L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO 200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2810 - JEUDI 12 JANVIER 2017 COMMERCE Des marchés en proie à l’insalubrité et aux inondations à Brazzaville Entre immondices et eaux stagnantes après chaque pluie, Sankara, en passant par Dix Francs, les vendeurs ne ca- tes journalières, parce que les clients qui n’apprécient la situation est de plus en plus intenable dans certains chent pas leur ras-le-bol. « Cette situation freine nos pas du tout de patauger dans l’eau choisissent d’aller marchés de la capitale. Du Plateau des 15 ans à Thomas affaires, car les clients ont du mal à circuler pour at- ailleurs», déplore une vendeuse. teindre nos tables. Cela porte un coup dur à nos recet- Page 5 CONGO-CHINE BARACK OBAMA Brazzaville et Pékin pour Fin crispée pour des échanges financiers en Yuan deux mandats de référence Une petite larme qu’il La Chine et le Congo vont ex- chinois des Affaires étrangères, ration sino-congolaise », a-t-il écrase à l’aide de son plorer les possibilités d’effectuer Wang Yi lors de sa visite officielle indiqué, soulignant que son pays mouchoir de poche, leurs transactions économiques à Brazzaville. veut promouvoir le règlement en distribuant l’émotion au et financières en monnaie chi- « Nous essayerons d’explorer monnaie nationale chinoise dans parterre de fidèles con- noise, le renminbi ou Yuan, a les possibilités d’utiliser da- les opérations économiques avec quis, Barack Obama est vantage le Yuan dans la coopé- annoncé le 10 janvier le ministre le Congo. Page 5 un séducteur de foules. Lors de son discours POINTE-NOIRE / FOOTBALL d’adieu, le 10 janvier à Chicago, il a encore sé- duit. Ainsi se clôturera, Des clubs en manque d’espace le 20 janvier 2017, l’O- bamania. Dans une cer- taine mélancolie. d’entrainement Page 9 Dans la capitale économique, des équipes de football, parfois AGRICULTURE même engagées au Championnat national d’élite, peinent à trouver Vingt nouveaux maraîchers attendus un terrain où elles peuvent s’en- trainer aux heures souhaitées. Le au site de Nsoungui à Madibou stade Franco Anselmi transformé en garage ne laisse plus qu’un En partenariat avec le Projet de des maraîchers identifiés parmi petit espace aux pratiquants développement agricole et de ré- les expropriés du site de « Ké- du sport roi, Tata Loboko a été habilitation des pistes agricoles ba-na-virage », à Talangaï, seront (Pdarp), le gouvernement s’ac- réinstallés au site de Nsoungui à Le stade Tata Loboko/crédit photo Adiac tive à tout mettre en œuvre pour Madibou, pour y poursuivre leurs ÉDITORIAL accroître la production nationale activités aux côtés de 80 jar- attribué à une société commer- a connu le même sort. Le cas en légumes et autres produits diniers expropriés des zones de la Sagesse ciale pour l’organisation des ker- inquiète plus d’un sportif dans la agricoles. Corniche et de la Case de Gaulle. Page 2 messes, alors que Kokolo Copa ville. Page 15 Dans ce cadre, une vingtaine Page 6 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2810 - Jeudi 12 janvier 2017 ECHÉANCES ÉLECTORALES 2017 ÉDITORIAL Justin Koumba plaide pour des scrutins apaisés relever. En ce qui concerne les col- Sagesse Lors de la cérémonie d’échange de vœux avec les députés et les collaborateurs, laboratrices et collaborateurs, au le 11 janvier à Brazzaville, le président de l’Assemblée nationale, Justin Koumba a titre des défis, il est nécessaire, a-t- émis le vœu de voir les prochaines élections législatives, locales et sénatoriales il affirmé, de renforcer la formation, lus que jamais aujourd’hui, alors que le Congo, se dérouler dans la paix et la sérénité. d’améliorer les conditions de travail comme tous les pays de l’Afrique centrale, se et de vie, d’organiser la gestion des trouve impacté durement par la réduction de Il a mis à profit cette occasion pour blée nationale a invité les députés P formuler le souhait de revoir cer- ses ressources publiques, il importe de soutenir et si tains d’entre les députés bénéficier nécessaire de protéger ses institutions traditionnelles. à nouveau de la confiance de leurs Issues d’une longue, très longue histoire qui débuta il y électeurs potentiels. Justin Koumba a plusieurs millénaires, ces institutions et les traditions a salué au passage le travail abattu qu’elles incarnent constituent en effet le véritable par les élus du peuple au cours de la pivot de notre société. Même si les temps modernes législature qui s’achève cette année. ont semblé sonner, sinon leur disparition, du moins En témoigne, a-t-il dit, près de cent leur affaiblissement, elles