier ministre a assuré pour la rendre davantage vorable aux plans d’aménage - que les élections législatives contraignante surtout le com - ment le long des frontières pour se tiendront à bonne date en merce international de bois ». Il que les populations puissent y 2017. Il intervenait sur l’inter - a ainsi annoncé que dans le pro - tirer des revenus tout en pré - pellation de la présidente du chain Code forestier en révision, servant le patrimoine forestier. groupe parlementaire des li - les amendes passeront de 30 à Et sur instruction du président, béraux et démocrates Aida 50 millions de FCfa contre le 400 agents forestiers ont été re - Mbodj. trafic international de bois et crutés ». Sur les doutes émis contre les garanties concernant les opéra - Tolérance zéro contre le trafic tions de confectionnement des nouvelles cartes d’identité bio - métriques sur l’étendue du ter - de bois en Casamance ritoire et dans la diaspora, sur Le Premier ministre a déclaré, hier, que le gouvernement opte pour le prolongement de ces cartes, la tolérance zéro contre le trafic de bois en Casamance. leur gratuité et leur impact sur les prochaines législatives ainsi « Et aujourd’hui, en un mois, Sur la sécurité, le Premier mi - Pour répondre au député Mamadou Diop Decroix qui a rebondi que la question sécuritaire, le nous sommes prêts pour y nistre a indiqué que les hôtels, sur les mesures prises pour la lutte contre le trafic de bois en Ca - Premier ministre a rassuré que aller. Il y a eu une évolution les sites touristiques sont hau - samance qui a entrainé, selon lui, une perte d’une valeur de 150 le calendrier républicain sera technologique. Ces cartes sont tement sécurisés. « La sécurité milliards de nos francs, le Premier ministre a précisé que « dans le respecté. Selon lui, les élections de vraies cartes biométriques est l’un des piliers importants pays, il n’y a pas de scierie, le Sénégal n’exporte pas le bois. Ce qui législatives se tiendront à bonne avec une puce numérique inté - du Plan Sénégal émergent. Rien est important, c’est ce que le gouvernement fait. Le président de la date en 2017. « Sur la confection grée à la carte. Ça nous donne que dans la banlieue de Dakar, République a donné des instructions pour annuler tous les permis des cartes d’identité biomé - des possibilités nouvelles avec ce sont 11 postes de police qui de coupe donnés, même pour cette année », a souligné le chef du triques Cedeao, il n’y a pas péril la Couverture maladie univer - ont été prévus au budget. On gouvernement. en la demeure. Nous sommes selle. Les services du ministère parle même d’une nouvelle école A ce titre, a souligné M. Dionne, « nous observons une pause en préparation de la générali - de la Santé sont déjà en train de police pour renforcer les ca - dans la coupe du bois. Nous avons même annulé, suspendu les au - sation après cette période test de travailler avec la direction de pacités. Ces capacités, nous en torisations de ceux qui en avaient. Il y a des pays qui exportent du sur les 11 arrondissements de l’automatisation des fichiers, avons besoin, pour faire face à bois en Asie et qui n’en ont pas. Ils exportent jusqu’à 5000 tonnes la région de Dakar. C’est ce pour l’intégration de la Cmu toute éventualité. La sécurité de bois et ce n’est pas leur bois, c’est du bois de la Casamance. Ac - week-end que nous allons com - dans la carte », a-t-il fait com - intérieure est une forte priorité tuellement, les zones militaires 4 et 5 sont mobilisées pour protéger, mencer pour la généralisation prendre. « Le président a décidé du gouvernement. Nous sauvegarder le bois de la Casamance », a-t-il rapporté. Selon le Pre - sur le territoire national », a pré - que la carte était gratuite pen - sommes dans l’action, nous al - mier ministre, « il y a des mesures internationales qui sont cisé Mahammad Boun Abdallah dant cette période parce que lons restés dans l’action : ce prises. Maintenant, dans la catégorisation des bois, le bois d’ébène, Dionne. nous voulons la transparence, sont des postes de police, c’est vous ne pouvez pas l’exporter sans disposer du certificat d’origine. Il a rappelé que les cartes ac - nous voulons inscrire le maxi - du personnel supplémentaire A la limite, ce n’est pas qu’une question de protection de l’environ - tuelles avaient nécessité deux mum de Sénégalais pour les qui arrive, ce sont également nement mais une question de sécurité nationale. Maintenant, nous mois de test avant leur confec - échéances futures, notamment des forces de gendarmerie qui parlons de tolérance zéro. Avec les mesures prises, le trafic de bois tion sur l’étendue du territoire. celles de 2017 », a-t-il ajouté. arrivent », complétera-t-il. ne sera plus une chose facile dans ce pays », a-t-il dit. LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 5 www.lesoleil.sn Politique & Citoyenneté

LE PREMIER MINISTRE FACE AUX DEPUTES THIERNO ALASSANE SALL, MINISTRE DE L’ENERGIE WORE SARR, DEPUTEE LIBERALE « Le format n’est pas bon» « Le contrat de Pétro Tim a été « Ce que le Premier ministre vient de faire, c’est une dictée préparée. En âme et conscience, signé le 17 janvier 2012 » j’aurais préféré qu’on me de - mande toutes ces questions Le ministre de l’Energie et du d’actualité de l’année 2016, Développement des énergies re - mais malheureusement, on ne nouvelables, Thierno Alassane peut parler que de l’actualité du Sall, a déclaré, hier, que le mois d’octobre, alors qu’il y a contrat liant l’Etat du Sénégal à tellement de problèmes dans ce la société Timis Corporation a été pays. C’est de la dictée préparée, signé le 17 janvier 2012. Le mi - le format n’est pas bon, donc il nistre qui veut visiblement pré - faut le changer. En trois mi - ciser que ce contrat n’a pas été nutes, personne ne peut expri - paraphé sous le régime du pré - mer ce qui va et ce qui ne va pas sident Sall, mais sous celui de dans ce pays ». l’ancien chef de l’Etat, Abdoulaye Wade, répondait à une question d’actualité posée par le député ME EL HADJI DIOUf DEPUTE NON-ALIGNE Sira Ndiaye, et relative aux contrats pétroliers. M. Sall a in - « Le Premier ministre a répondu diqué que ce contrat a fait l’objet d’approbation en juin 2012. Le a fait une cession des parts à Kosmos a pris 60 %. Timis se correctement aux questions » ministre a fait savoir que Petro Kosmos. Ainsi, l’actionnariat de retrouve avec 30 %. Les 10 % re - Tim qui avait la partie majoritaire ce bloc se présente comme suit : viennent à Pétrosen. ABDOULAYE SECK, MINISTRE DE L’AGRICULTURE « Il n’y aura pas de baisse de production » Le ministre de l’Agriculture et Kébé qui ne cache pas son in - « Nous sommes très satisfaits Il y a des soi distant nouveaux de l’Equipement rural exprime quiétude sur la production no - des réponses. Nous avons un ou néo opposants qui nous tym - son optimisme sur la production tamment dans les zones où il y Premier ministre très posé, très panisent. Le Premier ministre a agricole, cette année, notamment a eu une faible pluviométrie. correct, qui maîtrise ce qu’il fait. répondu correctement aux sur la variété arachide, et cela, Il a rappelé qu’en 2014, les Mais pour le diaboliser, on lui questions qui lui étaient posées en dépit de la rareté des pluies risques étaient autour de 33 %. fait dire ce qu’il n’a jamais dit. ». dans certaines zones. « On n’a « Quand le risque était de 33 %, jamais eu un hivernage où tout la production a augmenté. Si est bon partout… 90 % des cul - c’est 10 % avec une forte aug - tures se portent bien. Les risques mentation de la production, on sont dans l’ordre de 10 % », a dit espère qu’il n’y aura pas de le ministre qui répondait à une baisse de production », a dit le question orale du député Aliou ministre de l’Agriculture. COMMUNIQUE DE PRESSE RESULTATS DE L’ADJUDICATION DES BONS DU TRESOR SERIGNE MBAYE THIAM, MINISTRE DE DE GUINÉE BISSAU DU 25 OCTOBRE 2016 L’EDUCATION NATIONALE L’Agence UMOA- Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des États de l’Afrique de l’Ouest « Poursuivre le dialogue (BCEAO), a organisé, à la demande de la Direction Générale du Trésor et de la Comptablité Publique de Guinée-Bissau, l’émission de Bons du Trésor à 24 mois, pour un montant de 13 milliards. avec les partenaires sociaux » Cette opération s’inscrit dans le cadre de l’exécution du programme d’émissions de titres publics de Guinée-Bissau, en conformité avec la stratégie à moyen et long termes de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.

L’appel d’offres, lancé le 19 octobre 2016, suivant un système d’enchères à taux multiples, a enregistré les résultats ci-dessous:

RÉSULTATS DE L’ÉMISSION • Montant sollicité : 13.000 millions de FCFA • Nombre de soumissions : 17 • Montant global des soumissions : 17.000 millions de FCFA dont 0 million en ONC • S oumissions retenues : 14.300 millions de FCFA dont 0 million en ONC • Taux de couverture du montant mis en adjudication : 130,77% • Taux marginal : 6,2985% • Taux moyen pondéré : 5,9979% • Date d’échéance : mardi 23 octobre 2018

L’Agence remercie, au nom du Trésor Public de Guinée-Bissau, l’ensemble des investisseurs pour la Le gouvernement du Sénégal les organisations syndicales confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives de financement des actions de développement veut une année scolaire apaisée. pour discuter de tous les dans l’Union. La prochaine intervention du Trésor bissau guinéen sur le marché des titres publics de l'UMOA C’est pourquoi, répondant à une points », a dit le ministre de vous sera communiquée lors de la prochaine publication du calendrier des émissions de titres publics. question du député Awa Guèye, l’Education. Il a précisé que sur les mesures prises pour pa - l’Etat sera également attentif Fait à Dakar, le 25 octobre 2016 cifier l’école, le ministre de aux revendications des ensei - l’Education, Serigne Mbaye gnants notamment les avance - Le Directeur de l’Agence UMOA- Titres Thiam, a dit que l’Etat va privi - ments et la validation. Adrien DIOUF légier le dialogue. « Les concer - Il a rappelé qu’en 2016, des tations permettent d’avoir une progrès notables ont été réalisés année apaisée. Nous comptons dans tout le territoire national Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA- Titres: poursuivre le dialogue. Nous al - pour matérialiser le concept email : [email protected] / Tel: +221 33 839 10 10 / Fax: +221 33 839 45 57 lons rencontrer régulièrement « ubi tey jang tey ». 28 OCTOBRE 2016 - BN 6 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

Education & Santé www.lesoleil.sn MAISON D’ARRET DE LIBERTE 6 INSUffISANCE RENALE Les modules de formation présentés Le centre d’hémodialyse au directeur régional de l’Unfpa de l’Ashir bientôt ouvert Les responsables de Tostan et Après toutes les formalités administratives, le centre d’hémodialyse de la Maison d’arrêt et de cor - de l’Association sénégalaise des hémodialysés et insuffisants rénaux rection (Mac) pour femmes de (Ashir) est enfin prêt pour démarrer ses activités dans un mois. Liberté 6 ont présenté au direc - Situé à la Zone de captage, le de lui pour l’effectivité du centre teur régional du Fonds des Na - centre d’hémodialyse de l’Associa - qui leur a coûté environ 500 mil - tions unies pour la population tion sénégalaise des hémodialysés lions de FCfa. Mais cette structure (Unfpa) pour l’Afrique de l’Ouest et insuffisants rénaux (Ashir) va sera placée sous la tutelle du mi - et du Centre, Mabingué Ngom, bientôt démarrer ses activités. nistère de la Santé et de l’Action les modules de formation des - Cette structure dispose d’un grand sociale, leur partenaire de tou - local bien équipé, avec notamment jours. tinés aux femmes incarcérées. un plateau médical pourvu de 18 « Quand nous avons décidé de Ces enseignements leur permet - postes de dialyse et de 2 autres en construire le centre, ce n’était pas Le Directeur régional de l’Unfpa remettant à la Directrice de la Mac de liberté 6 des tant de pouvoir s’insérer dans la réserve, et d’une salle d’osmose. pour vendre les services, mais produits détergents. société une fois libérées. Son nombre de lits assez impor - pour assister et aider les patients. pliqué Mme Diop. Dans son mot gramme a permis de former les tant (10) mixés avec 8 fauteuils C’est pourquoi nous avons décidé Le directeur régional du Fonds de bienvenue, la directrice de la détenus sur les questions de santé pour optimiser l’espace et faciliter de le placer sous la tutelle du mi - des Nations unies pour la popu - Mac de Liberté 6, Marième Bâ, a (Planification familiale, tubercu - le déplacement des patients fait nistère de la Santé et de l’Action lation (Unfpa) pour l’Afrique de informé que les pensionnaires, lose, Vih/Sida et paludisme). En qu’il pourra prendre, au total, sociale qui, sous le magistère de l’Ouest et du Centre, Mabingué grâce à Tostan et ses partenaires, plus, les détenus bénéficient du jusqu’à 72 insuffisants rénaux. l’actuel président de la République, Ngom, a entamé, le 24 octobre, bénéficient de la formation en tein - soutien de Tostan et de l’Unfpa Un acquis de taille, mais qui, com - a rendu possible la gratuité des une visite au Sénégal. Il a com - ture, transformation de fruits et lors des jugements ou des sessions paré au nombre de patients sur hémodialyses dont le tarif est mencé son périple par la Maison légumes, de céréales locales, sa - consultatives sur l’aménagement la liste d’attente, est encore insuf - passé de 50.000 à 10.000 FCfa d’arrêt et de correction (Mac) pour vonnerie, entre autres. des peines. « Nous devons veiller fisant. « La liste d’attente fait à peu sous le règne de son prédéces - femmes de Liberté 6. Elle a souligné que les modules à ce que les détenus mineurs ou près 500 patients rien qu’à Dakar, seur », a-t-il salué, bien qu’on note L’un des six sites de mise en sur les droits humains, les pro - majeurs connaissent leurs droits », notamment au niveau de l’hôpital chez lui quelques réticences sur œuvre du Projet pilote prison de cessus de résolution de problèmes a-t-elle indiqué. Aristide Le Dantec. Hormis ceux la gratuité des soins. Laquelle, l’Ong Tostan, en partenariat avec d’hygiène, de la santé de la repro - Le directeur régional de l’Unfpa qui sont dans les régions et les cas selon lui, peut avoir des impacts l’Unfpa. Ces deux organismes in - duction, la lecture, l’écriture, le pour l’Afrique de l’Ouest et du non signalés », renseigne Doudou sur la qualité de service. « A notre ternationaux travaillent depuis dix calcul et la gestion sont également Centre, Mabingué Ngom, a remer - Sarr Ahmed, président de l’Ashir. niveau, nous n’avons jamais voulu ans pour l’amélioration des condi - enseignés. Rose Diop a rappelé cié Tostan et le Bureau pays de de la gratuité, car elle peut avoir tions des pensionnaires des Mac. que ce programme a été déjà ex - l’Unfpa, pour son appui et son ac - Le centre de toutes un impact négatif sur la qualité Selon la coordonnatrice nationale périmenté à la Mac de Thiès où il compagnement aux détenus, en les solidarités de service. On a vu des plans de de Tostan, Rose Diop, ce pro - a donné des résultats satisfai - particulier les femmes. « Pour Après la nuit de solidarité, où gratuité qui, à la longue, ont eu gramme permet de renforcer les sants. « C’est ce qui est à l’origine nous, chaque personne compte », les membres de cette association des difficultés. Ce qui nous inté - capacités des pensionnaires et de de son extension à la Mac de Li - a-t-il souligné. C’est pour cette rai - ont récolté près de 105 millions resse, ce n’est pas de faire dialyser les conscientiser, en vue d’une berté 6, de Rufisque, à la prison son qu’il s’est engagé, au nom de de FCfa, le projet a été rendu pos - les gens, mais une bonne qualité meilleure réinsertion dans la so - des mineurs du Fort-Baie et la l’Unfpa, à soutenir et accompagner sible grâce au Port autonome de de service qui peut soulager les ciété. « Des activités passant par Mac de Diourbel », a-t-elle expli - les pensionnaires des Mac de Dakar (Pad) qui a influencé, selon malades », a défendu M. Sarr. l’éducation aux droits humains, qué. Elle a révélé qu’en 2017, Tos - l’Afrique de l’Ouest et du Centre M. Sarr, tous les acteurs autour Marame Coumba SECK les médiations familiales et les ac - tan compte étendre ses activités à pour qu’elles retrouvent leur li - tivités génératrices de revenus Kaolack, Kolda et Tambacounda. berté et dans la dignité. ponctuent le programme », a ex - Mme Diop a soutenu que le pro - Eugène KALY L’impératif de créer des centres d’hémodialyse dans les régions Les pensionnaires dénoncent les longues détentions Après avoir doté Dakar d’un nouveau centre d’hémodialyse, Les pensionnaires de la Mac pour femmes de Li - des enfants dans nos familles », a-t-elle plaidé, fus - l’Ashir compte en faire de même avec les autres régions, en par - berté 6 ont profité de la visite du directeur régional tigeant le fait de vivre 10 ans ou plus dans une pri - ticulier Saint-Louis et Kaolack où il n’y a pas suffisamment de de l’Unfpa pour l’Afrique de l’Ouest et du Centre, son et qu’au finish on vous laisse partir sous pré - machines. « Dans ces régions, il y a beaucoup plus de patients Mabingué Ngom, pour dénoncer les longues dé - texte que vous n’avez rien fait. Elles ont aussi sur la liste d’attente que ceux qui sont déjà pris en charge. Elles tentions. En prenant la parole, l’une d’elles a déclaré dénoncé la détention des filles mineures. ont donc besoin d’autres centres pour faire face à la demande », qu’il y a des jeunes filles qui sont entrées en prison « Leur place n’est pas dans la prison », a signifié a avancé le président de l’Ashir. à l’âge de 15 ans. « Elles ont aujourd’hui 27 ans une détenue. L’honorable député Mously Diakhaté, M. C. SECK sans être jugées. Nous vous demandons de faire qui a accompagné M. Ngom, a promis de faire un un plaidoyer auprès des autorités pour que ces plaidoyer en faveur des détenues. femmes soient jugées, parce que nous avons laissé E. KALY LUTTE CONTRE EBOLA EN AfRIQUE DE L’OUEST EQUIPEMENTS ET MATERIEL MEDICAL La Croix-Rouge prolonge son 9 milliards de FCfa de l’Ong Hai à des hôpitaux programme « Ben Com » de 6 mois D’un montant de 6,9 millions d’euros (environ 4,5 milliards de FCfa), sénégalais en 2 ans le programme de communication avec les bénéficiaires (Ben Com en L’Ong française Hôpital assistance internationale (Hai) vient d’offrir treprise Rosa Angèle Faye a af - anglais) de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge firmé que leur présence au Séné - un lot de matériels et d’équipements à l’hôpital Heinrich Lubke de et du Croissant-Rouge visait une stratégie de riposte face à l’épidémie gal va encore s’étendre pour tou - à virus Ebola. Initié depuis octobre 2014, pour finir en avril 2016, dans Diourbel. La valeur du don est estimée à 300 millions de FCfa. cher d’autres villes de l’intérieur une dizaine de pays de la sous-région ouest africaine (Sénégal, Mali, Après leur don de matériels et dons de matériels médicaux et du pays comme Mékhé, Touba, Bénin, Togo, Burkina Faso, Nigeria, Ghana, Côte d’ivoire, Gambie et d’équipements hospitaliers à l’Hô - d’équipements hospitaliers. Les entres autres, en plus des dizaines Guinée-Bissau), il sera prolongé de six mois pour ainsi s’étendre à pital militaire de Ouakam (Hmo), équipements offerts à l’hôpital ré - de communes qui ont aussi reçu d’autres épidémies qui menacent les systèmes de santé des pays concer - l’Ong française Hôpital assistance gional de Diourbel, très appréciés du matériel médical et des équi - nés. Basé sur une approche de communication avec mobilisation sociale, internationale (Hai) vient d’en faire par l’équipe dirigeante, font suite pements hospitaliers. d’intervention et de prévention menée dans le cadre de la lutte contre de même pour le Centre national à une demande de l’ambassadeur « Ce don à Diourbel va impacter les épidémies les plus fréquentes, Ben Com a permis, selon la responsable hospitalier Heinrich Lubke de du Sénégal en France, Bassirou positivement la prise en charge du programme en Afrique de l’Ouest, Elisabeth Laure Ngipwo, d’atteindre Diourbel. Cette aide d’une valeur Sène, qui est originaire de la loca - des patients et contribuer à l’amé - une cible de 18.200.000 personnes. de 300 millions de FCfa est com - lité. Selon Jean Jacques Schlegel, lioration du plateau technique. « Ce programme, précise-t-elle, contribue à stopper la chaine de trans - posée d’une ambulance médicali - président de l’Ong, la demande a Le ministère de la Santé a même mission de la maladie à virus Ebola et des autres épidémies les plus sée, de lits, de tables d’accouche - été bien diligentée pour donner reconnu l’apport de notre Ong fréquentes en Afrique de l’Ouest par la mise en œuvre efficace d’activités ment, de tables d’opération, de suite à cette remise du matériel. pour le système national de santé de mobilisation sociale, d’engagement communautaire et de communi - brancards et de divers autres Au-delà de l’hôpital militaire de du Sénégal », a confié Jean cation avec les bénéficiaires, pour la prévention, la préparation et le consommables. Cette activité entre Ouakam et Heinrich Lubke de Jacques Schlegel. Pour Rose An - contrôle des épidémies ». La Fédération internationale des sociétés de dans le cadre du plan national Sé - Diourbel, d’autres structures sa - gèle Faye, leur mission est de par - la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a organisé, entre le 20 et 22 négal de cette Ong créée en 1992 nitaires de grande envergure du tager une vision au service des octobre, à Dakar, une rencontre régionale sur les leçons apprises de et dont le siège est à Marseille. Re - Sénégal sont prévues dans le pro - communautés avec le sens de la son programme de communication avec les bénéficiaires. Cette activité connue d’utilité publique par l’Etat gramme d’équipements comme primauté de l’action et le désinté - a vu la participation de représentants de l'Unicef, de l'Union européenne du Sénégal, Hai a investi dans l’hôpital Principal de Dakar. ressement. et du Cluster Sahel de la Ficr à Dakar. notre pays 9 milliards de FCfa en Membre de l’Ong, la chef d’en - Oumar NDIAYE O. NDIAYE LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 7 www.lesoleil.sn Education & Santé

INSERTION DES DIPLOMES Le Premier ministre appelle à des ruptures dans la formation L’insertion des diplômés appelle des ruptures dans l’approche de cadres intermédiaires, alors que la formation. C’est la position défendue par le Premier ministre pour certains corps de métiers, Mahammed Boun Abdallah Dionne qui a présidé, hier, la 3ème les ressources qualifiées font dé - faut. « Le président de la Répu - édition des « Débats du Monde Afrique ». blique, son Excellence Macky Sall, a engagé un important projet dans Idrissa SANE et Moussa DIOP (textes) et Pape SEYDI (photos) le cadre du Plan Sénégal émergent Le Grand théâtre a été envahi, nal « Le Monde », Jérôme Fenoglio, (Pse). Nous avons prévu de hier, par des élèves et des étu - le directeur, et Serge Michel, ré - construire de nouveaux Isep sources humaines bien formées contexte où ceux qui ont fait des diants venus de plusieurs écoles, dacteur en chef du « Monde comme celui de Diamniadio. Le dans divers domaines de la vie ac - études plus poussées ont moins universités et instituts de forma - Afrique », d’avoir choisi le Sénégal gouvernement a mis en place 20 tive, la marche vers le progrès a de chance que ceux qui ont fait tion. Tous étaient là pour suivre pour abriter cette rencontre. Il a milliards de FCfa pour construire toutes les chances d’être freinée des études de courte durée d’in - et écouter les spécialistes dessiner soutenu que malgré la croissance des hangars afin d’accueillir de ou ralentie par des obstacles de tégrer le monde du travail. « 300 le futur de l’enseignement supé - économique, nos pays ne génèrent grandes entreprises manufactu - tous ordres. « Seules les res - millions de jeunes africains arri - rieur et de la formation profes - pas suffisamment d’emplois. C’est rières du monde qui veulent dé - sources humaines bien formées veront sur le marché de l’emploi sionnelle. Actuellement, les gou - l’une des raisons qui justifie sa localiser au Sénégal ; tout ceci peuvent permettre à notre conti - d’ici à 2050. Et leur impatience vernants et les acteurs partagent prise de position en faveur des pour faciliter l’insertion des diplô - nent de relever les défis priori - est déjà perceptible. Désabusés un constat : l’adéquation de la for - changements. « Pour disposer de més », a-t-il expliqué. taires de développement dans le par l’offre, ils cherchent à s’auto- mation aux besoins du monde du ces ressources humaines de qua - domaine de l’agriculture résiliente former », a constaté Jérôme Fe - travail. Jusqu’à une période ré - lité capables de contribuer à la Investir dans l’éducation et moderne capable de garantir la noglio. Toutefois, il a reconnu que cente, les curricula étaient en dé - croissance et à l’émergence éco - et la formation sécurité alimentaire, l’accès aux l’éducation offre un paysage pas - phasage avec les réalités du nomique, il est nécessaire que l’on L’investissement dans l’éduca - services énergétiques, le dévelop - sionnant dans lequel foisonnent monde du travail. opère les ruptures indispensables tion et la formation est une obli - pement des énergies propres », a initiatives privées et publiques, « Les défis de l’enseignement su - pour ouvrir des perspectives nou - gation pour tout pays qui aspire souligné le Premier ministre. nouvelles méthodes et nouvelles périeur sont multiples et multi - velles permettant le développe - au développement. Sans des res - Cette réflexion se tient dans un technologies. formes. L’un des défis majeurs du ment de notre système d’ensei - système éducatif, c’est d’assurer gnement et de formation l’adéquation de la formation aux performant qui promeut l’excel - « DEBATS DU MONDE AfRIQUE » besoins de l’économie pour une lence », a lancé le chef du gouver - employabilité des jeunes deman - nement. La rencontre sera institutionnalisée deurs d’emploi », a relevé le Pre - Le Sénégal s’est inscrit dans Le chef du gouvernement, Mahammed Boun Monde » et avons décidé d’institutionnaliser mier ministre qui a présidé la cé - cette logique. Il a mis en place des Abdallah Dionne, au regard des enjeux de l’ini - cette rencontre pour que l’école de Dakar re - rémonie d’ouverture de la 3ème Instituts supérieurs d’enseigne - tiative « Débats du Monde Afrique » sur la re - trouve tout son potentiel d’hier et demeure une édition des « Débats du Monde ment professionnel (Isep) qui of - cherche de solutions aux défis de la formation, destination privilégiée en Afrique. Afrique ». frent des formations de courte a souhaité que cette rencontre soit inscrite dans Je peux vous rassurer que le gouvernement Mahammed Boun Abdallah durée à ceux qui ne veulent pas l’agenda national du Sénégal. « Nous avons dis - attend les conclusions de vos travaux », a-t-il Dionne a remercié les organisa - faire de longues études. D’autant cuté avec les responsables du journal « Le fait savoir. teurs et les responsables du jour - plus que les pays manquent de

3EME EDITION DES DEBATS DU MONDE A DAKAR JEROME fENOGLIO, DIRECTEUR DU « MONDE » « Dakar est le quartier latin de

Décoloniser l’enseignement en Afrique R I

l’économie nouvelle » O

Parmi les défis de l’école africaine, il y a la lancinante et pourtant L’Afrique fait partie du monde. N

Il y a l’émergence des sciences, E très cruciale question de la décolonisation de l’enseignement en Le directeur du « Monde » s’explique sur le choix de Dakar pour abriter N des techniques, des systèmes U l’Afrique. C’est l’avis d’Achille Mbembe, historien et professeur à A

« Le défi de la formation supérieure en Afrique de l’Ouest : informer, J

politiques. Il n’y a pas lieu de A

Witwatersrand university en Afrique du Sud, et de Felwine Sarr, orienter et inspirer ». T

parler de séparation », a-t-il N

économiste et professeur à l’Université Gaston Berger de Saint- E

ajouté. Dakar a été choisie pour ac - G Louis Sénégal. A Certes. Mais il y a une arrière- cueillir la troisième édition des M

« Débats du Monde ». Qu’est-ce N Décoloniser le savoir et l’en - fets dévastateurs qu’on voit pensée réelle dans l’évocation A Y seignement, « c’est une question dans la vie psychique, mais de la thématique d’un savoir ex - qui justifie ce choix ? C de survie », a affirmé Achille aussi matérielle des gens », a clusivement africain. Il y a plusieurs éléments pour Mbembe, selon qui « le continent rappelé Achille Mbembe. « C’est parce que la part de justifier ce choix. Parce que nous africain en a besoin ». Comme C’est ce que son confrère sé - contribution de l’Afrique au avions envie de parler d’éducation le processus de colonisation de négalais, Felwine Sarr, a appelé monde n’est pas assez reconnue qui est la clé de l’essor entamé du l’enseignement en Afrique s’est « une critique de l’anthropologie que cette revendication existe. continent africain. Désormais il inséré dans la durée, il y a eu coloniale qui a regardé l’autre à Nous sommes parfois appelés à faut avoir des populations bien une élite acquise à l’idée que le travers le prisme de l’infériorité répondre à ce genre de question, formées avec des diplômes adap - vrai savoir venait d’ailleurs. Ce culturelle et de la supériorité et je pense que ce n’est pas for - tés aux besoins. Pour mieux par - que nos sociétés avaient produit culturelle occidentale. cément nécessaire », a éclairé le ler d’éducation, il n’y a pas meil - ne valait rien. Ce qui a créé des ennemis là où Pr Sarr. leure place que Dakar. C’est à permettent d’entrer dans les « C’est un appauvrissement de il y en n’avait pas. Pour cela, Achille Mbembe a Dakar que ces thématiques sont bonnes entreprises, de créer des la sensibilité humaine », a dé - Les travaux des anthropologues relaté une joute intellectuelle mieux posées, que de grandes entreprises. Les jeunes étudiants claré Felwine Sarr. Ces deux « afrikanistes » le montrent bien. marquante dans l’histoire afri - questions se posent sur l’utilité sénégalais sont très ouverts à ce universitaires prennent part, à Certains même sont les germes caine en faisant référence « au des diplômes. Le président séné - qui se passe dans le monde entier, Dakar, à la 3ème édition des de drames comme la création fameux texte de Senghor inti - galais est très mobilisé sur ces ils sont en pointe sur ces ques - « Débats du Monde ». des Hutus et des Tutsis issue tulé : « Ce que l’homme noir ap - questions. Donc, le choix de tions-là. Dakar est en train de se Selon M. Sarr, « le savoir a un des Allemands et des Belges. porte ». Dakar était le mieux. poser en quartier latin de l’Afrique pouvoir de représentation du C’est eux qui les ont essentialisé A l’époque, on lui avait posé la avec des formations moins clas - monde et du réel. et qui en ont fait des absolus. question : « Qu’est-ce que vous Dakar ne serait-ellepas le siques. Dakar est ouvert à la mo - Il y a eu ce qu’on appelle de C’est l’un des germes du drame avez inventé ? » Césaire (préfé - quartier latin de la formation dernité avec des « start up », avec la violence épistémique en de 1994 (le génocide au rait répondre autrement) en di - en Afrique ? des incubateurs. Cette nouvelle Afrique et en Asie où on mettait Rwanda, Ndlr). Il y a une néces - sant : « Ceux qui n’ont rien in - On voit qu’il y a une forme économie qui se met en place est en place les processus de domi - sité de faire ce travail ». venté, ni la poudre, ni la d’ébullition - au bon sens du détournée vers les nouvelles tech - nation » ; ce qui a permis de dé - Les deux intellectuels afri - boussole ». terme - à Dakar. On voit qu’on nologies et l’économie nouvelle. valoriser ces populations. Pour cains sont revenus sur l’exclu - Ce qui n’est pas vrai du point réfléchit à ces questions, il y a C’est donc le quartier latin tourné illustrer son idée de départ, le sivité d’un savoir africain. « Il y de vue historique. beaucoup d’étudiants qui sont vers l’économie nouvelle qui professeur d’université came - a des savoirs qui ont voyagé et Il nous faut refuser ce type d’in - demandeurs, dynamiques. Il y a jouera un rôle crucial dans l’essor rounais convoque les archives qui sont loin de leur lieu natif », terpellation. Elle n’est pas fon - une forte vitalité à ce niveau. Les de demain de l’Afrique et du Sé - produites par l’humanité. a prévenu d’abord M. Mbembe. dée historiquement. Nous étudiants demandent à appren - négal. « Le savoir hérité de la coloni - « Ce dont nous héritons vient sommes co-auteurs de ce patri - dre, à avoir de bons diplômes, à Propos recueillis par Moussa DIOP sation a produit parfois des ef - du monde dans son ensemble. moine à différents niveaux ». être dans les formations qui leur 8 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

Education & Santé www.lesoleil.sn

HOPITAL ABASS NDAO PROTECTION DES RESSOURCES AQUIfERES Une centrale d’oxygène de 300 millions Plaidoyer pour une gestion concertée de l’eau de FCfa inaugurée Le gouvernement sénégalais accorde une attention particulière à la gestion et à la protection des ressources aquifères. Du fait des activités Grâce à l’appui de la ville de centrale», a déclaré le premier logie, la maternité etc. industrielles, agro-industrielles, agricoles, etc., les ressources en eau Dakar, le Centre hospitalier magistrat de la ville de Dakar. Il «Ce qui faisait la marque de font l’objet d’une pression soutenue. A cela s’ajoutent les répercussions Abass Ndao (Chan) a étrenné, a aussi révélé que l’entreprise, fabrique de l’hôpital Abass Ndao, des changements climatiques de plus en plus visibles. Les conséquences hier, sa centrale d’oxygène d’une qui a gagné le marché, devait li - c’était sa modernité », a-t-il rap - de ces facteurs sur la disponibilité de l’eau sont évidentes. En outre, valeur de 300 millions de FCfa vrer du matériel évalué à 900 pelé, précisant que sa volonté est l’aspect qualitatif aussi est source d’inquiétude. L’intrusion marine à et du matériel médical évalué à millions FCfa. « Il n’a livré que d’avoir deux hôpitaux au plateau la faveur de l’affaissement des niveaux des nappes contribue à altérer 153 millions FCfa. les 300 millions. technique relevé. sérieusement la qualité des eaux. Un prétexte largement valable pour La cérémonie d’inauguration Il reste 600 millions FCfa », a- Dr El hadji Magatte Seck, di - justifier la tenue de l’atelier destiné à sensibiliser les acteurs et à renforcer s’est tenue en présence du maire t-il expliqué, plaidant pour que recteur du Chan, Dr Amadou leurs connaissances sur la protection des écosystèmes des zones ciblées, Khalifa Ababacar Sall. Dans son le Centre hospitalier Abass Ndao Ndiaye de la Commission médi - en vue d’une gestion durable des ressources en eau. intervention, M. Sall a indiqué (Chan) soit un hôpital d’excel - cale d’établissement (Cme) et Dr Le secrétaire général de la Commission nationale de l'Unesco, Aliou qu’il ne veut plus voir les 14 cen - lence. Khalifa Sall a ajouté que Seynabou Ba Diakhaté, repré - Ly, a rappelé l'importance de l'eau dans la vie. De même, il a précisé tres santé de la ville de Dakar la ville de Dakar est dans une sentant le ministre de la Santé qu’elle est une ressource omniprésente dans tous les aspects de la vie confrontés à des problèmes dynamique de modernisation et de l’Action sociale, ont salué sur terre. « Elle est aussi, comme l'air que nous respirons, indispensable d’oxygène. « Il faut que tous les des services de cet établissement le geste du maire de Dakar. à la vie humaine, animale et végétale. Elle est une composante fonda - services soient connectés à la hospitalier tels que l’ophtalmo - Serigne Mansour Sy CISSE mentale de nos économies et fournit des services essentiels à la vie des hommes, à leurs moyens de subsistance ainsi qu'à leur bien-être, et contribue à la durabilité des écosystèmes », a indiqué M. Ly, tout en KHALIfA SALL SUR ABASS NDAO plaidant pour une gestion concertée de l'eau. Il a également rappelé que les eaux souterraines représentent près de 98 % des eaux douces non gelées du monde et estimé que leur utilisation a considérablement « Nous ne pouvons pas payer les augmenté au cours des dernières années en raison de leur grande fia - bilité, de leur bonne qualité et, en général, de leur coût d'exploitation modeste. Dans le même ordre d’idées, Aliou Ly a indiqué que notre 3 milliards FCfa de dette de l’hôpital » pays est conscient des grands défis de la gestion durable des eaux sou - terraines et de leur protection et s'inscrit ainsi à améliorer la compré - En marge de l’inauguration destinés au fonctionnement. hension des problèmes scientifiques, socio-économiques, juridiques, de la centrale d’oxygène de l’hô - Mais, a-t-il précisé : « Je ne de - institutionnels et environnementaux liés à cette gestion. pital Abass Ndao, Khalifa Sall, mande pas qu’on passe l’éponge Niokhor Ndour, directeur de la gestion et de la planification en eau maire de la ville de Dakar, s’est sur la dette. Nous discutons au ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement, a déclaré que ce prononcé sur la dette de cet éta - entre le personnel, le ministère département accorde une importance aux ressources en eau dans la blissement hospitalier. « Nous de la Santé et la ville de zone des Niayes. Il est aussi convaincu que la prise en compte des fac - ne pouvons pas payer la dette Dakar pour trouver une solu - teurs de dégradation sus-évoqués doit être réelle auprès de tous. M. de 3 milliards FCfa que nous tion». Ces propos du maire de Ndour a ainsi exhorté tous les acteurs à œuvrer pour une gestion avons héritée », a-t-il indiqué. la ville Dakar sont tenus devant concertée des ressources en eau dans la zone des Niayes. Selon lui, 90% du budget de un personnel hostile. Abdou DIOP cette structure sanitaire sont S.M.S.CISSE R I O N

E N U A J A T N E G A M N A Y C LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 9

www.lesoleil.sn Economie & Finances

COLONEL IBRAHIMA DIAGNE, DIRECTEUR D’ENQUêTE à L’OfNAC « Il y a nécessité de revoir les régimes douaniers » « Les régimes douaniers au Sénégal » est la trame du nouveau livre éponyme du colonel Ibrahima Diagne, publié ainsi que ceux qui ont été créés par l’Harmattan Sénégal. Le directeur d’enquête à l’Ofnac passe au crible les différents régimes qui régissent la pour d’autres motifs devraient être supprimés. Il faut supprimer les douane sénégalaise. Dans cette interview, il estime que les importateurs et les exportateurs doivent être accompagnés régimes douaniers créés pour des dans leurs activités de transformation, d’utilisation personnelle, de transport et de revente des marchandises, en motifs autres que douaniers. Il faut ayant une perspective, une révision des régimes douaniers. également supprimer, dans les ré - gimes douaniers que nous avons, Propos recueillis par Mamadou GUEYE et Mamadou Diagne (Stagiaire) les règles qui sont contraires à Qu’est-ce qui vous a motivé théorique à ces régimes ? a la différenciation de traitement leurs objectifs. Autrement dit, des personnes qui se trouvent lorsque nous voulons avantager à écrire ce livre ? C’est toute l’interrogation. manque à gagner pour l’éco - dans la même situation. J’estime un opérateur économique, nous Je l’ai fait pour partager un point Chaque jour, on crée un nouveau nomie sénégalaise ? que nous sommes à un niveau où ne pouvons pas atteindre nos ob - de vue sur les régimes douaniers régime douanier. Mais est-ce que Il n’y a pas de manque à gagner nous devons toujours remettre en jectifs. Pourquoi axer votre réflexion nous nous sommes posé la ques - significatif de l’économie sur ce tion de savoir quel est le fondement cause un certain nombre de pra - sur le traitement des mar - Quel serait l’avantage de la point. Le problème qui se pose est théorique du régime douanier ? Il tiques et nous interroger sur leur chandises ? Régimes doua - suppression de ces règles ? qu’on introduit toujours une iné - faut un fondement théorique sur fondement théorique et leur effi - niers ou régimes suspensifs, Le travail des opérateurs écono - galité quelque part. Parce que lequel on se base pour créer un cience. quel est le problème ? miques sera facilité. Ils sont le mo - quand une entreprise est dans un régime douanier. J’ai beaucoup discuté avec des Quels sont les pratiques que teur de la croissance. D’où la né - régime douanier et qu’une autre inspecteurs et des agents des Avez-vous réfléchi sur ce fon - vous remettez en cause ? cessité de leur donner plus de qui fait la même chose est soumise douanes. L’élément qui revient dement ? Je me suis limité aux textes. Ce possibilités. Cela passe par une di - à un régime douanier plus favora - souvent dans nos échanges, c’est Absolument ! Je me suis mis à sont celles qui résultent des textes minution des contraintes doua - ble, il y a problème. Il y a nécessité le terme régime suspensif. Ce la recherche et j’ai trouvé certains officiels. nières. Mais cela ne veut pas dire de revoir les régimes. absence ou faiblesse du contrôle. terme désigne la situation dans nombres d’éléments sur la base Quels sont les textes que Seulement, le contrôle doit bien laquelle se trouve une marchan - desquels on peut créer un régime vous remettez en cause ? Si l’on revoit les régimes doua - régulé. niers, est-ce que cela ne dise dont les droits sont suspen - douanier. La douane n’existe que Ce sont les textes qui se trouvent risque-t-il pas d’avoir un effet dus. J’ai toujours contesté ce pour les imp ortateurs et les expor - dans le code des douanes et dans Est-ce que l’administration sur la contribution de l’admi - terme. Je précise que le terme sus - tateurs. Elle doit, par conséquent, les textes règlementaires qu’ap - douanière se concerte avec les nistration douanière dans les pensif suppose qu’il y ait une obli - les accompagner dans leurs acti - plique la douane dans le traitement différents acteurs lors de l’éla - recettes de l’Etat ? gation et une date à laquelle celle- vités de transformation, d’utilisa - des marchandises. Nous devons boration de ces régimes ? Pas du tout. La douane n’a pas ci doit être exécutée. Or, en tion personnelle, de transport et de revoir nos textes, en rechercher les C’est le gros problème. Norma - de problème de recettes. Au douane, lorsque vous suspendez revente des marchandises. Ce sont fondements théoriques et leur per - lement, il doit y avoir une concer - contraire, on pourrait même amé - les droits, cela suppose qu’il y’ait là des éléments du régime doua - tinence pour avoir des bases pour tation entre l’administration et le liorer les recettes puisque les ré - une obligation de payer. On peut nier. Il faut aussi une loi qui enca - avancer. secteur privé. A la suite du constat s’interroger sur le fait générateur dre le régime puisqu’il est question que le régime douanier actuel ne gimes douaniers seraient plus Est-ce que vous avez fait des des droits et taxes. Est-ce le fran - de droits et obligations des parti - peut pas prendre en charge plu - clairs et facilement applicables. propositions dans ce sens ? chissement du cordon douanier culiers. J’ai revisité tous les régimes sieurs cas que l’on doit penser à Une règle ne vaut que parce que On propose l’adoption de critères ou la mise à la consommation ? douaniers qui existent au Sénégal. créer un régime douanier. Les nou - celui qui l’applique et ceux sur qui pour les régimes économiques, de Est-ce qu’ils sont dus ? Dans le Sur les 19, il y a que 8 qui présen - veaux régimes douaniers ne résul - elle s’applique la comprennent nous limiter aux régimes écono - cas contraire, il n’y a rien à sus - tent une certaine spécificité pour tent pas de discussions sérieuses bien. Tout ce problème est dû à miques qui remplissent ces critères pendre. C’est une discussion de être reconnus comme régime doua - et ceux qui datent de 2008 posent l’absence de fondement théorique. sans en accorder d’autres sans fond et de droit en même temps. nier. Aujourd’hui, si vous inter - problème. Le régime douanier se résume à rogez un opérateur économique, fondement. Les régimes écono - des avantages qu’on accorde aux Quelle est l’expression qui Ces régimes créent-ils un vous vous rendrez compte qu’il ne miques qui font double emploi acteurs économiques. sied ? connait pas les régimes douaniers Dans le livre, j’ai choisi de rem - parce qu’il y en a beaucoup. De ce placer régime suspensif par régime fait, il ne peut pas connaître les Ministère de l’Agriculture et de l’Equipement Rural douanier provisoire. Parce qu’en avantages qu’il peut obtenir de ces parlant de provisoire, cela veut dire === régimes et qu’offre la règlementa -

qu’on s’attend à un autre régime R tion douanière. Si vous posez la Programme d’Appui au Développement Agricole et I douanier définitif. O N question à un agent des douanes, à l’Entreprenariat Rural (PADAER) Ainsi, nous avons voulu remettre E

il ne vous citera pas les 19 régimes N

en cause cette notion de régime U et il ne vous dira pas les différences A suspensif. Qu and vous faites des J entre ces ré gimes. A recherches, vous allez vous aper - T

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE N cevoir que le code des douanes Comment en est-on arrivé à E G actuel a écarté le terme « régime cette pléthore de régimes ? Date et référence de la publication de l’appel d’offres sans pré-qualification : avis d’appel d’offres A M

suspensif ». La convention de La tendance a été de faciliter des publié le 26 août 2016 dans le journal quotidien « Le Soleil » N A

Kyoto qui régit toute les douanes opérations au point qu’on a créé Y C l’a aussi abandonné. C’est un des des régi mes douaniers pour une Dénomination du marché : Travaux de construction d’un forage, d’installation d’un système d’irriga - ou deux entreprises. Et cela est problèmes sur lesquelles j’ai tenu tion et de construction d’un magasin de stockage dans des périmètres polycoles sur une superficie grave. En effet, quand vous créez à écrire. Mais il y a un autre pro - de 60 ha dans la région de Matam. blème qui est celui des fonde - un régime douanier pour une en - ments théoriques du régime doua - treprise, vous lui donnez des nier. Jusqu’à présent, la avantages que les autres entre - Candidats ayant retiré le dossier : 06 législation et la pratique doua - prises qui sont placées dans la nière des régimes douaniers ne même situation n’ont pas. Cela Candidats ayant soumissionné : 06 reposent sur aucun fondement fausse les règles du jeu car l’ad - théorique. ministration traite ces entreprises Tranche ferme (système goutte-à-goutte) : placées dans la même situation D’où vient le régime douanier de manière inégale alors qu’il faut sénégalais ? Attributaire du lot 1 : « Promotrade » : 287 657 914 FCA HTVA; soit 339 436 339 FCFA TTC. un égal traitement pour l’ensem - On l’a hérité du colonisateur. ble des personnes qui se trouvent Pour lui, c’était une pratique ad - Tranche conditionnelle (système par aspersion): dans la même situation. ministrative, un moyen de préser - ver son marché et un moyen d’ac - Est-ce que le fait de créer un Attributaire du lot 2 : « Promotrade » : 271 022 214 FCFA HTVA; soit 319 806 213 FCFA TTC. caparer des marchés. régime douanier spécifique - Au tout début, la douane a ment pour une entreprise est Lot 3 : declaré infructueux d’abord été protectrice avant d’être courant au Sénégal ? Malheureusement, ce n’est pas une structure qui joue un rôle éco - Délai d’exécution : 5 mois pour chaque lot nomique. Après l’indépendance, la seulement le Sénégal qui est en douane sénégalaise a développé et cause. Beaucoup de pays utilise a augmenté au fil des années, le des régimes douaniers particula - La publication du présent avis est faite en application de l’article 83 du décret 2011-1048 du 27 juillet nombre de régimes douaniers. Au - risés. 2011 portant code des marchés publics. Elle ouvre un délai de recours gracieux auprès de la personne responsable du marché en vertu de l’article 88 dudit code ; puis d’un recours auprès de l’ARMP en jourd’hui, nous en sommes à 19. En plus de fausser la concur - vertu de l’article 89 du code susmentionné. Quel rôle joue le code doua - rence, quels sont les autres nier dans tout cela ? inconvénients liés à cette si - Le code accompagne cette pra - tuation ? tique. Et il a reconduit ces régimes En plus de l’ignorance de l’en - Le Coordonnateur du PADAER douaniers. semble des avantages des régimes Ngagne MBAO N’est-ce pas là un fondement douaniers par tout le monde, il y 28 OCTOBRE 2016 - BN 10 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

Economie & Finances www.lesoleil.sn

DEVELOPPEMENT DES ENERGIES NOUVELLES ET RENOUVELABLES EN AfRIQUE La création d’un fonds spécial préconisé La création d’un fonds spécial des énergies nouvelles et renouvelables ser les tarifs; la mise en place de 1 renouvelables du Sénégal (Co - mulation des curricula d’énergies destiné au financement des entreprises sénégalaises, la prise en compte % de rente pétrolière pour financer peres) et les ministères en charge renouvelables pour favoriser l’em - de celles-ci dans le Tarif extérieur commun (Tec) en cours de validation les énergies nouvelles et renouve - de l’énergie, de la recherche et du ployabilité des étudiants et mettre en vue de baisser les tarifs et la mise en place de 1 % de la rente pé - lables, la promotion de projets dé - développement durable, a permis en place un réseau d’universi - trolière pour financer ce secteur, sont, entre autres, les principales re - monstratifs sur les smart-grids, de mobiliser un grand nombre de taires-chercheurs, spécialistes des commandations de la Conférence africaine sur les énergies renouve - portant sur le mini réseau élec - spécialistes dans les domaines de énergies renouvelables afin de cap - trique, le bâtiment, le transport, l’innovation et des énergies nou - ter des financements innovants et lables de trois jours qui a pris fin, hier, à Dakar. entre autres, projets. velles et renouvelables, de divers d’optimiser les plateaux techniques La 3e édition du Salon africain velles et renouvelables (EnR) pour Selon son rapporteur, Dr Gora horizons, de pouvoir partager leurs disponibles. Afin de mieux les va - de la recherche et des innovations financer les entreprises sénéga - Niang de l’Aner, cette 3e édition du expériences. Les panélistes ont, au loriser et d’en faire des projets pou - au Sénégal (Saris), couplée à la 2e laises, le financement de la re - Saris couplée à la Cafer, organisée terme de la conférence, formulé vant être reproduits au niveau na - Conférence africaine sur les éner - cherche et la mise en place des in - depuis mardi dernier par l’Agence aussi des recommandations por - tional, l’idée de faire connaître au gies renouvelables (Cafer), a pris citations fiscales et douanières au nationale de la recherche scienti - tant sur les voies et moyens de grand public les réalisations fin, hier, par la formulation d’un sein de la Cedeao, la prise en fique appliquée (Anrsa) et l’Agence simplifier l’architecture financière phares en énergies renouvelables certain nombre de recommanda - compte de ces énergies dans le nationale pour les énergies renou - des fonds destinés à l’économie qui fonctionnent, dont la steppe tions dont la création d’un fonds Tarif extérieur commun (Tec) en velables (Aner), en partenariat avec verte spécialement aux énergies de Cambérene, la Centrale de Dio - spécial dédié aux énergies nou - cours de validation en vue de bais - le Conseil patronal des énergies nouvelles et renouvelables. newar, la production d’électricité à partir de la canne à sucre. Faire connaître Les participants à ces deux ren - les réalisations phares contres du Saris et de la Cafer ont Veiller à la mise en œuvre de la loi d'orientation L’adoption de mesures incita - insisté sur la nécessité de favoriser Pour le Sénégal, il a été recommandé de veiller à la des énergies renouvelables en Afrique : contribution tives d’ordre fiscal, financier et ins - la collaboration entre les gouver - mise en œuvre des instructions données par le chef de la recherche, des Tic, du secteur privé et de la so - titutionnel et l’organisation d’une nements, les entreprises locales et de l’Etat, lors du Conseil des ministres du 25 octobre ciété civile pour un développement durable », visait campagne de sensibilisation envers les universitaires pour valoriser 2016, relatives à la loi d'orientation sur les énergies à contribuer à l’élaboration d’une stratégie coordonnée les banques et assurances pour davantage les produits de la re - nouvelles et renouvelables. Les mesures relatives à d’utilisation des énergies renouvelables à l’atteinte une meilleure compréhension des cherche et le potentiel énergétique la prise en compte du renforcement de capacités et des Objectifs de développement durable (Odd) à tra - enjeux des énergies nouvelles et local disponible. A leur avis, la au transfert des technologies dans les projets et pro - vers la mise en œuvre d’actions efficaces d’adaptation renouvelables figurent également création d’une infrastructure qua - grammes ont été sollicitées par les participants qui et d’atténuation aux changements climatiques. Les parmi les recommandations for - lité pour augmenter la productivité ont également émis l’idée de mettre en place des ca - organisateurs s’étaient assignés, entre autres objectifs, mulées. Les participants ont insisté et promouvoir le transfert de tech - dres légaux et réglementaires attractifs ou de renforcer de consolider un cadre d’échanges pour une meilleure sur l’importance d’utiliser les outils nologie est plus qu’urgente dans ceux qui existent. Pour le modérateur de cette ren - synergie des différentes catégories d’acteurs dans le internationaux de transfert de nos pays et que les travaux de re - contre, le Pr Mbaye Thiam, les participants se sont domaine des énergies renouvelables, harmoniser et technologies (Investissement direct cherche doivent bénéficier davan - engagés, de manière volontariste, à accompagner les d’améliorer le dispositif législatif et réglementaire dans étranger, joint venture, mécanisme tage de financement et des incita - autorités publiques dans nos différents pays tout en le système de mise en œuvre des politiques sous-ré - de transfert de technologie dans le tions fiscales et douanières. misant sur l’ensemble des dispositions nécessaires gionale et régionale des énergies renouvelables et de cadre du changement climatique) Il s’agira également de favoriser à la conduite d’un développement durable et avec un faire l’état des lieux sur les avancées technologiques, pour favoriser la collaboration le partenariat public-privé afin de accent particulier sur la contribution des énergies les procédures et mécanismes d’accès aux finance - entre les entreprises locales et permettre le développement des renouvelables.Cette conférence africaine sur les éner - ments des énergies renouvelables. celles des pays développés. Il s’agit Pme/Pmi, à travers le transfert de gie renouvelables, qui avait pour thème : « Promotion Mamadou SY également de tenir compte des be - technologies. soins des entreprises dans la for - Mamadou SY FORUM DE LA PHILANTHROPIE

que des représentants de la société civile et des journalistes R I

sélectionnés. Cela intervient quelques jours avant le Forum Insistant sur les avantages de l’Africapitalisme, M. Elumelu O N d’Entreprenariat de la Fondation Tony Elumelu, le plus a cité les réalisations du Programme d’Entrepreneuriat de la E

grand rassemblement annuel d’entrepreneurs africains, qui Fondation Tony Elumelu comme un exemple valable de la N U A

se tiendra du 28 au 29 octobre à Lagos, au Nigeria, pour façon dont les Africains peuvent résoudre leurs problèmes J A

célébrer la Promotion 2016 des bénéficiaires du Programme à travers l’entrepreneuriat et une bonne gouvernance. T N

d’Entreprenariat de Tony Elumelu, retenus parmi plus de 45 E G

000 candidats originaires de 54 pays africains. “Une bonne gouvernance permettra de résoudre nos prob - A M

lèmes. Mais nous ne saurions nous permettre d’ignorer N A

Dans ce qui est devenu un rassemblement formidable avec l’entreprenariat. Nous avons besoin d’allier ces deux Y une série de conférences sur les affaires et les questions notions. Il faut que les gouvernements comprennent que le C économiques, cette édition spéciale du ‘Club de succès des entrepreneurs fait le succès des gouverne - Bill Gates, fondateur de Bill & Melinda Gates Foundation et Tony l’Economie’ a été consacrée à l’influence de la philanthropie ments. Les gouvernements ne sauraient à eux seuls créer Elumelu, fondateur de Tony Elumelu Foundation, co-panélistes mondiale sur les affaires, la politique et la culture, mettant toutes les popportunités d’emploi dans l’économie. Seul le lors du Forum de la Philanthropie organisé par le journal le en vedette les philanthropes les plus influents du monde, y secteur privé peut aider à le faire. Les gouvernements ont Monde le lundi dernier à Paris. compris l’homme le plus riche du monde, Bill Gates. Avant le devoir de créer un environnement favorable aux affaires son intervention au Monde, M. Elumelu était en visite de afin de permettre aux entreprises de prospérer”. Les philanthropes, Tony O. Elumelu et Bill Gates, discutent courtoisie à l’Agence Française de Développement (AFD), de l’impact de la philanthropie mondiale sur les affaires, la où il a rencontré le Directeur Général, M. Rémy Rioux, pour Bill Gates, qui est également intervenu lors de l’événement, politique et la culture au ‘Club de l’Economie’ organisé par discuter des moyens concrets par lesquels l’AFD peut être a étayé ce point lors de sa séance : “Les Etats n’ont plus les ‘Le Monde’ à Paris soutenue par des partenaires locaux en prélude aux plans moyens de financer eux-mêmes leur développement. A tra - de renforcement de son engagement de financement vers les dons, nous puisons dans la meilleure partie de Lors de son intervention lundi au Club de l’Economie à Paris annuel à l’Afrique. M. Elumelu s’est fait joindre par Bill nous-mêmes. Tous les succès significatifs que nous avons en France, Tony O. Elumelu, Président de Heirs Holdings et Gates, son co-intervenant au Forum de la philanthropie du enregistrés l’ont été à travers des partenariats”. du Groupe UBA et Promoteur de la Fondation Tony Monde. Elumelu, a lancé un appel à la communauté française des M. Elumelu a conclu en encourageant les investisseurs affaires, aux acteurs mondiaux et aux Africains influents M. Elumelu a expliqué les défis liés au développement de français à se mettre en contact avec les partenaires locaux, dans le monde du développement pour les amener à l’Afrique. “Les plus grands obstacles au développement de tout en appelant à la fois les secteurs public et privé à réin - embrasser ‘la philanthropie structurée’ afin de soutenir les l’Afrique sont l’absence d’un environnement propice au vestir dans le continent en se concentrant sur l’entrepre - entrepreneurs d’avenir et à fort potentiel, comme un développement des affaires, le manque d’infrastructures et neuriat. moyen de parvenir à un développement durable en Afrique. un accès limité à l’électricité. Imaginez-vous un jeune entre - preneur qui doit fournir lui-même une source d’électricité Le Club de L’Economie est organisé par le principal journal Il a lancé cet appel lors d’une interview en direct conduite pour une entreprise encore à ses débuts”. français, Le Monde. Ont également pris part à cet évène - par Serge Michel, rédacteur en chef du journal ‘Le Monde ment, Bill Gates, de la Fondation Bill & Melinda Gates ; Jean- Afrique’, auprès d’un auditoire de dirigeants politiques et Il a proféré des solutions à certains des obstacles en ces ter - Marc Ayrault, Ministre Français des Affaires étrangères ; économiques de haut niveau, notamment l’Agence mes: “Il est important que les africains embrassent de plus l'Aga Khan, chef spirituel de la communauté musulmane Française de Développement, le Ministère Français des en plus ‘les dons structurés’ parce que, non seulement ils ismaélienne, et Rémy Rioux, Directeur Général de l’Agence Affaires Etrangères, des représentants d’organisations nous aident nous-mêmes, ils aident aussi des personnes qui Française de Développement. internationales, comme la Banque Mondiale et le FMI, ainsi ne font pas partie de nos familles ni de notre voisinage mais qui ont de grands besoins et d’importants potentiels”.

28 OCTOBRE 2016 - BN LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 11 www.lesoleil.sn Economie & Finances

BONNE GOUVERNANCE COOPERATION La Koica a investi environ 28 milliards L’Armp et l’Ofnac conjuguent leurs efforts de FCfa investis au Sénégal L’Autorité de régulation des marchés publics (Armp) et l’Office national de lutte contre la fraude et la La Koica a procédé, hier, à sa traditionnelle conférence annuelle qui corruption (Ofnac) ont eu, hier, une séance de travail et d’échanges. Les deux institutions ont décidé de est une rencontre d’évaluation de ses activités menées dans différents mutualiser leurs efforts pour plus d’efficacité dans leurs missions respectives. secteurs et régions du pays. Cette Agence d’exécution de la coopération technique du gouvernement sud coréen a injecté environ 28 milliards de FCfa au Sénégal. S’articulant autour de l’amélio - projet en cours de développement ration des activités des volontaires, inclusif de la chaîne de valeur riz l’Agence d’exécution des aides et qui doit aller jusqu’à 2022, est éva - subventions de la coopération lué à 8.5 millions de dollars. Dans technique du gouvernement sud les régions du centre notamment coréen, la Koica, a évalué les dif - Thiès, Fatick et Kaolack, l’aide au férentes activités menées par ces développement apportée par la derniers dans le monde, en parti - Koica porte sur l’approvisionne - culier le Sénégal. En effet, selon ment en eau potable. sa chargée des projets au Sénégal, Cet ensemble de projets en pers - Banel Sow Bâ, le programme du pective, tourne autour de 37.5 mil - volontaire, pour l’année 2016, a lions de dollars et permettra, selon représenté 20.25 % du budget total le plan budgétaire de ladite agence, estimé à quatre milliards de FCfa de soutenir le développement rural environ. Ce plan budgétaire réparti pour corriger les disparités entre entre différents pays dont les prio - le milieu urbain et rural pour une ritaires se trouvent en Afrique, en économie équilibrée d’ici à l’horizon Asie, au Moyen Orient et en Amé - 2023. A Dakar, l’accent est mis sur rique du Sud. En Afrique, on peut l’éducation avec la distribution de citer le Sénégal qui en fait partie manuels scolaires. La directrice de Saer Niang, le directeur de l’Autorité de régulation des marchés publics Seynabou Ndiaye Diakhaté, présidente de l’Ofnac au même titre que le Ghana, l’Agence de la case des Tout-petits, l’Ethiopie, la Mozambique, le Thérèse Faye Diouf, venue présider Mutualiser leurs efforts pour nos ressources, nous pouvons incluant toutes les structures Rwanda, l’Ouganda, la Tanzanie. la rencontre, a salué la coopération plus d’efficacité dans leurs mis - être plus efficaces», a déclaré M. œuvrant pour la bonne gouver - Les interventions de la Koica bilatérale entre le Sénégal et la sions respectives. C’est la déci - Niang, affirmant que l’Ofnac est nance et la transparence. Elle a dans notre pays sont orientées vers Corée du sud qui, à travers les vo - sion prise, hier, par les respon - une institution « très délicate et déclaré que l’Ofnac et l’Armp mi - l’éducation, le développement lontaires, privilégie l’action sur le sables de l’Autorité de régulation très sensible avec des objectifs litent pour la bonne gouver - rural, la formation professionnelle, terrain. « Pour cette année, nous des marchés publics (Armp) et très nobles ». nance. l’assainissement, l’agriculture, etc. avons reçu six volontaires de spé - l’Office national de lutte contre Il a ajouté que l’expertise des Les responsables de l’Armp ont Dans son plan d’appui et de sou - cialités différentes envoyés dans la fraude et la corruption (Ofnac). membres de l’Armp peut être présenté leur structure à leur tien en cours, les régions de Dakar, les régions de Dakar, Kaffrine, Cette décision fait suite à la mise à la disposition de l’Ofnac hôte. Tour à tour, ils ont exposé de Saint-Louis, de Podor et de Louga, Saint-Louis, Fatick et Diou - séance de travail et d’échanges et de ses missions. «L’Armp va sur le cadre institutionnel, les Thiès, Fatick et Kaolack ont été ci - bel. Dans la région de Diourbel, entre les deux institutions au appuyer l’Ofnac dans l’assistance grands principes du Code des blées. En partenariat avec le mi - d’importants projets ont été im - siège de l’Armp. à la formation. Nous sommes marchés publics ainsi que ses nistère de l’Agriculture et de l’équi - plantés notamment une biblio - Saer Niang, le directeur de aussi disposés à vous aider dans orientations actuelles. La politique pement et l’Institut sénégalais des thèque et une case des Tout-petits l’Autorité de régulation des mar - les dossiers d’enquête sur les de formation de l’Armp, le travail recherches agricoles (Isra), la ré - à la faveur de ce partenariat », a- chés publics a indiqué que les marchés publics », a-t-il dit. M. du Comité de règlement des dif - gion du fleuve s’est dotée d’un t-elle déclaré. Au nombre de trente deux institutions ont beaucoup Niang souhaite un partenariat férends (Crd), de la Cellule d’en - vaste programme de renforcement cinq, les volontaires sud coréens de points de convergence. Se fé - car il est d’avis que l’Armp a éga - quête et d’inspection et la question des capacités dans la recherche sont répartis à Dakar et dans les licitant de la tenue de cette ren - lement à apprendre aux côtés de des audits ont été également abor - d’un système national de semence. autres régions. contre, il a ajouté que la concer - l’Ofnac. «Le peu que nous avons, dés. Ce projet estimé à trois millions de Certains interviennent dans les tation aidera les deux institutions nous allons le mettre à votre dis - Saer Niang a précisé que dollars, soit 1.806.000.000 de centres de formation profession - à atteindre leurs objectifs respec - position. Nous sommes ouverts », l’Armp est une institution ratta - FCfa, continuera jusqu’en 2017 nelle notamment dans le domaine tifs. «Nous sommes ouverts à a-t-il réaffirmé. chée à la primature (…). Il a sou - avec l’établissement de l’Institut de la couture, de l’esthétique, de l’idée de renforcer la collabora - Seynabou Ndiaye Diakhaté, la tenu que l’Etat n’a jamais cher - supérieur d’enseignement profes - la soudure, de la construction mé - tion avec l’Ofnac. Nous sommes présidente de l’Ofnac dit militer ché à fragiliser cette institution. sionnel (Isep) qui, à la fin de l’année tallique. convaincus qu’en mutualisant pour une démarche participative, Aliou KANDE 2019, doit être effectif. A Podor, le Marame Coumba Seck GARANTIE DES INVESTISSEMENTS La Miga ouvre son premier bureau en Afrique à Dakar En ouvrant un bureau à Dakar, l’Agence multilatérale de garantie des antenne régionale par les « nom - vestisseurs publics et privés. même un rôle incontournable investissements (Miga), spécialisée dans l’accompagnement de l’in - breux succès » enregistrés en Louise Cord, la directrice des dans le rétablissement de la sta - vestissement privé, se rapproche des gouvernements et des partenaires Afrique. « Notre portefeuille de pro - opérations de la Banque mondiale bilité dans les pays sortant de africains pour mieux accompagner les investissements publics et privés, jets en Afrique subsaharienne se pour le Sénégal, la Mauritanie, la crises, ce qui, heureusement, n’est chiffre actuellement à 4,4 milliards Guinée-Bissau, la Gambie et Cabo pas le cas du Sénégal », a ajouté surtout dans une région où cette institution a connu l’expansion la de dollars, ce qui équivaut à près Verde, estime que cette concen - Louise Cord. « En fournissant des plus rapide. Plus de 40 % des garanties engagées au cours du dernier d’un tiers de notre portefeuille tration géographique qui regroupe, garanties d'investissement pour exercice ont concerné l’Afrique. dans le monde. L’Afrique est la ré - dans la même ville de Dakar, 3 des assurer le risque politique, Miga L'Agence multilatérale de garan - caines avec l’accroissement at - gion du monde où les activités de 5 grandes institutions du Groupe peut rassurer les investisseurs en - tie des investissements, spécialisé tendu de l’investissement direct la Miga connaissent l’expansion de la Banque mondiale, sera un trant dans les marchés émergents, dans l’accompagnement de l’in - étranger », a affirmé M. Tall. la plus rapide : plus de 40 % des important levier pour renforcer le ou aider à réduire le coût des em - vestissement privé a ouvert, hier, Keiko Honda, Vice-présidente garanties engagées au cours du partenariat avec les clients, en prunts », a-t-elle poursuivi. à Dakar, son premier bureau en exécutive et président directeur dernier exercice ont concerné particulier, avec le Sénégal, pour Vera Songwe, la directrice de la Afrique, en présence du ministre général de Miga a soutenu que le l’Afrique », a-t-elle dit. « Et, au Sé - atteindre « nos objectifs communs Société financière internationale auprès du président de la Répu - bureau de Dakar diffère sensible - négal, nos garanties appuient d’éradiquer l'extrême pauvreté et pour l’Afrique de l’Ouest et du blique en charge du Suivi du Plan ment de ceux déjà ouverts ailleurs l’ambition du pays de devenir une de stimuler la prospérité parta - Centre a rappelé qu’au cours du Sénégal émergent, Abdoul Aziz dans le monde. « En dehors de grande plateforme de transport, gée ». « Avec la présence de Miga, dernier exercice fiscal, son insti - Tall. Le bureau de Miga, en Washington, nos deux centres ré - notamment à travers la rénovation nous allons, sans doute, nous Ida tution a contribué à accroître l’in - Afrique, est dirigé par Hoda Atia gionaux situés à Paris et à Singa - du Port de Dakar », a ajouté Keiko et Ifc, mieux servir non seulement tervention de la Miga dans la ré - Moustpha. pour ont vocation, du fait même Honda. Toutefois, elle note que le gouvernement, mais également gion par la mobilisation de 700 Le ministre chargé du Suivi du de leur localisation, à développer beaucoup reste à faire. « On a as - le secteur privé dans les projets millions de dollars en supplément Plan Sénégal émergent (Pse), Ab - et améliorer nos relations avec les sisté, dernièrement, à un déclin que nous développons ensemble », des financements d’Ifc. « A Dakar, doul Aziz Tall, a indiqué que le investisseurs. Avec la création de de 30 % des investissements di - a-t-elle déclaré, soulignant que Ifc et la Miga ont soutenu l’exten - choix porté sur le Sénégal relève ce bureau à Dakar, il s’agit plutôt rects étrangers en Afrique subsa - l’investissement privé est une sion de la route à péage de l’aéro - d’un constat « sur un pays stable de nous rapprocher des gouver - harienne qui ont chuté de 44 à 31 condition nécessaire pour assurer port. L’Ifc a été chef de file pour le et dirigé par un leadership fort et nements et de nos partenaires et milliards de dollars entre 2014 et un développement durable. « En financement commercial, alors respecté tant à l’intérieur qu’à l’in - de connaître de plus près les avan - 2015 », a souligné Keiko Honda. effet, un secteur privé dynamique que la Miga a fourni les garanties ternational ». « La Miga, en Afrique, cées de nos projets», a-t-elle expli - Malgré cette baisse, Keiko Honda crée des emplois, stimule l'inno - sur les taux de change », a-t-elle sera incontestablement un levier qué. Le président directeur général est convaincue que son institution vation, paie des taxes et renforce indiqué. de la relance des économies afri - de Miga justifie l’ouverture de cette a un rôle à jouer pour aider les in - la croissance économique. Il joue Mamadou GUEYE 12 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

Société www.lesoleil.sn fATOU BINTOU DJIBO, COORDINATRICE DU SYSTEME DES NATIONS UNIES « La réforme du service public, une exigence pour la réussite du Pse » La représentante résidente du Programme des Nations unies probants qui ont permis une prise pour le développement (Pnud), Mme Fatou Bintou Djibo, a de conscience des problématiques indiqué hier que la réforme du service public est une exigence de gestion des ressources hu - institutionnelle pour assurer la réussite du Plan Sénégal émergent maines et de l’évaluation des com - (Pse) à travers le renforcement des capacités d’impulsion de pétences liées à la performance des organisations. Tous ces ap - l’Etat, mais aussi une nécessité pour la mise en œuvre de l’Acte puis s’inscrivent dans le cadre des 3 de la décentralisation. orientations du processus d’inté - Mme Fatou Bintou Djibo qui de territoires viables, compétitifs gration sous-régionale de l’Uemoa s’exprimait lors de la cérémonie et porteurs de développement du - à travers la mise en œuvre des d’ouverture de l’atelier de formu - rable », a souligné Mme Djibo. directives sur le cadre harmonisé lation du cadre stratégique du mi - Cette modernisation, a-t-elle pré - de gestion des finances publiques nistère de la Fonction publique, cisé, peut aussi « jouer un effet qui recommande le basculement de la Rationalisation des effectifs d’attraction des investissements au budget programme à la gestion et du Renouveau du service pu - directs étrangers et de promotion axée sur les résultats et à la red - blic, a salué l’engagement de Mme du partenariat public-privé au - dition des comptes. Viviane Laure Elisabeth Bam - quel le Pse consacre une large « Ces réformes, qui entrent en passy pour doter le Sénégal d’une part dans la mise en œuvre de vigueur dès le 1er janvier 2017, administration moderne et per - ses projets phares ». Selon Mme constituent un levier important formante. Pour la représentante Djibo, une des composantes du pour améliorer l’efficacité de la résidente du Pnud, la réforme du plan stratégique 2014-2017 du dépense publique et la qualité du service public devient dès lors une Pnud au niveau international ac - service rendu aux usagers. Dans exigence institutionnelle pour as - corde une place de choix aux ap - cette perspective, le Pnud a ap - politique économique mis en a-t-elle souligné, cette dynamique surer la réussite du Pse à travers puis en matière de renforcement puyé l’élaboration du schéma di - œuvre sous l’impulsion du minis - trouve largement écho avec la le renforcement des capacités de capacité de planification, de recteur de la modernisation de tère de l’Économie, des Finances mise en œuvre effective du pro - d’impulsion de l’Etat. De même, gestion et de suivi pour une meil - l’administration publique adoptée et du Plan. gramme d’investissement du Pse a-t-elle ajouté, cette réforme leure prestation des services pu - en 2015. Le document a facilité Elle s’est félicitée du fait que le qui conditionne la réussite des constitue une exigence de plus blics. la transposition de nouvelles di - ministère de la Fonction publique projets phares à la conduite des en plus forte des usagers de ser - C’est ainsi, a-telle noté, que le rectives de l’Uemoa au niveau na - ait été parmi les premiers dépar - 18 réformes clés dont celle liée à vice public exprimé notamment Pnud Sénégal a dédié un pilier de tional. En outre, la représentante tements à s’engager dans le pro - la modernisation de l’administra - à travers l’affirmation du contrôle son programme de formation à la résidente du Pnud a révélé un cessus de préparation des bud - tion publique. citoyen. gouvernance. Et le Pnud, selon large éventail d’appuis aux Lettres gets programmes. Au Sénégal, Samba Oumar FALL « La réforme du service public Mme Djibo, a appuyé, en 2014, de politique sectorielle et à l’éla - est également nécessaire pour la l’élaboration de guides d’audit or - boration de document de pro - PROTECTION DE L’ENfANT ET DES GROUPES mise en œuvre de l’Acte 3 de la ganisationnels des organismes grammation pluriannuel des dé - décentralisation qui consacre des publics et a accompagné, en penses pour plusieurs VULNERABLES changements majeurs dans le 2015, la phase pilote de l’audit départements ministériels inscrits champ du développement local et des compétences des agents de au titre du programme d’appui à territorial avec la mise en place l’Etat avec des premiers résultats l’amélioration de l’efficacité de la Des résultats satisfaisants CIMETIERE DE PIKINE obtenus par Child Fund La protection de l’enfant a encore été considérée comme une priorité Bagarre entre profanateurs et vigiles lors de la journée « sargal » (hommage) organisée par l’Ong Child Fund dont le développement communautaire constitue un important volet de son programme. L’organisation non gouverne - Amadou Bocoum dont l’Ong, mentale (Ong) Child Fund a dé - présente dans les 14 régions du roulé son Programme de renfor - Sénégal, a diversifié ses inter - cement du système de santé et ventions, depuis qu’elle est pas - de la santé communautaire (Pssc- sée de l’assistance directe aux II) consacré à la protection de l’en - enfants au développement com - fant et des groupes vulnérables. munautaire centré sur l’enfant. Ce programme, axé sur l’éduca - «Nos interventions sont centrées tion, la protection de l’enfant, sur le droit à la protection de l’amélioration des conditions de l’enfant et à sa survie, au déve - vie des groupes vulnérables et la loppement et au droit à la par - santé, a touché toutes les 14 ré - ticipation », a-t-il indiqué, avant gions administratives du Sénégal de souligner que « ces droits et enregistré des résultats satis - sont contenus dans la Conven - faisants dans tous les domaines. tion des droits de l’enfant pro - Selon le directeur national de mulguée par le Sénégal ». En l’Ong Child Fund, Amadou Bo - plus des actions faites en direc - compères à l'intérieur du cime - A la suite d’incessantes histoires de profanation de tombes au ci - coum, 95 centres de développe - tion des enfants, l’Ong Child tière en train de se battre avec metière de Pikine, la mairie a recruté un groupe de vigiles chargé ment intégrés ont été appuyés Fund appuie les associations de les vigiles. dans le domaine de la petite en - femmes, avec la mise en place de garder les lieux. Cela n'a pas découragé les profanateurs de Se sentant en danger malgré le tombes qui, dans la nuit du 25 au 26 octobre dernier, vers les coups fait qu'ils sont armés, les deux fance, avec l’offre de services de de lignes de crédit-épargne d’un de 02 heures, sont descendus au cimetière où ils se sont bagarrés hommes renoncent à la bagarre stimulation, d’éveil, de santé- montant de 850 millions FCfa. avec les vigiles qui les ont pourchassés sans réussir à les rattraper. et prennent la clé des champs. nutrition et de protection à «Chaque année, nous investis - Ils sont poursuivis par les vigiles 5.789 enfants âgés de 3 à 6 ans sons 6 milliards dans l’économie Cinq individus s’y sont présen - que les deux vigiles ont remarqué dans une course-poursuite. Fa - dont 53% de filles pour l’année sénégalaise », a-t-il dit. tés pour profaner des tombes. la présence suspecte de ces in - vorisés par les ténèbres qui rè - 2015-2016. S’agissant de l’amé - Toutes choses magnifiées par Deux d'entre eux, armés de ma - dividus. A l'aide de lampes gnent dans les rues sombres de lioration des moyens de subsis - le ministre de la Santé et de l’Ac - chettes, sont entrés à l'intérieur torches, les deux vigiles ont pro - cette zone, les visiteurs se sont tance des familles, il a fait savoir tion sociale, Mme Awa Marie Colle pour s'occuper de l'objet de leur jeté la lumière vers les deux in - finalement fondus dans le quar - que des groupes d’épargne et de Seck, venue présider la journée présence sur les lieux. Le troi - trus qui, pris de peur, se sont re - tier. Au cours de la bagarre, l'un crédits ont été mis en place. « sargal ». Evoquant la dynamique sième, quant à lui, est perché sur troussés les manches pour en des deux vigiles, en l'occurrence Aussi, dans le domaine de l’édu - communautaire au Sénégal, elle le mur de clôture tandis que les découdre avec les gardiens du Moussa Sy, s'est blessé au poi - cation, 291 écoles ont été ap - a souligné que «notre pays s’éver - deux autres se sont réfugiés entre lieu de sépultures. Ces derniers gnet gauche. Il a été transporté puyées à travers la construction tue, depuis plusieurs décennies, deux épaves de voitures. Les trois leur opposent une résistance fa - à l'hôpital de Pikine où il a reçu ou la réhabilitation de salles de à faire participer les populations individus qui ne sont pas entrés rouche et voyant que les choses des soins médicaux. La police de classe et l’installation de biblio - à l’effort de santé. Selon Mme Awa avaient pour rôle de faire le guet ne semblaient pas tourner à leur Pikine, qui n’a jamais fait de ca - thèques scolaires. «Les activités Marie Colle Seck, l’Acte 3 de la afin de ne pas être surpris par la avantage, les trois visiteurs, qui deau à ces profanateurs de de Child Fund sont transver - décentralisation s’inscrit dans le population ou les gardiens du ci - ne sont pas encore entrés dans tombes est sur les traces de ceux sales. Toutefois, la santé et le contexte du renforcement de la metière. C'est au moment ils le cimetière, ont subitement dé - qui ont été chassées du cimetière. développement communautaire participation communautaire. sont en train de faire leur ronde talé, abandonnant leurs deux Abdou DIOP restent notre crédo », a expliqué Tata SANE LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 13 www.lesoleil.sn Société

PREPARATIfS DU GAMOU DE TIVAOUANE CELEBRATION DU MAOULOUD LE 5 NOVEMBRE Serigne Abdoul Aziz Sy Al Amine Pire attend les pèlerins à magnifie la sollicitude de l’Etat son 114ème gamou annuel Tout est fin prêt pour que Pire accueille ses milliers de fidèles qui L’édition 2016 du gamou de Ti - vont venir de partout à l’occasion de son gamou annuel prévu le vaouane aura lieu dans la samedi 05 novembre. A en croire les responsables en charge de deuxième quinzaine du mois l’organisation, toutes les dispositions ont été prises pour une belle de décembre. Et dans le cadre réussite de ce grand événement religieux qui célèbre l’anniversaire des préparatifs, le gouverneur de la naissance du prophète Mouhamad (Psl). de Thiès, Amadou Sy, a convo - Les autorités administratives de qué une réunion spéciale du Thiès et locales de Pire ont ren - comité régional de développe - contré le comité d’organisation ment (Crd) consacrée à cet im - pour faire une évaluation des pré - portant rendez-vous religieux paratifs de l’événement religieux commémorant l’anniversaire prévu le 5 novembre et commé - de la naissance du Prophète morant la naissance du prophète Mouhamad (Psl). Mouhamad (Psl). Le gouverneur Amadou Sy, qui a présidé la réu - En présence de Serigne Ab - nion en présence du représentant doul Aziz Sy Al Amine, porte- du khalife Serigne Mansour Cissé parole de la famille d’El hadji et du maire de la ville, Serigne Malick Sy, le gouverneur Ama - Le gouverneur Amadou Sy, en compagnie de Serigne Abdoul Aziz Sy Al Amine Mboup, a manifesté une note d’es - dou Sy a évoqué l’importance (photo : Jeannot Tisseira). poir pour la réussite du gamou des préparatifs du gamou de Ti - car « toutes les questions abordées vaouane, qui est un des événe - tenu à magnifier le “caractère Les problèmes sanitaires et ont eu des réponses satisfai - qui connaît un important déve - ments phares de l’agenda reli - tout à fait prompt, diligent et sécuritaires, l’approvisionne - santes ». C’est aussi cela le point loppement tentaculaire. Pour ce gieux du Sénégal et qui marque méthodique” des rencontres ment en eau, l’éclairage public, de vue du maire Serigne Mboup, qui concerne l’approvisionnement la célébration de l’anniversaire préparatoires du gamou et à sa - la voirie, l’assainissement et les intervenant au nom du khalife Se - en eau, la seule inquiétude du co - de la naissance du Prophète luer l’implication des autorités voies d’accès à Tivaouane ont rigne Moustapha Cissé empêché. mité d’organisation se situe sur Mouhamad (Psl). Il a rassuré étatiques dans les préparatifs été évoqués au cours de cette Au plan sanitaire, les assu - les raccordements sociaux pour des engagements pris par les du gamou, en rapport avec la importante rencontre. Le comité rances d’une bonne couverture lesquels il a été demandé à la so - différents services impliqués. comité d’organisation. Selon lui, d’organisation (Coskas), conduit ont été données par le médecin- ciété concessionnaire de résorber « Ils sont déterminés pour que ces trois dernières années, la par son président national chef du district sanitaire de Ti - le gap des demandes non satis - l’édition 2016 du gamou soit un famille d’El hadji Malick Sy et Mame Ousmane Samb, s’est en - vaouane. Des postes avancés vont faites l’année dernière et aux - succès au plan de l’organisa - les fidèles tidianes ont noté des gagé à relever les défis qui lui être installés, la dotation en mé - quelles viennent s’ajouter 121 tion, en respectant le cahier des avancées significatives dans ont été fixés par le porte-parole dicaments renforcée, des opéra - nouvelles requêtes. Des assu - charges comme l’a demandé le l’organisation du gamou, suite Serigne Abdoul Aziz Sy Al Amine tions de désinfection et de désin - rances ont été données aux de - président Macky Sall », a souli - à l’exécution correcte des tâches au nom du Khalife Serigne sectisation prévues. La brigade mandeurs. gné le gouverneur Amadou Sy. confiées aux différents services Cheikh Ahmed Tidiane Sy Al d’hygiène et la Croix-Rouge vien - Pour les autres secteurs comme Le porte-parole de la famille concernés. Il a demandé des fa - Maktoum et de l’ensemble de la dront en appoint aux soignants. l’hydraulique (camions citernes), d’El hadji Malick Sy, Serigne Ab - cilités pour les pèlerins en pro - famille de Seydi Hadj Malick Sy. Pour la sécurité, la gendarmerie l’assainissement (toilettes mobiles doul Aziz Sy Al Amine, a d’abord venance des pays limitrophes. Mohamadou SAGNE a pris l’engagement de renforcer et vidoirs) et la téléphonie, tout le performant dispositif de l’année est au beau fixe. La dernière se - dernière. Des opérations de sécu - maine sera mise à profit pour Santé : 2.000 agents et 40 ambulances mobilisés risation des personnes et des procéder aux derniers réglages biens seront menées dans un des préparatifs de cette manifes - En marge de la réunion spéciale du Comité ré - intéressés par les séances de « Bourde », les céré - nouveau quartier constitué par tation placée sous l’égide de la fa - gional de développement (Crd) sur la gamou de Ti - monies culturelles et les veillées religieuses, notre les villages de Mbar Diop et de mille Tafsir Abdou Cissé et du vaouane, le ministère de la Santé et de l’Action so - devoir est d’assurer une couverture sanitaire par - Mbar Ndiaye et établi dans une khalife de Pire, Serigne Mousta - ciale a informé de la décision de mettre en place faite ». Pour ce faire, un dispositif élaboré depuis zone non encore viabilisée. pha Cissé. Le gamou est organisé un dispositif qui, avec 2.000 agents et une qua - plusieurs mois se résume en activités curatives et D’ailleurs, compte tenu de cette par l’Ong islamique Fraternité rantaine d’ambulances, permettra d’assurer une préventives, mais aussi en suivi-évaluation. nouvelle donne, le gouverneur de musulmane de Pire dont il est le bonne couverture sanitaire de l’événement. Il est également prévu 55 postes médicaux avan - Thiès, Amadou Sy, a décidé de guide moral pour perpétuer l’œu - Le médecin-chef de la région médicale de Thiès, cés (Pma), des moyens logistiques, un important faire revoir, à partir de la pro - vre de son vénéré grand-père, un Dr Malick Ndiaye, a estimé que « compte tenu de lot de médicaments dont des génériques (45 mil - chaine édition, le cahier des compagnon et moukhadam d’El du gamou qui fera de la ville de Tivaouane un point lions de FCfa) et des spécialités (5 millions de FCfa). charges de l’organisation du Hadji Malick Sy. de convergence de millions de fidèles musulmans M. SAGNE gamou dans une cité religieuse M. SAGNE EN PRELUDE AU GRAND MAGAL DE TOUBA La « caravane sur les traces de Cheikh Ahmadou Bamba » sillonne le Sine-Saloum A quelques semaines petites semaines du Grand Magal de Touba, claré. Lagane a été l’une des la « caravane sur les traces de Cheikh Ahmadou Bamba » est en étapes importantes de cette train de sillonner le pays pour transmettre le message d’unité, de tournée. La caravane y a été paix et de solidarité du khalife général des Mourides, Serigne Sidi reçue par Serigne Khalil Lô, le Mokhtar Mbacké. Pour cette cinquième édition, le choix est porté « jawrigne » (responsable) du « daara » où l’on s’est engagé à sur le Sine-Saloum où reposent d’éminents érudits de l’Islam. poursuivre l’œuvre d’enseigne - La caravane « sur les traces Bassirou Mbacké Abdou Kha - ment, d’éducation et de forma - de Cheikh Ahmadou Bamba » a dre. L’objectif de cette tournée tion ébauchée par feu Serigne été lancée lundi dernier à est de raffermir les liens entre Saliou Mbacké. Touba. Durant 14 jours, elle va les différentes confréries et fa - Avant Lagane, la caravane sillonner 50 localités situées milles religieuses du Sénégal, « sur les traces de Cheikh Ah - dans le Sine-Saloum constitué une volonté chère au Khalife gé - madou Bamba », dirigée par Se - par les régions de Kaffrine, Kao - néral des Mourides, Serigne Sidi rigne Modou Mbacké Sy, est lack et Fatick. Sur ces terres de Mokhtar Mbacké. Selon Serigne passée par Touré Gossass, Keur l’ex-bassin arachidier, reposent Khaly Diakhaté, un des coordo - Serigne Cheikh Aliou Touré, d’éminentes personnalités du nateurs de la caravane, il s’agira même au-delà des considéra - à un non musulman. « Cela dé - Thiénaba Gossass et Thicky. monde musulman qui, comme d’insuffler et de réveiller, en tions religieuses. note de la maturité spirituelle Dans ces villages situés dans le Maba Diakhou Bâ, ont œuvré, chaque famille, cette apparte - de nos anciens. département de Gossass, des toute leur vie durant, pour nance commune à la même re - Lagane et Gossass, La caravane, telle une arai - familles d’anciens compagnons l’unité nationale. ligion, l’Islam, mais aussi a une des étapes phares gnée, tisse sa toile unificatrice de Cheikh Ahmadou Bamba La caravane sera bouclée le même Nation qui est le Sénégal. Pour Serigne Khaly Diakhaté, dans le pays, avec comme réfé - poursuivent l’œuvre d’éduca - 05 novembre prochain à Kao - Si l’on en croit notre interlocu - le peuple sénégalais, majoritai - rence la volonté du khalife gé - tion, d’enseignement et de for - lack par une grande rencontre teur, les anciens ont su créer le rement musulman, a confié son néral pour une communion des mation héritée de leurs parents. qui sera présidée par Serigne ciment d’une société qui va destin, pendant des décennies, cœurs et des esprits », a-t-il dé - Mamadou DIEYE 14 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

www.lesoleil.sn

REPUBLIQUE DU SENEGAL

MINISTERE DE L’HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE DES EAUX DU SENEGAL (SONES) PROJET DE CONSTRUCTION D’UNE TROISIEME USINE DE PRODUCTION D’EAU POTABLE A KEUR MOMAR SARR (KMS 3) ET SES RENFORCEMENTS EN AVAL ……………………………… SERVICES DE CONSULTANTS Avis à Manifestations d’intérêt (AMI)

ECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR LE CONTROLE ET LA SUPERVISION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UNE TROISIEME USINE DE PRODUCTION D’EAU POTABLE A KEUR MOMAR SARR (KMS 3) ET SES RENFORCEMENTS EN AVAL (Lots 1 à 4).

1- Cet Avis de Manifestation d’Intérêt fait suite à l’Avis Général lisés et des contrats, rôle dans les groupements éventuels NB : Les candidats devront joindre à leurs offres un tableau de Passation des Marchés paru dans Le quotidien national « (mandataire, sous-traitant, …), année de réalisation, clients, récapitulatif du personnel proposé, indiquant leur nom, leur Le SOLEIL » N° 13 690 du 15 janvier 2016. profils des ressources humaines mobilisées.: type de contrat, leur ancienneté et leur position dans l’entre - prise. 2- La Société Nationale des Eaux du Sénégal (SONES), (Ci-après N.B : Les candidats doivent obligatoirement fournir les attes - dénommée « Maître d’Ouvrage ») a sollicité et obtenu un fi - tations de service fait dûment certifiées par les maîtres d’ou - Le personnel proposé devra lire, écrire et parler couramment nancement de l’Agence Française de Développement (AFD) et vrages pour les prestations similaires. le français. Les sources seront les CV, les listes d’effectifs et les de la Banque Européenne d’Investissement (BEI), (ci-après dé - documents déclaratifs aux organismes sociaux. nommé « les Bailleurs ») pour la construction de la troisième Les consultants peuvent se mettre en association pour aug - usine de traitement d’eau potable à Keur Momar Sarr (KMS3) menter leurs chances de qualification. Les candidats doivent 3. Références techniques (moins de 10 années devant être et ses renforcements à l’aval, et a l’intention d’utiliser une par - également fournir les éléments suivants : écoulées depuis l’achèvement de la mission afférente) : tie du montant au titre du paiement des services de consul - • Présentation des activités générales du Consultant, a) Avoir au moins supervisé la construction d’une station de tants pour le contrôle et la supervision des travaux du projet. • Etats financiers certifiés du consultant : bilan et compte de traitement d’eau potable d’une capacité ≥ 1 250 m³/h, résultats pour les trois (03) dernières années (2013, 2014, 2015); b) Avoir au moins supervisé la construction d’une station de 3- Les services comprennent le contrôle et la supervision des pompage de capacité ≥ 2000 m3/h, lots de travaux suivants: 6- Les candidats seront sélectionnés en accord avec les Direc - c) Avoir au moins supervisé des travaux de pose d’une tives de l’AFD (Version mise à jour Avril 2015) et le Guide de conduite en fonte de diamètre ≥ 700 mm et un linéaire ≥ 25 - Lot 1 : station de traitement et de pompage d’eau potable à Passation des marchés sur les projets financés par la BEI (Ver - km. Keur Momar Sarr pour un débit de 4 500m³/h (durée des tra - sion mise à jour Juin 2011). vaux 24 mois) ; NB : Il n’est pas fait obligation au candidat de satisfaire simul - - Lot 2 : Fourniture et pose d’une conduite de refoulement DN 7- Une liste restreinte de quatre (4) à six (6) bureaux d’études tanément les trois sous critères sur une même référence. Au - 1500 mm entre le PK0 et le PK38 (38 km) (durée des travaux maximum, sera établie à l’issue de cet appel public à manifes - trement dit, toute référence qui satisfait au moins à un des 24 mois) ; tation d’intérêt. Ces candidats présélectionnés seront ensuite trois sous-critères (a) –(b)-(c) est considérée comme valide. - Lot 3 : Fourniture et pose d’une conduite de refoulement DN invités à présenter leurs propositions techniques et financières Toutefois un candidat n’est qualifié que si ses références sa - 1500 mm entre le PK38 et le PK76 (38 km) (durée des travaux et un candidat sera sélectionné selon la méthode Qualité-Coût. tisfont à l’ensemble des trois sous critères a), b) et c). En cas 24 mois) ; d’égalité, les candidats seront départagés en priorité sur le - Lot 4 : Fourniture et pose d’une conduite de refoulement DN 8- Les candidats sont présélectionnés sur la base des critères nombre de références qui satisfont le sous critère 8.3. (a), en - 1500 mm entre le PK76 et le PK113 (37 km) (durée des travaux ci-après. Au cas où plus de six (06) candidats répondaient à ces suite le sous critère 8.3. (b) et enfin le sous critère 8.3. (c). 24 mois). critères, les candidats seront alors classés suivant le nombre de personnel permanents cumulé répondant au critère 8. (2) (Les sources seront les certificats de bonne exécution éma - 4- La SONES entend présélectionner des bureaux de supervi - ci-dessous, puis si cela s’avère nécessaire suivant le nombre nant des Maîtres d’Ouvrage dûment certifiés par ces derniers). sion devant fournir, les principaux services suivants : des références du critère 8.3. (a) et 8.3. (c) ci-dessous. 9- Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations - Le visa des études de conception réalisées par l’attributaire 1. Solidité financière générale : à l’adresse ci-dessous du Lundi au Jeudi de 08h à 13h GMT et du lot 1 (marché de travaux en conception et réalisation); Chiffre d’affaires : CA annuel moyen au cours des trois (03) de 14h à 17h GMT et le Vendredi de 08h à 13h GMT : - Le visa des études d’exécution réalisées par les entrepreneurs derniers exercices (2013, 2014, 2015) doit être au moins supé - pour l’ensemble des lots précités, rieur ou égal à quatre (04) milliards FCFA ou Six (06) millions Cellule de Passation et de Suivi des Marchés - La supervision et le contrôle de tous les travaux de génie civil, EUROS (source : états financiers). Bureau N°A2.13 au 2ème Etage, canalisations et d’équipements, NB : En cas de groupement, le groupement dans son ensem - Bâtiment A du Siège de la SONES - L’assistance au Maître d’Ouvrage pour la réception des tra - ble doit satisfaire 100% du critère et le mandataire doit satis - Tél. : (+221) 33 839 78 64, Fax : (+221) 33 832 20 38 vaux et la mise en service. faire à au moins 50% du critère. Email : [email protected]

La mission de supervision relèvera de deux types de tâches, 2. Personnel permanent, c’est-à-dire disposant d’un contrat de 10- Les manifestations d’intérêt doivent être déposées en elles-mêmes décomposées en sous-tâches : travail de type Contrat à Durée Indéterminée : langue française en un (01) original et deux (02) copies sous - la direction de l'exécution des contrats de travaux, l'ordon - a) Disposer d’un effectif permanent d’au moins de deux (2) de enveloppe cachetée accompagnée d’une copie du dossier nancement, le pilotage et la coordination des chantiers : Directeurs de Projets internationaux expérimentés. Les Direc - complet sur CD-Rom ou Clé USB à l’adresse mentionnée ci- • la préparation des travaux ; teurs de projet devront être des Ingénieurs diplômés en hy - dessus au plus tard le Mercredi 23 Novembre 2016 à 10 heures • Le contrôle technique du chantier ; draulique ou équivalent (Bac + 5), et disposer de 15 ans 00 mn : • Le contrôle administratif et financier du chantier en relation d’expérience dans les études ou le contrôle de grands projets avec le maître d'ouvrage ; d’eau potable, et une expérience spécifique minimale de par - 11- L'enveloppe extérieure contenant le dossier de manifesta - • L’élaboration des rapports de suivi ; ticipation comme chef de mission ou Directeur de projet pour: tion d’intérêt portera les seules mentions: "Manifestation d’in - • L'appui au suivi du Plan de Gestion Environnementale et So - térêt pour le recrutement d’un consultant en charge du ciale (PGES); a. Un projet de pose d’une canalisation d’eau potable de dia - contrôle et de la supervision des travaux du projet de - la phase d'achèvement des travaux : mètre ≥ 1 000mm sur un linéaire ≥ 10 km; construction d’une troisième usine de production d’eau po - • Réceptions et rapports - Gestion de l'exercice des garanties b. Un projet de construction d’une station de traitement d’eau table à Keur Momar Sarr (KMS 3) et ses renforcements en par l'entreprise et de la levée des réserves ; ou de pompage de capacité ≥ 1250 m³/h aval». • Décompte général et définitif ; • Rapport final du contrôle des travaux. b) Disposer d’un effectif permanent de spécialistes du traite - "A n'ouvrir qu'en séance de dépouillement" ment de l’eau ≥ 2 personnes 5- La Société Nationale des Eaux du Sénégal (SONES) invite les c) Disposer d’un effectif permanent de spécialistes en hydrau - 12- Les plis seront ouverts en présence des représentants des Consultants à présenter leur candidature en vue de fournir les lique ≥ 4 personnes soumissionnaires qui souhaitent être présents à l’ouverture, services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent d) Disposer d’un effectif permanent de spécialistes en électro - le Mercredi 23 Novembre 2016 à 10 heures 00 mn à la Salle de produire les informations sur leur capacité et expérience dé - mécanique et automatismes ≥ 3 personnes Conférence du Conseil d’Administration de la SONES, pièce montrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documen - e) Disposer d’un effectif permanent de spécialistes en génie A3.07. tation, référence de prestations similaires, expérience dans civil appliqué à l’hydraulique ≥ 4 personnes. des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, LE DIRECTEUR GENERAL etc.) en précisant les caractéristiques et coûts des projets réa - M. Charles FALL

28 OCTOBRE 2016 - BN LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 15 CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DURABLE : QUEL AGENDA POUR LE SÉNÉGAL ? ABOUBACAR SEDIKH BEYE, DIRECTEUR GENERAL DE L’ANSD «Le Sénégal est bien parti pour le respect des ODD» Par Mamadou GUEYE, Aliou KANDE, El Hadji Ibrahima THIAM (Textes) Pape Seydi (Photos) Les rideaux sont tombés sur la conférence internationale sur les Odd avec une note de satisfaction. Selon Aboubacar Sédikh Bèye, directeur général de l’Agence natio - nale de la statistique et de la démographie (Ansd), la réussite des Odd au Sénégal sera le fruit d’un partenariat fécond entre les différents acteurs.

a conférence internationale sur les Objec - pour un meilleur suivi des Odd. Le directeur gé - tifs de développement durable (Odd) dont néral de l’Ansd est optimiste pour l’atteinte des Lla première journée était entièrement Odd. «Le Sénégal est bien parti pour le respect consacrée au Sénégal a permis de faire un état des Odd avec une sensibilisation bien réussie des lieux du suivi des Odd. Il y a eu des présen - des sectoriels avec des débuts de résolution tations sectorielles de la santé, de l’eau et de des problèmes de collecte, de diffusion et de l’assainissement et de l’environnement. «Des centralisation des données par l’Ansd», a-t-il af - présentations qui nous ont permis de voir le ni - firmé. Aboubacar Sédikh Bèye est convaincu veau de sensibilisation et de portage des Odd que seul le partenariat peut permettre la réussite et surtout de constater que les sectoriels ont des Odd au Sénégal. « Nous allons atteindre les bien commencé à intégrer les Odd dans leurs Odd en travaillant avec l’ensemble des parte - actions, en définissant déjà des cibles et surtout naires internes et externes. Tout le monde a un en se lançant dans la collecte et la diffusion des rôle à jouer », a déclaré M. Bèye, se félicitant du données», lit-on dans la déclaration finale lors fait que le portage est déjà assuré au plus haut Une feuille de route de la conférence de presse de clôture. Face à niveau décisionnel. Ainsi, cela permet à notre la presse, Aboubacar Sédikh Bèye a affirmé pays de résoudre le problème de leadership re - en cohérence avec que les Odd sont alignés aux objectifs du Plan levé par beaucoup d’intervenants à la rencon - Sénégal émergent (Pse). Selon, M. Bèye, il en tre. ressort également que depuis la phase de for - Malgré tout, des défis restent à relever par les politique nationales mulation de la politique nationale en 2012- rapport à l’harmonisation des cadres de suivi, 2013, les Objectifs du Millénaire pour le le redimensionnement des acteurs et la coor - Les données statistiques doivent être en mesure de faciliter les prises développement (Omd) étaient en cours et l’in - dination des interventions, la disponibilité des de décisions et contribuer à l’atteinte des Odd. C’est autour de cette pro - tégration de cette dimension a facilité avec données, la mise en place des cadres de col - blématique que s’est tenue, les 12 et 13 octobre dernier, à Dakar, la l’avènement des Odd, en 2015, la prise en lecte et surtout la centralisation des statistiques Conférence internationale sur les Objectifs de Développement Durable compte de ces nouveaux objectifs dans la mise pour voir le Sénégal parmi les pays producteurs (ODD) qui avait pour thème : Quel agenda pour le Sénégal ? en œuvre du Pse. de données transparentes (Opendata coun - Le directeur général de l’Ansd soutient que tries). Le Coordonnateur de la direction géné - Le 25 septembre 2015, après l’échéance Ces feuilles de route sont définies à partir sa structure a mis l’accent sur les niveaux de rale de la planification et des politiques des Objectifs du millénaire pour le Dévelop - des priorités nationales, en cohérence avec collecte pour chaque objectif et les perspectives économiques, Mayacine Camara est d’avis qu’il pement (Omd), l’Assemblée générale des les politiques nationales de développement. dans la collecte et la diffusion des données. Il a faut plus de synergie entre l’ensemble des ac - Nations Unies adoptait un ensemble d’ob - Avant le Sénégal, des pays membres du R indiqué qu’en collaboration avec les parte - teurs en vue de l’alignement des Odd sur le jectifs de développement durable pour éra - Gspdd comme la Colombie, la Sierra I O N naires, des plateformes sont en cours d’être dé - Pse. « Si nous voulons y aller efficacement, diquer la pauvreté, protéger la Leone, la Tanzanie et le Kenya ont eu à or - E

veloppées pour une meilleure prise en compte nous devons régler la question liée aux don - planète et garantir la prospérité pour ganiser des rencontres de ce genre. Leurs N U A

de cette contrainte de disponibilité de données nées », a indiqué M. Camara. tous dans le cadre d’un nouvel agenda de objectifs était d’avoir une meilleure com - J A

développement durable appelé Objectifs de préhension des défis et opportunités pour T N

développement durable (Odd). Au nombre la mise en œuvre des Odd en lien avec les E

DR SUWADU SAKHO-JIMBIRA, G de 17, chaque objectif a des cibles à attein - données, de partager les expériences et le - A M

dre pour les 15 prochaines années. Dans çons tirées d'autres pays pour appuyer le N

CHERCHEUR SENIOR À L’IPAR A

la foulée de l’adoption de ces Odd, le Par - Sénégal dans ses efforts de mise en œuvre Y tenariat mondial pour les données du Dé - et de suivi des Odd, de développer des par - C Elargir le partenariat veloppement Durable (Global Partnership tenariats pour stimuler l’innovation dans la for sustainable developmentdata, Gpsdd) a production et l’utilisation des données, de été lancé. Il s’agit d’un réseau de plus de promouvoir l’intégration des Odd dans les pour réussir les ODD 150 partenaires, du secteur privé, de la so - politiques nationales de développement et Revenant sur les deux jours de discussions, ciété civile, des représentants de gouverne - montrer l’importance des données dans la Dr Suwadu Sakho Jimbira, chercheur senior à ment et d’organisations internationales, prise de décision. l’Initiative prospective agricole et rurale (Ipar), a œuvrant à la construction d'un environne - La finalité est de faire en sorte que le Sé - salué l’organisation de cette conférence interna - ment favorable pour la production de don - négal dispose d’un « bon agenda qui lui per - tionale qui, selon elle, a permis de mettre l’ac - nées en soutien aux politiques de mettra, dans les 15 années à venir, cent sur les défis à relever pour la réalisation des développement durable. d’atteindre tous les Odd mais une bonne Odd. Elle a insisté sur l’importance du partena - Le Sénégal fait partie des premiers pays partie afin d’avoir avec l’aide des différents riat pour la réussite des Odd et s’est félicitée du africains ayant adhéré au Gpsdd en Sep - partenaires, des résultats satisfaisants d’ici partenariat réussi entre l’Ansd et l’Ipar qui a per - tembre 2015, aux côtés du Kenya. L’un des à 2030 », a confié Aboubacar Sedikh Bèye, mis l’organisation de cette conférence interna - objectifs du Gpsdd est d’appuyer les pays le Directeur général de l’Agence nationale tionale. Mme Jimbira souhaite que ce partenariat à développer et à mettre en œuvre une de la statistique et de la démographie soit élargi à d’autres, affirmant que les organisa - feuille de route, impliquant différentes par - (Ansd). Il a ajouté que l’Ansd souhaite que tions de la société civile ont un rôle à jouer dans ties prenantes, pour exploiter la révolution toutes les prises de décision des autorités ce partenariat. « Nous ne pourrons réussir les des données pour le Développement Du - qu’elles soient gouvernementales, du sec - Odd sans une synergie d’actions », a-t-elle dit, lors de la conférence de presse de clôture des rable. C’est dans ce sens que l’Agence na - teur privé, de la société civile ou du monde travaux. Dr Suwadu Sakho Jimbira a rappelé l’im - tionale de la Statistique et de la de l’entreprise, soient fondées sur des chif - portance des institutions de recherche qui doi - Démographie(Ansd), en collaboration avec fres, c’est-à-dire les statistiques produites vent éclairer les décideurs politiques dans la que les Odd constituent un objectif ambitieux. l’Initiative Prospective Agricole et Rurale par cette structure ou les chiffres produits prise de décision. «Les institutions de recherche Elle soutient que la collaboration permettra d’at - (Ipar) et la Direction Générale de la Planifi - par le secteur privé et les Ong. Cette ren - comme l’Ipar ont un rôle à jouer. Il s’agit d’infor - teindre les Odd en 2030. Elle juge important de cation et des Politiques Economiques contre a réuni des experts du gouverne - mer les décideurs politiques, de tirer les leçons s’assurer que les Odd s’intègrent dans les poli - (Dgppe), a organisé, du 12 au 13 octobre ment, des organisations sous-régionales et et d’essayer d’aller de l’avant», a déclaré la cher - tiques nationales de développement. Il faut éga - dernier, une conférence internationalesur internationales, des organisations de la so - cheure senior à l’Ipar. Directrice exécutive du lement, à son avis, s’assurer que les efforts des les Objectifs de Développement Durable ciété civile, de la recherche et du secteur Partenariat mondial pour les données du Déve - parties prenantes puissent converger pour l’at - (Odd) avec comme thème : quel agenda privé. loppement Durable, Claire Melamed, déclare teinte de ces objectifs. pour le Sénégal ?

28 10 2016 - ADB 16 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DURABLE : QUEL AGENDA POUR LE SÉNÉGAL ?

MOUBARACK LO, CONSEILLER SPECIAL DU PREMIER MINISTRE « Le gouvernement va renseigner les ODD secteur par secteur »

L’atteinte des Objectifs de développement durable passe par l’exis - pays une marche à suivre et des cibles tence et la disponibilité de données susceptibles d’éclairer les diri - claires, en accord avec ses priorités et les défis écologiques globaux. geants. Ce qui suppose un travail de renseignement de tous les sec - Pour ce faire, une prise de décision éclai - teurs. rée est nécessaire comme le souhaite le Ouvrant les travaux de la conférence avec la Direction générale de la planifica - directeur général de l’Agence nationale de la internationale sur le thème : «Les Objectifs tion et des politiques économiques statistique et de la démographie. « Nous vou - de Développement Durable (ODD) : quel (DGPPE) et l’Initiative prospective agricole lons que toutes les prises de décision des agenda pour le Sénégal ? », Moubarack Lô, et rurale (IPAR). Dans ce travail, l’IPAR, un autorités, qu’elles soient autorités gouverne - conseiller spécial du Premier ministre a organisme de recherche multisectorielle, mentales, du secteur privé, de la société indiqué que le gouvernement du Sénégal selon Dr Taïb Diouf, vice-président de son civile ou du monde de l’entreprise… soient s’est inscrit dans une logique de rensei - Conseil d’administration, va aider le fondées sur des chiffres, c'est-à-dire les sta - gnement secteur par secteur des Objectifs Sénégal en mettant à sa disposition toute tistiques produites par l’ANSD, ou alors les de développement durable, plus d’un an son équipe de chercheurs. chiffres produits par le secteur privé et les après leur lancement. « Nous allons enga - Les Objectifs de développement durable ONG », a indiqué Ababacar Sédikh Bèye. ger un travail rigoureux de renseignement sont un appel mondial à agir pour éradiquer Lors de cette conférence de Dakar, les des Odd secteur par secteur. Pour ce faire, la pauvreté, protéger la planète et faire en participants ont partagé les expériences et il nous faut une large coalition nationale », sorte que tous les êtres humains vivent dans les leçons tirées par d'autres pays pour a dit M. Lô. Ce travail de renseignement la paix et la prospérité. appuyer le Sénégal dans ses efforts de des Odd est le premier défi du Sénégal, a Ces 17 Objectifs s’appuient sur les succès mise en œuvre et de suivi des Objectifs de ajouté M. Lô, précisant que le deuxième des Objectifs du Millénaire pour le dévelop - Développement Durable (ODD). La ren - défi concerne l’alignement de ces objectifs pement (OMD), en y intégrant de nouvelles contre a également permis de réfléchir sur au Plan Sénégal Emergent (Pse), et le troi - préoccupations telles que le changement cli - les activités à développer avec les parte - sième porte sur leur mise en œuvre. La matique, la paix et la justice. naires pour faire face à ces défis. Les parti - conférence de deux jours était organisée Les ODD visent à faire les bons choix pour cipants ont insisté sur l’importance de par l’Agence nationale de la statistique et améliorer, de manière durable, le sort des s’appuyer sur des données bien rensei - de la démographie (ANSD), en partenariat générations futures. Ils proposent à chaque gnées avant toute prise de décision.

FATOU DIANE GUEYE, CONSEILLER TECHNIQUE DU DGPPE « Les cibles Odd sont prises en compte dans la sélection et la mise en œuvre des projets » Fatou Diané Guèye, fait le point sur le processus de l’intégration des Odd R I

dans le Plan Sénégal émergent (Pse). Elle soutient que ces objectifs ont été O N

E

articulés avec ceux des politiques nationales de développement. N U A J

La première journée de cette rencontre in - comme dans tout processus de suivi, il faut, A T N

ternationale a été entièrement consacrée au pour les Odd, avoir une situation de référence E G

Sénégal. Qu’est-ce qu’on peut en retenir ? et celle-ci ne peut se faire sans les données. A Effectivement. Lors de la première journée, Par conséquent, sans ces données on ne M N A

nous avons eu des présentations importantes pourra pas suivre et évaluer l’état de mise en Y sur la situation du suivi des Objectifs de déve - œuvre des Odd. Il faudra donc avoir des don - C loppement durable (Odd) et surtout sur l’adé - nées sur toute la période de mise en œuvre quation entre les Odd et les politiques des Odd. Ainsi, on pourra savoir à chaque mo - nationales du Sénégal. A cet effet, les minis - ment où en est le Sénégal par rapport aux tères sectoriels de la santé, de l’eau et de l’as - Odd, et dire à la fin si on a atteint ou non les sainissement, et de l’environnement ont Odd. indiqué les dimensions des Odd pris en compte dans leurs priorités, mais surtout ils Qu’est-ce que le Sénégal a fait depuis ont montré comment ils ont pu articuler ces l’adoption des Odd en septembre 2015 pour objectifs avec ceux de nos politiques natio - lever ces contraintes ? nales. On peut donc dire que cette première La présentation du Directeur général de journée a été l’occasion de faire l’état des lieux l’Ansd a montré ce qui a été fait pour faire face intégré les objectifs des Odd dans leur pro - Odd, notamment ceux relatifs aux Omd, dans sur les dispositifs sectoriels de suivi des Odd à cette contrainte des données. C’est un pro - gramme politique de développement après la formulation du Plan Sénégal émergent. Ac - et leur adéquation avec les politiques natio - blème qu’il faut régler dès maintenant pour ne leur adoption. Quant au Sénégal, le Pse a été tuellement, le Sénégal est en phase de renfor - nales. Ce fut une journée riche en informations pas encore accumuler de contraintes dans le élaboré bien avant l’adoption de ces Odd. Cela cer l’intégration des nouveaux objectifs. Bref, en termes de données et de méthodologies, temps. Dans cette perspective, l’Ansd est en - ne risque-t-il pas de réduire les chances du Sé - l’intégration des Odd est en cours. et en enseignements. Nous avons ainsi eu à train de mettre en place des plateformes ou - négal d’atteindre les Odd ? souligner toutes les contraintes en matière de vertes de données avec l’appui de la Banque Il est vrai que ces trois pays (le Nigéria, le Et cette intégration des Odd dans le Pse se disponibilité de données statistiques qui pè - africaine de développement (Bad), avec Paris Kenya et la Côte d’Ivoire) ont eu la chance de déroule-t-elle convenablement et au rythme sent sur le Sénégal et qu’il faut lever pour as - 21, et a développé des collaborations avec des formuler leur cadre de référence en matière souhaité ? surer le suivi des Odd. structures internationales qui l’accompagnent, de politique de développement après l’adop - Dans la sélection et la mise en œuvre des aujourd’hui, dans le suivi harmonisé des indi - tion des Odd. Le Sénégal lui, l’a fait deux ans projets, on a comme ligne de mire les cibles Quelles sont ces contraintes ? cateurs relatifs aux Odd. Elle est en relation auparavant. Ce qui peut laisser croire qu’on a des Odd. Aujourd’hui, il y a une obligation de Il y a une multiplicité d’acteurs au Sénégal. avec beaucoup d’institutions internationales raté une phase, c’est-à-dire la prise en compte mettre ces cibles dans nos politiques natio - Cependant, le système d’information de nom - pour la collecte, le traitement des données né - des Odd dans la formulation. Mais, en réalité, nales. C’est un aspect de cette intégration. bre de secteurs reste incomplet pour le suivi cessaire pour l’élaboration, la mise en œuvre, ce n’est pas le cas, si on considère que le Sé - L’autre aspect, c’est que l’agenda du Pse au - des Odd qui nécessite des données fiables et le suivi et l’évaluation des politiques publiques, négal a fortement contribué aux consultations quel est déjà arrimé celui des partenaires tech - produites à temps. Cette question des don - et surtout leur diffusion. sur l’agenda post-OMD, ce qui lui a permis, de niques et financiers, va prendre comme points nées est la première contrainte à lever. En effet, Le Nigéria, le Kenya et la Côte d’Ivoire ont manière anticipée, de prendre en compte les de repère les Odd. LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 17 CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DURABLE : QUEL AGENDA POUR LE SÉNÉGAL ?

ATTEINTE DES ODD Consensus sur la nécessité d’un large partenariat L’atteinte des 17 Objectifs dans les 15 prochaines années ou du moins une bonne partie d’entre eux passe par un large partenariat entre les acteurs impliqués dans ce processus. C’est la conviction du directeur général de l’Ansd. Un sentiment partagé par tous les participants à la conférence internationale sur l’atteinte des Objectifs de Développement durable. Pari réussi pour l’Agence nationale de la sta - entre la DGPPE qui est responsable de la mise tistique et de la démographie (Ansd) qui a orga - en œuvre des politiques économiques et nisé les 12 et 13 octobre la conférence interna - sociales, l’ANSD qui produit les chiffres et les tionale sur l’atteinte des Objectifs de indicateurs de suivi, et l’IPAR qui représente la Développement durable : Quel agenda pour le société civile et qui fait un excellent travail dans Sénégal ? Tous les participants ont convenu de le cadre de la prospective agricole et rurale. la nécessité d’un partenariat entre les acteurs Cette structure est partie prenante de ce parte - impliqués dans l’atteinte de ces objectifs de nariat mondial sur les données pour un déve - développement durable comme le souhaitait loppement durable. Aboubacar Sédikh Bèye, le Directeur général de Le directeur général de l’Ansd veut un parte - l’Ansd. « Dans l’optique de l’atteinte des objec - nariat le plus large possible. « Nous allons tifs de développement durable, il faudra un pro - atteindre les ODD avec tous les acteurs de venir, d’atteindre non pas tous les Odd, mais gique qui consiste à faire émerger le pays d’ici cessus participatif et inclusif. Cela implique la développement », estime Aboubacar Sédikh une bonne partie afin d’avoir avec l’aide des dif - 2035 ; et enfin, de plaider pour l’utilisation des participation de tous les segments de la société Bèye. férents partenaires des résultats satisfaisants statistiques, des données scientifiques et fiables (société civile, secteur privé, ONG, autorités…) Outre la nécessité d’un partenariat, la confé - d’ici 2030 ; d’influencer la prise en compte des dans les prises de décision. Ainsi, grâce à la en plus de l’ANSD pour mener à bien la bataille rence internationale visait aussi trois objectifs. Il Odd dans les politiques de développement éco - coalition qui sera mise en place, le développe - du développement durable », déclarait-il. s’agit de mettre en place un bon agenda qui nomique et sociale, en intégrant ces objectifs ment pourra se faire à partir du chiffre. M. Bèye explique d’ailleurs le partenariat permettra au Sénégal, dans les 15 années à de développement durable dans la vision straté - SESSION 4 : FEUILLES DE ROUTE POUR LES DONNEES DU DEVELOPPEMENT DURABLE « Une feuille de route doit être modulable »

Dans cette session, Aditya Agrawal du Partenariat mondial pour les don - ce faire, Aditya Agrawal préconise des recen - point de vue, Aditya Agrawal a indiqué que le nées du Développement durable est revenu sur la procédure à suivre pour sements fiables. Cela permet, dit-il, d’avoir des processus d’élaboration doit se faire au niveau données désagrégées, d’autonomiser les déci - national et infranational à travers une une feuille de route de données et a présenté la boite à outils des sions, de disposer des résultats plus probants approche multidirectionnelle. « C’est un plan Data4SDGs (Données pour les ODD) et d’offrir des services adéquats. d’actions avec des objectifs, un chrono - Dans cette démarche, il a rappelé la néces - gramme qui nécessite de faire l’état des M. Aditya Agrawal a salué le niveau des dis - relever. « Pour atteindre les Odd, non seule - sité d’utiliser également les données des enti - lieux », a-t-il dit. Toutefois, il a souligné qu’une cussions de cet atelier qu’il juge « extraordi - ment les données doivent être disponibles, tés privées et les données mobiles. Selon lui, feuille de route ne doit pas être figée. « Elle R I

naire ». Cependant, il a relevé qu’en matière mieux elles doivent être dynamiques et utili - la feuille de route est une base permettant de doit être modulable et adaptable et en phase O N de données, il y a encore quelques défis à sées de manière efficace », a-t-il affirmé. Pour comprendre les demandes du pays. De ce avec les réalités locales », a-t-il soutenu. E N U A J

SESSION 5 : PROCESSUS D’INTEGRATION DES ODD DANS LES POLITIQUES A T N E

NATIONALES DE DEVELOPPEMENT G A M N A Y

Le Kenya, le Nigéria et la Côte d’Ivoire C partagent leur expérience Dans cette session, les représentants du Kenya, du Nigéria et de la Côte qué. La mise en œuvre de cette feuille de route rien de Recherches Economiques et Sociales d’Ivoire ont partagé l’expérience de leurs pays respectifs en matière d’inté - est assurée par trois institutions : le Conseil spé - (Cires), son pays avait organisé des consulta - gration des Odd dans les politiques nationales cial, le Comité présidentiel et le Conseil national. tions régionales et nationales d’état des lieux Pour son exécution, le Nigéria dispose d’une des Omd. Des leçons y ont été tirées et ont per - subvention alignée sur les Odd. Et la société ci - mis d’alimenter le document stratégique basé Au Kenya, la feuille de route de données pour été dressée qui se fonde sur quatre piliers : vile joue un rôle important. Cette transition des sur cinq axes stratégiques : renforcement des le développement durable est mise en œuvre l’éducation, l’eau, l’agriculture et la santé. « Le Omd aux Odd est séquencée, selon le Dr institutions et de la qualité de la gouvernance ; depuis au moins un an. Selon Philip Thigo, du gouvernement et la société civile travaillent de Onyekwena et entend passer à l’échelle en im - Accélération du développement du capital hu - Bureau du Vice-président, elle est l’œuvre d’une concert au sein d’un groupe inter-agence et à pliquant tous les Nigérians d’ici 2025. « Il faut main et promotion du bien ‐être social ; Déve - action multi partenaires avec un accent particu - travers un processus consultatif. Nous avons tenir compte de tous les problèmes, renforcer loppement des infrastructures lier sur les données. « Il fallait tirer profit de la essayé de briser les différents compartiments le lien entre le Bureau de conseil et le bureau harmonieusement réparties sur le territoire na - révolution des données et non créer un nou - pour utiliser les données », a fait savoir M. Thigo. de planification, élaborer une loi sur les Omd, tional ; Renforcement de l’intégration régional veau système de collecte de données », a-t-il dit. Au Nigéria, l’élaboration de la feuille de route renforcer la collaboration entre les différents ni - et de la coopération internationale et Accéléra - Ainsi, le Kenya a opté pour un système forte - s’est beaucoup inspirée des leçons tirées de la veaux de gouvernance », a-t-il préconisé. tion de la transformation structurelle de l'éco - ment décentralisé. « Nous sommes partis d’une mise en œuvre des Objectifs du millénaire pour Comme dans les autres pays, le Nigéria est nomie par l'industrialisation. « L’Etat, les question de base : comment tirer profit des le développement (Omd). Le Dr Chukwuka confronté à un manque de données administra - parlementaires et les collectivités locales se sont données ? Nous avons utilisé les écosystèmes Onyekwena, Directeur exécutif Csea a rappelé tives, à un manque d’articulation entre les sys - appropriés les Odd et chaque acteur a un rôle des différents partenaires », a-t-il souligné. Avoir que la mise en œuvre des Omd au Nigéria tèmes nationaux et les données des Odd. Le bien déterminé à jouer pour leur atteinte », a-t- des capacités humaines, changer les attitudes, n’avait réellement commencé que cinq ans défi, c’est de tout articuler, a indiqué le Dr elle dit. Ainsi, l’Etat a créé la Haute autorité de renforcer les capacités des ressources hu - après leur adoption, c’est-à-dire en 2005, après Onyekwena. « On ne peut pas avoir des sys - la bonne gouvernance, un système de gestion maines, engager le privé, accroître l’innovation, l’allègement de la dette. « Nous avons eu des tèmes qui ne fonctionnent pas de la même ma - des fonctionnaires etc. « Nous sommes sur la élargir l’engagement, ont été les autres élé - résultats mitigés avec les Omd. Pour ne pas nière », a-t-il martelé. bonne voie, nous avons eu la chance d’intégrer ments ayant contribué à l’élaboration de cette commettre les mêmes erreurs avec les Odd et En Côte d’Ivoire, le processus d’intégration les Odd dans notre programme de développe - feuille de route. « Sur cette base, il a été mis en rater la transition, nous avons a mis en place un des Odd dans la politique de développement du ment après leur adoption contrairement au Sé - place un cadre politique, la loi sur les statistiques document de stratégie, le but étant de renforcer pays a été entamé dès le lendemain de l’adop - négal qui a été obligé de les intégrer plus tard a été réactualisée et nous nous sommes enga - la vision. Une vision inclusive qui s’appuie sur tion des Odd, en septembre 2015. Auparavant, dans le Plan Sénégal émergent qui a été élaboré gés à mettre en place un modèle de pérennisa - les populations et les leçons tirées de l’Omd. explique Mme Bineta Fofana, Responsable de la bien avant l’adoption des Odd », a souligné Bi - tion », a-t-il ajouté. Ensuite, une cartographie a Cela permet de passer à l’échelle », a-t-il expli - Cellule Genre et Développement du Centre Ivoi - neta Fofana. 18 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DURABLE : QUEL AGENDA POUR LE SÉNÉGAL ? SUIVI DES ODD Une technologie innovante mise au point pour appuyer les gouvernements Ousseynou Ngom, de Developpment Gateway, a présenté les innovations technolo - giques pour le suivi des Objectifs de développement durable (Odd) et des plans nationaux de développement. Il s’agit d’un outil qui permet d’appuyer les gouverne - ments, les partenaires techniques et financiers et le public.

Les gouvernements, les partenaires techniques projet comprend une suite innovante de tableaux et financiers et le public peuvent avoir un suivi dans de bord permettant aux utilisateurs d’interagir avec la réalisation des Objectifs de développement dura - les données dans les secteurs de la santé, de l'édu - ble (Odd) grâce à une initiative de Development Ga - cation et de l'eau. Pour une meilleure efficacité, teway. Cette structure a mis au point une poursuit-il, ces tableaux de bord sont accompagnés technologie innovante qui a été présentée au d’un plan de gestion des données, d’une stratégie deuxième jour de la conférence internationale sur de communication et de pérennisation. Ils sont des - les Odd. tinés à stimuler le dialogue entre les citoyens et la «L’outil de suivi des Odd permet aux gouverne - société civile sur le développement du pays. Il a pré - ments, aux partenaires techniques et financiers et cisé que les mêmes approches et technologies pour au public de suivre les progrès nationaux et infrana - le suivi des Odd et des performances sectorielles tionaux vers l’atteinte des objectifs de développe - peuvent être mobilisées pour le suivi-évaluation des ment en 2030 », a expliqué Ousseynou Ngom. plans nationaux de développement tel que le Plan Léger et personnalisable, l’outil transforme divers Sénégal émergent (Pse). ensembles de données en visualisation interactive Development Gateway appuie le Sénégal dans permettant aux utilisateurs d’afficher les données le cadre du Programme de gestion de l’aide. Ce par objectif, par indicateur et par cible. Selon M. programme de gestion permet au gouvernement Ngom, Development Gateway travaille actuellement et ses partenaires techniques et financiers de sur un projet de conception de tableaux de bord collecter, analyser et faire le suivi des informa - cadre, Developpment Gateway a mis au point nisation à but non lucratif qui travaille à la croisée pour le suivi des performances sectorielles en Tan - tions sur les projets de développement dans le une plateforme de gestion des financements ex - de la technologie et du développement avec plus zanie pour le compte de la Banque mondiale. Ce but d’accroitre l’efficacité de l’aide. Dans ce térieurs du Sénégal. Logée au ministère de l’Eco - de 15 ans d'expertise dans la création de tech - nomie, des Finances et du Plan, cette plateforme nologies et l’utilisation de l'information pour permet de gérer l’aide internationale et les pro - éclairer les prises de décision. «Nous créons en - jets d’investissement, de mieux planifier l’alloca - semble des solutions technologiques avec nos CLAIRE MELAMED tion des ressources en améliorant la partenaires. Nous développons leurs aptitudes à coordination avec les partenaires techniques et transformer les données en résultats durables », « Il y a une prise de financiers. Development Gateway est une orga - a confié Ousseynou Ngom. conscience sur la nécessité de partager

les expériences » R I O N

Depuis sa prise de fonction en juillet 2016, la Directrice exécutive du Partenariat E

mondial pour les données de suivi du Développement Durable (Global Partnership N U A

for sustainable development data, GPSDD), Claire Melamed a participé, à Dakar, à J A

sa première rencontre internationale. Elle évoque les enjeux et l’importance des don - T N

nées statistiques pour l’atteinte des Odd E G A

Après la Colombie, la Sierra Leone, la Tanzanie et M N

le Kenya, le Sénégal accueille cet atelier sur les don - A Y

nées relatif aux Objectifs de développement durable. C Qu’est-ce qui explique ce choix ? Cette conférence a été organisée sur la demande du gouvernement du Sénégal qui est en train de mener ce processus de renforcement des données sur les Objectifs de développement durable (Odd). Il se trouve que l’Ansd est très impliquée dans le Partenariat mondial pour les données du Développement durable. C’est un collaborateur dynamique dans cet effort pour renforcer la qualité des données sur les Odd.

Quel est l’importance de l’utilisation des données pour l’atteinte des Odd ? Dans le processus intergouvernemental de formula - tion des Odd, il a été constaté qu’il y aura un besoin d’utilisation des données pour suivre la mise en œuvre et pour assurer l’atteinte de ces Odd. Au fil du temps, les gouvernements, les sociétés civiles et les acteurs du secteur privé ont des demandes croissantes en données qui n’étaient pas disponibles ou étaient peu fiables. Donc, nous avons une convergence entre le renforcement de la demande et le renforcement de l’offre en matière de données ; c’est ce qu’on appelle la révolution des don - nées. C’est ce qui est à la base de la mise en place du Partenariat mondial pour les données du Développement durable, dans la foulée de l’adoption des Odd. Ce partenariat est une étape dans un processus qui avait commencé depuis 2014. Face aux demandes croissantes de données, des acteurs du système des Nations Unies, du secteur privé et des gouvernements, des Ong avaient manifesté le besoin de se mettre ensemble pour pouvoir échanger sur cette problématique.

Quels sont les plus grands défis que les pays membres doivent relever en matière de révo - lution de données ? Cet atelier est le premier auquel je participe depuis que j’occupe mes nouvelles fonctions. Mais je constate qu’il y a une très grande demande et une prise de conscience au niveau des pays sur la nécessité de partager les expériences, de travailler ensemble et de relever les défis ensemble dans le contexte du processus de développement de la feuille de route pour le renforcement des systèmes des données dans les différents pays. LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 19 www.lesoleil.sn

République du Sénégal Programme ACRA-PEPAM Tenghory Un Peuple – Un But – Une Foi Projet : «SANTE PLUS » Présidence de la République -----*******----- Délégation Générale à la Protection Sociale et à la Solidarité Nationale (DGPSN) APPEL D’OFFRE INTERNATIONAL N° ACRA-SENPLU/RAEP-001 RELATIF A LA FOURNITURE DES TUYAUX ET ACCESSOIRES DE PLOMBERIE CONCERNANT AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE LES TRAVAUX D’ADDUCTION D’EAU POTABLE DANS L’ARRONDISSEMENT PRISE EN CHARGE MEDICALE DU PERSONNEL DE TENGHORY REGION DE ZIGUINCHOR (SENEGAL) DU COMMISSARIAT A LA SECURITE ALIMENTAIRE (C.S.A)

Communiqué aux soumissionnaires n°161028/RP2 AO /2016/002/CSA//SG

1-Référence et date de publication de l’Avis : journal « Le Soleil» n°13880 du Objet de la communication : AVIS DE SUSPENSION mercredi 31 aout 2016

Il est porté à la connaissance des soumissionnaires que Feront foi la date et l’heure de réception par un repré - 2-Nombre d’offres reçues : 5 l’appel d’offre international ci-dessus mentionné est sentant de ACRA-CCS en ce qui concerne les offres suspendu. Par conséquence, la séance d'ouverture remises en main propre. Pour ce qui est des offres 3-Nom des soumissionnaires : NSIA ASSURANCES, LA PREVOYANCE ASSUR - des offres est prévu d’ici le 30 novembre 2016, la date envoyées en recommandé ou par messagerie express ANCES, WAFA ASSURANCES, CNART ASSURANCES, ASKIA ASSURANCES exacte sera communiquée aux intéressés ultérieure - privée fera foi la date d’envoi. ment. 4-Nom et adresse de l’attributaire provisoire : CNART ASSURANCES Rocade Les soumissionnaires n’ayant pas formulé une notifica - Fann Bel Air-Place Bacou Dakar Tel : 33 849 10 10 Les soumissionnaires ayant présenté leur offre peu - tion de modification ou de retrait restent liés à leur vent la modifier ou la retirer par notification écrite offre et doivent notifier par écrit la validité de celle-ci. 5-Montant de l’offre retenue provisoirement F CFA TTC : 61 877 250 avant le 15/11/2016. Aucune offre ne saurait être modi - fiée après ce délai. Les retraits sont inconditionnels et Chaque soumissionnaire reste lié par son offre pen - La publication du présent avis est effectuée en application de l'Article 84, al - mettent fin à toute participation à la procédure d'ap - dant une période de 120 jours à compter de la date inéa 3 du code des Marchés publics. Elle ouvre dans un premier temps le délai pel d'offres. limite de la remise des offres. L'attributaire reste pour un recours gracieux auprès de l'Autorité contractante en vertu de l’ar - engagé par son offre pendant une période de 90 jours ticle 89 du code des marchés publics, puis dans un deuxième temps d'un re - Toute notification de modification ou de retrait sera à compter de la date de réception de la notification cours auprès du Comité de Règlement des Différends de l'Autorité de préparée et présentée conformément à l'article 9 par - l'informant qu'il a été retenu. Régulation des Marchés publics, en vertu de l'Article 90 dudit Code. tie B du DAO. L'enveloppe extérieure devra être revê - tue de la mention «Modification» ou «Retrait» et «À ne La présente communication est également disponible Le Délégué Général pas ouvrir avant la séance d'ouverture des offres » et sur le site officiel de la Fondation ACRA à l’adresse sui - le numéro de référence de l’appel d’offre. Elle doit être vante : 28 OCTOBRE 2016 - BN envoyée à l’adresse ci-dessous à l’attention de http://www.acra.it/index.php?option=com_content&vi Monsieur Giovanni SANTALUCIA, Chef de Projet SEN - ew=article&id=1030&Itemid=1501&lang=en PLU à Intérim, du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00. Giovanni SANTALUCIA SOLEIL BUSINESS CONTACTS Bureau de l’ONG ACRA-CCS à Dakar Chef de Projet SENPLU à Intérim Adresse : 21, Mermoz Pyrotechnie, VDN, en face siège Sonatel, Villa N°8613E, Quartier Sacre Cœur II Dakar Téléphone : 33 823 89 83 Tél. : +221 33 827 64 13 Mobile : 77 708 10 76 / 77 756 33 79 / 77 518 26 99 Date de publication: 28/10/2016 28 10 2016 - ADB Email : [email protected]

Bureau régional de la GIZ à Dakar, 109 rue Carnot x Mass Diokhané AVIS DE RECRUTEMENT CONSEILLER PRINCIPAL EN DOUANE

La Deutsche Gesellschaft für Internationale • conseille la Direction des douanes de la CEDEAO mise en œuvre annuel de la contribution de l'UE, et tences en relations interpersonnelles et une apti - Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Coopération et les autres directions concernées si nécessaire sur contribue à l’élaboration d'autres rapports au tude à travailler dans un environnement multicultu - Allemande au Développement, recherche pour le les questions douanières, la mise en œuvre TEC, les besoin. rel et multilingue ; site de Abuja au Nigéria un Conseiller Principal en pratiques douanières internationales, les normes • Apporte une assistance grâce à des activités de • Avoir une bonne connaissance des technologies Douane. de l'OMC et de l'OMD et des règlements, etc. recherche et des études TIC (logiciels connexes, téléphone, fax, e-mail, • soutient la Direction des douanes de la CEDEAO • Aide à la planification générale du projet et déve - l'Internet) et des applications informatiques (MS A. Contexte dans la planification stratégique, la définition des loppe des concepts de projet, y compris la prépara - Office, par exemple) ; La Communauté économique des Etats d'Afrique projets et des objectifs à long terme, la mise en tion, l'organisation et la modération des exercices • La maîtrise de l'une des trois langues de travail de l'Ouest (CEDEAO) a été créée en 1975 dans le œuvre des activités annuelles. de planification et de leur mise en œuvre, la ges - officielles de la CEDEAO (anglais, français et portu - but de promouvoir la coopération régionale et l'in - • Aide, surveille le développement et la mise en tion, le suivi, la gestion de la qualité, l'évaluation, la gais) est nécessaire. La maîtrise (écrite et orale) tégration économique en Afrique de l'Ouest. œuvre des plans et activités du programme, en communication et la documentation ; d’une deuxième langue officielle de travail de la En tant qu’entreprise Fédérale Allemande, la étroite collaboration avec ses homologues en • Apporte une assistance dans la préparation et le Commission de la CEDEAO est essentiel ; Deutsche Gesellschaft für Internationale conformité avec les règles et règlements de la GIZ suivi du développement des termes de référence • Etre déterminé à accroître les compétences que Zusammenarbeit (GIZ) GmbH soutient le et l'UE. pour divers consultants et contractants ; requièrent l’accomplissement des tâches à exécu - Gouvernement Allemand dans la réalisation de ses • s’occupe de la conception, la préparation et la • compile les informations pertinentes pour les ter ; objectifs dans le domaine de la coopération inter - mise en œuvre d'ateliers, séminaires, formations et activités et missions conjointes ; • Etre disposé à entreprendre des voyages régu - nationale pour le développement durable autres événements sur les questions liées au • Assure la gestion du programme au jour le jour, liers dans toute la région de la CEDEAO. Depuis 2006, la GIZ coopère avec la Commission de domaine d'activité du programme. au nom de GIZA (par exemple la préparation de la CEDEAO à travers son « Programme d'appui à la • développe et organise des mesures d'assurance l'offre, le suivi de l'impact, l'examen de l'avance - D. Période de la mission et lieu d’affectation Commission de la CEDEAO qualité et suggestions des changements néces - ment du projet, reporting) ; La mission prendra fin le 24/11/2018. Dans la phase actuelle du programme (2014 - 2019), saires, des améliorations et des initiatives • fournit des mises à jour régulières au chef de la La mission se déroulera à Abuja, République fédé - les activités sur le commerce et les douanes seront • soutient la coopération, des contacts réguliers et composante sur l'avancement des activités ; rale du Nigeria, avec des déplacements au sein des menées en coopération avec l'Union européenne un dialogue avec les partenaires, apporte une assis - • effectue d'autres tâches connexes attribuées par États membres de la CEDEAO. Le titulaire du poste (UE). La contribution de l'UE au budget du pro - tance en relations publiques et coopère avec les le chef de la composante. sera affiché au sein de la Commission de la CEDEAO. gramme est de 10 millions d'euros sur 50 mois (à organisations et les personnes concernées dans compter de 01-10-2014 environs). l'environnement du programme et avec d'autres C. Profil E. Travail pour le compte de la GIZ En application de la contribution de l'UE à la phase projets pour améliorer et maintenir de bonnes rela - • Avoir un diplôme d'études supérieures en écono - • un contrat GIZ pour un conseiller basé à la actuelle du programme, la GIZ est à la recherche tions de travail. mie, administration des affaires, droit, politique Commission de la CEDEAO à Abuja ; d'un Conseiller Principal en Douanes . • communique les intérêts et les efforts locaux, les commerciale ou dans un domaine connexe. • une rémunération attractive, avec la possibilité transmet et encourage le partage des idées et de • Une expérience suffisante dans le commerce de bénéficier des indemnités et autres avantages ; B. Missions l'information au profit du programme. international et l'intégration régionale avec des • un environnement de travail international • la gestion du soutien de la GIZ à la Commission de • coordonne le travail avec d'autres partenaires de connaissances pertinentes sur les questions tari - (CEDEAO, GIZ, UE) dans le cadre d'une équipe la CEDEAO dans le domaine de l'intégration écono - développement dans les domaines concernés. faires et les procédures douanières ; dynamique et multiculturelle ; mique régionale et le commerce, y compris, mais • assure le transfert des connaissances ; • Connaissance et expérience sur les réformes en • des opportunités de formation et de développe - sans s'y limiter, le tarif extérieur commun de la • élabore des stratégies prêtes à l'emploi et des matière de facilitation du commerce ; ment personnel CEDEAO et d'autres sujets relatifs aux douanes. concepts techniques, y compris les lignes direc - • Avoir au moins douze (12) ans d'expérience pro - • d'appuyer les initiatives du programme pour trices, les manuels et les procédures ; fessionnelle pertinente ; Les candidatures sont à envoyer à l’adresse hr-nige - fournir des services consultatifs professionnels et • établit des rapports, des publications et des • Une connaissance de la région de la CEDEAO et [email protected] avant ou au plus tard le 07/11/2016 . de coopérer avec un large éventail de groupes documents de présentation ; des contacts déjà établis avec les acteurs concer - Veuillez indiquer dans la ligne d'objet de votre mes - cibles. • prépare les données appropriées pour divers rap - nés sera considérée comme un atout. sage de candidature le " titre d'emploi_CEDEAO » . • l'innovation et la gestion des connaissances ports du programme, y compris les rapports de • Avoir une excellente communication, des compé - 21 10 2016 - ADB 20 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

www.lesoleil.sn

REPUBLIQUE DU SENEGAL REPUBLIQUE DU SENEGAL Ministère de l’Agriculture et de l’Equipement Rural Ouest Foire Cité Air France villa n°06 B.P : 10 560 Liberté Dakar Tél. : 33 820 35 10 / 33 820 77 45Fax : 33 820 35 11 Email : [email protected] - htttp : // www.fnraaa.sn PUBLICATION D’AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Appel d’Offres n° 053/16 pour les travaux Numéro du marché : AON No : 006/2016/ WAAPP/FNRAA/ ISRA VACCINS de construction d’un marché central, d’un poste de santé (Appui au sous projet n°01/1RA-RD/WAAPP2/FNRAA) ISRA-VACCINS) et réhabilitation de stade dans la Commune de Gaé

Dénomination du marché : FOURNITURE, INSTALLATION DE MODULES DE KITS ET AMENA - 1. Référence de publication : Le « Soleil » du 29 juillet 2016 2. Date de publication : 29 juillet 2016 GEMENT D'UNE FERME DE PRODUCTION D'ŒUFS EMBRYONNES 3. Offres reçues : 9

Nombre d’offres reçues : quatre (04) LOT 1 : Construction d’un marché Nom et identité du titulaire : ECCOTRA SARL SOPRODEL Rue 3 x Avenue Blaise DIAGNEDakar GROUPEMENT D’ENTREPRISES SOLIDAIRES AVIPREST/MASSON ET FILS Montant de l’offre retenue : F CFA TTC 57 490 507 TECHNO AVI FERMON LABO LOT 2 : Réhabilitation d’un poste de santé Nom et identité du titulaire : ECCOTRA SARL Rue 3 x Avenue Blaise DIAGNEDakar Nom et adresse attributaire provisoire : Techno Avi HLM Grand Yoff - Tel: 33 867 51 48 Montant de l’offre retenue : F CFA TTC 46 306 370 Email [email protected] LOT 3 : Réhabilitation d’un stade Nom et identité du titulaire : CGER Quartier Gourel Diade – Tambacounda Montant de l’offre retenue provisoirement : Montant FCFA TTC : Montant de l’offre retenue : F CFA TTC 58 294 505 Lot unique : Quatre-vingt-dix-neuf millions trois cent cinquante-six mille (99 356 000) TTC 4. La publication du présent avis est effectuée en application de l’article 84 alinéa 3 du Code des Marchés publics et ouvre le délai de recours gracieux con - Délai d’exécution : dix-sept (17) semaines formément à l’article 89 dudit code puis d’un recours auprès du Comité de Règlement des Différends en matière de passation des marchés publics, placé La publication du présent avis est effectué en application de l’Article 84, alinéa 3 du Code des auprès de l’organe chargé de la Régulation des marchés publics, en vertu de l’ar - ticle 90 dudit code. Marchés Publics et ouvre le délai de recours gracieux auprès du Fonds National de Recherches Agricoles et Agroalimentaires (FNRAA), en vertu de l’Article 89 dudit Code, puis d’un recours conten - Le Directeur Général tieux au Comité de Règlement des Différends en matière de passation des marchés publics, placé 28 OCTOBRE 2016 - BN auprès de l’ARMP, en vertu de l’Article 90 dudit Code AGENCE COMMERCIALE POMPIDOU A Dakar le 17 octobre 2016 «Le Soleil» Le Directeur Général Passage Nehmé - 25, Avenue Georges Pompidou Dr Pape Ndiengou SALL 28 OCTOBRE 2016 Tél. 33 821 07 52

REPUBLIQUE DU SENEGAL MINISTERE DE LA GOUVERNANCE LOCALE, DU DEVELOPPEMENT ET L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE / PROJET DE CONSTRUCTION D’UN CENTRE D’HEBERGEMENT ET DE REHABILITATION DU STADE AMADOU BARRY

SERVICES DE CONSULTANTS (MAITRISE D’ŒUVRE) POUR LE CONTROLE ET LA SUPERVISION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN CENTRE D’HEBERGEMENT ET DE REHABILITATION DU STADE AMADOU BARRY • Date : 27 octobre 2016 • Avis n° 005/16

1. Le Gouvernement de la République du Sénégal, à travers le les services (la nature des activités du candidat et le nombre 75 points seront retenus pour constituer la liste restreinte. programme d’investissement du Ministère de la Gouvernance d’années d’expérience, les qualifications du candidat dans le Locale, du Développement et de l’Aménagement du Territoire domaine des prestations et notamment références concernant 5. Une liste des candidats présentant au mieux les aptitudes a l’intention, de financer et d’exécuter un programme de réal - l’exécution de marchés analogues, l’organisation technique et requises pour exécuter les prestations sera établie par l’Au - isation de divers projets d’infrastructures dans les collectivités managériale du cabinet, les qualifications générales et le nom - torité contractante, et ensuite invités à présenter leurs propo - locales. bre de personnels professionnels). Les candidats peuvent s’as - sitions techniques et financières et un candidat sera socier pour renforcer leurs compétences respectives. sélectionné selon la méthode de sélection dans le cadre d’un Le programme mis en place de par ses actions participe à la budget prédéterminé (sélection budget fixé). promotion et au développement des collectivités locales Les candidatures seront évaluées suivant la grille d’analyse ci- ciblées par la réalisation d’infrastructures fonctionnelles, par - dessous : 6. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations ticulièrement dans les domaines de la voirie, des équipements supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous : socio-collectifs de base, des équipements scolaires, sportifs et sanitaires etc. AGETIP : Boulevard Djily MBAYE x Bérenger FERRAUD B.P. 143 – Téléphone (221) 33 839 02 02 – DESIGNATION DU CRITERE NOTE 2. Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de FAX (221) 33 821 04 78 Dakar ce financement soit utilisée pour effectuer les paiements re - 1. Nature des activités du candidat en rapport 15 points latifs aux contrats de prestations de maîtrise d’œuvre (Super - avec le domaine des prestations et aux heures suivantes : 8 H 00 à 17 H 00 GMT ou consulter ce vision) des travaux de construction d’un centre même avis de manifestation d’intérêt à partir du site Agence d’hébergement et de réhabilitation du stade Amadou BARRY 2. Nombre d’années d’expérience du candidat 10 points : www.agetipsenegal.org à Guédiawaye. 3. Qualifications du candidat dans le domaine 45 points des prestations 7. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à 3. Les services pour lesquels les consultants sont invités à man - l’adresse mentionnée ci-dessus au plus tard le mardi 15 novem - ifester leur intérêt consistent à assurer les missions de contrôle 4. Organisation technique et managériale 10 points bre 2016 à 15 heures. et de supervision des travaux de construction d’un centre 5. Qualifications générales et nombre de person - 20 points d’hébergement et de réhabilitation du stade Amadou BARRY nels professionnels Le Directeur Général à Guédiawaye. TOTAL 100 points 4. Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt pour la prestation de services décrits ci-dessus en fournissant A l’issue de l’analyse, les cabinets qui auront obtenu les les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter meilleures notes supérieures ou égales à la note minimale de 28 OCTOBRE 2016 - BN LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 21 www.lesoleil.sn

REPUBLIQUE DU SENEGAL REPUBLIQUE DU SENEGAL UN PEUPLE - UN BUT - UNE FOI ------MINISTERE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE, DE L’APPRENTISSAGE ET DE L’ARTISANAT PUBLICATION D’AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Appel d’Offres n° 054/16 pour les travaux de réhabilitation des stades de Somone, AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Ngaparou et Tassette 1. Référence de publication : Le « Soleil » du 29 juillet 2016 2. Date de publication : 29 juillet 2016 Numéro du marché : AAO N° T-ONFP 15/2016 3. Offres reçues : 7

LOT 1 : Réhabilitation d’un stade à SOMONE Dénomination du marché : Construction de l’antenne régionale de l’ONFP à Saint-Louis Nom et identité du titulaire : GROUPEMENT LE PARADIS SARL/SECODIS BTP Sor cité ISRA – Saint-Louis Publication de l’avis d’appel d’offres : « Le Soleil » n°13833 du 05 juillet 2016 Montant de l’offre retenue : F CFA TTC 64 350 058 LOT 2 : Réhabilitation d’un stade à Ngaparou Nombre d’offres reçues : treize (13) ont soumissionné : Nom et identité du titulaire : CGER Quartier Gourel Diade – Tambacounda Consortium d’entreprise multiprest Afrique, EGPSCE, SETA International, Suarl SECK et Montant de l’offre retenue : F CFA TTC 71 372 139 fréres, ETIC, Société Générale de travaux le TAIF, Compagnie Sénégalaise des travaux LOT 3 : Réhabilitation d’un stade à Tassette publics, Ets Diagne et Fréres, SCTDF, BF trading et services, Centrale d’Etudes et de Nom et identité du titulaire : CGER Quartier Gourel Diade – Tambacounda Constructions, ETA-plus et Commerce travaux et prestations de services Montant de l’offre retenue : F CFA TTC 65 457 670 4. La publication du présent avis est effectuée en application de l’article 84 Nom et Adresse de l’Attributaire provisoire : alinéa 3 du Code des Marchés publics et ouvre le délai de recours gracieux con - Centrale d’Etudes et de Construction, Nord foire Immeuble n°36, tél. 33 820 61 04 formément à l’article 89 dudit code puis d’un recours auprès du Comité de Règlement des Différends en matière de passation des marchés publics, placé auprès de l’organe chargé de la Régulation des marchés publics, en vertu de l’ar - Montant de l’offre retenue : ticle 90 dudit code. cent trente-quatre millions trois cent cinquante mille soixante-treize (134 350 073) francs Le Directeur Général CFA TTC .

28 OCTOBRE 2016 - BN Délai d’exécution : six (06) mois • SERVICE COMMERCIAL DU «SOLEIL» À HANN La publication du présent avis est effectuée en application de l’article 84 alinéa 3 du Code des Marchés Publics. Elle ouvre dans un premier temps le délai de recours gracieux auprès de l’Autorité Contractante, puis dans un deuxième temps d’un recours auprès du Comité de Règlement des Différends de l’Autorité de Régulation des 33 859 59 59 - 77 756 33 79 - 77 968 12 42 Marchés Publics (ARMP), en vertu de l’article 89 dudit Code.

28 10 2016 - ADB 77 533 87 18 - 77 518 26 99

République du Sénégal Un Peuple - Un But - Une Foi Ministère de l’Education Nationale ************ Direction des Constructions Scolaires (DCS) Avis d’Appel d’Offres (AAO) DAO/2016/15/DCS 1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des 2014 et 2015) doit être au moins égal à une fois et demie (1.5) fois la Moyens logistiques Marchés paru dans le quotidien « Le Soleil » n°13353 du vendredi 17 dé - somme du montant de son offre toutes taxes comprises et du montant - Pour être attributaire d’un lot : un (01) camion 8 m3 et une (01) camion - cembre 2015. TTC des travaux en cours. Le soumissionnaire devra en outre fournir un nette . bilan certifié des 3 exercices concernés et donner la liste des travaux. - Pour être attributaire de deux (02) lots ou plus : deux (02) camions 8 2. Dans le cadre de l’exécution des programmes de Construction d’in - -Facilités de crédits m3 et deux (02) camionnettes frastructures scolaires sur financement de la JICA , la DIRECTION DES Le soumissionnaire doit fournir une Attestation de ligne de crédits dé - Le soumissionnaire doit fournir les cartes grises de ses moyens logis - CONSTRUCTIONS SCOLAIRES (DCS) du Ministère de l’Education Natio - livrée par une banque agrée, d’un montant de: lot 1: 16 125 000 FCFA - tiques. En cas de location, les contrats de location fournis seront dû - nale lance un appel d’offres ouvert. lot 2: 13 500 000 FCFA - lot 3: 7 500 000 FCFA - lot 4: 9 250 000 FCFA ment signés (les contrats devront obligatoirement spécifier l’affectation C. Expérience des véhicules au projet, objet du présent appel d’offres) par la personne 3. Le DCS sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligi - Avoir une expérience d’entrepreneur principal de travaux en génie civil dont la carte grise porte le nom. bles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux correspondant à au moins au cours des cinq [05] dernières années (2011, Moyens matériels suivants sur financement de la JICA. 2012, 2013, 2014 et 2015), deux (02) marchés avec une valeur minimum Le Candidat doit établir qu’il a les moyens matériels suivants: de : - Pour être attributaire d’un lot : une (01) bétonnière (250 l) et une (01) Ecole/ Construction de Lots IEF lot 1: 51 600 000 FCFA - lot 2: 43 200 000 FCFA - lot 3: 24 000 000 FCFA aiguille vibrante et un lot de petits matériels : pelles, pics, auges, Etablissement mur clôture ml - lot 4: 29 600 000 FCFA brouettes, étais, échafaudage etc. CEM THIOFFIOR Kaolack dept 900 qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour l’essen - - Pour être attributaire de deux (02) lots ou plus: deux (02) bétonnières tiel, et qui sont similaires aux travaux proposés. (250 l), deux (02) aiguilles vibrantes et un lot de petits matériels : pelles, Lot N°1 CEM MBITEYENE NB : Les attestations délivrées par les maitres d’œuvre ou des per - pics, auges, brouettes, étais, échafaudage etc. Kaolack dept 800 ABDOU sonnes privées ne seront pas pris en compte.L’autorité contractante se Le Candidat doit fournir les détails concernant le matériel proposé en réserve le droit de procéder à toute vérification nécéssaire pour l’au - utilisant le formulaire MAT de la Section III, Formulaires de soumission. CEM MBOUMA Kaolack dept 840 tentification des documents. 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres Lot N°2 CEM EFA complet en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci- Nioro 570 WACK NGOUNA D. Disposer du personnel clé et du matériel nécéssaire après Direction des Constructions Scolaires (DCS) sise à la rue Amadou 1.Moyens humains Assane NDOYE x Béranger Ferraud - téléphone 33 822 03 56 – DAKAR CEM GANDIAYE 2 Kaolack dept 400 - Pour être attributaire d’un lot: Un (01) conducteur de travaux Techni - contre un paiement7 non remboursable de cinquante mille (50 000) Lot N°3 CEM NDOFFANE cien supérieur en génie civil avec 5 ans d’expérience globale en travaux FCFA Kaolack dept 620 LAGHEM et (02) deux ans d’expérience dans des projets similaires dont un (01) 7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Direction des en tant que conducteur des travaux qui sera affecté en permanence sur Constructions Scolaires (DCS) sise à la rue Amadou Assane NDOYE x Bé - CEM KAYMOR Nioro 400 chaque chantier durant toute la période de l’exécution. ranger Ferraud - téléphone 33 822 01 41 – DAKAR Sénégal au plus tard Lot N°4 CEM PROKHANE Nioro 530 - Pour être attributaire de deux (02) lots ou plus : Deux (02) conducteurs le jeudi 1er décembre 2016 à 10 h 00 mn . Les offres remises en retard de travaux techniciens supérieurs en génie civil avec 5 ans d’expérience ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des globale en travaux et (02) deux ans d’expérience dans des projets simi - représentants des candidats présents à l’adresse ci-après : Direction des 4. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres ouvert tel laires dont un (01) en tant que conducteurs et qui seront affectés en Constructions Scolaires (DCS) sise à la rue Amadou Assane NDOYE x Bé - que défini dans le Code des Marchés publics, et ouvert à tous les candi - permanence sur chaque chantier durant toute la période de l’exécu - ranger Ferraud - téléphone 33 822 03 56 – DAKAR Sénégal le jeudi 1er dats éligibles. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informa - tion. décembre 2016 2016 à 10 h 00 mn. tions auprès de la Direction des Constructions Scolaires (DCS) sise à la Le Candidat doit fournir les détails concernant le personnel proposé et 8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de : rue Amadou Assane NDOYE x Béranger Ferraud - téléphone 33 822 03 son expérience en utilisant les formulaires PER 1 et PER 2 de la Section lot 1 : 1 900 000 FCFA - lot 2 : 1 600 000 FCFA - lot 3 : 900 000 FCFA - lot 56 – DAKAR, à partir du 31 octobre 2016. III, Formulaires de soumission. 4: 1 100 000 FCFA; La durée de validité de la caution sera de 28 jours Heures d’ouverture : 8 h 30 mn Heure de fermeture : 17 h Le soumissionnaire devra fournir sous peine d’élimination les CV et les après l’expiration de la durée de validité de l’offre, y compris si la durée diplômes légalisés de ses ressources humaines de validité de l’offre est prorogée. 5. Les exigences en matière de qualifications sont : Le personnel proposé et sur la base duquel l’entreprise aura été décla - Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 90 jours à A. Attestation de qualification et de classification rée attributaire ne pourra pas etre prise en compte pour d’autres appels compter de la date limite de soumission. B. Moyens Financiers d’offres lancés par la DCS ; les travaux devant etre exécutés durant la Le chiffre d’affaires annuel moyen pour des travaux de genie civil requis même période Le Directeur des Constructions Scolaires

de la part du soumissionnaire au cours des trois dernières années ( 2013, 2.Moyens matériels et logistiques 28 OCTOBRE 2016 - BN 22 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

www.lesoleil.sn

Ministère de l’Agriculture et de l’Equipement Rural === Programme d’Appui au Développement Agricole et à l’Entreprenariat Rural (PADAER) AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE JOB OFFER BRITISH EMBASSY DAKAR Date et référence de la publication de l’appel d’offres avec pré-qualification : PADAER/T/06/2016 en date du 20/04/2016 dans le journal quotidien « Le Soleil » The British Embassy Dakaris looking for an enthusiastic self starter to join our team as the Dénomination du marché : Travaux de construction d’un château d’eau et d’un forage dans les dix nouvelles unités pastorales de la région de Matam. A raison d’un château d’eau et d’un forage dans chaque unité pas - torale. Estates Manager

Candidats pré-qualifiés : 04 Candidats ayant soumissionné : 03 The main purpose of this position is to manage the Estates - SVTP SVTP - ESCI. sa ESCI. sa including the Embassy, Residence, and all owned - Henan Chine Sénégal sa CGCINT Sénégal CGCINT Sénégal and rented properties. - CGCINT Sénégal The Estate Manager is also responsible Tranche ferme : Lot 1 : 293 253 000 HTVA / 346 038 540 TTC // Lot 2 : 145 427 310 HTVA / 171 604 226 TTC for ensuring that all fire, Lot 3 : 147 782 560 HTVA / 174 383 421 TTC // Lot 5 : 147 651 610 HTVA / 174 228 900 TTC health and safety requirements are adhered to.

Tranche conditionnelle : Please click on/copy the link below to create an account Lot 2 : 152 777 763 HTVA / 180 277 760 TTC // Lot 3 : 155 018 063 HTVA / 182 921 314 TTC in order to see the details of the position by using Lot 4 : 313 583 102 HTVA / 370 028 060 TTC // Lot 5 : 154 985 061 HTVA / 182 882 372 TTC “Search jobs” and Apply online. Montant Total de la tranche ferme : 734 114 480 HTVA / 866 255 087 TTC Montant total de la tranche conditionnelle : 776 363 989 HTVA / 916 109 506 TTC https://fco.tal.net/candidate/login Montant Total du marché : 1 510 478 469 FCFA HTVA / 1 782 364 593 FCFA TTC

Délai d’exécution : 5 mois pour chaque lot Deadline for applications is 07th November 2016.

La publication du présent avis est faite en application de l’article 83 du décret 2011-1048 du 27 juillet 2011 portant 28 OCTOBRE 2016 - BN code des marchés publics. Elle ouvre un délai de recours gracieux auprès de la personne responsable du marché en vertu de l’article 88 dudit code ; puis d’un recours auprès de l’ARMP en vertu de l’article 89 du code susmen - tionné. FAX DE VOTRE QUOTIDIEN NATIONAL «LE SOLEIL» Le Coordonnateur du PADAER Ngagne MBAO 33 832 08 86 - 33 859 60 50 28 OCTOBRE 2016 - BN

REPUBLIQUE DU SENEGAL 21, Boulevard de la Libération ------B.P. 3195 DAKAR – SENEGAL MINISTERE DE LA PECHE ET DE L’ECONOMIE MARITIME TEL : (221) 849.45.45 ------FAX: : (221) 823.36.06 TELEX : 21-404 PAD-DKR PORT AUTONOME DE DAKAR E-mail: www.portdakar.sn Avis d’Appel d’offres S_DSTA_100 ======Contrat type pour les travaux de tôlerie-peinture des véhicules de son parc à travers un marché de clientèle ======1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des tôlerie-peinture de véhicules automobiles qui correspond au total des - Deux postes de soudure oxyacétylénique Marchés paru dans le journal « LE SOLEIL » du 09 Décembre 2015 et paiements mandatés reçus pour les marchés en cours ou achevés au - Un poste de soudure à l’arc sur le Portail des Marchés Publics du Sénéga l. cours des trois (3) dernières années (2013, 2014 et 2015). - Deux caisses à outils complète pour débosselage, planage, redres - sage et remise en forme des parties accidentées 2. Le Port Autonome de Dakar (PAD) a obtenu dans le cadre de son NB : Si l’offre est soumise par un groupement, chaque membre du - Une caisse à outils mécanicien poids léger budget de fonctionnement 2016, les fonds nécessaires afin de finan - groupement devra satisfaire à 25 ou 30 % du montant global exigé et - Une caisse à outils électriciens cer le contrat type pour les travaux de tôlerie-peinture des véhicules que le mandataire d’un groupement devra satisfaire à 50 ou 60 % du de son parc. montant global exigé Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. ➢ disposer d’un montant minimum de facilités de crédit net d’autres 7. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’of - 3. Le Port Autonome de Dakar sollicite des offres sous pli fermé de la engagements contractuels de dix millions (10.000.000) F CFA. fres complet en s’adressant à la Caisse Centrale de la Direction part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises Financière et Comptable (DFC) sise à l’immeuble Ex-COSEC, Rue des pour le contrat type pour les travaux de tôlerie-peinture des véhi - b) Capacité technique et expérience : Messageries, zone sud du Port contre un paiement non remboursable cules de son parc . • avoir réalisé des contrats en travaux de taille et de nature similaire de vingt-cinq mille (25. 000) FCFA. Le mode de paiement sera en au cours des (3) trois dernières années (2013, 2014 et 2015). Fournir à espèce. 4. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres ouvert tel cet effet au moins un (01) justificatif (attestation de bonne exécution, que défini dans le Code des Marchés publics, et ouvert à tous les can - procès-verbal de réception, etc.) 8. Les offres devront être soumises au plus tard 01 Décembre 2016 à didats éligibles. • donner la preuve que le soumissionnaire possède un atelier spécia - 9h 30mn à la salle du Conseil d’Administration de la Direction Générale lisé en travaux de tôlerie -peinture de véhicules accidentés multi du Port, 1er étage sise au 21, boulevard de la Libération où les offres 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès marques, avec, en particulier : seront ouvertes en présence des représentants des candidats le de la Cellule de Passation des Marchés Tél. : 33 849 45 66 ou 33 849 45 o une cabine de peinture dont il fournira les caractéristiques ; même jour et à la même heure à l’adresse indiquée ci-dessus. Les 45 poste 41-57, Courriel : [email protected], licka.seye@portda - o une petite unité de composition de peinture. offres remises en retard ne seront pas acceptées. kar.sn et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : Cellule de Passation des Marchés du Le personnel requis² Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un mon - Port Autonome de Dakar – Direction Générale au 1er étage (couloir Posséder le personnel requis suivant pour l’exécution des travaux : tant d’un million (1.000.000) F CFA. gauche) 21, boulevard de la Libération, Tél. : 33 849 45 45 poste 41-57, • Un chef d’atelier ayant une grande expérience pour la réparation de Cette garantie reste valable pendant 28 jours à compter de l’expira - fax : 33 822 24 63, les jours ouvrables (du Lundi au Vendredi) : véhicules accidentés tion de la durée de validité des offres. • lundi- Jeudi : 7 heures 30 à 13 heures 30 et de 14h à 16h30 mn ; • Deux ouvriers toliers Les offres devront être valables pendant un délai minimum de 90 • Vendredi : 7 heures 30 à 13 heures 30mn • Deux peintres expérimentés jours à compter de la date limite de dépôt des offres, pendant lequel • Un mécanicien les candidats restent engagés par leurs offres. 6. Les exigences en matière de qualifications sont : • Un électricien a) Capacités Financières • Un ouvrier spécialisé en sellerie Pour le Directeur Général, le Coordonnateur ➢ produire les états financiers certifiés par un commissaire au de la Cellule de Passation des Marchés, compte ou par un cabinet certifiés au cours des trois (03) derniers Les matériels requis : chargé de l’expédition des affaires courantes exercices (2013, 2014 et 2015); • Atelier couvert et sécurisé avec les installations de tôlerie et pein - et urgentes ture (assurance tout risque entreprise à produire) ➢ réaliser un minimum de chiffres d’affaires moyen égal au moins à - Cabine de peinture à température contrôlée aux normes (sous peine Alioune FALL

un et demi (1,5) fois le montant de son offre pour des activités de d’élimination) 28 OCTOBRE 2016 - BN LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 23 www.lesoleil.sn Idées & Réflexion Réponse-contribution à l’appel du président Macky Sall à la « renaissance » au Sénégal des archives et des métiers y associés nal de Gestion des Archives ». Listons, ci-après, bien sujet, il faut, à défaut de cor - titution jusqu’ici négligée en Par Dr. Hamet BA (http://www.gouv.sn/Consei sommairement toutefois, riger cette anomalie qui sem - Afrique et au Sénégal), outil octeur en Sciences de l’Information l-des-ministres-du- quelques propositions et re - ble être déjà irréversiblement incomparable et irremplaça - et de la Communication, Conservateur-documentaliste mercredi,1859.html). commandations dans ce consommée, au moins ga - ble pour assurer la pérennité e-mail: [email protected] Ensuite, au cours du sens : rantir qu’à l’avenir de tels er - des documents et des œu - Conseil des Ministres du 20 - Introduire, au moins rements ne se reproduisent. vres en tous genres. janvier 2016, « Rappelant dans les grandes écoles de La cohorte est déjà assez im - Revenons à la Journée in - Nous saisissons le prétexte l’importance primordiale qu’il formation (ENA, CFJ, ESP, portante d’archivistes diplô - ternationale du patrimoine de la célébration, pour la accorde à la bonne conser - universités, etc.), à défaut de més et de professionnels si - audiovisuel pour noter que, dixième année, de la « Jour - vation des archives et docu - l’initier dès les premières an - milaires chômeurs. Et, tout comme l’appel du Pré - née mondiale du patrimoine ments administratifs, le Pré - nées d’éducation, la notion naturellement, des compé - sident Sall, le sens d’une telle audiovisuel », le 27 octobre, sident de la République d’archives ainsi que la valeur tences spécifiques et poin - journée est de : « sensibiliser pour apporter une contribu - invite le Gouvernement à patrimoniale des ressources tues doivent être celles des l’opinion à la nécessité de tion à l’appel lancé plusieurs veiller, dans les ministères et documentaires. La plupart archivistes pour classer, conserver le patrimoine au - fois par le Président Macky structures publiques, au du temps, c’est plus par classifier, analyser, conser - diovisuel ; offrir l’occasion de SALL pour une certaine re - traitement et au reversement ignorance que par mépris de ver, diffuser, … convenable - célébrer des éléments locaux, naissance des archives. réguliers des archives la réelle importance des ar - ment les archives ; le tout nationaux ou internationaux Certainement convaincu, conformément aux lois et rè - chives et des ressources do - sur la base de normes inter - particuliers de patrimoine ; comme Marie-Anne Chabin, glements en vigueur. cumentaires, que dirigeants nationalement reconnues et insister sur l’accessibilité des que concernant les archives et décideurs donnent peu ou partagées partout dans la archives ; attirer l’attention : « … tout le monde est Centre National pas du tout de place aux ar - planète. des médias sur les questions concerné : l'ingénieur… le des Archives chives et aux archivistes. - Recourir, chaque fois relatives au patrimoine au - décideur… le généalogiste… Dans ce cadre, le Chef de - Rendre concrète la que possible, à des profes - diovisuel ; mettre en avant le journaliste… le citoyen qui l’Etat demande au Premier compétence exclusive de la sionnels du domaine pour di - l’importance culturelle de ce défend ses droits… l'histo - Ministre de renforcer les Direction des Archives riger des institutions docu - patrimoine ; attirer l’atten - rien… l'homme politique et moyens logistiques, humains comme organe de l’Etat pour mentaires ou d’archives. tion sur le patrimoine audio - le magistrat pour la traçabi - et financiers de l’Ecole des toutes questions relatives Quand c’est réalisable, il faut visuel en danger , en parti - lité de l'argent public. Les ar - Bibliothécaires, Archivistes aux archives (Art.8, Loi mieux choisir des membres culier dans les pays en chives ont beaucoup à dire et Documentalistes (EBAD), 2006-19) et, donc, réviser le des corps des métiers en développement ». (Cf. 175 à la société… Pour qu'elles et de la Direction des Ar - décret 2006-596 du 10 juillet question répondant aux cri - EX/18-page 2, Paris, le 1er se livrent, il faut les appri - chives Nationales. Il l’invite 2006 portant Organisation tères requis de nomination septembre 2006). voiser, préserver leur sup - également à lui proposer, et fonctionnement de la Di - pour diriger les institutions port, capter leur discours et dans les meilleurs délais, un rection des Archives du Sé - desdits corps. Patrimoine audiovisuel respecter leur origine », le Programme de Modernisa - négal s’impose. Ainsi, par - Mettre en place, im - en danger Président Sall manifeste le tion de la Gestion des Ar - exemple, muer la Direction pérativement, le Conseil Su - Nous avons, certes, été la - soutien qui manquait le plus chives qui intègre la réalisa - des Archives du Sénégal en périeur des Archives, confor - pidaire sur plus d’un aspect à la prise en charge des ar - tion, à court terme, d’un Direction Générale pour lui mément à l’article 9 de la Loi des réponses que l’appel du chives, à savoir l’engagement Centre National des Ar - permettre de chapeauter des 2006-19. Président nécessite. Mais, et la volonté politique de chives, au Pôle urbain de directions régionales, dépar - - Concernant le ren - notre objectif principal était l’Etat du Sénégal à son som - Diamniadio. ». tementales et communales forcement préconisé des de participer aux débats et met le plus élevé. (http://www.gouv.sn/Consei avec des services régionaux, moyens de l’EBAD, creuset aux contributions pour que R l-des-Ministres-du- départementaux, commu - par excellence des archi - l’occasion de faire « renaître » I O N Appui aux archives 20,1969.html) naux, en plus de directions vistes et professionnels simi - les archives ne nous échappe E

A plusieurs occasions, le Enfin, ajoutons à tout cela qui se chargeraient du Dépôt laires, engager davantage pas. Nous restons disposé à N U A

Président Sall marque son que Macky SALL, alors can - légal, des Archives audiovi - d’enseignants qualifiés et apporter le peu de notre ex - J A intérêt et son appui aux ar - didat à l’élection présiden - suelles, cinématographiques leur adjoindre des profes - périence afin que rayonnent T N E

chives. D’abord à l’ouverture tielle de mars 2012, est le et radiophoniques, etc. sionnels des archives. (Des de mille feux ces nobles et G A

du Colloque célébrant le cen - seul candidat à parler des ar - professionnels des archives exaltants métiers. M N tenaire des Archives du Sé - chives et à s’engager à Archiviste en mission et assimilés, très compé - L’appel du Président Macky A Y négal, le 1er juillet 2013 : construire la Maison des Ar - Cette révision introduirait tents, avec des formations Sall, disons son cri du cœur C dans son discours lu alors chives du Sénégal s’il était aussi la présence, dans hautement pointues et de ni - du 20 janvier 2016, tout en par le Secrétaire Général du élu. toutes les administrations veau académique très élevé, mettant à portée tous les pré- Gouvernement, le Président Nous sommes donc publiques (ministères, socié - existent). Et puis, compren - requis (essentiellement en - réitère son engagement à conforté à penser, au vu de tés et établissements publics, dre des professionnels dans gagement et volonté poli - bâtir la Maison des Archives. tout cela, que ce Président, municipalités, collectivités le corps professoral et de for - tiques), montre en même Puis, lors du Conseil des Plénipotentiaire de l’Etat au territoriales, etc.), d’un « ar - mation au moins l’égal de temps le chemin de la pré - Ministres du 25 juin niveau suprême, est tout à chiviste en mission » ne ré - 30% des effectifs, respecte - servation, de la sauvegarde 2015, « Abordant le point re - fait convaincu de la néces - pondant hiérarchiquement rait une norme vivement re - et de la valorisation des latif au renforcement du sité, du rôle et de la place des qu’à la Direction des Ar - commandée dans des écoles fonds et ressources docu - contrôle des administrations archives, tant pour des be - chives ; ceci pour prévenir, de formation professionnelle mentaires. Nous tous, archi - publiques, le Chef de l’Etat... soins d’utilité administrative sinon empêcher la substitu - telle que l’EBAD. vistes d’abord, puis toute la insiste à ce propos, sur l’im - qu’en raison de leur enjeu tion, la destruction, l’égare - Par ailleurs, l’évolution communauté nationale et pératif pour le Gouverne - comme patrimoine, de gou - ment ou le « maquillage » de dans les métiers d’archives universelle (citoyens ordi - ment d’assurer un bonne po - vernance transparente, dé - documents gênants ou com - et des professions associées naires, chercheurs, forma - litique de gestion des mocratique et citoyenne. promettants. Mais encore commande des mises à ni - teurs, décideurs, etc.), de - archives, qui intègre, le ren - Toutes choses qui, en consé - faudrait-il que les Archives veau indispensables si ce ne vons-nous engager et nous forcement du cadre régle - quence, réunissent les condi - disposent de « personnels sont pas carrément des mé - mobiliser pour mettre en mentaire, le recrutement de tions pour un bon archivage professionnels » ainsi que le tiers tout nouveaux pour œuvre les attentes de ce personnels professionnels et et une éventuelle bonne for - préconise expressément le gérer, par exemple, les ar - « sauveur » des archives et le recours à la numérisation mation des archivistes. Président de la République chives audiovisuelles, les de la communauté des ar - des documents administra - Le but de cette présente (Conseil des Ministres du 25 sites web, la TNT, les IPTV, chivistes et assimilés. tifs et financiers. Il demande contribution, c’est d’essayer juin 2015). Cette prescription les réseaux sociaux, etc. qui, Terminons par prier Mon - en outre au Premier Ministre, de formuler un début de ré - sage et judicieuse ne semble de nos jours, assurément, sieur le Président de nous de tenir avant la fin du mois ponse à l’invitation du Pré - pas avoir été respectée lors sont en train de dépasser gratifier d’un décret d’appli - de juillet 2015, un Conseil sident de la République à du dernier recrutement des voire supplanter les archives cation de la loi 2006-19 du interministériel sur les ar - l’élaboration d’ « un Pro - personnels en réponse à l’ex - traditionnelles. 30 juin 2006 pour faciliter chives avec comme objectif, gramme de Modernisation de pression des besoins de la - Réserver une place l’effectivité pleine et entière l’élaboration d’un Plan natio - la Gestion des Archives ». Direction des Archives. A ce de choix au dépôt légal (ins - de cette dernière. 24 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

Régions www.lesoleil.sn L’AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS A PODOR James Zumwalt inaugure les infrastructures réalisées par Counterpart à Nguendar L’ambassadeur des Etats-Unis au Sénégal, James Zumwalt, a présidé, A, la distribution de plus de 2,6 hier, dans le département de Podor, la cérémonie officielle d’inaugu - millions de repas à 41.875 élèves, ration des infrastructures construites par Counterpart International et la formation de plus de 570 cui - l’Usda (Département de l’Agriculture des USA) à la Case des tout-petits sinières aux techniques de l’art du village de Nguendar, dans le cadre du Projet « Food For Education ». culinaire, l’aménagement de 20 champs communautaires, etc. Il s’agit d’une salle de classe équipée, de blocs d’hygiène séparés pour Pour M. Zumwalt, des enfants les garçons et les filles et d’un projet d’adduction d’eau. qui ont une bonne alimentation Par la même occasion, M. Zum - et qui s’appuie sur une approche sont plus enclins à rester concen - walt a visité la cantine scolaire de holistique et intégrée avec un pa - trés à l’école, à étudier et acquérir cet établissement scolaire et a quet de services de qualité axé des compétences pour être des bien apprécié le travail remarqua - sur la santé de la mère et de l’en - citoyens plus productifs et diriger ble effectué par Idrissa Bâ de fant, la nutrition, l’hygiène, l’as - le Sénégal de demain. Counterpart International et ses sainissement et l’installation de L’ambassadeur des Usa accueilli par les populations à son arrivée à Podor. Il a enfin souligné que le prin - proches collaborateurs, dans le compétences. cipal objectif de ce programme cadre de la supplémentation en le généreux peuple américain do - a mis en exergue les actions de d’alimentation scolaire est de ré - vitamine A et du déparasitage de Alimentation scolaire nateur, le Département de l’Agri - son Ong dans le cadre de la for - duire la faim, tout en améliorant ces petits enfants qui sont bien M. Diaw s’est réjoui des inter - culture des Etats-Unis, qui ont mation sur le curriculum de l’édu - l’alphabétisation et l’éducation, entretenus dans cette case des ventions de l’Usda et de Counter - financé ce programme d’alimen - cation de base et la didactique de plus particulièrement pour les tout-petits avec l’appui constant part International en milieu sco - tation scolaire, qui couvre les do - la lecture rénovée au profit de 827 filles. Et pour appuyer cet objectif, de cette Ong américaine. laire. Il s’agit de la mise en place maines de l’éducation, des infra - enseignants, de la construction l’Usda a apporté une aide aux Le coordonnateur régional de de cantines scolaires, du dépara - structures scolaires, du de 20 salles de classe, de 20 la - programmes d’alimentation sco - la petite enfance et de la case des sitage, de la supplémentation en renforcement des capacités, de la trines et de 20 systèmes d’adduc - laire au Sénégal pour une valeur tout-petits, l’Inspecteur Ibrahima vitamine A et en fer, de la santé, de l’agriculture, de l’eau tion d’eau potable, de l’acquisition de 20 millions de dollars sur les Diaw, a vivement remercié l’Usda construction de salles de classe, potable et de l’assainissement de 300.000 comprimés vermi - cinq dernières années. et Counterpart International pour du renforcement des capacités dans notre pays. Un programme fuges et de capsules de vitamine Mbagnick Kharachi DIAGNE toutes ces initiatives en faveur du des acteurs, de la motivation des de grande envergure qui bénéficie, développement intégré de la petite éducateurs, de la mise à disposi - sur l’ensemble du territoire, à plus enfance. Ces partenaires améri - tion de batteries de cuisine, de de 75.000 personnes, dont plus MERINA DAKHAR cains, a-t-il précisé, aide notre champs communautaires, etc. de 43.000 élèves de 270 écoles pays dans le cadre de la prise en Le représentant résident de primaires et préscolaires de la ré - charge de la petite enfance, qui Counterpart International au Sé - gion nord. Dr Alassane Wellé, res - Un projet agricole de 1,5 cible les enfants âgés de 0 à 6 ans négal, Desiré Yameogo, a remercié ponsable régional de Counterpart, milliard de FCfa financé DEGUERPISSEMENT A BANGO, NGALLELE ET KHAR YALLA par l’Uemoa Commune rurale du département de Tivaouane, Mérina Dakhar Les populations ont barré la route sort de sa torpeur avec en ligne de mire un grand projet agricole financé par l’Union économique et monétaire ouest-africaine avec des pneus incendiés (Uemoa) à hauteur d’un milliard et demi de FCfa. Il s’agira notam - familles (certains d’entre eux par - ment de mieux optimiser l’énorme potentiel maraîcher de la zone. Un problème foncier défraie la chronique à Bango, Ngallèle et Khar- R I

lent de 2000 familles) qui se sont Le maire de Mérina Dakhar, Ay - O Yalla depuis que les populations de cette partie de la capitale du Nord N ont été sommées par le préfet du département de Saint-Louis, à travers installées dans cette zone depuis mérou Gningue, affiche le sourire E N

très longtemps », a précisé Yamar en évoquant le grand projet agri - U des lettres de mise en demeure, de quitter, dans les plus brefs délais, A Diop, le porte-parole des mani - cole que l’Uemoa a décidé de fi - J le titre foncier n°28 qui couvre une superficie de 114 hectares et qui A festants. « Ils nous ont fait savoir T

nancer au profit de plus de 15 vil - N appartient à l’Agence nationale des aéroports du Sénégal (Ads). que nos maisons ont été bâties E

lages de la commune. Le projet G sur le titre foncier n°28 Bas-Sé - sera implanté dans la zone de Dior A M

négal appartenant aux Aéroports Ndiaye et l’Agetip en sera le maître N A du Sénégal. Jusqu’à présent, au - d’œuvre. Pas moins de 50 hectares Y C cune preuve de cet état de fait n’a de cultures maraîchères y seront été fournie. Nous allons poursui - réalisés. Le financement est déjà vre ce combat et nous ne bouge - bouclé et les études sont en phase rons pas d’un iota », a souligné terminale, à en croire l’édile qui in - M. Diop. « Nous sommes prêts à forme qu’il s’agira notamment de Aymérou Gningue, maire de Mérina Dakhar. sacrifier nos vies pour sauvegar - construire des unités de stockage der ces biens que nous avons ac - pour davantage optimiser l’énorme et qui se situe entre les villages de quis honnêtement, à la sueur de potentiel maraîcher du départe - Mbouki et Nguiguiss. Selon les ex - notre front », renchérit Serigne ment de Tivaouane. En effet, des perts en énergie rencontrés dans Elimane Niang, membre du col - productions records ont été récem - la zone, il existe un « potentiel ex - lectif de ces familles sommées de ment enregistrées dans culture de traordinaire » dans le département l’oignon (80 000 tonnes) et de la de Tivaouane pour ce qui concerne Les populations de Bango ont réagi violemment face aux sommations du préfet du département vider ces lieux dans les plus brefs pomme de terre (50 000 tonnes). les énergies renouvelables. Le parc de Saint-Louis. délais. Ils ont invité le président Le projet renferme aussi un im - éolien de Taïba Ndiaye qui est en Les occupants de ces conces - chaussée des barricades faites de Macky Sall et le maire Mansour portant volet lié à l’hydraulique ru - train d’être implanté par le consor - sions avaient déjà, la semaine branches d’arbres et de pneus in - Faye à intercéder en leur faveur rale. En attendant, Mérina Dakhar tium international Sarreole S.A. va dernière, manifesté bruyamment cendiés. Les forces de l’ordre ont auprès des autorités administra - bénéficie de l’appui de la coopéra - injecter à terme 150 mégawatts tives et des responsables de l’Ads leur colère, déplorant avec la der - dû intervenir énergiquement pour tion italienne pour développer son dans le réseau national de la Se - en vue de leur permettre de sau - nière énergie ce qu’ils qualifient disperser la foule des manifes - potentiel agricole. De même, le nelec. Selon le maire de Mérina de « coup de force » des autorités tants. Elles ont utilisé des gre - vegarder leurs biens. volet énergétique n’est pas en reste Dakhar, de 1990 à 2010, le pays administratives, qui veulent aider nades lacrymogènes pour mettre Des sources proches de la Di - car la zone va, dans les meilleurs n’a fonctionné qu’avec une puis - l’Ads à récupérer ces 114 hectares un terme à ce mouvement d’hu - rection Générale des Ads ont re - délais, basculer dans les énergies sance installée d’environ 250 mé - alors qu’une bonne partie de ces meur qui allait engendrer des quis l'anonymat pour soutenir renouvelables, selon le maire Ay - gawatts. Aujourd’hui, le chef de terres situées sur l’ancienne piste conséquences désastreuses. avec véhémence que ces terres mérou Gningue. l’Etat Macky Sall est en train de de l’aéroport international de Da - « Depuis plus de six ans, nous ont été vendues illégalement. Une Un potentiel extraordinaire en faire passer cette puissance de la khar Bango et au-delà a été ven - vivons ses assauts répétés de la délégation de l’Agence des Ads énergies renouvelables production énergétique de 250 à due ou attribuée à certaines coo - part des autorités administra - (aéroports du Sénégal) est atten - C’est dans cette perspective 1000 mégawatts en l’espace de pératives d’habitat. Hier, ils sont tives. Nous voulons que les solu - due à Saint-Louis, où elle devra qu’un projet de développement de quatre ans. Sur les 1000 méga - passés à la vitesse supérieure en tions les plus adéquates soient rencontrer les responsables de ce l’énergie solaire sera bientôt réalisé watts de la production nationale, bloquant la circulation sur la apportées à cet épineux problème collectif des familles sommées de par Eiffage Sénégal. Il s’agit d’un pas moins de 300 proviendront du route qui mène vers le village de foncier qui risque de causer un quitter ce titrer foncier n°28. important projet qui va installer département de Tivaouane. Bango. Ils ont ainsi dressé sur la lourd préjudice à de nombreuses Mb.K. DIAGNE et A. M. NDAW une puissance de 30 mégawatts Mamadou Lamine DIATTA LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 25 www.lesoleil.sn Culture & Médias

ABDOU KARIM fALL, PLASTICIEN SAINT-LOUISIEN Du filet de pêche à l’aquarelle

Il fait son chemin, petit à petit, dans le monde des couleurs. Abdou dans lequel le quartier M. Fall vit. Karim Fall plasticien, issu du peuple de l’eau (né à Guet Ndar), im - En effet, avec les remontées ca - pillaires et salines, les murs des prime sa marque dans le landerneau des plasticiens de Saint-Louis. maisons de Pikine sont lézardés. Dans son atelier sis au quartier Pikine « Tableau Walo », les couleurs Dans cette même horde de sou - se conjuguent avec des thématiques qui, pour l’essentiel, parlent venirs enfantins, on note beau - de son environnement immédiat, la mer et ses dérivés. coup de figures sous forme de vallon qui semble être sinueux. Par Amadou Maguette NDAW Peut-être des vagues ! Qui sait ! Karim est en paix avec lui- Dans un de ses textes, Amadou Arts en 1996). Abdou Karim Fall même. Sa soif de création renvoie Lamine Sall, auteur et fils spiri - y apprend la peinture, le dessin à l’insouciance d’une enfant le tuel du poète-président Léopold et en bonus les métiers à tisser. premier jour de classe. « Je suis Sédar Senghor, parlant du plas - « C’est pourquoi, il y a beaucoup d’habitude très réservé et souvent ticien Ibou Diouf, disait que ce de tapisseries dans mes œuvres », je passe inaperçu ». On comprend dernier était « le fils du sel et du souligne-t-il. Normal, car on se mieux maintenant. mil » (sérère d’ethnie). Parallèle - perdrait volontiers dans cette ment, on peut désigner l’artiste peuplade de fils, qui vont, vien - Jeune plasticien au bon saint-louisien, Abdou Karim Fall, nent, s’entrelacent, se couplent, pédigrée Les oeuvres de Abdou Karim Fall évoquent la mer, la protection et la promotion du patrimoine de « fils de l’eau » (enfant né au s’accouplent, se découplent. Bref, Lors du Conseil des ministres de Saint-Louis, une cité tricentenaire. quartier des pêcheurs Guet Ndar) ce beau entremêlé donne le tour - décentralisés, il a, avec Allé Seck subi une formation de licier (est a accueilli, en 2007, le jeune et des couleurs, amoureux de la nis. On admire sa prouesse. Mais un ami, restauré durant trois celui qui effectue le travail en ta - Karim Fall, qui n’a pas perdu du magie des fresques. A. Karim Sall l’on se souvient que l’enfant est jours les tableaux qui se trou - pisserie tissée) de 1998 à 2001. temps pour se retrouver, en 2008, est un écolo, adepte de l’utilisa - originaire de Guet Ndar. Et au- vaient à la Gouvernance, lieu où C’est à partir de cette année qu’il lauréat du troisième prix de pein - tion des matériaux, que la nature delà, il essaie de se remémorer le président Macky Sall devait re - a commencé à exposer au Centre ture de la Fondation Cuomo à veuille bien lui faire cadeau. Tout les virées en haute mer, où il de - cevoir ses hôtes. Même lors des culturel français de Saint-Louis, l’issue d’une exposition à l’hôtel y passe pour la création. Les filets vait déployer les filets, à la re - grands rendez-vous, l’Université au Fesnac (à Ziguinchor), au de Paris de Monaco. des pêcheurs rejetés par la mer, cherche du poisson. Ou encore Gaston Berger fait appel à lui Dak’Art 2004. De 2010 à 2011, il a aussi par - le sable issu du grand bleu ou lorsque venaient les journées de pour les cadeaux à offrir aux Le jeune plasticien, né à Saint- ticipé, avec brio, à l’exposition in - encore divers rejets de cette éten - labeur dans son quartier Guet hôtes de marque. C’est ainsi que Louis en 1982, a eu également dividuelle « Sauvons le patri - due sont utilisés pour meubler Ndar, quand lui, le plus jeune, le 29 mai 2010, le tableau offert l’occasion de participer, en 2006, moine » au Crds de Saint-Louis, ses œuvres. Pour seule explica - devait rapiécer les filets escamo - par Mary Teuw Niane, alors rec - à « Gorée regards sur cours » au Salon national des artistes tion, le fils de Guet Ndar évoque tés par d’innombrables virées en teur de l’Ugb, au président Ab - (portes ouvertes sur les ateliers, plasticiens du Sénégal à la Gale - « quelque chose de mythique, de mer. doulaye Wade était l’œuvre d’Ab - les cours et les jardins de l’île), à rie nationale d’art de Dakar. mystique et de généreux dans la doul Karim Fall. une exposition au Quai des Arts C’est en 2013 qu’il a eu l’initia - mer ». Maîtrise des couleurs Côté formation, après ses avec Kalidou Kassé, lors des tive d’organiser la première édi - Au populeux et épars quartier Lors de notre visite, Abdou études à l’école primaire Gracia - Journées de la Coopération dé - tion des « Itinéraires artistiques » de Pikine « Tableau Walo », M. Karim Fall était en train de pré - net du sud de l’île, au Collège centralisée. L’exposition collective de Saint-Louis, avant d’aller ex - Fall a réussi à y implanter son parer des œuvres pour les « Iti - d’enseignement moyen (Cem) « Les couleurs du Sénégal » avec poser son talent à l’université de atelier. Un espace sobre, convivial néraires artistiques », une initia - Dugay Clédor, Abdou Karim a l’Aiap à Heidelberg, en Allemagne, Lille, en France. où l’artiste extirpe du fond de son tive personnelle qui regroupe des être des œuvres de hautes fac - plasticiens de Saint-Louis et au- tures, qui partent de tout, pour delà. « Une organisation difficile République du Sénégal toucher tout. à maintenir. Chaque année, des Un Peuple – Un But – Une Foi problèmes s’ajoutent aux exis - Ministère des Infrastructures et des Transports Défenseur du patrimoine tants ; mais on réussit à tenir le Terrestres et du Désenclavement R en péril cap, avec des expositions dans I O N

Dans ce festival de tableaux, des thématiques comme la tapis -

AGEROUTE SENEGAL E une trentaine d’œuvres savam - serie, la peinture, la photo, la N

(Agence des Travaux et de Gestion des Routes) U ment protégées gît dans un des sculpture, le design, mais pour A J coins de l’atelier. Tous évoquent le workshop, des soucis finan - A T N

la même chose : la protection et ciers s’étaient posés l’an dernier », E G

la promotion du patrimoine de la souligne-t-il. A cité tricentenaire. Dans cette ville Pour ce rendez-vous, des sou - M N classée au patrimoine de tiens de la Municipalité et d’au - A Y l’Unesco, la bataille pour le res - tres structures sont attendus, AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE C pect des édifices est un combat « mais on espère toujours. Hélas, quotidien, qui interpelle chacun. au dernier moment, on est obligé Appel d’offres restreint n° D/1116/A3 pour la sélection de consultants Dans la horde de toiles sur ce pa - de se débrouiller avec les moyens pour le contrôle et la supervision des travaux de réhabilitation du tronçon trimoine saint-louisien, on dé - du bord ». Dans son antre, on se Dialokoto – Mako d’environ 115 km de Dialokotoau PK 120 sur environ 55 km. couvre des villes du Fouta, Hal - rend compte que le beau n’a de war, la mosquée Donaye est sens que s’il charrie certaines va - 1. Date de lancement : 22/12/2015 peinte aussi en relief, avec pour leurs. Et cela, Abdou Karim l’a matériaux utilisés les coquillers bien compris, lui qui, dans 2. Nombre d’offres reçues et identité des candidats : 08 de la plage. Aussi, le château chaque toile, fait passer des mes - d’eau de Saint-Louis, les tours sages. Devant son talent, on ad - CIRA, Groupement SGS Sénégal*/SGS Technos, Groupement ACE*/ECIA, jumelles, les balcons en fer forgés, mire la finesse des contours, mais Groupement SGI Ingénierie SA*/SGI Sénégal, Groupement GIC*/AGECET, les chaines d’angle en bossage, également sa belle propension à Groupement Louis Berger*/ICA, Groupement STUDI*/SACI, toutes ces différentes formes sont tisser. M. Fall vous prend par la Groupement SCET TUNISIE*/CINTECH/SETICO. ressorties dans des œuvres, si main et vous entraine dans son touchantes aux couleurs si gaies. monde. Ses tableaux, à force de 3. Montant de l’offre retenue : 498.020.000 F CFA HTVA Soit 587.663.600 F CFA TTC. Des œuvres qui permettent de titiller le crayon, sont gracieux. voir ce que Saint-Louis était, et On admire la prééminence du ce qu’elle devient, avec les agres - bleu, dégradé par endroit, dans 4. Nom et identité de l’attributaire : Groupement GIC*/AGECET - BTP ; sions anthropiques incessantes. toutes ses toiles. Cette couleur Avenue Cheikh Ahmadou Bamba BP 10889 - Dakar - Tél : 33-865-12-45 Fax : 33-865-12-44 M. Fall, avec son pinceau, dit fait ressurgir son passé d’enfant Email : [email protected] vouloir crier à gorge déployée : de la mer. Sa technique est sim - « Sauvons notre île et respectons ple, il maîtrise l’agencement des La publication du présent avis est effectuée en application de l'article 84, alinéa 3 du Code son architecture idyllique ». En - couleurs, avec une patience telle. des Marchés Publics et ouvre un délai de recours gracieux auprès du Directeur Général de treprise difficile, mais l’espoir fait Tout est à sa place, réglé. Chaque vivre, dit-on. contour et fresque respecte une AGEROUTE SENEGAL, en vertu de l'Article 89 dudit Code, puis d'un recours auprès du Toute cette belle histoire avec certaine mesure. Le papier Comité de Règlement des Différends placé auprès de l’organe chargé de la régulation des les toiles s’est fortifiée entre 1999 mâché, la cire de bois et tous les Marchés publics, en vertu de l'article 89 dudit Code. et 2001, dans l’atelier « Araignée » intrants utilisés produisent un Le Directeur Général de l’AGEROUTE du vieux Baye Makébé Sarr (vain - environnement défraîchi au bas IBRAHIMA NDIAYE queur du Grand prix du prési - des tableaux. Cette posture rap - dent de la République pour les pelle les murs lézardés et décrépis 28 OCTOBRE 2016 - BN 26 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

International www.lesoleil.sn PRESIDENTIELLE AMERICAINE La crainte d'intimidations se développe L'histoire des Etats-Unis ac - AFP Les armes à feu, les menaces et les actions déloyales risquent de cumule les exemples de restric - peser sur le scrutin présidentiel américain, malgré la mobilisation de tions de vote des minorités, milliers d'observateurs indépendants et défenseurs des droits civiques. même si les discriminations ra - ciales sont illégales depuis le Ces craintes sont avivées par plus des écoles et tribunaux où Voting rights act de 1965. les pressions exercées par le elles sont déjà bannies. Cette loi, qui avait couronné candidat républicain, Donald Mais l'idée a tourné court les efforts de Martin Luther Trump, qui a appelé ses parti - dans cet Etat où siège la puis - King, obligeait un Etat à sou - sans à surveiller, le 8 novembre, sante National rifle association, mettre à autorisation préalable le déroulement d'un vote, selon le premier lobby des armes, qui du ministère de la Justice toute lui, "truqué" d'avance. soutient officiellement le candi - réforme de sa procédure électo - Le Parti démocrate a d'ailleurs dat républicain à la Maison rale. Mais ce texte embléma - assigné en justice, mercredi, le Blanche. tique a été partiellement invalidé Parti républicain, en affirmant "C'est au propriétaire du ter - en 2013 par la Cour suprême portante organisation de dé - de participer, de façon égalitaire, que cette mobilisation des mili - rain privé où se tient le bureau des Etats-Unis, à majorité fense des Noirs américains. au processus électoral", pour - tants pro-Trump était une opé - de vote d'interdire ou non les conservatrice. Avec pour consé - "La suppression de cette me - suit-elle.Par exemple, la majo - ration concertée pour dissuader armes", a expliqué à l'Afp Bob quence de restreindre les pos - sure-clé a conduit, ces deux- rité républicaine de l'Etat de Ca - une part des électeurs. Marshall, législateur républicain sibilités pour les autorités fédé - trois dernières années, à la pro - roline du Nord a adopté, en Dans différents Etats, les ci - de Virginie. Plus généralement, rales de contrôler l'équité d'un lifération de pratiques et 2013, une loi prohibant aux toyens seront autorisés à être les associations redoutent des scrutin national à l'organisation procédures conçues précisé - électeurs de s'inscrire le jour armés pour déposer leur bulle - actes rappelant les pires heures très décentralisée. ment pour entraver et empêcher même du vote ou les obligeant tin dans l'urne, de quoi inquié - des intimidations visant les "Pour la première fois, en 50 les Afro-Américains, les Latinos à présenter un certain type de ter vu l'actuel climat délétère. Noirs, notamment dans le Sud ans, une élection présidentielle et les autres minorités raciales photo d'identité. Un élu du comté du Prince anciennement ségrégationniste. va se tenir sans l'entière protec - William, en Virginie, a pensé à Les Afro-Américains et les tion du Voting rights act de interdire, le 8 novembre, les Hispaniques penchent majori - 1965", souligne à l'Afp Sherrilyn IRAK armes dans les bureaux de vote tairement du côté démocrate et Ifill, présidente du Fonds juri - situés dans des lieux privés, en donc, de Hillary Clinton. dique de la Naacp, la plus im - 900 jihadistes tués dans la LUTTE CONTRE LES ATTAQUES JIHADISTES bataille pour Mossoul AFP - Un général américain a estimé, hier, que près de 900 com - battants du groupe Etat islamique (Ei) auraient été tués depuis Le Canada et la France financent le début de l'offensive des forces irakiennes sur Mossoul et sa région et que des déplacés continuent de fuir en petit nombre. des postes frontières au Burkina Près de 12.000 personnes ont, tants de l'Ei se déplacent en pe - AFP - Le Canada et la France vont financer la construction de postes 300.000 euros environ.Quatre pour l'heure, été contraintes de tits groupes autour de Mossoul frontières au Burkina Faso, confronté depuis 2015 à des attaques militaires et deux civils ont été quitter leur foyer en raison des et tentent de se fondre dans la jihadistes récurrentes, surtout dans le nord près du Mali et du Niger. tués le 12 octobre par des pré - opérations militaires visant à re - population. sumés jihadistes au poste fron - prendre la deuxième ville d'Irak, L'offensive, lancée le 17 octo - "Toutes les attaques que nous sécurisés parce qu'à certains talier d'Intangom, à cinq kilo - dernier bastion des jihadistes bre sur trois fronts (est, nord et avons subies ces derniers temps endroits nous n'avons que de mètres du Mali et à une dans ce pays, selon le gouver - sud), se concentre, pour le mo - se situent principalement dans petits bâtiments, pas de clôture, vingtaine de km de la frontière nement irakien. Au onzième jour ment, sur les localités des alen - la zone du Sahel. (...) Ce finan - rien du tout...", s'est félicité le avec le Niger. L'attaque a été de l'offensive, le général améri - tours de Mossoul et progresse à cement va nous permettre ministre de la Sécurité, Simon perpétrée contre un détache - cain Joseph Votel a indiqué que un rythme relativement rapide, d'avoir des constructions de Compaoré en signant l'accord ment de l'armée burkinabè qui les forces irakiennes avaient selon des responsables militaires postes frontières beaucoup plus de financement qui porte sur avait relevé au même poste fron - jusqu'à présent "probablement Mais la résistance devrait être

tué environ 800 à 900 combat - plus importante lorsque les R

tière des policiers, victimes I

tants de l'Ei". Une coalition in - forces irakiennes tenteront d'en - O

REPUBLIQUE DU SENEGAL quelques semaines plutôt d'une N

première attaque qui avait fait ternationale menée par les Etats- trer dans la ville où l'Ei avait dé - E UN PEUPLE - UN BUT - UNE FOI N un mort et trois blessés. "La Unis soutient les forces claré un "califat" en juin 2014. U A ------construction de ces postes fron - irakiennes dans la bataille de La perspective de devoir livrer J A T

taliers est à inscrire dans un Mossoul, notamment par des une véritable guérilla urbaine à N E

vaste programme de plusieurs frappes aériennes. environ 3.000 à 5.000 jihadistes, G A

milliards de francs CFA (millions Dans un entretien accordé à selon une estimation américaine, M

l'Afp, le chef du Commandement retranchés dans une agglomé - N d'euros). Chaque année, on va A Y

construire des brigades de gen - central de l'armée américaine ration de 1,5 million d'habitants C AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE darmerie et de police dans le (Centcom) a toutefois souligné d'après l'Onu, fait craindre un cadre de la stratégie de gestion qu'il était difficile de fournir des déplacement de population à des frontières", a-t-il ajouté. chiffres précis, car les combat - grande échelle. N° du marché : N° 016/ DRPCO/CC/2016 "Il y aura également des dis - pensaires, des écoles pour faire RETRAIT DE LA CPI 1. Dénomination du marché : Acquisition de matériels informa - en sorte que les populations tiques et bureautiques frontières soient fixées et aient Le Burundi notifie sa décision à l'Onu cette conviction qu'elles font 2. Nombre d’offres reçues : 05 partie intégrante du territoire AFP - Le Burundi a notifié formellement aux Nations unies sa national", a-t-il précisé à propos décision de se retirer de la Cour pénale internationale (Cpi), a an - 3. Nom et adresse de l’attributaire provisoire : de ces régions où une partie des noncé, hier, le porte-parole de l'Onu, Stéphane Dujarric. populations est nomade."Le Ca - - Lot n°1 : PICO MEGA , Rue 6- Medina nada est uni avec le Burkina La lettre officielle a été remise aux services du secrétaire général de Faso, le Niger et le Mali dans la l'Onu, Ban Ki-moon, par la ministre burundaise de la Justice, Laurentine Kanyana, lors d'une visite à New York. Le retrait prend effet un an après 4. Montant de l’Offre retenue provisoirement poursuite d'une plus grande sé - la réception de cette lettre. Successivement, le Burundi, l'Afrique du Sud - Lot unique : 40 445 680 FCFA TTC curité dans la région", a indiqué et la Gambie ont annoncé leur retrait de la Cpi, accusant la Cour pénale l'ambassadeur du Canada au internationale de cibler essentiellement des pays africains. L'Onu n'a pas 5. La publication du présent avis est effectuée en application de Burkina, Vincent Le PagL'am - l'article 84, alinéa 3 du Code des marchés publics et ouvre le délai encore reçu de notification officielle de la Gambie. Les Nations unies sou - bassadeur français Xavier La - haitent que Pretoria et Bujumbura reviennent sur leur décision, a rappelé de recours gracieux auprès de l’Autorité contractante, puis dans peyre de Cabanes a estimé "lé - M. Dujarric."Ce retrait peut lui-même être retiré", a-t-il déclaré La Cpi un deuxième temps d'un recours auprès du Comité de Règlement gitime de soutenir les autorités avait lancé, en avril, une enquête préliminaire sur des accusations de des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics du Burkina Faso pour mettre meurtres, tortures et autres exactions au Burundi. Des experts de l'Onu (ARMP) en vertu des articles 89 et 90du décret 2014-1212 du fin à ces tentatives de déstabi - avaient aussi mis en cause les forces de sécurité burundaises dans un 22/9/2014. lisation" Ouagadougou abrite rapport accablant. Le Burundi est plongé dans une grave crise depuis des Forces spéciales françaises, que le président Pierre Nkurunziza a annoncé, en avril 2015, sa candi - fer de lance du dispositif Bar - dature à un troisième mandat, qu'il a obtenu en juillet de la même année khane de lutte contre les jiha - après une élection boycottée par l'opposition. Des violences ont fait plus 28 OCTOBRE 2016 - BN distes dans le Sahel. de 500 morts et poussé plus de 270.000 personnes à quitter le pays. LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 27 www.lesoleil.sn

CALL FOR EXPRESSION OF INTEREST No. 001/GNB/2016

Project title and Identification : Support to the Local Activities: and field workers with communication skills in languages Integration of Senegalese Refugees living in the Cacheu - Establishment and support to relevant community mana - required to communicate effectively with refugees of Region of Guinea Bissau gement groups and committees; Senegalese origin; - Support to SGBV and child protection committees; - Existence of organisational procurement and financial Project Location : Cacheu Region, Guinea Bissau - Referral of specific protection issues to UNHCR and other management policies, procedures and tools required for agencies in line with established referral pathways; effective resource management; Brief Background of the Project : - Implementation of appropriate trainings, with an empha - - Existence of, or capacity to develop, required monitoring & sis on SGBV and child protection. evaluation systems and tools needed in support of results- UNHCR, as part of its mandate in West Africa, develops and based management implements strategies with a view to providing durable solu - Cross-sectorial considerations: - Existence of organisational policies required to ensure the tions to refugees through voluntary repatriation, local inte - protection and accountability to persons of concern to gration or resettlement in a third country. UNHCR's opera - Activities under all results should: UNHCR, including an organisational Code of Conduct and tion in Guinea Bissau works to support the government in the - Identify project beneficiaries and provide responses using provision of protection and assistance to refugees and asy - appropriate participatory methodologies which take into complaints and response mechanism. lum seekers present on its territory as part of it Durable consideration the age, gender and diversity of persons of - Past performance record and the external audit of partners’ Solutions Strategy for Senegalese Refugees Living in Guinea concern; financial statements are an asset. Bissau. Key elements of this strategy are as follows: - The use of appropriate monitoring & evaluation systems and tools which allow for progress to be monitored and 3. Local experience, presence and community relations: I. Assisting the Government to create a favourable legal fra - support results-based management; mework for local integration by facilitating the local integra - - Ensure mainstreaming the mainstreaming of UNHCR pro - - Previous experience of working in Cacheu Region is highly tion of refugees willing to remain in Guinea Bissau through tection principles and priorities; desirable; naturalisation; - Be in line with sector-specific technical guidelines provi - - Organisational presence and/or willingness to establish an II. Gradually phasing out direct material assistance, while ded by UNHCR at the time of agreement signature. office in Cacheu Region is essential; continuing support self-reliance and the development of - Demonstrated knowledge of local customs and practices partnerships with development partners; Intended Population of Concern: required for successful project implementation; III. Working with government (and other) partners to inte - - Trust from local community and partner policy on commu - grate all refugees to national and locally available services. The majority of refugees living in Guinea Bissau are of nity relations are an asset. Senegalese origin that arrived in rural areas of Guinea Bissau - Knowledge of the agricultural calendar/ practices in Guinea Since 2011, UNHCR has shifted its approach from direct mate - following clashes between the MFDC rebels and the Bissau needed to provide a timely agricultural response. rial assistance to investing in agricultural and non-agricultural Senegalese government during the 1990s. There are cur - livelihood activities in addition to its protection role. Largely rently 4,652 Senegalese refugees verified to be in the Cacheu 4. Contribution of resources: adopting a community based approach in order to support region. Of these, 2,183 are male and 2,469 are female. (47% both refugees and host communities and to facilitate com - and 3% respectively) and 49% are under 18 years of age. - Submitting partners are expected to supplement UNHCR munity cohesion, the core aim of UNHCR strategy has been These refugees are, for the most part, living in approximately to support refugees to improve their self-reliance and to 57 villages in the Cacheu region which is close to the border resources through meaningful resource contribution to the achieve local integration as the most appropriate durable with Senegal where refugee populations range from 10 to project; solution. UNHCR has also supported infrastructure in the 600 refugees per village. - These contributions in cash or in-kind (e.g. human Cacheu region in the areas of healthcare and schools. resources, supplies and/or equipment) should be clearly out - The emphasis of the work of the successful organisation will lined in submissions in response to this call for expression of Goal/Objective, Expected Outcome and Main Activities: be focused in, but not limited to, villages which have not yet interest. been covered with UNHCR assistance and/or in response to Overall objective: To support the local integration of unmet needs in villages in which assistance has previously 5. Cost effectiveness: Senegalese refugees in the Guinea Bissau through support to been provided. livelihoods and protection-sensitive community development - The level of direct costs and administrative costs foreseen assistance. Project Period [estimated start and end dates of project]: within the context of the project should be in line with pro - 1st January 2017 to 31st December 2017 ject deliverables. Result 1: Continuous food security among targeted popula - tions Submission Deadline: 6. Experience working with UNHCR: Monday 7th November 2016 (in ENGLISH using UNHCR for - Strategy: support to agricultural production mat – annex D) - Global and/or local partnerships including Knowledge of UNHCR policies, practices and programmes, including an Activities: Date Decision Results to be Communicated to Applicants: understanding of and ability to work within UNHCR’s funding - Distribution of agricultural inputs; Monday 4th December 2016 limitations and associated inherent risks may be considered - Construction of small scale irrigation systems and/ or as an advantage. Partners that have three consecutive quali - other water systems in support of improved water supply Selection Criteria for agricultural purposes; fied audit opinions for UNHCR-funded projects may not be - Implementation of capacity building activities with a view 1. Sector expertise and experience: considered. to promoting sustainable improvements in agricultural production; - Expertise and previous experience (minimum of 2 years) in Kindly note that all submissions must be received in - Support to the local integration of refugees through the project management with an emphasis on livelihoods assis - ENGLISH by 17h on Monday 7th November; 1 hard copy sub - development of operational partnerships with other agen - tance. Specific previous experience in providing agricultural mitted to UNHCR offices in Guinea Bissau and 1 electronic cies providing agricultural assistance in the Cacheu Region. assistance is essential, while experience in small business submissions to cliff@unhcr.org. start-up and support is desirable; Result 2: Improved financial incomes - Expertise and previous experience in implementing commu - All submissions MUST be presented in UNHCR format nity development activities with an emphasis on developing (Annex D) available from UNHCR Guinea Bissau office at the Strategy: development and effective management of non- the capacity of community groups and structures; address below or upon request to cliff@unhcr.org. agricultural income generating activities - Expertise and previous experience in providing protection services to highly vulnerable individuals. Specific experience Issuing UNHCR Office: Activities: in the sectors of SGBV and child protection is highly desirable; UNHCR Guinea Bissau - Identification of non-agricultural livelihood opportunities - Previous of delivering services to persons of concern to which would make a meaningful difference to the incomes UNHCR (refugees, asylum seekers, persons affected by state - Contact Address: of refugee households; lessness, returnees and IDPs) would be considered an asset. Avenue Pansau Na Isna, Number. 08 BP: 1128 - Implementation of appropriate skills training activities tar - geting persons of concern; Expertise in all sectors above should be evidenced by both Signature, Head of Office - Implementation of business skills and other group deve - successful project results and the presence of personnel with lopment trainings essential to the effective management the necessary academic qualifications needed to meet pro - of non-agricultural livelihoods; ject objectives. Full name and title, Head of Office: - Support to individual refugee households to ensure the Mamadou Ndao, Liaison Officer success of non-agricultural livelihoods. 2 Project management: Name of UNHCR Office: Result 3: Local integration facilitated by a protection-sensi - - Previous experience (minimum of 2 years) of implementing UNHCR Guinea Bissau tive community development development projects and activities in remote field locations; - Human resources required for successful project implemen - Date: tation, with an emphasis on a gender balanced workforce 3rd October 2016 28 OCTOBRE 2016 - BN 28 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 Bloc -Notes • FETE A SOUHAITER : STS. SIMON- JUDE • VENDREDI 26 MOUHARRAM (TAMXARITE) 1438 DE L’HEGIRE (CONACOC) www.lesoleil.sn mmoottss fléchés NN°° 33009933 aaggeennddaa mmoottss croisés ✍ dakarois • PAR DIEUMBE NDIAYE • MEDECIN DE GARDE I II III IV V VI VII VIII IX X Dr Khalil HACHEM 50, rue Carnot / Clinique Pasteur 1 Tel : 33 821.24.34 SAMU NATIONAL 15 15 - 33.869.82.52 2 S.U.M.A. 33 824 24 18 3 SUMA-MEDECIN 33 864 05 61 - 33 824 60 30 S.O.S MEDECINS 4 33 889 15 15 HOPITAUX Principal : 33 839.50.50 5 Le Dantec : 33 889.38.00 Abass Ndao : 33 849.78.00 6 Fann : 33 869.18.18 HOGGY (ex-CTO) : 33 869 40 50 7 CENTRE ANTI POISON 818 00 15 15 8 EAU - SDE Service dépannage & Renseignements 9 800.00.11.11 (appel gratuit) 10 ONAS Egoûts, collecteurs NUMERO ORANGE PROBLEME N° 12.452 (appel gratuit) HORIZONTALEMENT : 1. Prise de force. 2. Conducteur patient – Il a volé le 81 800.10.12 premier. 3. Renouvelé une obligation – Lettre grecque. 4. Plante parasite – SENELEC C’est du boulot – Entrée en scène. 5. Produit huileux – Il nous a laissé son Service Dépannage col. 6. Beau bois – Tiré du néant. 7. En règle – Pas troublé – Ancien protec - 33 867.66.66 TELEPHONE teur. 8. Nécropole sumérienne – Il a travaillé à la cathédrale de Grenade. 9. Renseignements Annuaire : Production à éliminer – Protège l’intimité. 10. Ils l’ont échappé belle. 1212 VERTICALEMENT : I. Mettent leur produit dans leur poche. II. Renversant – Service Dérangements : Chef de secte. III. On ne peut plus parfaits – Métro parisien. IV. Plus attendue 1413 – Combustible – Ancienne abréviation d’adresse. V. Part en part – Faute au Service Clients : filet. VI. On répond à son appel – Consonnes. VII. Pascal petit – On traverse 1441 dessus – Grecque. VIII. Nage dans nos salons – Une étoile sur le drapeau des SECURITE USA. IX. Bien marqués – C’est ce qui nous sépare. X. Qui ne coûtent rien . Police secours : 17 Sapeurs Pompiers : 18 SOLUTION DU PROBLEME PRECEDENT TRANSPORTS Société nationale de Chemins HORIZONTALEMENT : 1. GIROFLIERS. 2. ŒIL – ECRIT. 3. UNS – IDIOME. 4. de Fer du Sénégal (SNCS) : RA – FLA – SAR. 5. DOS – SA. 6. AN – PAN. 7. NE – ERG – PI. 8. DURETE – 33 823.31.40 ARA. 9. AVASA – CLIN. 10. RECTIFIEES. Aéroport Léopold S. Senghor VERTICALEMENT : I. GOURMANDER. II. IENE – NEUVE. III. RIS – TRAC. IV. OL de Yoff : 33 869.22.01 / 02 – FOC – EST. V. ILS – ETAI. VI. LEDA – PRE. VII. ICI – GAGA – CI. VIII. EROS Port Autonome de Dakar – ALE. IX. RIMAS – PRIE. X. STERADIANS. (24H/24) : 33 849.45.45 Heure non ouvrable Capitainerie : 33 849.45.24 Pilotage : 33 849.45.45 horoscope HEURES DE PRIERES MUSULMANES • Fadiar : 06H03 BELIER BALANCE • Tisbar : 14H15 • Takussan : 16H45 Bélier. (22 mars – 20 avril) Balance. (24 septembre- 23 octobre) • Timis : 18H52 Soyez très prudent en ce qui con - Ne vous laissez pas décourager par • Guéwé : 19H52 cerne les voies génito-urinaires; pro - des obstacles que vous pouvez, en HEURES DE MESSE tégez-vous des maladies sexuelle - fait, parfaitement surmonter. Il vous • Cathédrale : 7H-18H30 ment transmissibles. Certains suffira de présenter vos projets dif - • Martyrs de l'Ouganda : devront songer à vérifier leur acuité féremment pour qu’ils aient plus de 6H30-18H30 chance d’être acceptés. • Saint Joseph : 18H30 visuelle ou l’état de leurs dents. Couleur porte bonheur : Blanc Couleur porte bonheur : Gris Solution N° 3092 Affinités Astrales : Balance et Verseau Affinités Astrales : Cancer et Balance Pensée du jour Chiffres de chance : 2 3 7 Chiffres de chance : 3 2 6 Pensée du jour Quotidien national TAUREAU SCORPION édité par la Société «La vie appartient aux vivants Sénégalaise de Presse Taureau. (21 avril – 21 mai) Scorpion. (24 octo. – 22 novembre) et de Publications (SSPP) Subissant les influx explosifs des astres, Ne vous fiez pas à votre intuition et les vivants doivent s'attendre ISSN 0850-0703 vous risquez d’être sur les nerfs. Faites aujourd’hui. Vous feriez complète - Adresse : ment fausse route. En revanche, si Route du Service preuve d’assez de maîtrise de vous- au changement.» Géographique même pour ne pas céder à des impul - vous faites confiance à vos habitudes Hann - Dakar R.P. (Sénégal) sions que vous auriez à regretter. bien établies, vous serez surpris des (Goethe) BP 92 Couleur porte bonheur : Orange bons résultats que vous obtiendrez. Standard Affinités Astrales : Cancer et Vierge Couleur porte bonheur : Bleu Tél : 33 859.59.59 Chiffres de chance : 5 9 4 Affinités Astrales : Bélier et Lion Chiffres de chance : 2 4 3 Directeur Général, GEMEAUX Directeur de la Publication SAGITTAIRE Visitez nos sites Internet : Cheikh THIAM Gemeaux. (22 mai - 21 juin) Que de plaisirs et de surprises ! Vous Sagittaire. (23 nov. – 22 décembre) http :// www. lesoleil.sn Secrétariat DG Le présent vous intéressera beaucoup Tél : 33 859.59.00 vivrez des moments vraiment forts auprès de votre bien-aimé(e). Sur le plus que l’avenir. Conséquence : vous chercherez à vous brancher presque Le Soleil est membre du MEDIAF : Coordonnateur Général plan professionnel, vous serez très des Rédactions accrocheur et entreprenant, et le suc - exclusivement sur des amourettes Ibrahima MBODJ cès vous sera assuré. éphémères. Vous aurez pourtant http://www.mediaf.org Tel : 33 859 59 41 intérêt à rechercher la stabilité. [email protected] Couleur porte bonheur : Rouge Affinités Astrales : Gémeaux et Vierge Couleur porte bonheur : Indigo Rédacteur en chef central Chiffres de chance : 8 2 6 Affinités Astrales : Lion et Vierge Daouda MANÉ Chiffres de chance : 2 4 9 Tel : 33 859 59 10 En reproduisant ce dessin, [email protected] CANCER notre dessinateur, Samba Fall, CAPRICORNE a volontairement commis Rédacteur en chef central Cancer. (23 juin – 23 juillet) • P AR SAMBA FALL adjoint 7 erreurs Email : [email protected] 7 erreurs. Ne passez pas tous les caprices de Capricorne. (23 déc. – 19 janvier) 7 erreurs Il vous propose Sidy DIOP vos enfants ou de votre conjoint. Vous Ce sera le moment de vous occuper Tel : 77.641.48.63 Tel : 33 859 59 25 de les retrouver. [email protected] acceptez jusqu’ici de faire trop con - sérieusement de votre situation finan - cessions qui vous fourrent dans des cière. Une gestion saine et efficace Coordonnateur Rédaction Sports situations embrouillées dont vous ne vous permettra de faire fructifier vos Babacar Khalifa NDIAYE savez pas sortir. ressources. Vous pourriez bénéficier Tel : 33 859 59 37 d’un coup de veine. Jouez à un jeu de [email protected] Couleur porte bonheur : Indigo Affinités Astrales : Balance hasard. Couleur porte bonheur : Noir Coordonnateur et Capricorne Pool des Grands-reporters Affinités Astrales : Gémeaux Sdy DIOP Chiffres de chance : 3 9 7 t Poissons Tel : 33 859 59 25 [email protected] LION Chiffres de chance : 4 9 7

Département commercial Lion. (24 juillet – 23 août) VERSEAU & Marketing Si vous travaillez dans une équipe Verseau. (20 janvier– 19 février) Tél : 33 859 - 59 09 réduite ou en association, des ten - De l’énergie, vous en aurez à reven - 33 859 - 59 - 44 sions risquent de se produire avec dre. Mais attendez-vous à pas mal de vos collaborateurs. Il faudra essayer Service commercial contrariétés. Des projets auxquels de crever l’abcès avant que la situa - Tél : 33 859 59 43 vous tenez beaucoup seront retardés. tion ne se détériore sérieusement. 33 859 59 33 Des affaires litigieuses reviendront Couleur porte bonheur : Vert encore à l’ordre du jour. Abonnement : Affinités Astrales : Bélier et Gémeaux Couleur porte bonheur : Orange 33 859.59.33 Chiffres de chance : 2 7 8 Affinités Astrales : Bélier et Cancer Chiffres de chance : 2 5 8 Recouvrement : VIERGE 33.859.59.03 POISSONS Télécopie - Fax : Vierge. (24 août – 23 septembre) La solitude est sans conteste votre Poissons. (20 février – 21 mars) 33 832.08.86 – 33 859.60.50 Ne vous mettez pas dans vos torts. Et pire ennemie. Vous aurez besoin si des différends surgissent, même si

Impression : d’être encore plus entouré que d’ha - vous êtes sûr d’avoir raison, évitez de Solution du jeu N°1300 des 7 erreurs

. e m m e f a l e d n i a m à c a s u d t a m r o f e L .

LE SOLEIL bitude. De nouveaux liens d’amitié se vous mettre en colère: vous ne tireriez 4

créeront. . F . A . D a l e d e é r t n e ’ l e d r u e g r a l a L . 7 . t n e p r e s u d e u e u q a L . Internet : que des inconvénients. Cultivez l’éga - 3

http://www.lesoleil.sn Couleur porte bonheur : Blanc lité d’âme.

. r i o n t e n n o b u a e m m o h ’ l e r è i r r e d e m m o h ’ l e d t e n g i o p u a t e l e c a r b e L . 6 . r i o n t e n n o b u a e m m o h ’ l e d u o b u o b u d e h c o p a l e d t a m r o f e L .

Email : [email protected] Affinités Astrales : Capricorne Couleur porte bonheur : Blanc 2

r i o n t e n n o b u a e m m o h ’ l e d u o b u o b u d s a b u a e t n e f a l e d r u e u g n o l a L . 5 . r i o n t e n n o b u a e m m o h ’ l e d e p r a h c é ’ l e d t u o b e L . Le Soleil est membre du MEDIAF et Poissons Affinités Astrales : Vierge et Verseau 1 http://www.mediaf.org Chiffres de chance : 3 4 2 Chiffres de chance : 3 7 8 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 OV www.lesoleil.sn Bloc -Notes nnééccrroollooggiiee REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS ET MESSE DE REQUIEM La famille ZINSOU-Bodé La famille de feu Cheikh Saad Bouh Aïdara à Nimzatt (Mauritanie) et la communauté Khadrya d’Afrique El Hadj Tafsir Sakho et toute la famille de feu El hadj Ibrahima Sakho Elimane à Nguekokh La famille Bernardino DURAND Famille feu Ousmane Diagne Boubou à Ngaparou ; Famille feu El Hadj Mamadou Diagne à Ngaparou Les familles parentes, allées et amies, remercient tous ceux qui, Famille feue Adja Marième Balla Kandji à Ngaparou de près ou de loin, leur ont témoigné leurs marques d’affection et d’amitié Youssou Diagne, ancien Président de l’Assemblée nationale, frère du défunt Famille feu El Hadj Amadou Niane ; Famille feue Adja Coumba Daour Sa Gana Fall lors du rappel à Dieu le 28 juillet à Cotonou de leur cher et regretté Adja Pénéré Niane et famille, veuve du défunt ; Adja Ndèye Dabo et famille, veuve du défunt Mme Aminata Kandji, veuve du défunt Papa Yama Mbaye, Marième Balla Diagne, Me Dior Diagne, Djily Diagne, Me Tamaro Seydi Diallo, Me Nafissatou Diop Cissé, Bineta Khouma Diop, Babacar Wagne, Ndèye Yacine Mbaye, Dié Maty Fall, enfants du défunt et leurs frères et sœurs El Hadj Mansour Mbaye, El Hadj Ousmane Sène Blay, El Hadj Djibril Dème, Babacar Touré, Me Papa Sambaré Diop, Mamadou Oumar Ndiaye, amis du défunt Remercient sincèrement - S.E.M.Macky Sall, président de la République et Madame Marième Faye Sall - S.E.M. Moustapha Niasse, Président de l’Assemblée nationale - S.E.M. Mahammad Boun Abdallah Dionne, Premier ministre et l’ensemble du gouvernement - S.E.M. Ousmane Tanor Dieng, Président du Haut Conseil des Collectivités Territoriales - S.E.Mme. Aminata Tall, Présidente du Conseil économique, social et environnemental - Le Khalife général des Mouride, le Khalife général des Tidiane, le Khalife général des Niassène, le Khalife général des Layène, le Khalife général de la famille Omarienne - Me Mbaye Guèye, Bâtonnier de l’Ordre des avocats du Sénégal - M. Tiémoko Meyliet Koné, Gouverneur de la BCEAO, M. Mamadou Camara, Directeur national de la BCEAO Docteur Emile Derlin ZINSOU Les familles alliées, parents et amis pour leur soutien indéfectible lors du rappel à Dieu, vendredi 14 octobre 2016, de leur cher et regretté talibé, fils, frère, époux, père, oncle, grand-père et ami Ancien Président de la République du Bénin. (23 mars 1918- 28 juillet 2016

Une messe de Requiem sera célébrée en sa mémoire le lundi 7 novembre 2016 à 18H30 en la Cathédrale du Souvenir Africain de Dakar.

Priez pour lui ! (28 Oct. 2016)

annonces llééggaalleess CABINET KHALED A. Ababacar Sy x André Guil - OUSMANE & FATOU BIN - El Hadj Cheikh Ousmane Diagne HOUDA labert, Saint Louis, il sera TOU DIOP MARKETING AVOCATS A LA COUR, procédé à la vente aux en - COMMUNICATION SUARL Président du Conseil supérieur de la Khadrya 66 BOULEVARD DE chères publiques au dernier dite «OFBD» , Société Uni - El Hadj Cheikh Ousmane Diagne fut un père aimant, LA REPUBLIQUE et plus offrant enchérisseur personnelle à Responsabi - un fédérateur, un homme pieux, généreux et doté d'une vaste érudition. D A K A R de l’immeuble, objet du lité Limitée, tous deux ayant Titre Foncier N° 961/SL af - pour conseil Maître AB - Que la terre de Ngaparou lui soit légère et que Dieu l’accueille dans Son Paradis ! Amen. fecté par hypothèque à la DOURAHMAE SOW, Avocat FAMILLE DIAGNE (26 OCT. 2016) VENTE PAR créance de la SGBS par à la Cour, Sicap Sacré EXPROPRIATION FOR - Madame MARIE PAULINE Cœur III VDN N°150 App 2 CEE SECK , Directrice de so - D ; à la requête de la So - DECES SOUVENIR ciété, demeurant à Dakar, ciété Générale de M. François BAKOU, Mermoz Pyrotechnique Banques au Sénégal dite Président Directeur Général du Groupe CFOA 26 octobre 1993 N°66, prise en sa qualité SGBS , Société Anonyme Mme Dieynaba Kaba CISSE, 26 octobre 2016 EN VERTU : d’une Ordon - de Caution solidaire et hy - dont le siège social est à Directeur Général du Groupe CFOA nance N° 187/2016 ren - pothécaire de la SOCIETE DAKAR, 19 Avenue Léopold M. Alioune Badara NIANG, Déjà 23 ans due le 11 OCTOBRE 2016 OUSMANE & FATOU BIN - Sédar Senghor, poursuites Président du Conseil d’Administration qu’il nous a quitté par le Tribunal de Grande TOU DIOP MARKETING et diligences de son Admi - d’AMSA ASSURANCES SENEGAL M. Déthié AW, Directeur Général d’AMSA REALTY notre cher père, Instance de Saint-Louis, COMMUNICATION SUARL nistrateur Directeur Géné - M. Lamine DIAGNE, Directeur Général d’AMSA grand-père autorisant la Société Gé - dite «OFBD» , Société Uni - ral, lequel fait élection de ASSURANCES SENEGAL nérale de Banques au personnelle à Responsabi - domicile au CABINIET M. Amadou THIAM, Directeur Général Adjoint Sénégal dite SGBS , so - lité Limitée, ayant son siège KHALED A. HOUDA , Avo - d’AMSA ASSURANCES SENEGAL El Hadji Moustapha KABA ciété anonyme à accomplir social à Dakar, MERMOZ cats à la Cour, 66, Boule - Mme Fatou Quinet DIENG, Directeur les formalités nécessaires à 2e porte N°7507 ; Ledit vard de la République, Général d’AMSA VIE En ce jour anniversaire de son rappel à Dieu, toute la famille KABA ne cessera jamais de penser à lui. la vente par expropriation immeuble d’une superficie Résidence El Hadj Seydou M. Amadou Jean Jacques DIOP, Directeur forcée de l’immeuble, objet de Quatre Cent Quarante Nourou Tall à DAKAR ; Général Adjoint d’AMSA VIE Que la terre de Tambacounda lui soit légère. du Titre Foncier N° 961/SL, (440) mètres carrés, sis à L’immeuble dont s’agit L’ensemble des Administrateurs, les membres saisi sur Madame MARIE Saint-Louis quartier Nord, sera adjugé sur la mise à du Personnel d’AMSA Une pensée pieuse pour lui . PAULINE SECK , Directrice est considéré comme un prix de 7.000.000 F CFA ASSURANCES SENEGAL, AMSA VIE et AMSA REALTY Fatiha + 11 Likhlass (28 Oct. 2016) ont la profonde douleur de vous faire part de société, prise en sa qua - terrain nu du fait de ses les enchères étant de du décès de leur collaboratrice et collègue lité de Caution solidaire et édifices en ruine. Il est situé 1.000.000 F CFA au moins ttéélléé vision hypothécaire de la SO - à l’IIe Nord, sur la rue de ; Fatou MBODJI CIETE OUSMANE & FATOU France x Rue Doudou Seck VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 13:00 QUESTIONS POUR BINTOU DIOP MARKETING (IN 18) ex Boufflers x Ay - Nul ne peut enchérir sans survenu à Paris le 23 octobre 2016. Matin UN CHAMPION 04:00 TV5MONDE LE JOURNAL 13:30 LE JOURNAL DE LA RTBF COMMUNICATION SUARL nina FALL (IN 16). Il est en versement préalable 04:20 MÉTÉO 14:02 SECRETS D'HISTOIRE 04:25 LITTORAL 15:45 LES ANIMAUX STARS dite «OFBD» à l’audience face du Delta 2000 Satellite entre les mains des Avo - La levée du corps aura lieu 05:00 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES, DES ZOOS le vendredi 28 octobre à 10h à la mosquée de la Cité ÉQUATEUR 16:15 MÉMOIRES VIVES d’adjudication de la Juridic - (la Télévision Numérique cats poursuivants d’une 05:44 SALLES DE SPECTACLE 17:00 MÉMOIRES VIVES Sotiba, suivie de l’enterrement au cimetière de Pikine. 06:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:45 NOUVO tion des Criées du Tribunal pour Tous) et la Librairie caution égale au montant 06:10 MÉTÉO 18:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS - de Grande Instance de IKHRA. Le terrain est à de la mise à prix sauf 06:15 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 1RE PARTIE Ils présentent à la famille éplorée 06:20 L'INVITÉ 18:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE Saint-Louis. proximité du fleuve et non dispense des poursui - 06:30 TV5MONDE LE JOURNAL 18:26 MÉTÉO leurs sincères condoléances (27-28 oct. 2016) 06:40 MÉTÉO 18:30 64' LE MONDE EN FRANÇAIS - loin de la Grande Mosquée vants ; 06:45 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 2E PARTIE 06:50 L'INVITÉ 18:50 L'INVITÉ LE MARDI 15 NOVEMBRE (Zawiya), de l’Hôtel de Ville, 07:00 LE JOURNAL DE RADIO- 19:00 64' L'ESSENTIEL CANADA 19:05 LES ESCAPADES 2016 à 08 heures 30 Mi - de la Boulangerie Mame Les offres peuvent être 07:30 TÉLÉMATIN DE PETITRENAUD 08:00 TÉLÉMATIN 19:44 TOUT LE MONDE VEUT nutes et Heures sui - Ngoné. portées par Ministère 08:30 TV5MONDE LE JOURNAL PRENDRE SA PLACE vantes. d’Avocat ou par les en - Service FAcTUrATiON 08:45 ÉCHO-LOGIS Soir 09:15 SALLES DE SPECTACLE 20:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 Ledit immeuble est saisi chérisseurs eux-mêmes. 09:30 C'EST DU BELGE 21:00 LE GRAND SHOW 10:00 FLASH INFO 23:20 LE JOURNAL DE LA RTS A la Barre des Criées du Tri - sur Madame MARIE PAU - 10:03 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES, 23:46 MÉTÉO «Le Soleil» ÉQUATEUR 23:49 L'ÉMISSION POLITIQUE bunal de Grande Instance LINE SECK , Directrice de 10:46 S'IL N'EN RESTAIT QU'UNE 01:49 LE TOUR DU FASO 2016 11:00 TV5MONDE LE JOURNAL 01:58 TV5MONDE LE JOURNAL de Saint-Louis séant au Pa - société, prise en sa qualité LES AVOCATS POURSUIVANTS 11:15 TOUT LE MONDE VEUT AFRIQUE Tél. 33.859.59.08 PRENDRE SA PLACE 02:16 C'ÉTAIT MIEUX AVANT ? lais de Justice de ladite de Caution solidaire et hy - CABINET KHALED A. Après-midi 03:08 TV5MONDE LE JOURNAL 12:00 LE GOÛT DU PAYS 03:28 MÉTÉO ville, sis à la rue Khalifa pothécaire de la SOCIETE HOUDA 12:30 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 03:33 ZAP IN.CH 30 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

Sports www.lesoleil.sn

Judo COUPE DE L’AMBASSADEUR DU JAPON Tir et chasse Marius Ndiaye accueille les joutes ce samedi La Coupe du président de la La Fédération sénégalaise de seront en compétition à raison donc de combattants concernés Fédération pour ouvrir la saison judo et disciplines associées de deux chez les hommes en - par le tournoi, cette compétition (Fsjda) organise, samedi, les 75 kg et en +75 kg et deux au - à minima devrait tout de même La Fédération sénégalaise de tir et chasse organise, ce dimanche, Championnats du Sénégal in - tres chez les dames (-65kg et être âprement disputée pour ho - une compétition dotée de la Ccoupe du président de la Fédération, dividuels semi-open de judo +65kg). Les joutes qui se dispu - norer le parrain de la manifes - Mamadou Bâ. Une manifestation qui aura lieu à l’Ecole nationale dotés de la Coupe de l’ambas - teront sur le règlement de la Fé - tation, son Excellence Takashi des officiers de la gendarmerie à Ouakam où les différents engagés sadeur du Japon au Sénégal. dération internationale de judo Kitahara. se donnent rendez-vous à partir de 9 heures. Selon la program - Une journée de compétition (Fij) vont démarrer dans la ma - Les organisateurs ont annoncé mation de cet événement, les tireurs inscrits à cette compétition non-stop avec les hostilités qui tinée avec les compétitions éli - à l’intention de tous les diplô - d’ouverture de la saison vont s’affronter au combiné 22 et au P22 s’ouvriront à partir de 9 heures minatoires prévues dans la ma - més premier degré 2016 que les pour les détenteurs de pistolet de défense. Un tournoi pour donc au stadium Marius Ndiaye. tinée avant les finales prévues attestations leur seront remises donner le coup d’envoi de la saison et laisser ensuite la place à Pour l’occasion, les combattants à partir de 17 heures. Malgré le en marge de la compétition. une série de compétitions mise en œuvre par la Fédération. de quatre catégories de poids nombre réduit de catégories O. POUYE Cyclisme Tennis Kerber et Cibulkova Callot candidat pour succéder à Lappartient à la Ffc en demi-finales du Masters Elle a d'abord battu, et éliminé, AFP : Michel Callot, président un socle technique solide en pas - la Roumaine Simona Halep (N.3) du Comité Rhône-Alpes, a officia - sant d’une culture de transmis - en deux sets 6-3, 7-6 (7/5). Elle lisé jeudi sa candidature à la pré - sion orale à un système de for - devait alors compter sur une vic - sidence de la Fédération française mation et de détection écrit et toire de Kerber sur Madison Keys de cyclisme (Ffc) lors de l'élection structuré". "Il faut aussi donner (N.6), en deux sets obligatoire - du 11 mars prochain pour dési - à notre Direction technique na - ment, sans quoi l'Américaine re - gner le successeur de David Lap - tionale l’autorité nécessaire pour joignait le dernier carré à sa partient. Favori de ce scrutin et qu’elle puisse mener à bien ses place. pour l'heure seul candidat dé - missions et travailler avec l'en - C'est ce que la N.1 mondiale, claré, Michel Callot était candidat semble des structures de haut ni - AFP : L'Allemande Angelique qualifiée avant d'entrer sur le malheureux en 2009 face à David veau encadrant nos athlètes", a Kerber et la Slovaque Dominika court grâce à la victoire de Ci - Lappartient et avait recueilli 265 ajouté Michel Callot à propos de Cibulkova se sont qualifiées pour bulkova, a fait sans coup férir, suffrages (contre 347). la Dtn menée depuis l'été 2013 les demi-finales du Masters fémi - 6-3, 6-3. Dans le groupe blanc, "L’action des quatre prochaines par Vincent Jacquet. Il a aussi re - nin, jeudi à Singapour. la Russe Svetlana Kuznetsova est années doit viser à rendre plus mercié David Lappartient (prési - Cibulkova, tête de série N.7, assurée de participer aux demi- attractive la Fédération française Michel Callot dent de l'Union européenne de avait abordé la dernière journée finales avant les derniers matches de cyclisme, à moderniser ses ou - cyclisme et candidat potentiel à de poule du groupe rouge dans de poule vendredi. tils et à gagner le pari de la per - néral d'une société de formation. la présidence de l'Union cycliste la plus mauvaise position, ayant Le dernier ticket ira à la ga - formance pour les sportifs de Le président du Conseil fédéral, internationale en 2017) "d'avoir perdu ses deux premiers gnante de la rencontre entre la haut niveau", a annoncé dans sa originaire de Bourg-en-Bresse, a annoncé très tôt sa décision de matches. Mais tout s'est déroulé Polonaise Agnieszka Radwanska déclaration de candidature Michel insisté sur l'organisation sportive se consacrer à ses fonctions in - à la perfection pour qu'elle passe (N.2), tenante du titre, et la Callot, actuellement directeur gé - en promettant de "reconstruire ternationales". par un trou de souris. Tchèque Karolina Pliskova (N.4).

REPUBLIQUE DU SENEGAL MINISTERE DE L’HYDRAULIQUE ET DE L’ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE DES EAUX DU SENEGAL Avis d’Appel d’Offres – Cas sans pré qualification ADDITIF N° 1 Réf : Appel d’offres N° T –DTX-098 relatif aux Travaux de réalisation de forages dans les villes de Dakar, Guinguinéo, Gossas, Diakhao, Khombole, Thiadiaye, Kelle, Ndioum et Kédougou

La Société Nationale des Eaux du Sénégal (SONES) porte à l’attention Pour les Lots 1 & 2 : • Le chiffre d’affaires annuel moyen pour des travaux de construction des candidats à l’appel d’offres susmentionné que les points suivants • Le chiffre d’affaires annuel moyen pour des travaux de construction requis de la part du soumissionnaire au cours des trois (03) dernières ont été modifiés comme suit : requis de la part du soumissionnaire au cours des trois (03) dernières années (2013, 2014 et 2015) doit être au moins égal à Cinq cent millions années (2013, 2014 et 2015) doit être au moins égal à Un milliard six (500 000 000) FCFA. Pour ce faire, le soumissionnaire devra fournir un 1. Délai d’exécution : cent cinquante millions (1 650 000 000) FCFA. bilan certifié des trois (03) exercices concernés (2013, 2014 et 2015) et Au lieu de : Au lieu de : donner la liste des travaux en cours suivant le tableau joint en annexe. - Lot 1 (F2 Guinguinéo, F2 de Gossas et F3 Diakhao) : 10 mois Pour le Lot 3 : Lire : - Lot 2 (F2bis Thiadiaye, Khombole F2, Kelle F2 et Ndioum F2) : 10 mois • Le montant minimum de liquidités / facilités de crédit net de tous Pour le Lot 4: - Lot 3 (Deux forages à Dakar PTN4 et FL6) : 6 mois autres engagements contractuels du soumissionnaire doit être Cent • Le montant minimum de liquidités / facilités de crédit net de tous - Lot 4 (Quatre forages à Kédougou) : 6 mois vingt Millions (120 000 000) FCFA. autres engagements contractuels du soumissionnaire doit être de Lire : Soixante-quinze millions (75 000 000) FCFA. - Lot 1 (F2 Guinguinéo, F2 de Gossas et F3 Diakhao) : 6 mois • Le chiffre d’affaires annuel moyen pour des travaux de construction - Lot 2 (F2bis Thiadiaye, Khombole F2, Kelle F2 et Ndioum F2) : 6 mois requis de la part du soumissionnaire au cours des trois dernières • Le chiffre d’affaires annuel moyen pour des travaux de construction - Lot 3 (Deux forages à Dakar PTN4 et FL6) : 4 mois années doit être au moins égal à Un milliard (1 000 000 000) FCFA. Pour requis de la part du soumissionnaire au cours des trois (03) dernières - Lot 4 (Quatre forages à Kédougou) : 4 mois ce faire, le soumissionnaire devra fournir un bilan certifié des 3 exerci - années (2013, 2014 et 2015) doit être au moins égal à Sept cent millions ces concernés (2013, 2014 et 2015) et donner la liste des travaux en (700 000 000) FCFA. Pour ce faire, le soumissionnaire devra fournir un 2. Critères de qualification (Capacité financière): cours suivant le tableau joint en annexe. bilan certifié des trois (03) exercices concernés (2013, 2014 et 2015) et Au lieu de : donner la liste des travaux en cours suivant le tableau joint en annexe. Pour les Lots 1 & 2 Lire : N.B : Il est précisé également qu’un candidat ne peut pas être attribu - • Le montant minimum de liquidités / facilités de crédit net de tous • Le montant minimum de liquidités / facilités de crédit net de tous taire de plus de deux lots et ne doit utiliser le même personnel et le autres engagements contractuels du soumissionnaire doit être de autres engagements contractuels du soumissionnaire doit être Cent même matériel sur plus d’un lot. Deux Cent millions (200 000 000) FCFA. soixante-cinq millions (165 000 000) FCFA. Par ailleurs, pour chacun des lots 1, 2 et 4, le soumissionnaire doit obligatoirement mobiliser deux ateliers et le personnel nécessaire s’y Lire : • Le chiffre d’affaires annuel moyen pour des travaux de construction afférent pour assurer la bonne mise en œuvre des travaux, objet de Pour les Lots 1 & 2 : requis de la part du soumissionnaire au cours des trois dernières ces lots, dans les délais requis. • Le montant minimum de liquidités / facilités de crédit net de tous années doit être au moins égal à Un milliard trois cent cinquante mil - autres engagements contractuels du soumissionnaire doit être de lions (1 350 000 000) FCFA . Pour ce faire, le soumissionnaire devra La date de dépôt des offres initialement prévue pour le Mercredi 02 Deux Cent soixante-dix millions (270 000 000) FCFA. fournir un bilan certifié des 3 exercices concernés (2013, 2014 et 2015) Novembre 2016 est reportée au Mercredi 09 Novembre 2016 à 10 et donner la liste des travaux en cours suivant le tableau joint en heures 00 mn. Au lieu de : annexe. Pour les Lots 1 & 2 : Tout le reste demeure inchangé. Au lieu de : • Le chiffre d’affaires annuel moyen pour des travaux de construction Pour le Lot 4: LE DIRECTEUR GENERAL requis de la part du soumissionnaire au cours des trois (03) dernières • Le montant minimum de liquidités / facilités de crédit net de tous Charles FALL années (2013, 2014 et 2015) doit être au moins égal à Un milliard trois autres engagements contractuels du soumissionnaire doit être de cent millions (1 300 000 000) FCFA. Cinquante millions (50 000 000) FCFA.

Lire : 28 OCTOBRE 2016 - BN LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 31 www.lesoleil.sn Sports

Football 2E TOUR DES ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2018/AfRIQUE DU SUD-SENEGAL Abdallah Ndour la surprise, Mame Biram Diouf de retour A chaque liste, sa surprise. Et cette fois, c’est l’invitation d’Abdallah match de phase finale de la Can. Ndour qui a surpris toute la presse présente hier lors de la publication Il faut que la Caf soit vigilante par rapport à l’arbitrage ». En réponse de la liste des Lions qui doivent aller défier les Bafana Bafana chez à l’absence de Moussa Sow, au - eux, en Afrique du Sud, le 12 novembre prochain. Il remplace Moussa teur d’un retour gagnant le 8 oc - Sow, absent pour cause de santé. Le retour de Mame Biram Diouf tobre dernier à Dakar, en ouver - est l’autre information à retenir. ture de ces éliminatoires de la Aliou Cissé a toujours soutenu ral gauche. Produit de Génération Coupe du monde 2018, le coach que « les portes de la Tanière ne foot, il est passé par le Fc Metz des Lions précise que l’attaquant sont pas fermées ». Le sélection - comme nombre de pensionnaires de Fenerbahce « est un peu souf - neur national des Lions l’a, une de ce centre de formation de Dény frant. Lors du match contre le nouvelle fois, rappelé hier, en ré - Biram Ndao, promu cette année Cap Vert, après son but, il a senti ponse à la convocation d’Abdallah en Ligue 1 sénégalaise. Interpellé une petite douleur au niveau de Ndour, la principale surprise de sur la convocation de Fallou la cuisse (…). Abdallah Ndour, le nouveau venu dans la tanière la liste des Lions qui vont défier Diagne qui joue moins en club, Il est en phase de reprise, et on a l’Afrique du Sud chez elle dans Aliou Cissé se défend, en soute - « ce qui est important aujourd’hui, que l’arbitrage soit à la hauteur donc préféré le laisser continuer deux semaines, dans le cadre nant que le défenseur du Werder c’est le match contre l’Afrique du du match. Car, « c’est un grand sa reprise avec son club ». de la 2e journée des éliminatoires Brême « s’entraine Sud », rétorque le sélectionneur match qu’on peut comparer à un Ansoumana SAMBOU du Mondial 2018. normalement avec son club » des Lions. Un match « très im - Véritable surprise de la liste, le même s’il ne joue pas régulière - portant pour nous, comme les au - La Liste des 24 Lions jeune défenseur du Racing Club ment. Malgré ses 2 matches en 8 tres matches de la Can » certes, de Strasbourg (L2 française) va journées de Bundesliga, Fallou mais « concernant le tirage des Gardiens de but : Abdoulaye Diallo (Çaykur Rizespor/Turquie), ainsi découvrir l’ambiance de la Diagne a pourtant convaincu poules de la Can, on aura vrai - Khadim Ndiaye (Horoya/R. Guinée), Pape Seydou Ndiaye (NGB) sélection nationale. Régulier sur Aliou Cissé qui semble avoir déjà ment l’occasion d’en parler », Défenseurs : Lamine Gassama (Alanyspor/Turquie), Kara le flanc gauche de la défense du trouvé le noyau de son groupe, calme-t-il pour mieux se concen - Mbodji (Anderlecht/Belgique), Zarco Touré (Lorient/France), Rc Strasbourg en championnat même s’il clame que les portes de trer sur ce match contre l’Afrique Kalidou Koulibaly (Naples/Italie), Fallou Diagne (Werder du Sud, et pour lequel il rassure de L2 française, avec 12 matches la Tanière restent encore ou - Brême/Allemagne), Saliou Ciss (Valenciennes/France), Ibra - que « les voyants sont verts » dans en autant de journées, dont 11 vertes. hima Mbaye (Bologne Fc/Italie), Abdallah Ndour (Rc Stras - son groupe. en tant que titulaire, le jeune ru - bourg/France). Bien conscient que ce sont « deux fisquois ne manque pas de com - Prendre les matches comme Milieux : Idrissa Gana Guèye (Everton/Angleterre), Cheikhou pétition dans les jambes. En tous ils viennent grandes nations de football qui Kouyaté (West Ham/Angleterre), Cheikh Ndoye cas, Aliou Cissé le « suit depuis se rencontrent » dans un duel (Angers/France), Momo Diamé (Newcastle/Angleterre), Pape le début de la saison », avec son Pour mieux se concentrer sur qu’il considère comme « un match Kouly Diop (Espanyol Barcelone/Espagne), Younousse San - club. Et il le trouve ainsi intéres - le match du 12 novembre pro - de prestige qui sera très disputé kharé (Lille OSC/France), Pape Alioune Ndiaye sant pour renforcer le secteur chain, Aliou Cissé préfère éviter », Aliou Cissé affiche la sérénité. (Osmanlispor/Turquie). gauche de la défense, suite au de parler de la Can, encore moins Dans tous les cas, il s’attend à Attaquants : Ismaila Sarr (Metz/France), Diao Baldé Keita forfait du titulaire, Pape Ndiaye de l’Algérie, de la Tunisie et du « un match important pour nous, (Lazio Rome/Italie), Sadio Mané (Liverpool/Angleterre), Moussa Souaré, victime d’un accident de Zimbabwe, ses adversaires de un match très disputé parce que Konaté (Fc Sion/Suisse), Famara Diédhiou (Angers/France), circulation en Angleterre. Le jeune groupe lors de la 31e édition au le Sénégal a envie de repartir en Mame Biram Diouf (Stocke City/Angleterre). Strasbourgeois (22 ans) a été donc Gabon, en janvier prochain. Pren - Coupe du monde. Aucun match préféré pour seconder Saliou Ciss, dre les matches comme ils vien - ne sera facile ». l’actuel titulaire du poste de laté - nent, c’est son option. A son avis, Il espère que la Caf veillera à ce TROIS QUESTIONS A MAYACINE MAR (DTN) R I O N

E

« Toutes les dispositions sont prises » N U A

Dtn, vous revenez d’une mis - J A

sion en Afrique du Sud. Peut- T N

on avoir une idée de ce que E G

vous avez ramené comme in - A M

formation ? N A

Nous avons rencontré la Safa, Y la Fédération sud-africaine de C football, et nous sommes prati - quement tombés d’accord sur tout. Nous allons effectivement séjourner durant deux jours à Jo’ Burg, le temps de rassembler tout le monde, ensuite partir di - rectement à Polokwane. Et sur ce lieu qui doit abriter le match, on a pu trouver un hôtel où nous allons loger et un terrain d’en - trainement à côté pour s’entrai - l’ambassadeur qui nous a beau - on aura quand même des Séné - ner. Donc pratiquement toutes coup aidés dans les démarches. galais derrière l’équipe, même si les dispositions sont prises. Nous avons visité le terrain sur ce ne sera pas comme dans les Toutes les conditions sont lequel nous allons jouer, et c’est autres pays africains où ils (les donc réunies pour bien prépa - un bon terrain. Reste maintenant ressortissants sénégalais) sont rer ce match… à réaliser ce qu’on a pu glaner plus nombreux. Oui, bien sûr! Après notre mis - comme informations. Mais l’ambassadeur s’occupe sion, on peut dire que toutes les Peut-on compter sur des sup - de cette question de la mobilisa - conditions sont réunies pour porters des Lions sur place ? tion des supporters sénégalais bien préparer ce match. Nous Oui. Je pense que ça c’est l’am - en Afrique du Sud. avons également l’assistance de bassadeur qui s’en occupe. Mais Recueillis par A. SAMBOU Minute de silence pour Christophe Sagna Avant de commencer le point de presse, Aliou neur national a été suivie religieusement dans la Cissé a saisi l’occasion pour demander « une minute salle, pour le repos de l’âme de l’ancien milieu de la de silence en la mémoire de Christophe Sagna et Jeanne d’Arc, décédé la semaine dernière en France. tous nos doyens, anciens internationaux disparus ». Le corps était attendu hier nuit à 20 heures Dakar Dans la foulée, il leur « rend hommage pour services et l’enterrement est prévu samedi matin au cimetière rendus à la Nation ». Cette demande du sélection - St Lazare de Béthanie. 32 LE SOLEIL - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

Sports www.lesoleil.sn

Football TROPHEE DES CHAMPIONS Une série d’innovations pour une bonne organisation La Ligue sénégalaise de football professionnel organise ce samedi, d’étoffer sa vitrine à trophées. Une au stade Demba Diop, la 4ème édition du Trophée des Champions. équipe Goréenne qui réussit bien Une rencontre qui oppose l’Us Gorée, champion du Sénégal, à Diambars à la formation de Diambars qu’elle de Saly qui avait remporté la Coupe de la Ligue. Un beau prétexte n’a jamais battue. Car lors de leurs six confrontations en champion - pour donner le coup d’envoi de la saison de la Lsfp que les organisateurs nat, l’équipe de Saly s’est imposée veulent réussir afin de bien débuter le prochain exercice. à quatre reprises pour deux Les membres de la Ligue pro hier en réunion pour préparer le trophée des champions L’Union sportive Goréenne, que les 60% des recettes de la bil - matchs nuls. Lors du dernier exer - demain samedi championne du Sénégal de Ligue letterie seront reversées aux cice, les poulains de Pape Bouba - prises sur le même score (1-1), n’avons jamais battu Diambars, 1, et Diambars de Saly qui a rem - équipes et 40% qui iront à la Ligue car Gadiaga se sont même payé le avant que Gorée ne descende en c’est l’occasion pour nous de les porté la Coupe de la Ligue se feront pro. Ainsi, tout est mis en œuvre luxe de s’imposer à l’aller comme Ligue 2. vaincre ». Le vainqueur du match face ce samedi pour disputer le pour faire face aux impairs de au retour face aux Insulaires (2-0 Ce samedi, Aly Male et ses pro - de samedi sera le quatrième lau - Trophée des Champions. Pour toutes sortes. Chamsidine Diatta, et 2-1). Tout comme lors de l’exer - tégés ont l’occasion de se venger réat de ce trophée. Amsatou Fall, directeur exécutif, président de la Commission Fi - cice 2011-2012 où le promu et remporter le trophée. Et le pré - Il rejoindra au palmarès le Casa le match s’inscrit dans la conti - nance de la Ligue, a ainsi annoncé Diambars avait contrarié les in - sident de la section de Football du Sports, vainqueur en 2013, l’As nuité de la saison écoulée, « une que des dispositions particulières sulaires par deux fois (1-0 puis 4- club d’annoncer la couleur. Mbaye Pikine qui a été primée en 2014 saison palpitante avec beaucoup ont été prises pour la vente des 1). La saison suivante (2012- Mbow a informé que Gorée est en et à Dakar Sacré-Cœur qui a rem - de suspense » ; il doit également billets et éviter les fraudes. Puisque 2013), les deux protagonistes train de mobiliser les supporters porté le titre en 2015. donner le ton du nouvel exercice la Ligue « s’est rendu compte que avaient fait match nul à deux re - pour cette rencontre. « Nous Ousseynou POUYE qui va démarrer une semaine plus dans l’organisation de nos com - tard, le 5 novembre. pétitions, il y a toujours des Pour arriver à l’organisation, un fraudes sur la vente des tickets ». Côte d’Ivoire : Gervinho dit adieu à la Can 2017 comité a été mis sur pied « pour Ce qui fausse les calculs puisqu’il Le coup dur de Gervinho est confirmé. L’attaquant pour passer des examens complémentaires, son ab - étudier les contours de l’événe - y a plus de monde que de tickets du Hebei China Fortune souffre d’une rupture des li - sence ne devrait pas être moins de six mois. Un véritable ment que nous voulons populaire vendus, ce qui est toujours l’œuvre gaments croisés du genou gauche selon France Foot - coup dur pour Michel Dussuyer et la Côte d’Ivoire qui et médiatisé », a-t-il ajouté. Aussi, de faussaires. La Ligue va donc ball. L’ancien pensionnaire de l’As Rome manquera la perd l’un des éléments ayant contribué à la victoire fi - les clubs ont été, selon lui, sensi - expérimenter la vente de tickets Coupe d’Afrique des Nations 2017 qui aura lieu du 14 nale en 2015. bilisés sur le règlement spécifique électroniques pour amoindrir les janvier au 5 février 2017. Si le joueur a rejoint la France Afrik-foot.com du match puisqu’il est prévu d’al - risques ; un procédé qui pourrait ler directement aux tirs au but en être reconduit pour les matchs du Leekens nouveau sélectionneur de l'Algérie cas d’égalité après la fin du temps championnat. C'est maintenant quasiment officiel, le Belge Georges ainsi que la Tunisie lors de la Can 2015. Il a surtout réglementaire. Cette année, la Leekens est le nouveau sélectionneur de l'équipe d'Al - dirigé la sélection de Belgique à deux reprises, dont Ligue a prévu d’innover en primant Un quatrième lauréat gérie. L'information a été donnée par la Radio nationale la dernière entre 2010 et 2012. les équipes protagonistes de cette à désigner et la chaîne Ennahar, mercredi vers 21h. Le Belge de Lors de ce passage, il avait comme adjoint un cer - rencontre dont le budget s’élève à Après une finale perdue en 2013 67 ans est attendu demain à Alger, en marge du bu - tain... Marc Wilmots, qu'il avait eu comme joueur et 1.310.000 francs dont 810.000 à lors de la première édition contre reau fédéral. Le timing de cette nouvelle nomination capitaine lors de la Coupe du Monde 1998. Après la charge de la Ligue. Elle a ainsi le Casa Sports (0-2), Diambars se est très serré, puisque ce matin, Lokeren, le désormais avoir raté la qualification à l'Euro 2012, Wilmots le décidé d’accorder une somme de positionne à nouveau cette année ex-club de Leekens, annonçait leur séparation d'un remplace et emmène la Belgique aux Coupes du 1,5 million au vainqueur alors que pour un premier succès. Il fera commun accord. Le Belge n'aura été sans poste que Monde 2014 et l'Euro 2016 avec un groupe formé par le finaliste devra se consoler avec face à une autre équipe qui en sera quelques heures donc avant de s'engager dès demain lui... Depuis, les relations entre les deux sont exécra - un million de francs, a dit Amsa - à sa première finale dans cette avec la sélection algérienne. Rappelons qu'il a déjà bles. tou Fall. Qui poursuit en disant compétition et qui est désireuse dirigé l'Algérie lors d'un court bail de six mois en 2003 DZfoot.com R I O N

E N U A J A T N E G A M N A Y C