continuent d’occuper une soixante-douze lois et quatre pro- place essentielle dans la société congolaise. positions de lois votées. Beaucoup d’avancées sur le plan législatif, a-t-il renchéri, ont été également La sagesse, par conséquent, est de les soutenir sur toute enregistrées. l’étendue du territoire national afin qu’elles jouent le Par ailleurs, le président de l’Assem- rôle d’encadrement qui est le leur depuis la plus haute blée nationale a interpellé les dépu- antiquité. C’est d’ailleurs ce que la Nouvelle Constitution, tés à saisir les opportunités, dans le adoptée par référendum à la fin de l’année 2015, a fait en cadre du renforcement des pou- leur conférant un statut officiel qui les positionne de façon voirs du Parlement, que leur offre claire au sein de la gouvernance publique. la nouvelle Constitution afin que Justin Koumba lisant son discours (Adiac) la chambre basse joue pleinement son rôle. et les collaborateurs à intérioriser carrières des fonctionnaires parle- Alors que la modernité sous ses formes les plus diverses Justin Koumba s’est félicité en outre les instructions données par le pré- mentaires… Il a souhaité en outre gagne rapidement toutes les couches de la société de la compétence acquise au fil des sident de la République, lors de son que les quelques mois qui restent congolaise un tel rappel, qui semblera incongru à années par l’administration parle- message de vœux le 31 décembre, avant la fin du mandat devraient être certains, nous parait devoir s’imposer aux autorités de mentaire qui contribue, a-t-il re- axées sur la culture du travail et de utilement exploités comme l’ont été la République. Certes il traduit la conviction et même connu, à la consolidation de l’action la rigueur. les quatre années passées. Il a salué l’engagement du chef de l’Etat lui-même qui ne manque législative voire de la démocratie De son côté, le premier secrétaire à cet effet les efforts déployés par jamais une occasion de marquer son respect pour les congolaise. de l’institution, Valère Eteka Yemet les députés de toutes les tendances politiques confondues pour l’avène- institutions traditionnelles, mais il doit aussi être perçu du En dépit de la situation économique a indiqué que malgré des avancées mondiale morose au cours de l’an- enregistrées sur plusieurs plans, ment de la nouvelle République. haut en bas de l’édifice public comme l’un des fondements Roger Ngombé de la nation moderne que nous voulons construire, ou née 2017, le président de l’Assem- beaucoup de défis restent encore à plutôt adapter aux conditions de vie moderne qui sont aujourd’hui les nôtres. La France entend soutenir le Congo Mieux vaut, dans le moment présent, se convaincre que Les questions inhérentes à la coo- Zéphirin Mboulou. Le diplomate scientifique en vue de les aider à les legs du passé doivent être protégés si le Congo veut pération dans les domaines de la français, qui a pris ses fonctions au parfaire leurs connaissances dans tirer le plus grand bénéfice de son émergence sur le plan police, de la décentralisation et Congo en qualité d’ambassadeur les enquêtes et analyses policières économique et social. Demain, en effet, il sera trop tard et des collectivités territoriales, ainsi il y a près de six mois, a assuré réalisées aux laboratoires. l’on verra, comme dans la plupart des nations riches que que la contribution dans l’organi- son interlocuteur que la France Bertrand Cochery a en outre décla- compte la planète, la société civile se désunir, se morceler sation des prochaines élections entend apporter sa contribution ré que la France envisage de ren- avec le risque de voir surgir des tensions internes de plus législatives, sénatoriales et locales multiforme dans l’organisation des forcer la coopération avec le Congo en plus difficiles à combattre. étaient au menu des entretiens le prochaines échéances électorales dans le domaine des collectivités 11 janvier à Brazzaville entre l’Am- au Congo, prévues pour l’année en territoriales, notamment à travers Ne pas sacrifier le passé au présent est certainement l’un bassadeur de France au Congo, cours. le soutien préconisé des jumelages des impératifs catégoriques du temps que nous vivons. Bertrand Cochery et le ministre de Il a par ailleurs indiqué que son entre les villes françaises et congo- l’Intérieur, de la décentralisation et pays est prêt à former les policiers laises. Les Dépêches de Brazzaville du développement local, Raymond congolais dans le cadre de la police R.Ng. LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Anto publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél.